1
00:00:54,470 --> 00:00:56,610
Solo quiero ser uno de ellos.
2
00:00:56,610 --> 00:00:58,980
Me gustaría sentarme con ellos y tomar una copa,
3
00:00:58,980 --> 00:01:01,750
y hablar de cualquier cosa.
4
00:01:01,750 --> 00:01:04,380
Me gustaría que me dieran un poco de tabaco,
5
00:01:04,380 --> 00:01:05,520
una copa de vino,
6
00:01:05,520 --> 00:01:08,950
o incluso simplemente preguntarme: "¿Cómo estás hoy?"
7
00:01:08,950 --> 00:01:11,520
Y yo respondía y hablábamos.
8
00:01:12,520 --> 00:01:14,590
Y de vez en cuando,
9
00:01:14,590 --> 00:01:17,690
Yo haría un boceto de uno de ellos como regalo.
10
00:01:17,700 --> 00:01:20,930
Quizás lo aceptarían y lo guardarían en algún lugar.
11
00:01:20,930 --> 00:01:24,900
Y una mujer me sonreía y preguntaba:
12
00:01:24,900 --> 00:01:29,010
"¿Tienes hambre? ¿Quieres algo de comer?
13
00:01:29,010 --> 00:01:33,410
"¿Un trozo de jamón, un poco de queso o tal vez una fruta?"
14
00:01:47,490 --> 00:01:48,700
Mírame.
15
00:01:50,030 --> 00:01:51,630
Por favor.
16
00:02:09,950 --> 00:02:11,020
Sí.
17
00:03:33,430 --> 00:03:36,530
Algunos de ellos iban a estar en mi exposición colectiva.
18
00:03:36,530 --> 00:03:37,600
Me decepcionaron.
19
00:04:50,840 --> 00:04:52,610
Lo conoces, ¿no?
20
00:04:52,610 --> 00:04:55,480
Sí, tengo algunos de sus cuadros en la galería.
21
00:05:18,840 --> 00:05:20,170
Soy Paul Gauguin, por cierto.
22
00:05:20,170 --> 00:05:21,240
Lo sé.
23
00:05:21,240 --> 00:05:22,810
- Eres Vicente. - Sí.
24
00:05:22,810 --> 00:05:24,110
El hermano de Theo.
25
00:05:24,110 --> 00:05:25,980
Vi tus cuadros en la cafetería.
26
00:05:27,750 --> 00:05:30,150
¿Lo hiciste? Debes haber sido el único.
27
00:05:30,150 --> 00:05:32,680
Pero si lo hiciste, valió la pena.
28
00:05:32,680 --> 00:05:33,780
Había un par de buenos allí,
29
00:05:33,790 --> 00:05:34,750
pero era difícil de ver.
30
00:05:34,750 --> 00:05:36,720
Era un espacio difícil. Y demasiadas obras.
31
00:05:38,060 --> 00:05:40,020
Mi idea era una exposición colectiva.
32
00:05:40,020 --> 00:05:42,890
Pensé que podría ser una comunidad de artistas,
33
00:05:42,890 --> 00:05:44,090
como una familia.
34
00:05:44,100 --> 00:05:46,730
Cuando los otros artistas no participaron,
35
00:05:46,730 --> 00:05:48,900
Tuve que hacerlo yo solo.
36
00:05:48,900 --> 00:05:51,530
Lo llené con todo lo que tenía en mi estudio.
37
00:05:51,540 --> 00:05:53,040
Sí, lo parecía.
38
00:05:53,040 --> 00:05:55,240
Esas personas, no quieres que sean tu familia.
39
00:05:55,240 --> 00:05:57,610
¿Quién necesita una familia así?
40
00:05:57,610 --> 00:06:00,140
No puedes elegir a tu familia, pero puedes elegir a tus amigos.
41
00:06:00,140 --> 00:06:01,880
Amo a mi hermano.
42
00:06:01,880 --> 00:06:02,950
Entonces tienes suerte.
43
00:06:02,950 --> 00:06:04,750
Pero lo más importante es que él te ama.
44
00:06:04,750 --> 00:06:06,780
Sé que es muy bueno contigo.
45
00:06:06,790 --> 00:06:09,020
Quiero alejarme lo más posible de esta gente.
46
00:06:09,020 --> 00:06:10,820
Me voy a Madagascar.
47
00:06:10,820 --> 00:06:13,260
¿Madagascar? Pero ¿qué pasa con Japón?
48
00:06:14,160 --> 00:06:16,160
No, no, Madagascar.
49
00:06:16,160 --> 00:06:18,560
Es una isla. Grande.
50
00:06:18,560 --> 00:06:20,330
Entre África y la India.
51
00:06:20,330 --> 00:06:22,930
O incluso más lejos, alguna isla remota
52
00:06:22,930 --> 00:06:25,600
donde nunca han oído hablar de pintura,
53
00:06:25,600 --> 00:06:28,640
sobre París o las escuelas.
54
00:06:28,640 --> 00:06:30,270
En algún lugar donde pueda crear una nueva visión,
55
00:06:30,270 --> 00:06:31,610
una nueva forma de pintar,
56
00:06:31,610 --> 00:06:33,580
lejos de todos los sistemas y teorías.
57
00:06:33,580 --> 00:06:34,750
Libertad auténtica.
58
00:06:36,180 --> 00:06:39,010
Me gustaría estar tranquilo y tomarme mi tiempo,
59
00:06:39,020 --> 00:06:41,720
solo, olvídate del resto del mundo, y simplemente...
60
00:06:42,620 --> 00:06:44,190
Pinta esto.
61
00:06:45,060 --> 00:06:46,120
Aquí.
62
00:06:47,760 --> 00:06:48,790
Despacio.
63
00:06:49,830 --> 00:06:52,670
Lo que me viene, nada más.
64
00:06:53,200 --> 00:06:55,300
Eso suena bien.
65
00:06:55,300 --> 00:06:58,200
Odio la niebla. Estoy cansado de esta luz gris.
66
00:06:59,200 --> 00:07:01,840
Me gustaría encontrar una nueva luz.
67
00:07:01,840 --> 00:07:04,870
Para pinturas que aún no hemos visto.
68
00:07:04,880 --> 00:07:07,680
Cuadros brillantes, pintados a la luz del sol.
69
00:07:10,250 --> 00:07:13,150
Ve al sur, Vicente.
70
00:16:57,630 --> 00:16:59,240
¿Qué estás leyendo hoy?
71
00:17:00,340 --> 00:17:01,400
¿La Biblia?
72
00:17:01,410 --> 00:17:02,740
No, Shakespeare.
73
00:17:03,510 --> 00:17:05,210
¿Cómo dijiste?
74
00:17:05,210 --> 00:17:06,810
Shakespeare. William Shakespeare.
75
00:17:06,810 --> 00:17:08,380
Es un escritor inglés.
76
00:17:08,950 --> 00:17:10,250
¿Lo conoces?
77
00:17:10,950 --> 00:17:13,780
No, vivió hace mucho tiempo.
78
00:17:14,850 --> 00:17:16,750
- ¿Es bueno? - Oh sí.
79
00:17:18,920 --> 00:17:20,560
¿Sobre qué escribe?
80
00:17:20,560 --> 00:17:22,390
Sobre todo.
81
00:17:22,390 --> 00:17:26,360
Sobre hombres y mujeres, dioses y reyes,
82
00:17:26,360 --> 00:17:28,300
sobre el amor y el odio.
83
00:17:28,300 --> 00:17:29,840
¿Qué estás leyendo ahora mismo?
84
00:17:31,000 --> 00:17:35,700
Es una obra de teatro llamada Ricardo III.
85
00:17:35,710 --> 00:17:39,340
- ¿Quién es ese, Ricardo? - Un rey, un rey de Inglaterra.
86
00:17:39,840 --> 00:17:40,780
¿Un buen rey?
87
00:17:40,780 --> 00:17:44,510
Oh, no, lo consideraban un verdadero bastardo.
88
00:17:44,510 --> 00:17:46,920
- ¿Mató gente? - Ah, sí, mucho.
89
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
No deberías leer la historia de un bastardo.
90
00:17:51,990 --> 00:17:54,020
¿Por qué no?
91
00:17:54,020 --> 00:17:56,690
- ¿Al menos escribe bien? - Ah, sí, muy bien.
92
00:17:56,690 --> 00:17:59,570
Algunas líneas no son muy claras, pero...
93
00:18:00,830 --> 00:18:02,830
- Me gusta eso. - ¿Por qué?
94
00:18:04,800 --> 00:18:06,740
Porque me gusta el misterio,
95
00:18:06,740 --> 00:18:10,410
y Shakespeare es más misterioso
96
00:18:10,410 --> 00:18:11,710
que cualquier otro escritor.
97
00:18:13,650 --> 00:18:16,010
Bueno, cuando leo un libro,
98
00:18:16,010 --> 00:18:18,220
Me gusta entender lo que está escrito.
99
00:18:19,650 --> 00:18:21,590
¿Qué tipo de libros lees?
100
00:18:23,290 --> 00:18:24,450
Mmm...
101
00:18:24,460 --> 00:18:27,360
Principalmente novelas. Novelas modernas.
102
00:18:28,430 --> 00:18:30,700
Y cuentos cortos en los periódicos.
103
00:18:31,830 --> 00:18:32,700
Historias tristes.
104
00:18:34,800 --> 00:18:37,640
No sé por qué, me gusta que una historia sea triste.
105
00:18:40,540 --> 00:18:42,470
Si tuviera más tiempo libre, lo haría...
106
00:18:44,010 --> 00:18:46,440
Espera un minuto. Ya vuelvo.
107
00:19:12,070 --> 00:19:14,870
- Tengo un libro para ti. - Gracias.
108
00:19:14,870 --> 00:19:18,510
No hay nada escrito en él. De hecho, está en blanco.
109
00:19:18,510 --> 00:19:20,480
Pero pensé que podrías usar el papel.
110
00:19:20,840 --> 00:19:22,780
Gracias.
111
00:19:22,780 --> 00:19:26,420
Disculpe, quería preguntarle...
112
00:19:26,420 --> 00:19:29,120
¿Hay algún lugar o tienes un almacén?
113
00:19:29,120 --> 00:19:32,950
¿O una habitación donde pudiera pintar? Es...
114
00:19:32,960 --> 00:19:37,430
A veces es difícil con este tiempo, el mistral.
115
00:19:37,430 --> 00:19:40,400
La casa amarilla de al lado lleva meses vacía.
116
00:19:41,130 --> 00:19:42,630
¿Quizás podría usarlo?
117
00:19:42,930 --> 00:19:44,700
Sí...
118
00:19:44,700 --> 00:19:46,970
¿Quizás podríamos llegar a un acuerdo con tu hermano?
119
00:19:47,870 --> 00:19:48,970
esta un poco deteriorado,
120
00:19:48,970 --> 00:19:51,610
pero Gaby puede ayudarte a limpiarlo.
121
00:19:52,880 --> 00:19:54,650
Eso sería perfecto para mí.
