1
00:00:12,990 --> 00:00:14,990
[টেনশন টোন বাজছে]
2
00:00:17,910 --> 00:00:19,910
[পাখির কিচিরমিচির]
3
00:00:21,350 --> 00:00:22,350
[আসল নিঃশ্বাস ছাড়ে]
4
00:00:22,950 --> 00:00:23,950
[আসলি] উঠ।
5
00:00:25,790 --> 00:00:26,790
উঠো।
6
00:00:31,950 --> 00:00:34,390
- [আসল নিঃশ্বাস ছাড়ে]
- [ইউসুফ] আসলি, তুমি কি করলে?
7
00:00:34,470 --> 00:00:35,590
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
8
00:00:35,670 --> 00:00:36,670
আমি...
9
00:00:37,110 --> 00:00:38,670
[তোতলানো] এটা ছিল অনিচ্ছাকৃত।
10
00:00:38,750 --> 00:00:40,830
[হালকা সাসপেন্স মিউজিক বাজায়]
11
00:00:41,470 --> 00:00:42,590
[ নীরবে আসলি ] ললে।
12
00:00:47,030 --> 00:00:48,030
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
13
00:00:50,270 --> 00:00:51,270
আসলি, যাও।
14
00:00:52,430 --> 00:00:53,550
কি?
15
00:00:53,630 --> 00:00:54,670
আসলি, বললাম যাও!
16
00:00:54,750 --> 00:00:56,550
সেলিম বে এক ঘন্টার মধ্যে আসবে।
17
00:00:56,630 --> 00:00:57,950
ওহ আসলি, আমি বললাম ফাক ইউ!
18
00:00:59,110 --> 00:01:01,110
[কাঁপানো শ্বাস]
19
00:01:10,910 --> 00:01:12,910
[আসলে শ্বাসকষ্ট]
20
00:01:22,910 --> 00:01:23,750
[আসলি] আহ।
21
00:01:23,830 --> 00:01:24,830
সুশ্রী লালে?
22
00:01:25,750 --> 00:01:27,750
[আসলে শ্বাসকষ্ট]
23
00:01:31,830 --> 00:01:33,310
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
24
00:01:33,390 --> 00:01:35,670
মিসেস লালে, আমাদের কি হাসপাতালে যেতে হবে?
25
00:01:35,750 --> 00:01:37,750
অথবা, আমি জানি না, আমাদের একটি সিনেমার শট থাকতে পারে।
26
00:01:37,830 --> 00:01:39,550
[টিউলিপ] উফ। উহ-উহ।
27
00:01:40,990 --> 00:01:43,390
চল পুলিশের কাছে যাই,
এর একটি হামলার রিপোর্ট দায়ের করা যাক.
28
00:01:45,950 --> 00:01:47,830
আমার মুখে কিছু আছে?
29
00:01:48,310 --> 00:01:49,830
না, কিন্তু তোমার ঘাড়...
30
00:01:49,910 --> 00:01:50,910
এটা বন্ধ হয়.
31
00:01:51,350 --> 00:01:54,390
কারণ এমন হাস্যকর ব্যাপার
আমি খবর হতে চাই না.
32
00:01:55,110 --> 00:01:57,550
আমি সত্যিই কিছু বাড়াতে চাই না.
33
00:01:57,630 --> 00:01:58,830
[জোসেফ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
34
00:02:01,390 --> 00:02:02,430
মিসেস লালে, আমি...
35
00:02:05,350 --> 00:02:06,830
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।
36
00:02:06,910 --> 00:02:08,670
[নরম পিয়ানো মিউজিক বাজায়]
37
00:02:08,750 --> 00:02:10,910
লোকেরা যখন সেই পোস্টগুলি ভাগ করছে, মাঝে মাঝে...
38
00:02:12,710 --> 00:02:14,590
...অন্য ব্যক্তিও
সে ভুলে যায় সে মানুষ।
39
00:02:17,150 --> 00:02:18,670
তোমাকে খুব শক্তিশালী লাগছিল।
40
00:02:20,430 --> 00:02:21,430
ঠিক?
41
00:02:24,390 --> 00:02:25,390
এই আসলি...
42
00:02:27,390 --> 00:02:29,230
...সে তোমার প্রতি আচ্ছন্ন।
43
00:02:30,750 --> 00:02:31,830
মনোযোগ দিন, ঠিক আছে?
44
00:02:32,710 --> 00:02:34,590
তুমি এখানে এলে...
45
00:02:37,030 --> 00:02:39,310
...কেউ সবসময় আপনার প্রতি আচ্ছন্ন থাকে।
46
00:02:42,190 --> 00:02:43,910
আসল কথা শেষ হয় না,
47
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
Büşbüşler খুব.
48
00:02:50,350 --> 00:02:53,790
আমি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি
কিন্তু আপনি কি নীচে পরিপাটি করতে পারেন?
49
00:02:53,870 --> 00:02:56,710
- অবশ্যই...
- কিন্তু, কিন্তু... কিন্তু কোন চিহ্ন রাখো না।
50
00:02:56,790 --> 00:02:57,950
অবশ্যই।
51
00:02:59,670 --> 00:03:00,670
ধন্যবাদ
52
00:03:02,550 --> 00:03:03,470
[দরজা খোলে]
53
00:03:03,550 --> 00:03:05,350
[বিবর্ণ পদচিহ্ন]
54
00:03:05,870 --> 00:03:07,910
[বিরক্ত পিয়ানো মিউজিক বাজানো]
55
00:03:39,590 --> 00:03:40,590
[পরিশ্রম শব্দ]
56
00:03:42,670 --> 00:03:43,830
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
57
00:03:43,910 --> 00:03:45,870
মা, পাটি আর কফি টেবিল কোথায়?
58
00:03:45,950 --> 00:03:48,430
আমি এই মত নতুন কিছু কয়েক টুকরা দেখেছি.
59
00:03:48,510 --> 00:03:50,870
আমি হঠাৎ করেই ঘর সাজানোর প্রতি আগ্রহী হয়ে উঠলাম।
60
00:03:50,950 --> 00:03:53,470
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আসুন।
দেখা যাক আপনার ভালো লাগে কিনা।
61
00:03:53,550 --> 00:03:54,990
- ওহ, আমি খুব কৌতূহলী ছিল!
- [মিলা] আহ!
62
00:03:55,070 --> 00:03:56,430
- কি হয়েছে?
- [মিলা] কিছু ডুবে গেছে।
63
00:03:56,510 --> 00:03:57,510
থামো। আমাকে দেখতে দাও.
64
00:03:57,590 --> 00:03:58,870
- [মিলা কাঁদছে]
- [লালে] ওহ, দাঁড়াও।
65
00:03:58,950 --> 00:04:00,790
- [মিলা কাঁদছে]
- [লালে] আহ...
66
00:04:00,870 --> 00:04:02,270
এটা কাচের টুকরো।
67
00:04:02,350 --> 00:04:04,470
- খুব ব্যাথা করছে।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
68
00:04:04,550 --> 00:04:07,150
চলো এখনই সাজাই, মা।
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
69
00:04:07,230 --> 00:04:09,590
- [সেলিম] তুমি ঠিক আছো?
- [মিলা] আমি ভালো আছি।
70
00:04:10,910 --> 00:04:11,910
[লেলে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
71
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
টিউলিপ?
72
00:04:20,030 --> 00:04:21,070
[টিউলিপ] হাহ?
73
00:04:21,150 --> 00:04:22,710
- কি হচ্ছে?
- [লেলে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
74
00:04:22,790 --> 00:04:26,310
কিছু না.
এখন জিজ্ঞাসা করবেন না.
75
00:04:28,190 --> 00:04:29,190
দয়া করে।
76
00:04:30,710 --> 00:04:32,630
আমি এখন জিজ্ঞাসা করি না, তবে পরে ...
77
00:04:33,390 --> 00:04:35,310
ঠিক আছে। [কাঁপানো শ্বাস]
78
00:04:35,390 --> 00:04:36,790
[টেনশন টোন বাজান]
79
00:04:36,870 --> 00:04:38,350
[নরম পিয়ানো মিউজিক বাজায়]
80
00:04:38,430 --> 00:04:39,710
কিছুই নেই।
81
00:04:39,790 --> 00:04:41,430
তোমার মোজা খুলে ফেলো।
82
00:04:42,750 --> 00:04:44,230
ওহ প্রিয়, এটা কি?
83
00:04:46,070 --> 00:04:48,070
এখন চল।
84
00:04:57,430 --> 00:04:59,230
[কথক] সিংহ যারা রাজা নয়
85
00:04:59,830 --> 00:05:01,750
তারা সবচেয়ে বিপজ্জনক সিংহ।
86
00:05:02,710 --> 00:05:03,790
কারণ এটি পিচ্ছিল,
87
00:05:04,670 --> 00:05:06,670
তাদের জায়গা হারিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা আছে।
88
00:05:09,230 --> 00:05:11,110
এ বিষয়ে তাদের কিছু করা দরকার।
89
00:05:15,390 --> 00:05:17,990
- [সঙ্গীত শেষ]
- [আসলি নড়বড়ে শ্বাস নেয়]
90
00:05:22,990 --> 00:05:24,990
[সেল ফোন রিং হয়]
91
00:05:39,470 --> 00:05:40,550
হ্যালো?
