1
00:01:57,119 --> 00:02:01,081
المعكرونة لدينا هذا المساء هي رافيولي الحبار
في مرق عشبة الليمون
2
00:02:01,164 --> 00:02:04,710
مع بروفيترول جبن الماعز،
ولدي أيضًا سلطة جرجير سيزر.
3
00:02:05,002 --> 00:02:07,296
بالنسبة للمقبلات هذا المساء
لدي رغيف لحم سمك أبو سيف
4
00:02:07,379 --> 00:02:08,630
مع مربى البصل,
5
00:02:08,714 --> 00:02:11,842
صدر الحجل المحمص النادر
كوليس التوت مع حميض تيمبال.
6
00:02:11,925 --> 00:02:14,720
والأرنب الحر المشوي
مع البطاطس المقلية بالأعشاب.
7
00:02:15,345 --> 00:02:18,515
المعكرونة لدينا الليلة هي رافيولي الحبار
في مرق عشبة الليمون،
8
00:02:18,598 --> 00:02:20,434
والسمك الليلة مشوي..
9
00:02:21,643 --> 00:02:23,520
مع إسبريسو دوبل.
10
00:02:24,146 --> 00:02:25,564
يا إلهي، أنا أكره هذا المكان.
11
00:02:25,647 --> 00:02:27,733
إنه مطعم للكتاكيت.
لماذا لسنا في دورسيا؟
12
00:02:27,816 --> 00:02:29,901
لأن باتمان لن يعطي
رئيس الماجستير.
13
00:02:33,697 --> 00:02:34,966
هل هذا ريد روبنسون هناك؟
14
00:02:34,990 --> 00:02:36,870
هل أنت حرة أم ماذا؟
هذا ليس روبنسون.
15
00:02:36,950 --> 00:02:39,411
- حسنًا، من هو إذن؟
- إنه بول ألين.
16
00:02:39,494 --> 00:02:40,954
هذا ليس بول ألين.
17
00:02:41,038 --> 00:02:43,141
بول ألين على الجانب الآخر من
الغرفة هناك.
18
00:02:43,165 --> 00:02:45,625
- ومع من؟
- بعض ابن عرس من كيكر بيبودي.
19
00:02:45,709 --> 00:02:47,544
ليس لديهم حمام جيد
للقيام بفحم الكوك في.
20
00:02:47,627 --> 00:02:49,230
هل أنت متأكد أن هذا بول ألين هناك؟
21
00:02:49,254 --> 00:02:50,505
نعم، ماكدوفوس، أنا كذلك.
22
00:02:50,589 --> 00:02:51,909
إنه يتعامل مع حساب فيشر.
23
00:02:51,965 --> 00:02:53,091
نذل محظوظ.
24
00:02:53,175 --> 00:02:54,593
لقيط يهودي محظوظ.
25
00:02:54,676 --> 00:02:57,179
يسوع، ماكديرموت،
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
26
00:02:57,262 --> 00:02:59,181
لقد رأيت ذلك اللقيط
يجلس في مكتبه
27
00:02:59,264 --> 00:03:01,767
التحدث عبر الهاتف مع الرئيس التنفيذي،
الغزل الشمعدان اللعين.
28
00:03:01,850 --> 00:03:04,311
ليس الشمعدان. أنت تدور dreidel.
29
00:03:04,394 --> 00:03:05,854
يا إلهي، باتمان،
30
00:03:05,937 --> 00:03:08,440
تريد مني أن أقليك
بعض فطائر البطاطس اللعينة؟
31
00:03:08,523 --> 00:03:10,650
- بعض لاتكس؟
- لا، فقط
32
00:03:11,276 --> 00:03:13,153
تبريده مع التصريحات المعادية للسامية.
33
00:03:13,236 --> 00:03:16,323
لقد نسيت.
بيتمان يواعد شخصًا من اتحاد الحريات المدنية الأمريكي.
34
00:03:17,449 --> 00:03:20,410
إنه صوت العقل.
الصبي المجاور.
35
00:03:20,494 --> 00:03:22,371
بالحديث عن المعقول...
36
00:03:22,454 --> 00:03:24,206
570 دولارًا فقط.
37
00:03:25,207 --> 00:03:26,375
ليس سيئًا.
38
00:03:27,000 --> 00:03:30,045
- شيء صغير للمحفظة.
- أعطها 50 دولارًا.
39
00:04:10,210 --> 00:04:11,670
اثنان ستولي على الصخور.
40
00:04:11,753 --> 00:04:13,046
هذه ليست جيدة بعد الآن.
41
00:04:13,130 --> 00:04:14,840
إنه شريط النقدية.
42
00:04:16,425 --> 00:04:17,926
سيكون ذلك 25 دولارًا.
43
00:04:21,346 --> 00:04:23,140
أنت عاهرة قبيحة سخيف.
44
00:04:23,640 --> 00:04:25,434
أريد أن أطعنك حتى الموت
45
00:04:25,517 --> 00:04:27,394
ثم العب بدمك.
46
00:04:39,156 --> 00:04:41,366
ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟
47
00:05:06,183 --> 00:05:10,395
أعيش في مبنى الحدائق الأمريكية
في شارع 81 غرب، في الطابق 11.
48
00:05:11,980 --> 00:05:13,940
اسمي باتريك بيتمان.
49
00:05:14,024 --> 00:05:15,609
عمري 27 عامًا.
50
00:05:17,402 --> 00:05:19,321
أنا أؤمن بضرورة الاعتناء بنفسي
51
00:05:19,404 --> 00:05:21,281
في نظام غذائي متوازن،
52
00:05:21,364 --> 00:05:23,200
في روتين تمرين صارم.
53
00:05:24,409 --> 00:05:26,745
<ط> في الصباح،
إذا كان وجهي منتفخًا قليلاً،
54
00:05:26,828 --> 00:05:29,664
سوف أضع كيسًا من الثلج
أثناء القيام بتمارين البطن.
55
00:05:30,332 --> 00:05:32,042
أستطيع أن أفعل 1000 الآن.
56
00:05:49,226 --> 00:05:50,894
بعد أن أزيل كيس الثلج،
57
00:05:50,977 --> 00:05:53,355
أستخدم غسولًا منظفًا عميقًا للمسام
58
00:05:53,647 --> 00:05:56,942
<ط> في الحمام،
أستخدم منظف جل منشط بالماء...
59
00:05:59,236 --> 00:06:01,238
ثم مقشر الجسم بالعسل واللوز
60
00:06:02,030 --> 00:06:04,741
وعلى الوجه، مقشر جل مقشر.
61
00:06:15,001 --> 00:06:17,254
ثم أطبق قناع الوجه بالأعشاب والنعناع
62
00:06:17,337 --> 00:06:20,966
الذي أتركه لمدة عشر دقائق
بينما أقوم بتحضير بقية روتيني.
63
00:06:23,885 --> 00:06:25,929
أستخدم دائمًا غسول ما بعد الحلاقة
64
00:06:26,012 --> 00:06:28,098
مع قليل من الكحول أو بدونه
65
00:06:28,181 --> 00:06:30,267
لأن الكحول يجفف وجهك
66
00:06:30,350 --> 00:06:31,977
ويجعلك تبدو أكبر سنًا.
67
00:06:32,060 --> 00:06:33,937
ثم المرطب
68
00:06:34,020 --> 00:06:35,939
ثم استخدمي بلسم العين المضاد للشيخوخة
69
00:06:36,022 --> 00:06:39,067
يليه ترطيب نهائي
غسول وقائي.
70
00:06:40,610 --> 00:06:43,238
هناك فكرة عن باتريك باتمان.
71
00:06:44,155 --> 00:06:46,074
نوع من التجريد.
72
00:06:46,157 --> 00:06:48,243
لكن لا يوجد أنا حقيقي
73
00:06:48,493 --> 00:06:51,246
مجرد كيان، شيء وهمي،
74
00:06:51,705 --> 00:06:53,999
وعلى الرغم من أنني أستطيع إخفاء نظراتي الباردة
75
00:06:54,082 --> 00:06:57,210
<ط> ويمكنك مصافحة يدي
وتشعر باللحم الذي يمسك بك،
76
00:06:57,294 --> 00:06:58,795
وربما يمكنك الشعور
77
00:06:58,878 --> 00:07:01,214
ربما تكون أنماط حياتنا متشابهة
78
00:07:02,340 --> 00:07:05,218
أنا ببساطة لست هناك.
79
00:07:32,537 --> 00:07:34,164
صباح الخير يا هاملتون. تان لطيف.
80
00:07:39,919 --> 00:07:42,088
فئة التمارين الرياضية، آسف. أية رسائل؟
81
00:07:42,172 --> 00:07:44,090
يتعين على ريكي هاريسون الإلغاء.