122
00:19:56,680 --> 00:19:58,450
Tal vez pueda,
123
00:19:59,050 --> 00:20:01,650
uh, haz una pintura de
124
00:20:03,450 --> 00:20:04,560
tú algún día.
125
00:20:05,590 --> 00:20:06,730
¿A mí?
126
00:20:07,860 --> 00:20:08,860
Sí.
127
00:20:10,130 --> 00:20:12,000
Si quiere señor, gracias.
128
00:20:20,170 --> 00:20:22,970
¿Has recibido el dinero de este mes?
129
00:20:22,970 --> 00:20:25,010
Todavía me debes el mes pasado.
130
00:20:25,010 --> 00:20:26,710
Cuando llegue,
131
00:20:28,450 --> 00:20:29,580
Yo te pagaré.
132
00:20:31,050 --> 00:20:33,890
Tu hermano debe ser rico.
133
00:20:34,580 --> 00:20:38,120
Bueno, él... Él no lo es.
134
00:20:38,120 --> 00:20:40,990
Es un comerciante. Vende cuadros.
135
00:20:42,990 --> 00:20:44,430
¿Tus cuadros?
136
00:20:45,430 --> 00:20:46,830
Aún no.
137
00:20:53,670 --> 00:20:55,870
Deberías lavarte de vez en cuando.
138
00:20:55,870 --> 00:20:57,480
Al menos una vez por semana.
139
00:20:58,070 --> 00:20:59,770
¿Me veo sucio?
140
00:20:59,780 --> 00:21:01,580
Hueles terrible.
141
00:21:01,580 --> 00:21:03,580
No eres mal parecido.
142
00:21:03,580 --> 00:21:05,010
Si solo limpiaras un poco,
143
00:21:05,020 --> 00:21:07,750
Incluso podrías ser guapo.
144
00:21:07,750 --> 00:21:10,590
Si estuviera limpio, ¿me encontrarías atractivo?
145
00:21:10,590 --> 00:21:12,190
Tal vez.
146
00:21:12,190 --> 00:21:15,490
¿Te quedarías aquí conmigo si te diera 50 francos?
147
00:21:17,660 --> 00:21:19,500
No tienes 50 francos.
148
00:21:21,500 --> 00:21:22,870
Nos vemos mañana, Vicente.
149
00:21:51,090 --> 00:21:52,860
¿Por qué pintas esto?
150
00:21:52,860 --> 00:21:53,830
¿Qué?
151
00:21:53,830 --> 00:21:56,130
Estas flores. ¿Por qué los pintas?
152
00:21:56,130 --> 00:21:57,700
¿No te parecen bonitos?
153
00:21:57,700 --> 00:22:00,200
Pues son unas flores preciosas, sin duda.
154
00:22:00,200 --> 00:22:02,240
Más hermoso que lo que pintas.
155
00:22:02,240 --> 00:22:05,010
- ¿Eso crees? - Oh sí.
156
00:22:06,840 --> 00:22:08,810
Quizás tengas razón.
157
00:22:08,810 --> 00:22:13,180
Pero estas flores se marchitarán y se marchitarán. Todas las flores lo hacen.
158
00:22:13,180 --> 00:22:15,280
Lo sé, todo el mundo lo sabe.
159
00:22:15,290 --> 00:22:16,820
Pero el mío resistirá.
160
00:22:17,660 --> 00:22:18,690
¿Está seguro?
161
00:22:21,560 --> 00:22:22,990
Al menos tendrán una oportunidad.
162
00:22:25,830 --> 00:22:27,600
Deberías hacerme un cuadro.
163
00:22:29,800 --> 00:22:31,100
¿Por qué no?
164
00:22:31,100 --> 00:22:32,170
Si me pintas,
165
00:22:32,170 --> 00:22:34,270
Me quedaría joven para siempre, tal vez.
166
00:22:34,270 --> 00:22:36,910
Incluso puedo hacerte parecer más joven.
167
00:22:36,910 --> 00:22:38,880
No, no sería justo.
168
00:29:24,110 --> 00:29:26,950
Al enfrentar un paisaje llano,
169
00:29:26,950 --> 00:29:29,150
No veo nada más que la eternidad.
170
00:29:31,290 --> 00:29:33,360
¿Soy el único que lo ve?
171
00:29:36,690 --> 00:29:39,100
La existencia no puede existir sin razón.
172
00:32:12,350 --> 00:32:14,620
Ah.
173
00:32:18,460 --> 00:32:20,390
¡Irse! ¡Irse!
174
00:32:20,390 --> 00:32:23,160
¡Irse! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
175
00:32:30,130 --> 00:32:31,470
¡Irse!
176
00:32:37,370 --> 00:32:38,580
¡Irse!
177
00:34:28,280 --> 00:34:29,350
Teo.
178
00:34:31,360 --> 00:34:32,720
Teo, ven aquí.
179
00:34:46,940 --> 00:34:48,540
Me contaron lo que pasó.
180
00:34:48,900 --> 00:34:49,910
Por favor,
181
00:34:51,340 --> 00:34:52,340
dime,
182
00:34:52,880 --> 00:34:54,210
¿cómo te sientes?
183
00:34:56,680 --> 00:34:59,720
Me siento tan bien contigo a mi lado.
184
00:35:02,720 --> 00:35:03,790
Muy bien...
185
00:35:04,590 --> 00:35:06,320
Me gustaría morir así.
186
00:35:09,290 --> 00:35:10,230
Cuando éramos pequeños,
187
00:35:10,230 --> 00:35:13,900
Solía meterme en la cama contigo, ¿recuerdas?
188
00:35:15,330 --> 00:35:16,530
Sí, lo hiciste.
189
00:35:17,600 --> 00:35:18,970
Cuando hacía frío.
190
00:35:26,580 --> 00:35:27,980
¿Cuánto tiempo te quedarás?
191
00:35:28,880 --> 00:35:32,550
Justo hoy, lo siento.
192
00:35:32,550 --> 00:35:36,290
Tengo que volver a París. Tantas cosas que hacer...
193
00:35:37,390 --> 00:35:38,990
Y me dijeron que estabas en
194
00:35:40,520 --> 00:35:42,960
un hospital y tomé el primer tren.
195
00:35:46,030 --> 00:35:47,800
¿No puedes quedarte más?
196
00:35:51,570 --> 00:35:53,300
No puedo, lo siento.
197
00:35:56,340 --> 00:35:59,480
Nos llevó un día y una noche llegar hasta aquí.
198
00:36:00,410 --> 00:36:02,840
Y ahora soy un hombre casado.
199
00:36:02,850 --> 00:36:04,580
Sé que lo eres.
200
00:36:04,580 --> 00:36:06,750
Estoy muy feliz por Jo y por ti.
201
00:36:13,660 --> 00:36:14,690
Vicente,
202
00:36:18,030 --> 00:36:20,700
¿Por qué te pusieron aquí?
203
00:36:20,700 --> 00:36:23,630
No tengo idea, Theo. Te lo juro.
204
00:36:27,040 --> 00:36:28,540
Debe haber una razón.
205
00:36:31,670 --> 00:36:33,480
De vez en cuando,
206
00:36:35,510 --> 00:36:37,680
Siento que estoy perdiendo la cabeza.
207
00:36:39,880 --> 00:36:41,920
Sí, mi mente se sale de mí,
208
00:36:41,920 --> 00:36:44,120
Te lo digo. Se me sale.
209
00:36:44,120 --> 00:36:45,520
¿Qué quieres decir?
210
00:36:46,620 --> 00:36:51,930
Dicen que grito en las calles, que lloro,
211
00:36:51,930 --> 00:36:57,030
que me puse pintura negra en la cara para asustar a los niños.
212
00:36:57,030 --> 00:37:00,800
Pero no recuerdo nada.
213
00:37:02,870 --> 00:37:04,110
Cualquier cosa excepto
214
00:37:06,080 --> 00:37:08,880
la oscuridad y la ansiedad,
215
00:37:10,050 --> 00:37:11,720
Entonces me enviaron aquí.
216
00:37:14,720 --> 00:37:17,360
Con gente realmente loca.
217
00:37:19,490 --> 00:37:20,730
¿Bebes mucho?
218
00:37:28,930 --> 00:37:30,530
Debo decirte,
219
00:37:30,530 --> 00:37:32,940
no se lo digas a los doctores...
220
00:37:35,640 --> 00:37:38,670
Theo, a veces tengo visiones.
221
00:37:38,670 --> 00:37:40,440
¿A quién ves?
222
00:37:40,440 --> 00:37:41,780
Es difícil de decir.
223
00:37:42,810 --> 00:37:43,880
¿Fantasmas?
224
00:37:44,680 --> 00:37:45,850
No sé.
225
00:37:47,850 --> 00:37:49,920
Flores, a veces,
226
00:37:51,120 --> 00:37:55,060
y también ángeles, seres humanos.
227
00:37:56,190 --> 00:37:57,790
Es confuso.
228
00:37:58,900 --> 00:38:01,660
A veces me hablan.
229
00:38:01,670 --> 00:38:03,130
¿Qué dicen?
230
00:38:03,130 --> 00:38:05,070
No los entiendo.
231
00:38:05,070 --> 00:38:08,100
Pero da miedo. No siempre son muy amables.
232
00:38:11,880 --> 00:38:15,910
Hablaré con los médicos y veré qué se puede hacer.
233
00:38:19,050 --> 00:38:20,720
Cuando me pongo así,
234
00:38:22,850 --> 00:38:24,790
No sé de qué soy capaz.
235
00:38:27,790 --> 00:38:29,190
Tal vez podría matar
236
00:38:31,500 --> 00:38:33,460
y tirarme por un precipicio.
237
00:39:14,870 --> 00:39:16,970
Querido Pablo:
238
00:39:16,970 --> 00:39:20,070
Sé que has estado en correspondencia con mi hermano Vincent,
239
00:39:20,080 --> 00:39:21,910
y tiene muchas ganas
240
00:39:21,910 --> 00:39:23,480
a tu llegada a Arlés,
241
00:39:23,480 --> 00:39:28,020
que sé que se ha pospuesto debido a preocupaciones financieras.
242
00:39:28,020 --> 00:39:32,090
Estoy dispuesto y comprometido a enviar 250 francos cada mes
243
00:39:32,090 --> 00:39:34,590
a cambio de un cuadro tuyo al mes,
244
00:39:34,590 --> 00:39:35,890
a su discreción.
245
00:39:37,030 --> 00:39:38,830
Beneficiaría mucho a Vincent
246
00:39:38,830 --> 00:39:40,600
para verte lo antes posible.
247
00:39:41,230 --> 00:39:42,930
Un cálido apretón de manos.
248
00:39:42,930 --> 00:39:46,240
Con entusiasmo, Theo van Gogh.
249
00:39:47,270 --> 00:39:48,970
P.D.
250
00:39:48,970 --> 00:39:50,740
Esperando su respuesta
251
00:39:50,740 --> 00:39:52,280
y ver tus últimos trabajos.