92
00:05:40,630 --> 00:05:41,510
[মহিলা] আসল?
93
00:05:41,590 --> 00:05:44,070
আমি গুল হানিম এর সহকারী শুল।
আপনি কি করছেন?
94
00:05:45,950 --> 00:05:47,590
ঠিক আছে, তুমি?
95
00:05:47,670 --> 00:05:51,670
মিসেস গুল জরুরীভাবে আপনার সাথে দেখা করতে চান।
আপনি কি এখনই চ্যানেলে আসতে পারেন?
96
00:05:52,830 --> 00:05:54,150
শুধু আমি...
97
00:05:54,230 --> 00:05:56,870
আমি আপনাকে একটি ভিজিটর কার্ড ইস্যু করেছি,
আমি এটি নিরাপত্তার উপর ছেড়ে দিয়েছি৷
98
00:05:56,950 --> 00:05:58,870
আসুন।
মিসেস গুল আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
99
00:06:01,830 --> 00:06:02,830
ঠিক আছে।
100
00:06:02,910 --> 00:06:03,990
আমি এক্ষুনি আসছি।
101
00:06:04,550 --> 00:06:06,550
[হালকা সাসপেন্স মিউজিক বাজায়]
102
00:06:16,790 --> 00:06:18,390
মিসেস গুল আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
103
00:06:21,230 --> 00:06:22,710
- [বীপ]
- [দরজা খোলে]
104
00:06:45,670 --> 00:06:47,710
- [সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়]
- স্বাগতম।
105
00:06:48,950 --> 00:06:49,830
হ্যালো।
106
00:06:49,910 --> 00:06:51,790
[আপটেম্পো সাসপেন্স মিউজিক বাজছে]
107
00:06:51,870 --> 00:06:53,030
বলুন।
108
00:06:54,790 --> 00:06:56,790
আমি আপনাকে কি বলতে হবে?
109
00:07:00,510 --> 00:07:02,190
আপনি কি চান?
110
00:07:04,070 --> 00:07:05,870
আপনি খুব কিছু চান.
111
00:07:05,950 --> 00:07:07,070
আমি এটা পেয়েছি।
112
00:07:08,110 --> 00:07:10,150
এমনকি আপনি যা চান.
113
00:07:10,950 --> 00:07:11,950
হতে পারে।
114
00:07:13,910 --> 00:07:15,950
কিন্তু আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে চেয়েছিলাম.
115
00:07:17,230 --> 00:07:18,230
আগে
116
00:07:18,830 --> 00:07:21,070
আমরা আসলে কথা বলতে পারিনি, আমরা লুকিয়ে ছিলাম।
117
00:07:21,590 --> 00:07:22,710
কিন্তু এখন...
118
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
ঠিক?
119
00:07:26,390 --> 00:07:28,270
আমি কিছুই করিনি।
120
00:07:30,150 --> 00:07:31,150
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন।
121
00:07:32,030 --> 00:07:34,510
আমাকে বলতে দাও আমি কি চাই.
122
00:07:34,590 --> 00:07:36,670
দেখা যাক এটা আপনার কাছে কিছু মানে কিনা।
123
00:07:38,070 --> 00:07:41,310
কখনো কখনো ব্যবসায়িক জীবনে
বড় চৌরাস্তা হবে।
124
00:07:42,150 --> 00:07:43,510
মানে পরিবর্তন,
125
00:07:43,990 --> 00:07:45,230
এটা প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে।
126
00:07:45,790 --> 00:07:48,990
[শ্বাস নেয়]
আমরা যদি সময়মতো খেলোয়াড় পরিবর্তন না করি
127
00:07:49,630 --> 00:07:50,630
দল শেষ হয়ে যায়।
128
00:07:51,750 --> 00:07:52,990
প্রেরণা গলে যায়।
129
00:07:55,150 --> 00:07:58,230
[শ্বাস নেয়]
কেন এটা আপনি আমাকে দেখান.
130
00:08:01,270 --> 00:08:03,670
আপনি কেন সেই আসনে বসার যোগ্য?
131
00:08:03,750 --> 00:08:04,790
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
132
00:08:04,870 --> 00:08:05,950
আপনার নড়াচড়া করুন.
133
00:08:07,470 --> 00:08:08,470
ফাঁকা চেক।
134
00:08:09,590 --> 00:08:11,910
সে অনুযায়ী আমার পক্ষ নেব।
135
00:08:14,390 --> 00:08:15,390
ঠিক আছে।
136
00:08:16,670 --> 00:08:19,030
ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেখাবো
এবং আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.
137
00:08:19,110 --> 00:08:20,230
[হাসি]
138
00:08:20,790 --> 00:08:21,790
আমার প্রিয়.
139
00:08:21,830 --> 00:08:23,870
[সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
140
00:08:23,950 --> 00:08:25,430
আমি এটা অনুশোচনা না.
141
00:08:25,510 --> 00:08:28,030
কারণ আমার কোনো দোষ নেই।
142
00:08:28,110 --> 00:08:31,030
তুমি বাজাও, আমি বাঁশি বাজাই।
143
00:08:33,710 --> 00:08:34,710
চলো।
144
00:08:35,110 --> 00:08:36,110
এখন খেলা.
145
00:08:37,790 --> 00:08:40,430
- [সঙ্গীত বাড়ে]
- [আসলি নিঃশ্বাস ফেলছে এবং বের করছে]
146
00:08:40,510 --> 00:08:41,670
[দরজা খোলে]
147
00:08:45,990 --> 00:08:47,750
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
148
00:08:49,270 --> 00:08:50,270
[দরজা খোলে]
149
00:08:53,430 --> 00:08:56,070
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
150
00:08:58,590 --> 00:08:59,750
ক্ষমা?
151
00:09:00,430 --> 00:09:03,910
আমি জানি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন
এবং আমি মনে করি আপনার সাথে খুব অন্যায় আচরণ করা হচ্ছে।
152
00:09:03,990 --> 00:09:05,310
তোমাকে এখান থেকে বের হতে হবে।
153
00:09:07,110 --> 00:09:08,430
[মুজ নিঃশ্বাস ছাড়ে]
154
00:09:09,550 --> 00:09:10,590
মধু, আপনাকে ধন্যবাদ.
155
00:09:11,390 --> 00:09:15,150
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আমি একটা মেয়ে
আমি সাইকোথেরাপি গ্রহণ করতে যাচ্ছি না।
156
00:09:15,950 --> 00:09:18,430
আপনি এখানে যাইহোক কি করছেন?
কেনান তোমাকে গুলি করেনি?
157
00:09:18,510 --> 00:09:19,350
আমার কথা শোন।
158
00:09:19,430 --> 00:09:22,550
এটা সত্যিই আপনাকে এই পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসবে
আমি একটি প্রস্তাব করব।
159
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
গোলাপ।
160
00:09:27,430 --> 00:09:28,550
আমার পিছনে.
161
00:09:34,350 --> 00:09:35,350
আমি শুনছি
162
00:09:35,910 --> 00:09:37,550
- [টেনশন টোন বাজছে]
- [টিক টক শব্দ]
163
00:09:37,590 --> 00:09:39,630
[মহিলা] উফ!
আমি ভাবছি আবার কি হচ্ছে?
164
00:09:39,710 --> 00:09:41,230
আমাকে দেখতে দিন, আমরা এখন বুঝতে পারব।
165
00:09:41,310 --> 00:09:44,390
- [মহিলা 2] আমি এত ভালো ঘুমাচ্ছিলাম!
- জিজ্ঞাসা করবেন না, আমি বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠলাম।
166
00:09:44,470 --> 00:09:46,806
- [সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
- [নারী 3] ইন্টারনেটে কিছুই নেই।
167
00:09:46,830 --> 00:09:48,830
[অবোধ্য বক্তৃতা]
168
00:09:51,510 --> 00:09:52,790
[লোকটি তার গলা পরিষ্কার করে]
169
00:09:53,870 --> 00:09:55,230
[মুজ নিঃশ্বাস ছাড়ে]
170
00:09:57,790 --> 00:09:59,110
হ্যাঁ বন্ধুরা, শুভ রাত্রি।
171
00:09:59,190 --> 00:10:01,750
হ্যাঁ, আমি জানি,
এটা প্যাক আপ একটি দেরী ঘন্টা.
172
00:10:01,830 --> 00:10:03,350
কিন্তু এটা এই ভাবে হতে হবে.
173
00:10:03,430 --> 00:10:05,790
Müge, কি হচ্ছে? এটা কি?
174
00:10:05,870 --> 00:10:08,430
কোথায় মিসেস লালে এবং মিস্টার কেনান?
175
00:10:08,510 --> 00:10:10,070
তাদের কিছুই হয়নি, তাই না?
176
00:10:10,150 --> 00:10:12,990
- [হালকা সাসপেন্স মিউজিক বাজায়]
- [নিঃশ্বাস ফেলে] বন্ধুরা...
