1
00:00:15,680 --> 00:00:17,800
[আপটেম্পো ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজায়]
2
00:00:17,880 --> 00:00:20,840
[কথক] পাখিদের জন্য বনের বিকল্প
এটা অনেক বেশি।
3
00:00:21,680 --> 00:00:24,640
আকাশে দুলছে
সে নিজেকে দেখাতে আপত্তি করে না
4
00:00:25,560 --> 00:00:27,800
বিপরীতভাবে, পাখিরা এটি উপভোগ করে।
5
00:00:28,960 --> 00:00:31,440
এটি অবতরণ করে, উঠে যায়, গলগল করে,
6
00:00:32,400 --> 00:00:34,960
আউট দাঁড়ায় এবং একরকম দৃষ্টি আকর্ষণ করে
7
00:00:36,520 --> 00:00:39,480
কোন পছন্দ বা অপমানিত হচ্ছে না
পাখিদের জন্য।
8
00:00:39,560 --> 00:00:42,400
সেখানে শুধু দেখা যাচ্ছে।
9
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
আরো দেখতে হবে, আরো।
10
00:00:50,520 --> 00:00:52,280
[কাক কাক]
11
00:01:36,040 --> 00:01:37,200
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
12
00:01:38,040 --> 00:01:39,280
[চুম্বনের শব্দ]
13
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
[সেলিম চুমু খায়]
14
00:01:45,280 --> 00:01:46,280
[লালে] থামো।
15
00:01:46,720 --> 00:01:47,840
আপনি কি করছেন?
16
00:01:48,360 --> 00:01:51,720
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ভালো আছি, তোমার বয়স কত? [হাসি]
17
00:01:51,800 --> 00:01:52,920
[লালে দীর্ঘশ্বাস]
18
00:01:54,960 --> 00:01:56,080
[দূর থেকে মেলিসা] বাবা।
19
00:01:56,560 --> 00:01:57,920
আমার আঁটসাঁট পোশাক কোথায়?
20
00:01:58,000 --> 00:02:00,480
কোথায় এই ব্যাগ?
তিনি কি এটি নিজেই প্রস্তুত করেছিলেন?
21
00:02:01,040 --> 00:02:03,960
- তারা এটা কিভাবে প্রস্তুত.
- আমরা দেখেছি। [হাসি]
22
00:02:05,920 --> 00:02:06,920
[টিউলিপ] আহ!
23
00:02:09,160 --> 00:02:10,800
- [মেলিসা] বাবা!
- [লালে আর্তনাদ]
24
00:02:11,320 --> 00:02:13,680
- আমাকে দেখতে দাও।
- না, ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। থামো।
25
00:02:14,160 --> 00:02:15,200
আমি যাচ্ছি
26
00:02:15,680 --> 00:02:18,760
সত্যিই, তার কালো আঁটসাঁট পোশাক কোথায়?
27
00:02:20,400 --> 00:02:21,720
- টিউলিপ।
- হুহ?
28
00:02:23,400 --> 00:02:24,880
[পাখির কিচিরমিচির]
29
00:02:25,800 --> 00:02:26,840
আমাদের সাথেও আসুন।
30
00:02:27,840 --> 00:02:28,920
যদি সম্ভব হতো...
31
00:02:30,120 --> 00:02:31,400
...আমি আসব, তুমি জানো.
32
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
[সেলিম দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
33
00:02:34,400 --> 00:02:36,600
কিন্তু আপনি অনেক ছবি তোলেন,
34
00:02:36,680 --> 00:02:38,160
একটি ভিডিও নিন এবং এটি পাঠান।
35
00:02:39,360 --> 00:02:41,280
ক্লাসিক্যাল। চিন্তা করবেন না।
36
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
[টিউলিপ নিঃশ্বাস ফেলছে]
37
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
ছেড়ে দাও।
38
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
[দীর্ঘশ্বাস]
39
00:02:53,600 --> 00:02:55,600
[সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
40
00:02:59,320 --> 00:03:00,560
শুভ সকাল।
41
00:03:01,160 --> 00:03:02,160
শুভ সকাল।
42
00:03:05,760 --> 00:03:07,000
[ভোকান] শুভ সকাল, মিস্টার কেনান।
43
00:03:07,480 --> 00:03:08,480
[মহিলা] শুভ সকাল।
44
00:03:09,000 --> 00:03:10,160
শুভ সকাল বন্ধুরা।
45
00:03:10,240 --> 00:03:11,640
[অবোধ্য বক্তৃতা]
46
00:03:12,360 --> 00:03:13,480
তাড়াতাড়ি কেন?
47
00:03:15,280 --> 00:03:16,640
[Müge] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
48
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
[লালে] হ্যাঁ...
49
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
আমরা কি শুরু করব?
50
00:03:35,760 --> 00:03:36,880
"Hola প্রিয়জন!"
51
00:03:36,960 --> 00:03:38,040
[কেনান নিঃশ্বাস ছাড়ে]
52
00:03:39,640 --> 00:03:42,120
চ্যানেলের পিআর ম্যানেজারকে কেন বরখাস্ত করা হলো?
53
00:03:42,200 --> 00:03:46,240
আপনি জানেন, এই বছর লালে কিরণ
এবং তার দলের চুক্তি নবায়ন বছর.
54
00:03:46,320 --> 00:03:49,920
এটা একটা গন্ডগোল। খারাপ
আমি তোমাকে বলছি, প্রিয় বন্ধুরা, শক্ত করে ধরে থাকো।"
55
00:03:51,200 --> 00:03:53,400
হ্যাঁ বন্ধুরা, এখন এটা কি?
56
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
হুহ?
57
00:03:55,720 --> 00:03:56,880
তাহলে কিভাবে আসে?
58
00:03:58,160 --> 00:03:59,080
এবং "প্রিয়গণ", হাহ?
59
00:03:59,160 --> 00:04:00,960
সত্যিই, এটা কিভাবে হয়?
60
00:04:01,520 --> 00:04:03,760
আমরা এখন এটি বের করব।
61
00:04:04,320 --> 00:04:07,600
আমি এখানে কাউকে দেখতে পাচ্ছি না
আমি তোমাকে দোষী করতে চাই না, কিন্তু...
62
00:04:10,280 --> 00:04:13,000
হ্যাঁ, সোশ্যাল মিডিয়া খুব লোভনীয়।
63
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
দেখুন তার ফলোয়ার কত!
64
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
নিজস্ব ক্ষেত্র, নিজস্ব মাধ্যম।
65
00:04:17,040 --> 00:04:18,240
সূক্ষ্ম.
66
00:04:18,320 --> 00:04:20,320
কিন্তু এটি একটি সাইবার ক্রাইম।
67
00:04:20,400 --> 00:04:21,440
এটা আক্ষরিক অর্থেই বেআইনি।
68
00:04:22,240 --> 00:04:23,880
বুঝলেন বন্ধুরা?
69
00:04:25,200 --> 00:04:26,576
কেনান, সর্বোপরি, আমাদের মধ্যে একজন...
70
00:04:26,600 --> 00:04:29,080
হ্যাঁ, আমাদের মধ্যে অবশ্যই একজন আছে, লালে।
71
00:04:29,920 --> 00:04:32,880
আমাদের একজন, Büşbüş
অথবা সে বুসবুসকে সবকিছু বলে।
72
00:04:37,880 --> 00:04:41,000
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, এইসব যে লেখা
এমনকি রুমের লোকজনও জানত না।
73
00:04:41,760 --> 00:04:44,200
[নারী 2] তাই এটা বাস্তব? এটা কি অপবাদ নয়?
74
00:04:44,840 --> 00:04:47,240
সেটা কি হয়েছিল?
তাহলে কি রিজা বেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল?
75
00:04:47,320 --> 00:04:48,320
ঠিক আছে।
76
00:04:50,000 --> 00:04:53,320
- আমরা এটা কোনোভাবে বের করব।
- ঠিক আছে, এখন আমাদের এজেন্ডায় ফিরে আসা যাক।
77
00:04:53,960 --> 00:04:55,880
হ্যাঁ, আমার প্রিয় ভলকান, আপনি শুরু করতে পারেন।
78
00:04:55,960 --> 00:04:58,720
[ভোকান] ট্রাকার
একটি পরিচিতি বন্ধ কর্ম আছে.
79
00:04:58,800 --> 00:05:01,280
সারা দেশে
শিপিং বন্ধ হয়ে গেল।
80
00:05:01,360 --> 00:05:04,200
কম মজুরি
এবং চূড়ান্ত সম্পাদনার পরে ...
