1
00:00:11,340 --> 00:00:13,340
[জ্যাকি উইলসন - "বেবি ওয়ার্কআউট" নাটকগুলি]
2
00:00:37,660 --> 00:00:38,780
ধন্যবাদ
3
00:00:38,860 --> 00:00:40,860
[স্পীকার থেকে সঙ্গীত চলতে থাকে]
4
00:00:41,340 --> 00:00:43,980
- [ তিরস্কার ]
- [মানুষ] শুভ সকাল, সেলিম সাহেব।
5
00:00:44,060 --> 00:00:45,260
শুভ সকাল ক্যান।
6
00:00:45,340 --> 00:00:46,500
কিভাবে? কোন সমস্যা আছে?
7
00:00:46,580 --> 00:00:47,860
নতুন কিছু নেই। একই.
8
00:00:47,940 --> 00:00:48,980
ধন্যবাদ
9
00:00:58,740 --> 00:01:01,860
[জেমস মারে এবং রবার্ট ক্লেমসন
"অল ইউ নিড ইজ লাভ" নাটক]
10
00:01:01,940 --> 00:01:04,180
[লালে] আমরা কি এভাবে এগিয়ে যাব? আসুন।
11
00:01:05,020 --> 00:01:07,260
- [লালে হেসে] ওহ!
- [আনন্দের চিৎকার]
12
00:01:07,740 --> 00:01:10,540
মেয়ে, আমি এটা বিশ্বাস করি না! আমি বিশ্বাস করি না!
13
00:01:11,660 --> 00:01:13,420
[মুচকি হাসে, শ্বাস নেয়]
14
00:01:13,500 --> 00:01:16,140
- এটা কিভাবে হবে?
- আমরা এখন নিজেদের দেখাব.
15
00:01:16,820 --> 00:01:18,740
- কেনান?
- কেনন কি বলবে?
16
00:01:19,420 --> 00:01:22,620
আমি যখন বলেছিলাম আমরা আমাদের ভাগ্য চেষ্টা করব
"সুযোগের কথা কি? সুযোগটা ফাক..."
17
00:01:22,700 --> 00:01:24,020
[হাসি]
18
00:01:24,100 --> 00:01:25,660
সে কি বলবে?
19
00:01:28,740 --> 00:01:31,220
- [লালে] হুম।
- [ওয়েটার] স্বাগতম। আপনি কি চান?
20
00:01:31,300 --> 00:01:34,180
ওহ, আমরা এখনও এটির দিকে তাকাইনি।
আমরা কি একটু বেশি করতে পারি?
21
00:01:34,260 --> 00:01:35,660
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
22
00:01:35,740 --> 00:01:37,220
মেয়ে, আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করছি!
23
00:01:37,300 --> 00:01:38,460
দেখুন।
24
00:01:38,540 --> 00:01:40,260
তারা বলবে ‘দুই বছরের সেরা’।
25
00:01:40,340 --> 00:01:42,180
সবাই বলল "মুগে,
"টিউলিপ" সে বলবে।
26
00:01:42,260 --> 00:01:44,340
তারা যদি অন্য কিছু বলে
আমিও ললে না!
27
00:01:44,420 --> 00:01:45,660
ওহ, এটা এত মহান! বিস্ময়কর!
28
00:01:45,740 --> 00:01:48,020
[লালে] আমার মনে হয় প্রিয়!
আমরা আমাদের নিজস্ব এজেন্ডা তৈরি করব।
29
00:01:48,100 --> 00:01:50,820
আপনি বলুন আপনার যা আছে তা আকর্ষণীয়, এখানে যান।
30
00:01:50,900 --> 00:01:51,740
এটা কি?
31
00:01:51,820 --> 00:01:53,820
কেননও একটু দেখে। এটা খুলুন।
32
00:01:56,180 --> 00:01:57,460
আপনি কি বলেন?
33
00:01:57,540 --> 00:01:58,940
- এই খুব খারাপ!
- হ্যা!
34
00:01:59,020 --> 00:02:01,340
আমি উদ্বোধন করব।
তাহলে এখানে সাক্ষাৎকার...
35
00:02:01,940 --> 00:02:04,780
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
কিন্তু আমরা এখনও কিছু বলিনি।
36
00:02:05,260 --> 00:02:07,300
- সেলিম বাই এর ট্রিট।
- সেলিম সাহেব?
37
00:02:08,020 --> 00:02:10,140
[ওয়েটার] সে আমাদের ব্যবসার মালিক হয়ে যায়।
38
00:02:11,060 --> 00:02:12,140
[টিউলিপ] ওহ!
39
00:02:12,700 --> 00:02:14,700
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
40
00:02:16,580 --> 00:02:17,580
এতগুলো!
41
00:02:19,020 --> 00:02:20,020
[ওয়েটার] ক্ষুধার্ত।
42
00:02:22,180 --> 00:02:23,260
- হুশ!
- [লালে] কি?
43
00:02:23,340 --> 00:02:24,660
- কি হচ্ছে?
- কি "কি হচ্ছে"?
44
00:02:24,740 --> 00:02:26,340
- কি হচ্ছে?
- কি "কি রে"?
45
00:02:26,420 --> 00:02:28,140
- এটা কে?
- আমি কিভাবে জানবো?
46
00:02:29,020 --> 00:02:29,860
জি!
47
00:02:29,940 --> 00:02:31,500
- আমি কিছু বলবো।
- কি?
48
00:02:31,540 --> 00:02:32,540
খুব ভালো মানুষ।
49
00:02:35,220 --> 00:02:38,020
- শুভ সকাল সেলিম সাহেব। প্রস্তুতি সম্পন্ন।
- [সঙ্গীত থামছে]
50
00:02:38,580 --> 00:02:40,540
সুপ্রভাত আহমেত। কেমন আছেন?
51
00:02:40,620 --> 00:02:42,620
ধন্যবাদ আমি ভালো আছি। আপনার খাবার উপভোগ করুন.
52
00:02:43,580 --> 00:02:45,180
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
53
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
[সঙ্গীত শেষ]
54
00:02:56,500 --> 00:02:57,860
এই তো, নাও। আমার বছরের সারসংক্ষেপ।
55
00:02:59,380 --> 00:03:00,580
ঠিক আছে।
56
00:03:04,900 --> 00:03:06,820
[ওজগে] মিসেস লালে কি কখনো আমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেননি?
57
00:03:08,380 --> 00:03:09,220
ওজগে।
58
00:03:09,300 --> 00:03:11,500
এসব নিয়ে চিন্তা করবেন না।
59
00:03:11,580 --> 00:03:14,820
আপনার বিবাহে মনোনিবেশ করুন।
দেখুন, আপনার সামনে একটি নতুন জীবন শুরু হচ্ছে।
60
00:03:15,420 --> 00:03:18,020
আপনি কি মনে করেন যে আমি বিয়ে করছিলাম বলে সে আমাকে চাকরিচ্যুত করেছে?
61
00:03:18,100 --> 00:03:21,340
তো, ভদ্রমহিলা ললে আমি জানি
কারণ সে এমন কাজ করবে না।
62
00:03:21,420 --> 00:03:22,860
Büşbüş এটি লিখেছেন।
63
00:03:22,940 --> 00:03:23,980
আপনি কি দেখেছেন?
64
00:03:24,060 --> 00:03:25,220
যাই হোক।
65
00:03:25,300 --> 00:03:26,460
আপনি এটা উপভোগ করুন.
66
00:03:26,540 --> 00:03:28,340
হয়তো আপনি আপনার চাকরি ছেড়ে দিতে যাচ্ছিলেন?
67
00:03:28,420 --> 00:03:29,820
এটা কোন ব্যাপার না.
68
00:03:29,900 --> 00:03:32,140
আমি আমার জীবন নিয়ে খুব খুশি ছিলাম।
এটাই ছিল আমার ক্যারিয়ার।
69
00:03:34,220 --> 00:03:35,220
এটা করবেন না।
70
00:03:36,180 --> 00:03:37,420
আমাকে যেতে হবে।
71
00:03:37,500 --> 00:03:38,900
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ঠিক আছে?
72
00:03:39,500 --> 00:03:41,580
[ম্যাথিউ ডান - "বি জাস্ট লাইক মি" নাটক]
73
00:03:41,660 --> 00:03:42,780
দেখা হবে।[চুম্বন]
74
00:03:54,380 --> 00:03:56,100
[দীর্ঘশ্বাস]
75
00:03:58,180 --> 00:03:59,180
বাহ।
76
00:04:14,940 --> 00:04:16,340
- [মহিলা] হ্যালো.
- হাই।
77
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
[male] শুভ সকাল।
78
00:04:18,740 --> 00:04:21,500
ওহ চল!
মিসেস লালেকে এখন কী বলব?
79
00:04:22,260 --> 00:04:24,340
কিন্তু এটা এমন হতে পারে না!
80
00:04:24,420 --> 00:04:25,940
- [মহিলা 2] শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
81
00:04:26,460 --> 00:04:29,700
হ্যালো? হ্যালো।
আমি লালে কিরণের পক্ষে ডাকছি। আমিই আসল।
82
00:04:29,780 --> 00:04:32,300
আসলি। Özge না, Aslı.
83
00:04:32,380 --> 00:04:33,580
হ্যাঁ, আমি এখন বিদ্যমান৷৷
84
00:04:33,660 --> 00:04:35,220
দেখো, আমি এটাকে প্রতিশ্রুতি হিসেবে গ্রহণ করছি।
85
00:04:35,300 --> 00:04:37,100
ঠিক আছে, আমরা রাজি হয়েছি।
86
00:04:37,180 --> 00:04:39,660
হ্যালো, আমি লালে কিরণের পক্ষ থেকে ফোন করছি।
87
00:04:40,460 --> 00:04:42,820
আমিই আসল। আসলি টুনা।
88
00:04:44,020 --> 00:04:45,020
[সঙ্গীত শেষ]
89
00:04:53,100 --> 00:04:55,420
লালে, কেনান, এক বা দুই মিনিটের জন্য এখানে আসুন।
90
00:05:01,820 --> 00:05:04,060
তারা Eskişehir যাবে.
বলবেন না তিনি বলেননি।
91
00:05:04,140 --> 00:05:06,140
আমিও তাই মনে করি। দেখ, ওরা রান্না করছে।
92
00:05:06,660 --> 00:05:09,820
আমি কিছু বলব।
আপনি কেন লালে হানিমের সহকারী হলেন?
93
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
কিভাবে?
94
00:05:12,700 --> 00:05:13,820
কিভাবে?
95
00:05:13,900 --> 00:05:17,500
আপনি কি মিডিয়া স্নাতক নন?
এখন এভাবে পানি নিয়ে যাওয়া...
96
00:05:18,180 --> 00:05:20,620
তাই আপনার ক্যারিয়ার যাত্রায়
এই জন্য একটি জায়গা আছে?