177
00:10:14,150 --> 00:10:15,390
আজ রাতের সম্প্রচারের জন্য
178
00:10:16,270 --> 00:10:17,910
আমরা সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু করব।
179
00:10:18,390 --> 00:10:20,790
এমন কিছু যা আমরা আগে কখনো করিনি।
180
00:10:21,510 --> 00:10:23,030
আমরা ভুয়াসংবাদ প্রস্তুত করব।
181
00:10:23,110 --> 00:10:24,950
[সঙ্গীতের গতি বাড়ে]
182
00:10:25,430 --> 00:10:28,990
[Müge] কিন্তু এটা খুবই ভুয়া
এমন একটি খবর যা তাৎক্ষণিকভাবে বোঝা যায় না।
183
00:10:29,790 --> 00:10:31,030
এটা একটা কাল্পনিক খবর।
184
00:10:31,110 --> 00:10:32,590
তাহলে কেন?
185
00:10:32,670 --> 00:10:36,230
আপনি এটি একটি অপারেশন হিসাবে দেখতে পারেন.
186
00:10:37,350 --> 00:10:42,350
কখনো কখনো আপনার পেশাগত জীবনে
আপনাকে এই ধরনের কাজ করতে হবে।
187
00:10:43,350 --> 00:10:44,390
এটাও খেলার নিয়ম।
188
00:10:45,150 --> 00:10:47,070
আমরা কি মিসেস লালের জন্য ফাঁদ তৈরি করছি?
189
00:10:47,150 --> 00:10:48,590
এটা যে ভাবে হতে হবে.
190
00:10:49,590 --> 00:10:51,470
আপনার পরবর্তী কর্মজীবন
191
00:10:51,950 --> 00:10:55,190
যাতে আপনি সঠিকভাবে এবং ক্ষতি ছাড়াই চালিয়ে যেতে পারেন।
192
00:10:55,990 --> 00:10:57,470
মাঝে মাঝে এই যাত্রায়
193
00:10:57,950 --> 00:11:01,070
ক্ষুদ্র হত্যা
আপনি এটি প্রক্রিয়া করার প্রয়োজন হতে পারে.
194
00:11:01,150 --> 00:11:02,430
তাহলে এটা একটা ফাঁদ?
195
00:11:03,150 --> 00:11:06,310
আমরা একটি ফাঁদ স্থাপন?
আমরা এই মুহুর্তে এসেছি কেন?
196
00:11:06,390 --> 00:11:07,590
ভাল, এই অভ্যুত্থান.
197
00:11:08,590 --> 00:11:10,550
[কথোপকথন একে অপরের উপরে]
198
00:11:15,710 --> 00:11:17,550
বন্ধুরা। বন্ধুরা!
199
00:11:18,270 --> 00:11:19,270
দেখুন।
200
00:11:19,710 --> 00:11:22,830
যা বলেছি তাতে
অনৈতিক কিছু নেই।
201
00:11:22,910 --> 00:11:24,270
আপনি কি জানেন?
202
00:11:25,230 --> 00:11:26,790
বিচারের সন্ধান চলছে।
203
00:11:26,870 --> 00:11:28,670
আপনার শ্রম একটি প্রতিরক্ষা আছে.
204
00:11:28,750 --> 00:11:32,350
আপনি জানেন যে আমরা এখন আছি
আমরা চুক্তি সঙ্কটের মাঝখানে আছি।
205
00:11:32,430 --> 00:11:35,630
এবং এই প্রক্রিয়া থেকে আমরা, শ্রমিকরা,
206
00:11:35,710 --> 00:11:37,350
অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে আসতে
207
00:11:37,430 --> 00:11:40,430
যাদের নিজেদের যুদ্ধ নিজেদেরই লড়তে হবে
আমরা একটা পয়েন্টে এসেছি।
208
00:11:40,510 --> 00:11:42,430
অথবা যখন হাতি লড়াই করছে
209
00:11:43,350 --> 00:11:44,710
আমরা চূর্ণ করা হবে.
210
00:11:51,950 --> 00:11:52,950
আমরা কি চালিয়ে যাব?
211
00:11:55,270 --> 00:11:58,310
গার্হস্থ্য নীতির সাথে সম্পর্কিত
আমরা একটি দাবি সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
212
00:11:58,790 --> 00:12:02,390
অর্থমন্ত্রীর সাথে
মারামারির খবর।
213
00:12:02,470 --> 00:12:03,710
[নারী 3] এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
214
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
আমি বাইরে আছি।
215
00:12:06,990 --> 00:12:09,910
শ্রম এবং ঘাস উভয়ই,
আমিও হাতির কথা চিন্তা করি না।
216
00:12:09,990 --> 00:12:11,630
আমি এমন পদক্ষেপ করতে পারি না।
217
00:12:11,710 --> 00:12:13,870
এটা ভুয়া খবর নয়,
আমি লালে এসব করতে পারি না।
218
00:12:13,950 --> 00:12:16,110
আমিও করি না। আমি করি না।
219
00:12:16,710 --> 00:12:19,390
তাই আমি হয় না.
আমি মনে করি আমাদের এটা করা উচিত নয়, মিসেস মুজ।
220
00:12:19,470 --> 00:12:21,430
এই টিউলিপের প্রতি আপনার মনোভাব?
221
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
যে আমি.
222
00:12:23,950 --> 00:12:24,830
আমারও।
223
00:12:24,910 --> 00:12:28,750
শুধু একটু অনুস্মারক, প্রিয় আয়েশ,
তুমি আমার কর্মচারী।
224
00:12:29,390 --> 00:12:32,350
সত্য কিন্তু আমরা সবাই
আমরা কি লালে হানিমের কর্মচারী নই?
225
00:12:32,870 --> 00:12:34,510
আমরা এখানে তাকে ধন্যবাদ.
226
00:12:36,470 --> 00:12:38,070
তাহলে আমাকে এভাবে ব্যাখ্যা করতে দিন, সোনা।
227
00:12:39,430 --> 00:12:40,430
এই অপারেশন করতে
228
00:12:41,750 --> 00:12:43,910
যে বন্ধুরা অংশগ্রহণ করতে চায় না
229
00:12:43,990 --> 00:12:46,270
তারা এখন রুম ছেড়ে যেতে পারে।
230
00:12:46,350 --> 00:12:49,150
তাদের কর্মসংস্থান চুক্তি সব
আমি শেষ সিদ্ধান্ত.
231
00:12:49,790 --> 00:12:50,630
হ্যাঁ।
232
00:12:50,710 --> 00:12:53,870
যদিও আপনি সুশ্রী লালের একজন কর্মচারী
ভাবলেও তুমি আছো
233
00:12:53,950 --> 00:12:56,510
এমন উদ্যোগ আমার আছে।
234
00:12:57,230 --> 00:12:58,310
এবং আমি এটি ব্যবহার করি।
235
00:12:58,390 --> 00:12:59,550
আপনি জানেন.
236
00:13:00,150 --> 00:13:01,630
যে কেউ চলে যেতে চাইলে তা করতে পারেন।
237
00:13:02,270 --> 00:13:03,790
[টেনশন টোন বাজান]
238
00:13:06,070 --> 00:13:08,470
[Müge] আমাকে শুধু এই নির্দেশ করা যাক.
239
00:13:08,550 --> 00:13:09,550
এই অবস্থা
240
00:13:10,030 --> 00:13:12,390
যারা লালেকে জানানোর চেষ্টা করেন
241
00:13:12,470 --> 00:13:17,750
তাদের ব্যবসা জীবন এবং রেফারেন্স সম্পর্কে
অবশ্যই আমার একটি অনুমোদন থাকবে।
242
00:13:18,790 --> 00:13:19,950
আমিও,
243
00:13:20,030 --> 00:13:21,550
গুল হানিমও
244
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
এছাড়াও আমাদের চ্যানেলে।
245
00:13:23,190 --> 00:13:27,470
"তুমি যদি এখন এখান থেকে চলে যাও
এবং এমনকি আরো তাই যদি আপনি Lale এই রিপোর্ট
246
00:13:27,550 --> 00:13:30,190
আপনি এই শিল্পে
আপনি বলেন, "খাওয়ার জন্য কোন টুকরো নেই।"
247
00:13:30,270 --> 00:13:32,750
এটা ঠিক, আমার প্রিয় ভলকান.
তুমি খুব ভালো বোঝো।
248
00:13:32,830 --> 00:13:35,110
যাই হোক। আমি বাইরে আছি।
249
00:13:35,190 --> 00:13:39,350
আমি আমার ব্যক্তিগত ইতিহাসেও এটি লিখতে পারি না।
শেষ পর্যন্ত, আমি নিজের জন্য উত্তর দেব।
250
00:13:39,830 --> 00:13:42,510
বন্ধুরা, আমি এটা করতে পারি না।
251
00:13:42,590 --> 00:13:44,110
আমি আমার পরিবারের দেখাশোনা করছি।
252
00:13:44,190 --> 00:13:48,430
মানে, আমিও পারব না।
আমার ভাড়া আছে, আমার পেশা আছে।
253
00:13:49,070 --> 00:13:51,190
আমাকেও থাকতে হবে।
254
00:13:51,790 --> 00:13:53,070
আপনি জানেন.
