1 00:00:00,160 --> 00:00:03,120 -GRADEN OMHOOG, JAREN NEER! 2 00:00:03,440 --> 00:00:07,400 -GRADEN OMHOOG, JAREN NEER! 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,160 -Deze internationale groep 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,400 beweert te zijn 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,040 koolstofcompensatie, 6 00:00:14,360 --> 00:00:15,800 het is een leugen! 7 00:00:16,120 --> 00:00:19,160 Je kunt een ecosysteem niet op dezelfde manier behandelen als jij behandelen 8 00:00:19,480 --> 00:00:20,880 een balans! 9 00:00:21,200 --> 00:00:22,040 -Jij bent 10 00:00:22,360 --> 00:00:25,960 Propaganda! Laten we aan het werk gaan. 11 00:00:26,280 --> 00:00:29,160 Ik heb kinderen te voeden. 12 00:00:29,480 --> 00:00:32,520 -Hoe zit het met hun toekomst? 13 00:00:32,840 --> 00:00:37,880 Nee, kalm! Wij zullen ons hier niet mee bemoeien cirkel van geweld. 14 00:00:38,200 --> 00:00:41,560 -Waar heb je het over?! Verdomde politicus! 15 00:00:41,880 --> 00:00:44,320 -GRADEN EN PLUS... 16 00:00:44,640 --> 00:00:47,720 -Mademoiselle, u komt er niet langs. 17 00:00:48,040 --> 00:00:50,920 Geschreeuw, geroezemoes. 18 00:00:51,240 --> 00:00:56,240 ... 19 00:01:04,000 --> 00:01:28,720 ... 20 00:01:29,040 --> 00:01:31,480 -Clément Slanovski opgericht 21 00:01:31,800 --> 00:01:35,800 Désobéissance Climat, een groep die pleit voor burgerlijk ongehoorzaamheid 22 00:01:36,120 --> 00:01:39,120 tegen klimaatinactie. -Is hij overleden? 23 00:01:39,440 --> 00:01:44,400 -Nee, hij ligt op de intensive care. Zijn toestand is stabiel. 24 00:01:44,720 --> 00:01:48,520 -OK. Er bestaat geen twijfel over wie het heeft gedaan, 25 00:01:48,840 --> 00:01:53,360 de scène is zelfs gefilmd: de zaak zou zo moeten zijn gesloten. 26 00:01:53,680 --> 00:01:58,320 -Ze weigert haar identiteit prijs te geven en DNA toe te staan en vingerafdrukken moeten worden genomen. 27 00:01:58,640 --> 00:02:02,240 We zullen aandringen... -Maar we kunnen haar niet dwingen. 28 00:02:02,560 --> 00:02:05,120 Maar we kunnen haar daartoe niet dwingen. 29 00:02:05,440 --> 00:02:08,280 we hebben al het bewijs. 30 00:02:08,600 --> 00:02:13,080 -Maar geen motief. Raphaëlle geeft niet zomaar op dat. 31 00:02:13,400 --> 00:02:16,400 *-Mevrouw, u komt er niet doorheen. 32 00:02:16,720 --> 00:02:21,160 *Crisis, drukte. 33 00:02:21,480 --> 00:02:24,800 -Het zal moeilijk zijn om het nu te ontkennen. 34 00:02:25,120 --> 00:02:27,440 -Ik zeg niet dat ik het niet was. 35 00:02:30,080 --> 00:02:32,480 - Waarom deed je het? 36 00:02:38,000 --> 00:02:41,600 Kijk, het is niet mijn taak om je neer te halen. 37 00:02:41,920 --> 00:02:46,920 Het gaat erom dat gerechtigheid gebaseerd wordt op de waarheid. 38 00:02:47,240 --> 00:02:49,680 Wij moeten het begrijpen 39 00:02:50,000 --> 00:02:52,240 wat er vanmorgen is gebeurd. 40 00:02:52,560 --> 00:02:55,520 -Je zult me ​​niet geloven. 41 00:02:55,840 --> 00:02:56,960 -Probeer het altijd. 42 00:02:57,280 --> 00:02:58,440 -Probeer het niet. 43 00:02:59,360 --> 00:03:01,960 -Vertel me tenminste wie je bent. 44 00:03:06,560 --> 00:03:07,760 -IK ZAL. 45 00:03:10,600 --> 00:03:13,000 Mijn naam is Andréa Martin. 46 00:03:14,200 --> 00:03:16,920 Ik ben geboren op 13 april 2021. 47 00:03:20,400 --> 00:03:23,640 -Dus je bent bijna twee jaar oud. 48 00:03:23,960 --> 00:03:27,280 Je ziet er niet uit. -Ik ben achtendertig. 49 00:03:27,600 --> 00:03:29,760 -Ah. Oké dan. 50 00:03:30,080 --> 00:03:32,880 Hoe verklaar je dat dan? 51 00:03:38,480 --> 00:03:40,680 Tijdreizen! 52 00:03:41,000 --> 00:03:44,400 Dit is er een die we nog nooit eerder hebben gezien. 53 00:03:45,920 --> 00:03:51,240 - Geen enkele wetenschapper heeft dit ooit kunnen bevestigen een hypothese. 54 00:03:51,560 --> 00:03:53,160 -Dat is het! Onafhankelijk... 55 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 -O nee! 56 00:03:56,240 --> 00:03:57,440 Alsjeblieft, ga je gang. 57 00:03:57,760 --> 00:04:02,760 -We kunnen geen standpunt innemen over de toestand van kennis in 2059. 58 00:04:03,080 --> 00:04:04,920 We hebben nog nooit gereisd 59 00:04:05,240 --> 00:04:09,560 tijdreizen in het verleden, maar het kan mogelijk zijn 60 00:04:09,880 --> 00:04:11,600 in de toekomst. 61 00:04:11,920 --> 00:04:14,320 -De commissaris zal het geweldig vinden. 62 00:04:14,640 --> 00:04:15,640 -Ah. 63 00:04:17,240 --> 00:04:18,240 Juist dan. 64 00:04:20,400 --> 00:04:24,600 De naam van het slachtoffer komt in verschillende kleine zaken voor 65 00:04:24,920 --> 00:04:27,320 van het verstoren van de vrede, 66 00:04:27,640 --> 00:04:31,320 en hij is verschillende keren gearresteerd wegens schade aan eigendom. 67 00:04:31,640 --> 00:04:32,960 Ik heb gezocht 68 00:04:33,280 --> 00:04:37,680 een zoekopdracht met de naam van de dader, maar ik heb een gevonden wegversperring. 69 00:04:38,000 --> 00:04:39,400 een obstakel. 70 00:04:39,720 --> 00:04:43,480 -Geen Andréa Martin? Integendeel. 71 00:04:43,800 --> 00:04:47,600 Het probleem is niet dat er geen Andréa Martin is, 72 00:04:47,920 --> 00:04:50,400 het is dat het er te veel zijn. 73 00:04:50,720 --> 00:04:52,520 Kijk eens. Hier. 74 00:04:52,840 --> 00:04:56,240 -1.342 Andréa Martins. Onvermijdelijk. 75 00:04:56,560 --> 00:05:02,000 -Dus ik heb gezocht op basis van haar geboortedatum. 76 00:05:02,320 --> 00:05:06,320 Op 13 april vonden er in Frankrijk 2.143 geboorten plaats. 2021, 77 00:05:06,640 --> 00:05:09,720 waaronder 17 Andréas, hier, 78 00:05:10,040 --> 00:05:11,840 en 35 Maarten. 79 00:05:13,240 --> 00:05:15,560 Maar geen Andréa Martin. 80 00:05:15,880 --> 00:05:19,720 -Ze kan in ieder geval niet in april geboren zijn 13, 2021. 81 00:05:20,040 --> 00:05:23,000 -Wat Raphaëlle betreft, daar kun je niets van weten zeker. 82 00:05:23,320 --> 00:05:27,520 -Nee, Astrid, dat is niet mogelijk, en dat zal ook nooit gebeuren zijn. 83 00:05:27,840 --> 00:05:30,840 Het is gewoon niet mogelijk. 84 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 -Het bestand. 85 00:05:35,800 --> 00:05:37,200 -Het kan niet. 86 00:05:39,080 --> 00:05:42,080 -Dit verhaal over tijdreizen 87 00:05:42,400 --> 00:05:45,160 valideert de versie van de commissaris: 88 00:05:45,480 --> 00:05:46,600 een onevenwichtige vrouw 89 00:05:46,920 --> 00:05:49,600 die zonder motief handelde. 90 00:05:49,920 --> 00:05:53,720 -Onder het voorwendsel dat ze psychiatrisch was problemen, 91 00:05:54,040 --> 00:05:58,480 er zou geen motief zijn? Nee, we blijven graven. 92 00:05:58,800 --> 00:06:00,120 En het slachtoffer? 93 00:06:00,440 --> 00:06:04,400 -Clément Slanovski, zelfs boomers zoals jij kent ze wel. 94 00:06:04,720 --> 00:06:07,520 -Boomers zijn de kinderen van de babyboom. 95 00:06:07,840 --> 00:06:10,960 -Dat is zo'n krachtig antwoord, Nico. 96 00:06:11,280 --> 00:06:15,640 -En wat moeten we over deze persoon weten? 97 00:06:15,960 --> 00:06:20,000 Hyperactief op sociale netwerken, radicaal milieuactivist, 98 00:06:20,320 --> 00:06:24,320 hij was medeoprichter van Désobéissance Climat met Concetta Travis. 99 00:06:24,640 --> 00:06:25,880 - Concetta Travis? 100 00:06:26,200 --> 00:06:27,920 Ze ketende zichzelf vast 101 00:06:28,240 --> 00:06:32,240 naar een doelpunt om te protesteren tegen het WK voetbal Katar. 102 00:06:32,560 --> 00:06:34,960 De wedstrijd moest worden onderbroken. 103 00:06:35,280 --> 00:06:39,280 -Zij is verantwoordelijk voor de mediarelaties, hij doet mee verantwoordelijk voor de interne organisatie. 104 00:06:39,600 --> 00:06:41,080 Ze hebben een grote aanhang. 105 00:06:41,400 --> 00:06:45,400 -Probeer contact met haar op te nemen. Misschien kent zij het motief. 