1
00:00:10,280 --> 00:00:12,560
[নিনা সিমোন - "ফিলিং গুড" নাটক]
2
00:00:21,480 --> 00:00:23,280
- [পাখির কিচিরমিচির]
- [কাক কাক]
3
00:00:24,920 --> 00:00:27,080
[এলার্ম বাজছে]
4
00:00:29,240 --> 00:00:30,280
[এলার্ম স্টপ]
5
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
[প্রসারিত বিস্ময়বোধক]
6
00:01:28,680 --> 00:01:30,680
[কাক কাক]
7
00:01:32,720 --> 00:01:33,600
[গভীর শ্বাস নেয়]
8
00:01:33,680 --> 00:01:35,760
- আমরা কথা বলতে যাচ্ছি না?
- [লালে] না, অবশ্যই না।
9
00:01:35,840 --> 00:01:38,120
- কি করবে?
- আমি দেখব।
10
00:01:38,200 --> 00:01:39,680
- টিউলিপ।
- কেনান !
11
00:01:44,520 --> 00:01:46,000
রাতে ঘুমিয়েছেন?
12
00:01:46,480 --> 00:01:48,960
তাই... সত্যিই না.
13
00:01:49,440 --> 00:01:50,320
তুমি?
14
00:01:50,400 --> 00:01:51,960
[কেনান একটা গভীর শ্বাস নেয়]
15
00:01:53,320 --> 00:01:54,640
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
16
00:01:55,360 --> 00:01:56,280
আপনি কি মনে করেন?
17
00:01:56,360 --> 00:01:59,480
তাহলে কি আমরা আইনি ব্যবস্থা নেব?
আমি আক্রমণকারী অ্যাকাউন্টগুলি সরিয়ে দিয়েছি।
18
00:01:59,560 --> 00:02:01,280
আমি মনে করি আমি আজ রাতে এটি পরব.
19
00:02:01,360 --> 00:02:04,960
এটা শোক করার সময় নয়।
চলুন মুগ্ধ মনে হয় না, আমরা কি?
20
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
ঠিক আছে।
21
00:02:09,120 --> 00:02:10,360
সেলিমের সাথে কি কথা হলো?
22
00:02:11,240 --> 00:02:12,240
আমি কথা বলিনি।
23
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
আসলে, আমরা কথা বলতে পারিনি।
24
00:02:15,560 --> 00:02:17,480
[সাসপেন্স টিউন বাজায়]
25
00:02:18,280 --> 00:02:19,760
সে আমার মুখের দিকে তাকাতে পারল না।
26
00:02:22,080 --> 00:02:23,200
এমনটাই বললেন তিনি।
27
00:02:24,560 --> 00:02:26,200
সে মেয়েদের নিয়ে কয়েকদিনের জন্য চলে যাবে।
28
00:02:26,920 --> 00:02:28,960
সুতরাং, শিশুরা ইতিমধ্যে সংকুচিত ছিল।
29
00:02:29,040 --> 00:02:32,120
এটা তাদের জন্যও ভালো।
সেলিম আমার থেকে দূরে থাকলেই ভালো হবে।
30
00:02:32,680 --> 00:02:33,520
সপ্তাহান্তে?
31
00:02:33,600 --> 00:02:36,000
না প্রিয়, সপ্তাহান্ত ঠিক আছে। তারপর.
32
00:02:36,080 --> 00:02:37,080
শুভ সকাল আমার শিশু।
33
00:02:37,600 --> 00:02:39,840
- আমি মিটিং রুমে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।
34
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
[দীর্ঘশ্বাস]
35
00:02:42,840 --> 00:02:43,920
[দরজা খোলে]
36
00:02:46,520 --> 00:02:48,560
[male] আমরা অনেক মিটিং করতে যাচ্ছি
শীঘ্রই!
37
00:02:49,160 --> 00:02:51,280
আপনি প্রস্তুত?
কারণ আমি নই।
38
00:02:51,360 --> 00:02:55,040
শুধু শিথিল করুন, তারা এমনকি লক্ষ্য করবে না।
আপনি একটি শো দেখছেন মত এটা চিন্তা.
39
00:02:55,120 --> 00:02:57,120
[হালকা সাসপেন্স মিউজিক বাজায়]
40
00:03:01,920 --> 00:03:03,000
একবার সবুজ
41
00:03:08,720 --> 00:03:10,480
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
42
00:03:10,560 --> 00:03:11,560
হ্যালো?
43
00:03:11,880 --> 00:03:13,200
কিছুই বাকি নেই মানে?
44
00:03:13,280 --> 00:03:15,680
আমি ঠিক তিন মাস ধরে সেই জুতাগুলির জন্য অপেক্ষা করেছি।
45
00:03:16,200 --> 00:03:18,040
ওহ! যাই হোক, ঠিক আছে।
46
00:03:18,120 --> 00:03:20,680
আমরা এটা করব, আমরা ফুকে বলব,
তিনি এটি মাদ্রিদ থেকে নিয়ে আসেন।
47
00:03:21,840 --> 00:03:23,640
আমি কাজ করছি, শুরু করেছি।
48
00:03:23,720 --> 00:03:25,640
তাই আমি মনে করি আমরা বৃথাই ঠেলে দিচ্ছি।
49
00:03:26,120 --> 00:03:27,680
শেষ পর্যন্ত শুধু একজনই থাকবে
50
00:03:27,760 --> 00:03:29,280
এবং তিনি নেইল টুমারের মেয়ে।
51
00:03:30,000 --> 00:03:31,440
[সঙ্গীত বাড়ে]
52
00:03:42,160 --> 00:03:43,680
[ওজগে] ওহ! আচ্ছা, চল!
53
00:03:43,760 --> 00:03:44,840
[সঙ্গীত শেষ]
54
00:03:44,920 --> 00:03:47,520
চার মিনিট বাকি।
মিটিং রুমে যান।
55
00:03:47,600 --> 00:03:50,040
আপনি পিছনের সারিতে চেয়ারে বসুন।
56
00:03:50,520 --> 00:03:51,560
অভিনন্দন।
57
00:03:52,480 --> 00:03:53,600
ধন্যবাদ প্রিয়.
58
00:03:53,680 --> 00:03:55,680
[দূরে ফোন বেজে ওঠে]
59
00:03:56,760 --> 00:03:59,240
এতে আমি বিরক্ত হচ্ছি।
আন্টি তোরপিলি! আবহাওয়া দেখুন!
60
00:03:59,840 --> 00:04:01,240
আমি কিছুতেই আটকে যাই না।
61
00:04:01,720 --> 00:04:04,400
আমার কাছে দারুণ খবর আছে,
আজ মিটিংয়ে উড়িয়ে দেব।
62
00:04:04,920 --> 00:04:05,920
এসো প্রিয়?
63
00:04:06,880 --> 00:04:08,880
তারিক ইউকসেক বিবাহবিচ্ছেদ করছেন।
64
00:04:09,520 --> 00:04:10,840
ওয়েল, এই পত্রিকা.
65
00:04:10,920 --> 00:04:12,800
তার স্ত্রী কোম্পানির অংশীদার, প্রিয়.
66
00:04:12,880 --> 00:04:14,120
বিলিয়ন ডলার ডিভোর্স।
67
00:04:14,200 --> 00:04:16,200
[সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
68
00:04:18,320 --> 00:04:21,280
[পুরুষ] তদন্ত করা হয়েছে,
গিয়ে চেক করলাম
69
00:04:21,360 --> 00:04:23,960
কিন্তু এটা ভুয়া খবর ছাড়া আর কিছুই নয়।
70
00:04:24,040 --> 00:04:26,360
আসলে, কোন HEPP নেই।
71
00:04:26,440 --> 00:04:27,880
উত্তেজনা বৃথা ছিল।
72
00:04:28,520 --> 00:04:30,200
- কোন উদ্দেশ্য নেই।
- না।
73
00:04:31,280 --> 00:04:34,200
- [কেনান] আপনি কি নিশ্চিত?
- আচ্ছা, ছেলেটা তিন সপ্তাহ ওখানেই ছিল।
74
00:04:35,480 --> 00:04:37,240
ঠিক আছে। ঠিক আছে ভলকান।
75
00:04:37,320 --> 00:04:39,200
- ধন্যবাদ।
- [ভোলকান] আপনাকে স্বাগতম।
76
00:04:39,800 --> 00:04:40,640
Ece.
77
00:04:40,720 --> 00:04:42,400
হ্যাঁ, নতুন ধরনের প্রতারণা।
78
00:04:42,480 --> 00:04:44,640
ইতিমধ্যেই কুড়ি জনের বেশি আক্রান্ত হয়েছে
79
00:04:44,720 --> 00:04:46,640
কিন্তু এটা প্রমাণ করা সম্ভব নয়।
80
00:04:46,720 --> 00:04:49,640
মানুষ সাইবার অপরাধে মনোনিবেশ করেছে। Ece.
81
00:04:49,720 --> 00:04:53,080
Müge Hanımও প্রবেশ করল
এই নতুন ধরনের জালিয়াতি সিস্টেমে
82
00:04:53,160 --> 00:04:56,400
Wi-Fi এর মাধ্যমে মানুষ
তথ্য ক্যাপচার করা হয়।
83
00:04:56,480 --> 00:04:58,880
যেমন বিমানবন্দর বা ক্যাফে
খোলা জায়গায়...
84
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
85
00:05:00,000 --> 00:05:02,280
[কথক] অদৃশ্য কোথাও থেকে
শিকারী পাখি তাকায়।
86
00:05:02,920 --> 00:05:06,040
তিনি অদৃশ্য, কিন্তু তিনি সবকিছু দেখেন।
87
00:05:07,360 --> 00:05:09,160
সবচেয়ে ছোট বিশদে।
88
00:05:10,240 --> 00:05:12,000
যত বিপদ ঘনিয়ে আসে
89
00:05:12,920 --> 00:05:14,440
সিংহের মণি কাঁপছে।
90
00:05:14,520 --> 00:05:18,120
এই এয়ার কন্ডিশনার কি চালু আছে?
আমি এত ঠান্ডা কেন?
91
00:05:18,200 --> 00:05:19,400
[কেনান] আপনি কি অসুস্থ?
92
00:05:19,480 --> 00:05:20,840
না, আমার ঠান্ডা লেগেছে।
93
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
আমি বুঝতে পারছি না
94
00:05:23,720 --> 00:05:25,360
আমি কিছু বলতে চাই.