255
00:13:53,990 --> 00:13:54,990
আমি যাচ্ছি
256
00:13:56,150 --> 00:13:59,630
Müge, যাইহোক
আমিও তোমাকে ভুল বুঝেছি।
257
00:14:00,230 --> 00:14:01,350
আমার সমস্ত শ্রদ্ধা...
258
00:14:02,390 --> 00:14:03,430
উফ, যাই হোক।
259
00:14:03,510 --> 00:14:04,630
[নারী 4] আমিও যাচ্ছি।
260
00:14:10,550 --> 00:14:11,590
[মুগ একটি শ্বাস নেয়]
261
00:14:12,310 --> 00:14:15,390
এখন আমরা খারাপ ডিম থেকে মুক্তি পেয়েছি
262
00:14:15,990 --> 00:14:16,910
আসুন আমাদের ব্যবসা মনে করি.
263
00:14:16,990 --> 00:14:18,990
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
264
00:14:22,590 --> 00:14:23,630
[Müge] চল, প্রিয়.
265
00:14:33,070 --> 00:14:35,070
[Müge] সংবাদের বিশদ বিবরণ নিম্নরূপ।
266
00:14:35,150 --> 00:14:37,150
[অস্থির মিউজিক প্লে]
267
00:14:37,630 --> 00:14:39,630
[আবর্জনা ট্রাকের শব্দ]
268
00:14:44,230 --> 00:14:46,230
[ঝাড়ু শব্দ]
269
00:14:54,110 --> 00:14:57,630
[টেলিভিশন থেকে লেলে] ঠিক আছে, গামসিজোগলু,
আমি আপনাকে কিছুটা সমালোচনামূলক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব।
270
00:14:57,710 --> 00:15:00,750
যদি আমরা মাথা ঘুরাই
আমরা কিছু একটা বিশ্ববিদ্যালয় দেখি
271
00:15:00,830 --> 00:15:03,950
ওয়েল, আপনি যদি উত্তর দিতে না চান, আপনি জানেন।
কিন্তু আমি নিশ্চিত...
272
00:15:04,030 --> 00:15:05,710
কিনে খান, ভিটামিন পান।
273
00:15:06,510 --> 00:15:07,710
একা ছেড়ে দাও, মা!
274
00:15:07,790 --> 00:15:10,190
সম্প্রতি
আমাদের দেশে খোলা বিশ্ববিদ্যালয়ের সংখ্যা,
275
00:15:10,270 --> 00:15:12,830
আপনি জানেন, এটি অনেক বেড়েছে।
প্রতিটি প্রদেশে, প্রতিটি...
276
00:15:12,910 --> 00:15:14,470
[মা] ওহ, আমি ফুলে গেছি!
277
00:15:14,550 --> 00:15:16,990
আমাদের কি হবে? জাতীয় সমস্যা।
278
00:15:18,350 --> 00:15:19,710
ও মা!
279
00:15:20,390 --> 00:15:21,950
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। নাও।
280
00:15:24,830 --> 00:15:28,390
ওয়েল, আপনি যদি উত্তর দিতে না চান, আপনি জানেন।
কিন্তু আমি নিশ্চিত,
281
00:15:28,470 --> 00:15:30,990
আহ, আপনি আবার সঠিক জায়গায় আছেন
আপনি উত্তর দেবেন...
282
00:15:35,110 --> 00:15:36,310
[আবর্জনা ট্রাকের শব্দ]
283
00:15:47,150 --> 00:15:48,510
[ঝাড়ু শব্দ]
284
00:15:54,070 --> 00:15:55,470
শুভকামনা।
285
00:16:01,790 --> 00:16:04,830
- মিস লালে, শুভ সকাল। আমি নিহাল।
- আমি জানি প্রিয় নিহাল।
286
00:16:04,910 --> 00:16:06,630
আমি আজকের জন্য আপনার সহকারী হব.
287
00:16:06,710 --> 00:16:08,030
যতক্ষণ না HR নতুন কাউকে খুঁজছে,
288
00:16:08,110 --> 00:16:09,350
- মিসেস Müge বলেন.
- আমরা রাজি হয়েছি।
289
00:16:09,430 --> 00:16:12,270
আপনাকে তাজা দেখাচ্ছে।
আপনি কিছু কাজ করেছেন?
290
00:16:12,990 --> 00:16:15,590
না। এটি দর্শকের চোখের সৌন্দর্য।
291
00:16:15,670 --> 00:16:16,830
ওহ, আমার প্রিয়.
292
00:16:16,910 --> 00:16:19,510
আজ বোমা আছে, লালে।
আমি এখন ভিতরে সব ব্যাখ্যা করব।
293
00:16:19,590 --> 00:16:21,430
কিন্তু আমার একটি ফোন নম্বর থাকতে পারে?
294
00:16:21,510 --> 00:16:22,430
নিশ্চিত, কেন?
295
00:16:22,510 --> 00:16:25,550
আচ্ছা, লাইভ সংযোগের জন্য।
বন্ধুরা অ্যাপটি আপডেট করবে। নাও।
296
00:16:25,630 --> 00:16:27,950
- কেনান নেই?
- সে শীঘ্রই আসবে।
297
00:16:28,510 --> 00:16:31,790
ঠিক আছে গুল, এসব নিয়ে পরে কথা বলি।
এখন আমার সম্প্রচার সভা শুরু হয়েছে।
298
00:16:32,390 --> 00:16:34,270
আসুন না এবং আসুন এটি সম্পন্ন করি।
299
00:16:34,350 --> 00:16:37,750
পরের বছরের ইন্টিগ্রেশন
আমাদের কি এখন কথা বলতে হবে?
300
00:16:37,830 --> 00:16:39,550
দেখুন, আমাদের চুক্তি এখনও টেবিলে আছে।
301
00:16:40,350 --> 00:16:42,470
আমি মনে করি না কোন সমস্যা হবে।
302
00:16:42,550 --> 00:16:45,310
আপনি যদি মনে করেন আমরা পিছু হটব
এটা এমন নয়।
303
00:16:46,070 --> 00:16:47,990
সুলহি সাহেব মেনে নিলে আমরা একটা চুক্তিতে পৌঁছাব।
304
00:16:49,070 --> 00:16:50,630
অন্যথায়, আমাদের অবস্থান পরিষ্কার।
305
00:16:51,110 --> 00:16:53,390
[দীর্ঘশ্বাস] দেখা যাক.
306
00:16:54,190 --> 00:16:56,710
আমরা অন্যান্য ব্যবস্থাও করতে পারি।
307
00:16:57,590 --> 00:16:58,750
কি মত?
308
00:16:59,350 --> 00:17:02,190
এখানে প্রবিধান আছে.
এখন পরিষ্কার কিছুই নেই।
309
00:17:02,870 --> 00:17:04,350
প্রথমে একটি সংখ্যা কভার করা যাক.
310
00:17:04,430 --> 00:17:06,350
তারপর বিস্তারিত কথা বলব।
311
00:17:06,950 --> 00:17:08,390
আমি বাইরে আছি।
312
00:17:08,470 --> 00:17:11,030
কেনান, আমাকে লোকেদের উত্তর দিতে হবে।
313
00:17:11,110 --> 00:17:12,950
আপনার কাজটি আপনি উপস্থাপন করার সাথে সাথে পরিষ্কার হতে দিন।
314
00:17:15,350 --> 00:17:19,510
এমনকি একটি মিটিং এও না, আমার প্রিয়!
আমি বলব তুমি এখন আমার কাছ থেকে পালাচ্ছো।
315
00:17:19,590 --> 00:17:20,950
আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে।
316
00:17:22,430 --> 00:17:25,190
হয়তো এই সুন্দর মানুষটি
আমি কিছু দেখতে চাই.
317
00:17:25,270 --> 00:17:26,670
তুমি কি উঠে চলে যাবে?
318
00:17:27,750 --> 00:17:28,750
ঠিক আছে।
319
00:17:30,470 --> 00:17:32,390
- চলো এটা নিয়ে যাই।
- হুহ!
320
00:17:33,950 --> 00:17:35,030
[দূরে ফোন বেজে ওঠে]
321
00:17:35,110 --> 00:17:36,190
শুলে।
322
00:17:36,830 --> 00:17:38,790
একজন আমেরিকানোর জন্য কেনান বেকে জিজ্ঞাসা করুন।
323
00:17:40,990 --> 00:17:41,990
এখন...
324
00:17:43,550 --> 00:17:46,750
দেখে মনে হচ্ছে ছয়টি ব্র্যান্ড থাকতে পারে।
325
00:17:46,830 --> 00:17:49,550
তুমি বুঝবে,
আঙ্কারা একটা বিশৃঙ্খলায় আছে।
326
00:17:50,030 --> 00:17:53,910
তারা বলছেন, মন্ত্রীরা দুই ভাগে বিভক্ত।
ক্যাবিনেটে একটা বোমা ফাটতে চলেছে, লালে।
327
00:17:56,430 --> 00:17:57,430
ঠিক আছে।
328
00:18:00,230 --> 00:18:02,590
দুঃখিত, আমাকে আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
কেন আমরা অনেক?