97
00:05:20,700 --> 00:05:23,460
আমি জানি না, তুমি কোথায় যেতে চাও
তাই এটা পরিবেশন করে?
98
00:05:23,540 --> 00:05:25,980
[নিঃশ্বাস ফেলে] আমাকে এভাবে রাখতে দাও,
99
00:05:26,460 --> 00:05:28,260
আমি ঠিক যেখানে আমি হতে চাই.
100
00:05:28,740 --> 00:05:30,660
আমি যেখানে যেতে চাই
এটি বিস্ময়করভাবে পরিবেশন করে।
101
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
এসব নিয়ে ভাববেন না।
102
00:05:32,860 --> 00:05:35,500
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না, কিন্তু আপনি জানেন.
103
00:05:35,580 --> 00:05:37,860
[আপটেম্পো সাসপেন্স মিউজিক বাজছে]
104
00:06:01,780 --> 00:06:03,620
- [সঙ্গীত শেষ]
- [লালে] আসলি।
105
00:06:04,220 --> 00:06:05,700
আমরা এসকিশেহিরে যাচ্ছি।
106
00:06:06,460 --> 00:06:07,620
আমি?
107
00:06:07,700 --> 00:06:08,700
তুমি...
108
00:06:09,140 --> 00:06:10,140
তাই...
109
00:06:10,180 --> 00:06:13,860
আমি জানি না, এটি প্রয়োজনীয় নয়, তবে রিপোর্টিং সাইড
আপনি যদি উন্নতি করতে চান
110
00:06:13,940 --> 00:06:14,780
আপনি জানেন
111
00:06:14,860 --> 00:06:16,860
না, আমি ভিড় করতে চাই না।
112
00:06:16,940 --> 00:06:18,620
আমি সেখানেও তোমাকে বিরক্ত করব না।
113
00:06:18,700 --> 00:06:22,180
কিন্তু আমি সব ব্যবস্থা করি।
আমি ইতিমধ্যে হোটেল তথ্য এবং সবকিছু আছে.
114
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
ঠিক আছে।
115
00:06:25,340 --> 00:06:26,620
- আপনি তাদের নির্বাচন করেছেন?
- হুহ.
116
00:06:26,700 --> 00:06:28,580
এগুলো আমারও প্রিয় ছিল।
117
00:06:28,660 --> 00:06:29,740
[লালে একটু হাসে]
118
00:06:29,820 --> 00:06:33,940
শুধু এই স্কার্টের নিচে
যারা কিংবদন্তি জুতা আপনি মহান চেহারা.
119
00:06:34,980 --> 00:06:36,660
আমার কি কিংবদন্তি জুতা আছে?
120
00:06:36,740 --> 00:06:39,020
আপনি কি জানেন, আপনার বিখ্যাত জুতা?
121
00:06:39,500 --> 00:06:41,860
ডগা কালো এবং স্বচ্ছ।
122
00:06:41,940 --> 00:06:45,980
- ক্রিম রঙিন ফিরে.
- হা! ঠিক আছে, আমার মনে আছে।
123
00:06:46,060 --> 00:06:47,620
এবং তারা আমার সাথে নেই।
124
00:06:47,700 --> 00:06:50,260
এটা করবেন না! আজ অবশ্যই তাদের দিন ছিল.
125
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
এটা কি আপনি বলেন?
126
00:06:55,140 --> 00:06:56,740
[নরম পিয়ানো মিউজিক বাজায়]
127
00:06:56,820 --> 00:06:59,180
আমি লজ্জিত, কিন্তু আমি স্বীকার করব।
128
00:06:59,660 --> 00:07:00,820
বলুন।
129
00:07:00,900 --> 00:07:04,380
ইতিমধ্যে লালে কিরণ হচ্ছে
আমি দেখছি এটা কতটা কঠিন।
130
00:07:04,460 --> 00:07:07,140
তাই আসলে
আমি এখানে কাজ শুরু করার পর থেকে এটা দেখছি
131
00:07:07,220 --> 00:07:09,500
কিন্তু এখন যখন আমি তোমাকে সাহায্য করি...
132
00:07:11,100 --> 00:07:13,860
আপনি যখন সত্যিই বড় হবেন
আমি আপনার মত একজন মহিলা হতে চাই.
133
00:07:14,820 --> 00:07:16,020
"আপনি যখন বড় হবেন"?
134
00:07:16,100 --> 00:07:19,220
এটা কি একটু হাস্যকর?
135
00:07:20,500 --> 00:07:22,100
আমি কোনভাবেই হতে পারব না।
136
00:07:22,180 --> 00:07:23,900
তাই এটা আমার স্বভাবের মধ্যে নেই।
137
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
থাকুক।
138
00:07:26,700 --> 00:07:28,420
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।
139
00:07:30,260 --> 00:07:33,740
যদি তাই হয়,
তাহলে আপনার পছন্দের জুতা পরা যাক।
140
00:07:33,820 --> 00:07:35,500
ঠিক আছে, আমি এখনই নিয়ে আসছি।
141
00:07:35,580 --> 00:07:37,420
সেই সময় আপনি
আপনি ইতিমধ্যে কেনান বে সঙ্গে সময় আছে.
142
00:07:37,500 --> 00:07:39,220
আপনি আমার অনুপস্থিতি লক্ষ্য করবেন না.
143
00:07:39,300 --> 00:07:41,420
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, আমি তাহলে চলে যাচ্ছি।
144
00:07:41,500 --> 00:07:43,060
ঠিক আছে, দেখা যাক.
145
00:07:47,460 --> 00:07:48,300
[দরজা বন্ধ
146
00:07:48,380 --> 00:07:49,420
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
147
00:07:50,020 --> 00:07:51,860
- [সঙ্গীত শেষ]
- [কীবোর্ড কী শব্দ]
148
00:07:51,940 --> 00:07:53,180
[দরজায় টোকা দাও]
149
00:07:58,740 --> 00:08:01,140
- আমি লালে হানিমের জুতা কিনব।
- স্যার?
150
00:08:02,300 --> 00:08:04,460
[হালকা সাসপেন্স মিউজিক বাজায়]
151
00:08:04,540 --> 00:08:05,420
[আসলি] আচ্ছা...
152
00:08:05,500 --> 00:08:08,660
আপনি জানেন, লালে হানিমের
আমি ভাবছি জুতা পায়খানা কোথায় ছিল?
153
00:08:08,740 --> 00:08:11,260
ওহ, আপনি যখন সিঁড়ি বেয়ে উঠবেন তখন এটি ঠিক সেখানেই আছে।
154
00:08:11,340 --> 00:08:12,500
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
155
00:08:16,740 --> 00:08:17,740
সেলিম সাহেব।
156
00:08:19,140 --> 00:08:20,140
হাই
157
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
আচ্ছা...
158
00:08:24,540 --> 00:08:25,580
আসলি।
159
00:08:26,860 --> 00:08:28,100
আমি জানি প্রিয়.
160
00:08:28,180 --> 00:08:29,740
রেস্তোরাঁ কি আজ বন্ধ?
161
00:08:30,340 --> 00:08:33,180
না। দুপুরের খাবারের আগে
একটি মাথা স্ক্র্যাচার
162
00:08:34,180 --> 00:08:35,180
বুঝলাম
163
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
আচ্ছা...
164
00:08:39,980 --> 00:08:41,060
সেলিম সাহেব।
165
00:08:47,140 --> 00:08:48,220
[প্রকৃত একটি শ্বাস নেয়]
166
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
যদি...
167
00:08:53,260 --> 00:08:55,260
- কেনান বে এর ব্রেসলেট।
- [টেনশন টোন বাজছে]
168
00:08:55,340 --> 00:08:56,340
আমি তাকে বাড়িতে রেখে এসেছি।
169
00:08:56,420 --> 00:08:58,620
দেখুন, এটা সত্যিই লালে হানিমের
তার কোনো অপরাধ নেই।
170
00:08:58,700 --> 00:09:00,060
- আমি তাকে বাড়িতে রেখে এসেছি।
- ঠিক আছে।
171
00:09:01,020 --> 00:09:02,020
কোন সমস্যা নেই।
172
00:09:03,620 --> 00:09:05,100
কেনান তার ব্রেসলেট চেয়েছিলেন?
173
00:09:07,260 --> 00:09:08,940
এটি সেই কনসোলের উপরের ড্রয়ারে রয়েছে।
174
00:09:12,420 --> 00:09:14,220
ঠিক আছে, আমি সেখান থেকে নিয়ে যাব।
175
00:09:14,300 --> 00:09:16,780
[জেমস মারে এবং বেঞ্জামিন হেইডেন
"অ্যাজুর স্কাই" নাটক]
176
00:09:28,820 --> 00:09:30,020
[সঙ্গীত বাড়ে]
177
00:09:57,620 --> 00:09:59,020
শুভ দিন সেলিম সাহেব।
178
00:10:02,220 --> 00:10:03,300
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
179
00:10:06,300 --> 00:10:08,300
[টেনশন টোন বাজান]
180
00:10:11,140 --> 00:10:12,900
[পাখির শব্দ]
181
00:10:13,380 --> 00:10:15,500
আপনি কি এটিতেও কিছু বরফ রাখতে পারেন?
একটু ঠান্ডা হতে দিন।
182
00:10:17,380 --> 00:10:18,300
[ইউসুফ] শুভ সকাল।
183
00:10:18,380 --> 00:10:20,260
-প্রাণী ! বের হও!
- [ইউসুফ হাসে]
184
00:10:20,340 --> 00:10:22,900
আপনি কি করছেন?
আমাকে কিছু তথ্য দিন এবং আমি বোমা ফেলব।
185
00:10:22,980 --> 00:10:24,180
আমি তোমাকে সারাজীবন বলবো না, সরে যাও।
186
00:10:24,260 --> 00:10:25,940
- তাহলে আমাকে চুমু দাও।
-জোসেফ !
187
00:10:26,740 --> 00:10:27,740
আমি পালিয়ে যাচ্ছি।
188
00:10:28,740 --> 00:10:30,300
কেনান সাহেব দেরি হবে।
189
00:10:30,380 --> 00:10:33,900
-এখন তালা লাগিয়ে দিও না।
- ঠিক আছে, পালাও। আমি যেভাবেই হোক কমার্শিয়ালে আরও বেশি সময় যাব।
190
00:10:33,980 --> 00:10:35,980
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
191
00:10:41,380 --> 00:10:42,660
[সঙ্গীত বাড়ে]
192
00:10:45,500 --> 00:10:47,660
- আমার প্রিয়, আপনি এটা রাখতে পারেন.