95
00:05:25,440 --> 00:05:26,680
[টেনশন টোন বাজান]
96
00:05:27,280 --> 00:05:29,720
- দুঃখিত?
- মনে হচ্ছে আমি নিজের কাছে খবর রাখছি
97
00:05:29,800 --> 00:05:31,200
যাতে কিছু না ঘটে...
98
00:05:33,160 --> 00:05:35,120
তারিক ইউকসেক বিবাহবিচ্ছেদ করছেন।
99
00:05:35,200 --> 00:05:37,840
ঠিক আছে, আপনি জানেন, তার স্ত্রীও তার ব্যবসায়িক অংশীদার।
100
00:05:37,920 --> 00:05:40,960
অন্য কথায়, বলা হয় যে কোম্পানির অংশীদারিত্ব বিলুপ্ত হবে।
101
00:05:41,040 --> 00:05:42,400
চারজন প্রাপ্তবয়স্ক শিশুও রয়েছে।
102
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
103
00:05:44,840 --> 00:05:48,040
এটা শুধু এই বিষয় সম্পর্কে
গতকাল রাতে তারা কি প্রেস বিজ্ঞপ্তি দিয়েছে?
104
00:05:48,720 --> 00:05:51,120
"এমন কিছু নেই, চালিয়ে যাও।"
105
00:05:54,800 --> 00:05:55,880
[লাল তার গলা পরিষ্কার করে]
106
00:05:56,360 --> 00:05:57,200
[লালে] ঠিক আছে।
107
00:05:57,280 --> 00:05:59,280
এখন আমাদের নিজস্ব বিষয়ে ফিরে আসা যাক, আমরা কি?
108
00:05:59,760 --> 00:06:01,640
আমি আশা করি আপনি এটি নিশ্চিত করেছেন।
109
00:06:01,720 --> 00:06:03,840
[কেনান] হ্যাঁ... বুসবুস.
110
00:06:04,560 --> 00:06:06,720
এটি 200,000 ফলোয়ার ছাড়িয়েছে।
111
00:06:06,800 --> 00:06:09,000
কি হচ্ছে এই বিল্ডিং এর ভিতরে
সবকিছু লেখে।
112
00:06:09,560 --> 00:06:11,400
আমরা এখনও বুঝতে পারিনি তিনি কে।
113
00:06:11,480 --> 00:06:13,120
এটি নকল আইপি ব্যবহার করে।
114
00:06:13,200 --> 00:06:15,000
এবং প্রতিদিন এটি একটি ভিন্ন জায়গা থেকে আসে।
115
00:06:15,080 --> 00:06:18,120
[Müge] এবং অনেক কিছু
জেনে...
116
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
হুহ?
117
00:06:19,640 --> 00:06:20,760
আমি কি জানি...
118
00:06:20,840 --> 00:06:22,960
বন্ধুরা, আপনার চিঠিপত্র,
আপনার কলেইত্যাদি।
119
00:06:23,040 --> 00:06:24,280
আপনি মনোযোগ দিতে, তাই না?
120
00:06:24,360 --> 00:06:25,520
[সমস্ত নিশ্চিত করুন]
121
00:06:26,480 --> 00:06:28,960
তারপর... আরো কিছু আছে...
122
00:06:30,240 --> 00:06:31,800
- কি?
- আচ্ছা, তুমি জানো...
123
00:06:31,880 --> 00:06:34,320
গত রাতে ইন্টারনেটে...
124
00:06:34,400 --> 00:06:36,440
[লালে] ঠিক আছে, আমার কাছে আছে। আমরা কি শেষ?
125
00:06:36,520 --> 00:06:38,440
- ঠিক আছে, সবাই?
- [Müge] আমাদের কাজ শেষ।
126
00:06:39,760 --> 00:06:41,360
[Lale] আপনাকে ধন্যবাদ.
127
00:06:43,240 --> 00:06:44,600
বাতাসে দেখা হবে।
128
00:06:44,680 --> 00:06:46,680
[সঙ্গীত বাড়ে]
129
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
[সঙ্গীত শেষ]
130
00:06:53,360 --> 00:06:55,800
[এনভার] দিন শেষ হওয়ার আগেই তারা নিহানকে বিদায় করে দিল।
131
00:06:55,880 --> 00:06:58,440
কি ধরনের কাজ?
তারা মানুষের কান্না দেখে না।
132
00:06:59,040 --> 00:07:00,280
[এনভার দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
133
00:07:00,360 --> 00:07:02,520
আমার প্রিয় গুলিজ, কেমন আছেন?
134
00:07:02,600 --> 00:07:04,520
তুমি ঠিক আছো তো?
আমি ব্যস্ত ছিলাম বলে তোমার দিকে মনোযোগ দিতে পারিনি।
135
00:07:04,600 --> 00:07:05,440
সব ঠিক আছে তো?
136
00:07:05,520 --> 00:07:08,200
- [গুলিজ] খারাপ না, বোন মুগে, ধন্যবাদ।
- [Müge] ভাল.
137
00:07:08,280 --> 00:07:11,840
দেখি তুমি কি খাও আর পান কর?
আমি জানি আপনি এমন একজন যিনি আপনার খাদ্যের প্রতি মনোযোগ দেন।
138
00:07:11,920 --> 00:07:14,120
ওয়েল, আমি গতকাল একটু বিরক্ত ছিল.
139
00:07:14,200 --> 00:07:16,080
কিন্তু আজ আমি একটি সালাদ জায়গা খুঁজে পেয়েছি,
তাই আমি ঠিক আছি।
140
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
[Müge] ঠিক আছে, ঠিক আছে.
141
00:07:17,960 --> 00:07:19,040
তোমার বাবা কেমন আছে?
142
00:07:19,120 --> 00:07:20,640
[গুলিজ] ওহ, জিজ্ঞাসা করবেন না!
143
00:07:20,720 --> 00:07:23,160
তারা আমাকে আমার মায়ের সাথে বেড়াতে নিয়ে গেছে, ফিরে যাওয়ার কোন সুযোগ নেই!
144
00:07:23,240 --> 00:07:26,680
ওহ, তারা কত মিষ্টি!
তাদের ভ্রমণ করতে দিন, এটা চমৎকার. অনেক হ্যালো বলুন.
145
00:07:26,760 --> 00:07:30,280
আচ্ছা, আমি আমার জায়গা নিচ্ছি।
আমরা ইতিমধ্যে সপ্তাহান্তে একসাথে আছি, তাই না?
146
00:07:30,360 --> 00:07:31,400
- অবশ্যই, অবশ্যই।
- ঠিক আছে।
147
00:07:31,480 --> 00:07:32,640
আমি তোমাকে আমার প্রিয় চুম্বন.
148
00:07:32,720 --> 00:07:35,680
Müge, আমি কিছু বলতে যাচ্ছিলাম.
149
00:07:37,000 --> 00:07:38,960
[ফাঙ্ক মিউজিক বাজায়]
150
00:07:51,960 --> 00:07:54,400
- আপনি তার সাথে টেক্সট করছেন, তাই না?
- হুহ?
151
00:07:54,880 --> 00:07:57,160
ওহ, দুঃখিত, যাইহোক আমি Aslı.
152
00:07:57,240 --> 00:07:58,760
সে কি তোমার সাথে এখনো কথা বলে নি?
153
00:07:58,840 --> 00:08:00,800
না. সে কি কথা বলতে যাচ্ছিল?
154
00:08:00,880 --> 00:08:03,080
ওহ, আমি খুব দুঃখিত!
আমি তালগোল পাকিয়ে.
155
00:08:03,160 --> 00:08:05,120
- আমি খুব দুঃখিত.
- না, সমস্যা নেই।
156
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
পরে দেখা হবে।
157
00:08:07,840 --> 00:08:09,840
শুভকামনা বলছি.
158
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
[লালে] হ্যাঁ...
159
00:08:16,480 --> 00:08:18,240
কি খবর, সাবরি?
160
00:08:18,760 --> 00:08:20,600
ওহ, এত সুন্দর মহিলা!
161
00:08:20,680 --> 00:08:22,160
দেখা যাক গতকাল তিনি কী বলবেন।
162
00:08:26,360 --> 00:08:31,160
[reji] শেষ পাঁচ, চার, তিন,
দুই, এক টিউলিপ প্রবেশ করে
163
00:08:31,920 --> 00:08:34,080
সবাইকে শুভ সন্ধ্যা, প্রিয় দর্শক।
164
00:08:34,160 --> 00:08:36,840
আমি লালে কিরণ।
The Other Side-এ স্বাগতম।
165
00:08:36,920 --> 00:08:40,520
আমাদের আজকের এজেন্ডায়
একটি HEPP প্রকল্প রয়েছে যা দীর্ঘদিন ধরে উল্লেখ করা হয়েছে৷
166
00:08:40,600 --> 00:08:43,440
এছাড়াও, সাইবার অপরাধ
ইদানীং ব্যস্ত
167
00:08:43,520 --> 00:08:45,960
একটি নতুন ধরনের প্রতারণা থেকে
আমরা কথা বলব।
168
00:08:46,040 --> 00:08:48,880
তবে আগে, গত রাতের কথা একটু বলি।
169
00:08:48,960 --> 00:08:52,000
গতকাল সম্প্রচার জীবনে এক প্রতিবেদক ড
170
00:08:52,080 --> 00:08:54,360
বাঁচতে ইচ্ছা করবে না
আমার একটা অবস্থা ছিল।
171
00:08:54,440 --> 00:08:57,880
আমরা থাকতাম। এখানে সবাই একসাথে
আপনার সাক্ষ্যের অধীনে।
172
00:08:57,960 --> 00:09:01,280
আমরা কখনই সংবাদ হতে চাই না।
প্রিয় দর্শক, আমরা এটা চাই না।
173
00:09:01,360 --> 00:09:02,680
খবর তৈরি করছে না,
174
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
আমাদের কাজ হল খবর দেওয়া।
175
00:09:05,720 --> 00:09:07,920
দুর্ভাগ্যবশত, গতকাল ঠিক উল্টোটা ঘটেছে।
176
00:09:08,000 --> 00:09:12,200
এবং তারপরে সোশ্যাল মিডিয়ায়
বেশ বিতর্কিত অভিযোগ করা হয়েছিল।
177
00:09:12,760 --> 00:09:16,320
এটা সম্পর্কে শুধু একটি কথা বলুন
আমি পাস করতে চাই।
178
00:09:16,400 --> 00:09:18,880
কাল রাতে কি হয়েছিল এখানে,
179
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
কি ঘটেছে এই স্টুডিওতে
180
00:09:21,040 --> 00:09:23,080
আমি এবং আমার দল জানি।
181
00:09:23,680 --> 00:09:24,520
কারণ আমরা থাকতাম।
182
00:09:24,600 --> 00:09:28,080
এরপর যা ঘটুক না কেন,
যে বিষয়েই কথা বলা হোক না কেন,
183
00:09:28,160 --> 00:09:29,880
কোন ব্যাপার কি বিশ্বাস.