329
00:18:03,310 --> 00:18:04,310
মোটেও জিজ্ঞাসা করবেন না।
330
00:18:04,870 --> 00:18:05,870
ফ্লু মহামারী।
331
00:18:06,510 --> 00:18:09,150
- এই মৌসুমে?
- আমিও একই কথা ভেবেছিলাম।
332
00:18:09,230 --> 00:18:12,710
আমি এমনকি বলেছি
কেউ ছুটির মরসুম শুরু করার আগে
333
00:18:12,790 --> 00:18:15,590
ছুটি সস্তা করতে
আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "তিনি কি রিপোর্ট পাচ্ছেন নাকি কিছু?"
334
00:18:15,670 --> 00:18:18,950
দেখুন, যদি এমন কিছু থাকে... করবেন না।
আমি সেই কাজের পরে আছি, হুহ.
335
00:18:19,630 --> 00:18:20,630
মিসেস লালে।
336
00:18:21,830 --> 00:18:23,230
আপনি খবর কি মনে করেন?
337
00:18:24,430 --> 00:18:25,430
[শ্বাস নেয়]
338
00:18:25,830 --> 00:18:26,910
তাই...
339
00:18:27,630 --> 00:18:32,710
এভাবেই এই সাইজের খবর
গন্ধ এখনো যায় নি...
340
00:18:32,790 --> 00:18:33,790
এটা খুবই অদ্ভুত।
341
00:18:34,230 --> 00:18:36,070
ইন্টারেস্টিং। তবে আমরা দেখব।
342
00:18:36,670 --> 00:18:40,350
বুঝলাম, কিন্তু এখানে লালে,
কাজ অবিশ্বাস্যভাবে ধীরে ধীরে এগোচ্ছে।
343
00:18:40,430 --> 00:18:42,110
আমরা বড় খবর মাধ্যমে পেতে হবে.
344
00:18:42,190 --> 00:18:43,470
ঠিক আছে, Muge.
345
00:18:44,950 --> 00:18:45,950
আপনি যদি তাই বলেন
346
00:18:46,590 --> 00:18:47,590
রাজি।
347
00:18:48,670 --> 00:18:51,910
বন্ধুরা, সাবধানে থেকো
নিজের কাছে, ঠিক আছে?
348
00:18:52,390 --> 00:18:53,470
ফ্লু পাবেন না।
349
00:18:54,110 --> 00:18:55,190
তাহলে ঠিক আছে।
350
00:18:55,270 --> 00:18:56,950
আমরা মিটিং শেষ করেছি।
351
00:18:58,230 --> 00:18:59,390
[পদচিহ্ন]
352
00:18:59,990 --> 00:19:00,990
[লালে ক্লান্ত বিস্ময়]
353
00:19:05,990 --> 00:19:07,030
[মহিলা হাফস]
354
00:19:12,190 --> 00:19:13,550
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
355
00:19:15,590 --> 00:19:18,390
- [মহিলা 2] কোন সমস্যা আছে?
- ওহ, কিছুই না।
356
00:19:18,470 --> 00:19:19,510
[মহিলা নিঃশ্বাস ছাড়ে]
357
00:19:21,310 --> 00:19:22,750
কেউ কি ফোন করে জিজ্ঞেস করছে?
358
00:19:23,230 --> 00:19:24,350
Tsk, এখনও সেখানে নেই.
359
00:19:24,910 --> 00:19:26,190
[ফোন মেসেজ টোন]
360
00:19:30,070 --> 00:19:32,070
"আমি আয়েশ। আমার আপনার সাথে কথা বলতে হবে।"
361
00:19:32,150 --> 00:19:35,270
- [ফোন বার্তার শব্দ]
- "লালে হানিম, আমাদের আপনার সাথে কথা বলা দরকার।"
362
00:19:36,350 --> 00:19:37,870
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
363
00:19:37,950 --> 00:19:39,110
ভলকানও ডাকছে।
364
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
[কাঁপানো থেমে যায়]
365
00:19:44,910 --> 00:19:45,910
[মহিলা নিঃশ্বাস ছাড়ে]
366
00:19:50,870 --> 00:19:52,070
[মহিলা] আসলিও এসেছিল।
367
00:19:52,150 --> 00:19:53,390
আমি কি কফি খেতে পারি?
368
00:19:53,470 --> 00:19:55,510
[নারী] এগুলোও
তিনি কেনান বেয়ের প্রেমিক হয়ে ওঠেন।
369
00:19:56,030 --> 00:19:59,750
- [ব্যঙ্গাত্মক হাসি] শয়তান।
-এটা বলো না। ভালো মেয়ে।
370
00:20:00,350 --> 00:20:02,190
তাই এখন থেকে যা হবে তাই হবে।
371
00:20:02,270 --> 00:20:03,350
[হাসি]
372
00:20:03,430 --> 00:20:05,550
তাই আপনি বলছেন, আপনি ভাল প্রেম শুরু.
373
00:20:11,070 --> 00:20:12,430
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
374
00:20:13,590 --> 00:20:14,670
[দরজা খোলে]
375
00:20:15,710 --> 00:20:16,830
[লেলে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
376
00:20:17,310 --> 00:20:19,230
- [লাল একটা দীর্ঘ নিঃশ্বাস নেয়]
- কি হচ্ছে, তুমি ঠিক আছো?
377
00:20:19,670 --> 00:20:20,710
আমি ভাল প্রিয়.
378
00:20:21,910 --> 00:20:25,470
- তুমি ভালো নেই। তোমার কিছু আছে, কি হয়েছে?
- না, না, আমি দিব্যি কিছু নেই।
379
00:20:25,550 --> 00:20:27,710
ফালতু কথা বলবেন না। আমি তোমাকে চিনি।
380
00:20:27,790 --> 00:20:29,470
- কিছু আছে. কি হয়েছে?
- [বেদনার টিউলিপ কান্না]
381
00:20:29,830 --> 00:20:31,270
আমি ভালো আছি, কেনান।
382
00:20:31,790 --> 00:20:33,950
- আমি বলি না।
- তোমার কিছু নেই কেন?
383
00:20:34,030 --> 00:20:36,310
কাল রাতে হয়তো তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছিলে।
384
00:20:37,030 --> 00:20:39,950
- তোমার হাতের কি খবর?
- আমি পড়ে গেলাম।
385
00:20:40,030 --> 00:20:41,350
এটি একটি বাড়িতে দুর্ঘটনা.
386
00:20:41,430 --> 00:20:42,670
আমার মন লাখ লাখ।
387
00:20:43,750 --> 00:20:44,750
টিউলিপ।
388
00:20:48,070 --> 00:20:49,590
[নিঃশ্বাস ফেলে] ঠিক আছে।
389
00:20:51,630 --> 00:20:52,990
আমরা একটি রাস্তার শেষে।
390
00:20:54,470 --> 00:20:56,390
আমিও ভালো থাকার চেষ্টা করছি।
391
00:20:56,870 --> 00:20:59,350
আমি গুলকে বলিনি। প্রথমে চুক্তি করুন।
392
00:21:00,110 --> 00:21:01,870
আপনার চুক্তি প্রস্তুত রাখুন.
393
00:21:04,030 --> 00:21:06,630
তবে তার আগে বলুন,
তোমার হাতের কি হয়েছে?
394
00:21:07,110 --> 00:21:08,550
- তোমার কি অবস্থা?
- কেনান।
395
00:21:09,590 --> 00:21:11,750
[কেনান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
396
00:21:11,830 --> 00:21:13,830
[মৃদু সুর বাজায়]
397
00:21:18,030 --> 00:21:19,230
আমার নাম বলো না।
398
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
[লালে] কিছুই নেই।
399
00:21:30,510 --> 00:21:31,510
ঠিক আছে।
400
00:21:36,630 --> 00:21:37,630
ঠিক আছে।
401
00:21:43,590 --> 00:21:44,790
[লেলে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
402
00:21:44,870 --> 00:21:45,870
[দরজা খোলে]
403
00:21:50,870 --> 00:21:52,870
[সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
404
00:21:56,910 --> 00:21:58,910
[টেনশন টোন বাজছে]
405
00:22:03,430 --> 00:22:05,550
[কেনান] এক মিনিট দাঁড়াও, আসলি। এক মিনিট।
406
00:22:08,870 --> 00:22:10,630
আপনি এখানে কি করছেন?
407
00:22:11,830 --> 00:22:14,550
- আমি...
- মিসেস গুল আমাকে নিয়ে গেছে।
408
00:22:15,590 --> 00:22:16,590
কোথা থেকে?
409
00:22:17,590 --> 00:22:18,790
আমি জানি না
410
00:22:18,870 --> 00:22:19,870
সেই মত।
411
00:22:21,670 --> 00:22:24,150
শুধু আমাকে যেতে হবে।
412
00:22:27,750 --> 00:22:29,710
- নুনু।
- হ্যাঁ প্রিয়?
413
00:22:30,390 --> 00:22:32,790
- এমন কিছু আছে যা আমি জানি না?
- কি মত?
414
00:22:32,870 --> 00:22:33,870
আমি যে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি.