- [সঙ্গীত শেষ]
193
00:10:47,740 --> 00:10:51,140
- তালা? প্রয়োজনে অবশ্যই।
- 0-1-0-9।
194
00:10:53,860 --> 00:10:55,860
[হালকা সাসপেন্স মিউজিক বাজায়]
195
00:11:02,420 --> 00:11:03,540
[লালে] শুভকামনা।
196
00:11:04,420 --> 00:11:05,420
এসো প্রিয়.
197
00:11:06,060 --> 00:11:08,060
[সাসপেন্স মিউজিক আরও জোরে হয়]
198
00:12:08,300 --> 00:12:10,100
- সময়সীমা কি?
- [পুরুষ] শেষ ১০।
199
00:12:10,700 --> 00:12:11,900
[Lale] ঠিক আছে, মহান.
200
00:12:13,860 --> 00:12:15,180
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
201
00:12:15,260 --> 00:12:16,500
- [শ্যাম্পেন পপস]
- [লালে] আহ!
202
00:12:16,580 --> 00:12:17,940
ওহ, আমি খুব দুঃখিত!
203
00:12:18,020 --> 00:12:19,500
আমি শুধু এটা একটা সারপ্রাইজ হতে চেয়েছিলাম...
204
00:12:19,580 --> 00:12:20,460
না না, ঠিক আছে।
205
00:12:20,540 --> 00:12:22,900
অনেক শ্যাম্পেন এসেছে,
এটা সব এখানে জড়ো করা হয়.
206
00:12:22,980 --> 00:12:25,460
হ্যাঁ হ্যাঁ, তারা মাঝে মাঝে আসে।
207
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
এখানে আপনি যান.
208
00:12:27,860 --> 00:12:28,980
[লেলে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
209
00:12:30,260 --> 00:12:31,820
- [লাল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- তাদের জন্য লজ্জা.
210
00:12:32,900 --> 00:12:34,956
- তাই আসলে, এটা তোমার জন্য লজ্জার।
- [নরম পিয়ানো মিউজিক বাজায়]
211
00:12:34,980 --> 00:12:35,980
কেন?
212
00:12:36,380 --> 00:12:38,620
এখানে চিরতরে আপনার জীবনের জন্য
আপনি ধরার চেষ্টা করছেন.
213
00:12:38,700 --> 00:12:40,220
আপনার কাছে উদযাপন করার সময় নেই।
214
00:12:40,300 --> 00:12:43,340
আপনার সাফল্যের উপর ঝাঁপিয়ে পড়া
আপনি চালিয়ে যান।
215
00:12:43,860 --> 00:12:47,180
এই শ্যাম্পেন এখানেও আছে
তারা ঘাড় বাঁকিয়ে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
216
00:12:47,260 --> 00:12:48,100
[হাসি]
217
00:12:48,180 --> 00:12:50,580
আচ্ছা, তুমি চাইলে নিয়ে যাও। Özge এটা নিচ্ছিল.
218
00:12:51,180 --> 00:12:52,340
আমি আমার জীবনে এটা কিনব না.
219
00:12:52,420 --> 00:12:56,100
এই হল কর্মফল। তাই এই
আপনার সাফল্যের বুদবুদ।
220
00:12:57,020 --> 00:12:58,780
আপনি কি একটু আবেগপ্রবণ?
221
00:12:59,380 --> 00:13:01,020
তাই আমি অনুমান আমি যে একটি বিট মত.
222
00:13:01,100 --> 00:13:02,340
[লালে হাসে]
223
00:13:06,700 --> 00:13:09,660
সর্বদা ধরুন, সর্বদা ধরুন,
সবসময় লম্বা হয়ে দাঁড়ান, সবসময় ভালো থাকুন...
224
00:13:10,460 --> 00:13:12,140
হ্যাঁ, এটা খুবই প্রশংসনীয়, কিন্তু...
225
00:13:13,500 --> 00:13:15,860
সুশ্রী লালে, আপনি কি সত্যিই খুশি?
226
00:13:17,060 --> 00:13:19,140
তাই হোক একদিন, এক রাত
227
00:13:20,220 --> 00:13:22,380
সবকিছু থেকে বিরতি নিতে চান না?
228
00:13:22,460 --> 00:13:24,860
[লালে দীর্ঘশ্বাস]
229
00:13:26,180 --> 00:13:27,180
তাই...
230
00:13:29,220 --> 00:13:30,900
আসলে, আমি উপায় দ্বারা এটা চাই.
231
00:13:32,980 --> 00:13:33,860
চলো, পান করি।
232
00:13:33,940 --> 00:13:35,900
-তাহলে রাখব।
- ঠিক আছে।
233
00:13:37,620 --> 00:13:40,940
আমাকে দেখতে দাও.
ইতিমধ্যেই মেয়েদের শোবার সময় পেরিয়ে গেছে।
234
00:13:41,580 --> 00:13:43,260
আমি এটা প্রাপ্য. [হাসি]
235
00:13:43,340 --> 00:13:44,660
[আসলি একটু হাসে]
236
00:13:44,740 --> 00:13:47,220
[অ্যাডাম বোয়ার্স এবং নাতাশা রবার্টসন
"স্ট্যান্ডিং স্ট্রং" নাটক]
237
00:13:49,140 --> 00:13:51,060
- [লালে] বোন ক্ষুধা।
- [আসলি একটু হাসে]
238
00:13:51,140 --> 00:13:53,140
[হাসির শব্দ]
239
00:13:53,900 --> 00:13:57,940
যাই হোক, আমি তাকে বললাম,
"আমরা আপনার সাথে প্রেমিক হতে পারি না," আমি বললাম।
240
00:13:58,020 --> 00:14:00,300
"কারণ তুমি অনেক পিছিয়ে আছো," আমি বললাম।
241
00:14:00,380 --> 00:14:02,100
কিন্তু আপনি সন্তানের ক্ষতি করেছেন।
242
00:14:02,180 --> 00:14:04,660
Tsk, এটা এমন নয়, মিসেস লালে।
243
00:14:05,700 --> 00:14:08,180
কারণ আমি পিছনে অনুভব করি
আমি তাই বললাম।
244
00:14:09,060 --> 00:14:11,220
তাই সব পরে আমি
245
00:14:11,300 --> 00:14:13,100
আমি একজন সুপার এভারেজ মানুষ।
246
00:14:14,220 --> 00:14:16,700
এইরকম, আমার কাছে আলো নেই, আমার কিছু নেই।
247
00:14:16,780 --> 00:14:18,900
কেন বলছ?
এমনটা বলো না।
248
00:14:19,380 --> 00:14:22,580
ভাল, কারণ এটা. এটা ঠিক।
আমি আমার নিজের সীমা জানি।
249
00:14:22,660 --> 00:14:23,660
[লালে] উহ-উহ।
250
00:14:26,380 --> 00:14:27,380
দেখুন, যদি...
251
00:14:28,220 --> 00:14:31,340
...আপনি নিজেই
যদি আপনি এটি এই কম রাখা
252
00:14:31,420 --> 00:14:33,220
আপনি কোনভাবেই সেখান থেকে উঠতে পারবেন না।
253
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
ঠিক আছে?
254
00:14:35,260 --> 00:14:36,780
মিসেস লাল, আপনি খুব ভালো কথা বলেছেন।
255
00:14:36,860 --> 00:14:38,460
- খুব অনুপ্রেরণাদায়ক কিন্তু...
- হুম।
256
00:14:38,540 --> 00:14:40,620
...আমি আপনাকে কিছু পরিষ্কার বলব
যদি আপনার অনুমতি থাকে।
257
00:14:40,700 --> 00:14:42,220
আস্তাগফুরুল্লাহ। অবশ্যই বলুন।
258
00:14:42,300 --> 00:14:43,420
তাই...
259
00:14:43,500 --> 00:14:47,300
কারণ তুমি লালে কিরণ
আপনি অন্যথা কিভাবে হতে জানেন না.
260
00:14:47,780 --> 00:14:49,860
আমরা সাধারন মানুষ আপনাদের মত নই।
261
00:14:49,940 --> 00:14:53,220
তাই আমরা এই ধরনের slats নেই.
262
00:14:54,020 --> 00:14:56,020
[নিঃশ্বাস ফেলে] দেখুন।
263
00:14:57,340 --> 00:14:59,900
প্রতিটি মানুষই মূল্যবান।
264
00:14:59,980 --> 00:15:01,540
এটা কখনো ভুলো না।
265
00:15:01,620 --> 00:15:03,060
[নিঃশ্বাস ফেলে] তুমি...
266
00:15:03,580 --> 00:15:06,260
যতক্ষণ আপনি নিজেকে সেই মূল্য দেন।
267
00:15:07,820 --> 00:15:08,900
সঠিক জায়গা খুঁজুন.
268
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
[মূল] চাঁদ।
269
00:15:11,060 --> 00:15:12,060
কি হয়েছে?
270
00:15:12,460 --> 00:15:14,580
- [হাসতে হাসতে] আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।
- [লালে হাসে]
271
00:15:14,660 --> 00:15:17,420
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না। চলো।
এবং তার পরে... উহ!
272
00:15:17,900 --> 00:15:20,580
দেরি হয়ে গেছে।
এই বাজে কথার জন্য যথেষ্ট, চলুন।
273
00:15:20,660 --> 00:15:22,500
ওহ মিস লালে,
আমরা সবেমাত্র খুলেছি কিন্তু এই...
274
00:15:22,580 --> 00:15:26,020
না না, চল। চল, আমার প্রিয়.
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দৌড়াতে যান।
275
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
ঠিক আছে।
276
00:15:27,860 --> 00:15:28,860
[আসল নিঃশ্বাস ছাড়ে]
277
00:15:32,900 --> 00:15:34,900
[সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
278
00:15:42,740 --> 00:15:43,900
[লাইন নাটক]
279
00:15:45,820 --> 00:15:48,180
হ্যালো সেলিম সাহেব? শুভ সন্ধ্যা। আমিই আসল।
280
00:15:48,260 --> 00:15:50,260
মিসেস লালে এবং মিস্টার কেনান
তারা শীঘ্রই চলে যাচ্ছে
281
00:15:50,340 --> 00:15:51,620
আমি তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম।
282
00:15:52,260 --> 00:15:53,100
কেনান?
283
00:15:53,180 --> 00:15:54,100
[মূলত ফোন থেকে] হ্যাঁ।
284
00:15:54,180 --> 00:15:57,140
আজ রাতে লালে হানিমের ঘরে
তারা কিছুক্ষণের জন্য আড্ডা দিতে চেয়েছিল৷
285
00:15:57,220 --> 00:16:00,260
যাই হোক, আমি শুধু ভেবেছিলাম তোমাকে জানাবো।
286
00:16:00,340 --> 00:16:02,060
বুঝলাম, আসলি। ধন্যবাদ
287
00:16:02,140 --> 00:16:03,180
শুভ রাত্রি।
288
00:16:10,660 --> 00:16:12,420
- [সঙ্গীত ওঠে, শেষ হয়]
- [আসলি] ওহ!