184
00:09:31,120 --> 00:09:35,320
বিশ্বাস করুন বা না করুন
এটি কখনই একটি সত্য পরিবর্তন করে না।
185
00:09:35,800 --> 00:09:37,440
আপনাকে ধন্যবাদ.
186
00:09:39,000 --> 00:09:42,680
[টেলিভিশন থেকে] এবং আমাদের এজেন্ডায়
আমরা যেখানে ছেড়েছিলাম সেখানেই চালিয়ে যাওয়া যাক।
187
00:09:43,360 --> 00:09:46,640
আমাদের বন্ধু ভলকান,
তিনি তিন সপ্তাহ ধরে কির্কলারেলিতে আছেন।
188
00:09:46,720 --> 00:09:49,560
HEPP প্রকল্পের খবর
এবং তার চারপাশে যা ঘটছে তাতে আগ্রহী।
189
00:09:49,640 --> 00:09:52,480
তবে প্রথমে, আমাদের পরবর্তী খবরে যাওয়া যাক।
190
00:09:52,560 --> 00:09:56,280
তুরস্কে ডিজিটাল অর্থ
আমি প্রতারণা সম্পর্কে কথা বলব ...
191
00:09:56,360 --> 00:09:59,360
- [সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
- দুই বছরের জন্য ডিজিটাল অর্থ উত্পাদন,
192
00:09:59,440 --> 00:10:01,200
ডিজিটাল এক্সচেঞ্জে ট্রেডিং
193
00:10:01,280 --> 00:10:04,080
এবং এই সময়ে
যে কোম্পানি মানুষের আস্থা অর্জন করে
194
00:10:04,160 --> 00:10:06,160
সিস্টেমের ব্যর্থতার কারণে...
195
00:10:06,240 --> 00:10:08,240
- [কন্ঠ চাপা পড়ে যায়]
- [সঙ্গীত বাড়ে]
196
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
- [শ্যাম্পেন পপস]
- [মহিলা হাসে]
197
00:10:21,240 --> 00:10:24,040
হ্যাঁ, আমার গোলাপের মার্জিত উপহার।
198
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
[হাসি] সব সময়।
199
00:10:25,680 --> 00:10:27,960
আমার প্রিয় লালে, আপনি এক ধরনের।
200
00:10:28,040 --> 00:10:31,720
- আপনি আবার একটি পার্থক্য করেছেন.
- [লালে] ধন্যবাদ। এর মানে কি।
201
00:10:31,800 --> 00:10:34,280
- এটা সবসময় একসাথে হয়.
- টিমওয়ার্ক।
202
00:10:34,360 --> 00:10:35,360
হুবহু।
203
00:10:36,520 --> 00:10:38,800
আমি শপথ করছি, আমরা কি বলব জানি না।
204
00:10:38,880 --> 00:10:41,440
আমরা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানতাম না.
এটি একটি বিস্ময় ছিল.
205
00:10:41,920 --> 00:10:43,400
[লালে হাসে]
206
00:10:43,480 --> 00:10:44,960
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য.
207
00:10:45,040 --> 00:10:47,040
[ব্যাকগ্রাউন্ডে জ্যাজ মিউজিক বাজছে]
208
00:10:48,600 --> 00:10:50,160
আমার প্রিয়, আপনি এই সপ্তাহান্তে আমার সাথে আছেন.
209
00:10:50,240 --> 00:10:52,840
বিয়েন সুর।শুধু আমি মাংস খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছি।
210
00:10:52,920 --> 00:10:54,320
- কে খাচ্ছে জিজ্ঞেস কর।
- [গোলাপ হাসে]
211
00:10:54,400 --> 00:10:56,320
এখন থেকে, এটি সর্বদা পেসকাটারিয়ান বারবিকিউ।
212
00:10:56,400 --> 00:10:58,600
যেহেতু আমি ছাড়া মাংস খাওয়ার আর কেউ নেই।
213
00:10:58,680 --> 00:10:59,760
কারণ তুমি ভালুক।
214
00:10:59,840 --> 00:11:00,680
[মুচকি হাসে]
215
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
[গোলাপ] আমার প্রিয় লালে।
216
00:11:01,800 --> 00:11:03,800
- আবার অভিনন্দন, সোনা.
- ডার্লিং।
217
00:11:03,880 --> 00:11:05,880
- আমি পালিয়ে গেছি।
- শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা।
218
00:11:06,640 --> 00:11:07,920
- [দরজা খোলে]
- [গোলাপ] হ্যালো?
219
00:11:08,880 --> 00:11:10,440
আমরা চার প্রজন্মের বিজ্ঞাপন কিনি না...
220
00:11:20,840 --> 00:11:22,680
আমাকেও অনুমতি দিন।
[গলা পরিষ্কার করে]
221
00:11:24,320 --> 00:11:26,600
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
222
00:11:26,680 --> 00:11:28,240
আপনি এই বিষয়ে আমার সাথে কথা বলতে পারে.
223
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
ধরা যাক আমি দশ ঘণ্টার জন্য আলোচনা করতে চাইনি।
224
00:11:33,680 --> 00:11:34,680
ঠিক আছে।
225
00:11:36,280 --> 00:11:38,280
প্রশংসা করাও একটি উপায়।
226
00:11:40,520 --> 00:11:42,520
[মৃদু সুর বাজায়]
227
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
আমাকে Rıza কটাক্ষপাত করা যাক.
228
00:11:57,000 --> 00:11:58,040
[দরজা খোলে]
229
00:11:59,040 --> 00:12:00,040
[দরজা বন্ধ]
230
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
[দীর্ঘশ্বাস]
231
00:12:05,040 --> 00:12:06,720
[আপটেম্পো মিউজিক বাজায়]
232
00:12:06,800 --> 00:12:07,880
[এনভার] আসলি।
233
00:12:07,960 --> 00:12:09,000
আচ্ছা চল, আমরা বাইরে যাচ্ছি।
234
00:12:11,200 --> 00:12:12,280
[পুরুষ] শুভ সন্ধ্যা।
235
00:12:17,320 --> 00:12:20,360
এটা শুধু বিস্ময়কর ছিল না?
জায়গাটা আক্ষরিক অর্থেই হাহাকার করে উঠল!
236
00:12:21,360 --> 00:12:24,000
বন্ধুরা! ওহ, গুলিজ।
237
00:12:24,080 --> 00:12:25,680
[গুলিজ] স্যার, বোন মুগে?
238
00:12:25,760 --> 00:12:27,440
আমার তোমাদের একজনকে চাকরি দিতে হবে।
239
00:12:28,040 --> 00:12:30,960
লালের শেষ দুই বছর
ব্রেকিং নিউজ,
240
00:12:31,040 --> 00:12:32,760
এখানে প্রেসে প্রতিধ্বনি আছে,
241
00:12:32,840 --> 00:12:35,720
আপনি কি জানেন অপর পক্ষ কি করেছে?
আমার একটা কাস্টিং দরকার।
242
00:12:35,800 --> 00:12:37,760
এটা কি কারণ এটি একটি চুক্তির বছর?
243
00:12:37,840 --> 00:12:38,880
[টেনশন টোন বাজান]
244
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
হ্যাঁ।
245
00:12:40,480 --> 00:12:42,640
- যাই হোক। আপনাদের মধ্যে কে...
- [এনভার] আমি!
246
00:12:42,720 --> 00:12:46,280
আমি এটা করব। এটা কতক্ষণ লাগে?
কালকে? আমি আগামীকাল এটা প্রস্তুত করব.
247
00:12:46,360 --> 00:12:47,560
ভিতরেএকা।
248
00:12:47,640 --> 00:12:48,840
অবশ্যই, আমি এখানে কাজ করি।
249
00:12:48,920 --> 00:12:51,600
- ঠিক আছে। তাহলে কাল তুমি আমার।
- আমি তাহলে ফিরে আসব।
250
00:12:51,680 --> 00:12:53,000
- শুভ সন্ধ্যা।
- [গুলিজ] ঠিক আছে।
251
00:12:53,080 --> 00:12:56,040
তাহলে আমরা আপনাকে দেব
আগামীকাল, পরিষ্কার লন্ড্রি, পত্রিকা, ইত্যাদি
252
00:12:56,120 --> 00:12:57,560
আমরা কিছু নিয়ে আসব।
253
00:12:58,600 --> 00:13:00,440
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভকামনা।
254
00:13:00,520 --> 00:13:03,840
ওহ, যাইহোক, বোন মুগে,
উইকএন্ডের জন্য ড্রেস কোড?
255
00:13:03,920 --> 00:13:05,120
কোন প্রয়োজন নেই, আমার প্রিয়.
256
00:13:05,720 --> 00:13:07,800
ক্লাসিক টিউলিপ সংগ্রহ।
আমরা অপেক্ষা করছি, আসুন।
257
00:13:07,880 --> 00:13:09,400
- এভাবে চল।
- ঠিক আছে।
258
00:13:11,400 --> 00:13:12,760
আপনি সম্ভবত জানেন.
259
00:13:12,840 --> 00:13:17,520
লালে বোনের উইকএন্ড পার্টি শুরু হয়ে গেছে।
কারণ শীতের কারণে আমরা ছুটি নিয়েছিলাম।
260
00:13:18,360 --> 00:13:21,320
ব্যস, তখন ঘটল।
দেখা হবে প্রিয়. [হাতে চুম্বন]
261
00:13:28,400 --> 00:13:30,240
[মানুষ] হয়তো আমি তোমার সাথে থাকব।
262
00:13:30,320 --> 00:13:31,560
কিছু দেখা যাক.
