1 00:00:57,210 --> 00:00:59,230 Obstaja stara šala. 2 00:00:59,310 --> 00:01:02,300 Dve starejši ženski sta v gorskem letovišču Catskill. 3 00:01:02,350 --> 00:01:05,580 Eden pravi: "Hrana na tem mestu je res grozno." 4 00:01:05,650 --> 00:01:08,620 Drugi pravi, "Vem, in tako majhne porcije." 5 00:01:08,690 --> 00:01:11,660 To je v bistvu kako se počutim o življenju: 6 00:01:11,890 --> 00:01:15,490 polna samote, bede, trpljenje in nesreča... 7 00:01:15,560 --> 00:01:18,690 in vsega je konec veliko prehitro. 8 00:01:18,930 --> 00:01:21,560 Druga zame pomembna šala... 9 00:01:21,630 --> 00:01:24,360 se običajno pripisuje Grouchu Marxu... 10 00:01:24,440 --> 00:01:28,300 vendar se prvotno pojavi pri Freudu Duhovitost in njen odnos do nezavednega. 11 00:01:28,370 --> 00:01:30,570 Takole gre, parafraziram: 12 00:01:30,640 --> 00:01:35,100 Nikoli ne želim pripadati nobenemu klubu bi imel nekoga kot sem jaz za člana. 13 00:01:35,180 --> 00:01:40,050 To je ključna šala mojega odraslega življenja v smislu mojih odnosov z ženskami. 14 00:01:40,120 --> 00:01:43,280 Zadnje čase najbolj čudne stvari mi hodijo po mislih... 15 00:01:43,360 --> 00:01:47,020 ker sem dopolnil 40 let in mislim Preživljam življenjsko krizo. 16 00:01:47,090 --> 00:01:49,690 Staranje me ne skrbi. Nisem eden od teh likov. 17 00:01:49,930 --> 00:01:53,420 Sem pa rahlo plešast na vrhu. To je o najslabšem, kar lahko rečeš o meni. 18 00:01:53,500 --> 00:01:56,930 Mislim, da mi bo bolje ko bom starejši. 19 00:01:57,000 --> 00:01:59,970 Mislim, da bom plešast, možat tip... 20 00:02:00,040 --> 00:02:03,700 v nasprotju z razločno sivo. 21 00:02:03,940 --> 00:02:05,930 Razen če nisem nobeden od teh dveh. 22 00:02:06,010 --> 00:02:08,410 Razen če sem eden tistih tipov s slino kaplja iz njegovih ust... 23 00:02:08,480 --> 00:02:13,180 ki zatava v kavarno z a nakupovalna torba, ki kriči o socializmu. 24 00:02:14,150 --> 00:02:17,680 Z Annie sva se razšla in še vedno ne morem razmišljati o tem. 25 00:02:17,760 --> 00:02:21,390 Kar naprej prebiram koščke odnosa skozi moje misli... 26 00:02:21,460 --> 00:02:26,360 preiskujem svoje življenje in poskušam ugotovite, kje je prišlo do napake. 27 00:02:26,400 --> 00:02:29,370 Pred letom dni sva bila zaljubljena. 28 00:02:31,040 --> 00:02:34,560 Smešno je. Nisem mračen tip. Nisem depresiven značaj. 29 00:02:36,110 --> 00:02:38,410 Bil sem dokaj srečen otrok. 30 00:02:38,480 --> 00:02:41,500 Vzgojen sem bil v Brooklynu med drugo svetovno vojno. 31 00:02:42,750 --> 00:02:45,080 Bil je depresiven. 32 00:02:45,150 --> 00:02:47,520 - Nenadoma ne more storiti ničesar. - Zakaj si depresiven, Alvy? 33 00:02:47,550 --> 00:02:51,580 Povej dr. Flickerju. To je nekaj, kar je prebral. 34 00:02:51,660 --> 00:02:53,650 Nekaj, kar je prebral, kaj? 35 00:02:53,730 --> 00:02:58,090 - Vesolje se širi. - Vesolje se širi? 36 00:02:58,160 --> 00:03:01,000 Vesolje je vse, in če se širi... 37 00:03:01,070 --> 00:03:04,760 nekoč bo razpadlo, in to bo konec vsega. 38 00:03:05,000 --> 00:03:09,340 Kaj je to tvoj posel? Nehal je delati domačo nalogo! 39 00:03:09,410 --> 00:03:12,810 - Kaj je smisel? - Kaj ima vesolje s tem? 40 00:03:13,050 --> 00:03:16,340 Tukaj si v Brooklynu. Brooklyn se ne širi! 41 00:03:16,420 --> 00:03:20,370 Ne bo se širil milijarde let! 42 00:03:20,450 --> 00:03:25,410 Moramo se potruditi in uživati ko smo tukaj! huh 43 00:03:31,300 --> 00:03:33,530 Moj analitik pravi, da pretiravam moji spomini na otroštvo... 44 00:03:33,600 --> 00:03:36,160 ampak prisežem, da sem bil vzgojen pod toboganom... 45 00:03:36,200 --> 00:03:38,360 v razdelku Coney Island iz Brooklyna. 46 00:03:38,440 --> 00:03:42,670 Mogoče je to razlog za mojo osebnost, ki je malo nervozen. 47 00:03:42,740 --> 00:03:47,510 Imam hiperaktivno domišljijo. Moj um malo skače naokoli. 48 00:03:47,580 --> 00:03:51,110 Imam nekaj težav med fantazijo in resničnostjo. 49 00:03:52,050 --> 00:03:54,380 Moj oče je tekel koncesija za odbijač. 50 00:03:54,450 --> 00:03:57,180 Tam je on in tam sem jaz. 51 00:03:57,260 --> 00:04:00,620 Svojo agresijo sem dal ven skozi tiste avtomobile. 52 00:04:03,060 --> 00:04:05,530 Spomnim se osebja na naši javni šoli. 53 00:04:05,600 --> 00:04:08,860 Imeli smo pregovor, "Tisti, ki ne zna, naj uči ... 54 00:04:09,100 --> 00:04:12,300 in tisti, ki ne morejo poučevati, učiti telovadbo." 55 00:04:12,370 --> 00:04:16,700 In tisti, ki niso mogli storiti ničesar, Mislim, da so bili dodeljeni naši šoli. 56 00:04:19,510 --> 00:04:22,240 Moram reči, da sem vedno mislil moji sošolci so bili idioti. 57 00:04:22,310 --> 00:04:25,250 Melvyn Greenglass in njegov debel obraz. 58 00:04:25,320 --> 00:04:28,450 In Henrietta Farrell, Miss Perfect ves čas. 59 00:04:28,520 --> 00:04:32,150 In Ivan Ackerman, vedno napačen odgovor. Vedno! 60 00:04:32,220 --> 00:04:34,190 Sedem in tri je devet. 61 00:04:35,460 --> 00:04:37,430 Že takrat sem vedel bili so samo kreteni. 62 00:04:37,500 --> 00:04:40,900 Leta 1942 sem že odkril ženske. 63 00:04:43,540 --> 00:04:46,500 Poljubil me je! 64 00:04:46,570 --> 00:04:49,130 Že drugič ta mesec! Stopite sem gor. 65 00:04:49,210 --> 00:04:51,180 - Kaj sem naredil? - Stopi sem gor. 66 00:04:51,240 --> 00:04:53,730 - Kaj sem naredil? - Moralo bi te biti sram. 67 00:04:53,810 --> 00:04:56,750 Zakaj? Samo izrazil sem se zdravo spolno radovednost. 68 00:04:56,820 --> 00:05:00,340 Šestletni dečki nimajo deklet v mislih. 69 00:05:00,420 --> 00:05:01,540 sem. 70 00:05:01,620 --> 00:05:05,560 Za božjo voljo, Alvy, celo Freud govori o latenci! 71 00:05:05,590 --> 00:05:08,720 Nikoli nisem imel latence. Ne morem si pomagati. 72 00:05:08,790 --> 00:05:11,230 Zakaj ne bi mogel bili bolj podobni Donaldu? 73 00:05:11,300 --> 00:05:13,590 Tam je bil vzorni fant. 74 00:05:13,670 --> 00:05:16,130 Povej ljudem kje si danes, Donald. 75 00:05:16,200 --> 00:05:19,640 Vodim donosno podjetje za oblačila. 76 00:05:19,700 --> 00:05:23,470 Včasih se sprašujem kam moji sošolci so danes. 77 00:05:23,540 --> 00:05:27,410 Jaz sem predsednik Vodovodnega podjetja Pinkus. 78 00:05:28,380 --> 00:05:30,280 Prodam talite. 79 00:05:30,350 --> 00:05:35,220 Včasih sem bil odvisnik od heroina, zdaj sem odvisnik od metadona. 80 00:05:36,250 --> 00:05:38,520 Zanima me usnje. 81 00:05:39,660 --> 00:05:43,220 Izgubil sem sled za večino svojega starega sošolce, vendar sem postal komik. 82 00:05:43,300 --> 00:05:46,320 V vojsko me niso vzeli. 83 00:05:46,400 --> 00:05:48,920 Bil sem 4-P. 84 00:05:49,170 --> 00:05:52,660 V primeru vojne, Jaz sem talec. 85 00:05:54,310 --> 00:05:57,670 Vedno si videl le najslabše v ljudeh. 86 00:05:57,740 --> 00:06:00,770 Nikoli se ne bi mogla razumeti s kom v šoli. 87 00:06:00,850 --> 00:06:03,340 Vedno si bil izven koraka s svetom. 88 00:06:03,420 --> 00:06:06,350 Tudi ko si postal slaven, še vedno nisi zaupal svetu. 89 00:06:06,420 --> 00:06:09,950 Razločno sem slišal. Zamrmral je pod nos: "Žid." 90 00:06:10,190 --> 00:06:11,950 - Ti si nor. - Ne, nisem. 91 00:06:12,190 --> 00:06:15,320 Šla sva s teniškega igrišča. Bil je tam, jaz in njegova žena. 92 00:06:15,390 --> 00:06:17,380 Pogledal jo je, potem pa sta me oba pogledala... 93 00:06:17,460 --> 00:06:19,590 in pod sapo rekel je: "Žid." 94 00:06:19,660 --> 00:06:21,630 Ti si totalni paranoik. 95 00:06:21,700 --> 00:06:24,640 Kako sem paranoičen? Pobiram take stvari. 96 00:06:24,670 --> 00:06:29,370 Bil sem na kosilu s fanti iz NBC, zato sem rekel: "Si že jedel?" 97 00:06:29,440 --> 00:06:33,940 Tom Christie je rekel: "Ne. Jud?" Ne "Ali?" 98 00:06:34,010 --> 00:06:37,410 Ne "Ste jedli?" ampak "Žid jesti?" Razumeš? 99 00:06:37,450 --> 00:06:39,970 - Max ... - Nehaj me klicati Max. 100 00:06:40,220 --> 00:06:43,810 Zakaj? To je dobro ime zate. Max, v vsem vidiš zarote. 101 00:06:43,890 --> 00:06:46,480 Ne, nimam. Bil sem v trgovini s ploščami. Poslušaj to. 102 00:06:46,560 --> 00:06:52,220 Tam je visok, blond postrižen fant in me čudno gleda. 103 00:06:52,300 --> 00:06:55,030 Pravi: "Da, imamo razprodajo ta teden na Wagnerju." 104 00:06:55,270 --> 00:06:58,460 Wagner, Maks. Vem, kaj mi hoče povedati. 105 00:06:58,540 --> 00:07:00,940 Zelo pomembno, Wagner. 106 00:07:01,010 --> 00:07:04,640 Prav, Max. Kalifornija, Max. 107 00:07:04,710 --> 00:07:07,770 - Poberi se iz tega norega mesta. - Pozabi. 108 00:07:07,810 --> 00:07:10,800 Selimo se v sončni L.A. Ves šovbiznis je tam zunaj. 109 00:07:10,880 --> 00:07:13,750 Kar naprej to poudarjaš, vendar nočem živeti v mestu... 110 00:07:13,820 --> 00:07:17,910 kjer si edina kulturna prednost ti lahko zavije desno pri rdeči luči. 111 00:07:17,990 --> 00:07:20,960 V redu, pozabi. Kaj ne? boš zamudil na srečanje z Annie? 112 00:07:21,030 --> 00:07:23,860 Srečam se z njo pred Beekmanom. Imam še nekaj minut, kajne? 113 00:07:40,880 --> 00:07:42,900 Si na televiziji? 114 00:07:47,590 --> 00:07:49,310 Ja, občasno. 115 00:07:49,390 --> 00:07:50,950 kako ti je ime 116 00:07:51,020 --> 00:07:52,960 Ne bi vedel. Ni važno. 117 00:07:53,020 --> 00:07:57,020 Ste na Johnnyju Carsonu, kajne? 118 00:07:58,060 --> 00:07:59,860 Včasih. 119 00:07:59,930 --> 00:08:02,530 kako ti je ime 120 00:08:02,600 --> 00:08:05,900 - Jaz sem Robert Redford. - Daj no! 121 00:08:06,970 --> 00:08:10,310 Alvy Singer. Najlepša hvala za vse. 122 00:08:13,410 --> 00:08:15,400 To je Alvy Singer! 123 00:08:17,580 --> 00:08:20,680 Ta tip je na televiziji. Alvy Singer, kajne? imam prav? 124 00:08:20,750 --> 00:08:23,020 - Pusti me. - Ta tip je na televiziji. 125 00:08:23,090 --> 00:08:25,020 Potrebujem veliko kladivo za polo. 126 00:08:25,090 --> 00:08:28,530 - Kdo je na televiziji? - Ta tip, v oddaji Johnnyja Carsona. 127 00:08:28,590 --> 00:08:32,050 - Je to srečanje voznikov? - Kakšen program? 128 00:08:32,130 --> 00:08:34,100 - Lahko dobim tvoj avtogram? - Nočeš mojega avtograma. 129 00:08:34,330 --> 00:08:37,100 vem! Za mojo punco je. 130 00:08:37,340 --> 00:08:39,360 Izroči Ralphu. 131 00:08:39,440 --> 00:08:42,900 Tvojemu dekletu je ime Ralph? - Za mojega brata je. 132 00:08:46,810 --> 00:08:48,870 Ti si res Alvy Singer, TV zvezda? 133 00:08:49,980 --> 00:08:53,940 - Alvy Singer sem! - V redu je, fantje. 134 00:08:54,020 --> 00:08:56,750 Jezus, kaj si naredil? Ste prišli mimo Panamskega prekopa? 135 00:08:56,820 --> 00:09:00,020 - Slabe volje sem. - Tukaj sem z zasedbo Botra. 136 00:09:00,090 --> 00:09:04,360 - Nauči se spopasti s tem. - Imam opravka z dvema tipoma po imenu Cheech. 137 00:09:04,430 --> 00:09:06,900 Prosim, boli me glava. 138 00:09:06,970 --> 00:09:10,030 Ste slabe volje. Gotovo dobivaš menstruacijo. 139 00:09:10,100 --> 00:09:12,070 Ne dobim menstruacije! Jezus! 140 00:09:12,140 --> 00:09:15,370 Vsakič nekaj nenavadnega zgodi, misliš, da imam menstruacijo. 141 00:09:15,440 --> 00:09:18,030 Malo glasneje. Mislim, da ena jih je morda spregledal. 142 00:09:18,110 --> 00:09:21,440 - Se je slika začela? - Pred dvema minutama. 143 00:09:21,480 --> 00:09:23,640 To je vse. Pozabi. Ne morem vstopiti. 144 00:09:23,720 --> 00:09:26,620 - Dve minuti. - Pokvarili smo že. 145 00:09:26,680 --> 00:09:29,020 Ne morem noter, v sredino. 146 00:09:29,090 --> 00:09:32,020 V sredini? Samo zamudili smo naslove. So v švedščini. 147 00:09:32,090 --> 00:09:34,020 Želite na kavo za dve uri? 148 00:09:34,090 --> 00:09:37,460 - Dve uri? Ne, grem noter. - Kar naprej. Adijo. 149 00:09:37,530 --> 00:09:40,120 Medtem ko se pogovarjava, lahko bi bili notri. 150 00:09:40,200 --> 00:09:44,130 Ali se ne moremo prepirati pred vsemi? Postanem v zadregi. 151 00:09:44,170 --> 00:09:48,900 - V redu. Torej, kaj bi rad naredil? - Ne vem. Grem v drug film? 152 00:09:48,970 --> 00:09:51,170 - Poglejmo The Sorrow and the Pity. - Videli smo. 153 00:09:51,410 --> 00:09:54,470 Nisem razpoložen za videnje štiriurni dokumentarec o nacistih. 154 00:09:54,550 --> 00:09:56,570 žal mi je 155 00:09:56,650 --> 00:10:01,590 Točno moram videti sliko od začetka do konca, ker sem analen. 156 00:10:01,650 --> 00:10:03,620 To je vljudna beseda za to kar si. 157 00:10:05,820 --> 00:10:09,990 Prejšnji torek smo si ogledali Fellinijev film. Ni eden njegovih najboljših. 158 00:10:10,060 --> 00:10:12,120 Manjka mu kohezivna struktura. 159 00:10:12,200 --> 00:10:16,070 Dobiš občutek, da ni absolutno prepričan, kaj hoče povedati. 160 00:10:16,130 --> 00:10:21,070 Vedno sem čutil, da je v bistvu tehnični filmski ustvarjalec. 161 00:10:21,140 --> 00:10:24,200 Seveda je bil La Strada odličen film. 162 00:10:24,440 --> 00:10:27,540 Odličen pri uporabi negativnih podob bolj kot karkoli drugega. 163 00:10:27,610 --> 00:10:30,840 - Zadela me bo kap. - Nehaj ga poslušati. 164 00:10:31,880 --> 00:10:34,180 V uho mi kriči svoje mnenje. 165 00:10:34,220 --> 00:10:37,750 Vsa ta Julija duhov ali Satirikon. 166 00:10:37,820 --> 00:10:40,990 Zdelo se mi je neverjetno popustljivo. 167 00:10:41,060 --> 00:10:44,190 Res je eden od najbolj popustljiv med filmskimi ustvarjalci. 168 00:10:44,260 --> 00:10:46,700 Ključna beseda tukaj je "popustljiv". 169 00:10:47,730 --> 00:10:51,930 - Zaradi česa si depresiven? - Pogrešala sem terapijo. zaspala sem. 170 00:10:52,000 --> 00:10:54,060 Kako lahko zaspiš? 171 00:10:54,140 --> 00:10:55,900 Budilka. 172 00:10:55,940 --> 00:10:57,970 Veste, kakšna sovražna gesta to je zame? 173 00:10:58,040 --> 00:11:01,010 vem Zaradi našega spolni problem, kajne? 174 00:11:01,080 --> 00:11:05,040 Vsi po vrsti morajo vedeti naša stopnja seksa? 175 00:11:05,120 --> 00:11:06,980 Je kot Samuel Beckett. 176 00:11:07,050 --> 00:11:10,890 Občudujem tehniko, vendar me ne zadene na ravni črevesja. 177 00:11:10,960 --> 00:11:13,750 - Rad bi ga udaril na ravni črevesja. - Nehaj. 178 00:11:13,830 --> 00:11:17,820 Pljuje mi na vrat ko govori. 179 00:11:17,900 --> 00:11:21,020 Veš kaj drugega? Tako si egocentričen, da... 180 00:11:21,100 --> 00:11:24,690 če zamudim svojo terapijo si lahko samo misliš tega glede na to, kako vpliva na vas! 181 00:11:26,910 --> 00:11:29,070 Verjetno sta na prvem zmenku. 182 00:11:29,140 --> 00:11:32,870 Verjetno sta se srečala tako, da sta se javila na oglas v reviji New York Review of Books. 