289
00:16:12,500 --> 00:16:15,100
ওহ, কেনান বে, আমি দুঃখিত,
আমি খুব দুঃখিত!
290
00:16:15,180 --> 00:16:16,860
আসলি? তুমি ঠিক আছো?
291
00:16:16,940 --> 00:16:18,940
মিঃ কেনান, আমি আসলে খুব একটা ভালো নই।
292
00:16:19,020 --> 00:16:21,540
[শ্বাস নেয়]
আমরা লালে হানিমের সাথে কিছু পানীয় খেয়েছিলাম।
293
00:16:21,620 --> 00:16:23,220
আমরা এমনকি আপনার সম্পর্কে কথা বলেছি.
294
00:16:23,300 --> 00:16:25,420
- হুহ।
- আমারও মদের প্রতি সহনশীলতা নেই।
295
00:16:25,500 --> 00:16:26,700
আমার দিকে তাকাও!
296
00:16:26,780 --> 00:16:29,180
তাহলে, সে কি এবার আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে?
297
00:16:29,940 --> 00:16:30,940
আর কি!
298
00:16:31,380 --> 00:16:33,420
- তিনি Kıyıköy উল্লেখ করেছেন।
- [নরম পিয়ানো মিউজিক বাজায়]
299
00:16:33,460 --> 00:16:34,340
আচ্ছা...
300
00:16:34,420 --> 00:16:36,900
তোমার সেই শুকনো গোলাপ লিনেন শার্ট,
301
00:16:36,980 --> 00:16:38,420
Kıyıköy রাত...
302
00:16:38,980 --> 00:16:41,140
আমি সত্যিই দুঃখিত, মিস্টার কেনান।
303
00:16:41,220 --> 00:16:44,420
মিসেস লালে কি লুকিয়ে আছেন ভেতরে?
তো, এটা তোমার জন্য লজ্জার, এটা তার জন্যও লজ্জার।
304
00:16:45,100 --> 00:16:47,740
মিসেস লালে বলেন
"আমার একটা পরিবার আছে..."
305
00:16:47,820 --> 00:16:48,860
অ্যায়!
306
00:16:48,940 --> 00:16:51,140
আমি দুঃখিত, আমি খুব খারাপ হয়েছে.
307
00:16:51,220 --> 00:16:52,940
যাইহোক, মিঃ কেনান।
308
00:16:53,020 --> 00:16:54,700
এসো, এসো। এখানে আসুন।
309
00:16:55,340 --> 00:16:56,780
লালে আর কি বলল?
310
00:16:58,700 --> 00:17:01,540
- তুমি কি এসকিশেহিরে যাচ্ছে?
- হুহ.
311
00:17:01,620 --> 00:17:03,620
তার মধ্যে কিছুটা উত্তেজনা ছিল।
312
00:17:03,700 --> 00:17:05,820
কিন্তু খুব একটা উত্তেজনা মনে হয়নি।
313
00:17:06,460 --> 00:17:07,540
[দীর্ঘশ্বাস]
314
00:17:07,620 --> 00:17:09,940
কি কঠিন ব্যাপার। সত্যিই.
315
00:17:10,020 --> 00:17:12,340
নিজেকে এভাবে আটকে রাখা।
316
00:17:12,420 --> 00:17:14,420
মিঃ কেনান, আমি মনে করি আপনাকে একসাথে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।
317
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
সত্যিই.
318
00:17:16,620 --> 00:17:19,980
[আসল হাল্কা হেসে] আমি খুব বেশি কথা বলেছি।
প্লিজ চিন্তা করবেন না।
319
00:17:20,060 --> 00:17:23,420
- আমি এখন যাব।
- ঠিক আছে। আচ্ছা নিহাত তোমাকে যেতে দাও।
320
00:17:23,500 --> 00:17:24,340
তো, মিসেস লালে?
321
00:17:24,420 --> 00:17:26,300
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না। আমিও।
322
00:17:27,540 --> 00:17:28,860
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?
323
00:17:30,660 --> 00:17:32,740
[সঙ্গীত বাড়ে]
324
00:17:40,740 --> 00:17:41,740
[টিউলিপ] ওহ।
325
00:17:42,980 --> 00:17:44,860
- [দরজা খোলে]
- ওহ! তুমি কি এখানে ছিলে?
326
00:17:44,940 --> 00:17:45,780
আপনি কি করছেন?
327
00:17:45,860 --> 00:17:47,540
- আসলি?
- পাঠিয়েছি।
328
00:17:48,420 --> 00:17:49,420
হুহ...
329
00:17:49,780 --> 00:17:52,500
- [হাসতে হাসতে] ওহ, আমরা একটি পানীয় খেয়েছিলাম...
- এটা স্পষ্ট.
330
00:17:52,580 --> 00:17:53,740
[হাসি]
331
00:17:54,220 --> 00:17:56,780
- কিন্তু আমি এখন বাড়ি যাচ্ছি।
- শুভ সকাল আমার বাবু। এসো, আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি।
332
00:17:56,860 --> 00:18:00,220
- না, নিহাত দরজায় আছে।
- ঠিক আছে, আমি তাকে আসলির সাথে পাঠিয়েছি।
333
00:18:00,300 --> 00:18:01,700
- চল, দেখি।
- হা!
334
00:18:01,780 --> 00:18:03,980
ঠিক আছে। আপনি ভালো করেছেন।
335
00:18:04,060 --> 00:18:06,380
- [নরম পিয়ানো মিউজিক বাজায়]
- [লেলে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
336
00:18:07,300 --> 00:18:08,300
[টিউলিপ] ওহ।
337
00:18:09,700 --> 00:18:12,420
মাস ! চলো। কিন্তু এটা কত ভাল ছিল!
338
00:18:12,500 --> 00:18:13,500
ওহ!
339
00:18:14,420 --> 00:18:16,420
[সঙ্গীত বাড়ে]
340
00:18:22,020 --> 00:18:24,060
[সায়ারেন শব্দ]
341
00:18:31,780 --> 00:18:34,100
- [নৃত্য সঙ্গীতের শব্দ]
- [হাসি]
342
00:18:42,140 --> 00:18:44,140
[পিয়ানো সঙ্গীত চলতে থাকে]
343
00:18:55,220 --> 00:18:56,820
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
344
00:18:56,900 --> 00:18:58,180
ধন্যবাদ
345
00:19:00,260 --> 00:19:01,900
এস্কিশেহির কাল, হাহ?
346
00:19:01,980 --> 00:19:02,820
হ্যাঁ।
347
00:19:02,900 --> 00:19:05,540
আমি নিহাতকে ডাকি,
সে এসে আমাকে নিয়ে যায়।
348
00:19:05,620 --> 00:19:08,340
- আমি তোমাকে তুলে নেব।
- [নরম পিয়ানো মিউজিক বাজায়]
349
00:19:08,420 --> 00:19:09,580
এটার কি দরকার?
350
00:19:10,420 --> 00:19:12,420
আমি দেরি করব না, চিন্তা করবেন না।
351
00:19:12,500 --> 00:19:14,740
ঠিক আছে। সেজন্য বলিনি।
352
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
[কেনানকে চুমু খায়]
353
00:19:19,140 --> 00:19:20,420
কি? কি?
354
00:19:21,380 --> 00:19:23,140
ঠিক আছে আপনি ভাল জানেন.
355
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
[কেনান] Tsk.
356
00:19:25,100 --> 00:19:26,660
আমি আর জানি না।
357
00:19:26,740 --> 00:19:28,340
এখন আপনি জানেন.
358
00:19:28,420 --> 00:19:29,700
ঠিক আছে?
359
00:19:31,900 --> 00:19:32,940
আমি বুঝতে পারছি না
360
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
এগিয়ে যান।
361
00:19:35,140 --> 00:19:36,460
ভালো করে ঘুমাও, ঠিক আছে?
362
00:19:38,780 --> 00:19:39,780
[লেলে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
363
00:19:51,140 --> 00:19:52,660
[দীর্ঘশ্বাস]
364
00:19:53,700 --> 00:19:55,700
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
365
00:19:57,740 --> 00:19:58,940
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
366
00:20:19,580 --> 00:20:22,140
[লেভেন্ট ইউকসেল - "জালিম" রেডিওতে বাজায়]
367
00:20:22,220 --> 00:20:27,020
[তারা সঙ্গ দেয়]
♪ ত্বক সাদা, চুল লাল গোলাপ ♪
368
00:20:27,100 --> 00:20:31,860
♪ তাদের হাসিতে নাইটিঙ্গেলস ♪
369
00:20:31,940 --> 00:20:36,340
♪ গাঢ় আইল্যাশ টিউল ♪
370
00:20:36,420 --> 00:20:39,380
♪ আমি সেই বিপর্যয়... ♪
371
00:20:39,460 --> 00:20:42,220
টান, টান!
আমাদের একটি ছবি তুলুন, আসুন!
372
00:20:42,300 --> 00:20:44,276
- [কেনান] এসো, প্রিয়তম।
- দেখো, ওই শুকনো গোলাপের শার্ট।
373
00:20:44,300 --> 00:20:46,180
- আমি আজ এটা কিনেছি, প্রিয়...
- [কেনানকে চুমু খায়]
374
00:20:46,260 --> 00:20:48,900
- একটা চোখ বাকি আছে? আমি এটা আঁকতে কি ব্যবহার করব? থামো।
- [লালে হাসে]
375
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমাকে একটি ছবি তুলতে দিন।
376
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
- ঠিক আছে।
- আমি শুটিং করছি।
377
00:20:52,860 --> 00:20:53,700
[কেনান] হুহ.
378
00:20:53,780 --> 00:20:55,780
- [শাটার শব্দ]
- আরে!
379
00:20:55,860 --> 00:20:57,540
এটি একটি সুন্দর ছবি ছিল. দেখুন।
380
00:20:57,620 --> 00:20:58,660
মিথ !
381
00:20:58,740 --> 00:21:00,900
- আপনি ভবিষ্যতে এটি আপনার বাচ্চাদের দেখাতে পারেন।
- [কেনান] ওহ!
382
00:21:00,980 --> 00:21:03,180
- [লালে] হাই!
- তুমি বলো ললে, গোলমাল না করে
383
00:21:03,260 --> 00:21:05,260
- এটা এত সুন্দর ছিল!
- [লালে হেসে] ওহ!
384
00:21:05,340 --> 00:21:08,020
আমি ওর পাছা আর মাথা খাব।
385
00:21:08,900 --> 00:21:11,900
এটা সবসময় একই থাকবে।
সে সবসময় সুন্দর থাকবে। [চুমু]
386
00:21:11,980 --> 00:21:13,380
ওহ. সে না থাকলে কি হবে?