106 00:06:45,720 --> 00:06:46,800 -Ik heb getraceerd 107 00:06:47,120 --> 00:06:51,720 Andréa's route dankzij videobewaking en getuigen. 108 00:06:52,040 --> 00:06:53,640 -Waar kwam ze vandaan? 109 00:06:53,960 --> 00:06:58,840 -Van een sociaal centrum voor daklozen in hetzelfde buurt. 110 00:06:59,160 --> 00:07:00,480 -Bedankt, Norah. 111 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 - Graag gedaan, Norah. 112 00:07:05,800 --> 00:07:09,400 Ik hou van boomers. -Ik ben niet een van hen. 113 00:07:09,720 --> 00:07:13,920 -Dat is jammer. Voor mij zijn ze beter dan generaties Y of Z. 114 00:07:14,240 --> 00:07:18,440 Ze hebben meer zelfvertrouwen, ze hebben het beter smaak in muziek. 115 00:07:28,840 --> 00:07:31,040 -Heb je haar al gezien? 116 00:07:31,360 --> 00:07:34,960 -Ja, ze bracht af en toe 3 dagen bij ons door. 117 00:07:35,280 --> 00:07:39,720 -Weet je wie ze is? De meeste mensen hier.., 118 00:07:40,040 --> 00:07:42,080 geef ons een voornaam. 119 00:07:42,400 --> 00:07:43,840 Andrea. 120 00:07:45,800 --> 00:07:48,560 -Commandante Coste, het mes. 121 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Het mes 122 00:07:51,320 --> 00:07:52,520 op het filmpje. 123 00:07:52,840 --> 00:07:54,600 -Je hebt anderen, 124 00:07:54,920 --> 00:07:56,960 zoals dit? - Natuurlijk doen we dat. 125 00:07:57,280 --> 00:07:59,120 Aangeleverd door het gemeentehuis. 126 00:07:59,440 --> 00:08:00,720 -Controleer 127 00:08:01,040 --> 00:08:04,920 als je er een mist, kan er sprake zijn van een misdaad ermee begaan. 128 00:08:11,000 --> 00:08:15,200 Nou, ik begin me af te vragen of ik een fout heb gemaakt. 129 00:08:15,520 --> 00:08:18,720 Al het bewijs wijst op een gedachteloze daad 130 00:08:19,040 --> 00:08:21,760 gepleegd door een asociaal persoon. 131 00:08:22,080 --> 00:08:25,080 Heeft u contact kunnen opnemen met Concetta Travis? 132 00:08:25,400 --> 00:08:28,760 -Nee, ze is een week geleden vertrokken naar Nepal. 133 00:08:29,080 --> 00:08:31,080 Ze staat vermeld op deze vlucht 134 00:08:31,400 --> 00:08:32,960 naar Kathmandu. 135 00:08:33,280 --> 00:08:35,160 -Stront. 136 00:08:35,480 --> 00:08:38,400 -Zij en Slanovski leven als kamergenoten 137 00:08:38,720 --> 00:08:43,120 in een boerderij in de Vexin met andere leden van hun collectief. 138 00:08:43,440 --> 00:08:45,840 Je zou het eens moeten bekijken. 139 00:08:46,160 --> 00:08:48,640 -Ik zal kijken wat ik kan ontdekken. 140 00:08:48,960 --> 00:08:51,520 En dan sluiten we de zaak. 141 00:08:51,840 --> 00:08:54,600 De hoofdinspecteur heeft waarschijnlijk gelijk. 142 00:09:12,160 --> 00:09:14,960 Vertel me alles wat je ziet. 143 00:09:15,280 --> 00:09:17,480 -Ik zal het je vertellen. Kippen. 144 00:09:21,120 --> 00:09:24,120 Deze bloemen zijn Camellia japonica. 145 00:09:24,440 --> 00:09:29,040 Ze bloeien in de late herfst of vroege winter. 146 00:09:29,360 --> 00:09:30,600 -Ik was aan het praten 147 00:09:30,920 --> 00:09:33,760 Ik had het over zaken die verband hielden met het onderzoek. 148 00:09:34,080 --> 00:09:36,120 -Ah. -Hallo. 149 00:09:36,440 --> 00:09:38,400 Mag ik je helpen? -Ja, hallo. 150 00:09:38,720 --> 00:09:40,480 -Hallo. Hoi. 151 00:09:43,160 --> 00:09:44,720 -Hoe gaat het met Clément? 152 00:09:45,040 --> 00:09:48,200 - Nog steeds bewusteloos, maar stabiel. 153 00:09:48,520 --> 00:09:50,400 Jullie leven allemaal samen 154 00:09:50,720 --> 00:09:52,840 hier? -De afgelopen drie jaar. 155 00:09:53,160 --> 00:09:55,040 Concetta en Clément 156 00:09:55,360 --> 00:09:57,320 de muren gekocht. 157 00:09:57,640 --> 00:09:59,000 -Het is verschrikkelijk, 158 00:09:59,320 --> 00:10:00,880 wat er is gebeurd. 159 00:10:01,200 --> 00:10:04,240 -Jullie hebben allemaal de video gezien, nietwaar? 160 00:10:04,560 --> 00:10:05,960 Weet jij dit? 161 00:10:06,280 --> 00:10:08,080 dat meisje? 162 00:10:08,400 --> 00:10:11,960 -Tegelijkertijd wist hij dat het kon gebeuren. 163 00:10:12,280 --> 00:10:13,800 -Camille! 164 00:10:14,120 --> 00:10:16,200 Het komt hierdoor! 165 00:10:16,520 --> 00:10:20,320 -Waardoor? Met Concetta kwamen ze samen 166 00:10:20,640 --> 00:10:23,840 een gedetailleerd dossier over de Operagroep, 167 00:10:24,160 --> 00:10:26,000 met bewijs. 168 00:10:26,320 --> 00:10:29,160 -Opera, de oliemaatschappij? 169 00:10:29,480 --> 00:10:31,160 -Overweldigend bewijs. 170 00:10:31,480 --> 00:10:34,400 Ze waren de laatste tijd gespannen. 171 00:10:34,720 --> 00:10:37,160 Voordat we naar Nepal vertrekken, 172 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 Concetta voelde zich bedreigd. 173 00:10:39,840 --> 00:10:41,320 -Er is een manier 174 00:10:41,640 --> 00:10:44,680 om haar te bereiken? -Nee, ze is op trektocht 175 00:10:45,000 --> 00:10:46,240 om het bewustzijn te vergroten 176 00:10:46,560 --> 00:10:48,720 over smeltende gletsjers. 177 00:10:49,040 --> 00:10:51,360 Ze bevindt zich in de ontkoppelingsmodus. 178 00:10:51,680 --> 00:10:53,600 Trillen. -Pardon. 179 00:10:53,920 --> 00:10:55,120 -Ja, Nico? 180 00:10:55,440 --> 00:10:58,720 *-We hebben een probleem. Tijdens het graven naar 181 00:10:59,040 --> 00:11:02,160 Concetta Travis, ik kwam een bot tegen. 182 00:11:02,480 --> 00:11:06,000 -Zoals wat? *-Ze kwam niet opdagen op de vlucht. 183 00:11:07,960 --> 00:11:11,560 -Haar huisgenoten zeggen dat Slanovski en Concetta 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,080 voelde zich bedreigd. 185 00:11:14,400 --> 00:11:17,120 Is er iets met haar gebeurd? 186 00:11:17,440 --> 00:11:20,160 Wacht, Nico, twee seconden. 187 00:11:20,480 --> 00:11:23,880 -Raphaëlle, deze bloemen, Camellia japonica, 188 00:11:24,200 --> 00:11:27,200 bloeien in de late herfst, 189 00:11:27,520 --> 00:11:31,320 maar het is nog geen late herfst. 190 00:11:31,640 --> 00:11:34,280 -Je herhaalt jezelf. 191 00:11:34,600 --> 00:11:38,000 Ik begreep het niet meteen, maar ik begreep het wel. 192 00:11:38,320 --> 00:11:42,720 Deze planten hebben geprofiteerd van een extra aanvoer van stikstof... 193 00:11:44,200 --> 00:11:47,600 Ja, gekoppeld aan de ontbinding van een lichaam 194 00:11:47,920 --> 00:11:50,280 begraven onder hun wortels, 195 00:11:50,600 --> 00:11:51,800 hier. 196 00:11:53,800 --> 00:11:55,000 *-Raph? 197 00:11:55,320 --> 00:12:00,520 -Nico, vraag Fournier en zijn bende om hier te komen onmiddellijk. 198 00:12:01,520 --> 00:12:05,720 We stuitten ook op een probleem: we vonden Concetta Travis. 199 00:12:06,040 --> 00:12:07,040 *-OK. 200 00:12:22,160 --> 00:12:23,400 Dit is inderdaad zo 201 00:12:23,720 --> 00:12:25,800 het lichaam van Concetta Travis. 202 00:12:26,120 --> 00:12:28,920 -Wat staat er? Het lichaam 203 00:12:29,240 --> 00:12:30,840 is geen mooi gezicht. 204 00:12:31,160 --> 00:12:35,840 Het is al in een zeer geavanceerde staat ontbinding. 205 00:12:36,160 --> 00:12:37,200 -Over 15 dagen? 206 00:12:37,520 --> 00:12:39,160 -Veganistisch. 207 00:12:39,480 --> 00:12:41,520 -Is dit weer een grap? 208 00:12:41,840 --> 00:12:46,760 -De conserveermiddelen in producten uit de voeding industrie 209 00:12:47,080 --> 00:12:52,280 vertraagt de ontbinding, en ze at alleen natuurlijk eten. 210 00:12:52,600 --> 00:12:53,640 -En dan het lichaam 211 00:12:53,960 --> 00:12:56,440 bevond zich dicht bij de oppervlakte. 212 00:12:56,760 --> 00:13:01,160 -Het is moord: ze werd bewusteloos geslagen met een steen. 213 00:13:01,480 --> 00:13:06,880 -Hoe kan het mogelijk zijn om iemand te vermoorden? verwijderen... 214 00:13:07,200 --> 00:13:08,440 -Camelia japonica. 