252
00:39:57,150 --> 00:40:00,010
De todas las miserias que afligen a la humanidad,
253
00:40:00,020 --> 00:40:03,180
Nada me enoja más que la falta de dinero.
254
00:40:03,190 --> 00:40:04,720
Pero no esta noche.
255
00:40:10,590 --> 00:40:11,800
Otra ronda, señora.
256
00:40:13,130 --> 00:40:14,130
Gaby.
257
00:40:16,570 --> 00:40:21,070
Algunos días me siento como un mendigo, pero hoy no.
258
00:40:22,670 --> 00:40:24,710
Qué bueno verte, Vicente.
259
00:40:24,710 --> 00:40:25,910
y este buen grupo.
260
00:40:25,910 --> 00:40:28,280
Estoy feliz de verte, Paul.
261
00:40:28,280 --> 00:40:31,010
Pero en realidad no le agrado a nadie por aquí.
262
00:40:31,010 --> 00:40:32,810
excepto Madame y Monsieur Ginoux.
263
00:40:32,820 --> 00:40:38,390
A veces pasan días antes de que hable con alguien.
264
00:40:38,390 --> 00:40:40,120
He estado esperando este momento.
265
00:40:41,090 --> 00:40:42,960
Pero estabas tan indeciso.
266
00:40:42,960 --> 00:40:44,730
Me alegro que hayas tomado una decisión.
267
00:40:46,130 --> 00:40:48,400
¿Tu hermano todavía te envía dinero?
268
00:40:48,400 --> 00:40:50,730
250 francos al mes.
269
00:40:50,730 --> 00:40:51,740
Poco.
270
00:40:52,640 --> 00:40:54,400
Él hace lo que puede.
271
00:40:54,400 --> 00:40:56,170
¿Hiciste un arreglo con él?
272
00:40:56,170 --> 00:40:57,170
Sí.
273
00:40:58,210 --> 00:40:59,740
Él paga mis gastos aquí,
274
00:40:59,740 --> 00:41:01,310
y le envío un lienzo al mes.
275
00:41:01,310 --> 00:41:03,910
- ¿Y estás contento con eso? - Está bien.
276
00:41:04,880 --> 00:41:06,350
Es aceptable.
277
00:41:06,350 --> 00:41:10,020
Tienes una cara tan convincente.
278
00:41:10,020 --> 00:41:11,720
Tal vez vendrías a la casa amarilla
279
00:41:11,720 --> 00:41:13,760
y posar para mí.
280
00:41:14,690 --> 00:41:15,790
Tal vez.
281
00:41:16,960 --> 00:41:18,300
Lo tomaré como un sí.
282
00:41:28,710 --> 00:41:31,910
¿Por qué siempre hay que pintar del natural?
283
00:41:31,910 --> 00:41:34,380
Me siento perdido si no tengo algo que mirar.
284
00:41:36,150 --> 00:41:39,120
Necesito algo que ver. Hay mucho que ver.
285
00:41:39,880 --> 00:41:41,220
Cada vez que miro,
286
00:41:41,220 --> 00:41:43,780
Veo algo que nunca había visto antes.
287
00:41:43,790 --> 00:41:46,320
Sí, pero lo que pintas, lo que haces te pertenece.
288
00:41:47,460 --> 00:41:49,060
No es necesario copiar nada.
289
00:41:49,060 --> 00:41:50,260
No copio.
290
00:41:50,260 --> 00:41:51,360
lo sé,
291
00:41:51,360 --> 00:41:53,700
¿Pero por qué no pintas sólo lo que tienes en mente?
292
00:41:53,700 --> 00:41:55,760
¿Qué ve tu cerebro?
293
00:41:55,760 --> 00:41:58,270
Porque la esencia de la naturaleza es la belleza.
294
00:41:59,070 --> 00:42:00,840
¿Qué quieres decir?
295
00:42:00,840 --> 00:42:02,000
¿Qué quieres decir con qué quiero decir?
296
00:42:02,010 --> 00:42:03,900
¿Por qué querías ir a Madagascar?
297
00:42:03,910 --> 00:42:06,240
Alejarnos de la sociedad, de la gente.
298
00:42:06,240 --> 00:42:07,740
Eso puede haber sido parte de ello,
299
00:42:07,740 --> 00:42:09,710
pero tú fuiste allí en busca de la belleza,
300
00:42:09,710 --> 00:42:11,850
y la naturaleza definitivamente estaba allí.
301
00:42:11,850 --> 00:42:14,320
Y era diferente de lo que conocías antes,
302
00:42:14,320 --> 00:42:17,090
e hizo que tus pinturas se vieran diferentes.
303
00:42:18,250 --> 00:42:19,820
Cuando miro la naturaleza,
304
00:42:20,720 --> 00:42:22,390
Veo más claramente,
305
00:42:23,490 --> 00:42:25,800
el lazo que nos une a todos.
306
00:42:27,060 --> 00:42:28,900
Una energía vibrante,
307
00:42:30,200 --> 00:42:31,800
hablando con la voz de Dios.
308
00:42:31,800 --> 00:42:34,270
A veces es tan intenso que pierdo el conocimiento.
309
00:42:34,270 --> 00:42:36,500
- Vamos. - Te lo juro.
310
00:42:36,510 --> 00:42:37,740
Al poco tiempo,
311
00:42:37,740 --> 00:42:41,740
Me despierto y no sé dónde estoy ni qué estoy haciendo.
312
00:42:41,750 --> 00:42:45,910
Me lleva algunos minutos incluso recordar mi nombre.
313
00:42:45,920 --> 00:42:47,450
Escucha, Vincent, se acerca el momento.
314
00:42:47,450 --> 00:42:49,220
cuando los pintores ya no necesiten
315
00:42:49,220 --> 00:42:51,450
mirar modelos y sentarse frente a la naturaleza.
316
00:42:51,450 --> 00:42:52,950
¿Sabes por qué?
317
00:42:52,960 --> 00:42:55,760
Porque la naturaleza es lo que vemos aquí en nuestra cabeza.
318
00:42:55,760 --> 00:42:56,630
¡Nada más!
319
00:42:56,630 --> 00:42:58,830
Sin nuestros ojos no hay naturaleza.
320
00:42:58,830 --> 00:43:00,990
Y ninguno de nosotros ve el mundo que nos rodea de la misma manera.
321
00:43:01,000 --> 00:43:02,100
Nos sentamos tú y yo
322
00:43:02,100 --> 00:43:03,430
frente al mismo paisaje,
323
00:43:03,430 --> 00:43:06,200
No vemos las mismas montañas, los mismos árboles.
324
00:43:06,200 --> 00:43:07,270
Bueno, eso es lo que estoy diciendo.
325
00:43:07,270 --> 00:43:09,070
Los árboles que pinto son míos.
326
00:43:09,070 --> 00:43:12,170
Incluso las caras que pintas son tuyas.
327
00:43:12,170 --> 00:43:14,240
Y se quedarán por tu culpa.
328
00:43:14,240 --> 00:43:16,410
La gente será conocida porque tú la pintaste.
329
00:43:16,410 --> 00:43:19,250
y cómo los pintaste, no por quiénes son.
330
00:43:19,250 --> 00:43:20,480
Eso es bueno.
331
00:43:20,480 --> 00:43:22,320
Y la gente irá a los museos para ver pinturas de personas,
332
00:43:22,320 --> 00:43:24,020
para no ver gente que estaba pintada.
333
00:43:24,020 --> 00:43:25,520
Ya sabes, a la gente no siempre le gusta
334
00:43:25,520 --> 00:43:27,190
la forma en que se ven en mis pinturas.
335
00:43:28,960 --> 00:43:31,260
Tenemos que iniciar una revolución. ¿Lo entiendes?
336
00:43:31,260 --> 00:43:33,260
Sí, lo hacemos.
337
00:43:33,260 --> 00:43:34,960
Nosotros, nuestra generación.
338
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
Tenemos que cambiar por completo
339
00:43:36,970 --> 00:43:41,240
la relación entre la pintura y lo que llamas naturaleza.
340
00:43:41,240 --> 00:43:44,200
Entre la pintura y la realidad
341
00:43:44,210 --> 00:43:46,140
porque la realidad pintada es su propia realidad.
342
00:43:47,980 --> 00:43:49,240
Tienes razón en eso.
343
00:43:49,250 --> 00:43:51,980
Los impresionistas,
344
00:43:51,980 --> 00:43:54,080
Están fuera de esto, ¿estás de acuerdo?
345
00:43:54,080 --> 00:43:56,380
- Eh... - Vamos.
346
00:43:56,390 --> 00:43:58,190
Sólo pintan a sus bebés en sus jardines.
347
00:43:58,190 --> 00:43:59,420
Nunca llegarán más lejos.
348
00:44:01,090 --> 00:44:03,590
Seurat confunde pintura con ciencia.
349
00:44:03,590 --> 00:44:06,300
Se ha perdido en experimentos ópticos.
350
00:44:07,500 --> 00:44:09,900
No hay nada más que esperar
351
00:44:09,900 --> 00:44:12,100
de Renoir, Degas, Monet...
352
00:44:12,100 --> 00:44:12,970
Se repiten.
353
00:44:12,970 --> 00:44:14,400
Han dado todo lo que podían dar.
354
00:44:14,400 --> 00:44:16,000
No quieres decir eso.
355
00:44:16,010 --> 00:44:17,210
Te gusta Degas.
356
00:44:19,040 --> 00:44:21,510
Tienes que dar las gracias por las pinturas que te gustan.
357
00:44:22,480 --> 00:44:23,910
Monet es bastante bueno.
358
00:44:23,910 --> 00:44:24,920
Es nuestro turno.
359
00:44:25,850 --> 00:44:28,250
Tenemos una enorme responsabilidad.
360
00:44:28,250 --> 00:44:30,150
Sigo pensando que Monet es bastante bueno.
361
00:44:34,060 --> 00:44:35,420
¿Quieres ir a Martinica?
362
00:45:00,920 --> 00:45:02,150
Es bueno tenerte aquí.
363
00:46:23,470 --> 00:46:25,370
¿Podrías volver a poner tu mano como estaba?
364
00:47:00,770 --> 00:47:02,040
Gracias.
365
00:47:02,040 --> 00:47:03,370
- ¿Puedo ir? - Puedes irte.
366
00:47:24,090 --> 00:47:26,400
Tienes que planificar tus pinturas lentamente.
367
00:47:28,200 --> 00:47:29,230
¿Cuál es la prisa?
368
00:47:30,400 --> 00:47:31,730
Trabaja con calma, lentamente.
369
00:47:31,730 --> 00:47:36,540
Estás adentro, no afuera, bajo el viento y el ruido.
370
00:47:36,540 --> 00:47:39,640
Las pinturas deben realizarse con un gesto claro.
371
00:47:48,150 --> 00:47:50,080
Piensa en la superficie sobre la que estás pintando.
372
00:47:50,090 --> 00:47:51,550
y cómo se asentará la pintura sobre él.
373
00:47:51,550 --> 00:47:53,750
Estás cambiando las cosas tan rápido
374
00:47:53,760 --> 00:47:55,320
Ni siquiera puedes ver lo que has hecho.