183 00:11:32,940 --> 00:11:34,880 »Tridesetletni akademik želi spoznati žensko... 184 00:11:34,950 --> 00:11:38,880 koga zanima Mozart, James Joyce in sodomija." 185 00:11:38,950 --> 00:11:40,880 kaj misliš "naš spolni problem"? 186 00:11:40,950 --> 00:11:43,550 Sem razmeroma normalen za fanta, ki je odraščal v Brooklynu. 187 00:11:43,620 --> 00:11:47,650 žal mi je Moj spolni problem. v redu Moj spolni problem! 188 00:11:47,730 --> 00:11:51,860 Tega nisem nikoli prebral. To je bil Henry James nadaljevanje Turn of the Screw? 189 00:11:51,930 --> 00:11:54,520 To je vpliv televizije. 190 00:11:54,600 --> 00:12:00,230 Marshall McLuhan se ukvarja s tem v smislu visoke intenzivnosti. 191 00:12:00,310 --> 00:12:02,540 razumeš Vroči medij. 192 00:12:02,610 --> 00:12:06,770 Kaj vse ne bi dal za veliko nogavico s konjskim gnojem v njem. 193 00:12:06,840 --> 00:12:10,680 Kaj narediš, ko se zatakneš na filmski liniji s takšnim tipom? 194 00:12:10,750 --> 00:12:13,810 Počakaj. Zakaj ne morem povedati svojega mnenja? To je svobodna država! 195 00:12:13,890 --> 00:12:16,290 Lahko. Ali moraš dati tako glasno? 196 00:12:16,350 --> 00:12:18,880 Ali te ni sram tako papeževati? 197 00:12:18,960 --> 00:12:23,190 Najbolj smešno je, da ne veš karkoli o Marshallu McLuhanu. 198 00:12:23,260 --> 00:12:27,890 Slučajno poučujem na univerzi Columbia imenovano "TV, mediji in kultura". 199 00:12:27,970 --> 00:12:31,800 Mislim, da moj vpogled v g. McLuhana imajo veliko veljavo. 200 00:12:31,840 --> 00:12:36,640 ali ti To je smešno, ker se zgodim da je gospod McLuhan tukaj. 201 00:12:36,710 --> 00:12:40,170 Samo pusti mi... Pridi sem. Povej mu. 202 00:12:40,250 --> 00:12:42,240 Slišal sem, kaj si govoril. 203 00:12:42,310 --> 00:12:46,880 Nič ne veš o mojem delu. Hočete reči, da je moja celotna zmota napačna. 204 00:12:46,950 --> 00:12:50,150 Kako si sploh moral poučevati tečaj v čemer koli je popolnoma neverjetno! 205 00:12:50,220 --> 00:12:52,920 Ko bi bilo življenje le tako. 206 00:12:56,160 --> 00:13:00,600 14. junij 1940. Nemška vojska zasede Pariz. 207 00:13:00,670 --> 00:13:04,730 Po vsej državi, ljudje obupano potrebujejo hrano. 208 00:13:04,800 --> 00:13:08,290 Tisti fantje v francoskem odporu bili res pogumni. 209 00:13:08,340 --> 00:13:11,170 Morati poslušati Mauriceu Chevalierju pojejo toliko. 210 00:13:11,240 --> 00:13:15,140 vem Včasih se vprašam kako bi vstal pod mučenjem. 211 00:13:15,210 --> 00:13:17,180 ti? Se hecaš? 212 00:13:17,250 --> 00:13:21,240 Gestapo bi te odvzel kartico in bi jim povedal vse. 213 00:13:21,320 --> 00:13:23,340 Zaradi tega filma se počutim krivega. 214 00:13:23,390 --> 00:13:25,690 Moralo bi biti. 215 00:13:26,890 --> 00:13:29,720 - Alvy, jaz... - Kaj? 216 00:13:29,790 --> 00:13:32,020 Kaj je narobe? 217 00:13:33,060 --> 00:13:36,000 Ni naravno. Spiva skupaj v postelji. 218 00:13:36,070 --> 00:13:38,000 Že dolgo je minilo! 219 00:13:38,040 --> 00:13:40,440 Samo, mislim... 220 00:13:40,670 --> 00:13:43,200 Jutri zvečer moram peti, zato si moram spočiti glas. 221 00:13:43,270 --> 00:13:46,680 Vedno je to nekakšen izgovor. Včasih si mislil, da sem zelo seksi. 222 00:13:46,710 --> 00:13:49,340 Ko smo prvič začeli hoditi ven, neprestano sva seksala. 223 00:13:49,410 --> 00:13:52,080 Verjetno smo na seznamu Guinnessova knjiga rekordov. 224 00:13:52,150 --> 00:13:56,050 Saj bo minilo. jaz grem skozi fazo, to je vse. 225 00:13:56,120 --> 00:13:58,680 Bili ste že poročeni. Veš, kako lahko stvari postanejo. 226 00:13:58,720 --> 00:14:00,040 Bila si zelo vroča najprej za Allison. 227 00:14:00,070 --> 00:14:01,350 Bila si zelo vroča najprej za Allison. 228 00:14:05,300 --> 00:14:09,670 Veš, da imaš prav po Chrisu Brownu, v približno 20 minutah. 229 00:14:09,730 --> 00:14:11,730 Oprostite. Kdaj grem naprej? 230 00:14:11,800 --> 00:14:13,790 kdo si 231 00:14:13,870 --> 00:14:16,200 Alvy Singer. 232 00:14:16,270 --> 00:14:18,970 - Jaz sem komik. - Oh, komik. 233 00:14:19,040 --> 00:14:21,910 Oh, ti si naslednji. 234 00:14:21,980 --> 00:14:24,070 Kako misliš "naslednji"? 235 00:14:24,150 --> 00:14:26,240 Ti si takoj po tem dejanju. 236 00:14:26,320 --> 00:14:29,080 - Ne more biti, ker je strip. - Da. 237 00:14:29,150 --> 00:14:32,680 - Daješ dva stripa zapored? Zakaj ne? 238 00:14:32,720 --> 00:14:36,060 Ne, oprosti. Ne bom nadaljeval po drugem komiku. 239 00:14:36,090 --> 00:14:40,390 - V redu je. - Ne. Smejijo se. Raje ne bi. 240 00:14:40,470 --> 00:14:43,030 Se sprostite, prosim? Všeč vam bodo. 241 00:14:43,070 --> 00:14:46,130 vem Raje ne. Glej, smejijo se mu. 242 00:14:46,200 --> 00:14:48,400 Kaj mi govoriš? Smejali se mu bodo nekaj minut. 243 00:14:48,470 --> 00:14:51,500 Potem se moram tudi jaz nasmejati. Koliko se lahko smejijo? 244 00:14:51,740 --> 00:14:54,370 - Nasmejali so se. - Se počutiš dobro? 245 00:14:54,450 --> 00:14:56,710 Jezus. 246 00:14:57,750 --> 00:15:00,720 - Kako ti je ime? - Allison. 247 00:15:00,790 --> 00:15:03,190 Ja? Allison kaj? 248 00:15:03,250 --> 00:15:05,310 Portčnik. 249 00:15:05,790 --> 00:15:09,390 - Portčnik? To je lepo. Hvala. 250 00:15:12,400 --> 00:15:16,360 Torej, delaš za Stevensona ves čas? 251 00:15:16,430 --> 00:15:20,530 - Ne. Delam diplomsko nalogo. - Na čem? 252 00:15:20,740 --> 00:15:23,900 Politična zaveza v literaturi 20. stoletja. 253 00:15:23,940 --> 00:15:27,240 Ti si kot newyorški Jud, levičarski, intelektualni... 254 00:15:27,310 --> 00:15:30,540 Central Park West, Univerza Brandeis, socialistični poletni tabori... 255 00:15:30,750 --> 00:15:33,910 in oče z risbami Bena Shahna... 256 00:15:33,950 --> 00:15:37,050 res udarniška... 257 00:15:37,120 --> 00:15:39,420 Ustavi me, preden naredim popoln imbecil od sebe. 258 00:15:39,490 --> 00:15:44,020 To je bilo čudovito! Rada sem zmanjšana na kulturni stereotip. 259 00:15:44,100 --> 00:15:47,500 prav. jaz sem velikan, ampak za levico. 260 00:15:49,530 --> 00:15:53,560 Tja moram iti. Hitro povejte nekaj spodbudnega. 261 00:15:53,810 --> 00:15:57,370 - Mislim, da si srčkan. - Ja? ali ti 262 00:15:58,040 --> 00:15:59,570 Kar naprej. 263 00:16:10,460 --> 00:16:13,390 Ne vem, zakaj bi me imeli na takem shodu... 264 00:16:13,460 --> 00:16:17,190 ker v bistvu nisem politični komik. 265 00:16:17,260 --> 00:16:21,960 Zanimivo, hodil sem z žensko... 266 00:16:22,030 --> 00:16:25,090 v Eisenhowerjevi administraciji, na kratko. 267 00:16:25,170 --> 00:16:27,970 Bilo mi je ironično ... 268 00:16:29,240 --> 00:16:32,040 ker sem ji poskušal narediti... 269 00:16:32,110 --> 00:16:35,200 kaj je počel Eisenhower v državo zadnjih osem let. 270 00:16:39,320 --> 00:16:41,410 žal mi je Ne morem skozi to. 271 00:16:41,490 --> 00:16:45,010 Ne morem si odmisliti! Obseda me! 272 00:16:45,090 --> 00:16:48,060 Utrujen sem od tega. Potrebujem tvojo pozornost. 273 00:16:48,130 --> 00:16:52,220 Ampak to nima nobenega smisla. Peljal se je mimo knjižnega hrama... 274 00:16:52,300 --> 00:16:55,490 in policija je dokončno povedala da je šlo za izhodno rano. 275 00:16:55,530 --> 00:16:59,990 Kako je torej mogoče za Oswalda streljati iz dveh zornih kotov hkrati? 276 00:17:00,070 --> 00:17:02,130 Nima smisla! 277 00:17:03,370 --> 00:17:06,900 Povedal ti bom to. Ni bil dovolj strelec ... 278 00:17:06,980 --> 00:17:09,380 zadeti premikajočo se tarčo na tem območju. 279 00:17:09,450 --> 00:17:14,010 Toda če bi bil drugi morilec ... 280 00:17:14,090 --> 00:17:16,550 - To je to! - Šli smo skozi to. 281 00:17:16,620 --> 00:17:19,250 Našli so granate iz te puške. 282 00:17:19,320 --> 00:17:21,310 Kaj praviš zdaj? 283 00:17:21,390 --> 00:17:25,950 To so vsi v Warrenovi komisiji je vpleten v to zaroto, kajne? 284 00:17:26,030 --> 00:17:27,550 Zakaj ne? 285 00:17:27,630 --> 00:17:31,930 - Earl Warren? - Draga, ne poznam Earla Warrena. 286 00:17:32,000 --> 00:17:33,970 Lyndon Johnson? 287 00:17:34,040 --> 00:17:36,340 Lyndon Johnson je politik! 288 00:17:36,370 --> 00:17:41,040 Saj poznate etiko, ki jo imajo ti fantje. To je zareza pod nadlegovalcem otrok. 289 00:17:41,110 --> 00:17:43,480 Potem so vsi vpleteni v zaroto. 290 00:17:43,550 --> 00:17:48,990 FBI in CIA ter J. Edgar Hoover, naftne družbe... 291 00:17:49,050 --> 00:17:52,320 Pentagon, straniščar v Beli hiši? 292 00:17:52,390 --> 00:17:55,520 Izpustil bi moška sobarica. 293 00:17:55,590 --> 00:18:01,050 Uporabljaš to teorijo zarote kot izgovor, da bi se izognil seksu z mano. 294 00:18:01,100 --> 00:18:04,400 O moj bog! Ima prav. 295 00:18:04,440 --> 00:18:06,600 Zakaj sem izključil Allison Portchnik? 296 00:18:06,670 --> 00:18:10,630 Bila je lepa. Bila je voljna. Bila je res inteligentna. 297 00:18:10,710 --> 00:18:13,580 Ali je to stara šala Groucho Marx ... 298 00:18:13,640 --> 00:18:17,600 da nočem pripadati nobenemu klubu da bi me imeli za člana? 299 00:18:17,920 --> 00:18:21,320 - Alvy, brez panike! - To je napaka ... 300 00:18:21,390 --> 00:18:23,320 prinesti živo stvar v hišo. 301 00:18:23,390 --> 00:18:25,380 Ne delaj tega. 302 00:18:25,460 --> 00:18:29,020 Mogoče bi morali poklicati policijo. Pokličite 911. To je ekipa za jastoge. 303 00:18:29,090 --> 00:18:31,560 So samo otroški. Za božjo voljo. 304 00:18:31,600 --> 00:18:34,720 - Če so dojenčki, jih poberi. - V redu! V redu! 305 00:18:34,970 --> 00:18:37,700 - Izvolite! - Ne daj mi ga. 306 00:18:37,940 --> 00:18:41,170 poglej! Eden se je plazil za hladilnikom. 307 00:18:41,240 --> 00:18:45,110 Ponoči se bo pojavil v naši postelji. Poberi se s to stvarjo! 308 00:18:46,640 --> 00:18:49,240 Pogovori se z njim. Govorite školjke. 309 00:18:49,310 --> 00:18:52,180 Hej, daj ga v lonec. 310 00:18:52,250 --> 00:18:55,690 ne morem Ne morem postaviti žive stvari v vroči vodi. 311 00:18:55,750 --> 00:18:58,120 Kaj misliš, da bomo naredili, ga peljati v kino? 312 00:18:58,190 --> 00:19:00,250 Dobro. Oh, hvala. 313 00:19:00,320 --> 00:19:03,320 V redu, notri je. Vsekakor je v loncu. 314 00:19:03,390 --> 00:19:06,190 Annie, tam je velik jastog za hladilnikom. 315 00:19:06,260 --> 00:19:09,200 Ne morem ga spraviti ven. Ta stvar je težka. 316 00:19:09,270 --> 00:19:13,170 Mogoče, če dam posodo z masleno omako tukaj bo zmanjkalo na drugo stran. 317 00:19:13,240 --> 00:19:15,170 Grem po fotoaparat. 318 00:19:15,240 --> 00:19:17,730 Mislim, da če bi lahko zrihtal ... 319 00:19:17,980 --> 00:19:21,380 Morali bi dobiti zrezke, kajti nimajo nog in tekajo naokoli. 320 00:19:25,020 --> 00:19:28,210 - Poberi tega jastoga. Počakajte, prosim. - Boš zdaj slikal? 321 00:19:28,290 --> 00:19:32,020 Alvy, čudovito bo. Oh, lepo! 322 00:19:32,090 --> 00:19:35,650 - To je odvratno. - Še enega, prosim? Še ena. 323 00:19:35,730 --> 00:19:37,250 Dobro! 324 00:19:37,330 --> 00:19:40,700 Tukaj je tisto, kar želim vedeti. Sem tvoja prva velika romanca? 325 00:19:43,370 --> 00:19:47,360 - Kdo je bil? - Tam je bil Dennis iz srednje šole. 326 00:19:47,440 --> 00:19:52,270 Lokalni fant, ki bi te pričakal spredaj filmske hiše v soboto zvečer? 327 00:19:52,340 --> 00:19:57,280 - Moral bi videti, kako sem takrat izgledal. - Lahko si predstavljam. Astronavtova žena. 328 00:19:57,350 --> 00:20:00,320 - Potem je bil tu Jerry, igralec. - Poglej se. 329 00:20:00,350 --> 00:20:02,320 Ti si tak klovn. 330 00:20:02,350 --> 00:20:05,810 - Izgledam lepo. - Vedno si. Ampak tisti tip s teboj! 331 00:20:06,060 --> 00:20:10,490 Igranje je kot raziskovanje duše. To je zelo religiozno. 332 00:20:10,530 --> 00:20:14,160 Kot neke vrste osvobajajočo zavest. 333 00:20:14,230 --> 00:20:16,430 Je kot vizualna pesem. 334 00:20:16,500 --> 00:20:18,530 Se heca s tem sranjem? 335 00:20:18,600 --> 00:20:21,040 Oh, prav! 336 00:20:21,110 --> 00:20:24,510 prav. Mislim, da točno vem, kaj misliš, ko rečeš "verski". 337 00:20:24,580 --> 00:20:27,340 - Si? - Daj no. Bil sem mlajši. 338 00:20:27,380 --> 00:20:29,350 To je bilo lani! 339 00:20:29,380 --> 00:20:32,370 To je tako, kot ko pomislim na smrt. Veš, kako bi rad umrl? 340 00:20:32,420 --> 00:20:33,780 kako 341 00:20:33,850 --> 00:20:37,080 Rad bi se raztrgal s strani divjih živali. 342 00:20:37,150 --> 00:20:40,780 - Težko! Pojedo ga nekatere veverice. - Bil je odličen igralec. 343 00:20:40,860 --> 00:20:44,290 Lepega je videza in bil je čustven. 344 00:20:44,360 --> 00:20:46,520 Mislim, da ti ni všeč čustev preveč. 345 00:20:46,600 --> 00:20:49,460 Dotakni se mojega srca s svojo nogo. 346 00:20:49,530 --> 00:20:51,400 Lahko bruham. 347 00:20:51,440 --> 00:20:53,870 - Bil je grozljiv. - Ja! 348 00:20:54,110 --> 00:20:59,410 - Imaš kar srečo, da sem prišel zraven. - Oh, res? La-de-dah! 349 00:20:59,440 --> 00:21:03,310 Če mi je kdo kdaj povedal da bi peljal ven punco... 350 00:21:03,380 --> 00:21:05,410 ki je uporabljal izraze kot "la-de-dah" ... 351 00:21:05,480 --> 00:21:08,680 Tako je prav. Res ti je všeč tista newyorška dekleta. 352 00:21:08,750 --> 00:21:12,250 - Ne samo. Ne samo. - Tako bi rekel. Poročila si se z dvema. 353 00:21:12,290 --> 00:21:13,540 Tukaj je Henry Drucker. 354 00:21:13,570 --> 00:21:14,780 Tukaj je Henry Drucker. 355 00:21:14,860 --> 00:21:17,120 Ima katedro za zgodovino v Princetonu. 356 00:21:17,190 --> 00:21:21,360 Nizek človek je Hershel Kaminsky. Ima katedro za filozofijo na Cornellu. 357 00:21:21,430 --> 00:21:23,370 Še dva stola, dobili so jedilnico. 358 00:21:23,430 --> 00:21:26,770 - Zakaj si tako sovražen? - Rad bi gledal Knickse na TV. 359 00:21:26,840 --> 00:21:29,240 Je to Paul Goodman? št. 360 00:21:29,270 --> 00:21:32,370 Bodite prijazni do gostitelja, ker objavlja mojo knjigo. 361 00:21:32,440 --> 00:21:35,540 Živjo, Doug. Douglas Wyeth ... 362 00:21:35,610 --> 00:21:38,310 Neumna trgovina s krpami in kostmi srca. 363 00:21:38,380 --> 00:21:40,110 Tako sem utrujena preživljanja večerov... 364 00:21:40,180 --> 00:21:42,210 ustvarjanje lažnih vpogledov z ljudmi, ki delajo za dizenterijo. 365 00:21:42,290 --> 00:21:43,620 Komentar. 366 00:21:43,690 --> 00:21:47,680 Slišal sem komentarje in nesoglasja sta se združila in oblikovala Dizenterijo. 367 00:21:47,760 --> 00:21:50,780 Brez šale. To so prijatelji. v redu 368 00:21:50,860 --> 00:21:54,420 Cleveland Cavaliers izgubijo v New York Knicks. 