215 00:13:08,760 --> 00:13:11,120 -Ja. Om het lichaam te begraven 216 00:13:11,440 --> 00:13:16,320 en camelia's herplanten zonder dat iemand het ziet ding? 217 00:13:16,640 --> 00:13:20,840 -Vijf weken geleden waren ze allemaal in het dorp Green Society-festival. 218 00:13:21,160 --> 00:13:25,160 De boerderij had daar een kraampje en ze sliepen er. 219 00:13:25,480 --> 00:13:29,440 -Nu weten we op welke dag ze vermoord werd. 220 00:13:34,360 --> 00:13:38,560 -Alles bewijst dat de poging tot moord op Clément Slanovski 221 00:13:38,880 --> 00:13:42,920 en de moord op Concetta Travis zijn nauw gekoppeld. 222 00:13:43,240 --> 00:13:45,880 De medeoprichters van de vereniging. 223 00:13:46,200 --> 00:13:50,920 Wij willen graag de verbinding maken. - Zou het kunnen verbonden zijn met de Opera-groep? 224 00:13:51,240 --> 00:13:55,240 -Concetta's computer werd gestolen uit haar kamer, 225 00:13:55,560 --> 00:13:59,160 de wetenschapper doet metingen. 226 00:13:59,480 --> 00:14:03,480 Het begint steeds meer op een contract te lijken doden, 227 00:14:03,800 --> 00:14:05,440 dit geval. 228 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 We stoppen nu met het spelen van spelletjes. 229 00:14:16,320 --> 00:14:20,920 Kent u Concetta Travis, mevrouw Martin? 230 00:14:21,240 --> 00:14:22,200 -Ja, ik ken Concetta Travis. 231 00:14:22,520 --> 00:14:25,920 Zij is mede-oprichter van Climate Disobedience, 232 00:14:26,240 --> 00:14:29,400 de actiegroep, met Slanovski. 233 00:14:29,720 --> 00:14:31,040 -Ze is nu dood. 234 00:14:31,360 --> 00:14:33,280 -Ja, ik weet dat ze dood is. 235 00:14:33,600 --> 00:14:34,600 -Beken je? 236 00:14:34,920 --> 00:14:37,920 -Iedereen weet dat ze dood is. 237 00:14:38,240 --> 00:14:41,600 Ze verdween in 2022 tijdens een trektocht door de Himalaya. 238 00:14:43,000 --> 00:14:46,520 -Ik word ziek van deze onzin. 239 00:14:46,840 --> 00:14:51,200 Welke banden heeft u met de Opera Group? 240 00:14:53,000 --> 00:14:54,400 -Ik weet het niet. Ik ben moe. 241 00:14:55,400 --> 00:14:58,640 Ik ben moe, ik wil graag naar huis. 242 00:14:58,960 --> 00:15:03,800 -Ik wil ook graag naar huis. Waar is thuis? 243 00:15:04,920 --> 00:15:06,920 -In 2059. 244 00:15:11,200 --> 00:15:12,200 Nee, 245 00:15:12,520 --> 00:15:16,240 het is niet wat je denkt. Ik ben niet suïcidaal. 246 00:15:16,560 --> 00:15:19,880 -Wat is het dan? Een dier heeft mij gekrabd. 247 00:15:20,200 --> 00:15:23,600 Ik weet het niet meer, ik was te klein. 248 00:15:31,000 --> 00:15:34,200 -Dit meisje handelde niet rationeel. 249 00:15:34,520 --> 00:15:36,200 - Was er geen plan? 250 00:15:36,520 --> 00:15:40,920 -Ja, dat was het. We moeten de link daartussen vinden Andréa Martin en de Operagroep. 251 00:15:41,240 --> 00:15:43,000 Ze is gemanipuleerd. 252 00:15:43,320 --> 00:15:44,920 -Om te doden? 253 00:15:45,240 --> 00:15:48,840 - Klopt niet. Wat als ze manipuleerde? zij? 254 00:15:49,160 --> 00:15:54,320 Hoe dan ook, de hoeksteen van dit hele verhaal is Oper. 255 00:15:54,640 --> 00:15:57,720 (Waarom kom je er niet meer over te weten?) 256 00:15:58,040 --> 00:16:01,840 (Als Clément Slanovski en Concetta Travis dat hebben gedaan heb er een gevonden,) 257 00:16:02,160 --> 00:16:04,760 (wij kunnen ze ook vinden.) 258 00:16:05,080 --> 00:16:07,160 -(Waarom fluister je?) 259 00:16:07,480 --> 00:16:10,680 -(Omdat zo'n complexe taak) 260 00:16:11,000 --> 00:16:16,000 (vereist het gebruik van, laten we zeggen, onconventioneel betekent.) 261 00:16:16,320 --> 00:16:20,680 (Als iemand wist hoe het moest, zouden ze mijn volledige hebben ondersteuning.) 262 00:16:21,000 --> 00:16:21,920 -Begrepen. 263 00:16:22,240 --> 00:16:26,040 - Heel goed, dank je. Raf! Slanovski is wakker! 264 00:16:28,600 --> 00:16:32,120 -Wat is er gebeurd? Concetta is dood? 265 00:16:32,440 --> 00:16:37,080 Ik hielp haar met de voorbereidingen voor haar trektocht. Dat moet ze wel zijn daar. 266 00:16:37,400 --> 00:16:42,000 -Nee, meneer Slanovski, het spijt me. Ze is geweest vermoord. 267 00:16:43,800 --> 00:16:48,000 Weet je nog waarom je hier bent? 268 00:16:48,320 --> 00:16:52,120 -Het vreemde meisje dat mij aanviel met een mes. 269 00:16:53,160 --> 00:16:55,160 -Kent u haar? 270 00:16:55,480 --> 00:16:57,280 -Ik ken haar helemaal niet. 271 00:16:58,280 --> 00:17:01,480 Dit is de eerste keer dat ik haar zie. 272 00:17:02,560 --> 00:17:06,720 Denk je dat ze Concetta heeft vermoord? -Dat zijn wij proberen uit te vinden. 273 00:17:08,520 --> 00:17:11,920 Ik hoorde dat je aan een hele grote zaak werkte. 274 00:17:12,240 --> 00:17:14,840 De Operagroep. Vertel me meer. 275 00:17:15,160 --> 00:17:17,680 -We stonden op het punt een echte bom te laten vallen. 276 00:17:18,000 --> 00:17:21,400 We moeten Concetta's laptop vinden, zij is de ware 277 00:17:21,720 --> 00:17:25,320 die alle stukken had. Het is een computer 278 00:17:25,640 --> 00:17:29,440 zonder verbindingssysteem om hacking te voorkomen. 279 00:17:29,760 --> 00:17:33,360 Zonder deze onderdelen valt de hele zaak uit elkaar. 280 00:17:34,600 --> 00:17:37,440 -De wonden zijn ondiep. 281 00:17:37,760 --> 00:17:41,080 -Oké, bedankt, dokter. Graag gedaan. 282 00:17:45,040 --> 00:17:48,240 -De gestolen computer bevat een geweldige bom, 283 00:17:48,560 --> 00:17:49,960 we moeten het vinden. 284 00:17:50,280 --> 00:17:54,280 -We zullen Norah erbij betrekken, ze is echt goed. 285 00:17:54,600 --> 00:17:57,920 Voor Opera betekent onconventioneel... 286 00:17:58,240 --> 00:18:00,040 -Heeft ze het je verteld? 287 00:18:00,360 --> 00:18:05,160 -Ja, we kunnen goed met elkaar overweg, en ze weet dat dat niet zo zal zijn herhaal alles. 288 00:18:06,160 --> 00:18:09,960 - Goed dan. En jij gaat gewoon mee? 289 00:18:11,600 --> 00:18:13,000 -Ja, gewoon. 290 00:18:13,320 --> 00:18:18,160 Het is waar dat ze mooi is, dat ze erg is gekweekt, 291 00:18:18,480 --> 00:18:20,320 ze heeft gevoel voor humor... 292 00:18:22,000 --> 00:18:26,200 Ik vind haar kuiltje leuk, maar nee, we zijn gewoon vrienden. 293 00:18:26,520 --> 00:18:29,080 -Deze man ziet er bekend uit. 294 00:18:29,400 --> 00:18:31,800 -Dat is Gérard Guez, het parlementslid. 295 00:18:32,120 --> 00:18:35,680 Het staat overal op de nieuwskanalen. 296 00:18:36,000 --> 00:18:38,600 -Maar hij is niet groen. 297 00:18:38,920 --> 00:18:42,120 -Nee, hij houdt meer van populisme en dergelijke. 298 00:18:42,440 --> 00:18:46,040 Sinds vanochtend is het een parade, van iedereen zijkanten. 299 00:18:46,360 --> 00:18:48,680 Je moet daar weggaan. 300 00:18:55,760 --> 00:18:56,880 -Commandant. 301 00:18:58,720 --> 00:19:02,800 Ik heb activisten van over de hele wereld benaderd het donkernet. 302 00:19:03,120 --> 00:19:04,440 -Hebben we kandidaten? 303 00:19:04,760 --> 00:19:08,560 -Als je een groot bedrijf wilt neerhalen, zoals Opera, je moet voorbereid zijn. 304 00:19:08,880 --> 00:19:10,720 -Vertel ons meer. 305 00:19:11,040 --> 00:19:13,880 - Kaping en gegevensmanipulatie, 306 00:19:14,200 --> 00:19:17,400 genoeg om leidinggevenden voor de rechter te sturen 307 00:19:17,720 --> 00:19:19,760 en laat de aandelen kelderen. 308 00:19:20,080 --> 00:19:24,440 -Dus ze zullen er alles aan doen om het stil te houden. 309 00:19:24,760 --> 00:19:28,960 -Ik heb echter geen toegang tot bronnen. Ik kan het niet iets bewijzen. 310 00:19:30,320 --> 00:19:32,320 -Zolang ze het niet weten 311 00:19:32,640 --> 00:19:37,160 dat ik niets kan bewijzen, dat vind ik prima. 312 00:19:37,480 --> 00:19:39,880 Laten we de wolf uit het houtwerk halen. 313 00:19:40,200 --> 00:19:42,840 Roep de operaregisseur op. 314 00:19:44,640 --> 00:19:47,440 -Ik begrijp niet wat ik hier doe. 315 00:19:47,760 --> 00:19:51,480 Rechtvaardigt een aanklacht dit verhoor? 