375
00:47:57,130 --> 00:47:58,630
Los cuadros hay que pintarlos rápido.
376
00:48:39,170 --> 00:48:40,340
Pintores que miro...
377
00:48:44,540 --> 00:48:45,680
Frans Hals,
378
00:48:53,380 --> 00:48:54,380
Goya,
379
00:49:02,490 --> 00:49:03,560
Velázquez,
380
00:49:08,430 --> 00:49:09,530
Veronés,
381
00:49:18,840 --> 00:49:20,110
Delacroix.
382
00:49:26,520 --> 00:49:30,390
Todos los pintores que me gustan pintan rápido y con un solo gesto claro,
383
00:49:31,150 --> 00:49:32,160
cada golpe.
384
00:49:33,920 --> 00:49:35,860
¿Has oído hablar de "un golpe de genialidad"?
385
00:49:35,860 --> 00:49:37,260
Bueno, eso es lo que significa.
386
00:49:38,860 --> 00:49:40,730
Ni siquiera pintas así.
387
00:49:40,730 --> 00:49:43,330
Pintas rápido y sobrepintas.
388
00:49:43,330 --> 00:49:46,170
Tu superficie parece hecha de arcilla.
389
00:49:46,170 --> 00:49:48,300
Se parece más a una escultura que a una pintura.
390
00:50:00,780 --> 00:50:02,920
Ni siquiera pintas así.
391
00:50:02,920 --> 00:50:05,220
Pintas rápido y luego pintas demasiado.
392
00:50:05,220 --> 00:50:07,260
Tu superficie parece hecha de arcilla.
393
00:50:08,660 --> 00:50:10,660
Se parece más a una escultura que a una pintura.
394
00:50:44,960 --> 00:50:47,260
Te lo digo, tienes que mirar hacia dentro.
395
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
Sigues diciendo "mira dentro". Lo entiendo, lo hago.
396
00:50:51,500 --> 00:50:53,600
Sigues repitiéndote.
397
00:50:54,740 --> 00:50:56,670
¿Qué crees que estoy haciendo?
398
00:50:56,670 --> 00:50:59,670
Yo no invento la imagen.
399
00:50:59,670 --> 00:51:02,310
No necesito inventar la imagen.
400
00:51:02,310 --> 00:51:06,580
Lo encuentro ya en la naturaleza. Sólo tengo que liberarlo.
401
00:51:06,580 --> 00:51:09,350
Muy bien, solo digo, primero piensa en tu superficie.
402
00:51:09,350 --> 00:51:11,490
y cómo se asentará la pintura sobre él.
403
00:51:11,490 --> 00:51:14,420
Obtenga control sobre lo que está haciendo.
404
00:51:14,420 --> 00:51:15,960
Quizás deberías trabajar más en el interior.
405
00:51:17,360 --> 00:51:21,400
He pasado toda mi vida solo, en una habitación.
406
00:51:21,400 --> 00:51:26,930
Necesito salir y trabajar para olvidarme de mí mismo.
407
00:51:26,940 --> 00:51:28,070
Quiero estar fuera de control.
408
00:51:28,070 --> 00:51:31,270
Necesito estar en un estado febril.
409
00:51:31,270 --> 00:51:33,340
Por algo se llama acto de pintar.
410
00:51:33,340 --> 00:51:34,680
Muy bien, cálmate.
411
00:51:35,480 --> 00:51:37,010
No quiero calmarme.
412
00:51:37,010 --> 00:51:39,380
Cuanto más rápido pinto, mejor me siento.
413
00:51:39,380 --> 00:51:41,420
No puedo quedarme aquí, Vincent.
414
00:51:42,380 --> 00:51:43,590
¿Qué estás diciendo?
415
00:51:46,720 --> 00:51:48,320
No puedo quedarme en Arles.
416
00:51:49,590 --> 00:51:50,830
Iré pronto.
417
00:51:54,830 --> 00:51:55,900
¿Qué?
418
00:51:55,900 --> 00:51:57,500
He vendido algunos cuadros últimamente.
419
00:51:57,500 --> 00:51:58,870
¿Quizás tu hermano te lo dijo?
420
00:51:58,870 --> 00:52:00,340
Y tengo que volver a París.
421
00:52:06,880 --> 00:52:07,940
¿Adónde vas?
422
00:52:11,410 --> 00:52:12,450
Vicente!
423
00:52:20,460 --> 00:52:24,420
He pasado toda mi vida solo, en una habitación.
424
00:52:24,430 --> 00:52:27,800
- Necesito salir a trabajar... - ¿Qué estás haciendo?
425
00:52:27,800 --> 00:52:29,960
...para olvidarme.
426
00:52:29,960 --> 00:52:31,100
- Quiero estar fuera de control. - ¿Qué?
427
00:52:31,100 --> 00:52:34,100
Necesito estar en un estado febril.
428
00:52:34,100 --> 00:52:36,100
Por algo se llama acto de pintar.
429
00:52:36,110 --> 00:52:38,440
Está bien, cálmate.
430
00:52:38,440 --> 00:52:40,070
No quiero calmarme.
431
00:52:40,080 --> 00:52:42,040
Cuanto más rápido pinto, mejor me siento.
432
00:52:46,350 --> 00:52:47,580
¿Por qué lloras?
433
00:52:50,350 --> 00:52:52,360
¿Qué hice? ¿Dónde me equivoqué?
434
00:52:52,760 --> 00:52:53,720
Nada.
435
00:52:53,720 --> 00:52:56,360
No tienes nada que ver con esta decisión.
436
00:52:58,630 --> 00:53:01,360
Vincent, no podemos vivir uno al lado del otro.
437
00:53:01,360 --> 00:53:02,660
Nuestros temperamentos son incompatibles,
438
00:53:02,670 --> 00:53:03,870
debes admitir eso.
439
00:53:06,440 --> 00:53:08,800
Y tienes que entender
440
00:53:08,800 --> 00:53:11,700
Mi reputación está establecida ahora.
441
00:53:11,710 --> 00:53:13,980
Ya no puedo vivir en una ciudad rural.
442
00:53:15,580 --> 00:53:18,110
Tengo que estar rodeado de gente, por ahora.
443
00:53:21,380 --> 00:53:23,980
Además, no me gusta esto.
444
00:53:23,990 --> 00:53:28,490
Estás rodeado de gente estúpida, malvada e ignorante.
445
00:53:31,790 --> 00:53:33,630
Vamos, ¿por qué estás siendo tan dramático?
446
00:54:00,520 --> 00:54:01,760
Por favor no te vayas.
447
00:54:03,030 --> 00:54:04,560
Es genial tenerte aquí.
448
00:54:05,760 --> 00:54:07,160
He vendido algunos cuadros últimamente.
449
00:54:07,160 --> 00:54:08,730
¿Quizás tu hermano te lo dijo?
450
00:54:08,730 --> 00:54:11,830
¡No me lo hagas! Te lo ruego.
451
00:54:11,830 --> 00:54:13,930
- ¡No! - Nada.
452
00:54:13,940 --> 00:54:16,840
No tienes nada que ver con esta decisión.
453
00:54:16,840 --> 00:54:18,840
¿Adónde vas?
454
00:54:18,840 --> 00:54:20,810
Vincent, no podemos vivir uno al lado del otro.
455
00:54:20,810 --> 00:54:21,840
¡Vicente!
456
00:54:21,840 --> 00:54:23,040
Nuestros temperamentos son incompatibles,
457
00:54:23,050 --> 00:54:24,680
Debes admitirlo.
458
00:54:26,580 --> 00:54:28,920
Y tienes que entender
459
00:54:28,920 --> 00:54:31,820
mi reputación está establecida ahora.
460
00:54:31,820 --> 00:54:34,020
Ya no puedo vivir en una ciudad rural.
461
00:54:35,720 --> 00:54:38,590
Tengo que estar rodeado de gente, por ahora.
462
00:54:40,090 --> 00:54:41,490
¿Qué?
463
00:54:41,500 --> 00:54:44,100
Además, no me gusta esto.
464
00:54:44,100 --> 00:54:48,570
Estás rodeado de gente estúpida, malvada e ignorante.
465
00:54:51,840 --> 00:54:53,710
Vamos, ¿por qué estás siendo tan dramático?
466
00:55:01,580 --> 00:55:02,620
¿Qué estás diciendo?
467
00:55:05,960 --> 00:55:07,690
No puedo quedarme en Arles.
468
00:55:11,860 --> 00:55:13,700
Hay algo extraño en mí.
469
00:55:14,700 --> 00:55:17,230
A veces no lo sé
470
00:55:17,230 --> 00:55:19,640
lo que he hecho o lo que he dicho.
471
00:55:20,900 --> 00:55:23,740
Sobre Gauguin, por ejemplo
472
00:55:23,740 --> 00:55:25,740
lo que pasó justo antes de que se fuera.
473
00:55:26,980 --> 00:55:28,710
Tuvimos algunas peleas...
474
00:55:29,750 --> 00:55:31,810
Yo...
475
00:55:31,810 --> 00:55:35,720
Tal vez lo lastimé. No sé cómo.
476
00:55:36,750 --> 00:55:37,950
Lo sé
477
00:55:39,520 --> 00:55:42,290
que tomé una navaja
478
00:55:42,290 --> 00:55:45,260
y me corté una oreja, sí.
479
00:55:45,260 --> 00:55:48,760
Me lo corté, una de mis orejas. Sangre por todos lados.
480
00:55:48,760 --> 00:55:50,600
Nadie más lo hizo, yo lo hice.
481
00:55:52,130 --> 00:55:56,510
Quería dárselo a Gauguin con mis disculpas.
482
00:55:57,710 --> 00:55:58,770
¿Por qué?
483
00:56:00,680 --> 00:56:01,810
Dios lo sabe.
484
00:56:03,710 --> 00:56:05,180
Y pensé,
485
00:56:05,180 --> 00:56:06,750
ella sabría dónde estaba Paul,
486
00:56:06,750 --> 00:56:09,950
Entonces le presté oído a la chica de la barra, a Gaby.
487
00:56:09,950 --> 00:56:11,780
Estaba asustada, toda la sangre...
488
00:56:11,790 --> 00:56:14,950
Creo que pensó que la iba a matar.
489
00:56:14,960 --> 00:56:18,760
Entonces llamó a la policía y me pusieron aquí.
490
00:56:21,160 --> 00:56:23,870
¿Y qué hubieras hecho tú, como policía?
491
00:56:25,270 --> 00:56:27,600
Puedes irte. Está bien.
492
00:56:34,340 --> 00:56:35,710
Yo...
493
00:56:38,150 --> 00:56:39,710
Este es un pueblo pequeño, Vincent.
494
00:56:39,710 --> 00:56:41,320
Todo el mundo está mirando lo que estás haciendo.
495
00:56:41,320 --> 00:56:42,890
aún más en un pueblo pequeño.
496
00:56:43,790 --> 00:56:45,090
Eres un extraño aquí.