415
00:22:35,030 --> 00:22:36,870
- কিছু আছে?
- না।
416
00:22:36,950 --> 00:22:38,790
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে।
417
00:22:43,110 --> 00:22:45,110
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
418
00:23:27,470 --> 00:23:28,470
[কথক] সিংহ,
419
00:23:28,990 --> 00:23:30,390
আপনার সময় শেষ,
420
00:23:31,230 --> 00:23:33,150
তার সিংহাসন ছেড়ে দেওয়া উচিত
421
00:23:33,230 --> 00:23:34,830
সে অন্য কারো আগে টের পায়।
422
00:23:36,950 --> 00:23:38,870
মৃত্যুর গন্ধ তোমার নাকে লাগে।
423
00:23:40,270 --> 00:23:41,950
সে তার নিজের শেষ দেখে।
424
00:23:45,830 --> 00:23:47,910
যদি সে তার অন্তর্দৃষ্টিকে উপেক্ষা করে
425
00:23:49,230 --> 00:23:51,470
তার উৎখাত লজ্জাজনক হবে।
426
00:24:22,310 --> 00:24:26,830
সোমবার, মঙ্গলবার, বুধবার, বৃহস্পতিবার, শুক্রবার।
427
00:24:26,910 --> 00:24:27,750
[নুনু] ঠিক আছে।
428
00:24:27,830 --> 00:24:28,910
শুভ প্রকাশনা, লালে।
429
00:24:29,790 --> 00:24:30,790
ধন্যবাদ নুনু।
430
00:24:31,270 --> 00:24:32,710
আপনার জন্যও শুভকামনা।
431
00:24:35,190 --> 00:24:36,230
[লালে] সময়সীমা কি?
432
00:24:36,910 --> 00:24:40,830
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।
433
00:24:41,430 --> 00:24:43,270
- লালে প্রবেশ করে।
- [সংবাদ অনুষ্ঠান ক্রেডিট প্লে]
434
00:24:43,310 --> 00:24:47,110
একটি চমৎকার এপ্রিল সন্ধ্যা থেকে
প্রিয় দর্শক সবাইকে শুভ সন্ধ্যা।
435
00:24:47,190 --> 00:24:49,510
সেমরেস পড়ে গেছে, অবশেষে বসন্ত এসেছে।
436
00:24:49,590 --> 00:24:53,710
গ্রীষ্ম ঘনিয়ে বসন্তের এই আনন্দময় দিনগুলিতে
এজেন্ডা বেশ জটিল।
437
00:24:53,790 --> 00:24:58,110
টিকে থাকার জন্য, ইউরোপীয় ইউনিয়ন
সে এখন তার চূড়ান্ত চুক্তি করছে।
438
00:24:58,190 --> 00:25:00,310
রাশিয়া একটি নতুন ইউনিয়ন
ভিত্তি স্থাপন করে
439
00:25:00,390 --> 00:25:03,710
আমাদের দেশে, বৈদেশিক নীতি সম্পর্কে
মানুষ একটু বিভ্রান্ত হয়।
440
00:25:03,790 --> 00:25:05,470
কিন্তু প্রথম
441
00:25:05,550 --> 00:25:09,270
আজ আঙ্কারার নেপথ্যে বিস্ফোরণ
সংকটের কথা বলব।
442
00:25:09,350 --> 00:25:11,830
আমি লালে কিরণ।
The Other Side-এ স্বাগতম।
443
00:25:11,910 --> 00:25:13,910
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
444
00:25:23,430 --> 00:25:27,510
সংকট ব্যবস্থাপনার সুযোগের মধ্যে
একটি বাজেট নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়া হিসাবে উল্লেখ করা হয়
445
00:25:27,590 --> 00:25:30,630
এবং সংসদে সৃষ্টি হয়েছে
স্বাধীন রাজ্য বাজেট অফিসের সাথে
446
00:25:30,710 --> 00:25:32,190
অর্থমন্ত্রীর মধ্যে
447
00:25:32,270 --> 00:25:35,230
দেশের অর্থনৈতিক কর্মক্ষমতা উপর
একটা মারামারি হল।
448
00:25:35,310 --> 00:25:37,950
কার্যালয় থেকে এ প্রতিবেদন প্রকাশ করা হয়েছে
যে মন্ত্রণালয় উপেক্ষা করে
449
00:25:38,030 --> 00:25:39,670
সিস্টেম অকার্যকর রেন্ডার.
450
00:25:39,750 --> 00:25:41,110
[শ্রবণাতীত সংলাপ]
451
00:25:41,190 --> 00:25:42,750
[সঙ্গীত বাড়ে]
452
00:25:45,470 --> 00:25:47,470
[শ্রবণাতীত সংলাপ]
453
00:26:38,230 --> 00:26:42,670
সব মন্ত্রণালয়ে অনেক পদত্যাগ ও বরখাস্ত
টাস্ক পরিবর্তন প্রত্যাশিত.
454
00:26:42,750 --> 00:26:46,990
যদি কোরাম অর্জিত না হয়
প্রথম বৈঠকেই সরকারের পতন হতে পারে।
455
00:26:57,950 --> 00:26:58,950
মিসেস লালে।
456
00:27:00,270 --> 00:27:02,030
ইসমাইল, আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
457
00:27:02,110 --> 00:27:03,110
আচ্ছা...
458
00:27:03,550 --> 00:27:04,550
অবশ্যই।
459
00:27:06,270 --> 00:27:07,390
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
460
00:27:08,070 --> 00:27:10,070
[টেনশন টোন বাজান]
461
00:27:20,470 --> 00:27:21,470
হ্যালো?
462
00:27:21,790 --> 00:27:23,870
হিলমি। আমার, আমার. এটা আমি, লালে.
463
00:27:23,950 --> 00:27:26,350
আচ্ছা, তোমার জন্য আমার কিছু করার আছে।
464
00:27:26,830 --> 00:27:27,830
আপনি আঙ্কারায় আছেন?
465
00:27:27,870 --> 00:27:29,870
[টেনশন টোন বাজান]
466
00:27:31,870 --> 00:27:33,870
[নাট্যসংগীত উঠছে]
467
00:27:35,230 --> 00:27:39,070
ওহ, আমি উত্তেজিত, হুহ.
আমরা মহান খবর ব্রেক করছি, লালে.
468
00:27:39,150 --> 00:27:40,150
[Lale] আপনাকে ধন্যবাদ, Müge.
469
00:27:40,670 --> 00:27:41,790
কোথা থেকে?
470
00:27:41,870 --> 00:27:42,910
আমি কি জানি?
471
00:27:43,510 --> 00:27:44,870
আপনি সবসময় সেখানে ছিল.
472
00:27:45,590 --> 00:27:46,630
সবসময় হতে.
473
00:27:49,550 --> 00:27:51,230
ওহ... আমার প্রিয়.
474
00:27:51,910 --> 00:27:54,990
কিন্তু এটা আমাদের কাজ।
এটা আমরা সহস্রাব্দের জন্য করা হয়েছে কি.
475
00:27:55,070 --> 00:27:57,670
আমি জানি না, শুধু ভেবেছিলাম এভাবেই বলব।
476
00:27:57,750 --> 00:28:00,870
কি হয়েছে, আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলেন?
আমার প্রিয় বন্ধু।
477
00:28:01,470 --> 00:28:03,510
ঠিক আছে, অবশ্যই আপনি সারা মৌসুমে ক্লান্ত।
478
00:28:03,590 --> 00:28:06,710
যাই হোক এই মৌসুমটা শেষ করা যাক।
চল তোমার সাথে একা ছুটিতে যাই।
479
00:28:06,790 --> 00:28:08,270
মেয়ের উপর মেয়ে। কোহ সামুই বা অন্য কিছু।
480
00:28:08,350 --> 00:28:09,710
[নুনু] লালে, আমরা আছি তোমার সাথে।
481
00:28:10,830 --> 00:28:13,150
হ্যাঁ লালে, আপনি চালিয়ে যেতে পারেন।
আমরা আপনার কথা শুনছি।
482
00:28:14,390 --> 00:28:16,030
লালে, চালিয়ে যান দয়া করে।
483
00:28:23,270 --> 00:28:24,590
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
484
00:28:25,150 --> 00:28:28,390
হ্যাঁ, প্রিয় দর্শক,
আমি এইমাত্র আপনাকে যে খবরটি দিয়েছি তা সম্পূর্ণ মিথ্যা।
485
00:28:28,470 --> 00:28:30,470
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
486
00:28:31,230 --> 00:28:32,230
আমি...
487
00:28:33,190 --> 00:28:35,950
...আমার 10 বছরের সঙ্গীদের দ্বারা তৈরি
488
00:28:36,030 --> 00:28:39,430
এটা শুধু একটি কুৎসিত, খারাপ রসিকতা.
489
00:28:41,310 --> 00:28:42,470
নুনু।
490
00:28:42,550 --> 00:28:44,070
কাটা. অবিলম্বে.