316 00:19:51,800 --> 00:19:53,840 -Ondervraging? 317 00:19:54,160 --> 00:19:55,760 Dit is geen ondervraging. 318 00:19:56,080 --> 00:19:58,960 Zie het als een vriendelijk gesprek. 319 00:20:00,640 --> 00:20:02,440 Een waarschuwing. 320 00:20:03,880 --> 00:20:08,280 Laat ik maar meteen met de deur in huis vallen: activisten Travis en Slanovski 321 00:20:08,600 --> 00:20:12,400 stonden op het punt een onderzoek tegen te publiceren jouw groep. 322 00:20:12,720 --> 00:20:14,520 Dat wist je, nietwaar? 323 00:20:14,840 --> 00:20:16,120 -Wij zijn gelanceerd 324 00:20:16,440 --> 00:20:21,400 een onderzoek dat vergelijkbaar is met dat van hen. 325 00:20:21,720 --> 00:20:22,800 -Als resultaat hiervan 326 00:20:23,120 --> 00:20:25,120 en ondanks je beste inspanningen, 327 00:20:25,440 --> 00:20:28,800 dit onderzoek zal binnenkort in de pers verschijnen. 328 00:20:29,120 --> 00:20:32,240 -Ik weet niet waar je het over hebt. 329 00:20:32,560 --> 00:20:36,040 -Ik zou niet graag in uw raad van bestuur zitten. 330 00:20:36,360 --> 00:20:37,960 Verwacht 331 00:20:38,280 --> 00:20:39,960 aanklachten. 332 00:20:40,280 --> 00:20:41,880 -Je vergist je, 333 00:20:42,200 --> 00:20:45,520 De activiteiten van de groep zijn onberispelijk. 334 00:20:46,520 --> 00:20:48,720 -Een milieuactivist 335 00:20:49,040 --> 00:20:51,320 werd vermoord, nog een 336 00:20:51,640 --> 00:20:54,720 werd bijna gedood, en al het bewijs wijst erop jij 337 00:20:55,040 --> 00:20:56,560 het brein. 338 00:20:56,880 --> 00:20:59,600 Het is moeilijk om het bloed weg te spoelen 339 00:20:59,920 --> 00:21:01,400 op je handen. 340 00:21:01,720 --> 00:21:02,560 -Dat is het zeker. 341 00:21:02,880 --> 00:21:05,280 -Vooral als je jezelf probeert te passeren uit 342 00:21:05,600 --> 00:21:07,560 voor een bedrijf 343 00:21:07,880 --> 00:21:09,680 bedrijf. Astrid? 344 00:21:10,000 --> 00:21:11,760 - Moord met voorbedachten rade 345 00:21:12,080 --> 00:21:16,280 wordt bestraft met levenslange gevangenisstraf. 346 00:21:16,600 --> 00:21:19,120 overeenkomstig artikel 221.3 van het Wetboek van Strafrecht. 347 00:21:19,440 --> 00:21:23,280 -Dat is alles. Ik laat het aan jou over denk er eens over na. 348 00:21:23,600 --> 00:21:24,800 - Goed dan. 349 00:21:37,720 --> 00:21:40,520 -Waarom kijk je zo naar mij? 350 00:21:40,840 --> 00:21:45,280 -Je hebt een hematoom en een oppervlakkige ontvelling. 351 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 -Wat is dat? 352 00:21:47,920 --> 00:21:50,760 - Daar. Een blauwe plek en een kras. 353 00:21:51,080 --> 00:21:55,120 Hoe is dat gebeurd? -Ik kreeg ruzie op school. 354 00:21:56,920 --> 00:22:00,520 -Mag ik vragen naar de reden van deze woordenwisseling? 355 00:22:03,360 --> 00:22:06,760 -Ze zeiden veel nare dingen over jou. 356 00:22:07,720 --> 00:22:10,120 -Ah. Maar ik, 357 00:22:10,440 --> 00:22:14,920 Ik ben er trots op dat ik een andere grote zus heb. 358 00:22:15,240 --> 00:22:20,200 Het maakt mij niet uit wat ze denken. -Is de wond geweest? gedesinfecteerd? 359 00:22:20,520 --> 00:22:21,520 -Nee, dat hebben we niet. 360 00:22:21,840 --> 00:22:24,440 -Dan moet het worden gedesinfecteerd. 361 00:22:24,760 --> 00:22:26,440 -Je scheldt mij niet uit? 362 00:22:26,760 --> 00:22:30,400 -Nee, omdat ik ruzie kreeg. 363 00:22:38,200 --> 00:22:40,200 De directeur heeft mij gestraft 364 00:22:40,520 --> 00:22:44,040 terwijl ik het niet eens was die ermee begon. 365 00:22:48,920 --> 00:22:51,880 Dit is papa's EHBO-doos. 366 00:22:55,000 --> 00:22:59,200 Hij leerde mij hoe ik voor oppervlakkige dingen moest zorgen wonden. 367 00:22:59,520 --> 00:23:01,320 zelfvoorzienend zijn. 368 00:23:03,200 --> 00:23:05,400 -Was papa aardig? 369 00:23:12,880 --> 00:23:15,880 -Het prikt niet. Papa was erg aardig. 370 00:23:16,200 --> 00:23:19,600 Hij heeft een ontsmettingsmiddel gekocht dat niet prikt. 371 00:23:19,920 --> 00:23:21,320 Houd u stil, alstublieft. 372 00:23:29,160 --> 00:23:33,720 -Wat heb je met Opera gedaan? De D.A. belde mij. Hij is boos. 373 00:23:34,040 --> 00:23:35,840 -Ik heb mijn werk gedaan. 374 00:23:36,160 --> 00:23:39,160 -Coste, buiten de lijntjes lopen, 375 00:23:39,480 --> 00:23:42,640 Je gaat de hele procedure verpesten. 376 00:23:42,960 --> 00:23:44,720 Opera zou Andrea hebben ingehuurd 377 00:23:45,040 --> 00:23:49,960 klokkenluiders vermoorden? Dat is een beetje vergezocht! 378 00:23:50,280 --> 00:23:53,800 -Dit is een complexe zaak en we moeten Andréa pakken praten. 379 00:23:54,120 --> 00:23:57,680 -Je hebt alles al geprobeerd, we komen er niet uit iets uit haar. 380 00:23:58,000 --> 00:24:00,400 -Ik heb nog niet alles geprobeerd. 381 00:24:00,720 --> 00:24:03,040 Hoofdinspecteur, 382 00:24:03,360 --> 00:24:06,640 Hoeveel vertrouw je mij? 383 00:24:06,960 --> 00:24:09,480 -Ben je niet bang dat ik het zal proberen 384 00:24:09,800 --> 00:24:12,040 om mij overboord te gooien? 385 00:24:12,360 --> 00:24:15,360 -Je vertelde me dat je niet suïcidaal was. 386 00:24:15,680 --> 00:24:17,160 Ik geloof je op je woord. 387 00:24:17,480 --> 00:24:18,520 Sigaret? 388 00:24:18,840 --> 00:24:20,080 -Nee, ik geloof je niet. 389 00:24:22,800 --> 00:24:24,000 -Hoe ziet de toekomst eruit? 390 00:24:24,880 --> 00:24:27,280 Hoe ziet de toekomst eruit? 391 00:24:27,600 --> 00:24:29,960 -Niet erg uitnodigend. 392 00:24:30,280 --> 00:24:32,200 De helft van alle levende soorten 393 00:24:32,520 --> 00:24:34,320 zijn verdwenen, 394 00:24:34,640 --> 00:24:38,440 er zijn geen giraffen meer, geen orang-oetans meer, 395 00:24:38,760 --> 00:24:42,160 de laatste gorilla's, die in gevangenschap leven, 396 00:24:42,480 --> 00:24:44,680 reproduceren zich niet meer. 397 00:24:45,000 --> 00:24:49,800 We passen ons aan aan de stijgende zeespiegel en de mondiale klimaatverandering opwarming, 398 00:24:50,120 --> 00:24:54,320 maar we lijden aan een gebrek aan drinkwater en eten. 399 00:24:54,640 --> 00:24:59,120 -Je hoeft niet uit de toekomst te komen om te kunnen voorspellen dit soort dingen. 400 00:24:59,440 --> 00:25:01,840 Het staat al in de papieren. 401 00:25:02,160 --> 00:25:05,960 -Ja, dat zijn ze. Is het niet gek als je denkt er twee seconden over? 402 00:25:06,280 --> 00:25:08,160 Alles is al aangekondigd. 403 00:25:08,480 --> 00:25:13,120 Waarom heeft uw generatie de maat niet genomen? wat staat er op het spel? 404 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 -Ik snap het gewoon niet. 405 00:25:18,720 --> 00:25:22,960 Waarom proberen een milieuactivist te vermoorden als de is de toekomst zo verrot? 406 00:25:23,280 --> 00:25:25,080 -Hij is geen militant. 407 00:25:25,400 --> 00:25:27,200 Hij heeft geen veroordelingen. 408 00:25:27,520 --> 00:25:31,680 Hij vaart puur op de golf van het moment opportunisme, 409 00:25:32,000 --> 00:25:33,840 om steun te vergaren, 410 00:25:34,160 --> 00:25:37,040 en dan zal hij zich bij het gezelschap voegen 411 00:25:37,360 --> 00:25:39,200 van Guez, de fascist, 412 00:25:39,520 --> 00:25:42,320 en word zijn ecologische garant. 413 00:25:46,440 --> 00:25:49,840 Je denkt dat de wereld anders zou zijn geweest, 414 00:25:50,160 --> 00:25:54,240 als iemand Hitler vóór 33 had vermoord? 415 00:25:57,200 --> 00:25:58,400 -Andrea... 416 00:25:59,600 --> 00:26:02,000 Slanovski is geen Hitler. 417 00:26:02,320 --> 00:26:03,720 - Nog niet in ieder geval. 418 00:26:05,720 --> 00:26:09,960 Maar hij wordt president van de republiek, hij gaat wegen 419 00:26:10,280 --> 00:26:13,040 op het internationale toneel, 420 00:26:13,360 --> 00:26:15,120 en tot chaos leiden. 