81
00:05:04,280 --> 00:05:06,560
- [মৃদু সুর বাজায়]
- [কণ্ঠ গুলিয়ে যায়]
82
00:05:14,080 --> 00:05:15,200
[কণ্ঠস্বর স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে]
83
00:05:15,280 --> 00:05:17,720
[ভোলকান] রোড টোল
বা জ্বালানী ফি
84
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
তারা বলে যে তারা এটি বহন করতে পারে না।
85
00:05:19,880 --> 00:05:22,320
সমিতির সভাপতিগণ,
তারা একটি যৌথ বিবৃতি প্রকাশ করেছে
86
00:05:22,400 --> 00:05:25,240
এবং এটি সমাধান না হওয়া পর্যন্ত
এ অভিযান অব্যাহত রাখার ঘোষণা দেন তারা।
87
00:05:25,320 --> 00:05:27,080
[আসলি কাশি]
88
00:05:27,160 --> 00:05:30,080
বন্ধুদের সাথে ড্রাইভার
সাক্ষাৎকারের ব্যবস্থা করুন।
89
00:05:30,160 --> 00:05:33,120
- [কাশি চলতে থাকে]
- আমরা বিশেষজ্ঞদের সাথে কথা বলব। আমরা পৌঁছাতে পারি...
90
00:05:34,880 --> 00:05:36,800
[কাশি চলতে থাকে]
91
00:05:38,200 --> 00:05:40,280
আচ্ছা জল দাও।
92
00:05:40,920 --> 00:05:42,840
যতটা সম্ভব ছবি সংগ্রহ করুন।
93
00:05:42,920 --> 00:05:44,040
[আসলি কাশি]
94
00:05:45,640 --> 00:05:49,720
- [লালে] আসুন শিকারের উভয় প্রান্ত দেখি।
- [আসলি নিঃশ্বাস ফেলছে এবং বের করছে]
95
00:05:50,400 --> 00:05:52,720
- [নিঃশব্দে কাশি]
- [লালে] নাগরিকদের কী দরকার,
96
00:05:52,800 --> 00:05:54,440
আমাদের এটা দেখতে হবে।
97
00:05:54,520 --> 00:05:57,240
এটি খাদ্য বা স্বাস্থ্যবিধি হোক না কেন, এটি সম্পর্কে জানুন।
98
00:05:57,320 --> 00:06:01,000
উহ, এটি একটি সম্পূর্ণ ফাইলে রাখুন।
আমি এটা আমার ডেস্কে চাই.
99
00:06:02,040 --> 00:06:04,640
যত বেশি কন্টেন্ট, তত ভালো খবর। ঠিক আছে?
100
00:06:04,720 --> 00:06:06,040
[অবোধ্য সংলাপ]
101
00:06:06,920 --> 00:06:09,520
- [কথক] যদি আপনি কেউ না হন...
- [মৃদু সুর বাজায়]
102
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
...এমনকি তোমার জীবনের কোন মূল্য নেই।
103
00:06:12,680 --> 00:06:15,320
এই কারণে কেউ হতে অনুপ্রেরণা
104
00:06:16,200 --> 00:06:18,640
এটি জীবনের সবচেয়ে শক্তিশালী প্রেরণা।
105
00:06:20,120 --> 00:06:21,600
কেউ তোমার সামনে দাঁড়াতে পারবে না।
106
00:06:25,640 --> 00:06:26,840
[বিড়বিড় করে]
107
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
জোসেফ।
108
00:06:28,600 --> 00:06:29,760
কি খবর, কেমন আছেন?
109
00:06:30,560 --> 00:06:32,760
আমি ভালো আছি কেনান, কেমন আছেন?
110
00:06:32,840 --> 00:06:35,120
চলো। আসুন, আপনার সাথে কথা বলি।
111
00:06:38,360 --> 00:06:40,360
[আপটেম্পো সাসপেন্স মিউজিক বাজছে]
112
00:06:41,160 --> 00:06:43,840
এখন ইউসুফ তুমি সব জায়গায় যাও
আপনি ভিতরে এবং বাইরে আছেন, তাই না?
113
00:06:44,320 --> 00:06:47,000
আমি তোমার চারপাশে
আমি আপনাকে একটু মনোযোগ দিয়ে দেখতে চাই.
114
00:06:47,080 --> 00:06:50,200
কে কার সঙ্গে পত্রালাপ এবং কি?
ফোনে কে কি কথা বলছে?
115
00:06:52,240 --> 00:06:54,760
কারণ আমাদের সব বিষ্ঠা
আমি সেই মেয়েটিকে খুঁজছি যে টুইট করেছে।
116
00:06:55,560 --> 00:06:57,120
- কিন্তু মিঃ কেনান, আমি...
- ওহ!
117
00:06:58,000 --> 00:06:59,760
আমি আপত্তি করতে চাই না, কিন্তু. চলো।
118
00:07:00,360 --> 00:07:01,360
খুঁজতে শুরু করুন।
119
00:07:05,520 --> 00:07:06,640
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
120
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
[গোলাপ] আহ-উহ।
121
00:07:08,440 --> 00:07:09,280
কখনও প্রবেশ করবেন না।
122
00:07:09,360 --> 00:07:11,520
ওহ, কি হয়েছে?
123
00:07:11,600 --> 00:07:13,320
তুমি আমাকে অবহেলা করছ।
124
00:07:13,400 --> 00:07:14,920
আমি উদাসীন ছিলাম।
125
00:07:15,720 --> 00:07:16,880
আমি আপনার উপর রাগ.
126
00:07:18,800 --> 00:07:20,840
Tsk, কৌতুক.
127
00:07:20,920 --> 00:07:22,680
আমি চলে যাচ্ছি।
128
00:07:22,760 --> 00:07:26,640
Büşbüş নামক মেয়েটিকে খুঁজুন, কিন্তু এখন।
একেবারেই মন থেকে বেরিয়ে গেল সে। অভদ্র.
129
00:07:26,720 --> 00:07:29,960
- দেখো আজ সকাল থেকে কতজন ফোন করেছে।
- আমি সামলে নেব, চিন্তা করবেন না।
130
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
কোথায়?
131
00:07:34,080 --> 00:07:35,240
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
132
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
আপনি হ্যালো বলেন.
133
00:07:39,440 --> 00:07:40,720
আমাকে চুমু দাও, আসো।
134
00:07:43,320 --> 00:07:46,720
[চুম্বন] ওহ, তোমার গন্ধও ভালো।
135
00:07:47,720 --> 00:07:49,440
বরাবরের মত।
136
00:07:53,040 --> 00:07:55,040
[দূরে ফোন বেজে ওঠে]
137
00:07:56,280 --> 00:07:57,720
[মহিলা] হ্যালো মিসেস গুল.
138
00:08:02,720 --> 00:08:04,120
সুলহি বে বাড়ি ফিরল।
139
00:08:04,200 --> 00:08:05,520
সে তার সাথে কথা বলতে যায়।
140
00:08:05,600 --> 00:08:08,160
- [মহিলা] আপনি কিভাবে জানেন?
- মাথায় বেঁধেছি।
141
00:08:08,640 --> 00:08:11,280
আগামী বছরের চুক্তির বিষয়
এটা নিয়ে কথা হবে?
142
00:08:11,360 --> 00:08:15,480
একটি অফার না করে, Gül Hanım
তাকে সুলহি বেয়ের সাথে পরামর্শ করতে হবে।
143
00:08:15,560 --> 00:08:16,760
এটা ঠিক ছিল.
144
00:08:16,840 --> 00:08:17,880
চলো, যাই।
145
00:08:19,400 --> 00:08:21,400
[ফাঙ্ক মিউজিক বাজায়]
146
00:08:31,680 --> 00:08:33,920
[Lale] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
147
00:08:34,560 --> 00:08:35,920
[কেনান নিঃশ্বাস ছাড়ে]
148
00:08:36,400 --> 00:08:37,840
প্রস্তাব নিয়ে কথা বলতে গেলেন রোজ।
149
00:08:39,680 --> 00:08:40,680
শুভ সকাল আমার শিশু।
150
00:08:41,040 --> 00:08:42,600
পদত্যাগ। দেখা যাক।
151
00:08:43,360 --> 00:08:45,160
- ক্ষুধার্ত?
- নোংরা।
152
00:08:45,240 --> 00:08:47,240
[আপ-টেম্পো ইলেকট্রনিক মিউজিক বাজায়]
153
00:09:04,960 --> 00:09:07,440
উহ... "পরে" মানে কি?
154
00:09:08,040 --> 00:09:09,520
[নারী 2] এর অর্থ "পরে"।
155
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
[আসলি] ওহ।
156
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
[প্রকৃত একটি শ্বাস নেয়]
157
00:09:20,440 --> 00:09:22,800
আচ্ছা, "সারবেজেলি" মানে কি?