369 00:21:54,500 --> 00:21:58,630 tukaj si Tam zunaj so ljudje. 370 00:21:58,700 --> 00:22:01,540 Pred dvema minutama, Knicksi vodijo za 14 točk... 371 00:22:01,610 --> 00:22:04,170 in zdaj imajo dve točki prednosti. 372 00:22:04,480 --> 00:22:07,930 Alvy, kaj je tako fascinantnega ... 373 00:22:08,180 --> 00:22:12,910 o skupini primerov hipofize poskuša stlačiti žogo skozi obroč? 374 00:22:13,150 --> 00:22:15,240 Kar je fascinantno je, da je fizično. 375 00:22:15,320 --> 00:22:17,250 To je ena stvar pri intelektualcih: 376 00:22:17,320 --> 00:22:20,810 Dokazali so, da si lahko briljanten in nimaš pojma, kaj se dogaja. 377 00:22:20,890 --> 00:22:25,760 Toda po drugi strani, telo ne laže, kot zdaj vemo. 378 00:22:27,200 --> 00:22:28,670 Nehajte se izigravati. 379 00:22:28,730 --> 00:22:31,830 To bo super, saj vsi tisti dr. tam notri razpravljamo... 380 00:22:31,900 --> 00:22:35,800 načini odtujenosti, midva pa bova tu notri tiho brbotala. 381 00:22:35,870 --> 00:22:40,470 ne. Uporabljaš seks izražati sovražnost. 382 00:22:40,540 --> 00:22:45,410 "Zakaj vedno pomanjšujete mojo žival poziva k psihoanalitičnim kategorijam,"... 383 00:22:45,480 --> 00:22:48,470 je rekel, ko ji je odstranil modrček. 384 00:22:50,350 --> 00:22:54,550 Tam zunaj so ljudje iz revije New Yorker! 385 00:22:54,630 --> 00:22:57,620 Moj Bog! Kaj bi si mislili? 386 00:23:04,470 --> 00:23:07,400 - Prekleta sirena! - Ne razburjaj se. 387 00:23:07,470 --> 00:23:09,340 Prekleto! Bil sem tako blizu! 388 00:23:09,410 --> 00:23:12,000 Sinoči je bil moški trobil avtomobilsko hupo. 389 00:23:12,210 --> 00:23:15,200 Mesto se ne more zapreti. 390 00:23:15,280 --> 00:23:18,720 Želite, da zaprejo letališče da lahko seksava? 391 00:23:18,780 --> 00:23:21,510 Preveč sem napeta. Potrebujem Valium. 392 00:23:21,550 --> 00:23:24,540 Moj analitik pravi, da bi moral živeti v državi in ne v New Yorku. 393 00:23:24,620 --> 00:23:28,220 Ne moremo imeti vseh te razprave čas. Država me spravlja ob živce. 394 00:23:28,290 --> 00:23:32,020 Čričke imaš. Tiho je. Po večerji ni kam za sprehod. 395 00:23:32,230 --> 00:23:35,260 Tukaj so zasloni z mrtvimi molji za njimi. 396 00:23:35,330 --> 00:23:38,320 Verjetno imate družino Manson. Imaš Dicka in Perryja. 397 00:23:38,400 --> 00:23:43,360 V redu! Moj analitik preprosto misli, da sem tudi jaz napeto! Kje je prekleti Valium? 398 00:23:43,440 --> 00:23:45,770 V redu, zdaj je tiho. Lahko začnemo znova. 399 00:23:45,840 --> 00:23:48,640 ne morem! V glavi mi utripa. 400 00:23:48,710 --> 00:23:50,810 - Ali te boli glava? - Imam glavobol! 401 00:23:50,880 --> 00:23:53,750 - Slabo? - Kot Oswald v Duhovih. 402 00:23:53,820 --> 00:23:56,310 - Jezus. - Kam greš? 403 00:23:56,390 --> 00:23:59,720 Vzel bom še enega v seriji hladnih prh. 404 00:23:59,790 --> 00:24:02,260 Max, moj servis te bo poslal zgodaj pod tuš. 405 00:24:02,290 --> 00:24:04,280 prav. Da se vrnem k čemu smo razpravljali. 406 00:24:04,360 --> 00:24:07,730 Neuspeh države, da bi zaostala New York City je antisemitizem. 407 00:24:07,770 --> 00:24:09,700 Max, mesto je strašno zagnano. 408 00:24:09,770 --> 00:24:13,070 Ne razpravljam o politiki ali ekonomija. To je kožica. 409 00:24:13,300 --> 00:24:17,370 To je priročno. Ko neka skupina se ne strinja s teboj, to je antisemitizem. 410 00:24:17,440 --> 00:24:19,880 Ostali del države gleda na New York... 411 00:24:19,940 --> 00:24:23,850 kot da smo levičarji, komunisti, Judje, homoseksualni pornografi. 412 00:24:23,910 --> 00:24:26,540 Včasih tako razmišljam o nas, in živim tukaj. 413 00:24:26,620 --> 00:24:31,080 Max, če bi živeli v Kaliforniji, bi lahko igrajte se vsak dan na prostem na soncu. 414 00:24:31,290 --> 00:24:34,450 Sonce je slabo za vas. Vse naši starši so rekli, da je dobro slabo. 415 00:24:34,490 --> 00:24:36,980 Sonce, mleko, rdeče meso, fakulteta. 416 00:24:38,800 --> 00:24:40,760 Egad, prihaja. 417 00:24:44,500 --> 00:24:46,770 Poznaš Alvyja? To je Janet. 418 00:24:46,840 --> 00:24:50,500 - To je Annie Hall. - To je Alvy. 419 00:24:50,570 --> 00:24:54,070 - Kdo se tukaj s kom igra? - Ti in jaz proti njim? 420 00:24:54,310 --> 00:24:56,370 - To ni pošteno. - Ne znam igrati preveč dobro. 421 00:24:56,450 --> 00:24:57,810 Imel sem štiri lekcije. 422 00:25:20,800 --> 00:25:22,800 no... 423 00:25:22,870 --> 00:25:24,470 adijo 424 00:25:27,780 --> 00:25:31,110 - Igraš zelo dobro. - Oh, ja? tudi ti! 425 00:25:31,350 --> 00:25:34,370 Bog, kako neumno reči. 426 00:25:34,450 --> 00:25:39,350 Rečeš "dobro igraš" in takoj Moram reči, "dobro igraš." 427 00:25:39,390 --> 00:25:41,520 O, bog, Annie. 428 00:25:41,590 --> 00:25:44,690 No. Oh, no! 429 00:25:44,760 --> 00:25:47,130 La-de-dah. 430 00:25:48,100 --> 00:25:50,070 Želite prevoz? 431 00:25:50,130 --> 00:25:54,730 Oh, zakaj? Imaš avto? 432 00:25:54,810 --> 00:25:57,640 Ne, hotel sem vzeti taksi. 433 00:25:57,710 --> 00:26:00,110 Oh, ne. Imam avto. 434 00:26:01,150 --> 00:26:03,080 Imaš avto? 435 00:26:05,080 --> 00:26:07,070 Če imate avto ... 436 00:26:07,150 --> 00:26:10,680 zakaj si potem rekel: "Ali imaš avto, kot bi si želel dvigalo? 437 00:26:13,090 --> 00:26:15,750 Joj, ne vem. Nisem bil... 438 00:26:16,890 --> 00:26:20,850 Imam tega VW tam zunaj. 439 00:26:20,900 --> 00:26:21,730 Kakšen kreten. 440 00:26:21,760 --> 00:26:22,560 Kakšen kreten. 441 00:26:22,670 --> 00:26:25,500 Bi radi prevoz? 442 00:26:25,570 --> 00:26:29,700 - Seveda. V katero smer greš? - Jaz? Oh, središče mesta. 443 00:26:29,770 --> 00:26:31,740 Grem gor. 444 00:26:31,810 --> 00:26:34,180 Oh, tudi jaz grem v mesto. 445 00:26:34,210 --> 00:26:37,910 - Rekel si, da greš v center. - Ja, no ... 446 00:26:37,980 --> 00:26:40,510 Lahko grem tudi gor. Živim v zgornjem delu mesta. 447 00:26:40,550 --> 00:26:44,490 Kaj za vraga? Lepo bi bilo imeti družbo. Sovražim vožnjo sam. 448 00:26:45,520 --> 00:26:47,850 Kako dolgo poznaš Janet? Od kje jo poznaš? 449 00:26:47,930 --> 00:26:50,620 - Sem v njenem igralskem razredu. - Ti si igralka! 450 00:26:50,690 --> 00:26:52,820 No, nekako delam reklame. 451 00:26:52,900 --> 00:26:56,420 Želite gledati cesto? Niste iz New Yorka, kajne? 452 00:26:56,500 --> 00:26:59,470 - Slapovi Chippewa. - Prav. 453 00:26:59,540 --> 00:27:01,600 - kje? - Wisconsin. 454 00:27:01,670 --> 00:27:05,440 - Nekoliko hitro voziš. - Ne skrbi. Sem zelo dober voznik. 455 00:27:07,210 --> 00:27:09,700 - Hočeš žvečilni gumi? - Ne, hvala. 456 00:27:09,780 --> 00:27:13,180 - kje je? - Ne počni tega. Ne, ne, pazi na cesto. 457 00:27:13,250 --> 00:27:15,120 Jaz ga bom dobil. Osredotoči se, boš? 458 00:27:15,190 --> 00:27:18,020 - Prinesel ti bom kos. - Poslušaj. Ti voziš? 459 00:27:18,060 --> 00:27:21,150 Ali vozim? Ne, imam težave z vožnjo. 460 00:27:21,230 --> 00:27:23,250 - Si? - Ja. 461 00:27:23,490 --> 00:27:26,490 Dobil sem licenco, vendar imam preveč sovražnosti. 462 00:27:27,730 --> 00:27:30,030 Lep avto. Lepo ga ohranjaj. 463 00:27:30,070 --> 00:27:33,760 - Te lahko vprašam, ali je to sendvič? - Oh, ja. 464 00:27:38,980 --> 00:27:42,810 Jaz živim tukaj. O, moj bog, poglej! Tam je parkirni prostor. 465 00:27:47,990 --> 00:27:50,950 to je v redu, od tukaj lahko hodimo do robnika. 466 00:27:52,090 --> 00:27:54,850 Želite svoje teniške stvari? Želite svojo opremo? 467 00:27:54,930 --> 00:27:57,830 ja To je dobro. hvala hvala lepa No. 468 00:27:57,900 --> 00:27:59,260 No. 469 00:28:01,170 --> 00:28:03,130 Hvala. Hvala. 470 00:28:03,200 --> 00:28:06,070 Čudovit teniški igralec si... 471 00:28:06,100 --> 00:28:08,700 in ti si najslabši voznik sem že kdaj videl v življenju. 472 00:28:08,770 --> 00:28:12,610 Kjerkoli. Evropi. Kjerkoli. Azija. 473 00:28:12,640 --> 00:28:14,940 - Všeč mi je, kar nosiš. - Si? ja 474 00:28:15,010 --> 00:28:19,310 Ta kravata je darilo iz dvorane Grammy. 475 00:28:19,550 --> 00:28:21,950 WHO? Grammy Hall? 476 00:28:22,020 --> 00:28:23,780 Ja, moja babica. 477 00:28:23,820 --> 00:28:26,950 Kaj si naredil, odraščal v Slika Normana Rockwella? Tvoja babica? 478 00:28:27,020 --> 00:28:31,290 - To je precej neumno, kajne? - Moja babica nikoli ni dajala daril. 479 00:28:31,330 --> 00:28:34,300 Bila je preveč zaposlena s posilstvom s strani kozakov. 480 00:28:34,330 --> 00:28:36,700 No, še enkrat hvala. 481 00:28:36,770 --> 00:28:38,230 Oh, ja. 482 00:28:38,300 --> 00:28:42,170 poslušaj Hočeš priti gor in kozarec vina ali kaj? 483 00:28:42,240 --> 00:28:45,770 Ne, mislim, ni ti treba. Verjetno zamujaš in vse. 484 00:28:45,840 --> 00:28:48,110 Ne, to bi bilo v redu. Ne bi imel nič proti. seveda. 485 00:28:48,180 --> 00:28:52,880 Imam čas. Nič nisem dobil do mojega imenovanja za analitika. 486 00:28:52,950 --> 00:28:54,980 Vidiš analitika? 487 00:28:55,050 --> 00:28:58,820 - Samo 15 let. - 15 let? 488 00:28:58,890 --> 00:29:01,320 Dal mu bom še eno leto, potem pa grem v Lurd. 489 00:29:01,560 --> 00:29:04,550 15? Ne, daj no! Ja? res? 490 00:29:04,700 --> 00:29:07,990 Sylvia Plath. Zanimiva pesnica čigar tragični samomor... 491 00:29:08,070 --> 00:29:11,900 napačno razlagali kot romantično po mentaliteti študentke. 492 00:29:12,940 --> 00:29:16,630 prav. ne vem Mislim, nekatere njene pesmi se zdijo čiste. 493 00:29:16,710 --> 00:29:19,970 Lepo? Nerad vam povem, da je to leto 1975. 494 00:29:20,040 --> 00:29:22,380 "Neat" je ugasnil na prelomu stoletja. 495 00:29:22,610 --> 00:29:24,840 Kdo so tiste fotografije na steni? 496 00:29:24,920 --> 00:29:27,650 Oh, vidiš ... 497 00:29:27,720 --> 00:29:31,810 to je moj oče, to je oče, in to je moj brat, Duane. 498 00:29:31,860 --> 00:29:34,790 Ja, prav. In tam čez je Grammy Hall. 499 00:29:34,860 --> 00:29:37,790 - In to je Sadie. - Kdo je Sadie? 500 00:29:37,860 --> 00:29:43,600 No, Sadie je spoznala Grammyja prek Grammyjinega brata Georgea. 501 00:29:43,670 --> 00:29:45,930 George je bil res sladek. Imel je tisto stvar. 502 00:29:46,000 --> 00:29:51,370 Kaj je tisto, kjer zaspiš sredi stavka? 503 00:29:51,410 --> 00:29:53,380 - Narkolepsija. - Prav. 504 00:29:53,410 --> 00:29:58,250 Kakorkoli že, George je šel v sindikat da dobi svojega brezplačnega purana... 505 00:29:58,320 --> 00:30:02,010 ker je zveza vedno dajala Georgeu ta brezplačen puran za božič... 506 00:30:02,090 --> 00:30:05,680 ker je bil šokiran v prvi svetovni vojni. 507 00:30:05,760 --> 00:30:09,750 Kakorkoli že, torej George stoji v vrsti ... 508 00:30:09,830 --> 00:30:12,160 dobi svojega brezplačnega purana... 509 00:30:12,230 --> 00:30:17,260 ampak stvar je v tem, da zaspi, in nikoli se ne zbudi. 510 00:30:17,330 --> 00:30:20,060 Torej je mrtev. 511 00:30:20,140 --> 00:30:22,400 Mrtev je. ja 512 00:30:22,440 --> 00:30:24,030 Oh, draga. 513 00:30:24,110 --> 00:30:26,910 No, grozno, kaj? Ali ne bi rekel? 514 00:30:26,980 --> 00:30:28,740 Precej grozno. 515 00:30:28,810 --> 00:30:32,080 Je pa odlična zgodba. Res mi je polepšal dan. 516 00:30:32,150 --> 00:30:35,210 Mislim, da bi moral iti od tod, ker mislim, da se vsiljujem. 517 00:30:35,290 --> 00:30:38,380 res? mogoče... 518 00:30:38,460 --> 00:30:42,890 - Ni ti treba. - Ampak ves sem prepoten in vse. 519 00:30:42,930 --> 00:30:45,420 Se nisi stuširal v klubu? 520 00:30:45,660 --> 00:30:48,130 Ne, ne. Nikoli se ne tuširam na javnem mestu. 521 00:30:48,200 --> 00:30:49,720 Zakaj ne? 522 00:30:49,770 --> 00:30:53,900 Ne maram biti gol spredaj drugega človeka. 523 00:30:53,970 --> 00:30:55,300 razumem 524 00:30:55,370 --> 00:30:58,900 Ne maram pokazati svojega telesa moškemu mojega spola. 525 00:30:58,980 --> 00:31:01,670 - Vidim, mislim. - Nikoli ne veš, kaj se bo zgodilo. 526 00:31:01,750 --> 00:31:05,010 - 15 let, kaj? - 15 let, ja. 527 00:31:05,780 --> 00:31:07,110 Bog blagoslovi. 528 00:31:11,390 --> 00:31:13,880 No! no... 529 00:31:15,230 --> 00:31:18,060 Ti si kar Grammy Hall bi rekel "pravi Jud". 530 00:31:20,760 --> 00:31:22,130 Hvala. 531 00:31:23,270 --> 00:31:26,460 Sovraži Jude. Misli, da samo služijo denar. 532 00:31:26,700 --> 00:31:29,760 Ampak ona je tista, ali je kdaj. povem ti. 533 00:31:34,750 --> 00:31:37,240 Torej, si naredil tiste fotografije tam notri? 534 00:31:38,420 --> 00:31:42,410 se ubadam? poslušaj me Kakšen kreten. Ja, nekako se potikam, veš 535 00:31:43,120 --> 00:31:46,820 Ste čudovito dekle. Čudoviti so. Imajo kakovost. 536 00:31:46,890 --> 00:31:51,050 Verjetno misli, da sem jo-jo. No, rad bi vzel tečaj resne fotografije. 537 00:31:51,130 --> 00:31:53,100 Fotografija je zanimiva, ker... 538 00:31:53,160 --> 00:31:57,430 Zanima me, kako je videti gola. to je nova oblika umetnosti. Komplet estetskih merila še niso nastala. 539 00:31:57,500 --> 00:32:01,340 Nisem dovolj pametna zanj. Drži se. Misliš, ali je dobra fotka ali ne? 540 00:32:01,370 --> 00:32:06,330 Ne vem kaj govorim. Čuti, da sem plitek. Medij vstopi kot pogoj umetniške oblike same. 541 00:32:06,440 --> 00:32:11,380 Bog, upam, da se ne bo izkazal biti šmok kot drugi. No, meni... mislim... Vse je instinktivno. 542 00:32:11,450 --> 00:32:16,390 Poskušam samo začutiti, dobiti občutek tega in ne razmišljaj toliko o tem. 543 00:32:16,450 --> 00:32:22,050 Kristus, zvenim kot FM radio. Sprostite se. Kljub temu potrebujete estetske smernice da bi to postavili v družbeno perspektivo. 544 00:32:23,890 --> 00:32:26,920 ne vem mislim, Mislim, da ste nekako pozni. 545 00:32:27,000 --> 00:32:31,560 Veš, tja moram priti in kmalu začne jokati. 546 00:32:31,800 --> 00:32:33,790 Ste v petek zvečer zaposleni? 547 00:32:33,870 --> 00:32:37,000 jaz? Oh, ne. 548 00:32:37,070 --> 00:32:40,270 Oprosti, nekaj imam. Kaj pa sobotni večer? 549 00:32:42,410 --> 00:32:44,380 nič. Ne, ne. 550 00:32:44,410 --> 00:32:47,780 Zelo priljubljen si, vidim. 551 00:32:47,850 --> 00:32:49,790 Vem. - Imate kugo? 552 00:32:49,850 --> 00:32:52,290 Srečam veliko kretenov. 553 00:32:52,360 --> 00:32:54,350 Srečam tudi veliko kretenov. 554 00:32:54,420 --> 00:32:57,480 razmišljam o dobiti nekaj mačk. 555 00:32:57,560 --> 00:33:01,360 Počakaj malo! Ne, ne! Oh, streljaj! 556 00:33:01,400 --> 00:33:05,960 V soboto zvečer bom pel. 557 00:33:06,040 --> 00:33:08,440 Boš pel? poješ? Brez heca! 558 00:33:08,510 --> 00:33:11,500 - To je zame prvič. - res? kje 559 00:33:11,580 --> 00:33:13,940 rad bi prišel. 