421 00:26:15,440 --> 00:26:17,320 Hij zal macht misbruiken. 422 00:26:17,640 --> 00:26:20,440 Hij is net als alle valse profeten. 423 00:26:20,760 --> 00:26:24,360 Hij vermomt zichzelf als de waarheid om zich beter te verspreiden de leugen. 424 00:26:24,680 --> 00:26:26,640 - Heb je hem daarom neergestoken? 425 00:26:26,960 --> 00:26:31,320 -Nee, ik heb hem neergestoken omdat hij mijn moeder heeft verkracht. 426 00:26:31,640 --> 00:26:32,840 -Je moeder? 427 00:26:33,160 --> 00:26:34,840 -Ja, hij heeft haar verkracht 428 00:26:35,160 --> 00:26:36,600 in juli 2020. 429 00:26:36,920 --> 00:26:39,440 Nadat ze was verkracht, was ze dat ook 430 00:26:39,760 --> 00:26:43,120 enorme druk om haar het zwijgen op te leggen. 431 00:26:43,440 --> 00:26:48,000 -Juli 2020, april 2021: dat zijn negen maanden tussen. 432 00:26:48,320 --> 00:26:51,720 Dus jij bent het kind van deze verkrachting? 433 00:26:52,040 --> 00:26:57,000 Geloof het of niet, ik deed wat ik moest doen. 434 00:26:57,320 --> 00:26:59,440 Mijn moeder heeft mij in de steek gelaten 435 00:26:59,760 --> 00:27:03,960 voordat ze er vandoor ging, vernietigd door het geheel zaak. 436 00:27:05,160 --> 00:27:08,040 Slanovski is mijn biologische vader, 437 00:27:08,360 --> 00:27:11,960 maar hij ruïneerde mijn leven voordat hij de wereld verwoestte. 438 00:27:15,000 --> 00:27:19,400 Daarom heb ik mij vrijwillig aangemeld voor deze missie. 439 00:27:23,480 --> 00:27:25,080 -Wat heb je in gedachten? 440 00:27:25,400 --> 00:27:27,000 -Andréa Martin. 441 00:27:27,320 --> 00:27:30,960 Ik weet dat ze niet erg evenwichtig is, maar... 442 00:27:31,280 --> 00:27:33,760 -Op zijn zachtst gezegd. 443 00:27:34,080 --> 00:27:37,280 -Ik kan niet stoppen met denken aan wat ze tegen me zei, 444 00:27:37,600 --> 00:27:40,320 over Slanovski die haar verkrachtte. 445 00:27:40,640 --> 00:27:43,000 -Je kunt niet vertrouwen 446 00:27:43,320 --> 00:27:44,960 op de uitspraken 447 00:27:45,280 --> 00:27:48,080 van een onevenwichtig persoon. 448 00:27:48,400 --> 00:27:52,800 Als dit tijdreisverhaal een psychotische waanvoorstelling is, 449 00:27:53,120 --> 00:27:57,040 Er moet een echt anker zijn, toch? 450 00:27:57,360 --> 00:28:00,200 Misschien is Slanovski toch niet zo schoon. 451 00:28:00,520 --> 00:28:04,560 -Tot nader order is Slanovski een slachtoffer, niet een verdachte. 452 00:28:04,880 --> 00:28:07,760 -We moeten deze zaak bekijken 453 00:28:08,080 --> 00:28:12,280 vanuit een andere hoek, en ik hoop dat de baas dat ook zal doen ga met mij mee. 454 00:28:13,880 --> 00:28:15,640 -Wat stel je voor? 455 00:28:15,960 --> 00:28:19,960 -Een confrontatie tussen Slanovski en Andréa. 456 00:28:21,600 --> 00:28:24,600 Het feit dat ze voor hem staat 457 00:28:24,920 --> 00:28:27,760 kan een elektroshock veroorzaken. 458 00:28:28,080 --> 00:28:31,240 -We moeten Slanovski ook overtuigen. 459 00:28:31,560 --> 00:28:33,840 -Hij heeft geen reden om te weigeren. 460 00:28:34,160 --> 00:28:37,240 -Ik zal proberen met de hoofdinspecteur te praten. 461 00:28:37,560 --> 00:28:38,680 -Bedankt, Nico. 462 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 -Geen beloftes. 463 00:28:41,920 --> 00:28:46,480 -Oké, we zullen proberen Andréa Martin te confronteren en Clément Slanovski. 464 00:28:46,800 --> 00:28:48,800 Je zou het kunnen controleren 465 00:28:49,120 --> 00:28:52,960 de klachten over verkrachting die in juli 2020 zijn ingediend? 466 00:28:55,880 --> 00:28:56,880 Astrid? 467 00:28:57,200 --> 00:28:59,080 Luister je naar mij? -Absoluut niet. 468 00:28:59,400 --> 00:29:04,160 - Zit je iets dwars? Ja. 469 00:29:09,400 --> 00:29:10,600 Niels. 470 00:29:12,400 --> 00:29:15,680 Een hematoom en een oppervlakkige ontvelling. 471 00:29:17,280 --> 00:29:20,920 Een blauwe plek en een kras. Hij kreeg ruzie bij scholen. 472 00:29:21,240 --> 00:29:25,440 -Ja, dat gebeurt er op schoolpleinen, Astrid. 473 00:29:25,760 --> 00:29:29,000 Ik herinner me dat Theo soms ruzie kreeg. 474 00:29:29,320 --> 00:29:33,120 -Het is alleen door mij dat Niels daarin terecht is gekomen vechten. 475 00:29:33,440 --> 00:29:35,040 -Vanwege jou? 476 00:29:35,360 --> 00:29:39,160 -Sommige kinderen maakten grapjes over het feit dat ik autistisch ben. 477 00:29:39,480 --> 00:29:42,880 -Het komt niet door jou, het komt door hen 478 00:29:43,200 --> 00:29:46,120 en de opleiding van hun ouders! 479 00:29:51,360 --> 00:29:55,360 -Ik wil niet dat Niels in de problemen komt door ik. 480 00:29:55,680 --> 00:30:00,160 -Niels heeft voor je gevochten, en hij had gelijk. 481 00:30:00,480 --> 00:30:02,880 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 482 00:30:03,200 --> 00:30:04,080 Vibrator. 483 00:30:05,920 --> 00:30:07,520 Ja Nico? *-Raph, 484 00:30:07,840 --> 00:30:10,640 je zult niet erg gelukkig zijn. 485 00:30:11,440 --> 00:30:13,600 Niet zo blij, nee. 486 00:30:13,920 --> 00:30:17,120 -Hoe kon je dit laten gebeuren?! 487 00:30:18,440 --> 00:30:19,760 -Wat, Coste? 488 00:30:20,080 --> 00:30:23,920 -Je weet het heel goed! Andréa Martin is net geweest meegenomen! 489 00:30:24,240 --> 00:30:26,760 -De officier van justitie heeft het gevraagd 490 00:30:27,080 --> 00:30:30,520 dat zij wordt uitgesteld. -Ik ging de zijne winnen vertrouwen. 491 00:30:30,840 --> 00:30:33,360 Je hebt alles verpest! 492 00:30:33,680 --> 00:30:38,080 -Ik heb alles gedaan wat ik kon. Haar voorarrest is gekoppeld aan de poging tot moord 493 00:30:38,400 --> 00:30:41,800 tot de poging tot moord op Clément Slanovski, 494 00:30:42,120 --> 00:30:46,040 maar je kunt hem ondervragen over de moord op C. Travis. 495 00:30:46,360 --> 00:30:47,360 -Stront. 496 00:31:01,160 --> 00:31:03,280 -Wat in vredesnaam? Shit! 497 00:31:04,720 --> 00:31:08,720 -Hoe verdwijnt iemand zomaar uit een pantser? auto?! 498 00:31:09,040 --> 00:31:10,160 Vertel het me alsjeblieft niet 499 00:31:10,480 --> 00:31:13,080 ze is terug in 2059! 500 00:31:13,400 --> 00:31:16,840 -Misschien zijn de twee bewakers betaald 501 00:31:17,160 --> 00:31:19,840 Andréa Martin te laten gaan. 502 00:31:20,160 --> 00:31:23,720 Norah, we gaan hun levens doorzoeken. 503 00:31:24,040 --> 00:31:26,880 -Oké, NORA. Het busje bleef meer dan 15 minuten 504 00:31:27,200 --> 00:31:29,880 in de Rueil-Malmaison-tunnel. 505 00:31:30,200 --> 00:31:35,160 Ze had kunnen worden afgezet bij het opvangcentrum in het midden van de tunnel. 506 00:31:35,480 --> 00:31:41,160 -Dit zou de theorie van Opera bevestigen achter dit alles. 507 00:31:41,480 --> 00:31:44,080 -Er klopt iets niet. 508 00:31:44,400 --> 00:31:48,800 -Voor zo'n spectaculaire ontsnapping zijn financiële middelen nodig hulpbronnen. 509 00:31:49,120 --> 00:31:50,360 -Maar waarom zou 510 00:31:50,680 --> 00:31:54,720 Andréa neemt de verantwoordelijkheid voor de aanval van Slanovski op zich en niet voor de moord 511 00:31:55,040 --> 00:31:57,160 van Concetta Travis? 512 00:31:57,480 --> 00:32:02,000 Waarom zo grof opdracht geven tot een moord? 513 00:32:02,320 --> 00:32:05,280 -Ga je hier nog eens met mij over praten? veronderstelde verkrachting 514 00:32:05,600 --> 00:32:07,920 waarvan zij het kind was? 515 00:32:08,240 --> 00:32:12,600 Dit is pure waanzin! En wat heeft dit te maken te maken hebben met de dood van Concetta? 516 00:32:14,120 --> 00:32:18,520 -Wat als de twee moorden niet echt met elkaar verbonden waren? 517 00:32:19,600 --> 00:32:24,040 -Commandant, dokter Fournier is gearriveerd. Hij kijkt voor jou. 518 00:32:26,160 --> 00:32:30,920 -Ik heb nieuwe informatie die de modus verduidelijkt operandi. 