387
00:21:13,980 --> 00:21:18,100
তখন আমরা বলি তুমিও এমনই।
আমরা তাদের সেলুলাইট এবং নিম্ন স্তন তাকান হবে।
388
00:21:18,180 --> 00:21:19,500
[বিতৃষ্ণার বিস্ময়] প্রেমের বাগ।
389
00:21:19,580 --> 00:21:21,380
- আমি যাচ্ছি, চলো।
- দেখো, দেখো, দেখো!
390
00:21:21,460 --> 00:21:24,420
অবশ্যই, যান! আমরা জানি আপনি কোথায় যাচ্ছেন
কারণ আমরা জানি না!
391
00:21:24,500 --> 00:21:26,940
আমি তোমাকে তোমার মামার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।
শুধু একটু অপেক্ষা করুন।
392
00:21:27,020 --> 00:21:28,780
[লালে নিঃশ্বাস ফেলে] আমার ভালোবাসা।
393
00:21:30,820 --> 00:21:31,820
[নিঃশব্দে] আমার ভালবাসা.
394
00:21:35,300 --> 00:21:37,300
- আমি তোমার জন্য মরছি।
- [লাল হাসে]
395
00:21:37,940 --> 00:21:39,460
আমি তোমার জন্য মরছি.
396
00:21:41,180 --> 00:21:42,700
তুমি সবসময় বেঁচে থাকো।
397
00:21:45,660 --> 00:21:47,300
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
398
00:21:50,980 --> 00:21:53,660
সবসময় আমাকে এভাবে ভালোবাসো, ঠিক আছে?
399
00:21:54,260 --> 00:21:56,900
আমি তোমার প্রেমিক হতে ভালোবাসি.
400
00:21:57,820 --> 00:21:59,540
আমি তোমাকে সবসময় এভাবেই ভালোবাসবো।
401
00:22:00,900 --> 00:22:01,900
[লালে একটু হাসে]
402
00:22:06,020 --> 00:22:08,260
[মৃদু সুর বাজায়]
403
00:22:16,540 --> 00:22:17,900
[ইউসুফ] আমি আশ্চর্য হলাম তুমি কি করলে?
404
00:22:18,380 --> 00:22:19,580
[আসলি] তোমাকে চোদো!
405
00:22:22,340 --> 00:22:25,380
- আমার জন্য কিছু আছে?
- এখন অপেক্ষা করুন, এখনও না।
406
00:22:25,460 --> 00:22:28,540
- আমরা কিছু খাবো?
- আমি কিছু করেছি
407
00:22:29,220 --> 00:22:30,380
দেখো!
408
00:22:30,460 --> 00:22:31,540
আপনি একটি পোষা প্রাণী?
409
00:22:34,820 --> 00:22:36,220
এটা চমৎকার.
410
00:22:36,860 --> 00:22:37,860
ধন্যবাদ
411
00:22:40,620 --> 00:22:42,060
আপনার ওজন এভাবে বাড়ছে না?
412
00:22:43,580 --> 00:22:45,020
আমি তরুণ, প্রিয়.
413
00:22:45,100 --> 00:22:46,780
আমার মেটাবলিজম দ্রুত কাজ করে।
414
00:22:48,620 --> 00:22:49,620
গ্রীষ্ম।
415
00:22:49,940 --> 00:22:52,140
"তারা আগামীকাল Eskişehir থেকে সম্প্রচার করবে।"
416
00:22:53,980 --> 00:22:55,820
গতকাল তারা এ ঘোষণা দিয়েছে।
417
00:22:58,260 --> 00:23:00,060
আমাকে কিছু বলুন শুধুমাত্র আপনি জানেন.
418
00:23:00,140 --> 00:23:02,740
হুহ! আপনি বিশ্বের সবচেয়ে স্মার্ট!
419
00:23:02,820 --> 00:23:05,180
তাহলে তারা বলুক যে Büşbüş খবর ছড়াচ্ছে!
420
00:23:07,740 --> 00:23:08,980
তুমি রাখবে, তাই না?
421
00:23:09,060 --> 00:23:11,700
তাই আমার সাথেও
এবং Büşbüş এর সাথে আপনার সম্পর্ক।
422
00:23:12,660 --> 00:23:14,820
[ড্যান অয়ারবাচ - "কিপ ইট হিড" নাটকগুলি]
423
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
[ব্যঙ্গাত্মক হাসি]
424
00:23:23,540 --> 00:23:25,780
আমি বাজে অফিসবয়ের সাথে ঘুমাচ্ছি
আমি অনুমান আমি এটা বলব না.
425
00:23:29,940 --> 00:23:30,940
ঠিক আছে।
426
00:23:32,180 --> 00:23:34,500
তুমি আমার সাথে আছো তা বোঝা যাচ্ছে না।
427
00:23:37,580 --> 00:23:40,380
কিন্তু এটা স্পষ্ট যে কেউ আপনাকে খুব খারাপভাবে চুদেছে।
428
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
দেখুন।
429
00:23:52,060 --> 00:23:53,420
তার মুখে রঙ এসে গেল।
430
00:23:55,020 --> 00:23:56,020
আপনি জ্বলজ্বল করছেন।
431
00:23:57,660 --> 00:23:59,340
আমি আপনার জন্য ভাল.
432
00:24:05,500 --> 00:24:07,420
- থামো। থামো, থামো, থামো!
- [সঙ্গীত থামছে]
433
00:24:07,500 --> 00:24:09,100
- কি?
- গ্রীষ্ম।
434
00:24:09,180 --> 00:24:11,620
"লালে কিরণ আজকাল উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।"
435
00:24:11,700 --> 00:24:13,580
- হু
- লিখো, বললাম!
436
00:24:13,660 --> 00:24:15,100
"আমি ভাবছি কি হবে?"
437
00:24:16,300 --> 00:24:17,780
- চলো!
- [ইউসুফ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
438
00:24:17,860 --> 00:24:19,300
তুমি শয়তান, মেয়ে।
439
00:24:19,380 --> 00:24:20,940
[জোসেফ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
440
00:24:21,020 --> 00:24:22,100
মানসিকভাবে অসুস্থ।
441
00:24:22,180 --> 00:24:24,180
[জোসেফ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
442
00:24:28,100 --> 00:24:30,140
[সেলিম দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
443
00:24:30,220 --> 00:24:32,340
এখন চলো।
সেই ফোন কল শেষ হোক।
444
00:24:33,620 --> 00:24:35,980
- আমার মা জ্বলে?
- কি?
445
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
অবশ্যই।
446
00:24:42,660 --> 00:24:43,660
সর্বদা।
447
00:24:44,060 --> 00:24:47,220
না, মানে, ইদানীং
এটা ভিন্নভাবে চকমক?
448
00:24:47,300 --> 00:24:48,340
Büşbüş এটা লিখেছেন.
449
00:24:48,420 --> 00:24:50,900
ওহ কিন্তু! আমি তোমার জন্য
আমি কি বলিনি সোশ্যাল মিডিয়া নেই?
450
00:24:52,140 --> 00:24:53,780
আমি ভাবছি, আমি কি করব?
451
00:24:53,860 --> 00:24:55,100
করবেন না বাবা।
452
00:24:55,180 --> 00:24:56,820
এই ধরনের জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না।
453
00:24:56,900 --> 00:24:59,060
এই জন্যই কি আমরা ফোন দিলাম?
454
00:24:59,540 --> 00:25:01,580
- আমাদের কি ইন্টারনেট বন্ধ করা উচিত?
- না।
455
00:25:03,420 --> 00:25:05,220
চলো। শুভরাত্রি।
456
00:25:05,300 --> 00:25:06,620
শুভরাত্রি।
457
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
[সেলিম চুমু খায়]
458
00:25:13,100 --> 00:25:15,740
[দীর্ঘশ্বাস]
459
00:25:17,900 --> 00:25:20,180
- [দূরে লেলে গুঞ্জন]
- [তায়াংস]
460
00:25:28,740 --> 00:25:30,740
[গুনগুন করতে থাকে]
461
00:25:36,340 --> 00:25:37,660
[লালে] হুম...
462
00:25:38,620 --> 00:25:39,620
অ্যাই...
463
00:25:41,100 --> 00:25:43,060
আমি একটি গ্লাস পালিশ করব,
464
00:25:43,140 --> 00:25:44,660
তার পর... [চুমু]
465
00:25:45,220 --> 00:25:48,660
- কারণ কাল সকালে Eskişehir.
- এই ঘন্টা পর্যন্ত কেন থাকলি?
466
00:25:49,180 --> 00:25:51,780
ওহ, কোন সহকারী মেয়ে আছে?
467
00:25:52,420 --> 00:25:53,420
আসলি।
468
00:25:54,380 --> 00:25:57,740
আমরা তার সাথে বসে একটু পান করলাম।
সময় কিভাবে চলে গেল বুঝতেই পারিনি।
469
00:26:00,460 --> 00:26:02,340
- আসলির সাথে?
- হুহ।
470
00:26:03,020 --> 00:26:07,340
ঠিক অন্য দিন, আমি আপনার সহকারী মেয়েটির সাথে কথা বলছিলাম।
আপনি আজ রাতে উচ্চ পেয়েছিলেন, তাই না?
471
00:26:07,820 --> 00:26:10,740
এটা একটু অদ্ভুত ছিল, হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি.
472
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
[টিউলিপ] ওহ।
473
00:26:14,100 --> 00:26:15,980
কিন্তু ভালো লাগলো, জানো?
474
00:26:16,860 --> 00:26:18,300
আমি একটু বিভ্রান্ত।
475
00:26:18,780 --> 00:26:20,780
- [নরম পিয়ানো মিউজিক বাজায়]
- [লালে হাই তোলে]
476
00:26:21,500 --> 00:26:22,820
তাহলে আপনি কেনানের সাথে পান করেননি?
477
00:26:24,260 --> 00:26:25,260
না প্রিয়.
478
00:26:25,700 --> 00:26:28,820
আহা, এটা দিয়ে আমি কী পান করব?
যাই হোক আমি সারাদিন তোমার সাথে আছি।
479
00:26:29,420 --> 00:26:30,780
কিন্তু সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
480
00:26:30,860 --> 00:26:32,740
আমি কি দুই গ্লাস পান করেছি?
481
00:26:32,820 --> 00:26:35,980
এখন কন্ট্রোল ফ্রিক! [শুঁকে]
482
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
[লালে একটু হাহাকার করে]
483
00:26:46,980 --> 00:26:49,580
- [সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [ফেরি হুইসেল বাজছে]
484
00:26:50,420 --> 00:26:52,660
- [সিগালের শব্দ]
- [শিস]
485
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
[কেনান]ওহ, ঠিক আছে।
486
00:27:04,820 --> 00:27:07,060
[লালে কাঁদছে] এটাই যথেষ্ট, কেনান!
487
00:27:07,140 --> 00:27:08,140
যথেষ্ট!