560 00:33:14,010 --> 00:33:16,600 - Zanima me. - Ne, ne. Jaz sem samo... 561 00:33:16,850 --> 00:33:20,870 Sem na avdiciji v tem klubu. Prvič sem. 562 00:33:20,920 --> 00:33:23,320 Nič hudega, saj točno vem kako je to. 563 00:33:23,390 --> 00:33:26,220 Všeč vam bodo nočni klubi. Res so zelo zabavni. 564 00:33:31,600 --> 00:33:34,220 Moral si biti ti 565 00:33:37,270 --> 00:33:44,040 Moral si biti ti 566 00:33:45,480 --> 00:33:50,410 Potepal sem naokoli In končno našel 567 00:33:50,450 --> 00:33:57,050 Ta nekdo, ki 568 00:33:58,150 --> 00:34:03,590 Lahko bi bil resničen 569 00:34:03,660 --> 00:34:08,930 Lahko bi bil moder 570 00:34:10,970 --> 00:34:13,990 In celo bodite veseli 571 00:34:14,070 --> 00:34:16,540 Samo biti žalosten 572 00:34:17,970 --> 00:34:23,670 Mislim nate 573 00:34:24,010 --> 00:34:27,180 Bil sem grozen! Tako me je sram! Ne znam peti. 574 00:34:27,250 --> 00:34:29,310 Zato je bilo občinstvo nekoliko nemirno. 575 00:34:29,390 --> 00:34:32,650 Kako to misliš, "malo nemiren"? Moj bog, sovražili so me! 576 00:34:32,690 --> 00:34:35,180 Ne, niso. Čudovit glas imaš. 577 00:34:35,260 --> 00:34:37,250 - Odnehal bom. - Ne bom ti dovolil. 578 00:34:37,330 --> 00:34:39,890 - Imaš odličen glas. - Ali res tako misliš? 579 00:34:39,960 --> 00:34:44,160 - Ja! Čudovito je. - Nikoli niti nisem vzel lekcije. 580 00:34:44,230 --> 00:34:47,600 - Poslušaj, daj mi poljub. - res? 581 00:34:47,670 --> 00:34:50,400 Zakaj ne? Ker šele gremo da grem kasneje domov. 582 00:34:50,470 --> 00:34:53,030 Tam bo vsa ta napetost. Še nikoli se nisva poljubila. 583 00:34:53,110 --> 00:34:55,170 Nikoli ne bom vedel kdaj narediti pravo potezo. 584 00:34:55,250 --> 00:34:58,040 Zdaj se bova poljubila in končala s tem, potem pa gremo jest. v redu 585 00:34:58,110 --> 00:35:00,410 Hrano bomo bolje prebavili. 586 00:35:02,290 --> 00:35:05,380 v redu Zdaj lahko prebavljamo hrano. 587 00:35:05,490 --> 00:35:07,620 Kuhana govedina, prosim. 588 00:35:07,690 --> 00:35:10,960 Jem pastrame na belem kruhu... 589 00:35:11,030 --> 00:35:14,000 z majonezo, paradižnikom in zeleno solato. 590 00:35:16,670 --> 00:35:19,690 Torej te je zapustila druga žena. 591 00:35:19,940 --> 00:35:22,500 Ste bili zaradi tega depresivni? 592 00:35:22,570 --> 00:35:26,240 Nič, kar nekaj mega-vitaminov ni mogel ozdraviti. 593 00:35:26,310 --> 00:35:30,210 - Tvoja prva žena, Allison. - Bila je prijazna. 594 00:35:30,250 --> 00:35:32,680 To je bila moja krivda. Bil sem preveč nor. 595 00:35:36,590 --> 00:35:40,320 To je bilo tako lepo! To je bilo lepo. 596 00:35:40,390 --> 00:35:44,260 Kot je rekel Balzac, "Gre še en roman." 597 00:35:45,360 --> 00:35:47,130 Super si bil. 598 00:35:47,200 --> 00:35:49,670 O, ja? Ja? 599 00:35:49,730 --> 00:35:54,030 - Ja, uničen sem. - Uničen si. 600 00:35:54,100 --> 00:35:58,540 Resno mislim. Nikoli več ne bom igral klavirja. 601 00:35:58,580 --> 00:36:01,700 Bilo je, ne vem. Se ti je res zdelo dobro? 602 00:36:01,780 --> 00:36:07,310 dobro? ja Ne, to je bilo najbolj zabavno Imel sem brez smeha. 603 00:36:07,380 --> 00:36:09,250 Tukaj, hočeš nekaj? 604 00:36:09,320 --> 00:36:14,760 Ne, ne uporabljam katere koli večje halucinogene snovi. 605 00:36:14,790 --> 00:36:19,350 Pred kakšnimi petimi leti sem vzel vdih na zabavi... 606 00:36:19,430 --> 00:36:22,330 in mi poskušal sleči hlače nad mojo glavo. 607 00:36:25,070 --> 00:36:30,230 Tega ne počnem prav pogosto. To me nekako sprošča. 608 00:36:32,580 --> 00:36:35,570 - Ne boste verjeli, ampak ... - Kaj? 609 00:36:39,020 --> 00:36:41,810 Kupil ti bom te knjige... 610 00:36:42,050 --> 00:36:45,320 ker mislim, da bi jih morali prebrati namesto tiste mačje knjige. 611 00:36:45,360 --> 00:36:48,150 To je precej resna stvar. 612 00:36:48,220 --> 00:36:50,590 Mislim, da sem obseden s smrtjo. 613 00:36:50,660 --> 00:36:53,650 Pri meni je to velika tema. Imam pesimističen pogled na življenje. 614 00:36:53,730 --> 00:36:56,200 To bi moral vedeti o meni če greva ven. 615 00:36:56,270 --> 00:36:59,430 Čutim, da je življenje razdeljeno v grozno in bedno. 616 00:36:59,470 --> 00:37:01,460 To sta dve kategoriji. 617 00:37:01,540 --> 00:37:06,340 Grozljivo bi bilo kot terminal primeri in slepci, invalidi. 618 00:37:06,410 --> 00:37:08,810 Ne vem, kako gredo skozi življenje. Meni je neverjetno. 619 00:37:08,850 --> 00:37:11,680 In nesrečni so vsi drugi. 620 00:37:11,750 --> 00:37:14,270 Torej, ko greš skozi življenje, bodi hvaležen, da si nesrečen. 621 00:37:14,350 --> 00:37:17,080 Zelo srečen si, da si nesrečen. 622 00:37:18,560 --> 00:37:23,420 Poglej tega tipa. Tukaj je g. Miami Beach v rožnatem. 623 00:37:23,490 --> 00:37:26,290 Pravkar se je vrnil iz finala gin remija. 624 00:37:26,330 --> 00:37:28,190 Uvrstil se je na tretje mesto. 625 00:37:28,260 --> 00:37:31,290 Poglej te fante. To je smešno. Vrnili so se z Fire Islanda. 626 00:37:31,370 --> 00:37:34,230 Nekako ga dajejo romantična priložnost. 627 00:37:34,300 --> 00:37:37,210 - Italijansko, kajne? - On? On je mafija. 628 00:37:37,270 --> 00:37:40,540 Podjetje za dobavo perila ali cement in pogodbeništvo. 629 00:37:40,610 --> 00:37:44,270 Oh, joj, pokvaril moj vosek za brke. 630 00:37:44,350 --> 00:37:47,150 Tukaj je zmagovalec Truman Capote tekmovanje v podobnih videzih. 631 00:37:47,250 --> 00:37:51,880 Neverjetno si seksi. Ja, res si. 632 00:37:52,120 --> 00:37:55,850 Veš kaj si? Ti si polimorfno perverzen. 633 00:37:55,890 --> 00:37:58,490 Kaj to pomeni? Ne vem kaj je to. 634 00:37:58,560 --> 00:38:01,530 V postelji si izjemna... 635 00:38:01,560 --> 00:38:04,560 ker uživaš v vsakem delu tvojega telesa, ko se ga dotaknem. 636 00:38:04,630 --> 00:38:08,500 Kot konico nosu, in če Pobožam te po zobeh ali po kolenčkih... 637 00:38:08,540 --> 00:38:10,670 zagotovo se navdušiš. 638 00:38:10,740 --> 00:38:15,200 veš kaj Všeč si mi, res si. 639 00:38:15,250 --> 00:38:18,210 Ampak me ljubiš? To je ključno vprašanje. 640 00:38:18,250 --> 00:38:20,550 Vem, da si poznal samo mene kratek čas. 641 00:38:20,580 --> 00:38:24,540 Mislim, da je to nekako... Ja, ja. 642 00:38:24,620 --> 00:38:26,560 me ljubiš 643 00:38:26,620 --> 00:38:32,190 Ljubezen je prešibka beseda za kaj... "Ljubim" te. 644 00:38:32,260 --> 00:38:36,490 "Ljubim" te. "Lufam" te z dvema "f". 645 00:38:36,570 --> 00:38:38,690 Seveda vem. Se vam ne zdi, da jaz? 646 00:38:38,740 --> 00:38:40,830 ne vem 647 00:38:42,740 --> 00:38:45,610 kaj misliš Ne greš odpovedati lastnemu stanovanju, kajne? 648 00:38:45,680 --> 00:38:47,610 - Seveda. - Ampak zakaj? 649 00:38:47,680 --> 00:38:49,910 Selim se k tebi, zato. 650 00:38:49,950 --> 00:38:53,180 - Ampak imaš lepo stanovanje. - Imam majhno stanovanje. 651 00:38:53,250 --> 00:38:56,240 - Vem, da je majhen. - In ima slabo vodovodno napeljavo in hrošče. 652 00:38:56,320 --> 00:39:01,260 Res je, da ima slabo vodovodno napeljavo in hrošče. To praviš, kot da je negativno. 653 00:39:01,290 --> 00:39:03,450 Hrošči so ... 654 00:39:03,530 --> 00:39:07,430 - Entomologija je hitro rastoče področje. - Nočeš, da živim s teboj. 655 00:39:07,460 --> 00:39:11,420 - Jaz ne? Čigava je bila ideja? - Moje. 656 00:39:11,500 --> 00:39:13,800 Pravzaprav je bil tvoj. 657 00:39:13,840 --> 00:39:16,270 Ampak sem ga takoj odobril. 658 00:39:16,340 --> 00:39:18,270 Misliš, da sem te pregovoril v nekaj. 659 00:39:18,340 --> 00:39:22,800 Ne, živiva skupaj, spimo skupaj, jemo skupaj. 660 00:39:22,880 --> 00:39:25,310 Jezus, nočeš, da je tako kot da sva poročena, kajne? 661 00:39:25,350 --> 00:39:29,310 - Kako je drugače? - Ker obdržiš svoje stanovanje. 662 00:39:29,390 --> 00:39:31,820 tam je. Ni nam treba iti k temu, sprijazni se s tem... 663 00:39:31,890 --> 00:39:36,950 vendar je kot prosto lebdeči rešilni splav da veva, da nisva poročena. 664 00:39:37,190 --> 00:39:39,590 To malo stanovanje je 400 $ na mesec, Alvy. 665 00:39:39,660 --> 00:39:42,790 - Ta kraj stane 400 dolarjev na mesec? - Ja, je. 666 00:39:42,830 --> 00:39:45,930 Ima slabo vodovodno napeljavo in hrošče. Jezus. 667 00:39:46,000 --> 00:39:49,960 Moj računovodja ga bo odpisal kot davčna olajšava. Jaz bom plačal za to. 668 00:39:50,210 --> 00:39:52,730 Misliš, da nisem dovolj pameten biti resen. 669 00:39:52,810 --> 00:39:54,500 Ne bodi smešen. 670 00:39:54,580 --> 00:39:58,810 Zakaj me potem vedno siliš? hoditi na fakulteto, kot da sem neumen? 671 00:39:58,850 --> 00:40:00,980 Izobraževanje odraslih je čudovita stvar! 672 00:40:01,220 --> 00:40:04,450 Spoznaš veliko zanimivega profesorji. Je stimulativno. 673 00:40:16,970 --> 00:40:21,370 Ali se to sliši kot dober tečaj: "Moderna ameriška poezija"? 674 00:40:22,440 --> 00:40:24,410 Ali pa poglejmo ... 675 00:40:24,470 --> 00:40:28,540 mogoče bi moral vzeti "Uvod v roman." 676 00:40:28,610 --> 00:40:31,310 Samo ne hodi na noben tečaj kjer te prisilijo, da bereš Beowulfa. 677 00:40:31,380 --> 00:40:33,410 Kaj? 678 00:40:33,480 --> 00:40:37,820 kaj misliš Ali naj gremo na tisto zabavo v South Hampton? 679 00:40:37,850 --> 00:40:41,420 Ne, ne bodi neumen. Za kaj potrebujemo druge ljudi? 680 00:40:41,490 --> 00:40:46,360 Samo ugasniti bi morali luči in se igraj skrij "salam" ali kaj podobnega. 681 00:40:46,430 --> 00:40:49,400 No, grem po cigareto, prav? 682 00:40:49,470 --> 00:40:54,660 Trava, kajne? Iluzija, ki jo ustvarja belka, bolj podobna Billie Holiday. 683 00:40:54,740 --> 00:40:57,830 - Ste se že kdaj ljubili? - Jaz? št. 684 00:40:57,910 --> 00:41:01,640 Če imam travo ali alkohol, Postanem neznosno čudovita. 685 00:41:01,710 --> 00:41:04,700 Postanem preveč čudovit za besede. 686 00:41:04,750 --> 00:41:08,710 Ne vem, zakaj se moraš napušiti vsakič, ko se ljubiva. 687 00:41:08,750 --> 00:41:10,650 To me sprošča. 688 00:41:10,720 --> 00:41:13,350 Morate biti umetno sproščeni preden greva lahko spat? 689 00:41:13,420 --> 00:41:15,550 Kakšna je sploh razlika? 690 00:41:15,590 --> 00:41:18,290 Dal ti bom injekcijo natrija Pentotal. Lahko prespiš. 691 00:41:18,360 --> 00:41:21,660 Poglejte, kdo govori! Videvali ste se psihiater že 15 let. 692 00:41:21,730 --> 00:41:25,360 Moral bi pokaditi nekaj tega. V trenutku bi bil s kavča. 693 00:41:25,440 --> 00:41:27,600 - Daj no, tega ne potrebuješ. kaj delaš 694 00:41:27,670 --> 00:41:31,400 - Ne, Alvy, prosim? - Enkrat lahko živiš brez tega. 695 00:41:33,410 --> 00:41:35,470 Čakaj, imam odlično idejo. 696 00:41:36,710 --> 00:41:41,410 Počakaj malo. Imam majhen erotični artefakt ... 697 00:41:41,480 --> 00:41:45,580 ki sem jih prinesel iz mesta, kar mislim, da bo popolno. 698 00:41:45,620 --> 00:41:49,490 tam. Ustvari malo stara esenca New Orleansa. 699 00:41:49,560 --> 00:41:52,720 Zdaj lahko nadaljujemo s svojim poslom ... 700 00:41:52,800 --> 00:41:55,700 in celo razvijati fotografije če hočemo. 701 00:42:02,840 --> 00:42:05,640 - Je kaj narobe? - Ne, zakaj? 702 00:42:05,710 --> 00:42:08,640 ne vem Kot da si odstranjen. 703 00:42:08,710 --> 00:42:10,680 Ne, v redu sem. 704 00:42:10,750 --> 00:42:12,740 res? 705 00:42:12,820 --> 00:42:15,480 ne vem Zdiš se nekako oddaljen. 706 00:42:15,550 --> 00:42:17,580 Samo narediva to, prav? 707 00:42:17,650 --> 00:42:21,050 Je bila to moja domišljija ali si ti samo skozi gibanje? 708 00:42:21,160 --> 00:42:23,520 Alvy, se spomniš kam naj dam risalni blok? 709 00:42:23,630 --> 00:42:26,560 Ker medtem ko vidva to počneta, Nekaj bom risal. 710 00:42:26,630 --> 00:42:28,820 Temu jaz pravim odstranjeno! 711 00:42:28,900 --> 00:42:31,890 Imaš moje telo. 712 00:42:31,970 --> 00:42:34,370 Ampak hočem vsega! 713 00:42:34,440 --> 00:42:36,370 Potrebujem travo. 714 00:42:36,440 --> 00:42:39,370 Pokvari me, če imaš travo. 715 00:42:39,440 --> 00:42:42,710 Sem kot komik, tako da, če se smejim od osebe, ki je napuščena... 716 00:42:42,780 --> 00:42:45,650 ne šteje, ker se vedno smejijo. 717 00:42:45,680 --> 00:42:47,650 Ste bili vedno smešni? 718 00:42:47,680 --> 00:42:50,410 Je to intervju? Morala bi se ljubiti. 719 00:42:50,550 --> 00:42:53,780 Ta tip je naravno smešen. Mislim, da lahko piše namesto vas. 720 00:42:53,860 --> 00:42:56,720 Ja, ja. Hej, otrok, mi pravi, da si res dober. 721 00:42:56,790 --> 00:42:59,130 Naj razložim, kako delam. Lahko rečeš od netopirja ... 722 00:42:59,160 --> 00:43:02,100 da ne izgledam kot smešen tip kot nekateri fantje. 723 00:43:02,170 --> 00:43:04,630 Veš, da ti bodo povedali svoje zgodbe, boš padel dol. 724 00:43:04,700 --> 00:43:07,460 Ampak moram biti res nadarjen. Material mora biti zame senzacionalen. 725 00:43:07,540 --> 00:43:11,500 Delam... Nekako sem eleganten. Veš kaj mislim? 726 00:43:11,540 --> 00:43:13,840 Naj pojasnim. Začel bom z uvodno pesmijo. 727 00:43:13,880 --> 00:43:15,870 Glasba se bo začela. 728 00:43:15,950 --> 00:43:18,780 odidem ven. Mesto je od tu videti čudovito 729 00:43:18,850 --> 00:43:21,610 Od tu ste videti čudovito 730 00:43:21,680 --> 00:43:24,180 In da te vidim tam Z nasmehom na obrazu 731 00:43:24,220 --> 00:43:26,690 Spravi me v krik To mora biti ta kraj 732 00:43:26,760 --> 00:43:29,820 Ustavim se, potem pa začnem z nekaj šalami. Tam te potrebujem. 733 00:43:29,890 --> 00:43:33,690 Rekel bom: "Pravkar sem se vrnil iz Kanade. Govorijo veliko francosko. 734 00:43:33,730 --> 00:43:37,720 Edina beseda, ki jo morate vedeti, je 'John Dark.' To pomeni, da je v kopalnici ugasnjena luč. 735 00:43:37,800 --> 00:43:42,100 - Srečal sem velikega drvarja." - Jezus, ta tip je patetičen. 736 00:43:42,170 --> 00:43:45,870 Poglejte ga, kako se zmeša. Fant misli, da je res srčkan. 737 00:43:45,940 --> 00:43:48,210 Hočeš bruhati. 738 00:43:48,240 --> 00:43:51,240 Ko bi le imel živce da delam svoje šale. 739 00:43:53,050 --> 00:43:56,250 Ne vem, koliko časa lahko še vztrajam ta nasmeh je zamrznil na mojem obrazu. 740 00:43:56,490 --> 00:43:58,450 Sem v napačnem poslu. Vem to. 741 00:43:58,520 --> 00:44:02,250 "Ampak, cherie ... 742 00:44:02,490 --> 00:44:05,050 kaj bom s tem, a?" 743 00:44:05,090 --> 00:44:09,090 Pravi: "Oh, Marie, včasih me tako razjeziš!" 