158
00:09:22,880 --> 00:09:25,720
আরে একটা বই পড়
কিন্তু আমার প্রিয়, আপনিও! [হাসি]
159
00:09:31,160 --> 00:09:32,440
[আসলি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
160
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
[সঙ্গীত শেষ]
161
00:10:05,120 --> 00:10:06,120
[আসল] হ্যালো.
162
00:10:06,800 --> 00:10:09,480
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- জিজ্ঞাসা করবেন না, আমার অনেক কাজ আছে!
163
00:10:13,080 --> 00:10:14,080
[Özge] ঠিক আছে প্রিয়.
164
00:10:14,840 --> 00:10:16,720
আমি আপনাকে জানাতে হবে. ঠিক আছে।
165
00:10:17,320 --> 00:10:19,120
চিন্তা করবেন না। হুহ.
166
00:10:21,600 --> 00:10:24,560
সবাই কি একটা টুকরো ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করে?
এই মহিলার কাছ থেকে?
167
00:10:26,520 --> 00:10:28,400
ওহ, চোদো, কোন ডিক্যাফ বাকি নেই।
168
00:10:29,240 --> 00:10:31,520
ওহ, জিজ্ঞাসা করবেন না! আমি শপথ করছি আমারও স্ক্যাবিস হয়েছে।
169
00:10:32,120 --> 00:10:34,640
আমি নিচে কফি খেতে যাব।
আপনিও এটা পছন্দ করবেন?
170
00:10:34,720 --> 00:10:36,840
- এটা চমৎকার হবে.
- ঠিক আছে, আমি তাহলে চলে যাচ্ছি।
171
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
172
00:10:39,120 --> 00:10:41,280
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে.
173
00:10:41,360 --> 00:10:42,920
তাই তারা আসলে জিজ্ঞাসা জিজ্ঞাসা.
174
00:10:43,880 --> 00:10:45,720
গত বছর পদোন্নতির অপেক্ষায়
175
00:10:45,800 --> 00:10:47,400
যারা কিছুই করতে পারেনি তারা কারা ছিল?
176
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
কে আপনাকে এই জিজ্ঞাসা করে?
177
00:10:50,440 --> 00:10:51,440
বোন মুগে।
178
00:10:52,640 --> 00:10:53,640
[ব্যঙ্গাত্মক হাসি]
179
00:10:54,040 --> 00:10:57,880
তাকে যাক! মিসেস Müge ইতিমধ্যে
তিনি নিজেই পদোন্নতির সিদ্ধান্ত নেন।
180
00:10:57,960 --> 00:10:59,240
ঠিক আছে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
181
00:10:59,320 --> 00:11:01,280
সে এভাবে ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করছে,
সে অজ্ঞতায় মিথ্যা বলে।
182
00:11:02,400 --> 00:11:04,920
এটাই, এটাই আমি
আমি এখনও এটা বলতে হবে.
183
00:11:06,080 --> 00:11:07,280
[দীর্ঘশ্বাস]
184
00:11:08,560 --> 00:11:09,400
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
185
00:11:09,480 --> 00:11:12,120
[রায়ান হানিফল এবং ম্যাথিউ টুপিন
"নো সারেন্ডার" নাটক]
186
00:11:27,600 --> 00:11:29,560
ওহ, আমি কিছু বলব।
187
00:11:30,200 --> 00:11:31,920
কসম, না বললে পাগল হয়ে যেতাম।
188
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
ঠিক আছে, আমাকে বলুন।
189
00:11:36,080 --> 00:11:38,400
আমি এমন কিছু দেখেছি যা আমার দেখা উচিত হয়নি।
190
00:11:38,480 --> 00:11:39,600
দেখুন।
191
00:11:39,680 --> 00:11:42,200
আপনি যদি বেল্টের নীচে কিছু বলতে যাচ্ছেন
কিছু বলবেন না।
192
00:11:42,280 --> 00:11:43,680
আমি এই ধরনের আন্তরিকতা পছন্দ করি না।
193
00:11:43,760 --> 00:11:45,600
অফারটা দেখলাম।
194
00:11:45,680 --> 00:11:47,000
নতুন চুক্তির অফার।
195
00:11:47,600 --> 00:11:49,320
এটা আট মিলিয়ন মত কিছু বলেন.
196
00:11:59,920 --> 00:12:01,560
কাগজে লেখা ছিল ছয়!
197
00:12:01,640 --> 00:12:03,040
অবশ্যই, আমি সঙ্গে সঙ্গে আমার মাথা ঘুরিয়ে.
198
00:12:03,120 --> 00:12:05,840
কিভাবে আপনি এটা দেখতে পারে?
গুল হানিম কি ফিরে এসেছে?
199
00:12:06,840 --> 00:12:07,840
তিনি ফিরে আসেন।
200
00:12:08,240 --> 00:12:10,160
সে তার ব্যাগ রেখে ডিনার করতে বেরিয়ে গেল।
আপনি দেখেন নি?
201
00:12:10,240 --> 00:12:12,560
কি খাবার? সুলহি বেয়ের সাথে খেয়েছেন।
202
00:12:12,640 --> 00:12:13,840
আমি জানি না
203
00:12:14,320 --> 00:12:16,920
হয়তো মিটিংয়ে গিয়েছিলেন
আমি ভেবেছিলাম এটা খাবার।
204
00:12:18,240 --> 00:12:20,360
কতবার বলেছি!
আপনি চিহ্নিত বেশী পাবেন না.
205
00:12:21,800 --> 00:12:24,040
- তিনজন খুব কম না?
- [পুরুষ] ছোট।
206
00:12:24,120 --> 00:12:26,200
আমরা এতে অভ্যস্ত, কম বলি।
207
00:12:26,280 --> 00:12:28,120
তারা কত পেয়েছিলেন?
208
00:12:28,200 --> 00:12:30,480
তাই আমি জানি না,
কিছু বলা হচ্ছিল কিন্তু...
209
00:12:31,000 --> 00:12:33,760
কেনান বে
আমি ভাবছি কত টাকা খরচ হয়?
210
00:12:33,840 --> 00:12:36,720
আমি গত বছর তার বাড়িতে গিয়েছিলাম... উফ!
211
00:12:37,680 --> 00:12:39,720
ধরা যাক আমরা নিজেদের জন্য বেঁচে আছি!
212
00:12:39,800 --> 00:12:40,640
যে ডিগ্রী.
213
00:12:40,720 --> 00:12:41,800
তার ঘর কেমন ছিল?
214
00:12:42,480 --> 00:12:44,080
সর্বত্র বরফ!
215
00:12:44,160 --> 00:12:46,000
বসফরাস ভিউ সহ একটি বাড়ির কথা ভাবুন।
216
00:12:46,080 --> 00:12:48,960
শিল্পকর্ম, চিত্রকর্ম,
ব্লা ব্লা ব্লা...
217
00:12:49,480 --> 00:12:51,520
মানুষ যখন অনেক টাকা খুঁজে পায়
সে কি করবে বুঝতে পারছিল না।
218
00:12:54,120 --> 00:12:56,520
Büşbüş ঘটনা সম্পর্কে
তাহলে আপনি কি মনে করেন?
219
00:12:56,600 --> 00:12:57,880
তিনি সবে এটা করে.
220
00:12:58,480 --> 00:12:59,600
আমি মনে করি তারা এটা প্রাপ্য.
221
00:12:59,680 --> 00:13:01,040
- হুহ?
- হুহ।
222
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
যদি আপনি হতেন
223
00:13:04,880 --> 00:13:06,120
উদাহরণস্বরূপ, আপনি এটি করবেন?
224
00:13:06,200 --> 00:13:07,880
আমি তাকে কিছুতেই উত্তর দেব না।
225
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
চলো, দেরি করো না।
226
00:13:31,400 --> 00:13:33,280
- [সঙ্গীত শেষ]
- ধন্যবাদ।
227
00:13:34,000 --> 00:13:36,720
ভাল, আপনার রাগ কেটে গেছে।
আপনি Büşbüş খুঁজে পেয়েছেন?
228
00:13:36,800 --> 00:13:38,280
দেখছি, সামলে নেব।
229
00:13:47,400 --> 00:13:48,240
সেলিমরা কি চলে গেছে?
230
00:13:48,320 --> 00:13:49,480
তারা চলে গেল।
231
00:13:49,560 --> 00:13:51,160
আমি এমনই থাকলাম, গ্রীষ্মকালীন ব্যাচেলর।
232
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
ভাল, ভাল.
233
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
এটা উপভোগ করুন.
234
00:13:54,240 --> 00:13:56,040
আমি কি উপভোগ করব?
235
00:13:56,640 --> 00:13:59,240
আমি এক বোতল ওয়াইন পান করে ঘুমাতে যাব।
236
00:13:59,320 --> 00:14:01,600
আচ্ছা, আমি সন্ধ্যায় তোমার কাছে আসব,
মাথা টেনে নেওয়া যাক, তাই না?