82
00:07:44,174 --> 00:07:46,051
لم يقل ماذا
كان يلغي أو لماذا.
83
00:07:46,134 --> 00:07:49,554
أحيانًا أتنافس مع ريكي
في نادي هارفارد. أي شخص آخر؟
84
00:07:49,846 --> 00:07:52,223
يريد سبنسر أن نلتقي لتناول المشروبات
في رصيف فلوتي 17.
85
00:07:52,307 --> 00:07:53,808
- متى؟
- بعد الساعة 6:00.
86
00:07:53,892 --> 00:07:55,060
سلبي. قم بإلغائها.
87
00:07:55,393 --> 00:07:56,436
وماذا يجب أن أقول؟
88
00:07:56,519 --> 00:07:57,854
فقط قل لا.
89
00:07:57,937 --> 00:07:59,105
فقط قل لا؟
90
00:08:00,106 --> 00:08:01,900
حسناً، جان،
91
00:08:01,983 --> 00:08:05,111
أحتاج إلى تحفظات
لثلاثة أشخاص في كامولز الساعة 12:30،
92
00:08:05,195 --> 00:08:07,113
وإذا لم يكن هناك، جرب أقلام التلوين، حسنًا؟
93
00:08:07,197 --> 00:08:08,198
نعم يا سيدي.
94
00:08:09,199 --> 00:08:11,743
انتظر، وأحتاج إلى حجز لشخصين
95
00:08:11,826 --> 00:08:14,537
في أركاديا الساعة 8:00 يوم الخميس.
96
00:08:15,413 --> 00:08:16,790
شيء رومانسي؟
97
00:08:17,499 --> 00:08:18,958
لا...
98
00:08:20,251 --> 00:08:21,836
سخيف.
99
00:08:21,920 --> 00:08:23,171
انسى الأمر، سأصنعهم.
100
00:08:23,254 --> 00:08:24,964
- لا، سأفعل ذلك.
- لا، لا.
101
00:08:25,048 --> 00:08:27,425
كوني دمية وأحضري لي مياه معدنية فحسب
حسنا؟
102
00:08:28,343 --> 00:08:29,552
تبدو جميلاً اليوم.
103
00:08:30,345 --> 00:08:32,138
لا ترتدي هذا الزي مرة أخرى.
104
00:08:32,222 --> 00:08:33,473
ماذا؟ لم أسمعك.
105
00:08:33,556 --> 00:08:35,850
قلت: "لا ترتدي هذا الزي مرة أخرى."
106
00:08:35,934 --> 00:08:38,561
ارتدي فستانًا أو تنورة أو شيء من هذا القبيل.
107
00:08:38,770 --> 00:08:40,063
أنت لا تحب هذا، هل أعتبره؟
108
00:08:40,313 --> 00:08:42,816
هيا، أنت أجمل من ذلك.
109
00:08:43,650 --> 00:08:45,193
شكرا، باتريك.
110
00:08:45,568 --> 00:08:46,820
أنا لست هنا.
111
00:08:47,195 --> 00:08:48,530
والكعب العالي.
112
00:08:48,780 --> 00:08:50,156
أنا أحب الكعب العالي.
113
00:08:59,082 --> 00:09:00,500
الأصدقاء ذوو الريش مقابل 600.
114
00:09:00,583 --> 00:09:02,794
أثناء التزاوج، يظهر ذكر طائر الفرقاطة
115
00:09:02,877 --> 00:09:05,588
ينتفخ إلى حجم هائل
الكيس الأحمر الموجود هنا.
116
00:09:21,104 --> 00:09:22,689
آلاف الورود،
117
00:09:22,897 --> 00:09:24,691
والكثير من ترافل الشوكولاتة،
118
00:09:24,774 --> 00:09:27,485
جوديفا، والمحار على نصف الصدفة...
119
00:09:27,569 --> 00:09:30,321
<ط> أحاول الاستماع إلى
شريط روبرت بالمر الجديد،
120
00:09:30,405 --> 00:09:32,532
لكن إيفلين، خطيبتي المفترضة،
121
00:09:32,615 --> 00:09:34,033
يظل طنينًا في أذني.
122
00:09:35,410 --> 00:09:37,996
آني ليبوفيتز.
سوف نحصل على آني ليبوفيتز.
123
00:09:38,371 --> 00:09:40,498
وسيتعين علينا الحصول عليها
شخص ما لشريط الفيديو.
124
00:09:41,624 --> 00:09:43,418
باتريك، علينا أن نفعل ذلك.
125
00:09:44,836 --> 00:09:46,379
افعل ما؟
126
00:09:46,463 --> 00:09:47,672
تزوج. لديك حفل زفاف.
127
00:09:47,922 --> 00:09:49,716
لا، لا أستطيع أخذ إجازة من العمل.
128
00:09:49,799 --> 00:09:52,445
والدك يملك الشركة عمليا.
يمكنك أن تفعل أي شيء تريد.
129
00:09:52,469 --> 00:09:53,720
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
130
00:09:53,803 --> 00:09:55,722
أنت تكره هذه الوظيفة على أي حال.
131
00:09:55,805 --> 00:09:57,265
لا أرى سببًا لعدم استقالتك.
132
00:09:57,599 --> 00:10:01,311
لأنني أريد أن أتأقلم.
133
00:10:12,822 --> 00:10:14,324
حفلة ويليامز.
134
00:10:15,158 --> 00:10:18,036
أنا على وشك البكاء
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى Espace،
135
00:10:18,119 --> 00:10:20,663
بما أنني إيجابي
لن يكون لدينا طاولة لائقة،
136
00:10:21,372 --> 00:10:22,457
لكننا نفعل ذلك
137
00:10:22,540 --> 00:10:25,794
ويغسل الإغاثة فوقي
في موجة رهيبة.
138
00:10:25,877 --> 00:10:29,130
باتريك، هذا هو ابن عمي فاندن
وصديقها ستاش.
139
00:10:30,048 --> 00:10:31,508
كلاهما فنانين.
140
00:10:31,591 --> 00:10:33,652
- القائمة مكتوبة بطريقة برايل.
- أرى أنك قابلت الجميع.
141
00:10:33,676 --> 00:10:34,803
تبدو رائعًا.
142
00:10:36,721 --> 00:10:38,681
حسنًا، حسنًا.
143
00:10:40,433 --> 00:10:44,354
أنا متأكد تمامًا من أن تيموثي برايس
وإيفلين على علاقة غرامية.
144
00:10:45,021 --> 00:10:47,482
تيموثي هو الوحيد
شخص مثير للاهتمام أعرفه.
145
00:10:47,941 --> 00:10:49,484
أنا تقريبًا غير مبال تمامًا
146
00:10:49,567 --> 00:10:52,612
<ط>ما إذا كانت إيفلين تعرف
لدي علاقة غرامية
147
00:10:52,695 --> 00:10:56,199
مع كورتني رولينسون،
أقرب صديقاتها.
148
00:10:56,866 --> 00:10:58,660
تتمتع كورتني بمظهر مثالي تقريبًا.
149
00:10:59,619 --> 00:11:02,163
<ط>إنها تعمل عادةً
واحد أو أكثر من الأدوية النفسية.
150
00:11:02,247 --> 00:11:04,415
الليلة، أعتقد أنه زاناكس.
151
00:11:04,499 --> 00:11:06,543
لكن الأمر أكثر إزعاجًا من تعاطيها للمخدرات
152
00:11:06,626 --> 00:11:09,754
هي حقيقة أنها مخطوبة
إلى لويس كاروثرز،
153
00:11:09,838 --> 00:11:11,548
أكبر أحمق في هذا المجال.
154
00:11:11,631 --> 00:11:13,258
أخبرني يا ستاش
155
00:11:13,925 --> 00:11:17,428
هل تعتقد سوهو
أصبح تجاريًا جدًا؟
156
00:11:17,512 --> 00:11:19,097
نعم قرأت ذلك.
157
00:11:19,180 --> 00:11:20,890
من يعطي الحمار الفئران؟
158
00:11:20,974 --> 00:11:22,308
مهلا، هذا يؤثر علينا.
159
00:11:22,392 --> 00:11:23,393
أوه.
160
00:11:23,476 --> 00:11:25,937
طيب ماذا عن المجازر؟
في سريلانكا، عزيزتي؟
161
00:11:26,020 --> 00:11:27,146
ألا يؤثر ذلك علينا أيضاً؟
162
00:11:27,230 --> 00:11:28,958
يعني هل تعلم
أي شيء عن سريلانكا؟
163
00:11:28,982 --> 00:11:31,609
كيف، مثل، السيخ يقتلون
مثل طن من الإسرائيليين هناك؟
164
00:11:31,693 --> 00:11:32,902
هيا يا برايس.