519 00:32:31,240 --> 00:32:35,960 -Was ze niet bewusteloos? Ja, maar dat was ze wel onbewust. 520 00:32:36,280 --> 00:32:40,280 Het is makkelijker om iemand te vermoorden die niet worstelt. 521 00:32:40,600 --> 00:32:44,600 Ze had een enorme dosis GHB in haar systeem. 522 00:32:44,920 --> 00:32:47,080 -De drug van de verkrachter. 523 00:32:47,400 --> 00:32:50,000 -Maar ze is niet verkracht. 524 00:32:50,320 --> 00:32:53,720 Het was alleen maar om haar uit te schakelen. 525 00:32:54,800 --> 00:32:56,360 -Bedankt, Fournier. 526 00:32:57,360 --> 00:33:01,400 -Ik heb hier een bestand waarmee we dat kunnen doen identificeren 527 00:33:01,720 --> 00:33:05,480 de jonge vrouw die Clément Slanovski neerstak. 528 00:33:05,800 --> 00:33:09,600 Tijdens de 2020-editie van de Green Village Society festival, 529 00:33:09,920 --> 00:33:11,840 er waren enkele uitbarstingen. 530 00:33:12,160 --> 00:33:15,600 Er zijn klachten ingediend: die waren er 531 00:33:15,920 --> 00:33:20,000 zeven aanrandingen, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 532 00:33:20,320 --> 00:33:21,920 en één verkrachting, 533 00:33:22,240 --> 00:33:26,040 allemaal gepleegd onder invloed van gamma-hydroxybutyraat. 534 00:33:26,360 --> 00:33:27,240 -GHB. 535 00:33:27,560 --> 00:33:28,840 -Absoluut. 536 00:33:29,160 --> 00:33:33,360 Het slachtoffer van deze verkrachting is een zekere Charlotte Maarten. 537 00:33:34,960 --> 00:33:36,360 Kijk eens. 538 00:33:38,000 --> 00:33:42,400 Alle aanwijzingen wijzen naar Andréa Martin. 539 00:33:43,600 --> 00:33:46,040 -Ja, ze lijkt precies op haar. 540 00:33:48,360 --> 00:33:52,280 En haar klacht? Wat was de uitkomst? 541 00:33:52,600 --> 00:33:53,800 -Afgewezen. 542 00:33:54,120 --> 00:33:56,920 De jonge vrouw trok haar verklaring in. 543 00:33:57,240 --> 00:34:01,480 -Klassiek. Ze moet onder druk hebben gestaan. 544 00:34:01,800 --> 00:34:05,000 Wat weten we over Charlotte? 545 00:34:05,320 --> 00:34:08,920 -Veel meer dan over Andréa Martin. 546 00:34:10,160 --> 00:34:14,160 Ik heb een kopie gemaakt van wat ik heb gevonden. 547 00:34:14,480 --> 00:34:15,680 De foto. 548 00:34:30,560 --> 00:34:33,160 Niels eet vanavond thuis. 549 00:34:33,480 --> 00:34:38,400 -Op woensdag? Is het niet dinsdag als hij slaapt? voorbij? 550 00:34:38,720 --> 00:34:43,520 -Ik zei: "Niels is thuis aan het eten. De zijne oom komt hem ophalen 551 00:34:43,840 --> 00:34:45,720 na het eten. 552 00:34:46,720 --> 00:34:48,680 Ik heb wat tijd nodig. 553 00:34:49,000 --> 00:34:52,400 Om hem te vertellen over de ruzie op school. 554 00:34:53,400 --> 00:34:55,840 Niels kan niet vechten 555 00:34:56,160 --> 00:35:00,840 elke keer als iemand grapjes maakt over het feit dat ik dat ben autistisch. 556 00:35:01,160 --> 00:35:03,320 Als hij mij wil verdedigen, 557 00:35:03,640 --> 00:35:05,640 hij kan het. 558 00:35:07,200 --> 00:35:10,200 Maar hij moet het doen zonder geweld. 559 00:35:20,200 --> 00:35:22,800 Ga je schoenen neerleggen. 560 00:35:24,400 --> 00:35:29,400 Niels, we moeten praten over het gevecht van gisteren. 561 00:35:29,720 --> 00:35:32,000 -Ga je mij straffen? 562 00:35:32,320 --> 00:35:33,720 -Absoluut niet. 563 00:35:34,040 --> 00:35:36,040 Deurbel. 564 00:35:36,360 --> 00:35:38,360 Ik verwacht niemand. 565 00:35:39,360 --> 00:35:42,560 Ik wacht op niemand. Ik verwacht niet wie dan ook. 566 00:35:45,400 --> 00:35:48,200 Ik ken deze persoon niet. 567 00:35:51,320 --> 00:35:53,720 -Hallo, Marlene. Marlene Varwaerde, 568 00:35:54,040 --> 00:35:55,880 van Kinderwelzijn. 569 00:35:56,200 --> 00:35:59,000 -We hebben geen hulp nodig. 570 00:35:59,320 --> 00:36:02,920 -Een momentje. Ik denk niet dat je mij begrepen hebt. 571 00:36:03,240 --> 00:36:07,720 -Ja, maar we hebben geen hulp nodig. Heel erg bedankt veel voor uw tijd. 572 00:36:08,040 --> 00:36:11,000 -We hebben een rapport van de school gehad. 573 00:36:11,320 --> 00:36:15,320 Ik moet de levensomstandigheden van Niels in jouw land beoordelen thuis. 574 00:36:15,640 --> 00:36:16,800 -Niels leeft niet 575 00:36:17,120 --> 00:36:20,120 Hij slaapt hier alleen op dinsdagavond. 576 00:36:20,440 --> 00:36:22,440 -Het is nu woensdag. 577 00:36:22,760 --> 00:36:25,360 -Vanavond is een uitzondering. 578 00:36:25,680 --> 00:36:30,280 We moeten over het gevecht praten. Niels kwam in een vecht vanwege mij. 579 00:36:31,880 --> 00:36:33,280 -Mag ik binnenkomen? 580 00:36:33,600 --> 00:36:37,480 -Ben ik wettelijk verplicht om je binnen te laten? 581 00:36:37,800 --> 00:36:42,280 -Het wordt ten zeerste aanbevolen om ongunstige omstandigheden te vermijden advies. 582 00:36:42,600 --> 00:36:45,000 - Trek dan je schoenen uit. 583 00:36:45,320 --> 00:36:47,920 Trek uw schoenen uit voordat u naar binnen gaat. 584 00:36:51,560 --> 00:36:52,920 Hier. 585 00:36:53,240 --> 00:36:54,480 -Goedemorgen, mevrouw Varwaerde. 586 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 - Hallo, mevrouw Varwaerde. 587 00:36:59,400 --> 00:37:00,400 -Niels, 588 00:37:00,720 --> 00:37:03,120 geef mij je jas. 589 00:37:03,440 --> 00:37:06,680 - Spreek je hem aan met 'vous'? Ja, ik zeg 'jij' tegen iedereen 590 00:37:07,000 --> 00:37:10,160 aan iedereen om er zeker van te zijn dat ik me niet vergis. 591 00:37:10,480 --> 00:37:15,480 -Niels zegt dat je zijn zus bent, maar je naam is dat wel anders. 592 00:37:15,800 --> 00:37:17,840 -Hij heet zijn moeder. 593 00:37:18,160 --> 00:37:21,160 Papa was al dood toen Niels werd geboren. 594 00:37:21,480 --> 00:37:23,960 -Je bent familie via je vader, 595 00:37:24,280 --> 00:37:27,000 ben jij niet? -Ja, hij is mijn halfbroer. 596 00:37:28,000 --> 00:37:32,680 Mag ik alstublieft de reden voor het rapport weten? 597 00:37:33,000 --> 00:37:38,080 -Hij woont samen met iemand die de autoriteiten niet hebben geïdentificeerd 598 00:37:38,400 --> 00:37:41,280 en is mogelijk niet geschikt. 599 00:37:41,600 --> 00:37:43,360 -Ik ben gekwalificeerd. 600 00:37:43,680 --> 00:37:46,280 -Dat moet ik beslissen. 601 00:37:46,600 --> 00:37:50,400 Weet je wat? Doe maar alsof ik er niet ben. 602 00:37:52,600 --> 00:37:54,320 -Onmogelijk 603 00:37:54,640 --> 00:37:58,600 om te doen alsof je er niet bent, omdat je dat wel bent. 604 00:37:58,920 --> 00:38:01,040 Het is gewoon niet mogelijk. 605 00:38:01,360 --> 00:38:05,560 -Nou... Doe dan zoals je altijd doet. 606 00:38:05,880 --> 00:38:08,200 - Normaal gesproken niet 607 00:38:08,520 --> 00:38:09,720 op woensdag. 608 00:38:14,480 --> 00:38:18,080 Niels, laten we het hebben over de ruzie op school. 609 00:38:18,400 --> 00:38:20,680 Heb je een kind geslagen? 610 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 -Nee, ik heb geen kind geslagen. 611 00:38:23,160 --> 00:38:25,320 - Weet je het zeker? 612 00:38:25,640 --> 00:38:26,920 -Ja, dat weet ik zeker. 613 00:38:30,000 --> 00:38:33,600 -Als je mij wilt verdedigen, dan kan dat, 614 00:38:33,920 --> 00:38:35,440 maar zonder geweld. 615 00:38:35,760 --> 00:38:41,040 Je kunt niet elke keer vechten als iemand grapjes maakt ik. 616 00:38:41,360 --> 00:38:44,400 Ik wil je niet in de problemen brengen. 617 00:38:44,720 --> 00:38:46,480 Als je mij wilt verdedigen, 618 00:38:46,800 --> 00:38:51,200 dat kan, maar dan met woorden. 619 00:38:57,560 --> 00:39:01,280 -Degene die dat rapport heeft gemaakt, is een klootzak! 620 00:39:03,000 --> 00:39:07,400 Er is geen goede reden voor, het is zo discriminatie! 621 00:39:10,080 --> 00:39:11,280 -Raphaëlle, 622 00:39:11,600 --> 00:39:15,720 Misschien dacht deze persoon dat hij het goede deed ding, ter wille van Niels. 623 00:39:16,040 --> 00:39:17,040 van Niels. 