491
00:28:44,150 --> 00:28:45,150
এখন থামো।
492
00:28:45,870 --> 00:28:47,030
আমরা সম্প্রচারে বাধা দিই না।
493
00:28:47,110 --> 00:28:50,590
[লালে] তবে অবশ্যই আমি তোমাকে আজ সন্ধ্যায় বলব।
আমি কিছু ঘটনা সম্পর্কে কথা বলব।
494
00:28:51,070 --> 00:28:52,230
জীবনের বাস্তবতা থেকে,
495
00:28:52,310 --> 00:28:56,630
জীবনের পরিবর্তন এবং রূপান্তর সম্পর্কে
আমি আপনাকে ঘটনা বলব।
496
00:29:00,910 --> 00:29:04,350
খুব ভালোবেসে এই ব্যবসা শুরু করেছি।
497
00:29:05,270 --> 00:29:06,710
আমরা অনেক ভালবাসা দিয়ে শুরু করেছি।
498
00:29:07,870 --> 00:29:11,630
আমি এখানে উপস্থিত হয়ে বিনীত,
আমার অভিজ্ঞতা থেকে,
499
00:29:11,710 --> 00:29:16,070
আমার অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে
আমি আপনাকে কিছু কথা বলতে চাই।
500
00:29:17,390 --> 00:29:18,830
হওয়ার কথা নয়,
501
00:29:19,710 --> 00:29:22,190
হয়ে ওঠার যাত্রা আসলে পুরো পয়েন্ট।
502
00:29:22,910 --> 00:29:24,150
তাই মানব
503
00:29:24,230 --> 00:29:28,790
নিজের কাছে, তার উজ্জ্বলতার কাছে নয়
আমি মনে করি সে অবশ্যই তার কাজের প্রেমে পড়বে।
504
00:29:28,870 --> 00:29:30,870
আমি মনে করি সে অবশ্যই তার পেশার প্রেমে পড়বে।
505
00:29:31,750 --> 00:29:33,870
এতদিন যা করেছি
506
00:29:34,390 --> 00:29:37,750
ভালোবাসা দিয়ে সব করেছি, মন দিয়ে করেছি।
507
00:29:38,790 --> 00:29:40,390
আমি সবসময় আমার কাজের প্রতি খুব সম্মান পেয়েছি।
508
00:29:40,470 --> 00:29:41,510
কারণ আমি এখানে আছি
509
00:29:41,590 --> 00:29:43,870
আপনার সামনে
আমি যে আমি কৃতজ্ঞ.
510
00:29:44,510 --> 00:29:47,590
তোমার অনুগ্রহ
এটা সবসময় আমার জন্য প্রথম এসেছে.
511
00:29:47,670 --> 00:29:48,910
মেয়েরা, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
512
00:29:48,990 --> 00:29:51,750
- বাবা আবার?
- দ্রুত ! আপনি এটা মিস করবেন, দ্রুত.
513
00:29:52,470 --> 00:29:53,470
এখানে আসুন।
514
00:29:53,550 --> 00:29:55,550
[সঙ্গীত বাড়ে]
515
00:29:55,630 --> 00:29:57,670
তবে অবশ্যই সময় পরিবর্তন হচ্ছে।
516
00:29:57,750 --> 00:30:00,110
আপনি চান কিনা আমি জানি না
অন্যান্য জিনিস
517
00:30:00,190 --> 00:30:02,510
কিন্তু এটা জিনিস পরিবর্তন করার জন্য সময়
518
00:30:03,350 --> 00:30:04,350
স্পষ্টতই তিনি এসেছেন।
519
00:30:09,910 --> 00:30:11,110
নির্দিষ্ট সম্প্রচার.
520
00:30:11,190 --> 00:30:12,390
আমি বললাম থামো!
521
00:30:13,590 --> 00:30:14,990
সম্প্রচার ব্যাহত হবে না.
522
00:30:15,790 --> 00:30:18,390
দুঃখিত।
আমি চালিয়ে যাব।
523
00:30:18,990 --> 00:30:20,150
যদি পারি, অবশ্যই।
524
00:30:21,710 --> 00:30:24,590
নুরেতিন, আপনি যদি এখনই সম্প্রচার বন্ধ না করেন
আপনি দরজায় নিজেকে খুঁজে পাবেন!
525
00:30:26,350 --> 00:30:27,350
আলী।
526
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
কাছাকাছি যান।
527
00:30:35,470 --> 00:30:37,310
বের হও। নামাও।
ক্যামেরা ভুলে যান।
528
00:30:37,390 --> 00:30:39,110
নামাও। বের হও!
529
00:30:40,630 --> 00:30:41,950
আপনি কি সম্প্রচার কেটে দিয়েছেন?
530
00:30:51,430 --> 00:30:52,430
[গোলাপ] কেনান।
531
00:30:53,270 --> 00:30:54,470
নামাও।
532
00:30:55,430 --> 00:30:56,830
সে চলে যাবে, তুমি থাকবে।
533
00:30:57,710 --> 00:30:58,910
মরে যাও, রোজ।
534
00:31:01,350 --> 00:31:03,030
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
535
00:31:08,190 --> 00:31:10,550
আমার দশ বছরের সফরসঙ্গী
536
00:31:11,590 --> 00:31:13,590
তারা আমার সাথে খারাপ খেলা খেলেছে।
537
00:31:13,670 --> 00:31:16,470
কিন্তু সবার কাছে
আপনার উপস্থিতির জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
538
00:31:16,550 --> 00:31:18,310
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
539
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
হ্যাঁ।
540
00:31:21,230 --> 00:31:22,310
অন্য দিক,
541
00:31:22,790 --> 00:31:25,030
আগামীকাল আবার তা অব্যাহত থাকবে।
542
00:31:25,870 --> 00:31:30,310
ঠিক রোজ সকালে সূর্যের মতো
আমাদের জিজ্ঞাসা ছাড়াই এর জন্মের মতো।
543
00:31:30,390 --> 00:31:33,550
ঠিক যেন পৃথিবীর অসাবধান আবর্তন।
544
00:31:33,630 --> 00:31:37,710
[টেলিভিশন থেকে]কিন্তু কিছু জিনিস
আমি মনে করি এটি এখন পরিবর্তন করা দরকার৷
545
00:31:38,510 --> 00:31:40,510
মনে হচ্ছে আমাদের সময়ও শেষ।
546
00:31:40,990 --> 00:31:42,750
আপনার অনুমতি নিয়ে, এই আমি
547
00:31:42,830 --> 00:31:44,950
এটি আজ রাতে আমার শেষ সম্প্রচার.
548
00:31:47,510 --> 00:31:49,790
আমি লালে কিরণ।
549
00:31:51,030 --> 00:31:52,350
অন্য দিক থেকে
550
00:31:53,070 --> 00:31:54,390
শেষবার
551
00:31:55,310 --> 00:31:56,350
আপনাদের সকলের কাছে
552
00:31:57,150 --> 00:31:58,470
শুভ আগামীকাল,
553
00:31:59,710 --> 00:32:01,190
আমি আপনাকে একটি শুভ সন্ধ্যা কামনা করছি.
554
00:32:02,110 --> 00:32:03,390
বিদায় স্যার।
555
00:32:07,590 --> 00:32:09,590
[সঙ্গীত বাড়ে]
556
00:32:31,670 --> 00:32:33,670
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
557
00:32:34,990 --> 00:32:36,990
[জেক ওয়ারেন - "ফেড টু ব্ল্যাক" নাটক]
558
00:33:19,230 --> 00:33:20,230
টিউলিপ !
559
00:33:33,310 --> 00:33:35,430
[সাধুবাদ]
560
00:33:36,030 --> 00:33:38,030
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
561
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
[সঙ্গীত শেষ]
562
00:34:15,190 --> 00:34:16,910
মিসেস লালে, আপনার ফোন।
563
00:34:17,390 --> 00:34:19,670
ধন্যবাদ, মিঃ নিহাত।
564
00:34:19,750 --> 00:34:20,830
[লালে শুঁকে]
565
00:34:24,230 --> 00:34:26,630
- [ফোন বিজ্ঞপ্তির শব্দ]
- [নরম পিয়ানো মিউজিক বাজায়]
566
00:34:26,710 --> 00:34:27,990
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
567
00:34:36,470 --> 00:34:37,510
[মহিলা] টিউলিপ!
568
00:34:38,990 --> 00:34:40,830
আমরা তোমাকে ভালোবাসি মেয়ে!
569
00:34:41,430 --> 00:34:42,710
ভাল হয়েছে!
570
00:34:42,790 --> 00:34:44,270
ভাল হয়েছে!
571
00:34:44,350 --> 00:34:46,030
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
572
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
[মানুষ] ভাল কাজ!
573
00:34:47,190 --> 00:34:48,390
আপনার জন্য ভাল হয়েছে.
574
00:34:49,190 --> 00:34:51,310
মিসেস লালে, আমরা আপনাকে নিয়ে গর্বিত!
575
00:34:51,390 --> 00:34:53,150
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
576
00:34:59,030 --> 00:35:00,070
[লালে শুঁকে]
577
00:35:07,470 --> 00:35:09,110
- ওহ, লালে কিরণ তাই না?
- হ্যাঁ।
578
00:35:09,190 --> 00:35:10,470
ললে বোন।
579
00:35:10,550 --> 00:35:12,310
আমরা কি ছবি তুলতে পারি?