165
00:11:33,152 --> 00:11:36,656
هناك الكثير من المشاكل الأكثر أهمية
من سري لانكا للقلق.
166
00:11:36,739 --> 00:11:37,740
مثل ماذا؟
167
00:11:37,824 --> 00:11:39,909
حسنًا، علينا إنهاء الفصل العنصري، أولاً،
168
00:11:40,243 --> 00:11:42,328
وإبطاء سباق التسلح النووي،
169
00:11:42,829 --> 00:11:45,582
وقف الإرهاب والجوع في العالم.
170
00:11:45,832 --> 00:11:49,878
علينا توفير الغذاء والمأوى
للمشردين،
171
00:11:49,961 --> 00:11:51,796
ومعارضة التمييز العنصري
172
00:11:51,880 --> 00:11:53,715
وتعزيز الحقوق المدنية،
173
00:11:53,798 --> 00:11:56,801
مع الترويج أيضًا
حقوق متساوية للمرأة.
174
00:11:56,885 --> 00:11:59,304
علينا أن نشجع العودة
175
00:11:59,679 --> 00:12:02,599
إلى القيم الأخلاقية التقليدية.
176
00:12:03,266 --> 00:12:04,434
والأهم من ذلك،
177
00:12:04,517 --> 00:12:07,729
علينا تعزيز الاهتمام الاجتماعي العام
178
00:12:08,813 --> 00:12:11,274
وقلة المادية لدى الشباب.
179
00:12:13,151 --> 00:12:14,611
باتريك...
180
00:12:15,570 --> 00:12:17,071
كيف مدروس من أنت.
181
00:12:53,650 --> 00:12:55,068
مرحبًا.
182
00:12:56,736 --> 00:12:58,029
مرحبًا.
183
00:13:16,798 --> 00:13:18,800
بليتش-إي؟
هل تحاول أن تقول "تبييض"؟
184
00:13:18,883 --> 00:13:20,802
بليتش-إي. يا إلهي. شيئين.
185
00:13:21,678 --> 00:13:23,888
أولاً، لا يمكنك تبييض سيارة شيروتي.
غير وارد.
186
00:13:23,972 --> 00:13:26,349
اثنان، لا أستطيع إلا أن أحصل عليه
هذه الأوراق في سانتا في.
187
00:13:26,432 --> 00:13:28,661
هذه أوراق باهظة الثمن
وأنا حقا بحاجة لهم نظيفة.
188
00:13:28,685 --> 00:13:31,270
إذا لم تغلق فمك اللعين
189
00:13:31,354 --> 00:13:32,730
سوف أقتلك.
190
00:13:33,606 --> 00:13:36,168
لدي اجتماع غداء في هيوبرت
في 20 دقيقة مع رونالد هاريسون،
191
00:13:36,192 --> 00:13:38,152
وأنا بحاجة لتلك الأوراق نظيفة
بحلول ظهر هذا اليوم.
192
00:13:38,236 --> 00:13:40,363
اسمع، لا أستطيع أن أفهمك!
193
00:13:40,446 --> 00:13:41,906
هذا مجنون. أنت أحمق.
194
00:13:41,990 --> 00:13:43,950
لا أستطيع التعامل مع هذا. العاهرة الغبية إي!
195
00:13:44,033 --> 00:13:45,368
يفهم؟
196
00:13:46,160 --> 00:13:47,495
باتريك؟
197
00:13:47,912 --> 00:13:50,498
مرحبًا باتريك. اعتقدت أن هذا هو أنت.
198
00:13:50,581 --> 00:13:51,791
مرحبا سيدتي.
199
00:13:52,083 --> 00:13:54,377
أليس من السخافة القادمة
على طول الطريق إلى هنا؟
200
00:13:54,460 --> 00:13:55,670
لكنهم حقا الأفضل.
201
00:13:55,753 --> 00:13:57,839
إذن لماذا لا يستطيعون إزالة هذه البقع؟
202
00:13:57,922 --> 00:14:00,049
أعني، هل يمكنك التحدث إلى
هؤلاء الناس أو شيء من هذا؟
203
00:14:00,133 --> 00:14:01,300
أنا لا أذهب إلى أي مكان.
204
00:14:01,384 --> 00:14:02,719
ما هي تلك؟
205
00:14:03,511 --> 00:14:06,014
حسناً، إنه عصير التوت البري. كرانبل.
206
00:14:06,097 --> 00:14:07,515
حقًا؟
207
00:14:07,598 --> 00:14:09,308
اسمع، إذا أمكنك التحدث معهم،
208
00:14:09,392 --> 00:14:11,269
سأقدر ذلك حقا
لقد تأخرت حقا.
209
00:14:11,352 --> 00:14:13,521
لدي موعد الغداء
في Hubert's خلال 15 دقيقة.
210
00:14:13,604 --> 00:14:15,106
هيوبرت؟ لقد انتقل ذلك إلى أعلى المدينة، أليس كذلك؟
211
00:14:15,189 --> 00:14:17,275
حسنًا، يا فتى، استمع، يجب أن أذهب.
212
00:14:17,358 --> 00:14:18,234
شكرا لك فيكتوريا.
213
00:14:18,317 --> 00:14:20,319
ربما يمكننا تناول الغداء في أحد أيام الأسبوع المقبل؟
214
00:14:20,403 --> 00:14:22,297
لا أعرف يا فيكتوريا.
أنا في العمل طوال الوقت.
215
00:14:22,321 --> 00:14:24,073
ماذا عن يوم السبت؟
216
00:14:25,158 --> 00:14:26,534
- السبت القادم؟
- بالتأكيد.
217
00:14:26,617 --> 00:14:28,619
لا أستطيع، أنا خائف.
لديّ برنامج Les Mis.
218
00:14:28,703 --> 00:14:29,787
أنا حقا يجب أن أذهب...
219
00:14:29,871 --> 00:14:31,414
سوف-- المسيح. سأتصل بك.
220
00:14:31,497 --> 00:14:33,166
تمام. يفعل.
221
00:14:33,833 --> 00:14:36,127
اسمع، أنت تواعد لويس.
إنه في أريزونا.
222
00:14:36,210 --> 00:14:38,129
أنت تضاجعني،
ونحن لم نضع خططا.
223
00:14:38,212 --> 00:14:39,852
ماذا يمكن أن تفعله الليلة؟
224
00:14:39,881 --> 00:14:41,340
أوقفه. أنا...
225
00:14:41,424 --> 00:14:42,800
على الكثير من الليثيوم؟
226
00:14:42,884 --> 00:14:44,510
في انتظار لويس للاتصال بي.
227
00:14:44,594 --> 00:14:46,137
قال أنه سيتصل الليلة
228
00:14:46,471 --> 00:14:47,680
اليقطين...
229
00:14:48,181 --> 00:14:49,766
يقطين، أنت تواعد أحمق.
230
00:14:51,100 --> 00:14:53,728
اليقطين، أنت تواعد
أكبر أعشاب ديك في نيويورك.
231
00:14:54,312 --> 00:14:57,482
اليقطين ، أنت تواعد تراجعًا ،
تراجع الطحالب.
232
00:14:57,940 --> 00:15:01,110
باتريك، توقف عن مناداتي باليقطين، حسنًا؟
233
00:15:01,527 --> 00:15:03,112
لا بد لي من الذهاب.
234
00:15:03,404 --> 00:15:04,572
كورتني!
235
00:15:05,073 --> 00:15:06,908
- العشاء.
- لا أستطيع!
236
00:15:06,991 --> 00:15:08,409
أفكر في دورسيا.
237
00:15:11,204 --> 00:15:12,622
دورسيا لطيفة.
238
00:15:12,705 --> 00:15:14,624
ارتدي شيئًا رائعًا.
239
00:15:27,929 --> 00:15:28,929
دورسيا.
240
00:15:28,971 --> 00:15:31,099
نعم، أعلم أن الوقت متأخر قليلاً،
241
00:15:31,182 --> 00:15:33,476
ولكن هل هذا ممكن
لحجز طاولة لشخصين
242
00:15:33,559 --> 00:15:35,645
في الساعة 8:00 أو 8:30، ربما؟
243
00:15:53,121 --> 00:15:56,541
تجميل الوجه في إليزابيث أردن,
والذي كان مريحًا حقًا،
244
00:15:58,042 --> 00:16:00,253
ومن ثم إلى بوتري بارن،
245
00:16:00,628 --> 00:16:05,007
حيث حصلت على هذا القليل
طبق مافن فضي.
246
00:16:05,633 --> 00:16:06,693
هل هذه سيارة دونالد ترامب؟
247
00:16:06,717 --> 00:16:08,719
يا إلهي، باتريك، اصمت.