263
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
চল যাই।
264
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
ওনুর।
265
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
ক্ষমা।
266
00:13:36,280 --> 00:13:39,840
ওহ, আমি দুঃখিত
কিন্তু আমি আপনার নম্বর পেতে হবে.
267
00:13:39,920 --> 00:13:41,120
আপনি জানেন.
268
00:13:41,200 --> 00:13:42,040
কোথা থেকে?
269
00:13:42,120 --> 00:13:44,520
আপনি দেখুন, আমি একজন রাষ্ট্রদূত।
270
00:13:44,600 --> 00:13:46,320
"নম্বর নিন," তিনি বললেন।
- হুহ।
271
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
একটু নিষিদ্ধ ভালোবাসা
আমি অনুমান তাদের পরিস্থিতি বা কিছু আছে।
272
00:13:48,880 --> 00:13:50,600
- সে খুব স্পষ্ট না হওয়ার চেষ্টা করছে।
- ঠিক আছে।
273
00:13:50,680 --> 00:13:53,240
- তোমার ফোনটা দাও, আমি তখন তোমাকে দিব।
- ঠিক আছে।
274
00:13:55,680 --> 00:13:57,200
আমি এখন লিখছি.
275
00:13:59,240 --> 00:14:00,760
- হুহ।
- এই নিন আপনি যান.
276
00:14:00,840 --> 00:14:03,160
- ঠিক আছে, শুভ সন্ধ্যা।
- পরে দেখা হবে। শুভ সন্ধ্যা।
277
00:14:05,200 --> 00:14:09,360
- [পটভূমিতে নরম রক সঙ্গীত বাজছে]
- [মানুষ] কোনটাই না। আমি শপথ করি না, আমার কোন ব্যবসা নেই।
278
00:14:09,440 --> 00:14:10,600
ঠিক আছে ভাই।
279
00:14:10,680 --> 00:14:13,240
তাই আমরা নিজেদেরকে অন্য সঙ্গী খুঁজে পাই।
280
00:14:13,320 --> 00:14:15,720
আমি শপথ করে বলছি, আপনার অবিবাহিত লোকদের জন্যও এটি কঠিন।
281
00:14:15,800 --> 00:14:18,040
"আমরা কি মেনে চলব?"
282
00:14:18,120 --> 00:14:20,320
প্রত্যেকের ইচ্ছা আলাদা।
283
00:14:20,400 --> 00:14:22,920
- ওহ মাই গড, এমন আবহাওয়া...
- [হালকা শব্দ]
284
00:14:23,000 --> 00:14:24,400
"আমি এখনও মৃত নই" উদ্ধৃতি ...
285
00:14:24,480 --> 00:14:27,680
আপনি শুধু নিজেকে বিক্রি করবেন.
ওহ, আপনি একবারে এটি বিক্রি করবেন। [হাসি]
286
00:14:27,760 --> 00:14:29,480
তুমি একাকীত্বে অভ্যস্ত হয়েছ।
287
00:14:30,120 --> 00:14:32,560
আমি শপথ করছি। বছরের পর বছর ধরে
আপনি আরও বেশি স্ক্যাবি টাইপের হয়ে উঠছেন।
288
00:14:32,640 --> 00:14:33,880
- হুম।
- আরো বিরক্তিকর।
289
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
অবশ্যই প্রিয়.
290
00:14:35,920 --> 00:14:37,360
আপনার জীবনটাও চমৎকার।
291
00:14:37,880 --> 00:14:40,160
বাড়িতে কত লোক থাকত? হুহ?
292
00:14:40,240 --> 00:14:41,280
দুই সন্তান,
293
00:14:42,760 --> 00:14:45,120
- দুই তত্ত্বাবধায়ক, এসরা...
- [কেনান হাসে]
294
00:14:46,200 --> 00:14:48,520
- [কেনান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- আমি শপথ করছি আমরা ঔপনিবেশিক জীবনযাপন করছি।
295
00:14:48,600 --> 00:14:52,120
অথবা সিগারেট কিনতে বাইরে যান
যৌনসঙ্গম আউট পেতে যেমন একটি জিনিস আছে?
296
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
[কেনান] হুহ.
297
00:14:53,880 --> 00:14:54,800
তুমি এখনো...
298
00:14:54,880 --> 00:14:57,320
উহ-উহ। "তুমি এখনো" বলে কিছু নেই ভাই।
299
00:14:57,920 --> 00:14:59,480
আমাদের সাথে, সবকিছু নির্ধারিত হয়.
300
00:15:00,520 --> 00:15:02,280
[মানুষ হাসে]
301
00:15:04,320 --> 00:15:07,280
শুধু লালে ভালো গেয়েছে।
302
00:15:07,960 --> 00:15:09,080
আপনি একটি ভাল পদক্ষেপ করেছেন.
303
00:15:09,640 --> 00:15:10,880
আমি কিছুই করিনি।
304
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
এটা তার নিজের ব্যবসা.
305
00:15:13,800 --> 00:15:15,120
আমি এই বিষয় সম্পর্কে কথা বলছি না.
306
00:15:15,200 --> 00:15:17,760
কিছু মনে করবেন না, আসুন কথা বলি না।
307
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
ওহ!
308
00:15:23,600 --> 00:15:25,080
লিভারপুল ডাবল!
309
00:15:26,160 --> 00:15:28,080
আপনার সপ্তাহান্তে কাজ শুরু হয়.
310
00:15:28,160 --> 00:15:30,440
আর গাউট পার্টি নেই। সুস্থ।
311
00:15:30,520 --> 00:15:32,680
সবাইকে বললাম, চলুন শুরু করা যাক।
312
00:15:34,440 --> 00:15:36,640
ফারুক বেও
আমাকে অতিথি তালিকায় যুক্ত করুন।
313
00:15:36,720 --> 00:15:38,000
[টেনশন টোন বাজান]
314
00:15:38,760 --> 00:15:40,160
কিভাবে?
315
00:15:41,000 --> 00:15:42,320
ফারুক সিরমাওগলু?
316
00:15:43,840 --> 00:15:44,720
হুহ.
317
00:15:44,800 --> 00:15:46,680
[সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
318
00:15:47,480 --> 00:15:49,040
কি, ছেলে?
319
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[নিঃশ্বাস ফেলে] এখন, আমার প্রিয় কেনান, তাই...
[গলা পরিষ্কার করে]
320
00:15:53,360 --> 00:15:56,240
...প্রতিদ্বন্দ্বী চ্যানেলের সিইওকে ফোন করা হচ্ছে
321
00:15:56,320 --> 00:15:59,320
যখন গোলাপ সেখানে ছিল
আপনি এটা একটু অদ্ভুত মনে হয় না?
322
00:15:59,800 --> 00:16:01,800
Tsk, এটা ঠিক হবে.
323
00:16:04,800 --> 00:16:08,920
এ বছর চুক্তি নবায়নের বছর।
কেউ যেন বুঝতে না পারে যে তারা একা নয়।
324
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
তো চলুন গুলকেও দেখি।
325
00:16:12,040 --> 00:16:14,440
আসুন জিনিসগুলি গরম করি,
দেখা যাক কি হয়।
326
00:16:17,440 --> 00:16:19,080
আপনি বলুন আপনি জানেন আমি কি করছি.
327
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
তুমি ফোন করো।
328
00:16:22,920 --> 00:16:24,960
ঠিক আছে। তাই হোক।
329
00:16:28,360 --> 00:16:30,360
[সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে]
330
00:16:32,320 --> 00:16:33,880
- [কীবোর্ড কী শব্দ]
- [নিঃশ্বাস ফেলে]
331
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
332
00:16:35,880 --> 00:16:37,480
[কীবোর্ড কী শব্দ]
333
00:16:42,760 --> 00:16:44,760
[সফট ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজায়]
334
00:17:26,080 --> 00:17:28,080
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
335
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
[আপটেম্পো মিউজিক বাজায়]
336
00:17:32,800 --> 00:17:34,160
হুহ. ধন্যবাদ
337
00:17:51,760 --> 00:17:53,960
- [আসল] শুভ সকাল।
- [এনভার] শুভ সকাল।
338
00:17:55,120 --> 00:17:55,960
এটা কি শেষ?
339
00:17:56,040 --> 00:17:57,920
এটা শেষ.
340
00:17:58,000 --> 00:17:59,240
অদ্ভুত কিছু ঘটেছে।
341
00:17:59,320 --> 00:18:01,600
- ওহ, ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।
342
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
নাও।
343
00:18:05,360 --> 00:18:08,200
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?
শেষ পর্যন্ত, আমাদের মধ্যে একজনই থাকবে।
344
00:18:08,280 --> 00:18:10,520
[আসলি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
345
00:18:12,160 --> 00:18:13,960
আমরা কেউই থাকতে পারি না, আপনি জানেন।
346
00:18:14,680 --> 00:18:16,840
- গুলিজের জায়গা প্রস্তুত।
- তাই...
347
00:18:16,920 --> 00:18:18,800
তাই বললাম চলো বন্ধু হই।
348
00:18:18,880 --> 00:18:20,536
- যাও, হাত মুখ ধুয়ে নাও।
- [একটু হেসে]
349
00:18:20,560 --> 00:18:22,040
আপনি বিষ্ঠা পরিণত করছি.
350
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
সত্য
351
00:18:23,680 --> 00:18:25,440
অপেক্ষা করুন, আমাকে এটি রেকর্ড করতে দিন।
352
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
[আনোয়ার দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
353
00:18:29,200 --> 00:18:30,880
[দূরে ফোন বেজে ওঠে]
354
00:18:33,920 --> 00:18:35,920
[আপটেম্পো সাসপেন্স মিউজিক বাজছে]
355
00:18:39,880 --> 00:18:41,240
[মাউস ক্লিক শব্দ]
356
00:18:46,280 --> 00:18:47,280
শুভ সকাল।
357
00:18:51,800 --> 00:18:53,000
যদি... [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
358
00:18:53,080 --> 00:18:55,440
আমি কি আপনার কাছ থেকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
কিন্তু এটা টপ সিক্রেট।
359
00:18:55,520 --> 00:18:56,360
কি?
360
00:18:56,440 --> 00:18:58,560
আমি কি বোন Müge এর ই-মেইল ঠিকানা পেতে পারি?
361
00:18:58,640 --> 00:19:01,440
- কোথা থেকে?