488
00:27:09,180 --> 00:27:11,940
তুমি আমাকে নষ্ট করেছ!
489
00:27:12,020 --> 00:27:14,460
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ। যথেষ্ট!
490
00:27:15,420 --> 00:27:17,860
[শুঁকে]
তুমি আমাকে ধ্বংস করছ, বুঝলে?
491
00:27:17,940 --> 00:27:21,300
ওহ আচ্ছা লালে, ঠিক আছে, আমি দুঃখিত!
এটা ঠিক আছে? আমি দুঃখিত!
492
00:27:21,380 --> 00:27:22,460
কি অজুহাত?
493
00:27:23,660 --> 00:27:25,900
আমরা একে অপরের ক্ষতি করি, কেনান।
494
00:27:28,140 --> 00:27:29,660
[অশ্রুসিক্ত শ্বাস নেয়]
495
00:27:30,900 --> 00:27:32,540
তুমি বিষের মত! যথেষ্ট!
496
00:27:32,620 --> 00:27:34,940
ললে, ঠিক আছে, করো না। ঠিক আছে, করবেন না।
497
00:27:35,020 --> 00:27:37,980
আমরা এক. দেখ, আমরা ললে আর কেনান।
এটা ঠিক আছে?
498
00:27:38,060 --> 00:27:40,820
- আমাকে ছেড়ে দিও না। আমি দুঃখিত
- [লালে কাঁদে]
499
00:27:40,900 --> 00:27:43,460
- প্লিজ।
- এটা কাজ করে না, কেনান. দয়া করে। দয়া করে।
500
00:27:43,540 --> 00:27:45,260
না, অনুগ্রহ করে. এটা ঘটছে না!
501
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
[ফেরি হুইসেল বাজছে]
502
00:27:48,700 --> 00:27:50,700
[সিগল শব্দ]
503
00:27:51,260 --> 00:27:53,260
[দূরে সাইরেন শব্দ হচ্ছে]
504
00:28:04,980 --> 00:28:06,980
[স্টিফেন বেয়ার্ড - "ক্যাট আইড নাইট" নাটক]
505
00:28:23,620 --> 00:28:25,860
আমরা বাণিজ্যিক ত্যাগ করছি। শেষ 15.
506
00:28:26,660 --> 00:28:29,820
সোমবার, মঙ্গলবার, বুধবার, বৃহস্পতিবার, শুক্রবার।
507
00:28:30,980 --> 00:28:31,980
ধন্যবাদ
508
00:28:32,620 --> 00:28:35,300
তিন, দুই... লালে, আমরা তোমার সাথে আছি।
509
00:28:35,380 --> 00:28:37,660
প্রিয় দর্শক, আপনাদের সবাইকে শুভ সন্ধ্যা।
510
00:28:37,740 --> 00:28:39,140
আমি লালে কিরণ।
511
00:28:39,220 --> 00:28:41,420
সবাইকে স্বাগতম, The Other Side-এ।
512
00:28:41,500 --> 00:28:42,900
আজ সন্ধ্যায় আমাদের সম্প্রচার
513
00:28:42,980 --> 00:28:46,300
Eskişehir মেট্রোপলিটন পৌরসভা ভবন থেকে
আমরা এটা ঘটছে.
514
00:28:46,380 --> 00:28:50,380
কারণ দুই দিন হয়ে গেছে
তুরস্কের হৃদয় এখানে স্পন্দিত হয়।
515
00:28:50,460 --> 00:28:52,940
নতুন প্রজন্মের শক্তি বিনিয়োগ
516
00:28:53,020 --> 00:28:56,740
আন্তর্জাতিক তহবিলের সহায়তায়
এটি একটি উল্লেখযোগ্য পয়েন্টে এসেছিল।
517
00:28:56,820 --> 00:28:58,500
তাই নিচের লাইন হয়
518
00:28:58,580 --> 00:29:02,060
এস্কিশেহির উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে
আমরা কি বলতে পারি, স্যার?
519
00:29:02,140 --> 00:29:03,780
এখানে আপনি যান. আমাদের লাইভ সম্প্রচার অতিথি,
520
00:29:03,860 --> 00:29:06,820
আপনারা সবাই ভাল জানেন
আমাদের ভাষ্যকার ইসমেত আয়দিন।
521
00:29:06,900 --> 00:29:09,020
- আমাদের সম্প্রচারে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
522
00:29:09,100 --> 00:29:11,260
- স্যার ইসমেত, আপনি কি কফি খেয়েছেন?
- হ্যাঁ।
523
00:29:11,340 --> 00:29:13,660
- সব ঠিক আছে তো?
- ধন্যবাদ, শুভ সন্ধ্যা।
524
00:29:13,740 --> 00:29:14,980
[লালে] ঠিক আছে, ঠিক আছে।
525
00:29:15,060 --> 00:29:18,820
আমাদের বন্ধুত্ব, আমাদের সৌহার্দ্য চিরন্তন
কিন্তু আজ রাতে আমি তোমাকে একটু ঘামতে যাচ্ছি।
526
00:29:18,900 --> 00:29:19,980
স্যার ইসমেত।
527
00:29:20,060 --> 00:29:21,260
আমাদের বিষয় হল Eskişehir।
528
00:29:21,340 --> 00:29:24,380
এসকিশেহির, শক্তি
নতুন কেন্দ্র হবে কি? মতভেদ...
529
00:29:24,460 --> 00:29:25,820
মহিলা এখন শুধু গান গাইছেন।
530
00:29:25,900 --> 00:29:27,556
[টিউলিপ টিভি থেকে]
...আপনি কি আমাকে আলোকিত করতে পারেন?
531
00:29:27,580 --> 00:29:30,140
ওহ, স্বপ্ন দেখতে
আমি আশ্চর্য হলাম এটা একটু তাড়াতাড়ি হলে?
532
00:29:30,220 --> 00:29:32,740
বা এটা কি সঠিক সময়?
আসুন আপনার কাছ থেকে একটু শুনি।
533
00:29:32,820 --> 00:29:34,860
- কি করবে?
- [ইসমেট] চিন্তা করবেন না...
534
00:29:34,940 --> 00:29:37,620
-তাহলে তুমি লালে বদলাতে যাচ্ছ?
- [আসলি নিঃশ্বাস ফেলে]
535
00:29:37,700 --> 00:29:39,260
ধরা যাক আপনি পাস করেছেন,
536
00:29:39,340 --> 00:29:41,420
যে আপনি তার পাশাপাশি কাজ করতে পারেন
আপনি কিভাবে জানেন?
537
00:29:42,740 --> 00:29:46,020
স্যার, আপনি যা উল্লেখ করেছেন তা হল
বাস্তবে তার প্রত্যাবর্তন সম্পর্কে
538
00:29:46,100 --> 00:29:48,940
কিছু প্রশ্নবোধক চিহ্ন আছে
এটা আসলে আমাদের মাথায় আছে।
539
00:29:49,020 --> 00:29:50,700
সংখ্যা স্পষ্ট, মিসেস লালে.
540
00:29:50,780 --> 00:29:56,460
ঠিক আছে। আপনি যদি বলেন, তাহলে আমরাও
আসুন সংখ্যার সাথে অক্ষরের সংঘর্ষ করি।
541
00:29:56,540 --> 00:30:00,500
হ্যাঁ, আমার পরবর্তী লাইভ সম্প্রচার অতিথি,
আচ্ছা, আপনারা সবাই তাকে ভালো করেই চেনেন।
542
00:30:00,580 --> 00:30:03,660
বছরের পৌর প্রতিনিধি
হালদুন ইলদিরিম।
543
00:30:03,740 --> 00:30:06,780
বর্তমানে ক্যামেরার আড়ালে
সে আমার দিকে এমন ভাবে তাকায় যেন সে অনেক কিছু বলতে চায়।
544
00:30:06,860 --> 00:30:08,500
এই নিন স্যার।
আমাদের সম্প্রচারে স্বাগতম।
545
00:30:09,420 --> 00:30:12,020
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- [লালে] ইসমেত বে'স...
546
00:30:12,100 --> 00:30:13,980
[Aslı] আপনার গোলাপ রঙের লিনেন শার্ট,
547
00:30:14,060 --> 00:30:15,460
Kıyıköy রাত...
548
00:30:16,060 --> 00:30:19,140
আপনি এটি আপনার ভিতরে রাখুন
এই সমস্ত বছরের জন্য কিছু।
549
00:30:20,220 --> 00:30:22,540
কি কঠিন জিনিস, সত্যিই।
550
00:30:22,620 --> 00:30:24,380
নিজেকে এভাবে আটকে রাখা।
551
00:30:24,460 --> 00:30:26,620
মিঃ ইসমেত খুব আশাবাদী হতে পারে।
552
00:30:26,700 --> 00:30:28,580
[আপটেম্পো সাসপেন্স মিউজিক বাজছে]
553
00:30:30,020 --> 00:30:32,220
এমনকি একজন স্বপ্নদ্রষ্টা...
554
00:30:32,300 --> 00:30:34,140
[Aslı] এটা কোন ব্যাপার না, আমার প্রিয়।
555
00:30:36,340 --> 00:30:39,140
লোকেরা এটা কি মনে করে তা গুরুত্বপূর্ণ
556
00:30:42,980 --> 00:30:44,180
[লালে হাসে]
557
00:30:45,220 --> 00:30:46,220
আপনি আশ্চর্যজনক.
558
00:30:54,260 --> 00:30:56,740
চলুন শুধু তাই না.
কাঠের উপর নক করা যাক.
559
00:30:56,820 --> 00:30:57,940
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
560
00:30:58,020 --> 00:30:59,020
দেখা যাক।
561
00:31:00,020 --> 00:31:01,140
[লালে হাসে]
562
00:31:01,220 --> 00:31:02,900
[হাসতে হাসতে] তারা ধ্বংস হয়ে গেছে!
563
00:31:04,860 --> 00:31:07,060
[Aslı] প্রথমে আপনি একটি উপলব্ধি তৈরি করুন।
564
00:31:07,940 --> 00:31:09,580
তখন এটা বাস্তব হয়ে ওঠে।
565
00:31:10,700 --> 00:31:12,420
এটিকে ভাগ্য বলার মত মনে করুন।
566
00:31:12,500 --> 00:31:15,540
কেউ আপনাকে বলছে, "নীল চোখওয়ালা কেউ"
যদি সে বলে "তুমি প্রেমে পড়বে"
567
00:31:16,500 --> 00:31:18,420
আপনি নীল চোখের সাথে একটি চয়ন করুন৷৷
568
00:31:20,740 --> 00:31:22,020
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
569
00:31:22,100 --> 00:31:25,020
তাই এটি তার কাজ ভালো করে।
অথবা অন্তত সক্ষম হচ্ছে
570
00:31:25,100 --> 00:31:26,540
এটা আপনার কোন ব্যাপার না?