248
00:16:08,803 --> 00:16:10,739
تعلمين يا كورتني
يجب أن تأخذ المزيد من الليثيوم
249
00:16:10,763 --> 00:16:13,516
أو تناول مشروب دايت كولا. بعض الكافيين
قد يخرجك من هذا الركود
250
00:16:14,600 --> 00:16:16,519
أريد فقط طفلاً.
251
00:16:17,728 --> 00:16:19,188
اثنان فقط...
252
00:16:19,772 --> 00:16:21,482
مثالي...
253
00:16:22,525 --> 00:16:24,110
أطفال.
254
00:16:28,823 --> 00:16:30,491
هل نحن هنا؟
255
00:16:30,575 --> 00:16:31,909
نعم.
256
00:16:39,208 --> 00:16:40,960
هذه دورسيا؟
257
00:16:41,335 --> 00:16:42,545
نعم عزيزتي.
258
00:16:42,837 --> 00:16:45,548
كورتني، سيكون لديك
حساء زبدة الفول السوداني
259
00:16:45,631 --> 00:16:47,884
مع البط المدخن والقرع المهروس.
260
00:16:48,259 --> 00:16:52,013
أطلق عليه New York Matinee هذا الاسم
"طبق صغير مرح ولكنه غامض."
261
00:16:52,096 --> 00:16:53,472
عليك الحب.
262
00:16:53,556 --> 00:16:56,350
ومن ثم النهاش الأحمر
مع البنفسج والصنوبر.
263
00:16:56,601 --> 00:16:58,186
أعتقد أن هذا سوف يتبع بشكل جيد.
264
00:17:00,813 --> 00:17:02,440
شكرا، باتريك.
265
00:17:08,571 --> 00:17:10,865
باتريك، شكرا جزيلا
لرعاية كورتني.
266
00:17:11,532 --> 00:17:13,618
دورسيا، كم هي مثيرة للإعجاب.
267
00:17:14,076 --> 00:17:16,078
كيف حصلت على الأرض
حجز هناك؟
268
00:17:16,162 --> 00:17:17,538
محظوظ، على ما أعتقد.
269
00:17:19,081 --> 00:17:20,625
هذه بدلة رائعة.
270
00:17:20,708 --> 00:17:22,627
لا تخبريني، لا تخبريني،
اسمحوا لي أن أخمن.
271
00:17:24,462 --> 00:17:26,255
أزياء فالنتينو.
272
00:17:28,424 --> 00:17:29,675
تبدو ناعمة جدًا.
273
00:17:29,967 --> 00:17:32,094
مجاملتك كانت كافية، لويس.
274
00:17:33,471 --> 00:17:35,973
مرحبًا هالبرسترام. ربطة عنق لطيفة.
275
00:17:36,933 --> 00:17:38,392
كيف حالك بحق الجحيم؟
276
00:17:38,476 --> 00:17:41,812
لقد أخطأ ألين في هذا
الأحمق ماركوس هالبرسترام.
277
00:17:41,896 --> 00:17:44,732
يبدو الأمر منطقيًا لأن ماركوس
يعمل أيضًا في PandP، وفي الواقع،
278
00:17:44,815 --> 00:17:46,651
يفعل نفس الشيء الذي أفعله بالضبط.
279
00:17:46,734 --> 00:17:49,237
وهو أيضًا مولع ببدلات فالنتينو
280
00:17:49,320 --> 00:17:51,030
ونظارات أوليفر بيبولز.
281
00:17:51,113 --> 00:17:52,907
أنا وماركوس نذهب إلى نفس الحلاق
282
00:17:52,990 --> 00:17:54,992
على الرغم من أن قصة شعري أفضل قليلًا.
283
00:17:55,076 --> 00:17:56,953
إذًا كيف يسير حساب الفدية يا ماركوس؟
284
00:17:57,036 --> 00:17:58,746
- كل شيء على ما يرام.
- حقًا؟
285
00:17:58,829 --> 00:18:00,414
هذا ممتع. انها ليست،
286
00:18:00,498 --> 00:18:02,375
- إنها ليست رائعة.
- حسنا، أنت تعرف.
287
00:18:02,458 --> 00:18:04,919
إذن كيف حال سيسيليا؟ إنها فتاة عظيمة.
288
00:18:05,002 --> 00:18:06,754
نعم. أنا محظوظ جدا.
289
00:18:07,296 --> 00:18:08,297
مهلا، ألين!
290
00:18:08,381 --> 00:18:10,216
مبروك على حساب فيشر.
291
00:18:10,299 --> 00:18:11,384
شكرا لك باكستر.
292
00:18:11,467 --> 00:18:13,427
استمع يا بول. قرع؟
293
00:18:17,390 --> 00:18:18,724
اتصل بي.
294
00:18:20,142 --> 00:18:22,228
- ماذا عن الجمعة؟
- لا أستطيع أن أفعل.
295
00:18:22,520 --> 00:18:25,022
لدي موعد عند الساعة 8:30 في دورسيا.
296
00:18:25,106 --> 00:18:27,984
سيفيتشي قنفذ البحر العظيم.
297
00:18:28,859 --> 00:18:31,362
دورسيا في ليلة الجمعة؟
كيف يتأرجح ذلك؟
298
00:18:31,612 --> 00:18:33,030
أعتقد أنه يكذب.
299
00:18:35,950 --> 00:18:37,159
هل هذا جرام؟
300
00:18:38,202 --> 00:18:40,538
بطاقة جديدة. ماذا تعتقد؟
301
00:18:43,165 --> 00:18:44,500
لطيف جدًا.
302
00:18:45,084 --> 00:18:46,210
أنظر إلى ذلك.
303
00:18:46,294 --> 00:18:48,212
التقطتهم من
الطابعة أمس.
304
00:18:48,296 --> 00:18:50,089
- تلوين جيد.
- هذا العظام.
305
00:18:50,631 --> 00:18:53,009
والحروف شيء
دعا السكك الحديدية سيليان.
306
00:18:53,092 --> 00:18:55,261
إنه رائع جدًا يا باتمان،
ولكن هذا لا شيء.
307
00:18:55,511 --> 00:18:57,221
أنظر إلى هذا.
308
00:18:57,305 --> 00:18:59,098
هذا لطيف حقا.
309
00:18:59,181 --> 00:19:01,350
قشر البيض من النوع الروماني.
310
00:19:02,393 --> 00:19:03,394
ماذا تعتقد؟
311
00:19:04,770 --> 00:19:05,980
لطيف - جيد.
312
00:19:06,063 --> 00:19:08,649
عيسى. هذا حقا رائع.
313
00:19:08,733 --> 00:19:10,651
كيف أصبح شخص أحمق مثلك حسن الذوق؟
314
00:19:11,485 --> 00:19:15,489
لا أستطيع أن أصدق أن برايس
يفضل بطاقة فان باتن على بطاقتي.
315
00:19:15,573 --> 00:19:17,033
لكن انتظر.
316
00:19:17,325 --> 00:19:19,160
أنت لم ترى شيئا بعد.
317
00:19:20,870 --> 00:19:23,539
حروف مرتفعة، نبرة شاحبة،
318
00:19:24,248 --> 00:19:25,458
أبيض.
319
00:19:26,542 --> 00:19:28,044
بديع.
320
00:19:28,127 --> 00:19:29,128
لطيف جدًا.
321
00:19:31,756 --> 00:19:33,299
دعونا نرى بطاقة بول ألين.
322
00:19:47,730 --> 00:19:49,982
انظر إلى هذا اللون الأبيض المصفر الخفيف.
323
00:19:50,649 --> 00:19:52,318
سمكه اللذيذ.
324
00:19:52,860 --> 00:19:54,111
يا إلهي
325
00:19:54,403 --> 00:19:56,072
حتى أنه يحتوي على علامة مائية.
326
00:20:00,659 --> 00:20:02,703
هل هناك خطأ ما، باتريك؟
327
00:20:03,621 --> 00:20:04,621
أنت تتعرق.
328
00:20:33,526 --> 00:20:34,652
مرحبًا.
329
00:20:35,820 --> 00:20:38,781
بات باتمان. هل تريد بعض المال؟
330
00:20:39,532 --> 00:20:40,991
بعض الطعام؟
331
00:20:43,494 --> 00:20:44,495
هذا ما تحتاجه؟
332
00:20:44,578 --> 00:20:45,913
أنا جائع.
333
00:20:45,996 --> 00:20:47,581
نعم. البرد خارج أيضا، أليس كذلك؟
334
00:20:52,211 --> 00:20:53,462
لماذا لا تحصل على وظيفة؟
335
00:20:53,546 --> 00:20:55,673
إذا كنت جائعًا جدًا،
لماذا لا تحصل على وظيفة؟
336
00:20:55,756 --> 00:20:57,133
لقد فقدت وظيفتي.