- আচ্ছা, সে এনভারকে চাকরি দিয়েছে।
362
00:19:01,520 --> 00:19:03,000
আজ সকালে সে অপেক্ষা করছে।
363
00:19:03,080 --> 00:19:04,960
এনভারের বন্ধুর জন্মদিনও ছিল।
364
00:19:05,040 --> 00:19:06,880
- এনভার কে?
- অন্য ইন্টার্ন.
365
00:19:06,960 --> 00:19:07,800
তাই?
366
00:19:07,880 --> 00:19:10,120
ওহ প্রিয়,
আমি পরিবর্তে এটি যত্ন নিলাম.
367
00:19:10,600 --> 00:19:14,480
শুধু বোন Müge জানতে দেবেন না, ঠিক আছে?
আমি এনভারের ই-মেইলে পাঠাবো, হয়ে যাবে।
368
00:19:18,560 --> 00:19:20,400
এনভার, আপনি কি ইন্টার্ন?
369
00:19:20,960 --> 00:19:21,800
হ্যাঁ।
370
00:19:21,880 --> 00:19:24,240
- আমার দিকে তাকাও।
- [তোতলানো] অবশ্যই।
371
00:19:24,320 --> 00:19:26,680
[ভ্যারাইটি ল্যাব - "স্লোড্যান্স" নাটক]
372
00:19:28,480 --> 00:19:32,000
[কথক] সিংহের জগতে
আপনার কণ্ঠস্বর শোনানো প্রায় অসম্ভব।
373
00:19:33,080 --> 00:19:35,080
পাখি যারা লড়াই করতে পারে না
374
00:19:35,160 --> 00:19:36,720
তিনি নিঃশব্দে চলে যান
375
00:19:40,680 --> 00:19:42,680
সবচেয়ে নির্ভীক থাকে
376
00:19:43,840 --> 00:19:45,800
এবং সর্বোত্তম রয়ে গেছে।
377
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
[দূরে ফোন বেজে ওঠে]
378
00:19:55,800 --> 00:19:57,040
[পুরুষ] আপনাকে ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ
379
00:19:57,120 --> 00:19:58,280
[গুলিজ একটি শ্বাস নেয়]
380
00:20:00,880 --> 00:20:03,120
তুমি বৃথাই করেছ।
আপনি জানেন, তাই না?
381
00:20:03,200 --> 00:20:05,200
[সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
382
00:20:11,680 --> 00:20:12,920
[আসল নিঃশ্বাস ছাড়ে]
383
00:20:15,400 --> 00:20:17,080
- কি?
-এখন ছেড়ে দাও।
384
00:20:17,680 --> 00:20:19,800
আপনার একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করার দরকার নেই।
385
00:20:19,880 --> 00:20:22,560
তারা আপনাকে ফেয়ারদেখার জন্য নিয়ে গেছে।
386
00:20:22,640 --> 00:20:25,040
অন্যথায়, আমি যেভাবেই হোক স্থায়ী সদস্য থাকব।
387
00:20:25,120 --> 00:20:27,360
যাই হোক তুমি যাবে।
388
00:20:28,040 --> 00:20:30,080
আমি মনে করি আপনার এসব নিয়ে মাথা ঘামানো উচিত নয়।
389
00:20:30,160 --> 00:20:32,040
আপাতত এগুলো উপভোগ করুন।
390
00:20:33,360 --> 00:20:36,240
কিন্তু যোগাযোগ রাখা যাক, ঠিক আছে?
391
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
কিপস।
392
00:20:38,440 --> 00:20:40,680
[ওজগে] ...আমি এটা বাতিল করেছি।
আমরা আজ চারটি বিষয় আছে.
393
00:20:40,760 --> 00:20:43,376
প্রথমে, তিনটায় মিঃ বুলেন্ট আপনার সাথে আছেন।
তিনি একান্তে দেখা করার জন্য জোর দেন।
394
00:20:43,400 --> 00:20:44,560
সুশ্রী লালে, কোথায় যাবেন?
395
00:20:44,640 --> 00:20:45,800
টয়লেট যাও.
396
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
এটা ঘটেছে.
397
00:20:51,800 --> 00:20:53,960
[মৃদু সুর বাজায়]
398
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
[দরজা খোলে]
399
00:21:12,200 --> 00:21:13,440
হ্যালো মিসেস লালে।
400
00:21:13,520 --> 00:21:14,720
হ্যালো প্রিয়তম.
401
00:21:19,440 --> 00:21:20,280
এখানে আপনি যান.
402
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
ধন্যবাদ
403
00:21:25,120 --> 00:21:27,320
[টেনশন টোন বাজান]
404
00:21:28,600 --> 00:21:30,480
নারী
405
00:21:30,560 --> 00:21:32,560
[পটভূমিতে ফোন বেজে ওঠে]
406
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
শুভ দিন, মিসেস মুজ।
407
00:21:41,520 --> 00:21:43,280
আমিও যদি তুমি চাও
408
00:21:43,360 --> 00:21:45,920
লালে হানিমের সপ্তাহান্তে
আমি আপনার প্রতিষ্ঠানে আসতে চাই.
409
00:21:46,000 --> 00:21:49,360
- সেবা বা কিছু সাহায্য করার জন্য.
- না, দরকার নেই।
410
00:21:49,440 --> 00:21:52,200
কারণ সেখানে সবসময় সেবা কর্মী এবং যেমন আছে.
411
00:21:53,000 --> 00:21:54,560
আসলে, আমার উদ্দেশ্য ছিল ভিন্ন।
412
00:21:57,160 --> 00:21:58,360
আমাকে স্বীকার করতে দিন.
413
00:21:58,440 --> 00:22:00,640
আমি গুলিজের কাছাকাছি আসতে চেয়েছিলাম।
414
00:22:01,160 --> 00:22:02,720
যখন সে মদ পান করে তখন তার জিহ্বা শিথিল হয়ে যায়।
415
00:22:02,800 --> 00:22:04,280
এটি প্রায় সবকিছুই গ্রহণ করে।
416
00:22:04,360 --> 00:22:06,760
তাই ভাবলাম
তাই যদি এটা এখানে না
417
00:22:06,840 --> 00:22:08,440
হয়তো বাবার সাথে...
418
00:22:08,520 --> 00:22:09,680
যাই হোক, ঠিক আছে।
419
00:22:10,280 --> 00:22:11,680
ভাল কাজ প্রিয়.
420
00:22:12,760 --> 00:22:14,720
কেন তুমি এটা ফেলে দাও না?
421
00:22:20,640 --> 00:22:22,960
[নিনা সিমোন - "ফিলিং গুড" নাটক]
422
00:22:34,720 --> 00:22:35,720
elegy
423
00:22:44,360 --> 00:22:45,440
কিভাবে?
424
00:22:46,560 --> 00:22:47,600
দারুণ।
425
00:22:47,680 --> 00:22:49,240
এটা শুরু করা যাক
426
00:22:49,720 --> 00:22:51,560
জানার যোগ্য লোক আপনার দল।
427
00:22:51,640 --> 00:22:53,960
আরে সেলিম, বলবেন না।
428
00:22:54,040 --> 00:22:56,040
দেখুন, সবাই, আমাদের বন্ধুরা এখানে।
429
00:22:56,920 --> 00:22:58,040
[সেলিম] কি বলো না!
430
00:22:58,120 --> 00:22:59,960
আপনার কোন অলস বন্ধু নেই.
431
00:23:00,800 --> 00:23:02,360
আমাদের এখন কি করা উচিত, হাহ?
432
00:23:03,040 --> 00:23:05,320
আমি কি গ্রাম থেকে আমার আত্মীয়দের ফোন করব নাকি অন্য কিছু?
433
00:23:05,400 --> 00:23:07,640
ঠিক আছে, এটাই সামাজিক জীবন।
আমরা বললাম চলো মজা করি।
434
00:23:08,360 --> 00:23:09,360
অবশ্যই, অবশ্যই।
435
00:23:10,320 --> 00:23:12,320
[গান চলতে থাকে স্পিকারে]
436
00:23:14,680 --> 00:23:16,680
[অবোধ্য সংলাপ]
437
00:23:22,120 --> 00:23:25,480
তিনি ব্যাখ্যাও করেননি।
আমি হঠাৎ নিজেকে ডিভোর্স পেয়েছিলাম।
438
00:23:26,480 --> 00:23:27,520
লালের দিকে তাকাও।
439
00:23:28,440 --> 00:23:30,120
তাহলে এখন আপনি কি করবেন?
440
00:23:30,200 --> 00:23:31,480
আমি জানি না, বাচ্চাদের নিয়ে যান এবং
441
00:23:31,560 --> 00:23:33,480
আমি মনে করি আমি বোডরুমে বসতি স্থাপন করব
অথবা Çeşme কে।
442
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
- আমার প্রিয় লালে।
- ডার্লিং।
443
00:23:38,040 --> 00:23:39,320
- তুমি কি দেখবে, আমার প্রিয়?
- অবশ্যই।
444
00:23:39,400 --> 00:23:41,520
আপনার খাবার উপভোগ করুন. পরে দেখা হবে।
445
00:23:42,040 --> 00:23:44,240
এই বিবাহবিচ্ছেদের কথোপকথন শেষ হয়নি!
446
00:23:44,320 --> 00:23:46,360
[কেনান] ঠিক আছে, সে পৃথিবীর অর্থ বাঁচিয়েছে।
447
00:23:46,440 --> 00:23:49,200
- সে কিভাবে বলতে পারে না?
- ওহ, ওকে ডিভোর্স দিতে দাও কিন্তু চুপ থাক।
448
00:23:50,120 --> 00:23:51,720
- [Lale] আমার প্রিয়, স্বাগতম.
- ধন্যবাদ।
449
00:23:51,760 --> 00:23:53,760
ওহ, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে!
450
00:23:53,840 --> 00:23:55,200
আমি কি ছবি তুলব?
451
00:23:55,280 --> 00:23:56,720
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
452
00:23:56,800 --> 00:23:57,920
অনেক ধন্যবাদ.
453
00:23:58,480 --> 00:23:59,520
[শাটার শব্দ]
454
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
হা!
455
00:24:14,520 --> 00:24:15,880
গুলিজ !
456
00:24:21,600 --> 00:24:22,960
[শ্বাস নেয়]
457
00:24:23,040 --> 00:24:24,120
আপনি কি পান করছেন?