237
00:14:02,400 --> 00:14:03,640
গরম মরিচ লিকার?
238
00:14:03,720 --> 00:14:05,320
- সত্যি?
- হুহ.
239
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
আমি ভিতরে আছি
240
00:14:07,840 --> 00:14:10,360
চলো, আমরা ৯০ দশকের রাত করব,
আমরা আমাদের যৌবনে ফিরে যাই।
241
00:14:10,440 --> 00:14:11,720
ঠিক আছে, এটা হয়ে গেছে।
242
00:14:11,800 --> 00:14:13,880
[মৃদু সুর বাজায়]
243
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
[সিগাল ভয়েস]
244
00:14:23,200 --> 00:14:24,360
আমি আজ রাতে আপনার সাথে আছি.
245
00:14:26,400 --> 00:14:28,200
[কাক কাক]
246
00:14:30,680 --> 00:14:31,720
[দীর্ঘশ্বাস]
247
00:14:44,840 --> 00:14:45,880
[দরজায় টোকা দাও]
248
00:14:45,960 --> 00:14:47,080
[দরজা খোলে]
249
00:14:58,320 --> 00:15:00,440
[দীর্ঘশ্বাস]
250
00:15:01,600 --> 00:15:02,800
[ফোন বিজ্ঞপ্তি শব্দ]
251
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
[পিয়ানো গান বাজায়]
252
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
এসো!
253
00:15:13,200 --> 00:15:14,280
কি হয়েছে?
254
00:15:15,640 --> 00:15:16,520
কিভাবে?
255
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
[গোলাপ] ওহ!
256
00:15:17,880 --> 00:15:19,040
কিভাবে?
257
00:15:19,120 --> 00:15:21,000
[ নার্ভাস হেসে ] এটা কি এখন?
258
00:15:22,680 --> 00:15:23,680
কি হচ্ছে?
259
00:15:31,760 --> 00:15:33,040
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
260
00:15:35,960 --> 00:15:37,840
সত্যি করে বলো, আমরা কি এটা জানতাম?
261
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
[কেনান] না.
262
00:15:39,280 --> 00:15:40,680
আজ রোজ চলে গেছে।
263
00:15:42,200 --> 00:15:43,920
তারপর ছুড়ে ফেলে।
এটা মারধর হতে পারে?
264
00:15:44,000 --> 00:15:46,080
দেখুন, এ পর্যন্ত
তিনি ভুল কিছু লেখেননি।
265
00:15:50,160 --> 00:15:52,520
এটা শুধু একটি আকর্ষণীয় খবর ভাষা আছে.
266
00:15:54,000 --> 00:15:55,920
গতিশীল।
267
00:15:56,840 --> 00:15:58,480
এটা অনন্য. অদ্ভুত।
268
00:15:58,560 --> 00:16:01,840
ললে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
আমরা কি সত্যিই এখন এই বিষয়ে কথা বলতে যাচ্ছি?
269
00:16:01,920 --> 00:16:03,400
ঈশ্বরের জন্য, এটা যেতে দিন!
270
00:16:04,600 --> 00:16:05,600
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
271
00:16:07,320 --> 00:16:08,640
আমি... [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
272
00:16:08,720 --> 00:16:10,720
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
273
00:16:31,440 --> 00:16:33,720
- [সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়]
- [আসলি নিঃশ্বাস ফেলে]
274
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
275
00:16:44,920 --> 00:16:46,120
[দীর্ঘশ্বাস]
276
00:16:51,320 --> 00:16:53,320
[সফট ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজায়]
277
00:17:03,160 --> 00:17:05,200
[সঙ্গীতের গতি বাড়ে]
278
00:17:30,800 --> 00:17:32,080
ওহ, কেনান বে, আচ্ছা...
279
00:17:32,160 --> 00:17:34,240
- আমি নতুন জুনিয়র সম্পাদক...
- হ্যাঁ, আসলি।
280
00:17:35,480 --> 00:17:36,600
আমি জানি। কোন সমস্যা আছে?
281
00:17:37,680 --> 00:17:41,080
আমি কিছু লক্ষ্য করেছি।
তাই হয়তো এটা আপনার কাজে লাগবে।
282
00:17:42,240 --> 00:17:44,720
আমালফি উপকূলে
একটি নৌকা দুর্ঘটনা ছিল?
283
00:17:44,800 --> 00:17:46,600
উহ-হুহ। বন্ধুরা তদন্ত করছে।
284
00:17:46,680 --> 00:17:48,680
দুদিন আগে একটা খবর দেখলাম।
285
00:17:48,760 --> 00:17:52,360
"সিনান বোয়াটলি একটি বিলাসবহুল নৌকা ভাড়া করেছে,
"তিনি আমালফি উপকূলে ভ্রমণ করছেন।"
286
00:17:52,440 --> 00:17:54,960
একটি পত্রিকা নিবন্ধ.
আমি জানি না এটা কতটা সত্য, কিন্তু...
287
00:17:55,040 --> 00:17:56,200
চলুন দেখে নেওয়া যাক।
288
00:18:01,800 --> 00:18:04,080
[অপারেটর] আপনি যাকে কল করছেন তাকে
বর্তমানে অনুপলব্ধ৷৷
289
00:18:04,160 --> 00:18:06,560
পরে আবার চেষ্টা করুন।
290
00:18:09,400 --> 00:18:11,400
[সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
291
00:18:44,640 --> 00:18:46,280
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
292
00:18:46,360 --> 00:18:48,560
[কেনান] সিনান ভাই
তোমার কাছে তার নাম্বার আছে?
293
00:18:49,440 --> 00:18:51,200
-কোন সিনান? একজন অভিনেতা কে?
- হুহ।
294
00:18:52,080 --> 00:18:53,200
না, তবে আমি এটি খুঁজে বের করব।
295
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
কেন?
296
00:18:55,200 --> 00:18:57,680
দেখুন, এটা নতুন টিভি সিরিজের খবর বা অন্য কিছু।
কেনান দয়া করে...
297
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
আমালফিতে এই নৌকাটি তার হতে পারে।
তার ফোনও বন্ধ।
298
00:19:01,040 --> 00:19:03,400
পোড়া নৌকা? কি বলছ?
299
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
হাই!
300
00:19:05,760 --> 00:19:06,760
[টিউলিপ ক্লকস]
301
00:19:08,880 --> 00:19:10,560
ওহ, মুজ, আমরা রুমে আছি।
302
00:19:10,640 --> 00:19:12,000
একটু দেখবেন, প্রিয়?
303
00:19:14,720 --> 00:19:17,080
কোন শব্দ নেই। তাই আমরা তদন্ত করছি।
304
00:19:17,160 --> 00:19:18,960
- তার ম্যানেজারও কিছু জানে না।
- [লালে] হুহ।
305
00:19:19,040 --> 00:19:23,040
কিন্তু সে যে মেয়েটিকে ভালোবাসে
সে প্রতিদিন নৌকা থেকে গল্প করত,
306
00:19:24,120 --> 00:19:25,480
সে আজ শেয়ার করেনি।
307
00:19:25,560 --> 00:19:28,680
- কেউ কি কথা বলছে?
- না। তাই এ ব্যাপারে কোন খবর নেই।
308
00:19:29,280 --> 00:19:31,280
- চলো বাতাসে যাই।
- কেনান, হাস্যকর হবেন না।
309
00:19:31,360 --> 00:19:34,720
এর সত্যতা না জেনে,
গবেষণা না করে কি এমন কিছু হতে পারে?
310
00:19:34,800 --> 00:19:36,720
আপনি কিভাবে জানেন
ওই সিনান সেখানে ছিল?
311
00:19:36,800 --> 00:19:39,160
সেই নতুন মেয়ে, জুনিয়র নেই? আসলি।
312
00:19:39,680 --> 00:19:41,120
[টেনশন টোন বাজান]
313
00:19:41,200 --> 00:19:43,600
এই, এখানে নতুন কেউ আছে?
314
00:19:43,680 --> 00:19:46,040
- ক্ষুদ্র, রঙিন চোখ।
- বন্ধুরা।
315
00:19:46,520 --> 00:19:49,840
আমি আশা করি খবরটি সত্য নয়
কিন্তু দয়া করে তদন্ত করা যাক।
316
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
আসুন বুঝতে পারি।
317
00:19:52,720 --> 00:19:56,400
হ্যালো? কনস্যুলেটগুলির একটির সংখ্যা
আমি কি আপনার কাছ থেকে এটা কিনতে পারি?