744 00:44:09,170 --> 00:44:11,190 Ob tem kričijo. Napiši mi kaj takega, boš? 745 00:44:11,270 --> 00:44:14,000 Nekakšna francoska številka. Lahko to storiš? 746 00:44:20,210 --> 00:44:22,270 kje sem Moram se preusmeriti. 747 00:44:22,510 --> 00:44:24,500 To je univerza iz Wisconsina, kajne? 748 00:44:24,580 --> 00:44:29,110 Ker sem vedno napeta ko igram na kolidžu. 749 00:44:29,190 --> 00:44:31,680 Imam slabo zgodovino s fakultetami. Šla sem na Univerzo v New Yorku. 750 00:44:31,750 --> 00:44:35,710 In vrgli so me iz NYU moj prvi letnik... 751 00:44:35,790 --> 00:44:39,020 za goljufanje na mojem finalu metafizike. 752 00:44:39,100 --> 00:44:43,560 Pogledal sem v dušo fanta, ki sedi poleg mene. 753 00:44:43,600 --> 00:44:47,760 Moja mama, čustveno napeta ženska se je zaklenila v kopalnico... 754 00:44:47,840 --> 00:44:50,900 in vzel prevelik odmerek mah-jongg ploščic. 755 00:44:54,110 --> 00:44:57,980 Takrat sem bil depresiven. Bil sem na analizi. 756 00:44:58,050 --> 00:45:01,880 Pravzaprav sem bil samomorilen, in bi se ubil... 757 00:45:01,920 --> 00:45:04,650 bil pa sem na analizi s strogim freudovskim. 758 00:45:04,720 --> 00:45:08,250 In če se ubiješ, te naredijo plačajte za zamujene seje. 759 00:45:12,130 --> 00:45:16,190 Alvy, super si bil. ne hecam se 760 00:45:16,270 --> 00:45:19,100 Fakultetsko občinstvo je čudovito. 761 00:45:19,170 --> 00:45:22,260 veš kaj Mislim, da začenjam tudi pridobiti več referenc. 762 00:45:22,340 --> 00:45:26,600 ali ste Predstava ob 12.00 je popolnoma drugačen od 9:00. 763 00:45:26,680 --> 00:45:30,910 Veselim se jutrišnjega dne. Bo bodi prijazen Spoznal boš mamo in očeta. 764 00:45:30,950 --> 00:45:33,070 Takoj me bodo zasovražili. 765 00:45:34,150 --> 00:45:37,680 Ne, mislim, da ne gredo da te sploh sovražim. Nasprotno. 766 00:45:37,750 --> 00:45:42,120 Velika noč je. Sedli bomo in jedli. Mislim, da jim boš res všeč. 767 00:45:51,300 --> 00:45:53,060 Letos je dobra šunka, mama. 768 00:45:55,270 --> 00:45:58,240 Grammy vedno tako dobro opravi svoje delo. 769 00:45:58,310 --> 00:46:00,140 Odlična omaka. 770 00:46:00,210 --> 00:46:02,770 Je. To je dinamitna šunka. 771 00:46:08,250 --> 00:46:11,150 Šli smo na izmenjavo. 772 00:46:11,220 --> 00:46:14,280 Annie, Gram in jaz. Imam nekaj lepih okvirjev za slike. 773 00:46:14,360 --> 00:46:17,920 Res smo se imeli lepo. 774 00:46:17,990 --> 00:46:22,330 Ann nam pove, da ste se videvali psihiater že 15 let. 775 00:46:23,630 --> 00:46:25,620 ja Odlično napredujem. 776 00:46:25,700 --> 00:46:28,930 Kmalu, ko se uležem na njegov kavč, Ne bo mi treba nositi oprsnice z jastogom. 777 00:46:31,170 --> 00:46:34,870 - Z Duanom sva šla do bazena za čoln. - Ves dan smo tesnili trupe. 778 00:46:34,940 --> 00:46:37,940 In Randolph Hunt je bil pijan kot ponavadi. 779 00:46:38,010 --> 00:46:42,610 Tisti Randolph Hunt! Se spomniš Randyja Hunta, Annie. 780 00:46:42,690 --> 00:46:45,310 - Bil je v zboru z vami. - Oh, ja. 781 00:46:45,390 --> 00:46:47,950 Ne morem verjeti tej družini. 782 00:46:48,020 --> 00:46:50,930 Annieina mama je res lepa. 783 00:46:50,990 --> 00:46:54,720 In govorijo o izmenjavi srečanj in bazeni za čolne. 784 00:46:54,800 --> 00:46:59,430 Stara gospa na koncu mize je klasičen sovražnik Židov. 785 00:46:59,670 --> 00:47:04,200 Res so videti ameriški, zdravi, kot da nikoli ne zbolijo ali kaj podobnega. 786 00:47:04,240 --> 00:47:07,400 Nič takega kot moja družina. To dvoje je kot olje in voda. 787 00:47:07,880 --> 00:47:10,810 Ah, naj pade mrtev. Kdo potrebuje njegov posel? 788 00:47:10,880 --> 00:47:16,380 - Njegova žena ima sladkorno bolezen. - Sladkorna bolezen? Je to opravičilo? 789 00:47:16,450 --> 00:47:20,950 Moški je star 50 let in nima resne službe. 790 00:47:21,020 --> 00:47:22,790 Je to razlog za krajo od vašega partnerja? 791 00:47:22,860 --> 00:47:25,260 Ne veš kaj o katerem govoriš. 792 00:47:25,290 --> 00:47:27,020 Brani ga! 793 00:47:27,060 --> 00:47:29,790 Prenesite prsi. 794 00:47:29,870 --> 00:47:32,330 Mo Moskowitz. Imel je koronarno. 795 00:47:32,400 --> 00:47:34,340 Saj ne povej! 796 00:47:35,340 --> 00:47:37,700 Kako nameravate preživeti praznike, Gospa Singer? 797 00:47:37,740 --> 00:47:39,800 - Postimo se. - Hitro? 798 00:47:39,880 --> 00:47:43,070 Brez hrane. Veste, da se odkupimo za naše grehe. 799 00:47:43,150 --> 00:47:45,240 Kakšni grehi? ne razumem 800 00:47:45,280 --> 00:47:47,180 Tudi mi ne. 801 00:47:49,250 --> 00:47:52,050 Živjo, Duane. kako gre 802 00:47:52,090 --> 00:47:56,120 - To je moja soba. - Oh, ja? Čudovito je. 803 00:47:56,190 --> 00:47:58,180 Lahko nekaj priznam? 804 00:48:03,770 --> 00:48:06,960 To vam povem, ker kot umetnik, Mislim, da boš razumel. 805 00:48:09,940 --> 00:48:12,930 Včasih, ko vozim... 806 00:48:13,010 --> 00:48:14,980 ponoči na cesti... 807 00:48:15,040 --> 00:48:18,410 Vidim dva žarometa prihajajo proti meni, hitro. 808 00:48:18,480 --> 00:48:20,970 Imam ta impulz hitro zavrteti volan... 809 00:48:21,050 --> 00:48:23,280 čelno v nasproti vozeči avto. 810 00:48:24,390 --> 00:48:26,720 Lahko pričakujem eksplozijo. 811 00:48:26,790 --> 00:48:30,920 Zvok razbitja stekla. 812 00:48:30,960 --> 00:48:35,330 Plameni se dvigajo tekočega bencina. 813 00:48:38,070 --> 00:48:39,430 prav. 814 00:48:40,900 --> 00:48:46,500 Zdaj moram iti, Duane, ker Vrnil se bom na planet Zemlja. 815 00:48:46,740 --> 00:48:48,510 Naj ne bo zdaj tako dolgo. 816 00:48:48,740 --> 00:48:52,270 - Poišči strica Billyja, obljubim. - Čudovit je. 817 00:48:52,310 --> 00:48:54,870 Jih boš zdaj odpeljal na letališče? - Ne. Duane lahko. 818 00:48:54,950 --> 00:48:57,750 - Nisem še popil pijače. - Da, Duane je. Bom prav ... 819 00:49:17,910 --> 00:49:19,570 Sledil si mi. Ne morem verjeti! 820 00:49:19,810 --> 00:49:21,780 - Nisem te spremljal. - Sledil si mi! 821 00:49:21,840 --> 00:49:25,280 Ker sem hodil blok zadaj strmi vase? To ne sledi. 822 00:49:25,350 --> 00:49:29,040 - Kakšna je vaša definicija "sledenja"? - Sledenje je drugačno. Vohunil sem. 823 00:49:29,120 --> 00:49:30,520 Ali se zavedaš kako paranoičen si? 824 00:49:30,590 --> 00:49:33,820 Paranoičen? Gledam te in ti si objel drugega tipa. 825 00:49:33,890 --> 00:49:35,860 To je najhujša vrsta paranoike! 826 00:49:35,930 --> 00:49:39,220 Nisem začel z vohunjenjem. Mislil sem, da bi te preseneti, te poberem po šoli. 827 00:49:39,300 --> 00:49:43,200 Želeli ste ohraniti odnos prilagodljiv, se spomniš? To je tvoja fraza. 828 00:49:43,230 --> 00:49:45,290 Imaš afero s svojim profesorjem na fakulteti! 829 00:49:45,370 --> 00:49:50,070 Tisti kreten, ki poučuje ta sranje, "Sodobna kriza zahodnega človeka." 830 00:49:50,140 --> 00:49:52,940 "Eksistenčni motivi v ruščini Literatura." Res si blizu. 831 00:49:53,010 --> 00:49:55,200 Kakšna je razlika? Vse je mentalna masturbacija. 832 00:49:55,280 --> 00:49:57,970 Zdaj smo pri temi veš nekaj o. 833 00:49:58,050 --> 00:50:01,020 Ne trkaj masturbacije. To je seks z nekom, ki ga ljubim. 834 00:50:01,050 --> 00:50:05,850 Nimava afere. On je poročena. Slučajno misli, da sem čedna. 835 00:50:05,920 --> 00:50:08,980 si star 12 let? To je ena vaših izrazov Chippewa Falls. 836 00:50:09,060 --> 00:50:10,860 koga briga 837 00:50:10,890 --> 00:50:14,450 Naslednjič bo ugotovil, da si navdušena in ljubka. Potem bo imel roko na tvoji riti. 838 00:50:14,530 --> 00:50:17,520 Do Davida si bil sovražen odkar sem ga omenil. 839 00:50:17,600 --> 00:50:19,900 - Svojega učitelja kličeš David? - Njegovo ime je. 840 00:50:19,970 --> 00:50:23,460 To je svetopisemsko ime, kajne? Ali te kliče Bathsheba? 841 00:50:23,540 --> 00:50:27,840 Alvy, ti si tisti, ki si nikoli ni želel da se resnično zavežejo. 842 00:50:27,910 --> 00:50:30,940 Misliš, da nisem dovolj pameten. Prejšnji mesec sva imela ta prepir... 843 00:50:31,010 --> 00:50:33,610 ali se ne spomniš tistega dne? 844 00:50:35,180 --> 00:50:37,950 - Doma sem! Kako je šlo? 845 00:50:38,020 --> 00:50:40,990 Bilo je res čudno, vendar je zelo prijazna ženska. 846 00:50:41,060 --> 00:50:44,580 Ni mi bilo treba ležati na kavču. Imela me je sedeti. 847 00:50:44,660 --> 00:50:48,600 Povedal sem ji o družini in moja čustva do moških... 848 00:50:48,630 --> 00:50:50,930 in moj odnos z bratom. 849 00:50:51,000 --> 00:50:53,590 Potem je omenila zavist do penisa. Veš za to? 850 00:50:53,670 --> 00:50:58,070 Sem eden redkih moških ki trpi za tem. Pojdi naprej. 851 00:50:58,140 --> 00:51:02,580 Rekla je, da sem kriv za svoje impulze do poroke in otrok. 852 00:51:02,650 --> 00:51:07,310 Potem sem se spomnil, ko sem bil otrok, jaz po naključju videl, da se moja starša ljubita. 853 00:51:07,380 --> 00:51:09,980 Vse to se je zgodilo prvo uro? To je neverjetno. 854 00:51:10,050 --> 00:51:13,580 Hodim že 15 let. Nimam nič takega. 855 00:51:13,660 --> 00:51:16,020 Povedal sem ji svoje sanje, in potem sem jokala. 856 00:51:16,090 --> 00:51:19,530 Jokal si. Nikoli nisem jokal. Meni je to fantastično. 857 00:51:19,600 --> 00:51:21,890 cvilim. Sedim in cvilim. 858 00:51:21,960 --> 00:51:25,660 V mojih sanjah drži Frank Sinatra ta blazina čez moj obraz... 859 00:51:25,900 --> 00:51:27,660 in ne morem dihati. 860 00:51:27,900 --> 00:51:30,100 Davi me. 861 00:51:30,140 --> 00:51:33,070 Seveda, ker je pevec, in ti si pevka. Popoln je. 862 00:51:33,140 --> 00:51:36,110 Poskušaš se zadušiti. To je popolnoma logično. 863 00:51:36,150 --> 00:51:38,440 To je popoln analitični vpogled. 864 00:51:38,480 --> 00:51:42,140 Rekla je, da ti je ime Alvy Singer. 865 00:51:42,220 --> 00:51:44,210 - Kako to misliš jaz? - Ja, ti. 866 00:51:44,290 --> 00:51:47,450 Ker v sanjah, Razbil sem Sinatrina očala. 867 00:51:47,490 --> 00:51:52,260 Nikoli nisi rekel, da ima Sinatra očala. Hočeš reči, da te dušim? 868 00:51:52,330 --> 00:51:55,560 Bog, naredil sem to res grozno stvar njemu ... 869 00:51:55,630 --> 00:52:00,300 ker takrat, ko je zapel, je bilo v tem pravem visokem glasu. 870 00:52:00,370 --> 00:52:04,140 - Kaj je rekel zdravnik? - Moral bi priti petkrat na teden. 871 00:52:04,210 --> 00:52:09,440 Mislim, da me analiza sploh ne moti. Vprašanje je, ali bo to spremenilo mojo ženo? 872 00:52:09,510 --> 00:52:12,210 - Bo to spremenilo vašo ženo? - Bo spremenilo moje življenje? 873 00:52:12,280 --> 00:52:15,680 - Ampak rekel si "žena." - Ne, rekel sem "življenje." 874 00:52:15,720 --> 00:52:17,740 - Ne, rekel si "žena." - "Življenje!" Rekel sem "življenje." 875 00:52:17,990 --> 00:52:21,620 Rekla je "žena." Slišal si to, ker si bil tam. Nisem nora. 876 00:52:21,690 --> 00:52:25,590 Potem sem ji rekel, da nisem mislil bi me kdaj jemal resno... 877 00:52:25,660 --> 00:52:28,190 ker ne misliš Dovolj sem pameten. 878 00:52:28,230 --> 00:52:32,360 Zakaj to omenjaš? ker jaz vas spodbuja k izobraževanju odraslih? 879 00:52:32,430 --> 00:52:36,100 To je čudovita stvar. Srečate se čudoviti, zanimivi profesorji. 880 00:52:36,210 --> 00:52:40,160 Izobraževanje odraslih je smeti. Profesorji so lažnivi. Kako lahko to storite? 881 00:52:40,210 --> 00:52:43,110 Ne zanima me, kaj govoriš o Davidu. On je dober učitelj. 882 00:52:43,180 --> 00:52:47,980 In zakaj me spremljaš? To razmerje bi morali prekiniti. 883 00:52:48,050 --> 00:52:51,110 To je v redu. To je super. Ne vem, kaj sem naredil narobe. 884 00:52:51,190 --> 00:52:55,050 Nekje se je ohladila name. Je to nekaj, kar sem naredil? 885 00:52:55,090 --> 00:52:58,490 Nikoli ni nekaj, kar narediš ti. Takšni smo ljudje. Ljubezen zbledi. 886 00:52:58,560 --> 00:53:01,530 Ljubezen zbledi. Bog, to je depresivna misel. 887 00:53:01,560 --> 00:53:03,790 Moram te vprašati. Ne pojdi dalje. 888 00:53:04,030 --> 00:53:07,430 S svojo ženo, v postelji, potrebuje nekakšna umetna stimulacija... 889 00:53:07,500 --> 00:53:09,630 kot marihuana? 890 00:53:09,710 --> 00:53:12,370 Uporabljamo veliko vibrirajoče jajce. 891 00:53:12,440 --> 00:53:14,340 Veliko vibrirajoče jajce. 892 00:53:14,410 --> 00:53:18,400 Vprašam psihopata, Dobim takšen odgovor. Jezus! 893 00:53:18,480 --> 00:53:21,510 Videti ste kot zelo srečen par. 894 00:53:21,580 --> 00:53:23,740 - Si ti? - Ja. 895 00:53:23,820 --> 00:53:26,380 Kako to obračunate? 896 00:53:26,420 --> 00:53:30,380 Sem zelo plitek in prazen, in nimam idej... 897 00:53:30,430 --> 00:53:32,620 in nič zanimivega za povedati. 898 00:53:32,700 --> 00:53:36,100 - Jaz sem popolnoma enak. - Vidim. 899 00:53:36,170 --> 00:53:39,160 To je zanimivo. Torej ste uspelo kaj rešiti? 900 00:53:39,230 --> 00:53:40,600 prav. 901 00:53:40,640 --> 00:53:43,470 Hvala za pogovor z mano. 902 00:53:43,540 --> 00:53:47,500 Že kot otrok sem šel narobe ženske. Mislim, da je to moj problem. 903 00:53:47,580 --> 00:53:49,700 Ko me je mama vzela videti Sneguljčico... 904 00:53:49,780 --> 00:53:54,310 vsi so se zaljubili v Sneguljčico, in zaljubil sem se v zlobno kraljico. 905 00:53:54,450 --> 00:53:57,650 - Nikoli se ne zabavava več. - Kako lahko to rečeš? 906 00:53:57,720 --> 00:54:00,310 Zakaj ne? Vedno si zanaša se name, da se izboljšam. 907 00:54:00,390 --> 00:54:02,690 Razburjen si. Moraš biti dobiš menstruacijo. 908 00:54:02,760 --> 00:54:07,490 Ne dobim menstruacije. Jaz sem risanka značaj. Ali ne morem biti včasih razburjen? 909 00:54:07,560 --> 00:54:11,470 Max, pozabi na Annie. Poznam veliko žensk, s katerimi lahko hodiš. 910 00:54:11,530 --> 00:54:13,560 Nočem ven z drugimi ženskami. 911 00:54:14,100 --> 00:54:16,630 Max, imam dekle zate. Všeč vam bo. Je novinarka za Rolling Stone. 912 00:54:19,310 --> 00:54:21,280 Tukaj je več ljudi da vidim Maharishija... 913 00:54:21,340 --> 00:54:24,070 kot jih je bilo ogledati Dylanov koncert. 914 00:54:24,150 --> 00:54:27,270 Pokrival sem koncert Dylana, kar me je zmrazilo. 915 00:54:27,350 --> 00:54:32,650 Še posebej, ko je pel, "Vzame kot ženska ... 916 00:54:32,720 --> 00:54:35,660 in se ljubi tako kot ženska. 917 00:54:35,690 --> 00:54:37,660 Da, res je. 918 00:54:37,730 --> 00:54:41,160 In boli jo kot žensko ... 919 00:54:41,200 --> 00:54:44,460 ampak se zlomi tako kot majhna punčka." 920 00:54:44,530 --> 00:54:47,500 Do tega največ karizmatični dogodek, o katerem sem poročal ... 921 00:54:47,540 --> 00:54:50,230 je bil Mickov rojstni dan, ko so Stonesi igral Madison Square Garden. 