337
00:20:57,967 --> 00:20:59,802
لماذا؟ هل تشرب؟
338
00:21:00,594 --> 00:21:02,096
هل هذا سبب خسارتك؟
339
00:21:02,555 --> 00:21:04,014
التداول من الداخل؟
340
00:21:05,015 --> 00:21:05,850
مجرد مزاح.
341
00:21:05,933 --> 00:21:07,935
اسمع، ما اسمك؟
342
00:21:08,018 --> 00:21:09,186
آل.
343
00:21:09,270 --> 00:21:10,563
تحدث. تعال.
344
00:21:10,646 --> 00:21:13,399
- آل.
- احصل على وظيفة لعينة، آل.
345
00:21:13,482 --> 00:21:15,484
لقد حصلت على موقف سلبي.
346
00:21:15,568 --> 00:21:16,986
هذا ما يمنعك.
347
00:21:17,069 --> 00:21:18,571
عليك أن تحصل على عملك معا.
348
00:21:18,654 --> 00:21:19,947
سأساعدك.
349
00:21:20,614 --> 00:21:22,450
أنت لطيف جدا، سيد.
350
00:21:22,533 --> 00:21:24,618
أنت لطيف. أنت رجل طيب.
351
00:21:24,702 --> 00:21:25,870
- لا بأس.
- أستطيع أن أقول.
352
00:21:25,953 --> 00:21:28,164
من فضلك، عليك أن تخبرني ماذا أفعل.
353
00:21:28,247 --> 00:21:31,625
عليك مساعدتي.
أنا بارد جداً، أنا جائع.
354
00:21:33,627 --> 00:21:35,296
هل تعرف مدى سوء رائحتك؟
355
00:21:35,629 --> 00:21:37,923
تفوح منك رائحة القرف. هل تعرف ذلك؟
356
00:21:39,133 --> 00:21:40,342
آل...
357
00:21:41,802 --> 00:21:43,262
أنا آسف.
358
00:21:43,345 --> 00:21:44,889
هذا فقط...
359
00:21:44,972 --> 00:21:46,182
لا أعرف.
360
00:21:48,434 --> 00:21:50,269
ليس لدي أي شيء مشترك معك.
361
00:21:58,861 --> 00:22:01,322
شكرا لك يا سيد. شكرًا لك.
362
00:22:03,199 --> 00:22:04,783
أشعر بالبرد هنا.
363
00:22:04,867 --> 00:22:06,410
هل تعرف كم أنت خاسر سخيف؟
364
00:22:06,494 --> 00:22:07,745
ماذا؟
365
00:22:31,936 --> 00:22:34,230
يا لها من بشرة جميلة يا سيد بيتمان.
366
00:22:35,314 --> 00:22:37,816
جيد جدًا، سلس جدًا.
367
00:22:45,824 --> 00:22:48,369
لدي كل الخصائص
إنسان:
368
00:22:48,786 --> 00:22:51,372
اللحم، الدم، الجلد، الشعر،
369
00:22:52,122 --> 00:22:54,917
ولكن ليس واضحًا واحدًا
عاطفة يمكن تحديدها
370
00:22:55,626 --> 00:22:58,003
باستثناء الجشع والاشمئزاز.
371
00:22:59,630 --> 00:23:02,007
<ط> شيء فظيع
يحدث بداخلي،
372
00:23:02,091 --> 00:23:03,634
ولا أعرف السبب.
373
00:23:05,094 --> 00:23:08,264
<ط> شهوة الدم ليلا
لقد فاضت في أيامي.
374
00:23:08,973 --> 00:23:11,934
أشعر بأنني قاتل، على وشك الجنون.
375
00:23:12,518 --> 00:23:15,145
أعتقد أن قناع التعقل الخاص بي
على وشك الانزلاق.
376
00:23:27,992 --> 00:23:30,411
مهلا، ماكوي، ماذا تقول؟
377
00:23:31,287 --> 00:23:33,330
مهلا، هاميلتون،
أتمنى لك عيد ميلاد مجيدًا ومبهجًا.
378
00:23:33,414 --> 00:23:35,457
هل لا يزال ألين يتعامل
حساب فيشر؟
379
00:23:36,000 --> 00:23:37,459
بالطبع. من آخر؟
380
00:23:37,835 --> 00:23:40,254
تنبيه الهدال. عيد ميلاد سعيد، باتريك.
381
00:23:41,171 --> 00:23:42,298
عيد ميلاد سعيد، هاري.
382
00:23:43,090 --> 00:23:44,925
- عيد ميلاد مجيد.
- لقد تأخرت يا عزيزتي.
383
00:23:45,009 --> 00:23:46,427
- لا، أنا لم أتأخر.
- نعم أنت على حق.
384
00:23:46,510 --> 00:23:49,054
لقد كنت هنا طوال الوقت،
أنت فقط لم تراني.
385
00:23:49,138 --> 00:23:50,598
قل مرحباً لـ سنوبول.
386
00:23:50,681 --> 00:23:53,475
يقول سنوبول: "عيد ميلاد سعيد يا باتريك".
387
00:23:53,809 --> 00:23:54,893
ما هذا؟
388
00:23:54,977 --> 00:23:56,895
إنه شعر مستعار صغير، أليس كذلك؟
389
00:23:56,979 --> 00:23:59,231
إنه خنزير فيتنامي ذو بطن.
390
00:23:59,315 --> 00:24:01,900
إنهم يصنعون حيوانات أليفة محبوبة. أنت , لا؟
391
00:24:02,318 --> 00:24:03,402
أنت , لا؟
392
00:24:04,445 --> 00:24:05,863
توقف عن العبوس يا باتريك.
393
00:24:05,946 --> 00:24:07,323
أنت مثل غرينش.
394
00:24:07,406 --> 00:24:09,450
ماذا يريد السيد غرينش في عيد الميلاد؟
395
00:24:09,533 --> 00:24:11,201
ولا تقل زراعة الثدي مرة أخرى.
396
00:24:14,413 --> 00:24:17,333
- ألين.
- ماركوس! عيد ميلاد مجيد.
397
00:24:17,416 --> 00:24:19,585
كيف حالك؟ مدمن عمل، على ما أعتقد؟
398
00:24:19,668 --> 00:24:21,128
لم أراك منذ فترة.
399
00:24:21,754 --> 00:24:23,047
مهلا، هاميلتون!
400
00:24:23,130 --> 00:24:24,965
نحن ذاهبون إلى نيل. ليموزين في المقدمة.
401
00:24:25,549 --> 00:24:26,925
يجب أن نتناول العشاء.
402
00:24:27,009 --> 00:24:28,677
ربما يمكنك إحضار...
403
00:24:29,011 --> 00:24:31,180
- سيسيليا؟
- نعم سيسيليا!
404
00:24:31,263 --> 00:24:33,641
سوف تعشقها سيسيليا.
405
00:24:33,891 --> 00:24:35,559
حسنًا، فلنفعل ذلك يا ماركوس.
406
00:24:36,060 --> 00:24:37,770
- حفلة عظيمة.
- شكرًا.
407
00:24:38,437 --> 00:24:40,147
باتريك، لماذا يدعوك ماركوس؟
408
00:24:41,315 --> 00:24:42,983
تنبيه الهدال.
409
00:24:51,575 --> 00:24:53,619
ماركوس هالبرسترام لشخصين في الساعة 7:00.
410
00:24:56,038 --> 00:24:57,706
لا، أريد أن أعرف.
411
00:24:57,790 --> 00:24:59,958
حسنًا، جئت إلى هنا من أجل
جراد الكزبرة البامية،
412
00:25:00,042 --> 00:25:02,920
وهو، بعد كل شيء، الوحيد
عذر يمكن للمرء أن يكون
413
00:25:03,003 --> 00:25:04,296
في هذا المطعم الذي
414
00:25:04,380 --> 00:25:06,090
بالمناسبة، فارغة تماما تقريبا.
415
00:25:06,173 --> 00:25:08,967
- أنا آسف جدا يا سيدي.
- جاندب مستقيم، و كورونا.
416
00:25:09,259 --> 00:25:11,762
- هل ترغب في سماع--
- مارتيني مطلق مزدوج.
417
00:25:12,179 --> 00:25:13,430
نعم يا سيدي.
418
00:25:13,514 --> 00:25:14,954
هل ترغب في سماع العروض الخاصة؟
419
00:25:15,015 --> 00:25:16,850
ليس إذا كنت تريد الحفاظ على الطحال.
420
00:25:20,354 --> 00:25:23,065
هذا حقيقي
خلية نحل من النشاط، هالبرسترام.