318
00:19:56,920 --> 00:19:58,680
আমি Sinan Boyatlı পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।
319
00:20:00,040 --> 00:20:01,280
ঠিক আছে, আমি অপেক্ষা করছি।
320
00:20:04,760 --> 00:20:07,080
কোন খবর নেই, কিন্তু আপনি এটা নিয়ে আসেন।
আমরা বলি এটা দেখাশোনা করা হচ্ছে।
321
00:20:07,160 --> 00:20:08,720
কেনান না, আগে নিশ্চিত করা যাক।
322
00:20:08,800 --> 00:20:10,160
[Müge] লালে, কেনান।
323
00:20:10,720 --> 00:20:11,840
খবরটা ভেঙ্গে গেল।
324
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
এটা কি সত্যি?
325
00:20:13,520 --> 00:20:16,200
না, আমরা সেটাও জানি না।
তিনি একটি ওয়েবসাইট তৈরি করেছেন,
326
00:20:16,280 --> 00:20:17,840
"সিনান বোয়াতলির নৌকা পুড়ে গেছে।"
327
00:20:17,880 --> 00:20:19,640
ঠিক আছে, সিনান অবিলম্বে এজেন্ডায় ছিল।
328
00:20:19,720 --> 00:20:21,080
আমরা খবর পেতে যাচ্ছি.
329
00:20:22,960 --> 00:20:25,320
যাইহোক,
যাই হোক, আসুন প্রথমে প্রবেশ করি।
330
00:20:25,400 --> 00:20:27,800
আমরা প্রথমে এটি সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করব।
331
00:20:27,880 --> 00:20:30,120
আচ্ছা, আমরা বলি "আন্ডার ইনভেস্টিগেশন" বা এরকম কিছু।
332
00:20:32,840 --> 00:20:35,360
- [মহিলা] আপনি কি সিনান বোয়াতলির কথা শুনেছেন?
- আমরা শুনেছি, এটা খুব খারাপ।
333
00:20:35,440 --> 00:20:36,800
আমি আশা করি কিছুই হয়নি।
334
00:20:36,880 --> 00:20:39,480
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, মিসেস লালে।
এখন সে সত্য বলে।
335
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
- [লালে] শুভকামনা।
- [কেনান] শুভকামনা।
336
00:20:46,880 --> 00:20:48,000
আমার পরোপকারী।
337
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
elegy
338
00:20:51,840 --> 00:20:53,400
[লালে] শুভকামনা, বন্ধুরা।
339
00:20:53,480 --> 00:20:54,840
[অবোধ্য সংলাপ]
340
00:20:57,600 --> 00:20:59,680
হ্যাঁ বন্ধুরা, এসো সিরিয়াল!
341
00:21:01,040 --> 00:21:02,920
[মহিলা] সিনান বোয়াতলির
তার নৌকা কি পুড়ে গেছে?
342
00:21:03,000 --> 00:21:05,360
[নারী 2] এটা তাই বলে.
দেখা যাক কি হয়।
343
00:21:06,480 --> 00:21:07,360
Müge কি বলে?
344
00:21:07,440 --> 00:21:09,840
সবাই এ নিয়ে কথা বলছে। সবাই
345
00:21:10,520 --> 00:21:11,400
[Lale] হ্যাঁ, সময়সীমা কি?
346
00:21:11,480 --> 00:21:14,120
[পুরুষ] শেষ পাঁচ, চার,
347
00:21:14,200 --> 00:21:16,600
তিন, দুই, এক...
348
00:21:17,080 --> 00:21:18,200
টিউলিপ প্রবেশ করে।
349
00:21:18,280 --> 00:21:20,520
সবাইকে শুভ সন্ধ্যা
প্রিয় দর্শক।
350
00:21:20,600 --> 00:21:24,040
বিশ্ব এজেন্ডা আজ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খোলা হয়েছে
351
00:21:24,120 --> 00:21:26,840
নতুন অর্থনৈতিক প্রণোদনা প্যাকেজ
মূল্যায়ন
352
00:21:26,920 --> 00:21:28,920
দেশীয়ভাবে, এজেন্ডা ভিন্ন।
353
00:21:29,000 --> 00:21:31,240
বড় শহরগুলিতে
কার্বন নির্গমন হার
354
00:21:31,320 --> 00:21:35,880
বৃদ্ধি সংক্রান্ত নতুন ব্যবস্থা
এ নিয়ে স্থানীয় প্রশাসনের সঙ্গে আলোচনা হয়েছে।
355
00:21:35,960 --> 00:21:38,080
এটা কি সত্যিই হাড়ে নেমে এসেছে?
356
00:21:38,160 --> 00:21:41,320
মানুষ বিশ্বের
এটি একটি বসবাসের অযোগ্য জায়গায় পরিণত করার আগে
357
00:21:41,400 --> 00:21:43,040
এটা কি হস্তক্ষেপ করা যেতে পারে?
358
00:21:43,120 --> 00:21:45,880
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা
বিষয়টি খুব গুরুত্ব সহকারে নেয়।
359
00:21:45,960 --> 00:21:47,720
আমি লালে কিরণ।
360
00:21:47,800 --> 00:21:49,480
অন্য দিক শুরু হয়।
361
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
জেনেরিক লিখুন।
362
00:21:50,680 --> 00:21:52,680
[খবর ক্রেডিট খেলা]
363
00:21:56,520 --> 00:21:58,320
[টেলিভিশন থেকে ক্রেডিট অব্যাহত]
364
00:22:03,160 --> 00:22:05,160
তুরস্কে আজ হৃদয় বিদারক ঘটনা
365
00:22:05,240 --> 00:22:07,080
একটি ঘটনা ঘটেছে, প্রিয় দর্শক।
366
00:22:07,160 --> 00:22:09,640
- [কণ্ঠস্বর উঠে]
- আপনি যদি চান, আসুন প্রথমে এই বিষয়ে একটু কথা বলি।
367
00:22:09,720 --> 00:22:11,080
[টেনশন টোন বাজান]
368
00:22:13,960 --> 00:22:16,200
ঠিক আছে। দুটি লিখুন। দুটি লিখুন।
369
00:22:16,280 --> 00:22:18,400
স্যামসুনের একটি মেরামতের কর্মশালায়
370
00:22:18,480 --> 00:22:20,680
এলপিজি ট্যাঙ্কে গ্যাস লিক হওয়ার কারণে
371
00:22:20,760 --> 00:22:22,000
বিস্ফোরণে
372
00:22:22,080 --> 00:22:24,360
তিনজন কর্মচারী, যাদের মধ্যে একজন শিশু, আহত হয়েছেন।
373
00:22:25,640 --> 00:22:29,160
কর্মক্ষেত্রে এবং কাছাকাছি দোকানে
ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে।
374
00:22:29,240 --> 00:22:33,080
সম্পূর্ণরূপে সুযোগ দ্বারা
ছোটখাটো আঘাত সহ ঘটনা
375
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
দেশ ও বিশ্বের সাধারণ সমস্যা
376
00:22:35,320 --> 00:22:38,440
শিশু শ্রম সমস্যা
এটা আবার আনা.
377
00:22:39,160 --> 00:22:42,360
নিয়োগকর্তাদের জন্য সস্তা এবং অনানুষ্ঠানিক
কর্মশক্তি হিসেবে দেখা হয়
378
00:22:42,440 --> 00:22:45,400
এবং খুব বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে
কর্মজীবী শিশু...
379
00:22:46,000 --> 00:22:47,720
সিনান উল্লেখ করা হয়েছে।
380
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
আমি জানি।
381
00:22:50,320 --> 00:22:51,720
আপনি যদি প্রথমে প্রবেশ করেন।
382
00:22:51,800 --> 00:22:52,800
আমরা দেখব, গুল।
383
00:22:54,920 --> 00:22:57,800
[লালে] ...বিশেষ করে মেয়েদের
শোষণের জন্য আরও উন্মুক্ত
384
00:22:57,880 --> 00:23:00,760
বাড়ির কাজ, যত্ন পরিষেবা
এবং কৃষিক্ষেত্রে
385
00:23:00,840 --> 00:23:02,280
তারা আরো কাজ করা হয়
386
00:23:02,360 --> 00:23:04,600
প্রতিবেদনের মাধ্যমে তা প্রকাশও হয়েছে।
387
00:23:04,680 --> 00:23:07,800
আমরা আশা করি শিশুশ্রমিক
শেষ করার সংগ্রাম
388
00:23:07,880 --> 00:23:09,600
আমাদের দেশে এবং সারা বিশ্বে
389
00:23:09,680 --> 00:23:12,040
আরো দৃঢ়ভাবে চলতে থাকে।
390
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
[সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
391
00:23:35,640 --> 00:23:38,240
এবার আসা যাক যুক্তরাষ্ট্রে
392
00:23:38,320 --> 00:23:40,000
নতুন অর্থনৈতিক উদ্দীপনা প্যাকেজের জন্য।
393
00:23:40,080 --> 00:23:42,320
লালে, এখন ভিতরে আয়।
আগুন লেগেছে।
394
00:23:42,400 --> 00:23:44,840
মহামারী প্রক্রিয়া থেকে ক্ষতি
মেরামত করার চেষ্টা করছে...