497
00:56:46,690 --> 00:56:48,630
Bebes demasiado. Demasiado.
498
00:56:50,130 --> 00:56:52,220
Entonces te pones histérico, fuera de control,
499
00:56:52,230 --> 00:56:55,060
y sí, una noche te cortaste una oreja.
500
00:56:56,700 --> 00:56:57,900
¿Puedes decirme por qué?
501
00:57:00,000 --> 00:57:02,070
Mi amigo estaba a punto de dejarme.
502
00:57:03,270 --> 00:57:04,910
Estaba a punto de irse.
503
00:57:06,070 --> 00:57:07,310
Y cortando una de tus orejas
504
00:57:07,310 --> 00:57:09,010
¿Era una manera de mantenerlo a tu lado?
505
00:57:10,950 --> 00:57:12,180
Eso no tiene sentido.
506
00:57:17,290 --> 00:57:20,020
¿Fue una especie de regalo o un sacrificio o qué?
507
00:57:22,160 --> 00:57:24,020
¿Qué estabas tratando de lograr?
508
00:57:24,030 --> 00:57:25,090
No sé.
509
00:57:26,800 --> 00:57:28,200
Podría ser útil hablar de ello.
510
00:57:29,400 --> 00:57:30,900
Intenta decírmelo. Yo...
511
00:57:32,370 --> 00:57:34,200
Nunca antes había visto algo así.
512
00:57:36,040 --> 00:57:37,710
Pero me gustaría ayudarte.
513
00:57:39,740 --> 00:57:42,010
Hay algo dentro de mí. No sé qué es.
514
00:57:47,780 --> 00:57:50,350
Lo que yo veo, nadie más lo ve y a veces me da miedo.
515
00:57:50,350 --> 00:57:52,350
Creo que estoy perdiendo la cabeza.
516
00:57:52,350 --> 00:57:55,890
Pero luego me digo a mí mismo,
517
00:57:57,890 --> 00:58:00,230
"Mostraré lo que veo
518
00:58:00,230 --> 00:58:02,860
"A mis hermanos humanos que no pueden verlo".
519
00:58:02,860 --> 00:58:04,400
Es un privilegio.
520
00:58:04,400 --> 00:58:06,300
Puedo darles esperanza y consuelo.
521
00:58:09,240 --> 00:58:11,200
Estás confundiendo a la gente.
522
00:58:11,210 --> 00:58:13,910
Te estás confundiendo con tus pinturas.
523
00:58:15,280 --> 00:58:16,850
Yo soy mis pinturas.
524
00:58:20,250 --> 00:58:22,650
¿Qué quieres decir con consuelo y esperanza?
525
00:58:24,890 --> 00:58:26,850
Quizás estés pidiendo demasiado a la gente.
526
00:58:26,860 --> 00:58:28,950
Me gustaría compartir mi visión con la gente.
527
00:58:28,960 --> 00:58:31,030
que no puede ver lo que veo como veo.
528
00:58:31,760 --> 00:58:32,930
Sí, pero ¿por qué?
529
00:58:34,900 --> 00:58:39,330
Porque mi visión está más cerca de la realidad del mundo.
530
00:58:39,330 --> 00:58:44,070
Puedo hacer que la gente sienta lo que es estar vivo.
531
00:58:45,940 --> 00:58:48,280
¿Sientes que no se sienten vivos?
532
00:58:48,280 --> 00:58:49,780
Sí.
533
00:58:54,080 --> 00:58:55,480
Y crees que puedes hacerlos
534
00:58:55,480 --> 00:58:56,950
¿Sientes eso a través de la pintura?
535
00:58:56,950 --> 00:59:00,260
Sí. Sí, absolutamente.
536
00:59:01,490 --> 00:59:02,820
Sí.
537
00:59:05,230 --> 00:59:10,030
Gaby dijo que tu oreja estaba envuelta en esto.
538
00:59:10,030 --> 00:59:12,400
y se suponía que se lo daría a Paul.
539
00:59:14,440 --> 00:59:16,970
"Recuérdame", ¿qué quisiste decir con eso?
540
00:59:22,880 --> 00:59:24,180
Tal vez estabas tratando de mostrarle
541
00:59:24,180 --> 00:59:25,450
lo que significó para ti a través de ese acto,
542
00:59:25,450 --> 00:59:27,850
pero eso era algo que no se podía ver.
543
00:59:31,190 --> 00:59:33,020
No quería que se fuera.
544
00:59:33,020 --> 00:59:36,190
Era una manera de recuperarlo.
545
00:59:36,190 --> 00:59:39,730
Jesús dijo: "Si tu mano te es ocasión de caer, córtala".
546
00:59:40,930 --> 00:59:42,130
Entonces te cortaste la oreja
547
00:59:42,130 --> 00:59:46,130
¿Porque no podías soportar escuchar lo que decía Paul?
548
00:59:46,130 --> 00:59:49,400
Creo que tengo un espíritu amenazador a mi alrededor.
549
00:59:50,400 --> 00:59:52,040
Un ser invisible.
550
00:59:54,810 --> 00:59:56,810
Lo siento, no lo veo.
551
00:59:58,110 --> 01:00:00,550
Me habla y me amenaza.
552
01:00:00,550 --> 01:00:04,380
Y todo lo que quiere hacer es clavar un cuchillo en mi corazón.
553
01:00:04,390 --> 01:00:08,150
Lo vi y traté de sacarlo de mí.
554
01:00:08,160 --> 01:00:11,060
Entonces esa es la razón por la que te cortaste la oreja.
555
01:00:15,500 --> 01:00:17,300
Tu visión del mundo, como bien dices,
556
01:00:17,300 --> 01:00:18,740
es bastante aterrador.
557
01:00:19,300 --> 01:00:20,340
¿No es así?
558
01:00:20,940 --> 01:00:23,000
Sí.
559
01:00:23,010 --> 01:00:25,370
Tengo miedo de que vuelva.
560
01:00:26,980 --> 01:00:27,980
Veo.
561
01:00:32,010 --> 01:00:33,280
Así que escúchame.
562
01:00:34,320 --> 01:00:36,380
Te enviaremos a Saint-Remy.
563
01:00:36,380 --> 01:00:38,420
- ¿Dónde? - Saint-Rémy.
564
01:00:38,420 --> 01:00:41,090
Un lugar muy lindo.
565
01:00:41,090 --> 01:00:44,360
Lo mejor que tenemos por aquí. Serás muy bien tratado.
566
01:00:44,360 --> 01:00:47,130
- ¿Es una cárcel? - No, en absoluto.
567
01:00:47,130 --> 01:00:48,430
Es un asilo voluntario.
568
01:00:49,860 --> 01:00:51,260
Es tu elección,
569
01:00:51,270 --> 01:00:52,330
pero estarás sujeto
570
01:00:52,330 --> 01:00:54,100
a sus reglas y métodos de atención.
571
01:00:55,570 --> 01:00:57,770
Creo que puedes encontrar algo de paz allí.
572
01:00:59,040 --> 01:01:00,310
Y cuando estés menos sobreexcitado,
573
01:01:00,310 --> 01:01:02,410
Incluso puedes pintar allí.
574
01:01:02,410 --> 01:01:04,010
Sin pintura no puedo vivir.
575
01:01:05,150 --> 01:01:06,320
Te creo.
576
01:01:10,590 --> 01:01:15,260
¿Vendrás a verme?
577
01:01:15,260 --> 01:01:18,560
Por supuesto. Al menos una vez por semana.
578
01:01:18,560 --> 01:01:20,230
Y estás seguro de que, um,
579
01:01:20,230 --> 01:01:22,230
¿Me permitirán pintar allí? ¿Estás seguro?
580
01:01:22,960 --> 01:01:24,070
Sí.
581
01:01:25,130 --> 01:01:26,330
Pero primero, cuando llegues allí,
582
01:01:26,330 --> 01:01:28,500
Tendrás que dejar de beber y tomar algún medicamento.
583
01:01:31,870 --> 01:01:32,880
¿Por cuánto tiempo?
584
01:01:33,910 --> 01:01:35,180
Eso dependerá de ti.
585
01:01:38,450 --> 01:01:40,480
¿Harás lo que te digo? ¿Puedo contar contigo?
586
01:01:44,990 --> 01:01:46,050
¿Puedes quedarte un minuto?
587
01:01:46,050 --> 01:01:47,020
Le prometí a tu hermano
588
01:01:47,020 --> 01:01:48,560
Le enviaría un dibujo de lo que has hecho.
589
01:01:50,530 --> 01:01:52,320
No te muevas, por favor. Voy a quitarte el vendaje.
590
01:01:52,330 --> 01:01:53,960
No, puedo hacerlo.
591
01:03:15,380 --> 01:03:18,010
Bajo un cielo que a veces deslumbra
592
01:03:18,010 --> 01:03:21,210
como zafiros facetados o turquesas,
593
01:03:21,220 --> 01:03:23,680
debajo del incesante y formidable streaming
594
01:03:23,690 --> 01:03:26,320
de todos los efectos imaginables de la luz.
595
01:03:26,320 --> 01:03:29,050
En atmósferas pesadas, llameantes y ardientes,
596
01:03:29,060 --> 01:03:30,120
ahí está lo inquietante
597
01:03:30,130 --> 01:03:32,690
y exhibición inquietante de naturaleza extraña
598
01:03:32,690 --> 01:03:35,330
Eso es a la vez totalmente realista
599
01:03:35,330 --> 01:03:37,300
y sin embargo casi sobrenatural.
600
01:03:37,300 --> 01:03:40,570
A menudo naturaleza excesiva donde todo,
601
01:03:40,570 --> 01:03:44,070
seres y cosas, sombras y luces, formas y colores,
602
01:03:44,070 --> 01:03:46,510
se alza y se levanta con furia de voluntad
603
01:03:46,510 --> 01:03:49,140
aullar su propia canción esencial
604
01:03:49,140 --> 01:03:50,540
en lo más intenso
605
01:03:50,550 --> 01:03:53,450
y un timbre ferozmente agudo.
606
01:03:53,450 --> 01:03:55,420
Es materia y toda la naturaleza,
607
01:03:55,420 --> 01:03:57,080
frenéticamente contorsionado.
608
01:03:57,090 --> 01:04:00,750
Es la forma convirtiéndose en pesadilla, el color convirtiéndose en llamas,
609
01:04:00,760 --> 01:04:03,390
la luz se convierte en conflagración,
610
01:04:03,390 --> 01:04:06,130
la vida en fiebre ardiente.
611
01:04:06,130 --> 01:04:08,760
Tal es la impresión que deja en la retina
612
01:04:08,760 --> 01:04:11,300
cuando ve por primera vez lo extraño, intenso
613
01:04:11,300 --> 01:04:14,270
y febril obra de Vincent van Gogh.
614
01:04:14,270 --> 01:04:16,240
¿Hasta dónde estamos? ¿No?
615
01:04:16,240 --> 01:04:19,200
¿de la hermosa y gran tradición del arte?