458
00:24:24,200 --> 00:24:28,000
- ওহ, কোন ব্লাশ আছে?
- ওহ! ক্ষমা? আমি এক্ষুনি নিয়ে আসছি।
459
00:24:28,080 --> 00:24:30,080
[ব্যাকগ্রাউন্ডে আপটেম্পো মিউজিক বাজছে]
460
00:24:31,200 --> 00:24:34,520
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা যা করছে তা একটি তামাশা মাত্র।
461
00:24:34,600 --> 00:24:36,840
এটা ঠিক, এটা পাগলের মত দেখা হচ্ছে.
462
00:24:37,440 --> 00:24:40,440
তাই আমিও চাই না
আমরা যদি এরকম কিছু থাকতাম তবে...
463
00:24:40,960 --> 00:24:42,120
নতুন যুগ।
464
00:24:42,200 --> 00:24:44,160
ঠিক আছে, তারা বিদ্যমান, আপনি তাদের উপেক্ষা করতে পারবেন না।
465
00:24:44,240 --> 00:24:45,800
[Müge] আমার প্রিয়.
466
00:24:45,880 --> 00:24:47,840
আমার প্রিয়, আপনি কি আমাদের গুলিজের সাথে দেখা করেছেন?
467
00:24:49,160 --> 00:24:51,240
- না।
- [নিঃশব্দে] দুই মিনিটের জন্য আসো।
468
00:24:52,080 --> 00:24:53,080
চলো।
469
00:24:56,840 --> 00:24:58,440
কেনান, আমি কি সঠিকভাবে দেখছি?
470
00:24:58,520 --> 00:25:00,200
ফারুক বে এখানে কি করছে?
471
00:25:00,280 --> 00:25:01,640
ফোন করেছিলে?
472
00:25:01,720 --> 00:25:02,760
কেনান!
473
00:25:04,240 --> 00:25:05,600
শান্ত হও প্রিয়তমা।
474
00:25:06,840 --> 00:25:07,720
শান্ত হও।
475
00:25:07,800 --> 00:25:09,440
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
476
00:25:10,760 --> 00:25:12,080
উঃ কেনান!
477
00:25:14,120 --> 00:25:15,120
[কানন] ফারুক বে.
478
00:25:15,880 --> 00:25:17,200
- হ্যালো।
- হাই।
479
00:25:17,280 --> 00:25:19,800
স্বাগতম। হ্যালো। হ্যালো।
480
00:25:24,440 --> 00:25:25,880
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
481
00:25:36,680 --> 00:25:37,800
[শ্বাস নেয়]
482
00:25:40,520 --> 00:25:41,640
[ডোরবেল বাজছে]
483
00:25:43,440 --> 00:25:44,280
কি খবর?
484
00:25:44,360 --> 00:25:45,960
আমি বকেয়া বলতে যাচ্ছিলাম...
485
00:25:46,040 --> 00:25:47,320
আমি পরিশোধ করিনি, হ্যাঁ
486
00:25:47,400 --> 00:25:49,320
তারা প্রাকৃতিক গ্যাসও কেটে দিয়েছে।
487
00:25:50,360 --> 00:25:51,280
হ্যাঁ?
488
00:25:51,360 --> 00:25:53,720
তাহলে আপনি কি করবেন?
এভাবে কি করে হবে?
489
00:25:53,800 --> 00:25:55,440
আপনি কি ঠান্ডা পানি দিয়ে গোসল করবেন?
490
00:25:55,520 --> 00:25:57,600
তোমার কি খবর?
আমি আশ্চর্য তোমার কি ভুল?
491
00:25:57,680 --> 00:25:59,640
সবসময় আমার দরজায় আসা
তুমি কি আমাকে বিরক্ত করবে?
492
00:26:00,240 --> 00:26:03,440
"আমার যুবতী মেয়ে, সে আমাকে বিরক্ত করছে," আমি বলি।
দেখুন, আপনি পরে এটি কাটিয়ে উঠতে পারবেন না।
493
00:26:03,520 --> 00:26:04,800
আমার কাজ আছে, চল!
494
00:26:09,240 --> 00:26:11,240
[লাইন নাটক]
495
00:26:12,600 --> 00:26:14,520
- [ ফোন থেকে ওনুর] হ্যালো?
- হ্যালো, ওনুর?
496
00:26:14,600 --> 00:26:15,640
আমিই আসল।
497
00:26:16,160 --> 00:26:17,840
গুলিজের বন্ধু। কি খবর?
498
00:26:17,920 --> 00:26:19,200
এটা ভালো, তোমার কি খবর?
499
00:26:19,280 --> 00:26:20,720
আমরা লালে হানিমের বাড়িতে আছি।
500
00:26:20,800 --> 00:26:22,520
সেখানে একটি বাগান পার্টি আছে, আপনি জানেন.
501
00:26:22,600 --> 00:26:23,920
গুলিজও এখানে।
502
00:26:24,000 --> 00:26:24,920
তাই?
503
00:26:25,000 --> 00:26:27,440
মনে হচ্ছে এটা খুব ভালো না. তিনি একটু পান করলেন।
504
00:26:27,520 --> 00:26:29,760
আমিও তোমাকে ফোন করার কথা ভাবলাম।
505
00:26:29,840 --> 00:26:31,560
আপনি এখানে এসে এটি পেতে পারেন?
506
00:26:32,160 --> 00:26:33,880
আমি ভেবেছিলাম এটা অপ্রীতিকর হবে না।
507
00:26:34,680 --> 00:26:36,920
সেও তোমার কথা বলতে শুরু করেছে।
508
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
- মানে, আমি জানি না, হয়তো কিছু হবে...
- ঠিক আছে, আমি তাহলে আসছি।
509
00:26:41,080 --> 00:26:42,160
দেখা হবে।
510
00:26:43,000 --> 00:26:44,080
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
511
00:26:47,920 --> 00:26:51,200
ফারুক সাহেব, আপনি আমাকে খুব খুশি করেছেন,
তুমি এসেছ। ধন্যবাদ
512
00:26:51,280 --> 00:26:52,560
আমিও খুব খুশি, লালে।
513
00:26:53,240 --> 00:26:56,720
এর সাথে আমাদের সম্পর্ক
আমরা এটিকে গভীরভাবে দেখতে পারি।
514
00:26:56,800 --> 00:26:57,920
অবশ্যই।
515
00:26:58,720 --> 00:27:00,680
আপনি জানেন, আপনার চুক্তি বছরের শেষে শেষ হয়।
516
00:27:00,760 --> 00:27:02,040
- এরকম।
- [কেনান] এটা ঠিক.
517
00:27:02,120 --> 00:27:04,800
- আমরা একটি রোড ম্যাপ আঁকারও চেষ্টা করছি।
- [ফারুক] দারুণ।
518
00:27:05,440 --> 00:27:08,240
- [হালকা সাসপেন্স মিউজিক বাজায়]
- পরিবেশ যথেষ্ট প্রসারিত হয়েছে।
519
00:27:10,000 --> 00:27:12,800
আপনার একটি বড় বাগান প্রয়োজন হবে বলে মনে হচ্ছে.
520
00:27:14,800 --> 00:27:16,640
- আমার প্রিয় লালে।
- [লালে] গোলাপ।
521
00:27:16,720 --> 00:27:18,960
গুল, কি খবর?
522
00:27:19,040 --> 00:27:19,960
আমাদের দেখা হয়নি।
523
00:27:20,040 --> 00:27:22,240
তাই না? আপনি বোস্টনে ছিলেন।
524
00:27:22,320 --> 00:27:24,200
হুম, কাল রাতে এসেছি।
525
00:27:24,280 --> 00:27:25,880
আজ এখানেই।
526
00:27:26,360 --> 00:27:28,520
যখন টিউলিপ আমন্ত্রণ জানায়
527
00:27:28,600 --> 00:27:29,920
আমি বলেছিলাম আমি এটা ভাঙ্গব না।
528
00:27:31,560 --> 00:27:33,120
আপনি খুব ভাল করেছেন.
529
00:27:33,840 --> 00:27:37,000
আমার মনে হয় আজ এখানে ফারুকের উপস্থিতি
কিছু নির্দেশ করুন।
530
00:27:37,080 --> 00:27:38,920
আমরা কি আগাম শুভকামনা বলব?
531
00:27:42,040 --> 00:27:44,920
আমাদের সাথে আপনার কাজ যেভাবেই হোক বছরের শেষে শেষ হবে।
532
00:27:45,000 --> 00:27:46,320
তারপর এটা আপনার.
533
00:27:46,400 --> 00:27:48,400
ওহ, এখন কি হচ্ছে...
534
00:27:49,480 --> 00:27:50,760
তিন বছর?
535
00:27:50,840 --> 00:27:51,880
কি?
536
00:27:51,960 --> 00:27:55,080
এই হল, চুক্তি শেষ হওয়ার তিন বছর পর
537
00:27:55,160 --> 00:27:57,120
এখন আপনি ফারুক দিয়ে শুরু করুন।
538
00:27:57,880 --> 00:27:59,240
যদিও চিন্তা করার দরকার নেই।
539
00:27:59,320 --> 00:28:02,880
তিন বছরে লালে কিরণ কেউ ভুলবে না।
540
00:28:02,960 --> 00:28:04,040
- আমি নিশ্চিত.
- [লালে হাসে]
541
00:28:04,640 --> 00:28:07,600
তোমাকে আমার জীবনও ধন্যবাদ
কেন তিন বছর, আমি বুঝতে পারছি না.
542
00:28:07,680 --> 00:28:10,400
এই যে অন্য দিন কি হয়েছিল?
543
00:28:10,480 --> 00:28:12,400
বন্দুক চলে গেল, কিছু।
544
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
আপনি নিশ্চয়ই দেখেছেন।
545
00:28:14,240 --> 00:28:15,240
আমার লালেমিও
546
00:28:15,800 --> 00:28:17,720
আপনি জানেন, তিনি সম্প্রচারে বাধা দেননি।
547
00:28:18,520 --> 00:28:21,800
আপনার চুক্তিতে প্রকাশনার নীতির বিরুদ্ধে কাজ করা
এটি যায়:
548
00:28:22,680 --> 00:28:25,520
পেনাল্টি ক্লজ আছে।
এটা বাধ্যতামূলক, আমাকেও তা বাস্তবায়ন করতে হবে।
549
00:28:25,600 --> 00:28:27,680
- ওকে।
- আপনি জানেন.