395
00:23:44,920 --> 00:23:46,896
- সিনান দিয়ে সব জাহান্নাম ভেঙ্গে যায়...
- [লালে] স্বাস্থ্য নিয়ে আলোচনা
396
00:23:46,920 --> 00:23:50,400
গুরুতর পদক্ষেপের পরে
অর্থনীতিও সংস্কার প্রক্রিয়ায় প্রবেশ করেছে।
397
00:23:51,040 --> 00:23:53,000
নুনু। ব্রডকাস্ট কাট, কমার্শিয়াল যাও, নুনু।
398
00:23:53,600 --> 00:23:55,600
- দুই, এক... কমার্শিয়ালে যান।
- [কেনান] বাণিজ্যিক যান.
399
00:23:56,680 --> 00:23:57,960
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
400
00:24:00,840 --> 00:24:02,680
[মানুষ 2] তারা কি করছে?
401
00:24:03,480 --> 00:24:07,040
- যদি আপনার নিশ্চিতকরণ না থাকে, আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি, কেনান?
- [কেনান] আমরা কি বলতে পারি যে এটি উল্লেখ করা হচ্ছে?
402
00:24:07,120 --> 00:24:09,200
সর্বত্র লোকটির কথা বলা হচ্ছে।
কর্মসূচীতে থাকা লোকটি।
403
00:24:09,280 --> 00:24:10,760
আপনি কি আমাদের গসিপ করতে চান?
404
00:24:10,840 --> 00:24:12,800
আমরা কি বলতে পারি "এটি উল্লেখ করা হয়েছে"?
405
00:24:13,400 --> 00:24:15,080
অন্তত তুমি এটা করো না কেনান!
406
00:24:15,560 --> 00:24:16,840
এই বয়সের পর
407
00:24:16,920 --> 00:24:19,040
আমরা কি "কথিত" রিপোর্টিং করতে যাচ্ছি?
408
00:24:19,120 --> 00:24:21,200
কিন্তু, কিছু নিশ্চিতকরণ খুঁজে.
409
00:24:21,280 --> 00:24:24,640
তাহলে ছেলেটির কি গার্লফ্রেন্ড নেই?
বেশ্যা বন্ধু বা অন্য কিছু? কাউকে খুঁজুন!
410
00:24:24,720 --> 00:24:25,840
[লেলে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
411
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
না কি?
412
00:24:28,240 --> 00:24:30,120
- কি?
- কি, তুমি বিরক্তিকর, ওটা!
413
00:24:30,200 --> 00:24:31,760
ঠিক আছে, শান্ত হও।
414
00:24:31,840 --> 00:24:33,360
দেখুন, এটা শেষ দুই মিনিট।
415
00:24:33,440 --> 00:24:35,600
এখন মানুষ
দেখো, তুমি যা চাও সে বলে না।
416
00:24:35,680 --> 00:24:37,360
যুগ পাল্টেছে।
সোশ্যাল মিডিয়া আছে।
417
00:24:37,440 --> 00:24:39,440
-মেয়েটা বিকেলে খবরটা ধরলো।
- কোন মেয়ে?
418
00:24:39,520 --> 00:24:40,560
তরুণী লালে!
419
00:24:40,640 --> 00:24:42,360
যে মেয়ে দুনিয়ার খবর রাখে!
420
00:24:42,440 --> 00:24:43,520
কেনান... শ.
421
00:24:43,600 --> 00:24:45,480
নতুন, উন্নত মানুষ। বুঝলে?
422
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
[কেনান একটা শ্বাস নেয়]
423
00:24:49,560 --> 00:24:52,200
তুমি খুব কষ্ট করে শিখবে, জানো,
এই বিশ্বের অস্তিত্ব.
424
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
আমি?
425
00:24:53,760 --> 00:24:55,280
আমার মনে হয় আপনি পাগল হয়ে গেছেন।
426
00:24:55,920 --> 00:24:57,080
টেরেস্ট্রিয়াল টিউলিপ, তাই না?
427
00:24:57,160 --> 00:24:58,480
তারা আপনাকে কি বলে.
428
00:25:00,240 --> 00:25:01,840
আমি মনে করি আপনি এটি একপাশে রাখা উচিত.
429
00:25:05,000 --> 00:25:06,160
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
430
00:25:06,640 --> 00:25:07,640
টেরেস্ট্রিয়াল টিউলিপ?
431
00:25:08,400 --> 00:25:09,920
- [মুজ ক্লাক্স]
- ভালো।
432
00:25:12,840 --> 00:25:14,560
[লালে] হ্যাঁ, প্রিয় দর্শক।
433
00:25:14,640 --> 00:25:17,520
অন্য দিক থেকে আজ রাতের জন্য এটাই।
434
00:25:17,600 --> 00:25:19,320
আমি লালে কিরণ। তুমি...
435
00:25:21,040 --> 00:25:22,040
আচ্ছা...
436
00:25:24,240 --> 00:25:25,240
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
437
00:25:25,280 --> 00:25:27,200
আমি মনে করি এটা শেষ মুহূর্তের উন্নয়ন।
438
00:25:27,280 --> 00:25:29,720
- আমার বন্ধুরা এখনই এটি আমাকে ফরোয়ার্ড করছে।
- [Müge] সাথে সাথে নিয়ে যাও।
439
00:25:30,320 --> 00:25:32,320
[সাসপেন্স মিউজিক উঠছে]
440
00:25:39,040 --> 00:25:40,760
ধন্যবাদ, আসলি।
441
00:25:41,960 --> 00:25:43,160
হ্যাঁ...
442
00:25:43,240 --> 00:25:45,040
উহ, মনে হচ্ছে
443
00:25:45,120 --> 00:25:47,320
আমরা আপনার জন্য একটি মহান সারপ্রাইজ আছে.
444
00:25:47,400 --> 00:25:50,200
সন্ধ্যা থেকে কথা হচ্ছে
নৌকা দুর্ঘটনার কথা
445
00:25:50,280 --> 00:25:52,440
যারা আপনাকে কয়েকটি বাক্য বলতে চায়
446
00:25:52,520 --> 00:25:54,880
আমাদের এখন একজন অতিথি সম্প্রচারে আছে।
447
00:25:54,960 --> 00:25:56,800
প্রিয় Sinan Boyatlı.
448
00:25:57,480 --> 00:26:00,360
- প্রিয় সিনান, হ্যালো।
- [ফোন থেকে সিনান] হ্যালো লালে, কেমন আছেন?
449
00:26:00,440 --> 00:26:01,640
[নুনু] ফোনটা কাছে নিয়ে যাও।
450
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
ভাল, ধন্যবাদ.
451
00:26:03,600 --> 00:26:06,040
আসলে, আমরা সবাই আজ
আমরা আপনার সম্পর্কে খুব কৌতূহলী ছিল.
452
00:26:06,120 --> 00:26:09,320
আমালফিতে নৌকার ঘটনা
এটা আপনার সাথে কিছু করতে পারে
453
00:26:09,400 --> 00:26:12,840
এটা সত্যিই আমাদের ভয় পেয়েছে,
এটা আমাকে খুব চিন্তিত করে তোলে।
454
00:26:12,920 --> 00:26:15,880
আপনি কি বলতে চান
আমাদের এবং আমাদের প্রিয়জনের কাছে?
455
00:26:15,960 --> 00:26:17,400
জিজ্ঞাসা করবেন না, এটি এমন ছিল।
456
00:26:17,480 --> 00:26:21,920
আমি এমন একটা জায়গায় ছিলাম যেখানে ফোন রিসেপশন ছিল না।
একবার আমি ইন্টারনেটে পেয়েছিলাম, সমস্ত নরক শিথিল হয়ে গেছে।
457
00:26:22,000 --> 00:26:23,320
প্রথমত, আমি ভালো আছি।
458
00:26:23,400 --> 00:26:24,640
চিন্তা করবেন না।
459
00:26:24,720 --> 00:26:27,080
এবং যারা আমাকে নিয়ে চিন্তিত তাদের প্রত্যেককে
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
460
00:26:27,160 --> 00:26:30,000
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে না জেনেও
এরকম খবর...
461
00:26:30,080 --> 00:26:32,840
এটা শুনে আমার মা কেমন লাগলো?
তুমি কি জানো, লালে?