922 00:54:50,310 --> 00:54:51,800 To je preprosto super. 923 00:54:51,870 --> 00:54:54,170 Si ujel Dylana? 924 00:54:54,240 --> 00:54:57,470 Ne, nisem mogel priti. Moj rakun je imel hepatitis. 925 00:54:57,550 --> 00:54:59,510 Imate rakuna? 926 00:54:59,550 --> 00:55:00,910 nekaj. 927 00:55:01,150 --> 00:55:03,880 Edina beseda za to je "transplendent". 928 00:55:04,120 --> 00:55:07,750 - Prelepo je. - Lahko se spomnim še ene besede. 929 00:55:07,820 --> 00:55:10,490 On je Bog. Mislim, ta človek je Bog. 930 00:55:10,560 --> 00:55:13,360 Ima milijone sledilcev, ki bi se plazil po svetu... 931 00:55:13,400 --> 00:55:15,390 samo na dotik rob njegovega oblačila. 932 00:55:15,430 --> 00:55:17,360 Mora biti ogromen rob. 933 00:55:17,430 --> 00:55:20,330 - Tudi sam sem rožni križar. - Si ti? 934 00:55:20,370 --> 00:55:24,530 Tega ne morem razumeti z nobeno vero oglašuje v Popular Mechanics. Poglej. 935 00:55:24,610 --> 00:55:26,840 Bog prihaja ven moške stranišča. 936 00:55:26,910 --> 00:55:29,670 Neverjetno prosojna je! 937 00:55:29,750 --> 00:55:32,940 Bil sem na koncertu Stonesov ko so ubili tistega tipa. Se spomniš? 938 00:55:33,180 --> 00:55:36,210 Ste bili? Bil sem na prireditvi Alice Cooper ... 939 00:55:36,290 --> 00:55:39,480 kamor je prihiteli šest ljudi v bolnišnico s slabimi vibracijami. 940 00:55:40,520 --> 00:55:42,890 Upam, da nimaš nič proti da sem potreboval tako dolgo, da sem končal. 941 00:55:42,930 --> 00:55:46,190 jaz? Ne bodi neumen. 942 00:55:47,730 --> 00:55:51,690 Začenjam dobivati občutek nazaj v mojo čeljust. 943 00:55:52,800 --> 00:55:56,330 Seks s teboj je res kafkovska izkušnja. 944 00:55:57,740 --> 00:55:59,470 Hvala. 945 00:55:59,540 --> 00:56:01,910 To mislim kot kompliment. 946 00:56:01,980 --> 00:56:06,470 Mislim, da je breme preveč postavljen na orgazem... 947 00:56:06,550 --> 00:56:09,780 nadoknaditi prazna področja v življenju. 948 00:56:11,620 --> 00:56:13,590 Kdo je to rekel? 949 00:56:16,390 --> 00:56:19,220 ne vem jaz mislim morda sta bila Leopold in Loeb. 950 00:56:24,300 --> 00:56:25,630 zdravo 951 00:56:30,710 --> 00:56:33,900 Ne. Kaj je narobe? 952 00:56:35,580 --> 00:56:38,270 Slišiš se grozno. 953 00:56:38,350 --> 00:56:40,650 Ne, kaj ... Seveda, jaz ... 954 00:56:40,720 --> 00:56:42,910 Kakšne nujne primere? 955 00:56:42,950 --> 00:56:46,790 Ne, ostani tam. Takoj pridem. 956 00:56:46,860 --> 00:56:49,260 Samo ostani tam. Takoj pridem. 957 00:56:49,390 --> 00:56:51,720 Jaz sem. Odpri se. si v redu 958 00:56:51,790 --> 00:56:54,420 Kaj je narobe? Ste v redu? 959 00:56:54,500 --> 00:56:56,790 V kopalnici je pajek. 960 00:56:56,870 --> 00:57:00,630 - Kaj? - V kopalnici je velik pajek. 961 00:57:02,400 --> 00:57:06,360 Dobil si me ob 3:00 zjutraj. ker je pajek v kopalnici? 962 00:57:06,440 --> 00:57:10,810 Veš, kakšen sem glede žuželk. ne morem spi s to stvarjo, ki se plazi naokoli. 963 00:57:10,880 --> 00:57:13,440 Ubij ga! Kaj je narobe s teboj? 964 00:57:13,520 --> 00:57:16,580 Ali nimaš Raida doma? 965 00:57:16,650 --> 00:57:21,520 Tisočkrat sem ti rekel zadrževati veliko spreja proti žuželkam. 966 00:57:21,590 --> 00:57:23,890 - Nikoli ne veš, kdo se bo priplazil. Vem. 967 00:57:23,960 --> 00:57:26,050 In komplet prve pomoči in gasilni aparat. 968 00:57:26,300 --> 00:57:28,660 Daj mi revijo, ker sem malo utrujena. 969 00:57:28,730 --> 00:57:31,930 norčuješ se iz mene, vendar sem pripravljena na vse. 970 00:57:32,000 --> 00:57:34,760 Nujni primer, plimski val, potres. 971 00:57:35,640 --> 00:57:39,040 kaj je to Ste šli na rock koncert? 972 00:57:39,270 --> 00:57:40,640 ja 973 00:57:40,680 --> 00:57:44,410 res? Kako ti je bilo všeč? 974 00:57:44,480 --> 00:57:48,640 Je bilo težko? Je dosegel popolna "težkota"? 975 00:57:48,680 --> 00:57:51,020 Bilo je preprosto super! 976 00:57:51,090 --> 00:57:54,540 Imam idejo. Pokliči tipa kdo te je peljal na rock koncert... 977 00:57:54,620 --> 00:57:56,990 in lahko pride in ubije pajka. 978 00:57:57,030 --> 00:57:59,720 klical sem te. Mi hočeš pomagati ali ne? 979 00:57:59,800 --> 00:58:03,600 Od kdaj berete nacionalko Pregled? V kaj se spreminjaš? 980 00:58:03,670 --> 00:58:06,790 Rad dobim vsa stališča. 981 00:58:06,870 --> 00:58:09,670 čudovito Dobite Williama F. Buckleyja ubiti pajka. 982 00:58:09,710 --> 00:58:12,730 Malo si sovražen, veš to 983 00:58:12,810 --> 00:58:15,740 Ne samo to, videti si suh in utrujen. 984 00:58:15,810 --> 00:58:19,040 Ura je 3:00 zjutraj. Spravil si me iz postelje. 985 00:58:19,110 --> 00:58:22,350 povozil sem. Nisem mogel dobiti taksija. Rekel si, da je nujno. 986 00:58:22,420 --> 00:58:24,480 Stekel sem po stopnicah. 987 00:58:24,550 --> 00:58:27,820 Bil sem bolj privlačen ko se je začel večer. 988 00:58:27,890 --> 00:58:30,860 Ali greš z desničarska zvezda rokenrola? 989 00:58:30,890 --> 00:58:33,760 Bi radi kozarec čokoladnega mleka? 990 00:58:33,830 --> 00:58:38,630 - Kaj sem jaz, tvoj sin? Prišel sem po... - Imam dobro čokolado. 991 00:58:38,700 --> 00:58:41,640 - Kje je pajek? - V kopalnici je. 992 00:58:41,700 --> 00:58:45,700 Ne mečkaj ga. Potem ko je mrtev, splakni v stranišče, prav? 993 00:58:45,770 --> 00:58:49,110 Ubijal sem pajke od svojega 30. leta. Prav? 994 00:58:53,750 --> 00:58:57,480 To je zelo velik pajek. Veliko težav. Dva sta. 995 00:58:57,550 --> 00:58:59,920 Nisem mislil, da je tako velik, vendar je velik pajek. 996 00:58:59,960 --> 00:59:04,720 - Imate metlo ali lopato za sneg? - Pustil sem ga v tvoji hiši. žal mi je 997 00:59:04,790 --> 00:59:06,730 kaj počneš 998 00:59:06,760 --> 00:59:09,420 V tvoji kopalnici je pajek velikosti Buicka. 999 00:59:17,010 --> 00:59:21,410 - Imate črno milo? - Za mojo polt je. 1000 00:59:21,440 --> 00:59:24,570 Se pridružiš ministrantski predstavi? 1001 00:59:32,120 --> 00:59:33,640 Ne skrbi. 1002 00:59:42,800 --> 00:59:45,630 uspelo mi je. Oba sem ubil. Kaj je narobe? 1003 00:59:45,700 --> 00:59:50,100 Kaj si žalosten? Si me hotel jih ujeti in rehabilitirati? 1004 00:59:50,170 --> 00:59:53,440 - Ne pojdi, prosim. - Kaj misliš s tem? 1005 00:59:53,510 --> 00:59:56,770 Kaj je narobe? Pričakujete termite? 1006 00:59:56,850 --> 00:59:59,080 Kaj je narobe? 1007 00:59:59,150 --> 01:00:01,880 ne vem pogrešam te 1008 01:00:01,950 --> 01:00:04,780 Jezus! res? 1009 01:00:11,690 --> 01:00:13,890 - Alvy? - Kaj? 1010 01:00:15,560 --> 01:00:19,590 Je bil kdo v tvoji sobi ko sem te poklicala? 1011 01:00:19,670 --> 01:00:23,200 - Kaj misliš s tem? - Mislim, zdelo se mi je, da sem slišal glas. 1012 01:00:23,440 --> 01:00:27,430 Imel sem prižgan radio. Oprostite, to je bila televizija. 1013 01:00:33,250 --> 01:00:38,080 Naj se nikoli več ne razideva. Nočem biti narazen. 1014 01:00:38,150 --> 01:00:42,850 Mislim, da sva oba preveč zrela za kaj takega. 1015 01:00:42,920 --> 01:00:45,790 Skupno življenje ni bilo tako slabo, ima? 1016 01:00:45,860 --> 01:00:48,990 Zame je bilo odlično. veš 1017 01:00:49,060 --> 01:00:51,690 Boljši kot kateri koli od mojih zakonov. 1018 01:00:51,770 --> 01:00:56,070 Nekaj ​​je drugačnega na tebi. Ne vem kaj, ampak je super. 1019 01:00:56,140 --> 01:01:01,840 Mislim, da če mi dovolite, Lahko bi ti pomagal, da bi se bolj zabaval. 1020 01:01:01,880 --> 01:01:04,970 Vem, da je težko. ja 1021 01:01:05,050 --> 01:01:08,740 Kaj če greva ta vikend stran? 1022 01:01:08,820 --> 01:01:12,280 Zakaj ne dobimo Roba in ostalih treh bi se od nas odpeljali v Brooklyn? 1023 01:01:12,520 --> 01:01:15,050 Lahko vam pokažemo staro sosesko. To bi bilo zabavno zate. 1024 01:01:15,120 --> 01:01:17,180 Ja, z veseljem. 1025 01:01:18,190 --> 01:01:20,560 Bog, čudovit dan je! 1026 01:01:20,630 --> 01:01:24,260 Pazi na cesto! Uničil boš avto! 1027 01:01:24,500 --> 01:01:26,590 Nikoli nisem bil v Brooklynu. 1028 01:01:26,670 --> 01:01:29,160 - Komaj čakam, da vidim sosesko. - Soseska bo super. 1029 01:01:29,240 --> 01:01:32,570 - Lahko ji pokažemo šolsko dvorišče. - Bil sem odličen športnik. Povej ji. 1030 01:01:32,640 --> 01:01:35,200 Bil sem ves šolar. 1031 01:01:35,280 --> 01:01:38,540 Enkrat so mu vrgli nogomet. Poskušal ga je driblati. 1032 01:01:38,610 --> 01:01:40,100 Včasih sem izgubljal moja očala veliko. 1033 01:01:40,180 --> 01:01:43,880 poglej! To je moja stara hiša. Tam sem živel. 1034 01:01:43,950 --> 01:01:45,320 Sveta krava! 1035 01:01:46,620 --> 01:01:49,720 imaš srečo. Kjer sem živel je zdaj trgovina s pornografsko opremo. 1036 01:01:49,790 --> 01:01:51,990 Imel sem nekaj zelo lepi spomini tam. 1037 01:01:52,060 --> 01:01:55,120 Kako lepi spomini, tvoja mama in oče se ves čas krega? 1038 01:01:55,200 --> 01:01:57,830 In nad najbolj smešnimi stvarmi. 1039 01:01:57,930 --> 01:02:00,530 - Odpustili ste čistilko? - Kradla je! 1040 01:02:00,600 --> 01:02:03,070 Je pa obarvana. Barvni imajo dovolj težav! 1041 01:02:03,100 --> 01:02:05,730 - Brskala je po moji torbici. - Dovolj so preganjani. 1042 01:02:05,810 --> 01:02:09,770 - Kdo preganja? Ukradla je! - Torej? Lahko si privoščimo. 1043 01:02:09,840 --> 01:02:13,110 Kako si lahko to privoščimo z vašo plačo? Kaj če ukrade več? 1044 01:02:13,180 --> 01:02:16,240 Je temnopolta ženska iz Harlema. Nima denarja. 1045 01:02:16,320 --> 01:02:20,280 Ima pravico, da nas krade. Komu lahko ukrade, če ne nam? 1046 01:02:20,320 --> 01:02:23,020 - Oba sta nora. - Ne slišijo te. 1047 01:02:23,090 --> 01:02:25,820 Leo, poročila sem se z norcem! 1048 01:02:25,890 --> 01:02:27,760 Kaj je to? 1049 01:02:27,800 --> 01:02:33,170 To je zabava dobrodošlice, 1945, za mojega bratranca Herbieja. 1050 01:02:35,970 --> 01:02:39,300 Poglej. To tamle je Joey Nichols. 1051 01:02:39,370 --> 01:02:42,100 Bil je očetov prijatelj. Bil je vedno me je motilo, ko sem bil otrok. 1052 01:02:42,140 --> 01:02:45,110 Joey Nichols. vidiš? Nickels. 1053 01:02:45,180 --> 01:02:48,580 vidiš? Nickels. vidiš Nickels. 1054 01:02:48,650 --> 01:02:53,680 Vedno si lahko zapomniš moje ime. Samo pomislite na Joeyja Five-Centsa. 1055 01:02:53,760 --> 01:02:57,710 To sem jaz. Joey Five-Cents. 1056 01:02:57,790 --> 01:02:59,260 Kakšen kreten. 1057 01:02:59,330 --> 01:03:02,790 Tisti, ki me je najbolj ubil je bila mamina sestra, Tessie. 1058 01:03:02,830 --> 01:03:05,390 Vedno sem bila sestra z zdravo pametjo... 1059 01:03:05,630 --> 01:03:08,160 ampak Tessie je bila vedno tista z osebnostjo. 1060 01:03:08,240 --> 01:03:11,230 Ko je bila mlajša, vsi so se želeli poročiti s Tessie. 1061 01:03:11,310 --> 01:03:14,140 Ali verjameš Tessie imel osebnost? 1062 01:03:14,210 --> 01:03:18,080 - Brez dvoma je življenje geta. - Nekoč je bila velika lepotica. 1063 01:03:18,150 --> 01:03:21,050 Tessie, pravijo, da si bila sestra z osebnostjo. 1064 01:03:21,120 --> 01:03:23,780 Bila sem velika lepotica! 1065 01:03:23,850 --> 01:03:27,850 - Kako je nastala ta osebnost? - Bil sem zelo očarljiv. 1066 01:03:27,920 --> 01:03:30,050 Bilo je veliko moških te zanima? 1067 01:03:30,130 --> 01:03:33,960 Bil sem kar živahen plesalec. 1068 01:03:34,030 --> 01:03:36,000 Zelo težko je verjeti. 1069 01:03:36,060 --> 01:03:41,260 Imel sem res dober dan. To je bil lep način preživljanja rojstnega dne. 1070 01:03:41,340 --> 01:03:44,640 - Tvoj rojstni dan je šele jutri. - Ampak res je blizu. 1071 01:03:44,710 --> 01:03:46,970 Ampak brez daril do polnoči. 1072 01:03:50,710 --> 01:03:52,080 srečen rojstni dan 1073 01:03:52,150 --> 01:03:55,240 kaj je to Je to darilo? a se hecaš 1074 01:03:55,320 --> 01:03:58,080 ja Zakaj ga ne poskusiš? 1075 01:03:58,150 --> 01:04:02,750 - To je bolj kot darilo zate. - Dodalo bo deset let našemu spolnemu življenju. 1076 01:04:02,820 --> 01:04:04,720 ja Pozabi. 1077 01:04:04,790 --> 01:04:07,350 Tukaj je pravo darilo. 1078 01:04:07,430 --> 01:04:10,420 - Kaj sploh je to? - Preverite. 1079 01:04:14,940 --> 01:04:18,900 Vedel si, da želim to. Bog, super je! 1080 01:04:18,970 --> 01:04:22,310 Samo natakni si uro in to. Popolno bo. 1081 01:04:33,090 --> 01:04:37,020 Zdi se kot 1082 01:04:37,090 --> 01:04:41,790 Stari časi 1083 01:04:43,100 --> 01:04:46,500 imeti te 1084 01:04:46,740 --> 01:04:49,330 Za sprehod 1085 01:04:49,400 --> 01:04:52,500 Zdi se kot 1086 01:04:56,080 --> 01:05:00,340 Stari časi 1087 01:05:01,950 --> 01:05:06,180 S tabo hoditi 1088 01:05:07,820 --> 01:05:13,060 In še vedno je vznemirjenje 1089 01:05:13,130 --> 01:05:18,360 Samo da imam svoje roke 1090 01:05:18,430 --> 01:05:20,990 okoli tebe 1091 01:05:24,140 --> 01:05:28,200 Še vedno vznemirjenje 1092 01:05:28,280 --> 01:05:32,270 Da je bil dan 1093 01:05:32,350 --> 01:05:35,910 našel sem te 1094 01:05:35,980 --> 01:05:41,510 Zdi se kot 1095 01:05:41,760 --> 01:05:46,160 Stari časi 1096 01:05:49,330 --> 01:05:54,530 Zmenki za večerjo in rože 1097 01:05:57,070 --> 01:06:02,410 Stari časi 1098 01:06:03,980 --> 01:06:09,250 Ostati pokonci vse ure 1099 01:06:09,320 --> 01:06:14,520 Uresničevanje sanj 1100 01:06:15,990 --> 01:06:20,860 Delati stvari, ki smo jih uporabljali 1101 01:06:22,030 --> 01:06:25,360 narediti 1102 01:06:27,300 --> 01:06:30,500 Zdi se kot 1103 01:06:30,570 --> 01:06:34,270 Stari časi 1104 01:06:38,480 --> 01:06:43,540 Tukaj z 1105 01:06:45,520 --> 01:06:50,080 Ti 1106 01:06:56,630 --> 01:06:58,620 Hvala. 1107 01:06:58,870 --> 01:07:01,030 Bil si senzacionalen. 1108 01:07:01,100 --> 01:07:04,440 Povedal sem ti, če se tega držiš, ti bi bil super in... 1109 01:07:04,510 --> 01:07:06,600 Bil si senzacionalen. 1110 01:07:06,840 --> 01:07:10,140 Ja, bili so odlično občinstvo. 1111 01:07:10,180 --> 01:07:13,840 To mi olajša, ker sem lahko... 1112 01:07:13,920 --> 01:07:17,280 Oprostite. Živjo, jaz sem Tony Lacey. 1113 01:07:17,320 --> 01:07:22,190 - Hotela sva povedati, da sva uživala v tvojem naboru. - Ja? res? 1114 01:07:22,220 --> 01:07:25,220 Zdelo se mi je zelo muzikalno. Bilo mi je zelo všeč. 1115 01:07:25,290 --> 01:07:27,390 To je res lepo. hvala lepa 1116 01:07:27,460 --> 01:07:31,460 Ali snemaš? Ali imate kakšno založbo? 1117 01:07:31,530 --> 01:07:34,930 jaz? Ne, sploh ne. 1118 01:07:35,000 --> 01:07:39,170 Rad bi govoril s teboj o tem kdaj, če imaš priložnost. 1119 01:07:39,240 --> 01:07:42,510 Po možnosti delata skupaj. 