571
00:31:27,060 --> 00:31:29,220
সুতরাং আপনার কাজটি ভালভাবে করা কোন বিষয় নয়।
572
00:31:29,300 --> 00:31:31,420
গুরুত্বপূর্ণ মানুষ
যদি সে বলে তুমি ভালো আছো
573
00:31:31,500 --> 00:31:33,100
আপনি ইতিমধ্যে ভাল.
574
00:31:33,180 --> 00:31:34,180
সবাই মেনে নেয়।
575
00:31:37,180 --> 00:31:39,980
আমাকে যখন সেই সিট দেওয়া হলো
কেউ এটা প্রশ্ন করবে না।
576
00:31:40,060 --> 00:31:43,340
আপনার কাজ শেখার কোন ইচ্ছা নেই।
আমি যতদূর বুঝি, তাই নাকি?
577
00:31:44,300 --> 00:31:45,300
[ব্যঙ্গাত্মক হাসি]
578
00:31:45,380 --> 00:31:46,940
আপনি তাই ভুল জায়গায়!
579
00:31:47,020 --> 00:31:49,580
তুমি সারাজীবন অফিস বয় হয়ে থাকবে।
580
00:31:50,260 --> 00:31:51,260
[ইউসুফ হাসে]
581
00:31:55,940 --> 00:31:57,220
হ্যালো? হ্যালো।
582
00:31:57,300 --> 00:31:59,940
আমি লালে কিরণের পক্ষে ডাকছি।
আমি তার সহকারী।
583
00:32:00,020 --> 00:32:02,700
আমি 305 রুমের জন্য শ্যাম্পেনের বোতল চাই।
584
00:32:03,500 --> 00:32:04,740
হুহ, কি খবর?
585
00:32:05,700 --> 00:32:06,700
ঠিক আছে, এটা ঘটবে.
586
00:32:07,180 --> 00:32:08,940
ঠিক 22:00 এ আসুন।
587
00:32:10,020 --> 00:32:12,380
ঠিক আছে। অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
588
00:32:12,460 --> 00:32:13,740
শুভ সন্ধ্যা।
589
00:32:15,300 --> 00:32:16,340
কি?
590
00:32:17,140 --> 00:32:18,260
কোনোটিই নয়। আমি জিজ্ঞাসা করব না।
591
00:32:20,260 --> 00:32:22,580
জিজ্ঞাসা করবেন না। আপনি যাইহোক বুঝতে হবে না.
592
00:32:29,620 --> 00:32:32,380
[অ্যাডাম বাউসার এবং ক্রেগ গ্যারড
"তোমার প্রেমই আমার প্রয়োজন" নাটক]
593
00:32:34,220 --> 00:32:35,220
[দরজায় টোকা দেয়]
594
00:33:12,380 --> 00:33:13,900
[লালে] ওহ। ক্ষমা।
595
00:33:13,980 --> 00:33:16,020
আমরা কি আমাদের হিসাব চাইতে পারি?
596
00:33:16,100 --> 00:33:17,340
- আমি এক্ষুনি নিয়ে আসছি।
- ঠিক আছে।
597
00:33:18,220 --> 00:33:19,340
[মুজ নিঃশ্বাস ছাড়ে]
598
00:33:19,860 --> 00:33:20,860
আমি মরে যাব।
599
00:33:21,220 --> 00:33:24,580
- আমি উত্তেজনায় মরে যাচ্ছি!
- আমরা প্রস্তুত। আমরা আশ্চর্যজনক.
600
00:33:24,660 --> 00:33:26,980
কেননও আমার কাছে আসে,
আমরা এটা দিয়ে যাচ্ছি.
601
00:33:27,060 --> 00:33:28,580
- [নিঃশব্দে] চিনাবাদামের মতো!
- ঠিক আছে।
602
00:33:28,660 --> 00:33:29,580
হুহ. আমার কাছ থেকে।
603
00:33:29,660 --> 00:33:30,940
আপনার কোনো অ্যাকাউন্ট নেই।
604
00:33:31,860 --> 00:33:32,860
- কিভাবে?
- কি?
605
00:33:33,500 --> 00:33:36,580
আপনার অ্যাকাউন্ট সেলিম বে থেকে। শুভ সন্ধ্যা।
606
00:33:36,660 --> 00:33:38,180
শুভ সন্ধ্যা।
ধন্যবাদ
607
00:33:41,260 --> 00:33:43,020
- [লালে] ই...
- ওহ মাই গড!
608
00:33:43,100 --> 00:33:44,260
আবার?
609
00:33:44,900 --> 00:33:48,580
- ই... বড় নড়াচড়া করবেন না।
- আমি কিছু করছি না, তাই...
610
00:33:50,220 --> 00:33:51,540
- কি হচ্ছে?
- আমার কাছে নাকি তোমার কাছে?
611
00:33:51,620 --> 00:33:53,060
আল্লাহকে ভালোবাসলে কি হবে!
612
00:33:53,140 --> 00:33:54,780
- বড় নড়াচড়া করবেন না।
- ঠিক আছে।
613
00:33:54,860 --> 00:33:56,420
আনুষ্ঠানিকভাবে...
দেখো, সে কার দিকে তাকিয়ে আছে?
614
00:33:57,460 --> 00:33:58,460
সে কার দিকে তাকিয়ে আছে?
615
00:34:01,420 --> 00:34:02,700
আমি কিছু বলব।
616
00:34:02,780 --> 00:34:04,420
এখন এই ছেলের সাথে কথা বলুন।
617
00:34:05,020 --> 00:34:06,700
- রাজপুত্রের মতো।
- কেনান?
618
00:34:07,220 --> 00:34:10,460
মেয়ে, তুমি কেনানের সাথে ব্রেক আপ করেছ।
কেনান বাকি আছে? ঠিক আছে কেনান।
619
00:34:10,540 --> 00:34:13,780
- [নিঃশ্বাস ফেলে] এটা, কিন্তু মানে...
- [ফিসফিস করে] ঘুরে ফিরে তাকাও। দেখে নিন।
620
00:34:13,860 --> 00:34:15,220
- ঠিক আছে, ফাটবে না।
- এটা কি?
621
00:34:15,300 --> 00:34:16,980
- করো না...
- [ মুচকি হেসে ]
622
00:34:17,580 --> 00:34:18,580
একজন ভদ্রলোক!
623
00:34:21,820 --> 00:34:23,820
[পিট কেনসার - "স্লোমোসাপিয়েন্স" নাটক]
624
00:34:29,060 --> 00:34:31,540
- আমি তোমাকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করিনি, তাই না?
- না, না, সমস্যা নেই।
625
00:34:31,620 --> 00:34:33,060
আমি তাড়াতাড়ি এসেছি তাই আপনি অপেক্ষা করতে পারেননি।
626
00:34:33,700 --> 00:34:34,980
ধন্যবাদ
627
00:34:35,060 --> 00:34:37,180
- আমরা কি প্রবেশ করব?
- চল ভিতরে যাই।
628
00:34:41,660 --> 00:34:42,660
কোন সমস্যা আছে?
629
00:34:44,420 --> 00:34:46,380
আমি জানি না এটা শুধু অদ্ভুত.
630
00:34:46,460 --> 00:34:47,460
কি অদ্ভুত?
631
00:34:48,540 --> 00:34:49,700
যাই হোক।
632
00:34:49,780 --> 00:34:52,140
আমার মনে হয় আমরা প্রেমের সিনেমায় যাচ্ছি?
[একটু হাসে]
633
00:34:52,220 --> 00:34:55,060
- [সেলিম] আমি ভেবেছিলাম তোমার ভালো লাগবে।
- এটা সম্ভব। আমি পছন্দ করি
634
00:34:56,500 --> 00:35:00,060
[মানুষ] তিন, দুই, এক... আমরা তোমার উপর আছি!
635
00:35:00,140 --> 00:35:01,900
শুভ সন্ধ্যা।
আমি মুগে তুর্কমেন।
636
00:35:01,980 --> 00:35:03,020
আমি লালে কিরণ।
637
00:35:03,100 --> 00:35:04,580
আজ রাত থেকে
638
00:35:04,660 --> 00:35:07,460
নতুন প্রজন্ম, ভিন্ন, বাস্তবসম্মত
639
00:35:07,540 --> 00:35:09,820
এবং মানসম্পন্ন সাংবাদিকতার নতুন মুখ
640
00:35:09,900 --> 00:35:12,300
প্রোগ্রামের সাথে অদার সাইড
আমরা আপনার জন্য সেখানে থাকবে.
641
00:35:12,380 --> 00:35:13,660
এটি আমাদের প্রথম প্রকাশনা
642
00:35:13,740 --> 00:35:16,700
দীর্ঘ সময়ের জন্য কার্পেটের নীচে ঝাড়ু দেওয়া হয়েছে
আমরা একটি খবর দিয়ে শুরু করি।
643
00:35:17,460 --> 00:35:20,380
আপনার কাছে ব্রাভো। আপনি বলছি আশ্চর্যজনক.
644
00:35:20,460 --> 00:35:23,060
আচ্ছা, আমরা কি নতুন শুরু বলব? হুহ?
645
00:35:23,140 --> 00:35:26,220
এখন যদি আমার ভুল বোঝাবুঝি না হয়
আমরা দীর্ঘ ভ্রমণে যাচ্ছি। সত্যিই?
646
00:35:26,300 --> 00:35:28,620
আপনি ঠিক ঠিক বুঝেছেন, আমার প্রিয় কেনান।
647
00:35:28,700 --> 00:35:31,260
আপনি গুলের সাথে বিস্তারিত আলোচনা করতে পারেন। ঠিক আছে?
648
00:35:31,340 --> 00:35:34,100
আচ্ছা, তুমি টেলিভিশনের দুনিয়া জানো, বাচ্চারা।
649
00:35:34,180 --> 00:35:37,700
আপনিও তাদের স্কুলে পড়েছিলেন,
আপনি জানেন তাই না?
650
00:35:37,780 --> 00:35:38,780
[গোলাপ] আমার প্রিয় লালে।
651
00:35:39,420 --> 00:35:41,460
"পর্দা মুখ" হিসাবে একটি জিনিস আছে, আপনি জানেন.
652
00:35:41,540 --> 00:35:44,780
আর একজনের কাছে সেই আলো আছে।
সবার সাথে কিছু হবে এমন কিছু নেই।
653
00:35:44,860 --> 00:35:48,940
অবশ্যই। যাতে সবাই পর্দায় থাকবে
কিছুই নেই। তাই না?
654
00:35:51,980 --> 00:35:54,540
না, আমার এমন কোনো প্রত্যাশা নেই। তাই আপনি জানেন ...
655
00:35:55,780 --> 00:35:58,020
খবরে থাকাটাই আমার জন্য যথেষ্ট।
656
00:35:58,100 --> 00:36:00,340
আপনি ঠিক কি বলতে চান?