462
00:26:32,920 --> 00:26:36,720
[লালে] আমি তোমাকে খুব ভালো করে বুঝি, প্রিয় সিনান।
আমরা সবাই এখন সত্যিই স্বস্তি পেয়েছি।
463
00:26:36,800 --> 00:26:41,000
[টেলিভিশন থেকে] আমি অনুমান করি এটি তাদের জন্য যারা এটি পছন্দ করেন
আমরা নিশ্চিত যে এটি একটি খুব কঠিন পরিস্থিতি ছিল।
464
00:26:41,080 --> 00:26:43,200
আপনি তাদের বলতে চান কিছু আছে?
465
00:26:43,280 --> 00:26:46,200
দয়া করে সোশ্যাল মিডিয়ায়
আপনি যা দেখেন, কি শুনতে পান
466
00:26:46,280 --> 00:26:47,760
এখনই সবকিছু বিশ্বাস করবেন না
467
00:26:47,840 --> 00:26:50,600
আমি এখানে আছি। আমি ভালো আছি।
চিন্তা করবেন না।
468
00:26:51,080 --> 00:26:53,480
আমার মা এবং আমার প্রিয়জনরাও
দয়া করে আমাকে এই ধরনের জিনিস দিয়ে বিরক্ত করবেন না।
469
00:26:53,560 --> 00:26:54,720
আমি খুব শীঘ্রই ফিরে আসছি।
470
00:26:54,800 --> 00:26:57,400
আমরা আপনাকে অনেক দেখব।
আমি তোমাদের সবাইকে চুম্বন করি। [চুম্বন]
471
00:26:57,880 --> 00:27:00,960
[লালে] ঠিক আছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
তোমার কাছে প্রিয় সিনান।
472
00:27:01,040 --> 00:27:04,400
আপনার মাকেও ভালোবাসা ও শুভেচ্ছা।
পরে দেখা হবে। আপনার জন্য শুভ ছুটির দিন.
473
00:27:05,560 --> 00:27:07,240
হ্যাঁ, এই সুখবরের সাথেও
474
00:27:07,320 --> 00:27:08,840
আমাদের প্রোগ্রাম বন্ধ করা যাক.
475
00:27:08,920 --> 00:27:09,960
আমি লালে কিরণ।
476
00:27:10,040 --> 00:27:12,760
অন্য দিক থেকে আপনাদের সবাইকে
আমি আপনাকে একটি শুভ সন্ধ্যা কামনা করি, স্যার.
477
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
বিদায়।
478
00:27:36,520 --> 00:27:38,520
[নরম পিয়ানো মিউজিক বাজায়]
479
00:27:56,640 --> 00:27:58,000
[ফোন বিজ্ঞপ্তি শব্দ]
480
00:28:02,000 --> 00:28:03,520
দেখো কে এখানে আছে!
481
00:28:03,600 --> 00:28:04,720
মা!
482
00:28:04,800 --> 00:28:05,880
তোমার মায়ের কাছে ঢেউ।
483
00:28:07,120 --> 00:28:09,440
[মিলা]মা, দেখ আমি এখন কিভাবে লাফ দিতে যাচ্ছি!
484
00:28:09,520 --> 00:28:12,120
[সেলিম] এক, দুই, তিন!
485
00:28:13,920 --> 00:28:15,080
[হাসি]
486
00:28:17,440 --> 00:28:20,720
[সেলিম]আসুন, প্রথমে মাথায় ঝাঁপ দাও।
দ্রুত, দ্রুত!
487
00:28:21,640 --> 00:28:23,480
এবং এখন আমি ঝাঁপ দিতে যাচ্ছি।
488
00:28:24,240 --> 00:28:26,080
এক, দুই, তিন!
489
00:28:28,920 --> 00:28:29,920
হুম।
490
00:28:30,760 --> 00:28:31,760
আমরা তোমাকে মিস করেছি।
491
00:28:32,840 --> 00:28:34,400
আমার কাছে এই জায়গাগুলো আছে, চিন্তা করবেন না।
492
00:28:49,320 --> 00:28:50,480
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
493
00:28:50,560 --> 00:28:52,880
[টিউলিপ টিভি থেকে]
আমি মনে করি এটি একটি শেষ মুহূর্তের উন্নয়ন।
494
00:28:52,960 --> 00:28:55,560
আমার বন্ধুরা এখনই এটি আমার কাছে ফরোয়ার্ড করছে৷৷
495
00:28:55,640 --> 00:28:56,880
ধন্যবাদ, প্রিয় আসলি।
496
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
হ্যাঁ...
497
00:29:00,680 --> 00:29:01,920
এটা মনে হচ্ছে...
498
00:29:05,400 --> 00:29:07,400
[সফট রক মিউজিক বাজায়]
499
00:29:31,480 --> 00:29:33,480
[মৃদু সুর বাজায়]
500
00:29:49,000 --> 00:29:51,160
[কাদেবোস্তানি - ফোনে "সেভ মি" বাজছে]
501
00:29:57,240 --> 00:29:59,240
[কাক কাক]
502
00:30:03,640 --> 00:30:05,640
[বারে সঙ্গীত বাজতে থাকে]
503
00:30:45,240 --> 00:30:47,240
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
504
00:31:17,080 --> 00:31:19,080
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
505
00:31:24,680 --> 00:31:26,280
হ্যাঁ।
506
00:31:27,240 --> 00:31:29,080
গতকালের সিনান-এর ঘটনা আমাদের ভীষণভাবে আঘাত করেছে।
507
00:31:30,200 --> 00:31:32,040
যা নিয়ে আমরা গর্বিত।
508
00:31:32,680 --> 00:31:35,120
এটি অবশ্যই স্থায়ী ক্ষতির কারণ হবে।
509
00:31:35,200 --> 00:31:36,720
যখন দর্শক আমাদের দেখছে না
510
00:31:36,800 --> 00:31:39,280
তিনি যা দেখতে পারেন তা দেখেছিলেন,
নতুন জায়গা আবিষ্কার করেছে।
511
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
হয়তো সেখানেই থাকবে।
512
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, যারা বেলুনের খবর বানায় না
আছে শুধু আমরা।
513
00:31:43,560 --> 00:31:45,680
- [নিঃশব্দে] ধন্যবাদ।
- [কেনান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
514
00:31:46,920 --> 00:31:48,600
এই ঘটনাটি সারাজীবন মনে রাখবেন।
515
00:31:48,680 --> 00:31:52,120
কী গুরুত্বপূর্ণ আর কী নয়
আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নেবেন।
516
00:31:52,200 --> 00:31:54,720
আমরা কি এখন জিতেছি?
517
00:31:55,200 --> 00:31:56,480
আমরা কি হেরেছি?
518
00:31:58,360 --> 00:32:00,320
আমি মনে করি সবার আগে বসে এ নিয়ে ভাবা উচিত।
519
00:32:00,920 --> 00:32:02,080
আমি রাজি।
520
00:32:08,080 --> 00:32:09,080
[লালে] কেনান।
521
00:32:10,560 --> 00:32:12,960
মেয়েরা ভিডিও পাঠিয়েছে, আপনি কি দেখতে চান?
522
00:32:13,040 --> 00:32:14,040
আমাকে দেখতে দাও.
523
00:32:15,600 --> 00:32:16,640
[ভিডিওতে মিলা] মা...
524
00:32:16,720 --> 00:32:19,120
[মিলা বোধগম্য সংলাপ]
525
00:32:20,480 --> 00:32:23,160
ইদানীং এমনটাই হচ্ছে
আপনি এটা স্বাভাবিক মনে করেন?
526
00:32:23,680 --> 00:32:24,720
কিভাবে?
527
00:32:24,800 --> 00:32:26,040
আমি কি জানি?
528
00:32:27,040 --> 00:32:28,120
আমি শীতলতা অনুভব করি,
529
00:32:28,200 --> 00:32:31,120
এটা বনের মত
যেন একটি শিকারী দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়.
530
00:32:33,440 --> 00:32:35,440
[সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
531
00:32:57,240 --> 00:32:58,560
এটা কে লিখেছেন জানেন?
532
00:32:59,520 --> 00:33:01,280
- কি?
- এতটুকু।
533
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
হ্যাঁ আমি জানি.
534
00:33:04,360 --> 00:33:05,640
তাহলে কে লিখেছে?
535
00:33:06,560 --> 00:33:07,720
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
536
00:33:13,000 --> 00:33:14,400
আপনার টুইট দেখা যাক.
537
00:33:15,680 --> 00:33:17,120
Büşbüş পাওয়া গেছে.
538
00:33:19,520 --> 00:33:21,040
আমি শুধু একটা জিনিস নিয়ে ভাবছি।
539
00:33:21,120 --> 00:33:23,320
আপনি এটা কেন করেছেন?
আপনার কি ক্ষোভ ছিল?