1120 01:07:42,540 --> 01:07:47,280 To je lepo. To je Alvy Singer. Ali poznaš Alvyja? 1121 01:07:47,350 --> 01:07:51,510 Jaz ne, ampak poznam tvoje delo. Sem tvoj velik oboževalec. 1122 01:07:51,550 --> 01:07:55,890 To so Shawn, Bob in Petronia. 1123 01:07:58,490 --> 01:08:01,390 Gremo nazaj k Pierru... 1124 01:08:01,460 --> 01:08:04,520 in se bova srečala Jack in Angelica na pijačo. 1125 01:08:04,570 --> 01:08:07,690 Če želite priti, radi bi te imeli. 1126 01:08:07,940 --> 01:08:11,460 Lahko sedimo in se pogovarjamo. Nič hudega. 1127 01:08:11,540 --> 01:08:14,440 Samo sprostite se, bodite zelo mehki. 1128 01:08:14,510 --> 01:08:16,640 Se spomniš, da smo imeli tisto stvar? 1129 01:08:16,710 --> 01:08:18,340 Kakšno stvar? 1130 01:08:19,550 --> 01:08:22,040 Se spomniš, da sva razpravljala o tem? 1131 01:08:24,720 --> 01:08:29,380 Oh, stvar! Oh, stvar. ja 1132 01:08:29,460 --> 01:08:33,920 No, če je neprijetno, tudi to je v redu. 1133 01:08:34,000 --> 01:08:38,520 Bomo drugič. Če ste na obala, tam se dobimo. 1134 01:08:38,600 --> 01:08:41,230 Bil je čudovit komplet. Zelo sem užival. 1135 01:08:41,300 --> 01:08:43,600 Lepo, da sem te spoznal. lahko noc 1136 01:08:49,640 --> 01:08:52,610 Kaj je narobe? Hočeš iti na tisto zabavo? 1137 01:08:52,680 --> 01:08:55,410 ne vem Mislil sem, da bi lahko bilo zabavno. 1138 01:08:55,480 --> 01:08:57,610 Lepo bi se bilo srečati nekaj novih ljudi. 1139 01:08:59,150 --> 01:09:03,750 Mislim, da se ne bi mogel umiriti zvečer. Ne odzivam se dobro na mehkobo. 1140 01:09:03,960 --> 01:09:07,520 Če postanem preveč mehak, Zorim in gnijem. 1141 01:09:07,600 --> 01:09:11,050 - Ni dobro za mojo... - V redu. 1142 01:09:11,130 --> 01:09:13,600 Nočeš iti na zabavo. Kaj hočeš narediti? 1143 01:09:21,540 --> 01:09:25,210 Tisti dan v Brooklynu je bil zadnji dan Spominjam se, da sem se imel lepo. 1144 01:09:25,280 --> 01:09:29,110 - Nikoli več se ne smejiva. - Bil sem nerazpoložen in nezadovoljen. 1145 01:09:29,180 --> 01:09:32,240 - Kako pogosto spite skupaj? - Ali pogosto seksate? 1146 01:09:32,320 --> 01:09:34,580 Komaj kdaj. Mogoče trikrat na teden. 1147 01:09:34,660 --> 01:09:38,990 Nenehno. Rekel bi trikrat na teden. Kot prejšnjo noč si je Alvy zaželel seksa. 1148 01:09:39,060 --> 01:09:41,050 Ne bi spala z mano drugo noč. 1149 01:09:41,130 --> 01:09:45,430 ne vem Pred šestimi meseci bi naredili samo zato, da bi mu ugodili. 1150 01:09:45,500 --> 01:09:47,430 Poskusila sem vse. 1151 01:09:47,470 --> 01:09:51,060 Prižgem nežno glasbo in moja rdeča žarnica. 1152 01:09:51,140 --> 01:09:56,370 Od najinih razprav tukaj se mi zdi Imam pravico do lastnih občutkov. 1153 01:09:56,440 --> 01:09:59,740 Mislim, da bi bil srečen, ker sem se res uveljavil. 1154 01:09:59,810 --> 01:10:02,340 Neverjetna stvar je, Jaz plačam njeno analizo... 1155 01:10:02,420 --> 01:10:05,250 napreduje, in zajebam se. 1156 01:10:05,320 --> 01:10:09,590 Počutim se tako krivega, ker Alvy to plačuje. 1157 01:10:09,660 --> 01:10:12,060 Zato se počutim krivega če ne spim z njim. 1158 01:10:12,130 --> 01:10:16,030 Če pa spim z njim, je tako Grem proti svojim občutkom. 1159 01:10:16,060 --> 01:10:20,160 - Ne napredujem. - Ne morem zmagati. 1160 01:10:20,200 --> 01:10:22,330 Včasih pomislim Moral bi živeti z žensko. 1161 01:10:22,470 --> 01:10:26,630 Ne verjamem. Vidva še nikoli nisi njuhala kokakole? 1162 01:10:26,710 --> 01:10:31,040 Vedno sem želel poskusiti, ampak Alvy je zelo zanič. 1163 01:10:31,110 --> 01:10:34,640 Ne nalagaj mi tega. Nočem dati snop belega prahu v nosu. 1164 01:10:34,720 --> 01:10:36,650 Tukaj je nosna membrana. 1165 01:10:36,680 --> 01:10:40,350 - Nikoli ne želiš poskusiti ničesar novega. - Kako lahko to rečeš? 1166 01:10:40,420 --> 01:10:45,260 Rekel sem ti, jaz in to dekle iz tečaja igre bi morala spati skupaj. 1167 01:10:45,330 --> 01:10:48,300 - To je bolano. - Vem, da je bolan, vendar je nov. 1168 01:10:48,360 --> 01:10:51,090 - Nisi rekel, da ne more biti bolan. - Daj no, Alvy. 1169 01:10:52,230 --> 01:10:54,830 - Naredi svojemu telesu uslugo. poskusite - Zabavno bo. 1170 01:10:55,070 --> 01:10:59,370 Prepričan sem, da je zabavno, ker Inki naredil. Bile so milijon smeha. 1171 01:10:59,410 --> 01:11:01,740 Za lastno izkušnjo. Želite pisati. Zakaj ne? 1172 01:11:01,810 --> 01:11:05,800 To je super stvar, Alvy. prijatelj pravkar prinesel iz Kalifornije. 1173 01:11:05,880 --> 01:11:09,250 Nisem ti povedal. Naslednji teden gremo v Kalifornijo. 1174 01:11:09,320 --> 01:11:12,380 To je res vznemirjenje, kot veste. 1175 01:11:12,450 --> 01:11:16,790 Po nasvetu agenta sem prodal in nastopil bom na televiziji. 1176 01:11:16,860 --> 01:11:19,380 To sploh ni to. Alvy podeljuje nagrado na TV. 1177 01:11:19,460 --> 01:11:21,830 Obnašaš se, kot da kršiš moralno vprašanje. 1178 01:11:21,900 --> 01:11:26,160 Tako lažno je. Moramo zapustiti New York med božičem. To me ubija. 1179 01:11:26,230 --> 01:11:31,730 Poslušaj, ko si v Kaliforniji, mi lahko priskrbiš malo kokakole? 1180 01:11:31,770 --> 01:11:36,870 Seveda, z veseljem. Samo dal ga bom v votlo peto na mojem škornju. 1181 01:11:37,110 --> 01:11:41,550 - Koliko je to? - Približno 2000 dolarjev za unčo. 1182 01:11:41,620 --> 01:11:44,240 res? In kaj je udarec tega? 1183 01:11:55,260 --> 01:11:59,170 Še nikoli nisem bil tako sproščen kot sem bil, odkar sem se preselil sem. 1184 01:11:59,230 --> 01:12:03,230 Hočem, da vidiš mojo hišo. Živim poleg Hugha Hefnerja. 1185 01:12:03,300 --> 01:12:07,400 In ženske so kot v Playboyu, lahko pa premikajo roke in noge. 1186 01:12:07,480 --> 01:12:11,210 Ne morem preboleti tega to je res Beverly Hills. 1187 01:12:11,280 --> 01:12:14,270 Arhitektura je res dosledna. Poleg španščine je še francoščina... 1188 01:12:14,350 --> 01:12:16,820 poleg Tudorja poleg japonskega. 1189 01:12:16,880 --> 01:12:18,820 Tukaj je tako čisto. 1190 01:12:18,890 --> 01:12:22,690 Ker smeti ne mečejo proč. Prenesejo se v televizijske oddaje. 1191 01:12:22,760 --> 01:12:27,390 - Daj nam odmor. Božič je. - Lahko verjameš, da je danes božič? 1192 01:12:27,460 --> 01:12:31,160 Snežilo je in res sivo v New Yorku. 1193 01:12:31,230 --> 01:12:33,760 Lepo. Božiček bo imel sončno kap. 1194 01:12:33,840 --> 01:12:37,270 Max, ni zločina, ni ropa. 1195 01:12:37,310 --> 01:12:39,400 Gospodarskega kriminala ni... 1196 01:12:39,470 --> 01:12:42,600 ampak obstaja ritual, verski kultni umori. 1197 01:12:42,680 --> 01:12:44,670 Tam so pšenični kalčki morilci tukaj. 1198 01:12:44,750 --> 01:12:47,440 Medtem ko si ti tukaj, Želim, da vidiš mojo TV oddajo. 1199 01:12:47,480 --> 01:12:49,950 In smo povabljeni na veliko božično zabavo. 1200 01:13:01,200 --> 01:13:04,630 Charlie, nasmej me. 1201 01:13:07,570 --> 01:13:09,590 Malo večji. 1202 01:13:09,670 --> 01:13:12,330 Se zavedaš, kako nemoralno to je vse? 1203 01:13:12,410 --> 01:13:14,500 Imam uspešnico. 1204 01:13:14,580 --> 01:13:16,570 Ampak ti dodajaš lažen smeh. 1205 01:13:18,710 --> 01:13:21,650 Strašno nasmej me tukaj. 1206 01:13:21,720 --> 01:13:23,780 Oddajo izvajamo v živo pred občinstvom. 1207 01:13:23,850 --> 01:13:26,220 Toda nihče se ne smeji, ker šale niso smešne. 1208 01:13:26,250 --> 01:13:28,720 Zato je ta stroj dinamit. 1209 01:13:32,690 --> 01:13:35,890 Srednje nasmej se... 1210 01:13:35,960 --> 01:13:38,960 in potem velika roka. 1211 01:13:39,030 --> 01:13:41,900 Je na tem žvižganje? 1212 01:13:41,970 --> 01:13:44,730 Ne počutim se dobro. 1213 01:13:44,810 --> 01:13:48,470 - Kaj je narobe? - Zelo se mi je vrtelo. 1214 01:13:48,540 --> 01:13:50,770 - vrti se mi. - Usedi se. 1215 01:13:50,850 --> 01:13:52,370 Jezus. 1216 01:13:53,280 --> 01:13:56,250 Si v redu? Hočeš ležati? 1217 01:13:56,320 --> 01:13:59,340 Ne. Čutil sem želodec slaboten vse jutro. 1218 01:13:59,420 --> 01:14:01,480 Kaj pa ingverjevo pivo? 1219 01:14:01,560 --> 01:14:04,290 št. Mogoče bi bilo bolje, da se uležem. 1220 01:14:04,360 --> 01:14:07,990 Poskusite nekaj od tega zapisati. To je čisto navaden piščanec. 1221 01:14:09,730 --> 01:14:12,700 Ne, tega ne morem jesti. slabo mi je. 1222 01:14:14,940 --> 01:14:18,700 Če mi lahko kaj prineseš da preživim naslednji dve uri. 1223 01:14:18,770 --> 01:14:22,640 Moram v Burbank in podeliti nagrado v televizijski oddaji. 1224 01:14:22,710 --> 01:14:25,410 Nič ni narobe s tabo kolikor lahko rečem. 1225 01:14:25,480 --> 01:14:28,640 Nimate vročine, nobenih simptomov česa resnega. 1226 01:14:28,720 --> 01:14:32,850 - Niste jedli svinjine ali školjk. - Oprostite. Oprostite, doktor. 1227 01:14:32,920 --> 01:14:36,880 Alvy, to je bila predstava. Vse je v redu. Našli so zamenjavo. 1228 01:14:36,960 --> 01:14:39,090 Snemali bodo brez tebe. 1229 01:14:39,330 --> 01:14:41,820 Jezus! Zdaj ne morem delati televizijske oddaje? 1230 01:14:43,530 --> 01:14:46,360 - Ne najdem razloga za to. - Prav nič? 1231 01:14:46,430 --> 01:14:50,430 -Lahko bi dobil laboratorijskega človeka sem. - Daj mi sol, prosim. 1232 01:14:50,500 --> 01:14:54,570 Mogoče bi bilo bolje če bi ga peljali v bolnišnico. 1233 01:14:54,640 --> 01:14:55,970 Bolnišnica? 1234 01:14:56,040 --> 01:14:59,480 - Ni ga drugega načina za diagnosticiranje. - To pravzaprav ni slabo. 1235 01:15:04,650 --> 01:15:07,920 Ne reci mi, da ga bova imela hoditi od avta do hiše? 1236 01:15:07,990 --> 01:15:10,980 Moje noge se niso dotaknile pločnika odkar sem prišel v Los Angeles. 1237 01:15:11,060 --> 01:15:14,890 Dogovoril se bom za sestanek s teboj če se boš srečal s Freddyjem. 1238 01:15:14,960 --> 01:15:17,120 Imel sem sestanek s Freddyjem. Freddy se je sestal s Charliejem. 1239 01:15:17,370 --> 01:15:19,960 - Dobiš sestanek z njim. - Vsi dobri sestanki so zasedeni. 1240 01:15:20,000 --> 01:15:21,970 Trenutno je to le ideja. 1241 01:15:22,040 --> 01:15:26,100 Mislim, da lahko dobim denar za to koncept, nato pa ga spremenite v idejo. 1242 01:15:27,110 --> 01:15:28,940 Ti je všeč ta hiša, Max? 1243 01:15:29,010 --> 01:15:31,640 Napisal je celo načrt poti da naju odpelje do stranišča. 1244 01:15:31,710 --> 01:15:33,740 Moral bi mi povedati to je bila zabava Tonyja Laceya. 1245 01:15:33,810 --> 01:15:35,540 Kakšna je razlika? 1246 01:15:35,620 --> 01:15:37,550 Mislim, da mu je všeč Annie. 1247 01:15:37,620 --> 01:15:41,580 - Ne. Gre s tistim dekletom tamle. - kje? 1248 01:15:41,660 --> 01:15:44,680 - Tisti z VPL. - VPL? 1249 01:15:44,730 --> 01:15:47,750 Vidna linija spodnjic. Čudovita je. 1250 01:15:47,830 --> 01:15:50,990 Ona je desetka. To je super zate, ker si navajen dveh, kajne? 1251 01:15:51,070 --> 01:15:52,690 Ni dveh. 1252 01:15:52,770 --> 01:15:55,460 Pri nakupovanju ste navajeni torbe na sprehodu skozi Central Park... 1253 01:15:55,540 --> 01:15:58,060 s kirurškimi maskami, mrmranje. 1254 01:15:58,140 --> 01:16:01,010 Kako vam je všeč ta par? Izgledajo kot da so od Masters and Johnson. 1255 01:16:01,080 --> 01:16:05,030 Oddelek za intenzivno nego. Moj Bog! 1256 01:16:05,110 --> 01:16:09,110 - Mislim, da me opazuje. - Če pride, se mi bodo možgani zmešali. 1257 01:16:10,580 --> 01:16:13,110 Ti si Alvy Singer, kajne? Ali se nisva srečala ob EST? 1258 01:16:13,190 --> 01:16:15,090 Ne, nikoli nisem bil na EST. 1259 01:16:15,120 --> 01:16:18,180 - Kako lahko potem to kritiziraš? - Ničesar ni rekel. 1260 01:16:18,430 --> 01:16:22,620 Prišel sem na šok terapijo, vendar je prišlo do energetske krize. 1261 01:16:22,700 --> 01:16:25,530 - On je moj degustator hrane. Sta se vidva srečala? Kako ste kaj? 1262 01:16:25,600 --> 01:16:28,660 - Imate okus po zastrupljeni hrani? - Ja, super je. 1263 01:16:28,740 --> 01:16:31,070 Fantje nosite belo. Mora biti v zvezdah. 1264 01:16:31,110 --> 01:16:35,040 - Uri Geller mora biti v prostorih. - Skupaj bova operirala. 1265 01:16:35,110 --> 01:16:40,070 V približno šestih tednih lahko bi izrezali cel album. 1266 01:16:40,150 --> 01:16:42,640 ne vem To mi je čudno. 1267 01:16:42,720 --> 01:16:45,740 Lahko ostaneš tukaj. Uporabi celotno krilo v tej hiši. 1268 01:16:45,790 --> 01:16:50,490 - Ostati tukaj? - res. Zakaj se smejiš? 1269 01:16:50,560 --> 01:16:53,960 Ne samo, da je odličen agent, ampak res dobro vodi. 1270 01:16:54,030 --> 01:16:58,560 To je odlična hiša: savne, Jacuzziji, tri teniška igrišča. 1271 01:16:58,630 --> 01:17:02,860 Veste, kdo so bili prvotni lastniki? Nelson Eddy nato Legs Diamond. 1272 01:17:02,940 --> 01:17:06,200 - Potem veš, kdo je živel tukaj? - Sprožilec. 1273 01:17:06,440 --> 01:17:09,770 Charlie Chaplin, tik pred njegovo neameriško stvarjo. 1274 01:17:11,180 --> 01:17:15,510 - Ampak vi ste še vedno Newyorčani. - Ja, všeč mi je tam. 1275 01:17:15,580 --> 01:17:20,580 Tam sem živel leta, ampak zdaj je tako umazano. 1276 01:17:20,650 --> 01:17:24,890 - Zanima me smeti. To je moja stvar. - To je lepa soba za predvajanje. 1277 01:17:24,960 --> 01:17:27,090 V New Yorku je še ena stvar. 1278 01:17:27,160 --> 01:17:29,460 Če želite videti film, moraš stati na vrsti. 1279 01:17:29,530 --> 01:17:31,830 Lahko zmrzuje ali dežuje. In tukaj ... 1280 01:17:31,900 --> 01:17:34,460 Sinoči smo tukaj videli Grand Illusion. 1281 01:17:34,540 --> 01:17:37,500 To je odličen film, če si napušen. Res je smešno. 1282 01:17:37,570 --> 01:17:40,800 Pridite in si oglejte našo spalnico. Tam zgoraj smo naredili fantastično stvar. 1283 01:17:40,840 --> 01:17:42,930 v redu sem. 1284 01:17:43,010 --> 01:17:45,980 Čudovito je. Ves dan jedo in gledajo filme. 1285 01:17:46,010 --> 01:17:50,610 In postopoma se postaraš in umreš. je pomembno se je včasih potruditi. 1286 01:17:50,680 --> 01:17:52,950 - Se ti zdi njegova punca lepa? - Lepo izgleda. 1287 01:17:53,020 --> 01:17:56,290 Malo na androgini strani. 1288 01:17:56,520 --> 01:17:58,490 Pozabil sem svojo mantro. 1289 01:18:17,040 --> 01:18:19,270 To je bilo zabavno. 1290 01:18:19,510 --> 01:18:22,610 Mislim, da ne Kalifornija je sploh slabo. 1291 01:18:22,680 --> 01:18:24,910 Težko se je vrniti domov. 1292 01:18:24,990 --> 01:18:29,050 Veliko lepih žensk. Bilo je zabavno flirtati. 1293 01:18:29,120 --> 01:18:31,220 Soočiti se moram z dejstvi. 