624 00:39:17,360 --> 00:39:20,560 -De jongen is sinds hij nooit meer zo goed geweest kwam naar jou toe. 625 00:39:20,880 --> 00:39:23,560 hij komt naar je toe, jij bent 626 00:39:23,880 --> 00:39:26,240 zijn vingerhoed, en niemand 627 00:39:26,560 --> 00:39:29,280 heeft het recht om u daaraan te laten twijfelen. 628 00:39:29,600 --> 00:39:32,320 Vibrator. 629 00:39:33,400 --> 00:39:34,600 Ja Nico? 630 00:39:36,600 --> 00:39:38,720 We zijn er zo. Astrid, kom op. 631 00:39:39,040 --> 00:39:41,080 De ouders van Andréa Martin 632 00:39:41,400 --> 00:39:42,600 zijn aangekomen. 633 00:39:49,600 --> 00:39:52,000 -Ik ben haar vingerhoed. 634 00:39:58,840 --> 00:40:01,360 -Herkent u deze vrouw? 635 00:40:06,800 --> 00:40:11,800 -Ja, dat is zij. Ja, dat is zij, dat is onze kleine Charlotte. 636 00:40:12,120 --> 00:40:17,000 -Ze heeft sinds de adolescentie een psychotisch profiel. 637 00:40:17,320 --> 00:40:22,400 -We hadden al twee jaar niets van haar gehoord, en nog steeds 638 00:40:22,720 --> 00:40:26,800 We hebben hemel en aarde bewogen om haar te volgen naar beneden. 639 00:40:28,960 --> 00:40:31,160 Waar is de badkamer? 640 00:40:31,480 --> 00:40:33,840 -Kom op, ik ga met je mee. 641 00:40:34,840 --> 00:40:36,440 -Daar beneden aan de linkerkant. 642 00:40:39,600 --> 00:40:43,760 -Mijn vrouw bleef ervan overtuigd dat onze dochter dat was levend. 643 00:40:44,080 --> 00:40:46,280 Het gaf haar een beter gevoel, 644 00:40:46,600 --> 00:40:47,600 Ik denk. 645 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Ze is zo... 646 00:40:53,960 --> 00:40:55,200 gemarkeerd. 647 00:40:57,960 --> 00:40:59,360 Dat is zij. 648 00:41:04,400 --> 00:41:06,400 Nee, ik weet het niet. 649 00:41:07,400 --> 00:41:10,000 Ze is... zo veranderd. 650 00:41:12,240 --> 00:41:15,920 -De psychoticus bedenkt een realiteit die gemakkelijker te realiseren is accepteren 651 00:41:16,240 --> 00:41:19,840 om hun trauma te verwerken. 652 00:41:20,160 --> 00:41:23,160 -Het is nu veel duidelijker. 653 00:41:23,480 --> 00:41:27,680 Charlotte gelooft dat ze de dochter is van de verkrachting die ze heeft ondergaan, 654 00:41:28,000 --> 00:41:31,120 teruggekeerd uit de toekomst om de verkrachter te vermoorden, 655 00:41:31,440 --> 00:41:32,960 om het feit te verbergen 656 00:41:33,280 --> 00:41:36,320 dat zij zelf het slachtoffer is van die verkrachting. 657 00:41:36,640 --> 00:41:38,680 -Ik volg je niet. 658 00:41:39,000 --> 00:41:43,400 -Ze heeft een andere realiteit bedacht om te verdoezelen de verkrachting. 659 00:41:43,720 --> 00:41:45,600 - En dat zou de verkrachter ook zijn 660 00:41:45,920 --> 00:41:47,720 Clément Slanovski? 661 00:41:48,040 --> 00:41:49,120 -Dat klopt. 662 00:41:49,440 --> 00:41:51,520 -Enig bewijs, Coste? 663 00:41:51,840 --> 00:41:56,440 -Hij was aanwezig op het festival waar Charlotte werd verkracht. 664 00:41:56,760 --> 00:41:59,240 -In 2020. 665 00:41:59,560 --> 00:42:02,960 staat op YouTube. -Dat is geen bewijs. 666 00:42:03,280 --> 00:42:05,080 -Nog steeds... Levendig. 667 00:42:05,400 --> 00:42:07,440 -We hebben bewijs nodig. 668 00:42:07,760 --> 00:42:09,800 -Commandant Coste. Ja ? 669 00:42:10,120 --> 00:42:13,440 Ja. Heel goed, ik zal... 670 00:42:13,760 --> 00:42:17,920 Ik sms je het adres. Dat ga je niet doen geloof dit. 671 00:42:18,240 --> 00:42:20,440 -Zeg altijd. 672 00:42:20,760 --> 00:42:25,040 de algemeen directeur van Opera, hij wil mij zien incognito. 673 00:42:25,360 --> 00:42:26,760 -Ik geloof het. 674 00:42:28,240 --> 00:42:30,240 -Ga je gang. 675 00:42:31,920 --> 00:42:35,200 -Beschouw dit niet als een officiële getuigenis 676 00:42:35,520 --> 00:42:38,040 voor de goede orde. 677 00:42:38,360 --> 00:42:39,560 - Geen grapje? 678 00:42:39,880 --> 00:42:41,360 -We wisten het 679 00:42:41,680 --> 00:42:44,240 dat een compromitterend bestand is 680 00:42:44,560 --> 00:42:46,480 eruit moest komen. 681 00:42:46,800 --> 00:42:48,600 Ik moet toegeven 682 00:42:48,920 --> 00:42:51,840 dat sommige van onze boorprojecten 683 00:42:52,160 --> 00:42:54,760 twijfelachtige gevolgen hebben gehad, 684 00:42:55,080 --> 00:42:58,120 maar om onze banen te behouden, 685 00:42:58,440 --> 00:43:00,840 wij moesten absoluut... 686 00:43:01,160 --> 00:43:04,960 -Bespaar mij het vers van uw politicus. Alsjeblieft doorgaan. 687 00:43:07,080 --> 00:43:10,880 Het is waar, we wilden de Travis-Slanovski niet 688 00:43:11,200 --> 00:43:14,200 in de pers, 689 00:43:14,520 --> 00:43:17,720 maar we hebben geen moord bevolen. 690 00:43:18,040 --> 00:43:22,760 Hoe kon je dat denken? -Het is eerder gebeurd, weet je. 691 00:43:24,200 --> 00:43:28,800 -Veel strafdossiers getuigen van soortgelijke gevallen. 692 00:43:29,120 --> 00:43:32,080 Ik ken het dossier. -Niet bij ons. 693 00:43:32,400 --> 00:43:36,800 Over het algemeen wordt dit soort problemen opgelost commercieel. 694 00:43:37,120 --> 00:43:40,320 We hebben geen moord bevolen. 695 00:43:40,640 --> 00:43:44,800 We boden Travis en Slanovski 15 miljoen euro. 696 00:43:45,120 --> 00:43:48,080 -15 miljoen?! Slanovski aanvaardde, 697 00:43:48,400 --> 00:43:49,800 maar zijn partner, 698 00:43:50,120 --> 00:43:54,560 met wie wij geen directe relatie hadden, maakte bezwaar. 699 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Slanovski vertelde het ons toen 700 00:43:59,320 --> 00:44:01,440 dat hij zijn eigen ding zou doen. 701 00:44:05,320 --> 00:44:08,520 -Zou hij dit overdadige aanbod hebben aanvaard? 702 00:44:08,840 --> 00:44:11,880 -Niet "zou hebben". Geaccepteerd. 703 00:44:12,200 --> 00:44:15,760 -Het geld werd op een buitenlandse rekening gestort. 704 00:44:16,080 --> 00:44:18,680 - Concetta Travis weigerde. 705 00:44:19,000 --> 00:44:21,800 Ze maakten ruzie, hij vermoordde haar. 706 00:44:22,120 --> 00:44:24,080 -Dit, de beschuldigingen 707 00:44:24,400 --> 00:44:28,800 van aanranding, de verkrachting van Charlotte Martin ook wel Andréa... 708 00:44:29,800 --> 00:44:34,840 Het profiel van de jonge activist is ernstig aangetast. 709 00:44:35,160 --> 00:44:38,480 -Ik heb de buitenlandse rekening getraceerd. 710 00:44:38,800 --> 00:44:40,160 -Geweldig. Erg goed. 711 00:44:42,040 --> 00:44:43,040 -Wat denk je? 712 00:44:43,360 --> 00:44:45,400 -Ga hem dus ondervragen. 713 00:44:45,720 --> 00:44:47,400 -Als je wilt. 714 00:44:47,720 --> 00:44:48,600 -Kom op, Coste. 715 00:44:51,400 --> 00:44:54,200 -Ik ben een slachtoffer in deze zaak. 716 00:44:54,520 --> 00:44:59,280 -Over welke zaak heb je het? De verkrachting van Charlotte Martin 717 00:44:59,600 --> 00:45:02,000 of de moord op Concetta Travis? 718 00:45:02,320 --> 00:45:04,360 -Wat is er met je aan de hand? 719 00:45:04,680 --> 00:45:09,240 het idee om te betalen voor de beste advocaten op de planeet: 720 00:45:09,560 --> 00:45:13,560 uw account is geblokkeerd door de belastingdienst autoriteiten. 721 00:45:13,880 --> 00:45:17,520 -Dat is laster. Je hebt geen bewijs. 722 00:45:17,840 --> 00:45:21,680 -Het is waar, je vrienden bij Opéra zullen dat weigeren getuigen 723 00:45:22,000 --> 00:45:24,240 over de 15 miljoen euro. 724 00:45:24,560 --> 00:45:26,760 Maar ze waren zo bang 725 00:45:27,080 --> 00:45:30,720 van betrokkenheid bij een moord die zij hebben begaan ons een geschenk. 726 00:45:31,040 --> 00:45:33,640 Geef mij je jas. 727 00:45:33,960 --> 00:45:34,960 - Neem me niet kwalijk? 728 00:45:37,320 --> 00:45:41,320 -Je hebt van jezelf een behoorlijk politiek figuur gemaakt. 729 00:45:41,640 --> 00:45:43,120 Je bent veranderd. 730 00:45:43,440 --> 00:45:46,280 Kort haar, meer baard, 731 00:45:46,600 --> 00:45:49,600 en die jas die je nooit uittrekt. 