540
00:33:23,840 --> 00:33:25,800
আপনি কি মিথস্ক্রিয়া জন্য এটি করেছেন?
541
00:33:27,200 --> 00:33:28,920
এটা হতে পারে. যৌক্তিক।
542
00:33:35,320 --> 00:33:36,400
এটা মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে না.
543
00:33:37,080 --> 00:33:38,080
ব্যাখ্যা করতে।
544
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
স্পিল।
545
00:33:40,400 --> 00:33:41,760
যাইহোক আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
546
00:33:44,080 --> 00:33:45,400
[শ্বাস নেয়]
547
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
দেখ...
548
00:33:49,600 --> 00:33:51,200
আমি একজন প্রেস এবং ব্রডকাস্ট স্নাতক।
549
00:33:52,960 --> 00:33:55,640
নিচ থেকে শুরু
আমি ভেবেছিলাম আমি আত্মবিশ্বাসী পদক্ষেপ নিয়ে এগিয়ে যাব,
550
00:33:56,920 --> 00:33:58,120
এমন সুযোগ তারা দেয়নি।
551
00:33:58,200 --> 00:33:59,760
[নরম পিয়ানো মিউজিক বাজায়]
552
00:34:00,560 --> 00:34:02,400
আমি সবসময় অফিস বয় রয়ে গেলাম।
553
00:34:03,720 --> 00:34:04,800
[দীর্ঘশ্বাস]
554
00:34:04,880 --> 00:34:05,880
কিন্তু দেখো,
555
00:34:06,800 --> 00:34:07,960
কেনান বে
556
00:34:09,080 --> 00:34:11,520
তিনি আমাকে Büşbüş-এর তথ্যদাতা হিসেবে ব্যবহার করেন।
557
00:34:12,920 --> 00:34:15,920
কিন্তু যে আমি কে
এটা তার মাথায়ও আসে না।
558
00:34:18,160 --> 00:34:19,360
[ইউসুফ] তারা আমাদের দেখতে পায় না।
559
00:34:19,880 --> 00:34:22,440
তারা ঘৃণা করে, তারা ঘৃণা করে।
560
00:34:22,520 --> 00:34:23,520
চলো।
561
00:34:24,120 --> 00:34:26,840
[ইউসুফ]এমনকি মূল্যায়ন করার সময়ও
এটা যেন তারা এটা মঞ্জুর করছে।
562
00:34:28,120 --> 00:34:30,280
ধন্যবাদ প্রিয়.
ধন্যবাদ
563
00:34:30,360 --> 00:34:32,480
[ইউসুফ] এমনকি একটি ছোট উষ্ণ অভিবাদন
564
00:34:32,560 --> 00:34:34,640
তারা নম্র বোধ করে
তারা অনুভব করতে দেয়
565
00:34:34,720 --> 00:34:36,040
[দরজায় টোকা দাও]
566
00:34:37,760 --> 00:34:39,240
তারা আমাদের অস্তিত্ব স্বীকার করে না।
567
00:34:45,720 --> 00:34:47,040
[পদচিহ্ন]
568
00:34:50,120 --> 00:34:51,280
[ইউসুফ] আমার বছর কেটে গেছে।
569
00:34:52,760 --> 00:34:54,200
সেই মিটিংয়ে একবারও ঢুকতে পারিনি।
570
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
তারা এটা কিনতে না.
571
00:34:57,760 --> 00:35:00,480
কিন্তু এখন সে ভেতরে আছে
আমি নিশ্চিত যে তারা আমার সম্পর্কে কথা বলছে।
572
00:35:02,080 --> 00:35:04,760
যেখানে তারা পায়
তারা মনে করে আর কেউ আসতে পারবে না।
573
00:35:04,840 --> 00:35:05,920
সে আসতে পারবে না।
574
00:35:06,960 --> 00:35:09,560
আসা ঠেকাতে অনেক পরিশ্রম করতে হয়।
575
00:35:10,600 --> 00:35:12,200
তুমি কখনো উঠবে না।
576
00:35:12,800 --> 00:35:14,720
আপনি কখনই তাদের একজন হতে পারবেন না।
577
00:35:15,480 --> 00:35:16,760
তুমি অন্য কিছু হয়ে যাও।
578
00:35:17,560 --> 00:35:20,080
তারা যায়,
তুমি আরেকটা গল্প লেখো।
579
00:35:20,960 --> 00:35:22,160
আমি বুঝতে পারছি না
580
00:35:23,440 --> 00:35:25,360
আপনি বুঝতে পারছেন না বলেই...
581
00:35:26,240 --> 00:35:27,240
[শ্বাস নেয়]
582
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
[ইউসুফ] আপস।
583
00:35:30,080 --> 00:35:31,080
কেনান বে.
584
00:35:31,720 --> 00:35:33,320
এগিয়ে যান, ক্যাপ স্কোর।
585
00:35:33,400 --> 00:35:35,400
আমি যেভাবেই হোক কোথাও বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছিলাম।
586
00:35:36,200 --> 00:35:38,480
আমার ভাগ্য আজ।
অভিনন্দন।
587
00:35:39,520 --> 00:35:41,240
আমি শুধু ভাবছি,
588
00:35:41,320 --> 00:35:42,600
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
589
00:35:42,680 --> 00:35:44,160
[হাসি]
590
00:35:45,560 --> 00:35:48,560
[শ্বাস নেয়]
ধরা যাক আমি এটি খালি ছুঁড়ে ফেলেছি এবং এটি পূর্ণ রেখেছি।
591
00:35:49,120 --> 00:35:51,920
আমার একটাই ক্লু ছিল
কিন্তু আপনি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
592
00:35:52,920 --> 00:35:54,600
[নিঃশব্দে] সে আসছে।
আমি যাব নাকি থাকতে হবে?
593
00:35:54,640 --> 00:35:55,640
[আসল] এখানে অপেক্ষা করুন.
594
00:35:56,080 --> 00:35:57,080
কেনান বে.
595
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
596
00:35:59,840 --> 00:36:01,040
শুভ দিন, আমার প্রিয় আসলি।
597
00:36:04,280 --> 00:36:05,320
[প্রকৃত একটি শ্বাস নেয়]
598
00:36:05,920 --> 00:36:07,440
হ্যাঁ...
599
00:36:09,600 --> 00:36:11,240
নিজেকে আমার কাছে দাও।
600
00:36:12,840 --> 00:36:14,080
তুমি এখন আমার।
601
00:36:15,720 --> 00:36:18,880
হা, আসলি...
ললে তোমার দিকে তাকিয়ে ছিল। আপনি একটু দেখে নেবেন?
602
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
- [আসল] অবশ্যই।
- ঠিক আছে।
603
00:36:21,200 --> 00:36:23,440
দেখুন, আমি ইতিমধ্যেই রাডারে আছি।
604
00:36:23,520 --> 00:36:25,000
সাবধান, শাস্তি পাবেন না।
605
00:36:30,960 --> 00:36:33,360
- [লালে] আমি মনে করি শুক্রবারে বুলেন্ট বে...
- [দরজায় টোকা দিয়ে]
606
00:36:33,440 --> 00:36:34,440
[লালে] চল।
607
00:36:35,320 --> 00:36:36,320
[ওজগে] হাহ, এসো।
608
00:36:39,480 --> 00:36:40,480
মিসেস লালে।
609
00:36:41,240 --> 00:36:44,320
হ্যালো প্রিয়তম.
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে ওজে আগামীকাল ছুটি নেবে।
610
00:36:44,400 --> 00:36:45,640
আপনি জানেন, এটা প্রায় আছে.
611
00:36:46,240 --> 00:36:49,640
যদি কিছু মনে না করেন
আপনি কি আগামীকাল আমাকে সাহায্য করবেন?
612
00:36:50,280 --> 00:36:51,320
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
613
00:36:51,400 --> 00:36:55,400
- আচ্ছা, অবশ্যই। অবশ্যই, আমি চাই.
- ঠিক আছে, তাহলে আমাদের একটা চুক্তি আছে।
614
00:36:55,480 --> 00:36:57,320
দেখুন, তিনি উত্তেজিত!
615
00:36:57,400 --> 00:36:59,640
আমি শপথ করে বলছি, আপনি সুশ্রী লালের সাথে দিনটি কাটাবেন।
616
00:36:59,720 --> 00:37:00,840
ওজগে।
617
00:37:00,920 --> 00:37:03,480
[গিল শ্যারন, রানি শ্যারন এবং এলান আতাইস
"দায়িত্বশীল" নাটক]
618
00:37:03,560 --> 00:37:05,120
[লালে] ঠিক আছে, তাহলে আমাদের একটা চুক্তি আছে।
619
00:37:05,720 --> 00:37:07,720
[সঙ্গীত বাড়ে]