550
00:28:27,760 --> 00:28:28,880
[গোলাপ হালকা হাসে]
551
00:28:30,040 --> 00:28:33,280
- অন্যথায় তারা আমার উপরে উঠবে। [হাসি]
- অবশ্যই তুমি ঠিক বলেছ।
552
00:28:33,360 --> 00:28:36,080
এটা দুর্দান্ত ছিল, কিন্তু আমি যাওয়ার আগে তোমাকে দেখেছিলাম।
553
00:28:36,840 --> 00:28:38,520
- ওহ।
- আমাকে চুমু দাও.
554
00:28:39,520 --> 00:28:40,520
[গোলাপ চুম্বন]
555
00:28:41,440 --> 00:28:44,200
[চুম্বন] আমাকেও তোমাকে চুমু দাও।
আমি এখন চলে যাচ্ছি। [চুমু]
556
00:28:45,040 --> 00:28:46,040
[গোলাপ চুম্বন]
557
00:28:46,560 --> 00:28:49,440
আমার প্রিয়, আমি আবার অপেক্ষা করছি.
ধন্যবাদ
558
00:28:50,560 --> 00:28:53,120
- গোলাপ।
- আমার দেরি হয়ে গেছে, প্রিয়. পরে।
559
00:28:57,240 --> 00:28:58,720
তাই... [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
560
00:28:59,200 --> 00:29:00,560
এটি অবশ্যই ভাল ছিল না।
561
00:29:01,720 --> 00:29:02,920
তিন বছর...
562
00:29:03,760 --> 00:29:06,120
আমাকে আরেকটু ভাবতে হবে।
563
00:29:06,200 --> 00:29:07,840
- [নিঃশব্দে] অবশ্যই।
- স্বাভাবিকভাবেই।
564
00:29:07,920 --> 00:29:09,360
আমার একটা জলখাবার দরকার।
565
00:29:09,440 --> 00:29:10,480
[লালে] বোন ক্ষুধা।
566
00:29:12,960 --> 00:29:14,880
আপনি কিভাবে এটি ঠিক করার পরিকল্পনা?
567
00:29:15,480 --> 00:29:16,560
[কেনান] আমি এটা পরিচালনা করব.
568
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
কিভাবে?
569
00:29:18,360 --> 00:29:19,640
আমি জানি না, লালে।
570
00:29:19,720 --> 00:29:21,840
শান্ত হও, ঠিক আছে।
571
00:29:21,920 --> 00:29:23,360
আমি সামলে নেব।
572
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
দেখুন।
573
00:29:25,880 --> 00:29:27,120
আপনার অতিথিদের যত্ন নিন।
574
00:29:29,000 --> 00:29:30,680
আপনি আমাকে একটি পানীয় দিতে পারেন?
575
00:29:31,840 --> 00:29:33,040
[মানুষ শ্বাস ছাড়ে]
576
00:29:33,120 --> 00:29:35,160
ওহ বোন Müge, আমরা কি খুব বেশি বাড়াবাড়ি করেছি, আমরা কি করেছি?
577
00:29:35,240 --> 00:29:36,840
দেখ, তুমি আমাকেও পথভ্রষ্ট করেছ।
578
00:29:36,920 --> 00:29:40,120
ওহ, তুমি কি পাগল?
আমরা আছি, আমরা নিজেরাই আছি, কী হবে?
579
00:29:41,640 --> 00:29:43,440
আমি আসলে আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি...
580
00:29:43,520 --> 00:29:46,000
আমি তোমার বাবার সাথে
আমি একটি মিটিং অনুরোধ ছিল.
581
00:29:46,080 --> 00:29:48,040
এটা আমাদের বিজ্ঞাপন সম্পর্কে.
582
00:29:48,120 --> 00:29:49,600
আমরা এটা সম্পর্কে কি করা উচিত?
583
00:29:50,280 --> 00:29:53,000
আমরা এটি পরিচালনা করব। তিনি আগামী সপ্তাহে ফিরে আসবেন।
আমি এটা সেট আপ করব, ঠিক আছে?
584
00:29:53,080 --> 00:29:54,120
সত্যিই?
585
00:29:54,200 --> 00:29:56,400
ওহ আপনি আশ্চর্যজনক! আপনি আশ্চর্যজনক!
586
00:29:56,480 --> 00:29:57,600
- [গুলিজ চুম্বন]
- [মুগে চুম্বন]
587
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
হ্যালো?
588
00:30:01,640 --> 00:30:03,120
আমি এসেছি, আমি দরজার সামনে।
589
00:30:03,200 --> 00:30:05,680
ওহ ঠিক আছে,
আমি এখন তোমাকে নিতে আসছি।
590
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
ঠিক আছে।
591
00:30:08,320 --> 00:30:10,480
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [আপটেম্পো সাসপেন্স মিউজিক বাজছে]
592
00:30:18,560 --> 00:30:21,720
- [ ফোন থেকে ওনুর ] স্যার?
- হ্যালো, ওনুর। আমাকে অবিলম্বে উপরে যেতে হয়েছিল।
593
00:30:21,800 --> 00:30:23,840
মেলিসা একটু অসুস্থ মনে হচ্ছে, আমি তার দিকে তাকাই।
594
00:30:23,920 --> 00:30:25,080
মেলিসা কে?
595
00:30:25,160 --> 00:30:26,960
এই ললে বোনের মেয়ে।
596
00:30:27,040 --> 00:30:28,480
সে আমাকে খুব ভালোবাসে।
597
00:30:28,560 --> 00:30:30,720
যাই হোক, তুমি ভিতরে যাও।
598
00:30:30,800 --> 00:30:34,240
গুলিজকে দরজা থেকে বাগানে নিয়ে যাও, ঠিক আছে?
করতে পারলে আমিও আসব।
599
00:30:34,320 --> 00:30:36,560
শুভ সকাল আমার শিশু। ঠিক আছে, আমি তাহলে পাস করব।
600
00:30:40,120 --> 00:30:41,440
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
601
00:30:43,440 --> 00:30:45,000
- হ্যালো?
- [মূলত ফোন থেকে]হ্যালো, গুলিজ?
602
00:30:45,080 --> 00:30:46,880
আপনি কি ড্রাইভার চেয়েছিলেন?
603
00:30:46,960 --> 00:30:48,160
না।
604
00:30:48,240 --> 00:30:51,000
হুম... আমার মনে হয় কেউ আপনাকে ডেকেছে।
605
00:30:51,080 --> 00:30:52,320
সে দরজায় ছিল।
606
00:30:52,960 --> 00:30:54,400
সে ভুল করে আমাকে ডেকেছে।
607
00:30:54,480 --> 00:30:56,640
খুব মজার ঘটনা।
608
00:30:57,280 --> 00:30:58,680
ওহ, এটা ভাল.
609
00:30:58,760 --> 00:31:01,920
যাইহোক, এটা Müge এর ভালবাসা.
আমি তোমার চাটুকারিতায় ক্লান্ত।
610
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
আমার মাথায় এক মিলিয়ন আছে।
611
00:31:03,040 --> 00:31:04,680
চালক কোথায় ছিল?
612
00:31:04,760 --> 00:31:06,840
সেই ক্যামেরা সহকারী একজন শিশু।
613
00:31:06,920 --> 00:31:08,560
এটা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
সে এটা নিতে আসছে।
614
00:31:08,640 --> 00:31:09,760
হুহ.
615
00:31:09,840 --> 00:31:11,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
616
00:31:11,080 --> 00:31:12,200
হুহ. আসুন মশাই।
617
00:31:14,320 --> 00:31:16,520
[সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে]
618
00:31:16,600 --> 00:31:17,960
-হাই।
- হাই।
619
00:31:18,040 --> 00:31:20,040
ওহ... আমার বাড়ি নিশানতাসিতে।
620
00:31:20,120 --> 00:31:21,720
- তোমার বাড়ি?
- হুহ.
621
00:31:22,240 --> 00:31:23,680
ঠিক আছে। আমার অতিথি হও।
622
00:31:32,200 --> 00:31:33,720
চলো, একটু নাও, গুলিজ!
623
00:31:33,800 --> 00:31:35,000
ওহ শিট!
624
00:31:35,080 --> 00:31:37,280
আপনি নিজের সম্পর্কে খুব নিশ্চিত,
তোমাকে চোদো!
625
00:31:37,360 --> 00:31:38,800
আমার কোলে স্বপ্ন, এসো!
626
00:31:50,480 --> 00:31:52,480
- [মুঠোফোন বাজছে]
- [ওনুর নিঃশ্বাস ছাড়ে]
627
00:31:54,800 --> 00:31:56,800
হাহ! হ্যালো, ওনুর?
আমি এখন নেমে গেলাম।
628
00:31:56,880 --> 00:31:59,000
আমি তোমাকে দেখতে পারিনি। কোথায় তুমি?
629
00:31:59,080 --> 00:32:00,320
আমরা ইতিমধ্যে বাড়িতে এসেছি।
630
00:32:00,960 --> 00:32:02,520
শুধু গুলিজ ঘুমিয়ে পড়েছিল।
631
00:32:02,600 --> 00:32:05,480
ওহ আমার প্রিয়! আমার প্রিয়তম আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।
632
00:32:05,560 --> 00:32:07,880
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে তিনি খুব বেশি পান করেছেন।
633
00:32:07,960 --> 00:32:10,320
এই উপলক্ষে আপনি কত মিষ্টি ছিল!
634
00:32:11,080 --> 00:32:13,120
শুধু একটু সময় নিন এবং আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে দিন.
635
00:32:13,200 --> 00:32:14,920
শুভ সকাল আমার শিশু। বন্ধ কর, আমি ফেলে দিচ্ছি।
636
00:32:18,360 --> 00:32:19,360
গুলিজ।
637
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
গুলিজ।
638
00:32:23,840 --> 00:32:26,080
আমরা আছি, জাগো। গুলিজ।
639
00:32:26,560 --> 00:32:27,640
[শাটার শব্দ]
640
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
[ফোন মেসেজ টোন]
641
00:32:36,320 --> 00:32:39,920
আরে না! আরে না!
তাই তো! এই তো!