732 00:45:49,920 --> 00:45:52,720 Het is jouw nieuwe look. 733 00:45:53,040 --> 00:45:54,680 - Wat heeft dat ermee te maken? 734 00:45:55,000 --> 00:45:57,680 -Ik heb je jas nodig. 735 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 Neem me niet kwalijk. 736 00:46:11,560 --> 00:46:15,120 Dacht je echt dat de Opera Group je zou betalen? 737 00:46:15,440 --> 00:46:18,600 zonder enige voorzorgsmaatregelen te nemen? 738 00:46:18,920 --> 00:46:23,480 Ze hebben een privé-detective ingehuurd om een kijk naar jou.., 739 00:46:23,800 --> 00:46:27,920 jij en Concetta, en deze privédetective hadden dat gedaan het goede idee 740 00:46:28,240 --> 00:46:31,760 om jullie allebei te voorzien van GPS-trackers. 741 00:46:32,080 --> 00:46:35,120 We hebben die van mevrouw Travis gevonden. 742 00:46:36,720 --> 00:46:39,320 De gegevens van deze GPS-tracker 743 00:46:39,640 --> 00:46:43,640 geeft aan dat Concetta Travis het festival heeft verlaten 744 00:46:43,960 --> 00:46:48,360 naar je huisgenoot op 29 september. 745 00:46:50,600 --> 00:46:54,680 We kunnen zien dat u dezelfde reis heeft gemaakt bij de dezelfde tijd. 746 00:46:55,000 --> 00:46:56,400 -Dit bewijst niets. 747 00:46:58,600 --> 00:47:03,720 -Jullie komen allebei de boerderij binnen, maar de volgende dag, 748 00:47:04,040 --> 00:47:06,640 jij bent de enige die vertrekt. 749 00:47:14,760 --> 00:47:18,160 Concetta zal deze boerderij nooit meer verlaten. 750 00:47:18,480 --> 00:47:21,560 De GPS-trackers bewijzen het. 751 00:47:23,200 --> 00:47:25,600 En wij zijn overtuigd 752 00:47:25,920 --> 00:47:29,760 dat u haar op dat moment heeft vermoord, Mr. Slanovski. 753 00:47:30,080 --> 00:47:33,080 Begrijp je wat dit betekent? 754 00:47:38,800 --> 00:47:43,560 Charlotte Martin zegt dat ze jouw relatie wilde beëindigen hemelvaart. 755 00:47:43,880 --> 00:47:46,880 Ze dacht dat ze gemist had, 756 00:47:47,200 --> 00:47:50,000 maar zonder de aanval, 757 00:47:50,320 --> 00:47:54,520 Concetta's lichaam zou dat waarschijnlijk nooit zijn geweest gevonden. 758 00:47:57,840 --> 00:48:17,200 ... 759 00:48:18,200 --> 00:48:20,000 -Ik begrijp het niet. 760 00:48:20,320 --> 00:48:24,520 De envelop is leeg. -Ik zal geen rapport maken. 761 00:48:25,680 --> 00:48:27,680 -Waarom niet? 762 00:48:28,000 --> 00:48:30,200 -Het is niet gerechtvaardigd. 763 00:48:30,520 --> 00:48:34,880 Jij bent gekwalificeerd om één keer per week op Niels te passen. 764 00:48:35,200 --> 00:48:37,240 Wij hebben dit rapport gemaakt 765 00:48:37,560 --> 00:48:41,400 simpelweg omdat je autistisch bent. 766 00:48:41,720 --> 00:48:43,200 Deze discriminatie 767 00:48:43,520 --> 00:48:44,720 is onaanvaardbaar. 768 00:48:45,040 --> 00:48:46,040 -Ah. 769 00:48:46,360 --> 00:48:47,880 -Ik doe het 770 00:48:48,200 --> 00:48:52,240 ter wille van Niels, omdat het het juiste is doen. 771 00:48:54,640 --> 00:48:57,440 Ik heb de moeder van Niels ontmoet. 772 00:48:57,760 --> 00:49:00,800 Hij heeft veel geluk dat hij jou heeft. 773 00:49:01,120 --> 00:49:05,480 Je bent een solide referentiepunt voor dit kind dat mist er één. 774 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 -Ik ben zijn vingerhoed. 775 00:49:12,600 --> 00:49:15,000 Tot ziens, mevrouw Nielsen. 776 00:49:19,800 --> 00:49:21,000 Tot ziens, mevrouw Nielsen. 777 00:49:31,480 --> 00:49:32,480 -Nora? 778 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 Heb je iets gekregen? 779 00:49:35,120 --> 00:49:38,200 met de hackers tegen Opera? 780 00:49:38,520 --> 00:49:40,560 -Ja. Geef de boodschap door 781 00:49:40,880 --> 00:49:44,880 dat als er informatie naar de pers zou lekken, 782 00:49:45,200 --> 00:49:48,480 niemand zou gewond raken. 783 00:49:48,800 --> 00:49:52,600 -Koel. Maar dat is niet waarom ik hier ben. 784 00:49:53,520 --> 00:49:54,520 -Nico? 785 00:49:54,840 --> 00:49:57,640 -Waarom Nico? Nee, dat is het niet. 786 00:49:57,960 --> 00:49:59,320 Charlotte Martin 787 00:49:59,640 --> 00:50:04,240 is op 13 april 2021 aansluitend onder X bevallen de verkrachting. 788 00:50:04,560 --> 00:50:05,960 Betekent dat iets voor jou? 789 00:50:06,280 --> 00:50:09,080 -Ik ben geboren op 13 april 2021. 790 00:50:09,400 --> 00:50:13,800 -Kleine Andréa werd geadopteerd door een gebelde familie Garcia. 791 00:50:23,440 --> 00:50:26,040 -Dus in zekere zin 792 00:50:26,360 --> 00:50:30,160 Andréa Martin wordt in 2059 38 jaar oud. 793 00:50:30,480 --> 00:50:34,520 De zoektocht naar haar dochter is mogelijk begonnen haar psychose, 794 00:50:34,840 --> 00:50:37,880 maar er is geen bewijs dat de rest waar was. 795 00:50:38,200 --> 00:50:40,440 -Ook niet dat het vals was. 796 00:50:42,600 --> 00:50:45,120 Astrid, ga uit dat lichaam. 797 00:50:48,560 --> 00:50:51,160 -Nu je het zegt, Nico, 798 00:50:51,480 --> 00:50:53,880 wat is zijn probleem? 799 00:50:59,000 --> 00:51:00,320 -Initiatief. 800 00:51:03,360 --> 00:51:06,160 Je zult de eerste stap moeten zetten. 801 00:51:06,480 --> 00:51:10,880 -Ik heb hem signalen gestuurd die meer zijn dan duidelijk, hij ziet ze gewoon niet. 802 00:51:11,200 --> 00:51:14,800 -Hij is de enige die niet weet dat hij dat is aantrekkelijk. 803 00:51:15,120 --> 00:51:16,680 Vandaar zijn charme. 804 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Je zult het hem moeten laten zien 805 00:51:19,320 --> 00:51:23,440 om hem de weg te wijzen. Zo is het. 806 00:51:25,040 --> 00:51:27,040 -Oké, ik zal een notitie maken. 807 00:51:27,360 --> 00:51:31,800 -En... Zorg voor hem. Hij is echt een goede kerel. 808 00:51:34,560 --> 00:51:35,760 -Bedankt. Oké. 809 00:51:44,200 --> 00:51:45,600 Deurbel. 810 00:51:47,240 --> 00:51:50,280 -Ging het? Wie is het? Kijk, kijk, kijk. 811 00:51:50,600 --> 00:51:52,760 -Hallo. Kom binnen. 812 00:51:53,080 --> 00:51:54,080 -Ja, kom binnen. 813 00:51:55,120 --> 00:51:58,680 -Kom op, ga je spelen? Stap in. 814 00:51:59,000 --> 00:52:00,040 - Hallo, Andrea. 815 00:52:00,360 --> 00:52:01,960 -Ze is verlegen. 816 00:52:02,280 --> 00:52:04,080 -Nee, dat ben ik. 817 00:52:04,400 --> 00:52:08,960 Ik kijk haar aandringend aan, ik moet haar bang maken. 818 00:52:09,280 --> 00:52:10,840 Heb je een boo-boo 819 00:52:11,160 --> 00:52:12,560 jouw hand? 820 00:52:12,880 --> 00:52:14,160 -Dat was dichtbij. 821 00:52:14,480 --> 00:52:18,040 -Waarom? Op het moment dat je mij belde, 822 00:52:18,360 --> 00:52:22,720 Gisteren kwam de kat van de buren het huis binnen. 823 00:52:23,040 --> 00:52:26,160 Ze maakte hem bang en hij krabde haar. 824 00:52:26,480 --> 00:52:28,360 -Ik was gekrast. 825 00:52:28,680 --> 00:52:31,480 -Het is een hele vervelende wond 826 00:52:31,800 --> 00:52:33,400 maar het is in orde. 827 00:52:33,720 --> 00:52:35,000 -Een kat dus. 828 00:52:36,200 --> 00:52:37,200 -Ja, een kat. 829 00:52:37,520 --> 00:52:38,840 -Rechts. Rechts. 830 00:52:42,640 --> 00:52:46,080 -Het spijt me dat je dat moest meemaken, 831 00:52:46,400 --> 00:52:50,920 maar de vrouw van de sociale dienst leek erg sympathiek. 832 00:52:51,240 --> 00:52:55,560 Ik ben blij dat ze de waarde van je erkenden aanwezigheid 833 00:52:55,880 --> 00:52:58,080 in het leven van Niels. 834 00:53:06,280 --> 00:53:07,680 -Je huilt. 835 00:53:08,000 --> 00:53:10,400 -Nee. Ja. 836 00:53:12,560 --> 00:53:13,760 Je huilt. 837 00:53:17,000 --> 00:53:20,600 -Ik heb deze week wat medische tests laten doen. 838 00:53:20,920 --> 00:53:23,960 Ze lieten een zeer hoog niveau zien 839 00:53:24,280 --> 00:53:26,280 van tumormarkers. 840 00:53:30,800 --> 00:53:33,040 -Je hebt kanker. 841 00:53:47,840 --> 00:53:52,840 frankrijk.tv toegang