616
01:04:19,210 --> 01:04:20,640
Nunca ha habido un pintor
617
01:04:20,640 --> 01:04:23,280
cuyo arte apela tan directamente a los sentidos,
618
01:04:23,280 --> 01:04:27,210
del aroma indefinible de su sinceridad a la carne
619
01:04:27,210 --> 01:04:29,350
y la cuestión de su pintura.
620
01:04:29,350 --> 01:04:32,350
Este artista robusto y verdadero, Vincent van Gogh,
621
01:04:32,350 --> 01:04:33,760
se eleva por encima del resto.
622
01:04:35,120 --> 01:04:37,230
Café. Cafetería.
623
01:04:40,400 --> 01:04:42,260
- Café. - ¡Ponle agua!
624
01:04:51,240 --> 01:04:52,570
¿Eres el pintor?
625
01:04:54,540 --> 01:04:55,780
Eh, sí.
626
01:04:57,340 --> 01:04:58,750
Cafetería. Cafetería.
627
01:04:59,820 --> 01:05:02,850
- ¿Están todos los pintores locos? - Café.
628
01:05:02,850 --> 01:05:06,190
Quizás sólo los buenos. Realmente no lo sé.
629
01:05:08,520 --> 01:05:11,220
- Mmm. - Café.
630
01:05:11,230 --> 01:05:14,660
Soy un hombre del ejército. Yo era un soldado.
631
01:05:14,660 --> 01:05:17,230
¿Están todos los soldados locos?
632
01:05:17,230 --> 01:05:21,230
Oh, no, los soldados no están locos, pero los oficiales sí.
633
01:05:21,240 --> 01:05:24,270
Todos los oficiales están locos.
634
01:05:27,010 --> 01:05:32,210
Cuando me nombraron sargento empecé a sentirme diferente.
635
01:05:32,210 --> 01:05:35,250
Cafetería. Cafetería. Cafetería.
636
01:05:35,250 --> 01:05:38,350
Y cuando me convertí en secretario del general,
637
01:05:38,350 --> 01:05:39,750
Tenía todas las llaves.
638
01:05:39,750 --> 01:05:41,320
¿Puedes verlo?
639
01:05:42,390 --> 01:05:43,760
Las llaves.
640
01:05:43,760 --> 01:05:45,260
Sí.
641
01:05:45,260 --> 01:05:48,700
Las claves de todos los expedientes de todos los oficiales.
642
01:05:49,760 --> 01:05:52,730
Y puedo decirte que todos están locos.
643
01:05:52,730 --> 01:05:57,710
Todos han matado, torturado, mutilado, violado.
644
01:05:59,140 --> 01:06:03,580
Cafetería. Cafetería. Cafetería.
645
01:06:03,580 --> 01:06:05,610
¿Dónde estabas destinado?
646
01:06:05,610 --> 01:06:08,580
Oh, es un lugar lejano.
647
01:06:08,580 --> 01:06:10,250
Se llama Tonkín.
648
01:06:12,520 --> 01:06:15,220
Y hace años, durante la guerra,
649
01:06:17,890 --> 01:06:21,860
Se cavaron muchos, muchos túneles.
650
01:06:25,330 --> 01:06:29,370
Y conocí a una niña tonkinesa que nació en un túnel.
651
01:06:29,840 --> 01:06:32,270
Cafetería. Cafetería.
652
01:06:32,270 --> 01:06:34,240
Ella no vio la luz del día
653
01:06:34,240 --> 01:06:37,180
durante los primeros 12 años de su vida.
654
01:06:37,180 --> 01:06:39,580
Doce años, desaparecidos.
655
01:06:47,490 --> 01:06:50,290
¿Te imaginas que fueras pintor?
656
01:06:52,630 --> 01:06:54,560
sin ver la nieve,
657
01:06:56,500 --> 01:07:00,200
¿Sin saber qué era, qué significaba?
658
01:07:00,670 --> 01:07:01,840
Doce años.
659
01:07:02,940 --> 01:07:06,270
Cafetería. Cafetería. Cafetería.
660
01:07:06,270 --> 01:07:07,770
Ah...
661
01:07:07,780 --> 01:07:10,850
Oye, cállate, cállate. ¡Callarse la boca!
662
01:07:14,550 --> 01:07:15,920
¿Qué pintas?
663
01:07:18,620 --> 01:07:19,790
Luz del sol.
664
01:10:42,560 --> 01:10:43,660
Mírame.
665
01:10:44,930 --> 01:10:46,120
Por favor.
666
01:10:58,870 --> 01:10:59,880
Sí.
667
01:11:25,770 --> 01:11:26,770
Sí.
668
01:11:48,560 --> 01:11:49,760
No...
669
01:13:03,100 --> 01:13:04,600
Mi querido Vicente,
670
01:13:05,600 --> 01:13:06,970
He mirado con mucha atención
671
01:13:06,970 --> 01:13:09,100
en tus trabajos desde que nos separamos.
672
01:13:09,100 --> 01:13:10,170
Primero en casa de tu hermano
673
01:13:10,170 --> 01:13:13,310
y luego en la Exposición de la Independencia.
674
01:13:13,310 --> 01:13:15,580
Es sobre todo en este último lugar
675
01:13:15,580 --> 01:13:18,210
que uno pueda juzgar adecuadamente lo que haces.
676
01:13:18,210 --> 01:13:21,610
Ya sea por las cosas colocadas una al lado de la otra,
677
01:13:21,620 --> 01:13:23,250
o por obras vecinas.
678
01:13:25,050 --> 01:13:27,950
Le ofrezco mis más sinceras felicitaciones.
679
01:13:27,960 --> 01:13:29,190
Y para muchos artistas,
680
01:13:29,190 --> 01:13:31,660
eres el más destacable de la exposición.
681
01:13:32,930 --> 01:13:34,030
Con cosas de la naturaleza,
682
01:13:34,030 --> 01:13:35,530
eres el único que piensa.
683
01:13:37,200 --> 01:13:38,600
He hablado de ello con tu hermano,
684
01:13:38,600 --> 01:13:40,930
y hay uno que me gustaría intercambiar contigo
685
01:13:40,930 --> 01:13:42,270
por una cosa de tu elección.
686
01:13:44,310 --> 01:13:46,140
Dudé mucho en escribirte
687
01:13:46,140 --> 01:13:48,680
sabiendo que acababa de tener una crisis bastante larga.
688
01:13:49,610 --> 01:13:50,610
Entonces, por favor no me respondas
689
01:13:50,610 --> 01:13:52,950
hasta que te sientas completamente fuerte.
690
01:13:52,950 --> 01:13:55,250
Esperemos que, con el buen tiempo que volverá,
691
01:13:55,250 --> 01:13:57,250
Por fin te vas a recuperar.
692
01:13:57,250 --> 01:13:59,120
"El invierno siempre es peligroso para ti.
693
01:14:00,850 --> 01:14:04,060
"Cordialmente, siempre tuyo, Paul Gauguin".
694
01:15:07,060 --> 01:15:08,220
¡Van Gogh!
695
01:15:09,190 --> 01:15:10,290
¡Van Gogh!
696
01:15:12,730 --> 01:15:14,000
Aquí no, allá.
697
01:15:15,330 --> 01:15:16,830
Ahí. Ahí.
698
01:15:38,450 --> 01:15:39,820
Sígueme.
699
01:16:18,490 --> 01:16:20,090
- Aquí está. - Gracias.
700
01:16:21,830 --> 01:16:23,100
Por favor ayúdame a quitármelo.
701
01:16:38,510 --> 01:16:39,850
Gracias.
702
01:16:42,180 --> 01:16:44,020
- ¿Mejor? - Sí.
703
01:16:44,020 --> 01:16:46,150
Ven, siéntate conmigo. Háblame.
704
01:16:47,460 --> 01:16:48,990
Por favor.
705
01:16:57,860 --> 01:16:59,400
Supongo que sabes por qué estás aquí.
706
01:17:02,240 --> 01:17:04,740
¿Hablando contigo ahora?
707
01:17:07,010 --> 01:17:09,310
Para mejorar.
708
01:17:09,310 --> 01:17:12,080
O porque salí del asilo.
709
01:17:14,080 --> 01:17:15,980
¿Qué pasó en el camino a Arlés?
710
01:17:17,250 --> 01:17:18,520
No lo recuerdo.
711
01:17:20,020 --> 01:17:21,460
Saliste del asilo.
712
01:17:23,490 --> 01:17:25,260
Quería salir.
713
01:17:30,460 --> 01:17:33,230
Los habitantes de Arles han firmado una petición contra usted.
714
01:17:33,230 --> 01:17:35,100
No quieren que vuelvas allí.
715
01:17:35,100 --> 01:17:36,540
Sí, lo sé.
716
01:17:42,480 --> 01:17:44,950
- ¿Alguna vez abusaste de un niño? - No. Nunca.
717
01:17:50,020 --> 01:17:51,350
¿Te cortaste una oreja?
718
01:17:51,350 --> 01:17:52,550
¿Dárselo a una prostituta?
719
01:17:52,550 --> 01:17:54,620
¿Es eso cierto?
720
01:17:54,620 --> 01:17:57,490
Sí, lo hice. Pero Gaby no es una prostituta.
721
01:17:58,630 --> 01:18:00,860
¿Por qué hiciste eso?
722
01:18:00,860 --> 01:18:04,230
Quería que se lo diera a una amiga mía.
723
01:18:05,400 --> 01:18:06,570
¿Y ella lo hizo?
724
01:18:08,070 --> 01:18:09,300
No sé.
725
01:18:12,270 --> 01:18:14,180
Y esa fue una oferta extraña, ¿no?
726
01:18:17,180 --> 01:18:18,580
¿Te sientes enojado a veces?
727
01:18:22,880 --> 01:18:24,250
Sí.
728
01:18:26,590 --> 01:18:28,190
¿Y qué haces entonces?
729
01:18:29,320 --> 01:18:31,090
salgo,
730
01:18:31,090 --> 01:18:35,160
Mira una brizna de hierba o una rama de higuera.
731
01:18:35,160 --> 01:18:36,570
para calmarme.
732
01:18:37,930 --> 01:18:38,930
¿Y funciona?
733
01:18:39,600 --> 01:18:42,070
Sí.
734
01:18:42,070 --> 01:18:45,840
Siento que Dios es naturaleza y la naturaleza es belleza.
735
01:18:53,150 --> 01:18:55,050
Te he visto en el jardín, pintando.
736
01:18:56,350 --> 01:18:57,420
Y he oído de otros
737
01:18:57,420 --> 01:18:58,620
que dices que eras pintor.
738
01:19:00,990 --> 01:19:02,320
Sí, eso es lo que soy.
739
01:19:04,630 --> 01:19:06,060
¿Por qué dices eso?
740
01:19:07,330 --> 01:19:08,460
¿Tienes don para pintar?
741
01:19:08,460 --> 01:19:09,530
Sí.
742
01:19:11,560 --> 01:19:13,470
¿De dónde viene este regalo?
743
01:19:15,300 --> 01:19:16,940
¿Dirías eso?