1294 01:18:31,290 --> 01:18:35,990 Obožujem Alvyja, ampak najin odnos zdi se, da ne deluje več. 1295 01:18:36,060 --> 01:18:39,830 Imel bom običajne težave z Annie nocoj v postelji. 1296 01:18:39,870 --> 01:18:41,840 Zakaj potrebujem to? 1297 01:18:41,900 --> 01:18:46,840 Če bi le imel pogum prekiniti, ampak bi ga res bolelo. 1298 01:18:46,870 --> 01:18:50,330 Ko se le ne bi počutil krivega prosil Annie, naj se izseli. 1299 01:18:50,540 --> 01:18:53,880 Verjetno bi jo uničilo, ampak moral bi biti iskren. 1300 01:18:53,910 --> 01:18:56,680 Alvy, priznajmo si. 1301 01:18:56,750 --> 01:19:00,550 Mislim, da najin odnos ne deluje. 1302 01:19:00,590 --> 01:19:03,610 vem Razmerje je kot morski pes: 1303 01:19:03,690 --> 01:19:06,920 Neprestano je treba pojdi naprej ali pa umre. 1304 01:19:06,990 --> 01:19:10,950 In mislim, kaj imamo na naših rokah je mrtev morski pes. 1305 01:19:11,030 --> 01:19:13,830 - Čigav je to Catcher in the Rye? - Če je na njem moje ime ... 1306 01:19:13,900 --> 01:19:16,030 Mislim, da je moj. 1307 01:19:16,100 --> 01:19:21,910 Zapisal si svoje ime v vse moje knjige, ker si vedel, da bo prišel ta dan. 1308 01:19:21,940 --> 01:19:25,340 Želeli ste se raziti prav tako kot jaz. 1309 01:19:25,580 --> 01:19:29,350 Brez vprašanja. jaz mislim delamo zrelo stvar. 1310 01:19:29,580 --> 01:19:32,850 Poglej. Vse knjige na smrt in umiranje je tvoje. 1311 01:19:32,920 --> 01:19:35,290 In vse pesniške knjige so moje. 1312 01:19:35,320 --> 01:19:38,810 Zanikanje smrti. To je prva knjiga, ki sem jo dobil. 1313 01:19:38,890 --> 01:19:40,830 Se spomniš tistega dne? 1314 01:19:40,890 --> 01:19:43,390 Počutim se, kot da obstaja velika teža z mojega hrbta. 1315 01:19:45,130 --> 01:19:47,100 Hvala draga. 1316 01:19:47,170 --> 01:19:52,630 Mislim, ne. Mislim, da je pomembno da raziskujemo nove odnose. 1317 01:19:52,710 --> 01:19:57,770 O tem ni dvoma, ker temu smo dali več kot pošten poskus. 1318 01:19:57,850 --> 01:20:00,010 Moj analitik meni, da je ta poteza je zame ključno. 1319 01:20:00,080 --> 01:20:04,380 In ji zaupam, ker jo je priporočil moj analitik. 1320 01:20:04,620 --> 01:20:07,680 Zakaj bi te dal skozi vsa moja razpoloženja in prekinitve? 1321 01:20:07,760 --> 01:20:11,190 Veste, kaj je lepota? Vedno se lahko spet vrnemo skupaj. 1322 01:20:11,260 --> 01:20:13,390 - Ni problema. - Točno tako. 1323 01:20:13,630 --> 01:20:18,120 Mislim, da veliko parov ne bi zdržalo to, se razideta in ostaneta prijatelja. 1324 01:20:18,200 --> 01:20:20,960 Ta gumb je moj. Se spomniš? 1325 01:20:21,000 --> 01:20:24,800 Te so tvoje. "Obstaviti Eisenhowerja." "Obtožiti Nixona." 1326 01:20:24,840 --> 01:20:28,370 "Obstaviti Lyndona Johnsona." "Obstaviti Ronalda Reagana." 1327 01:20:29,940 --> 01:20:33,340 Pogrešam Annie. Naredil sem strašno napako. 1328 01:20:33,410 --> 01:20:36,410 Živi v Los Angelesu s Tonyjem Laceyjem. 1329 01:20:36,650 --> 01:20:40,110 Če je, potem hudiča z njo. če všeč ji je tak način življenja, naj ostane. 1330 01:20:40,190 --> 01:20:43,090 - Za eno stvar je kreten. - Diplomiral je na Harvardu. 1331 01:20:43,160 --> 01:20:47,060 Tudi Harvard dela napake. Kissinger je tam poučeval. 1332 01:20:48,030 --> 01:20:50,360 Ne mi reci, da si ljubosumen? 1333 01:20:50,430 --> 01:20:52,700 ja ljubosumen? malo. Kot Medeja. 1334 01:20:52,770 --> 01:20:56,290 Ti lahko nekaj pokažem? To sem našel v stanovanju. 1335 01:20:56,370 --> 01:21:01,210 Črno milo. Umivala si je obraz 800-krat na dan s črnim milom. 1336 01:21:01,280 --> 01:21:03,270 Ne sprašuj me zakaj. 1337 01:21:03,340 --> 01:21:05,940 Zakaj ne greš ven z drugimi ženskami? 1338 01:21:06,010 --> 01:21:09,210 poskusil sem, ampak je zelo depresivno. 1339 01:21:09,280 --> 01:21:12,220 To se mi vedno zgodi. hitro! Pridobite metlo! 1340 01:21:12,290 --> 01:21:15,410 Kaj delaš tako velik posel? 1341 01:21:15,490 --> 01:21:18,220 So samo jastogi. 1342 01:21:18,290 --> 01:21:21,690 - Odrasel si. Lahko nabereš jastoge. - Nisem pri sebi, odkar sem nehal kaditi. 1343 01:21:21,760 --> 01:21:24,990 - Kdaj si nehal? - Pred šestnajstimi leti. 1344 01:21:25,070 --> 01:21:27,900 - Kaj misliš s tem? - Zlobno? 1345 01:21:29,040 --> 01:21:32,010 Pred 16 leti ste prenehali kaditi. Si to rekel? 1346 01:21:33,910 --> 01:21:36,170 ne razumem 1347 01:21:36,210 --> 01:21:38,910 Se hecaš ali kaj? 1348 01:21:50,160 --> 01:21:52,320 Central Park ozeleni. 1349 01:21:52,390 --> 01:21:57,260 Videl sem tistega norca, ki smo ga videvali s klobukom z vetrnico... 1350 01:21:57,330 --> 01:21:59,820 in kotalke. 1351 01:21:59,900 --> 01:22:03,270 Poslušaj, želim, da se vrneš sem. 1352 01:22:03,340 --> 01:22:06,830 No, potem pa bom prišel tja in dobim te. 1353 01:22:11,150 --> 01:22:13,410 Kako to misliš, kje sem? Kje misliš da sem? 1354 01:22:13,450 --> 01:22:17,780 Sem na letališču v Los Angelesu. priletel sem. 1355 01:22:17,850 --> 01:22:20,550 Priletel sem, da te vidim. 1356 01:22:20,750 --> 01:22:23,950 Ali lahko o tem ne razpravljamo po telefonu... 1357 01:22:24,020 --> 01:22:26,890 ker mam temperaturo... 1358 01:22:26,930 --> 01:22:28,970 in postajam kronična Spet losangeleška slabost. 1359 01:22:29,010 --> 01:22:31,020 in postajam kronična Spet losangeleška slabost. 1360 01:22:31,130 --> 01:22:33,460 Kjerkoli se želite srečati. meni je vseeno. 1361 01:22:33,530 --> 01:22:35,500 Pripeljal bom. Najel sem avto. 1362 01:22:36,800 --> 01:22:38,770 jaz vozim. 1363 01:22:38,810 --> 01:22:41,780 Kaj, je to tak čudež? Sam se vozim. 1364 01:22:57,990 --> 01:23:00,890 Imel bom kalčke lucerne ... 1365 01:23:00,960 --> 01:23:04,490 in krožnik pretlačenega kvasa. 1366 01:23:24,150 --> 01:23:25,850 Izgledaš lepo. 1367 01:23:25,920 --> 01:23:29,450 Ne, samo malo sem shujšal, to je vse 1368 01:23:33,960 --> 01:23:36,830 No, izgledaš lepo. 1369 01:23:36,900 --> 01:23:40,590 Mislim, da bi se morala poročiti. 1370 01:23:40,830 --> 01:23:42,200 pridi no 1371 01:23:44,070 --> 01:23:48,470 Zakaj, hočeš živeti tukaj? Kot bi živel v Munchkinlandu. 1372 01:23:48,510 --> 01:23:52,340 kaj misliš Tu zunaj je čisto v redu. 1373 01:23:52,380 --> 01:23:55,870 Tony je zelo prijazen. 1374 01:23:55,950 --> 01:23:59,110 Spoznavam ljudi, hodim na zabave in igrati tenis. 1375 01:23:59,190 --> 01:24:01,980 To je zame zelo velik korak. 1376 01:24:02,060 --> 01:24:05,150 Lahko bolj uživam v ljudeh. 1377 01:24:05,230 --> 01:24:08,190 Ne boš se vrnil v New York? 1378 01:24:08,260 --> 01:24:12,200 Kaj je tako dobrega v New Yorku? To je a umirajoče mesto. Prebrali ste Smrt v Benetkah. 1379 01:24:12,230 --> 01:24:15,530 Niste prebrali Smrt v Benetkah dokler ti ga nisem kupila. 1380 01:24:15,600 --> 01:24:19,060 Tako je prav. Dal si mi samo knjige z besedo "smrt" v naslovu. 1381 01:24:19,140 --> 01:24:21,440 Ker gre za pomembno vprašanje. 1382 01:24:21,510 --> 01:24:24,500 Nisi sposoben uživati ​​življenja. Veš to? 1383 01:24:24,580 --> 01:24:27,070 Ste kot New York City. Ti si samo ta oseba. 1384 01:24:27,150 --> 01:24:29,640 Ste kot ta otok zase. 1385 01:24:29,880 --> 01:24:32,940 Ne morem uživati ​​v ničemer razen če so vsi. 1386 01:24:33,020 --> 01:24:37,320 Če en tip nekje strada, zvečer mi naredi krhkost. 1387 01:24:39,690 --> 01:24:41,630 Ali se želite poročiti? 1388 01:24:43,900 --> 01:24:47,030 Ne. Prijatelja sva. 1389 01:24:47,070 --> 01:24:49,660 Želim si ostati prijatelja. 1390 01:24:51,910 --> 01:24:53,270 Preverite prosim. 1391 01:24:53,310 --> 01:24:56,300 Saj si jezen, kajne? 1392 01:24:56,380 --> 01:24:59,240 Ja, seveda sem jezen, ker me ljubiš. Vem to. 1393 01:24:59,310 --> 01:25:01,910 Ne morem reči, da je to res na tej točki mojega življenja. 1394 01:25:01,980 --> 01:25:04,580 Res ne morem reči, da je to res. 1395 01:25:04,650 --> 01:25:07,590 Veš, kako čudovit si. 1396 01:25:07,620 --> 01:25:11,520 Ti si razlog, da sem šel iz svoje sobe, da sem znala peti... 1397 01:25:11,590 --> 01:25:16,030 in priti bolj v stik z mojimi občutki in vse to sranje. 1398 01:25:16,100 --> 01:25:18,430 Poslušaj, poslušaj. 1399 01:25:19,630 --> 01:25:21,430 Kaj torej nameravaš? 1400 01:25:23,940 --> 01:25:27,700 Običajno. Poskušam pisati. Delam na predstavi. 1401 01:25:29,580 --> 01:25:32,240 Ali praviš, da se ne boš vrnil? v New York z mano? 1402 01:25:33,480 --> 01:25:38,280 Ne. Poglej. Moram iti. 1403 01:25:38,350 --> 01:25:41,650 kaj misliš Preletel sem 3000 milj, da bi te videl. 1404 01:25:41,720 --> 01:25:44,520 Zračne milje. Ali veš kaj to naredi mojemu trebuhu? 1405 01:25:44,590 --> 01:25:46,560 Če morate vedeti, za Tonyja je naporen čas. 1406 01:25:46,630 --> 01:25:48,620 - Grammyji so nocoj. - Kaj? 1407 01:25:48,700 --> 01:25:50,960 Grammyji. Ima veliko rekordov za nagrade. 1408 01:25:51,030 --> 01:25:53,630 Ali podeljujejo nagrade za to glasbo? Mislil sem samo čepke za ušesa. 1409 01:25:53,670 --> 01:25:57,300 Samo pozabi. Dajmo samo pozabi na pogovor. 1410 01:25:57,370 --> 01:26:00,430 Ne delajo nič drugega kot podeljujejo nagrade. Ne morem verjeti. 1411 01:26:00,510 --> 01:26:03,670 Največji fašistični diktator: Adolph Hitler. 1412 01:26:34,040 --> 01:26:36,770 Vem, kaj boš rekel. Nisem dober voznik. 1413 01:26:37,010 --> 01:26:40,140 - Imam nekaj težav z ... - Lahko vidim vaše dovoljenje, prosim? 1414 01:26:40,210 --> 01:26:42,680 Samo ne jezi se. 1415 01:26:42,750 --> 01:26:46,650 Tukaj imam licenco. To je najet avto. 1416 01:26:48,620 --> 01:26:52,060 Ne povej mi svoje življenjske zgodbe. 1417 01:26:52,130 --> 01:26:54,360 Samo dvigni licenco. 1418 01:26:54,390 --> 01:26:58,300 Moraš lepo prositi, saj Imel sem naporen dan. moje dekle... 1419 01:26:58,370 --> 01:27:00,730 Samo dovoljenje mi dajte, prosim. 1420 01:27:02,570 --> 01:27:05,400 Ker ste se tako izrazili, težko zavrnem. 1421 01:27:05,440 --> 01:27:08,500 Imam grozen problem z avtoriteto. 1422 01:27:08,580 --> 01:27:11,070 Nisi ti kriv. Ne jemlji tega osebno. 1423 01:27:19,250 --> 01:27:21,720 Nasvidenje, kolegi. Ostani v stiku. 1424 01:27:31,330 --> 01:27:35,200 Predstavljajte si moje presenečenje ko sem prejel tvoj klic. 1425 01:27:35,270 --> 01:27:38,430 ja Imel sem občutek Dobil sem te v slabem trenutku. 1426 01:27:38,510 --> 01:27:40,740 Slišal sem visoko cviljenje. 1427 01:27:40,810 --> 01:27:42,370 Dvojčka, Max. 1428 01:27:43,280 --> 01:27:45,340 Šestnajstletniki. 1429 01:27:46,750 --> 01:27:50,550 Si lahko predstavljate matematiko možnosti tega? 1430 01:27:50,620 --> 01:27:54,180 Ti si igralec. Moral bi delati Shakespeare v parku. 1431 01:27:54,250 --> 01:27:57,520 Igral sem Shakespeara v parku. Oropali so me. 1432 01:27:57,590 --> 01:28:01,080 Igral sem Richarda II. Dva fanta z usnjenimi jaknami mi je ukradel triko. 1433 01:28:06,570 --> 01:28:09,800 Se vozimo skozi plutonij? 1434 01:28:09,870 --> 01:28:13,400 Ščiti pred alfa žarki. Ne postaraš se. 1435 01:28:15,640 --> 01:28:19,100 Ste razmišljujoča oseba. Kako lahko izberete ta način življenja? 1436 01:28:19,150 --> 01:28:21,770 Kaj je tako dobrega v New Yorku? 1437 01:28:21,820 --> 01:28:25,150 To je umirajoče mesto. Prebrali ste Smrt v Benetkah. 1438 01:28:25,220 --> 01:28:27,550 Niste prebrali Smrt v Benetkah dokler ti ga nisem dal. 1439 01:28:27,620 --> 01:28:29,890 Daješ mi samo knjige z besedo "smrt" v naslovu. 1440 01:28:30,120 --> 01:28:33,850 - To je pomembno vprašanje. - Nisi sposoben uživati ​​življenja. 1441 01:28:33,930 --> 01:28:37,160 Ti si kot New York. Ti si otok. 1442 01:28:37,230 --> 01:28:40,760 v redu Če je to vse, kar smo bili skozi skupaj vam pomeni... 1443 01:28:40,830 --> 01:28:44,530 bolje je, če se samo posloviva, enkrat za vselej. 1444 01:28:44,600 --> 01:28:46,200 Smešno je. 1445 01:28:46,270 --> 01:28:48,610 Po vseh resnih pogovorih in strastni trenutki... 1446 01:28:48,640 --> 01:28:52,270 da se tukaj, pri zdravi hrani, konča restavracija na Sunset Boulevard. 1447 01:28:52,910 --> 01:28:55,400 Adijo, Sally. 1448 01:28:55,480 --> 01:28:59,820 Počakaj. Jaz grem s teboj. 1449 01:28:59,890 --> 01:29:01,850 ljubim te 1450 01:29:05,360 --> 01:29:08,290 kaj hočeš To je bila moja prva igra. 1451 01:29:08,330 --> 01:29:11,390 Veste, kako se vedno trudite naj stvari izpadejo popolne v umetnosti... 1452 01:29:11,460 --> 01:29:14,660 ker je res težko v življenju. 1453 01:29:14,700 --> 01:29:19,330 Zanimivo pa je, Spet sem naletel na Annie. 1454 01:29:19,410 --> 01:29:21,470 Bilo je na Upper West Side Manhattna. 1455 01:29:21,540 --> 01:29:25,310 Preselila se je nazaj v New York. Živela je v Sohu z nekim tipom. 1456 01:29:25,380 --> 01:29:29,440 Ko sem jo srečal, ga je vlekla da vidim Žalost in škoda ... 1457 01:29:29,520 --> 01:29:32,180 ki sem jih štel kot osebno zmagoslavje. 1458 01:29:32,220 --> 01:29:34,880 Z Annie sva imela kosilo nekoč po tem... 1459 01:29:34,920 --> 01:29:38,950 in samo brcal po starih časih. 1460 01:29:39,190 --> 01:29:43,290 Samo da imam svoje roke 1461 01:29:45,370 --> 01:29:47,360 okoli tebe 1462 01:29:50,900 --> 01:29:54,530 Še vedno vznemirjenje 1463 01:29:55,210 --> 01:29:58,410 Da je bil dan 1464 01:29:58,480 --> 01:30:00,710 našel sem te 1465 01:30:01,650 --> 01:30:04,880 Zdi se kot 1466 01:30:07,220 --> 01:30:11,880 Stari časi 1467 01:30:14,560 --> 01:30:19,900 Zmenki za večerjo in rože 1468 01:30:22,770 --> 01:30:24,760 Stari časi 1469 01:30:26,310 --> 01:30:29,040 Po tem je bilo pozno in oba sva morala iti. 1470 01:30:29,240 --> 01:30:31,400 Vendar je bilo lepo spet videti Annie. 1471 01:30:31,480 --> 01:30:34,240 Zavedam se kakšna čudovita oseba je bila... 1472 01:30:34,310 --> 01:30:37,040 in kako zabavno je bilo samo da jo poznam. 1473 01:30:37,250 --> 01:30:40,810 In pomislil sem na tisto staro šalo. 1474 01:30:40,890 --> 01:30:45,760 Ta tip gre k psihiatru in pravi: "Doc, moj brat je nor. 1475 01:30:45,790 --> 01:30:48,450 Misli, da je kokoš." 1476 01:30:48,530 --> 01:30:50,760 Zdravnik pravi, "Zakaj ga ne predaš?" 1477 01:30:50,830 --> 01:30:53,890 Fant pravi, "Bi, ampak potrebujem jajca." 1478 01:30:53,970 --> 01:30:58,560 No, mislim, da se zdaj tako počutim o odnosih. 1479 01:30:58,640 --> 01:31:03,670 So popolnoma neracionalni, noro in absurdno. 1480 01:31:03,740 --> 01:31:06,710 Ampak mislim, da gremo skozi to ... 1481 01:31:06,780 --> 01:31:09,940 ker večina od nas potrebuje jajca.