421
00:25:23,148 --> 00:25:25,317
هذا المكان حار. حار جدا.
422
00:25:25,401 --> 00:25:29,488
اسمع، حساء الطين والجرجير على الفحم
الفاحشة هنا.
423
00:25:29,571 --> 00:25:30,906
نعم، حسنا، لقد تأخرت.
424
00:25:30,989 --> 00:25:33,534
مهلا، أنا طفل الطلاق.
أعطني استراحة.
425
00:25:35,160 --> 00:25:37,913
أرى أنهم أغفلوا
الخاصرة لحم الخنزير مع الليمون Jell-O.
426
00:25:37,996 --> 00:25:39,498
كان يجب أن نذهب إلى دورسيا.
427
00:25:39,790 --> 00:25:41,500
كان بإمكاني الحصول على طاولة لنا.
428
00:25:41,583 --> 00:25:42,876
لا أحد يذهب إلى هناك بعد الآن.
429
00:25:45,045 --> 00:25:47,005
هل هذه إيفانا ترامب؟
430
00:25:48,048 --> 00:25:49,633
جيز، باتريك--
431
00:25:49,717 --> 00:25:50,801
أقصد ماركوس...
432
00:25:50,884 --> 00:25:52,302
ماذا تفكر؟
433
00:25:52,386 --> 00:25:54,596
لماذا ستكون إيفانا في تيكساركانا؟
434
00:25:55,806 --> 00:25:56,806
لذا،
435
00:25:56,849 --> 00:25:59,685
لم يكن روتشيلد في الأصل
التعامل مع حساب فيشر؟
436
00:25:59,768 --> 00:26:00,894
كيف حصلت عليه؟
437
00:26:00,978 --> 00:26:03,605
حسنًا، يمكنني أن أخبرك بذلك يا هالبرسترام،
438
00:26:04,523 --> 00:26:06,108
ولكن بعد ذلك يجب أن أقتلك.
439
00:26:14,158 --> 00:26:15,659
أحب تشريح الفتيات.
440
00:26:15,951 --> 00:26:17,578
هل تعلم أنني مجنون تمامًا؟
441
00:26:20,247 --> 00:26:22,791
سمرة عظيمة، ماركوس. مثير للإعجاب حقا.
442
00:26:22,875 --> 00:26:24,668
- أين تان؟
- صالون.
443
00:26:24,752 --> 00:26:27,087
لدي سرير تسمير في المنزل.
يجب أن تنظر في الأمر.
444
00:26:27,963 --> 00:26:29,089
و...
445
00:26:29,173 --> 00:26:31,300
سيسيليا...كيف حالها؟
446
00:26:31,675 --> 00:26:32,760
أين هي الليلة؟
447
00:26:32,843 --> 00:26:34,178
سيسيليا ...
448
00:26:34,261 --> 00:26:35,471
حسنا، أنت تعرف سيسيليا.
449
00:26:35,554 --> 00:26:37,598
أعتقد أنها تتناول العشاء معها
450
00:26:37,890 --> 00:26:39,099
إيفلين ويليامز.
451
00:26:39,183 --> 00:26:40,184
إيفلين.
452
00:26:40,893 --> 00:26:41,894
الحمار عظيم.
453
00:26:41,977 --> 00:26:44,813
يخرج مع ذلك الخاسر باتريك بيتمان.
يا له من أحمق.
454
00:26:46,648 --> 00:26:48,108
مارتيني آخر يا بول؟
455
00:26:54,323 --> 00:26:55,908
هل تحب هيوي لويس والأخبار؟
456
00:26:56,158 --> 00:26:58,118
إنهم بخير.
457
00:27:00,245 --> 00:27:03,999
كان عملهم المبكر
موجة جديدة قليلا جدا لذوقي.
458
00:27:04,458 --> 00:27:06,794
ولكن عندما ظهرت الرياضة في عام 1983،
459
00:27:07,127 --> 00:27:08,962
أعتقد أنهم وصلوا حقًا إلى أنفسهم،
460
00:27:09,046 --> 00:27:10,380
تجارياً وفنياً.
461
00:27:13,550 --> 00:27:15,928
الالبوم كامل صوته واضح ونقي
462
00:27:16,220 --> 00:27:18,889
ولمعان جديد
الاحتراف التام
463
00:27:18,972 --> 00:27:21,433
وهذا يعطي الأغاني دفعة كبيرة حقًا.
464
00:27:31,568 --> 00:27:33,946
لقد تمت مقارنته بإلفيس كوستيلو،
465
00:27:34,029 --> 00:27:35,823
ولكن أعتقد أن هيوي لديه مرارة أكبر بكثير،
466
00:27:35,906 --> 00:27:37,616
روح الدعابة الساخرة.
467
00:27:38,826 --> 00:27:40,744
- مهلا، هالبرسترام.
- نعم ألين؟
468
00:27:40,828 --> 00:27:43,455
لماذا هناك نسخ من
قسم النمط في كل مكان؟
469
00:27:43,539 --> 00:27:45,624
هل... هل لديك كلب؟
470
00:27:45,707 --> 00:27:47,751
القليل من الطعام أو شيء من هذا؟
471
00:27:48,710 --> 00:27:50,045
لا، ألين.
472
00:27:50,128 --> 00:27:51,380
هل هذا معطف واق من المطر؟
473
00:27:51,463 --> 00:27:52,673
نعم إنه كذلك.
474
00:27:54,258 --> 00:27:56,635
في عام 87، أصدر هيوي هذا،
475
00:27:56,718 --> 00:27:58,554
Fore! هو الألبوم الأكثر إنجازًا.
476
00:27:58,637 --> 00:28:02,015
أعتقد تحفة بلا منازع
هو "Hip To Be Square."
477
00:28:02,099 --> 00:28:03,350
الأغنية جذابة للغاية.
478
00:28:03,433 --> 00:28:05,519
معظم الناس على الأرجح
لا تستمع إلى كلمات الأغاني.
479
00:28:05,602 --> 00:28:06,687
لكن ينبغي عليهم،
480
00:28:06,770 --> 00:28:09,147
لأن الأمر لا يتعلق فقط
ملذات المطابقة
481
00:28:09,231 --> 00:28:10,649
وأهمية الاتجاهات.
482
00:28:10,732 --> 00:28:13,819
إنه أيضًا بيان شخصي
عن الفرقة نفسها
483
00:28:14,319 --> 00:28:15,320
مهلا، بول!
484
00:28:21,034 --> 00:28:23,453
حاول الحصول على حجز في دورسيا الآن،
485
00:28:23,537 --> 00:28:25,747
أيها الوغد الغبي اللعين!
486
00:28:28,876 --> 00:28:31,420
أيها اللقيط اللعين!
487
00:29:29,645 --> 00:29:32,439
لقد كان عارياً تماماً
وكان واقفاً
488
00:29:32,522 --> 00:29:35,108
على الطاولة، بدون ملابس--
489
00:29:36,693 --> 00:29:38,236
باتريك؟ باتريك!
490
00:29:39,571 --> 00:29:40,864
هل هذا أنت؟
491
00:29:40,948 --> 00:29:44,159
لا يا لويس، هذا ليس أنا. أنت مخطئ.
492
00:29:44,242 --> 00:29:46,411
هذا صديقي العزيز جداً
باتريك بيتمان.
493
00:29:46,703 --> 00:29:48,121
إلى أين أنت ذاهب؟
494
00:29:48,205 --> 00:29:49,289
نحن ذاهبون إلى نيل.
495
00:29:49,373 --> 00:29:50,666
والد جويندولين يشتريها.
496
00:29:54,962 --> 00:29:56,964
من أين حصلت على تلك الحقيبة الليلية؟
497
00:29:59,007 --> 00:30:00,634
جان بول غوتييه.
498
00:30:12,980 --> 00:30:16,566
عندما أصل إلى منزل بول ألين،
أستخدم المفاتيح التي أخذتها من جيبه
499
00:30:16,650 --> 00:30:18,110
قبل التخلص من الجثة.
500
00:30:18,944 --> 00:30:21,321
هناك لحظة من الذعر المطلق
501
00:30:21,989 --> 00:30:24,866
عندما أدركت أن شقة بول
يطل على الحديقة
502
00:30:26,410 --> 00:30:28,495
ومن الواضح
أغلى مني.
503
00:30:32,290 --> 00:30:35,043
أهدئ نفسي وأنتقل إلى غرفة النوم
504
00:30:35,127 --> 00:30:37,838
حيث أجد حقيبته
وابدأ في حزم أمتعتك.
505
00:30:39,047 --> 00:30:40,882
لقد حان الوقت ليقوم بول برحلة قصيرة.