744
01:19:16,940 --> 01:19:18,440
¿Dios te dio el don de pintar?
745
01:19:18,440 --> 01:19:21,040
Sí, lo hizo. Es el único regalo que me dio.
746
01:19:33,150 --> 01:19:34,360
¿Pintaste esto?
747
01:19:35,190 --> 01:19:36,560
Sí, lo hice.
748
01:19:38,160 --> 01:19:39,720
¿Y lo llamas pintura?
749
01:19:39,730 --> 01:19:41,590
Sí, claro.
750
01:19:41,600 --> 01:19:43,730
Dímelo francamente porque me gustaría entenderlo.
751
01:19:43,730 --> 01:19:45,370
¿Por qué dices que eres pintor?
752
01:19:46,130 --> 01:19:47,300
Porque pinto.
753
01:19:48,400 --> 01:19:50,240
Me encanta pintar. tengo que pintar.
754
01:19:50,240 --> 01:19:52,140
Siempre he sido pintor.
755
01:19:52,140 --> 01:19:53,310
Eso lo sé.
756
01:19:54,310 --> 01:19:55,340
¿Un pintor nato?
757
01:19:56,710 --> 01:19:58,050
Sí.
758
01:19:59,110 --> 01:20:00,150
¿Cómo lo sabes?
759
01:20:03,020 --> 01:20:04,720
Porque no puedo hacer nada más.
760
01:20:04,720 --> 01:20:06,090
Y créeme, lo he intentado.
761
01:20:14,300 --> 01:20:15,560
Entonces, Dios te dio un regalo.
762
01:20:15,560 --> 01:20:16,970
¿Entonces podrías pintar esto?
763
01:20:18,500 --> 01:20:19,930
Sí.
764
01:20:23,070 --> 01:20:25,540
Pero no ves...
765
01:20:26,570 --> 01:20:29,110
Ahora mira con atención. Por favor.
766
01:20:31,080 --> 01:20:33,380
No quiero herir tus sentimientos,
767
01:20:33,380 --> 01:20:35,150
pero no ves que este cuadro es...
768
01:20:37,250 --> 01:20:39,250
¿Cómo puedo decir...?
769
01:20:41,420 --> 01:20:42,690
Desagradable.
770
01:20:43,260 --> 01:20:44,460
Es feo.
771
01:20:46,130 --> 01:20:47,760
¿Por qué Dios me daría un regalo?
772
01:20:47,760 --> 01:20:50,470
¿Pintar cosas feas y perturbadoras?
773
01:20:55,140 --> 01:20:56,300
A veces yo...
774
01:20:58,540 --> 01:21:00,610
Siéntete tan lejos de todo.
775
01:21:06,110 --> 01:21:07,750
¿Alguien compra tus cuadros?
776
01:21:08,420 --> 01:21:09,480
No.
777
01:21:09,480 --> 01:21:12,190
- Entonces, ¿eres pobre? - Sí, bastante pobre.
778
01:21:14,560 --> 01:21:16,020
¿Cómo vives?
779
01:21:17,630 --> 01:21:21,760
Bueno, mi hermano Theo paga para que esté aquí.
780
01:21:21,760 --> 01:21:24,100
Pero tampoco es un hombre rico.
781
01:21:27,600 --> 01:21:31,170
Entonces, ¿crees que Dios te dio este regalo?
782
01:21:31,170 --> 01:21:32,740
¿Porque quiere mantenerte en la miseria?
783
01:21:34,410 --> 01:21:35,580
Eh.
784
01:21:36,810 --> 01:21:38,610
Nunca lo pensé de esa manera.
785
01:21:40,250 --> 01:21:41,620
¿Y de qué manera piensas?
786
01:21:44,250 --> 01:21:46,150
A veces pienso...
787
01:21:46,790 --> 01:21:48,220
¿Sí?
788
01:21:48,220 --> 01:21:49,720
Tal vez, tal vez...
789
01:21:51,390 --> 01:21:52,490
Continúe.
790
01:21:52,490 --> 01:21:54,660
Quizás eligió el momento equivocado.
791
01:21:57,330 --> 01:21:58,560
¿Qué quieres decir con el momento equivocado?
792
01:21:58,570 --> 01:22:00,500
Tal vez Dios me hizo pintor
793
01:22:00,500 --> 01:22:02,240
para personas que aún no han nacido.
794
01:22:05,770 --> 01:22:07,570
Probablemente.
795
01:22:07,570 --> 01:22:09,510
Se dice: "La vida es para sembrar.
796
01:22:09,510 --> 01:22:11,250
"La cosecha no está aquí".
797
01:22:15,350 --> 01:22:18,250
Pinto con mis cualidades y defectos.
798
01:22:27,530 --> 01:22:29,430
Entonces, ¿crees que Dios podría haberse equivocado?
799
01:22:33,230 --> 01:22:38,470
Me considero un exiliado, un peregrino en esta tierra.
800
01:22:40,140 --> 01:22:42,910
Jesús dijo: "Aparta vuestro corazón de las cosas visibles
801
01:22:42,910 --> 01:22:46,350
"y vuélvete hacia las cosas invisibles".
802
01:22:48,720 --> 01:22:51,680
- En efecto. Pero... - Y Jesús también
803
01:22:51,680 --> 01:22:54,820
Era totalmente desconocido cuando estaba vivo.
804
01:22:57,820 --> 01:22:58,890
¿Cómo sabes eso?
805
01:22:58,890 --> 01:23:00,490
Mi padre era pastor.
806
01:23:00,490 --> 01:23:02,430
He estado rodeado de religión toda mi vida.
807
01:23:04,430 --> 01:23:06,260
¿En realidad? ¿Un pastor?
808
01:23:06,270 --> 01:23:10,370
Sí, y antes de darme cuenta de que era pintor,
809
01:23:11,400 --> 01:23:14,910
Me esforcé por ser un hombre de Dios.
810
01:23:14,910 --> 01:23:16,840
Entonces aprendí bastante sobre el tema.
811
01:23:18,440 --> 01:23:19,810
Entonces ¿conoces los evangelios?
812
01:23:19,810 --> 01:23:21,750
No sólo los evangelios,
813
01:23:21,750 --> 01:23:25,250
Puedo decirte que Jesús no fue descubierto.
814
01:23:25,250 --> 01:23:28,290
hasta 30 o 40 años después de su muerte.
815
01:23:28,290 --> 01:23:31,260
Cuando estaba vivo, nadie hablaba de él.
816
01:23:31,260 --> 01:23:33,220
Ni siquiera hay una carta
817
01:23:33,230 --> 01:23:36,630
de un centurión romano a su esposa en Roma
818
01:23:36,630 --> 01:23:39,730
diciendo que un hombre llamado Jeshua
819
01:23:39,730 --> 01:23:42,470
Fue crucificado en Jerusalén con algunos otros criminales.
820
01:23:42,470 --> 01:23:44,170
Ni una palabra, nada.
821
01:23:52,750 --> 01:23:54,980
Sabes, este es mi trabajo para decidir
822
01:23:54,980 --> 01:23:56,780
si estás lo suficientemente bien como para dejar este lugar.
823
01:24:05,660 --> 01:24:08,400
Esto me recuerda a Jesús en la terraza.
824
01:24:09,800 --> 01:24:11,460
¿Qué terraza?
825
01:24:11,470 --> 01:24:13,500
Hablando con Pilato,
826
01:24:13,500 --> 01:24:17,000
quien definitivamente, si crees en lo escrito,
827
01:24:17,000 --> 01:24:19,540
No quería crucificarlo.
828
01:24:19,540 --> 01:24:21,240
Fue la gente.
829
01:24:21,240 --> 01:24:23,340
Sí. Podríamos tener una discusión real.
830
01:24:23,340 --> 01:24:25,780
Sobre esta teoría en otro momento.
831
01:24:25,780 --> 01:24:28,410
Pilato no quiso crucificar a Jesús,
832
01:24:28,420 --> 01:24:32,520
pero todo lo que dijo Cristo lo incriminó, así que...
833
01:24:35,890 --> 01:24:36,930
yo también
834
01:24:39,030 --> 01:24:42,500
Hay que tener cuidado con lo que os digo.
835
01:24:46,270 --> 01:24:47,530
Puedo entender eso.
836
01:24:51,670 --> 01:24:53,800
Escucha,
837
01:24:53,810 --> 01:24:55,440
ven a verme de nuevo si te apetece.
838
01:24:56,640 --> 01:24:58,550
Y comparte algunas otras ideas conmigo.
839
01:25:01,550 --> 01:25:04,350
Mientras tanto, el Dr. Rey está aquí esperándote.
840
01:25:04,980 --> 01:25:05,990
Vino a llevarte a casa.
841
01:25:06,750 --> 01:25:07,820
¿Soy libre de irme?
842
01:25:11,890 --> 01:25:13,560
Creo que hemos hecho todo lo que podemos por usted aquí.
843
01:25:19,030 --> 01:25:20,400
Espero estar listo.
844
01:25:22,600 --> 01:25:23,840
Yo también lo espero.
845
01:25:56,370 --> 01:25:58,740
Por favor devuelve estas cosas
846
01:25:58,740 --> 01:26:00,710
a Señora y al Señor Ginoux.
847
01:26:01,570 --> 01:26:03,370
Han sido verdaderos amigos.
848
01:26:03,380 --> 01:26:04,310
Claro que lo haré.
849
01:26:04,310 --> 01:26:06,450
Y dales ese libro. Diles gracias.
850
01:26:44,020 --> 01:26:45,620
- Hola. - Buen día.
851
01:26:48,560 --> 01:26:49,620
Esto es muy importante.
852
01:26:49,620 --> 01:26:51,720
Asegúrate de que Madame Ginoux lo reciba.
853
01:26:51,720 --> 01:26:53,760
Es del pintor Vincent van Gogh.
854
01:26:53,760 --> 01:26:54,930
Se disculpa por el retraso.
855
01:27:06,510 --> 01:27:08,770
Un paquete de toallas,
856
01:27:08,780 --> 01:27:12,880
un libro de contabilidad y dos cajas de aceitunas vacías.
857
01:28:24,480 --> 01:28:25,780
Todo mi trabajo está aquí.
858
01:28:25,790 --> 01:28:27,620
No vendiste nada.
859
01:28:27,620 --> 01:28:29,490
Todavía no, pero la reseña de Aurier.
860
01:28:29,490 --> 01:28:31,120
Fue excelente, realmente maravilloso.
861
01:28:31,120 --> 01:28:32,620
Esa reseña fue absurda.
862
01:28:32,630 --> 01:28:34,860
No merezco nada de lo que dijo ese hombre.
863
01:28:34,860 --> 01:28:37,090
- Ni mucho menos. - Sí, lo haces.
864
01:28:37,100 --> 01:28:38,700
La revisión ayudará.
865
01:28:42,100 --> 01:28:43,470
creo...
866
01:28:45,240 --> 01:28:48,010
Estoy más allá de preocuparme
867
01:28:48,880 --> 01:28:50,710
lo que cualquiera piense, pero...