642
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
[সঙ্গীত শেষ]
643
00:32:57,040 --> 00:33:00,520
আমি দুই বছর ধরে লন্ডনে আছি।
আমার বাবা ইতিমধ্যে আমাকে নিবন্ধিত করেছেন।
644
00:33:00,600 --> 00:33:02,040
খোদা ধিক্কার!
645
00:33:02,120 --> 00:33:04,640
এমনটা বলো না। তোমার বাবা কিছু জানে।
646
00:33:05,960 --> 00:33:09,440
[মহিলা] গুলিজ, তোমার যাওয়া উচিত হয়নি।
আমরা আপনার সাথে কাজ করতে খুব খুশি.
647
00:33:09,520 --> 00:33:10,840
ওহ, আমার কি করা উচিত ...
648
00:33:11,400 --> 00:33:14,520
এই বাজে খবর কোথা থেকে এসেছে?
তাই বুঝলাম না।
649
00:33:14,600 --> 00:33:16,440
মন খারাপ করবেন না। কিছু মনে করবেন না। চলো।
650
00:33:16,520 --> 00:33:17,920
[চুমু]
651
00:33:18,760 --> 00:33:20,680
- চলো মশাই।
- এটা আমি, আমার প্রিয়.
652
00:33:22,240 --> 00:33:23,600
গুলিজ।
653
00:33:25,360 --> 00:33:26,360
কি?
654
00:33:30,800 --> 00:33:32,160
[গভীর শ্বাস নেয়]
655
00:33:32,240 --> 00:33:34,080
আমি বলতে যাচ্ছিলাম একটি ফাঁক খুলি না.
656
00:33:34,760 --> 00:33:37,280
- চল যোগাযোগ রাখি, ঠিক আছে?
- [সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
657
00:33:37,360 --> 00:33:38,880
কিপস।
658
00:33:38,960 --> 00:33:41,720
- [সাসপেন্স মিউজিক প্লে]
- আপনি এটা করেছেন, তাই না?
659
00:33:41,800 --> 00:33:43,000
বিরক্তিকর দুশ্চরিত্রা.
660
00:33:43,080 --> 00:33:44,160
বাগ
661
00:33:45,000 --> 00:33:46,680
তুমি আমাকে বুঝতে পারবে না।
662
00:33:48,400 --> 00:33:50,600
আমাকে কেউ হতে হবে।
663
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
দেখুন।
664
00:33:55,840 --> 00:33:56,840
মুগে আছে।
665
00:34:00,360 --> 00:34:01,480
টিউলিপও আছে।
666
00:34:03,000 --> 00:34:04,880
যদি একদিন নিজের দিকে ফিরে তাকাই?
667
00:34:04,960 --> 00:34:07,120
আমি যদি দেখি যে আমি শুধু Müge হতে পারি
668
00:34:07,200 --> 00:34:08,440
আর দেরি হলে কি হবে?
669
00:34:08,520 --> 00:34:10,080
তুমি ভয়ে মরে যাচ্ছ, তাই না?
670
00:34:10,160 --> 00:34:13,720
40 এ আপনার মাথা বাড়ান
যদি আপনি নিজেকে হারিয়ে খুঁজে পান?
671
00:34:17,320 --> 00:34:18,160
[শ্বাস নেয়]
672
00:34:18,240 --> 00:34:19,640
ভয় পাচ্ছেন না?
673
00:34:19,720 --> 00:34:22,680
আমার জন্য এমন কোন সম্ভাবনা নেই, প্রিয়।
আপনি জানেন?
674
00:34:22,760 --> 00:34:24,280
আমি ইতিমধ্যে একজন.
675
00:34:29,240 --> 00:34:31,120
আপনি কি তাদের বলবেন?
676
00:34:31,200 --> 00:34:33,000
ওহ, আমি কি বলতে যাচ্ছি?
677
00:34:33,080 --> 00:34:34,400
একে অপরকে খাও।
678
00:34:36,840 --> 00:34:38,360
তবে একটা কথা বলি?
679
00:34:39,240 --> 00:34:41,040
আমি মনে করি আপনি বিষ্ঠা করবেন না.
680
00:34:41,120 --> 00:34:42,440
[টেনশন টোন বাজছে]
681
00:34:42,520 --> 00:34:44,840
Tsk, আপনার কাছে সেই আলো নেই।
682
00:34:46,240 --> 00:34:47,560
[সঙ্গীত শেষ]
683
00:34:50,640 --> 00:34:51,840
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
684
00:34:54,760 --> 00:34:55,760
সম্মতি।
685
00:34:56,080 --> 00:34:56,920
[রিজা] ওহ।
686
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
স্বাগতম, কেনান ভদ্রলোক।
687
00:34:59,080 --> 00:35:02,200
[শ্বাস নেয়]
গ্রামেও তারা এই কাজ করত।
688
00:35:02,680 --> 00:35:04,360
যাতে তাদের বিচ্ছেদ না হয়
689
00:35:04,440 --> 00:35:06,920
তারা তাদের সমস্ত পাপের দায় ছাগলের উপর চাপিয়েছিল।
690
00:35:07,000 --> 00:35:07,840
এবং তারপর
691
00:35:07,920 --> 00:35:09,560
তারা আলকাতরা দিয়ে ঢেকে রাখত এবং দূরে পাঠাত।
692
00:35:09,640 --> 00:35:10,920
সেই বলির পাঁঠা।
693
00:35:11,400 --> 00:35:15,280
হে ঈশ্বর,
আপনি ভাল শর্তে থাকুন.
694
00:35:15,360 --> 00:35:16,280
দেখ রিজা...
695
00:35:16,360 --> 00:35:18,480
ফারুক সিরমাওগলুকে ফোন করা হচ্ছে
696
00:35:18,560 --> 00:35:20,120
এটা আমার ধারণা ছিল, তাই না?
697
00:35:20,200 --> 00:35:21,240
আমি চেয়েছিলাম?
698
00:35:21,320 --> 00:35:22,960
এমনই লাগছিল। দুঃখিত।
699
00:35:23,960 --> 00:35:25,240
ফাক ইউ, কেনান.
700
00:35:27,640 --> 00:35:28,640
[কেনান একটা শ্বাস নেয়]
701
00:35:32,520 --> 00:35:33,920
[গোলাপ হাসে]
702
00:35:35,360 --> 00:35:36,800
আমার প্রিয়, আমি অনুমান!
703
00:35:37,480 --> 00:35:40,160
বুঝলাম
এটা ইতিমধ্যে একটি ভুল বোঝাবুঝি.
704
00:35:40,640 --> 00:35:42,400
এটা রিজার বাজে কথা।
705
00:35:42,480 --> 00:35:44,960
তো... আমরা কত বছর ধরে বন্ধু ছিলাম, সব পরে।
706
00:35:45,040 --> 00:35:47,720
অবশ্য নিজেকে ছেড়ে চলে গেছে বলেই।
আমরা লিখেছি।
707
00:35:47,800 --> 00:35:49,680
অবশ্যই। অবশ্যই।
708
00:35:50,400 --> 00:35:52,480
যাইহোক প্রিয়, এটা চলে গেছে.
709
00:35:53,240 --> 00:35:55,560
- আমাদের সুখে বিঘ্নিত হতে দিও না।
- [কেনান] ই...
710
00:35:56,440 --> 00:35:58,160
অবশ্যই, আমাদের বন্ধুত্ব গুরুত্বপূর্ণ, আমার প্রিয়.
711
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
তাই...
712
00:35:59,680 --> 00:36:00,960
বাকিটা ফ্যাসিয়া।
713
00:36:01,680 --> 00:36:03,200
আমি জানি না?
714
00:36:04,960 --> 00:36:06,440
- আমার প্রিয় লালে।
- ডার্লিং।
715
00:36:06,960 --> 00:36:08,600
এসো, আমি তোমাকে আলিঙ্গন করি।
716
00:36:11,480 --> 00:36:14,480
- আমি আপনাকে বিরক্ত করেছি কিনা তা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
- [নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
717
00:36:14,560 --> 00:36:17,040
[কথক] সিংহ কখনো সমস্যায় পড়ে না।
718
00:36:17,120 --> 00:36:18,200
চলে গেছে।
719
00:36:18,280 --> 00:36:20,320
[কথক] যখন প্রয়োজন হয়
তারা একটি বলিদান করে
720
00:36:20,800 --> 00:36:22,960
সমস্ত পাপ কারো উপর দোষারোপ করা হয়।
721
00:36:23,040 --> 00:36:24,520
সেই ব্যক্তিকে পাঠানো হয়েছে।
722
00:36:25,200 --> 00:36:28,360
এইভাবে, ক্ষমতার বৃত্ত ভাঙা হয় না।
723
00:36:30,320 --> 00:36:32,720
- জাহাজে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
724
00:36:32,800 --> 00:36:35,400
- [মহিলা] আমি ভাবিনি তুমি থাকবে।
- [আসল হাসে]
725
00:36:35,480 --> 00:36:37,256
- [মহিলা] অভিনন্দন.
- [মহিলা 2] শুভকামনা।
726
00:36:37,280 --> 00:36:38,960
- ধন্যবাদ।
- শুভকামনা।
727
00:36:39,040 --> 00:36:40,040
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
728
00:36:40,080 --> 00:36:42,760
আমি সত্যিই আপনার কাছ থেকে শিখব
অনেক আছে, আমি নিশ্চিত.
729
00:36:43,800 --> 00:36:44,920
ওহ!
730
00:36:45,400 --> 00:36:46,720
অর্ধেক দল এখানে।
731
00:36:47,400 --> 00:36:48,280
কি খবর?
732
00:36:48,360 --> 00:36:50,600
Asli একটি স্থায়ী সদস্য হন.
তিনি এখন আমাদের সাথে আছেন।
733
00:36:50,680 --> 00:36:51,840
ব্রাভো।
734
00:36:52,960 --> 00:36:53,960
অভিনন্দন।
735
00:36:55,680 --> 00:36:57,080
আমি টিউলিপ।
736
00:36:57,680 --> 00:36:59,280
ওহ, অবশ্যই আমি জানি.
737
00:37:00,200 --> 00:37:02,600
- আসলে।
- আমি খুশি, আসলি।
738
00:37:03,640 --> 00:37:04,840
আমাদের স্বাগতম.
739
00:37:05,640 --> 00:37:06,640
আপনি প্রস্তুত?
740
00:37:06,720 --> 00:37:07,760
[একটু হাসে]