506
00:30:44,094 --> 00:30:45,595
أين ترسل اللقيط؟
507
00:30:46,388 --> 00:30:47,889
دالاس؟
508
00:30:47,973 --> 00:30:50,100
باريس؟ سنغافورة؟
509
00:30:51,018 --> 00:30:53,186
لندن. سأرسل الحمار إلى لندن.
510
00:31:01,486 --> 00:31:02,654
مرحبًا، هذا بول.
511
00:31:02,738 --> 00:31:04,614
لقد تم استدعائي بعيدا
إلى لندن لبضعة أيام.
512
00:31:04,698 --> 00:31:06,700
ميريديث، سأتصل بك عندما أعود.
513
00:31:06,783 --> 00:31:08,285
هاستا لا فيستا، عزيزي.
514
00:31:33,727 --> 00:31:34,811
ما هذا؟
515
00:31:35,896 --> 00:31:37,314
باتريك؟
516
00:31:37,564 --> 00:31:39,149
نعم جان؟
517
00:31:39,524 --> 00:31:41,610
هناك السيد دونالد كيمبال
هنا لرؤيتك.
518
00:31:41,693 --> 00:31:42,819
من؟
519
00:31:42,903 --> 00:31:44,821
المحقق دونالد كيمبال.
520
00:31:49,201 --> 00:31:50,535
أخبره أنني أتناول الغداء.
521
00:31:51,745 --> 00:31:55,082
باتريك، إنها الساعة 10:30 فقط.
أعتقد أنه يعرف أنك هنا.
522
00:31:55,874 --> 00:31:57,417
أرسله، على ما أعتقد.
523
00:32:04,174 --> 00:32:07,844
الآن يا جون، عليك أن ترتدي الملابس
بما يتناسب مع جسمك.
524
00:32:08,303 --> 00:32:10,305
هناك ما يجب فعله وما لا يجب فعله،
صديق جيد،
525
00:32:10,388 --> 00:32:11,848
من ارتداء قميص مخطط بالخط العريض.
526
00:32:11,932 --> 00:32:14,726
قميص مخطط جريء
يدعو إلى الألوان الصلبة
527
00:32:14,810 --> 00:32:17,145
أو بدلات وربطات عنق منقوشة بشكل خفي.
528
00:32:17,229 --> 00:32:20,232
نعم، قم دائمًا بإعطاء مصفف الشعر 15%.
529
00:32:21,233 --> 00:32:24,152
إستمع يا جون، يجب أن أذهب.
لقد دخل تي بون بيكينز للتو.
530
00:32:24,611 --> 00:32:26,154
مجرد مزاح.
531
00:32:26,238 --> 00:32:28,240
لا، لا تعطي إكرامية لصاحب الصالون.
532
00:32:29,324 --> 00:32:30,826
حسنًا يا جون؟ يمين.
533
00:32:31,201 --> 00:32:32,327
فهمتها.
534
00:32:33,578 --> 00:32:34,579
آسف لذلك.
535
00:32:34,663 --> 00:32:37,124
لا، أنا آسف.
كان ينبغي عليّ تحديد موعد.
536
00:32:37,332 --> 00:32:39,167
هل كان ذلك شيئاً مهماً؟
537
00:32:39,251 --> 00:32:42,045
الذي - التي؟ مجرد التفكير في مشاكل العمل،
538
00:32:42,129 --> 00:32:44,881
دراسة الفرص،
تبادل الشائعات
539
00:32:45,882 --> 00:32:46,925
نشر القيل والقال.
540
00:32:48,426 --> 00:32:50,637
أهلاً. أنا دونالد كيمبال.
541
00:32:51,471 --> 00:32:53,765
مرحبًا، بات باتمان. سعيد بلقائك.
542
00:32:53,849 --> 00:32:55,433
آسف للتدخل عليك مثل هذا.
543
00:32:55,517 --> 00:32:57,602
أعرف مدى انشغالكم يا رفاق.
544
00:33:00,105 --> 00:33:01,940
إذن، ما هو...
545
00:33:03,441 --> 00:33:04,734
موضوع للمناقشة؟
546
00:33:04,818 --> 00:33:06,736
لقد تم تعييني من قبل ميريديث باول
547
00:33:07,571 --> 00:33:10,073
للتحقيق في الاختفاء
لبول ألين.
548
00:33:11,825 --> 00:33:13,326
أرى.
549
00:33:13,410 --> 00:33:14,619
اختفاء بول، نعم.
550
00:33:14,703 --> 00:33:16,371
لذلك لا شيء رسمي.
551
00:33:16,454 --> 00:33:18,349
لدي فقط بعض الأسئلة الأساسية
نبذة عن بول ألين،
552
00:33:18,373 --> 00:33:19,708
-عن نفسك--
- القهوة؟
553
00:33:19,791 --> 00:33:20,959
لا، أنا بخير.
554
00:33:21,042 --> 00:33:22,961
- أبوليناريس؟
- لا، أنا بخير.
555
00:33:25,172 --> 00:33:26,381
هل يمكنك إحضار السيد...
556
00:33:26,631 --> 00:33:28,717
- كيمبال.
- السيد كيمبال زجاجة أبولين--
557
00:33:28,800 --> 00:33:30,440
- لا، حقاً، أنا بخير.
- لا توجد مشكلة.
558
00:33:33,847 --> 00:33:35,724
إذن ما هو موضوع النقاش؟
559
00:33:35,807 --> 00:33:38,810
اختفاء بول ألين.
560
00:33:38,894 --> 00:33:40,270
يمين.
561
00:33:40,353 --> 00:33:42,522
حسناً، أنا لم--
562
00:33:44,024 --> 00:33:47,527
لم أسمع شيئا عن
اختفاء أو أي شيء
563
00:33:47,611 --> 00:33:49,821
ليس في الصفحة السادسة، على الأقل.
564
00:33:50,197 --> 00:33:52,032
أعتقد أن عائلته تريد أن يظل هذا الأمر هادئًا.
565
00:33:52,115 --> 00:33:53,491
مفهومة. الجير؟
566
00:33:53,575 --> 00:33:55,619
لا، لا، حقا، أنا بخير.
567
00:33:55,702 --> 00:33:57,222
أنت متأكد؟ يمكنني دائما أن أحضر لك ليمونة.
568
00:33:57,287 --> 00:34:00,707
فقط بعض الأسئلة الأولية
التي أحتاجها لملفاتي الخاصة، حسنًا؟
569
00:34:00,790 --> 00:34:02,083
تبادل لاطلاق النار.
570
00:34:02,584 --> 00:34:04,961
- كم عمرك؟
- سبعة وعشرون.
571
00:34:05,670 --> 00:34:06,963
أين ذهبت إلى المدرسة؟
572
00:34:07,047 --> 00:34:08,882
هارفارد، ثم كلية هارفارد للأعمال.
573
00:34:08,965 --> 00:34:09,966
عنوانك؟
574
00:34:10,050 --> 00:34:12,344
مبنى الحدائق الامريكية,
غرب شارع 81.
575
00:34:12,844 --> 00:34:14,346
لطيف - جيد. لطيف جدًا.
576
00:34:14,596 --> 00:34:15,639
شكرًا.
577
00:34:15,972 --> 00:34:18,141
ماذا يمكنك أن تخبرني عن بول ألين؟
578
00:34:18,225 --> 00:34:19,643
أنا في حيرة.
579
00:34:19,726 --> 00:34:21,770
لقد كان جزءًا من ذلك الشيء في جامعة ييل.
580
00:34:21,853 --> 00:34:23,855
- "شيء ييل"؟
- نعم، شيء ييل.
581
00:34:23,939 --> 00:34:25,523
ماذا تقصد بـ "شيء ييل"؟
582
00:34:25,607 --> 00:34:29,569
حسنًا ، أعتقد ذلك
ربما كان مثليًا جنسيًا
583
00:34:29,653 --> 00:34:31,238
الذي فعل الكثير من الكوكايين.
584
00:34:31,905 --> 00:34:33,156
هذا "شيء ييل".
585
00:34:34,241 --> 00:34:35,659
أي نوع من الرجل كان؟
586
00:34:35,742 --> 00:34:37,994
الى جانب المعلومات
لقد أعطيتني للتو.
587
00:34:38,078 --> 00:34:39,829
آمل ألا يتم استجوابي هنا.
588
00:34:39,913 --> 00:34:41,206
هل تشعر بذلك؟
589
00:34:41,706 --> 00:34:43,124
لا، ليس حقا.
590
00:34:45,001 --> 00:34:46,419
أين كان بول يتسكع؟
591
00:34:47,003 --> 00:34:48,964
- يتسكع؟
- نعم، كما تعلمون، شنقا.
592
00:34:49,047 --> 00:34:50,757
اسمحوا لي أن أفكر.