868
01:28:52,510 --> 01:28:54,150
Me importa lo que pienses, Theo.
869
01:28:55,650 --> 01:28:57,220
Dime, quiero saber la verdad.
870
01:28:58,180 --> 01:28:59,880
¿Soy un buen pintor?
871
01:28:59,890 --> 01:29:01,620
No eres un buen pintor
872
01:29:01,620 --> 01:29:02,950
Vicente. Eres un gran pintor.
873
01:29:02,960 --> 01:29:03,960
¿Está seguro?
874
01:29:03,960 --> 01:29:06,060
Por supuesto, estoy seguro. ¿Por qué te mentiría?
875
01:29:06,060 --> 01:29:09,260
Quiero decir, eres mi hermano. Eres mi hermano.
876
01:29:09,260 --> 01:29:11,170
Sólo para complacerme.
877
01:29:12,930 --> 01:29:14,670
Yo no haría eso.
878
01:29:14,670 --> 01:29:16,100
No, Theo nunca haría eso.
879
01:29:17,770 --> 01:29:20,840
la gente dice eso
880
01:29:20,840 --> 01:29:23,140
No sé dibujar, ni pintar.
881
01:29:23,140 --> 01:29:28,750
Dicen que mis cuadros son torpes, feos.
882
01:29:28,750 --> 01:29:31,780
Solía importarme lo que pensara la gente.
883
01:29:31,780 --> 01:29:33,850
Pero ya no.
884
01:29:33,850 --> 01:29:36,220
No tengo elección.
885
01:29:36,220 --> 01:29:39,960
Si no pudiera pintar, asesinaría a alguien.
886
01:29:39,960 --> 01:29:42,130
Por eso te envío dinero por tus cuadros.
887
01:29:42,130 --> 01:29:44,700
porque realmente creo que eres un gran pintor.
888
01:29:44,700 --> 01:29:46,230
Y soy un hombre de negocios.
889
01:29:46,230 --> 01:29:47,930
Después de todo, soy un hombre de negocios.
890
01:29:47,930 --> 01:29:50,830
Así que pinta tú y déjanos el resto a nosotros.
891
01:29:50,840 --> 01:29:53,200
Tú pintas y déjanos hacer el resto.
892
01:29:53,210 --> 01:29:55,570
Gauguin me envió esta carta.
893
01:29:55,580 --> 01:29:57,210
- Sí, sabía que te escribió. - ¿Lo viste?
894
01:29:57,210 --> 01:29:58,110
No.
895
01:29:58,110 --> 01:29:59,910
- Gauguin... - ¿No ha preguntado por mí?
896
01:29:59,910 --> 01:30:01,010
...me envió esta carta.
897
01:30:01,010 --> 01:30:02,080
¿Está él aquí?
898
01:30:02,080 --> 01:30:03,750
Realmente no lo sé. Sí, sabía que te escribió.
899
01:30:03,750 --> 01:30:06,650
¿Qué pasa con Aurier o Bernard?
900
01:30:06,650 --> 01:30:08,960
¿Quieres verlos? Sé que están en la ciudad.
901
01:30:10,660 --> 01:30:12,220
¿No ha preguntado por mí? ¿Está aquí?
902
01:30:12,220 --> 01:30:13,360
Yo...
903
01:30:13,360 --> 01:30:14,690
En cualquier lugar. Fuera de París.
904
01:30:14,690 --> 01:30:15,630
Quiero ir a alguna parte.
905
01:30:15,630 --> 01:30:18,000
No puedo soportarlo aquí. No es mi lugar.
906
01:30:18,000 --> 01:30:20,770
Todo me parece demasiado complicado.
907
01:30:21,270 --> 01:30:22,330
No puedo ver a nadie.
908
01:30:22,340 --> 01:30:24,070
No puedo soportarlo aquí. No es mi lugar.
909
01:30:24,070 --> 01:30:26,110
Está peor desde el artículo de Aurier.
910
01:30:27,670 --> 01:30:29,670
En cualquier lugar. Fuera de París. No puedo soportarlo aquí.
911
01:30:29,680 --> 01:30:31,110
Un pequeño pueblo.
912
01:30:31,110 --> 01:30:34,110
Hay una pequeña y encantadora posada en Auvers-sur-Oise.
913
01:30:34,110 --> 01:30:37,750
Pissarro conoce allí a un médico que conoce tu trabajo y ama el arte.
914
01:30:37,750 --> 01:30:41,890
y tal vez él pueda ayudarte sin estorbar.
915
01:30:41,890 --> 01:30:42,990
Y podríamos ir a verte.
916
01:30:42,990 --> 01:30:43,990
¿Iré allí mañana?
917
01:30:44,760 --> 01:30:46,690
Déjame investigarlo.
918
01:30:46,690 --> 01:30:50,000
- Pissarro... - Necesito irme, Theo.
919
01:30:50,000 --> 01:30:53,030
- Tengo que ir. - Yo me encargo.
920
01:31:04,940 --> 01:31:06,110
¿Puedo hablar?
921
01:31:06,110 --> 01:31:07,920
Sí, pero no te muevas demasiado.
922
01:31:13,420 --> 01:31:14,650
¿Por qué pintas?
923
01:31:18,190 --> 01:31:19,190
yo pinto,
924
01:31:24,060 --> 01:31:26,370
de hecho, dejar de pensar.
925
01:31:28,840 --> 01:31:31,340
Una especie de meditación.
926
01:31:33,370 --> 01:31:36,080
Cuando pinto, dejo de pensar.
927
01:31:36,780 --> 01:31:38,050
¿Acerca de?
928
01:31:40,380 --> 01:31:41,750
dejo de pensar,
929
01:31:43,050 --> 01:31:44,090
y siento
930
01:31:45,320 --> 01:31:47,380
que soy parte de
931
01:31:47,390 --> 01:31:51,130
todo lo que está fuera y dentro de mí.
932
01:31:59,300 --> 01:32:00,330
yo queria
933
01:32:01,700 --> 01:32:03,700
Hay mucho que compartir lo que veo.
934
01:32:05,400 --> 01:32:06,640
Un artista...
935
01:32:09,780 --> 01:32:10,810
¿Sí?
936
01:32:13,210 --> 01:32:15,980
Pensé que un artista
937
01:32:18,050 --> 01:32:20,020
Tenía que enseñar a mirar el mundo.
938
01:32:20,020 --> 01:32:21,790
Pero ya no pienso eso.
939
01:32:23,860 --> 01:32:26,930
Ahora sólo pienso en mi relación con la eternidad.
940
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
¿A qué llamas eternidad?
941
01:32:32,360 --> 01:32:33,670
Es hora de venir.
942
01:32:35,100 --> 01:32:36,240
Mmm.
943
01:32:37,900 --> 01:32:39,440
Quizás lo que estás diciendo es que
944
01:32:39,440 --> 01:32:42,070
tu regalo al mundo es la pintura.
945
01:32:43,340 --> 01:32:45,810
Si no,
946
01:32:46,480 --> 01:32:47,810
¿De qué sirve un artista?
947
01:32:49,050 --> 01:32:50,450
¿Eres feliz cuando pintas?
948
01:32:51,480 --> 01:32:53,150
La mayoría de las veces,
949
01:32:53,150 --> 01:32:54,360
excepto cuando fallo.
950
01:32:56,290 --> 01:32:58,260
A veces te ves triste.
951
01:33:00,790 --> 01:33:03,930
Hay mucha destrucción y fracaso.
952
01:33:03,930 --> 01:33:06,470
a las puertas de una película de éxito.
953
01:33:14,880 --> 01:33:17,440
Encuentro alegría en el dolor.
954
01:33:17,440 --> 01:33:19,350
Y el dolor es mayor que la risa.
955
01:33:20,080 --> 01:33:21,180
Ya sabes,
956
01:33:22,920 --> 01:33:26,820
un ángel no está lejos de los que están tristes,
957
01:33:27,920 --> 01:33:30,760
y la enfermedad a veces puede curarnos.
958
01:33:36,300 --> 01:33:37,400
es el estado normal
959
01:33:39,370 --> 01:33:40,840
que da origen a la pintura.
960
01:33:43,200 --> 01:33:44,170
¿Te sientes así?
961
01:33:46,210 --> 01:33:50,070
A veces odio la idea de recuperar mi salud.
962
01:33:50,080 --> 01:33:53,010
En ese caso, no necesitas un médico.
963
01:33:53,010 --> 01:33:54,180
Deja de reírte.
964
01:33:54,180 --> 01:33:56,150
Deja de sonreír.
965
01:33:56,150 --> 01:33:57,380
- Por favor. - Disculpe.
966
01:33:57,380 --> 01:33:59,090
Vuelve a tu postura.
967
01:34:02,020 --> 01:34:03,320
Disculpe.
968
01:34:03,320 --> 01:34:04,360
Está bien.
969
01:34:13,900 --> 01:34:15,840
A veces dicen que estoy loco,
970
01:34:18,040 --> 01:34:20,410
pero una pizca de locura es el mejor arte.
971
01:34:20,410 --> 01:34:21,980
No eres un loco.
972
01:34:30,050 --> 01:34:31,990
Es bueno tener un médico como amigo.
973
01:34:36,620 --> 01:34:38,830
Siento un dolor en el estómago.
974
01:34:44,860 --> 01:34:46,830
Estaba vestido como Buffalo Bill.
975
01:34:50,370 --> 01:34:51,400
¡Hola, Vicente!
976
01:35:06,650 --> 01:35:08,390
Uno de ellos era más amable.
977
01:35:19,600 --> 01:35:22,470
¡Por favor! No se lo digas a nuestros padres.
978
01:37:04,470 --> 01:37:05,510
¿Qué pasó?
979
01:37:06,440 --> 01:37:07,470
¿Qué hiciste?
980
01:37:12,350 --> 01:37:14,450
Tienes un agujero de bala en el estómago.
981
01:37:16,520 --> 01:37:17,550
No sé.
982
01:37:20,420 --> 01:37:21,650
¿Te disparaste?
983
01:37:23,190 --> 01:37:24,220
Tal vez.
984
01:37:26,730 --> 01:37:28,130
No lo recuerdo.
985
01:37:28,690 --> 01:37:31,470
No culpes a nadie.
986
01:37:33,330 --> 01:37:36,240
No culpes a nadie.
987
01:37:37,300 --> 01:37:38,400
¿Tienes un arma?
988
01:37:39,210 --> 01:37:40,210
No.
989
01:37:40,540 --> 01:37:41,540
Nunca.
990
01:37:42,610 --> 01:37:44,110
Entonces, ¿cómo hiciste eso?
991
01:37:48,680 --> 01:37:49,720
No sé.
992
01:37:54,820 --> 01:37:56,020
Dile...
993
01:38:00,660 --> 01:38:02,190
Dile a mi hermano que venga.
994
01:38:02,190 --> 01:38:04,560
Oh, lo hice. Estará aquí pronto.
995
01:39:15,900 --> 01:39:19,110
Oh, Dios, ¿recibirás a tu hijo?