আমি বুঝতে পারিনি।
657
00:36:00,420 --> 00:36:03,180
লালে অনুষ্ঠান উপস্থাপনা করুক।
দুই জন হওয়ার দরকার নেই।
658
00:36:08,660 --> 00:36:12,980
লালে থেকে এমন কিছু যা আমরা আগে দেখিনি,
659
00:36:13,660 --> 00:36:17,260
যে আমরা একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন রঙ পাব
আজ বুঝলাম।
660
00:36:17,740 --> 00:36:18,860
নিজের জন্য।
661
00:36:19,700 --> 00:36:21,500
- তাই না?
- [হেসে] একেবারে!
662
00:36:26,940 --> 00:36:28,380
- [মুজ কাঁদে]
- কোন উপায় না!
663
00:36:28,460 --> 00:36:29,740
আমরা না!
664
00:36:29,820 --> 00:36:30,820
এটা যে সহজ!
665
00:36:30,900 --> 00:36:33,820
আরে বন্ধুরা, হাস্যকর হবেন না!
এমন কিছু কি সম্ভব হতে পারে?
666
00:36:33,900 --> 00:36:35,900
তোমার কি হবে, তুমি কি মনে করো আমি খুশি, মুগে?
667
00:36:35,980 --> 00:36:37,180
[কেনান] লালে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
668
00:36:37,260 --> 00:36:39,700
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে আবেগপ্রবণ কাজ করবেন না।
669
00:36:39,780 --> 00:36:41,740
আপনি সংবাদ পরিচালক হন, ঠিক আছে.
670
00:36:41,820 --> 00:36:44,300
আমি বানাতে থাকি।
লালে তুমিও পর্দার সামনে। ঠিক আছে?
671
00:36:44,380 --> 00:36:45,580
ওহ, কিন্তু চল!
672
00:36:45,660 --> 00:36:47,180
ওহ লালে, তুমি যেমন কর
673
00:36:47,260 --> 00:36:50,500
আমার অভিমান কতটা চুরমার করেছো,
আপনি কি সচেতন?
674
00:36:53,060 --> 00:36:54,100
ঠিক আছে। আমি দুঃখিত
675
00:36:55,940 --> 00:36:58,260
এখানে আপনি যান, ঠিক আছে.
আপনি সিদ্ধান্ত নিন, আমি চুপ করে রইলাম। ঠিক আছে।
676
00:36:58,340 --> 00:37:00,860
ওহ ঠিক আছে, কিছু পরিবর্তন হয়েছে
এটা আমাদের জীবনে ঘটবে না।
677
00:37:00,940 --> 00:37:02,340
এটা আবার আমরা তিনজন. আমরা একসাথে আছি।
678
00:37:02,420 --> 00:37:03,780
মুগে, তোমাকেও চোদো।
679
00:37:03,860 --> 00:37:06,260
তাকে বল পেতে দিন।
তাকে ফিট থাকার চিন্তা করতে দিন।
680
00:37:06,340 --> 00:37:08,980
ম্যানিকিউর, পেডিকিউর,
যাই হোক, যাই হোক না কেন!
681
00:37:09,060 --> 00:37:10,860
আমরা আপনার সাথে খবর থাকব.
682
00:37:12,020 --> 00:37:13,620
এটা সম্ভব। হয়তো এই সেরা জন্য.
683
00:37:13,700 --> 00:37:14,700
অবশ্যই!
684
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
টিউলিপ?
685
00:37:18,180 --> 00:37:20,180
[সেল ফোন মেসেজ টোন]
686
00:37:20,700 --> 00:37:22,060
[মুজ নিঃশ্বাস ছাড়ে]
687
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
সেলিম।
688
00:37:25,660 --> 00:37:26,980
অভিনন্দন।
689
00:37:27,060 --> 00:37:29,540
রেস্তোরাঁয় সেলিব্রেট করার জন্য টেবিল সাজিয়েছেন।
690
00:37:31,380 --> 00:37:32,780
এটা তাকে ডাকছে.
691
00:37:32,860 --> 00:37:34,820
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে, তুমি যাও।
692
00:37:34,900 --> 00:37:36,100
হ্যালোও বলুন।
693
00:37:36,180 --> 00:37:38,060
- এখন হাস্যকর হবেন না...
- যাও।
694
00:37:38,140 --> 00:37:39,180
চলে যাও।
695
00:37:39,260 --> 00:37:41,700
- এবং এইরকম সময়ে...
- [Müge] যাও, যাও।
696
00:37:42,420 --> 00:37:44,180
আমারও এটা দরকার।
697
00:37:45,380 --> 00:37:47,220
তোমার কি আমাকে ছাড়া থাকতে হবে, মুগে?
698
00:37:49,300 --> 00:37:50,540
টিউলিপ, ঠিক আছে, আমিও।
699
00:37:53,300 --> 00:37:55,380
- [মুগ স্নিফস]
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
700
00:37:57,540 --> 00:37:59,180
- ওকে। আমি চলে গেছি।
- [মুগ স্নিফস]
701
00:38:02,460 --> 00:38:03,500
[দরজা খোলে]
702
00:38:04,860 --> 00:38:05,860
[দরজা বন্ধ]
703
00:38:06,340 --> 00:38:08,180
আপনি কি ভাল?
704
00:38:09,340 --> 00:38:11,300
দেখ, তুমি খুব বেশি যত্নশীল, মুজ।
705
00:38:11,380 --> 00:38:13,700
ওহে মেয়ে, একটু ভেবে দেখো,
খুব অদ্ভুত তাই না?
706
00:38:13,780 --> 00:38:16,260
তাই আমরা ধনী হব।
আমাদের জীবন বদলে যাবে।
707
00:38:18,500 --> 00:38:20,140
- ললে কি বলেছে?
- কি?
708
00:38:21,260 --> 00:38:23,020
তারা কথা বলেছে।
[শুঁকে]
709
00:38:23,860 --> 00:38:25,580
আমাদের বেশ খানিকটা বিয়ে হচ্ছে।
710
00:38:25,660 --> 00:38:27,660
[আবেগজনক পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]
711
00:38:28,580 --> 00:38:29,580
[একটু হাসে]
712
00:38:31,620 --> 00:38:32,620
এসো?
713
00:38:33,420 --> 00:38:34,860
আপনি কি এটা দ্রুত মনে করেন না?
714
00:38:36,220 --> 00:38:38,060
কি... তুমি কি ভাবছিলে?
715
00:38:38,140 --> 00:38:40,060
এভাবে ঘুরবে,
716
00:38:40,140 --> 00:38:42,820
তারপর ফিরে তাকাবে
তুমি কি ভেবেছিলে সে তোমার কাছে ফিরে আসবে?
717
00:38:43,860 --> 00:38:47,460
চমৎকার, দুঃখিত, আপনি কেনান এবং লালে!
718
00:38:48,220 --> 00:38:50,020
কিন্তু দেখুন, এটা সেভাবে কাজ করে না।
719
00:38:50,980 --> 00:38:52,540
আমরা ব্রেক আপ, Müge. এটা শেষ এবং চলে গেছে.
720
00:38:53,900 --> 00:38:55,780
সেই গল্প অতীতের।
721
00:38:55,860 --> 00:38:57,660
তাকে বিয়ে করতে দাও।
722
00:38:58,380 --> 00:39:01,140
তাই আমরা সবাই
তার এখন একটি শালীন জীবন প্রয়োজন।
723
00:39:01,780 --> 00:39:03,580
আমরা একটি বড় রাস্তায় যাচ্ছি, তাই না?
724
00:39:04,500 --> 00:39:06,300
তুমি বলো? তাই এটা ঠিক আছে?
725
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
অবশ্যই।
726
00:39:10,060 --> 00:39:11,860
শুভ সকাল আমার শিশু। সুন্দর।
727
00:39:17,980 --> 00:39:19,980
[টেনশন টোন বাজান]
728
00:39:22,500 --> 00:39:24,900
[স্যামুয়েল ওয়াল
"অ্যাভিনিউ টু দ্য হার্ট" নাটক]
729
00:39:33,100 --> 00:39:35,620
- তুমি আমাকে ডেকেছ?
- [হেসে] আমি?
730
00:39:36,740 --> 00:39:38,340
হয়তো এটাই ভেবেছিলাম।
731
00:39:39,700 --> 00:39:40,700
শুভ সকাল আমার শিশু। চলো।
732
00:39:43,140 --> 00:39:45,140
- আসলি এটা বলেছে।
- [কেনন হালকা হাসে]
733
00:39:46,060 --> 00:39:47,300
[কেনন হালকা হাসে]
734
00:39:47,380 --> 00:39:51,780
আমরা মাখনের মত এটা কিভাবে পেলাম?
লোকটার মুখ থেকে শব্দ!
735
00:39:51,860 --> 00:39:52,860
[কেনান হাসে]
736
00:39:52,900 --> 00:39:53,900
ওহ!
737
00:39:55,100 --> 00:39:57,060
Asli এটা বলেছেন, তাই না? হা?
738
00:39:58,540 --> 00:40:00,020
শুধু পিছনে দাঁড়ানো.
739
00:40:00,100 --> 00:40:01,100
কিসের?
740
00:40:04,820 --> 00:40:05,820
সেই শার্ট।
741
00:40:06,420 --> 00:40:07,700
কি শার্ট?
742
00:40:08,940 --> 00:40:10,500
আপনার কেনা শার্ট.
743
00:40:12,860 --> 00:40:13,940
কোন শার্ট?
744
00:40:15,220 --> 00:40:17,780
টিউলিপ কোথাও দাঁড়িয়ে আছে। আমাদের মত.
745
00:40:18,940 --> 00:40:20,340
এটা ফেলে দেওয়া হয় না।
746
00:40:20,420 --> 00:40:21,660
এটা ভোলার নয়।
747
00:40:23,380 --> 00:40:25,260
আবার একদিন পরতে হবে।
748
00:40:27,540 --> 00:40:28,980
আপনি কি পান করেছেন?
749
00:40:30,620 --> 00:40:31,620
তুমি ঠিক আছো তো?
750
00:40:33,740 --> 00:40:34,740
কেনান?
751
00:40:36,980 --> 00:40:38,020
স্যার?
752
00:40:39,300 --> 00:40:41,260
আমাকে আবার কেনান ডাকো।
753
00:40:41,340 --> 00:40:42,340
দয়া করে।
754
00:40:43,300 --> 00:40:44,980
চলো। এই মত.
755
00:40:46,220 --> 00:40:47,580
তুমি ঠিক আছো?
756
00:40:52,700 --> 00:40:54,740
তোমাকে অনেক মিস করছি লালে।
757
00:40:57,780 --> 00:40:59,180
[সঙ্গীত বাড়ে]