580
00:35:12,390 --> 00:35:13,430
অবশ্যই।
581
00:35:16,910 --> 00:35:19,230
- [শাটার শব্দ]
- [লালে হাসি]
582
00:35:19,310 --> 00:35:21,910
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
583
00:35:21,990 --> 00:35:22,830
ধন্যবাদ
584
00:35:22,910 --> 00:35:23,950
টিউলিপ বোন!
585
00:35:24,030 --> 00:35:25,630
- বোন লালে!
- [মহিলা 2] বোন লালে!
586
00:35:25,710 --> 00:35:26,710
চালান !
587
00:35:27,550 --> 00:35:29,350
- আপু ললে!
- [মহিলা 2] বোন লালে!
588
00:35:29,430 --> 00:35:31,350
আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি, বোন লালে।
589
00:35:31,430 --> 00:35:32,790
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]
590
00:35:32,870 --> 00:35:34,710
[মহিলা 3 হাসে] এটা সুন্দর।
591
00:35:35,350 --> 00:35:36,470
[হর্ন শব্দ]
592
00:35:36,550 --> 00:35:39,070
টিউলিপ বোন! টিউলিপ বোন!
আমরা তোমাকে ভালোবাসি!
593
00:35:40,230 --> 00:35:42,030
আমরা তোমাকে ভালোবাসি, বোন লালে!
594
00:35:43,670 --> 00:35:45,670
[হর্ন শব্দ]
595
00:35:47,270 --> 00:35:49,590
বোন লালে, আমরা আপনাকে খুব ভালবাসি!
596
00:35:49,670 --> 00:35:52,870
- [মানুষ 2] আমরা তোমাকে ভালোবাসি, বোন!
- [মানুষ 3] আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি!
597
00:35:52,950 --> 00:35:54,710
[হর্ন শব্দ]
598
00:36:06,870 --> 00:36:08,870
[হর্নের শব্দ চলতে থাকে]
599
00:36:09,630 --> 00:36:11,350
[বাঁশির শব্দ]
600
00:36:11,430 --> 00:36:13,310
[সাধুবাদ]
601
00:36:18,950 --> 00:36:21,030
[নারী 4] বোন লালে, আমরা আপনাকে খুব ভালবাসি!
602
00:36:21,110 --> 00:36:23,110
[কথোপকথন একে অপরের উপরে]
603
00:36:29,550 --> 00:36:31,550
[সঙ্গীত বাড়ে]
604
00:36:33,950 --> 00:36:35,670
[অবোধ্য সংলাপ]
605
00:36:44,790 --> 00:36:46,790
[ছেলে 4] ♪ টিউলিপ! টিউলিপ ! ♪
606
00:36:53,910 --> 00:36:55,910
[নিঃশ্বাস ফেলে] দেখ?
607
00:37:02,110 --> 00:37:04,950
ধন্যবাদ, আশীর্বাদ করুন।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
608
00:37:10,150 --> 00:37:11,630
ধন্যবাদ
609
00:37:11,710 --> 00:37:13,150
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
610
00:37:13,230 --> 00:37:15,230
[চিয়ার্স চালিয়ে যান]
611
00:37:16,390 --> 00:37:17,870
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
612
00:37:18,470 --> 00:37:19,630
আমি সবসময় এটা শুনেছি.
613
00:37:19,710 --> 00:37:22,670
[ভিড়] ♪ টিউলিপ! টিউলিপ ! টিউলিপ ! ♪
614
00:37:28,510 --> 00:37:30,230
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
615
00:37:30,310 --> 00:37:32,310
[পাখির কিচিরমিচির]
616
00:37:37,630 --> 00:37:38,750
[প্রসারিত বিস্ময়বোধক]
617
00:37:55,910 --> 00:37:57,910
- [বিড়াল বিড়বিড় করে]
- [টিউলিপ চুম্বন]
618
00:38:01,870 --> 00:38:02,870
[টিউলিপ চুম্বন]
619
00:38:06,710 --> 00:38:08,590
[মিলা] এখানে এসো!
[উত্তেজিত বিস্ময়বোধক]
620
00:38:08,670 --> 00:38:09,670
এসো!
621
00:38:10,230 --> 00:38:11,550
[মিলা উত্তেজিত হয়ে চিৎকার করে]
622
00:38:11,630 --> 00:38:13,190
পালাবেন না! [হাসি]
623
00:38:13,270 --> 00:38:15,270
[চিৎকার]
624
00:38:18,070 --> 00:38:20,750
- এক এক করে আসো! একে একে!
- [মেয়েরা চিৎকার করছে]
625
00:38:20,830 --> 00:38:22,830
[জর্জ এজরা - "বুদাপেস্ট" নাটক]
626
00:38:40,110 --> 00:38:41,950
[মিলা চিৎকার করে]
627
00:38:46,790 --> 00:38:48,030
এখানে কি হচ্ছে?
628
00:38:49,190 --> 00:38:50,630
একজনের বিরুদ্ধে দুইজন!
629
00:38:52,910 --> 00:38:54,310
মা? কি মা?
630
00:38:54,390 --> 00:38:56,830
- হস্তা লা ভিস্তা, বাবু!
- [মেয়েরা চিৎকার করছে]
631
00:38:56,910 --> 00:38:58,190
[সেলিম] এবার দেখবেন!
632
00:38:59,190 --> 00:39:02,030
- [লালে] দুই দুই করে, এখন হয়ে গেছে!
- [মিলা] ওহ!
633
00:39:02,750 --> 00:39:03,910
[মিলা হাসে] ওহ!
634
00:39:10,470 --> 00:39:13,230
কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে তোমার?
635
00:39:19,030 --> 00:39:20,390
[লালে চিৎকার]
636
00:39:21,630 --> 00:39:22,630
[মেয়েরা চিৎকার করছে]
637
00:39:23,390 --> 00:39:24,510
[মেলিসা হাসে]
638
00:39:25,950 --> 00:39:27,590
- [লালে] এদিকে আয়।
- [সেলিম] চলো।
639
00:39:27,670 --> 00:39:29,630
- [লালে] এসো, লাফ দাও, এসো!
- আমি লাফ দিচ্ছি।
640
00:39:30,110 --> 00:39:31,390
[মেয়েরা চিৎকার করে]
641
00:39:33,550 --> 00:39:34,710
[হাসি]
642
00:39:45,430 --> 00:39:47,430
[জেফরি ফেম্যান - "কুলিং ডাউন" নাটক]
643
00:39:58,910 --> 00:40:01,510
[কথক] একজন নেতার কাছে বন
সবসময় একটি প্রয়োজন আছে.
644
00:40:02,950 --> 00:40:04,310
কিন্তু সিংহাসন,
645
00:40:05,230 --> 00:40:07,430
এটি নিজে থেকে সম্মান আনে না।
646
00:40:08,590 --> 00:40:12,950
নেতাকে অবশ্যই তা অর্জন করতে হবে।
647
00:40:19,710 --> 00:40:21,470
- [সঙ্গীত শেষ]
- [গোলাপ] কি বলেন?
648
00:40:22,030 --> 00:40:22,910
মেয়েটার জন্য?
649
00:40:22,990 --> 00:40:25,030
আমরা এখন এটি নিয়ে নতুন মৌসুমে প্রবেশ করছি।
650
00:40:26,150 --> 00:40:27,150
তাই...
651
00:40:27,590 --> 00:40:28,590
তুমি বলো?
652
00:40:29,310 --> 00:40:30,550
দেখা যাক।
653
00:40:31,070 --> 00:40:32,710
আমরা এখন আসল ঘোড়াটিকে মেরে ফেলেছি।
654
00:40:32,790 --> 00:40:34,590
এখন থেকে এটি পরিবর্তন হয়।
655
00:40:49,430 --> 00:40:51,430
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
656
00:41:32,630 --> 00:41:33,870
[আসলি একটা দীর্ঘ নিঃশ্বাস নেয়]
657
00:41:36,910 --> 00:41:39,470
[গভীর শ্বাস]
658
00:41:40,750 --> 00:41:42,430
- [টেনশন টোন বাজছে]
- অ্যাই।
659
00:41:42,510 --> 00:41:44,150
মিসেস আসলি, আপনি ঠিক আছেন?
660
00:41:44,710 --> 00:41:46,550
[সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
661
00:41:46,630 --> 00:41:48,430
আমি শীতলতা অনুভব করি।
662
00:41:48,910 --> 00:41:52,190
যেন বনে শিকারি
এটা আমার দেখা হচ্ছে মত.
663
00:41:52,270 --> 00:41:53,190
আমি বুঝতে পারছি না?
664
00:41:53,270 --> 00:41:54,470
[টেনশন টোন বাজান]
665
00:41:55,030 --> 00:41:56,030
কিছু মনে করবেন না।
666
00:41:59,790 --> 00:42:01,390
[দীর্ঘশ্বাস]
667
00:42:01,470 --> 00:42:04,910
[মানুষ 2] তিন, দুই, এক...
668
00:42:05,670 --> 00:42:07,670
[সাসপেন্স মিউজিক উঠছে]