593
00:34:50,840 --> 00:34:53,218
نيوبورت، هاريز،
594
00:34:53,301 --> 00:34:55,595
فلوتي، الهند الصينية،
595
00:34:55,679 --> 00:34:57,264
نيلز، نادي كورنيل،
596
00:34:57,347 --> 00:34:58,640
نادي اليخوت في نيويورك.
597
00:34:58,723 --> 00:34:59,724
كان لديه يخت؟
598
00:34:59,808 --> 00:35:01,226
لا، لقد جلس هناك للتو.
599
00:35:01,309 --> 00:35:03,270
وأين ذهب إلى المدرسة؟
600
00:35:05,230 --> 00:35:06,314
ألا تعرف هذا؟
601
00:35:06,398 --> 00:35:08,191
أردت فقط أن أعرف إذا كنت تعرف.
602
00:35:12,529 --> 00:35:15,490
قبل جامعة ييل، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
القديس بولس.
603
00:35:15,573 --> 00:35:17,492
اسمع، أنا فقط...
604
00:35:17,575 --> 00:35:18,994
أريد فقط المساعدة.
605
00:35:20,578 --> 00:35:21,746
أفهم.
606
00:35:24,666 --> 00:35:26,143
هل لديك أي شهود أو بصمات أصابع؟
607
00:35:26,167 --> 00:35:29,087
حسنا، هناك رسالة
على جهاز الرد الآلي الخاص به
608
00:35:29,170 --> 00:35:30,297
الذي يقول أنه ذهب إلى لندن.
609
00:35:30,380 --> 00:35:31,423
ربما فعل، هاه؟
610
00:35:31,506 --> 00:35:34,235
- صديقته لا تعتقد ذلك.
- ولكن هل رآه أحد في لندن؟
611
00:35:34,259 --> 00:35:35,719
في الواقع، نعم،
612
00:35:36,177 --> 00:35:38,471
ولكن لقد كان من الصعب الحصول على
التحقق الفعلي.
613
00:35:38,555 --> 00:35:42,225
قال ستيفن هيوز
رآه في مطعم هناك.
614
00:35:42,309 --> 00:35:43,911
لكنني تحققت من ذلك، وما حدث هو
615
00:35:43,935 --> 00:35:46,271
لقد أخطأ في أن هربرت أينسوورث هو بول،
لذا...
616
00:35:46,813 --> 00:35:48,273
هل تعرضت شقته للسرقة؟
617
00:35:48,356 --> 00:35:49,941
لا، في الواقع، لم يحدث ذلك.
618
00:35:50,650 --> 00:35:53,737
أدوات النظافة كانت مفقودة، والبدلة اختفت،
وكذلك كانت بعض الأمتعة. هذا كل شيء.
619
00:35:53,820 --> 00:35:56,299
يعني مافيه أحد يتعامل معه
فرقة القتل بعد أو أي شيء، أليس كذلك؟
620
00:35:56,323 --> 00:35:58,241
لا، ليس بعد. وكما قلت، نحن لسنا متأكدين.
621
00:35:58,742 --> 00:36:00,952
في الأساس،
لم يرى أو يسمع أحد أي شيء.
622
00:36:01,661 --> 00:36:02,954
نموذجي جدًا، أليس كذلك؟
623
00:36:03,038 --> 00:36:04,164
إنه أمر غريب.
624
00:36:04,581 --> 00:36:06,499
في أحد الأيام، كان أحدهم يتجول،
625
00:36:06,583 --> 00:36:09,294
الذهاب إلى العمل، على قيد الحياة، وبعد ذلك--
626
00:36:09,377 --> 00:36:10,420
لا شيء.
627
00:36:11,838 --> 00:36:13,298
الناس يختفون فقط.
628
00:36:13,882 --> 00:36:17,469
الأرض تنفتح وتبتلعهم.
629
00:36:18,762 --> 00:36:20,138
غريب.
630
00:36:20,221 --> 00:36:21,598
غريب حقا.
631
00:36:27,520 --> 00:36:29,647
اسمع، عليك أن تعذرني.
632
00:36:29,731 --> 00:36:33,443
لدي اجتماع غداء مع كليف هاكستابل
في فندق فور سيزونز في 20 دقيقة.
633
00:36:34,194 --> 00:36:35,945
الفصول الأربعة؟
634
00:36:36,029 --> 00:36:37,655
أليس هذا بعيدًا قليلاً عن الجزء العلوي من المدينة؟
635
00:36:37,739 --> 00:36:39,449
أعني، ألن تتأخر؟
636
00:36:40,116 --> 00:36:41,368
لا، هناك واحد هنا.
637
00:36:41,785 --> 00:36:44,120
- حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.
- نعم. انها جيدة جدا.
638
00:36:44,204 --> 00:36:45,372
استمع،
639
00:36:45,455 --> 00:36:48,124
إذا حدث أي شيء آخر لك،
أي معلومات--
640
00:36:48,208 --> 00:36:49,959
بالتأكيد. أنا معك 100%.
641
00:36:50,043 --> 00:36:51,753
عظيم، و...
642
00:36:52,379 --> 00:36:54,589
شكرا على وقتك، السيد بيتمان.
643
00:36:58,593 --> 00:36:59,969
- وداعا وداعا.
- مع السلامة.
644
00:38:00,321 --> 00:38:01,990
أنا لم أراك هنا.
645
00:38:02,073 --> 00:38:03,450
أنت فقط لم تكن تبحث.
646
00:38:03,533 --> 00:38:05,243
هل ترغب في رؤية شقتي؟
647
00:38:06,494 --> 00:38:07,996
ليس من المفترض أن أفعل ذلك.
648
00:38:10,081 --> 00:38:12,041
هل تريد أن تأتي إلى
شقتي أم لا؟
649
00:38:13,960 --> 00:38:17,547
ليس من المفترض أن أفعل ذلك،
ولكن يمكنني أن أقوم باستثناء.
650
00:38:20,925 --> 00:38:22,177
هل تأخذ بطاقة الائتمان؟
651
00:38:23,386 --> 00:38:24,471
أنا أمزح.
652
00:38:24,554 --> 00:38:25,930
هيا، أدخل.
653
00:38:37,108 --> 00:38:39,569
أريد فتاة في أوائل العشرينات، شقراء،
654
00:38:40,403 --> 00:38:42,614
من يفعل الأزواج. الأزواج.
655
00:38:42,697 --> 00:38:45,575
وأنا حقا لا أستطيع التأكيد على شقراء بما فيه الكفاية.
656
00:38:45,825 --> 00:38:47,160
شقراء.
657
00:38:50,205 --> 00:38:51,706
أنا بول.
658
00:38:51,789 --> 00:38:53,500
اسمي بول ألين.
659
00:38:53,583 --> 00:38:54,709
حصلت على ذلك؟
660
00:38:55,710 --> 00:38:57,086
أنت كريستي.
661
00:38:57,170 --> 00:38:59,297
عليك الرد فقط على كريستي.
662
00:38:59,589 --> 00:39:00,798
هل هذا واضح؟
663
00:39:11,226 --> 00:39:13,269
هذا شاردونيه جيد جدًا
أنت تشرب.
664
00:39:14,229 --> 00:39:16,105
أريدك أن تنظف مهبلك.
665
00:39:24,656 --> 00:39:25,657
لا.
666
00:39:25,740 --> 00:39:27,158
من الخلف.
667
00:39:27,242 --> 00:39:28,535
اركع على ركبتيك.
668
00:39:28,826 --> 00:39:30,870
لديك هيئة جميلة جدا.
669
00:39:43,633 --> 00:39:45,260
شكرًا لك. أرسلها.
670
00:39:49,055 --> 00:39:51,641
كريستي، اخرج وجفف،
671
00:39:52,100 --> 00:39:53,309
اختيار رداء،
672
00:39:53,560 --> 00:39:55,019
وليس البيجان
673
00:39:55,103 --> 00:39:59,399
وتعال وقابلني وضيفنا
في غرفة المعيشة للمشروبات.
674
00:40:06,406 --> 00:40:08,157
لقد وصلت! كم هو جميل.
675
00:40:08,616 --> 00:40:10,034
دعني آخذ معطفك
676
00:40:10,577 --> 00:40:11,744
أنا بول.
677
00:40:11,828 --> 00:40:13,079
كم هو جيد منك أن تأتي.
678
00:40:18,376 --> 00:40:20,044
لست شقراء تماما، أليس كذلك؟
679
00:40:20,670 --> 00:40:22,338
المزيد من الشقراء القذرة.
680
00:40:22,839 --> 00:40:24,507
سأتصل بك سابرينا.
681
00:40:25,633 --> 00:40:27,010
أنا بول ألين.
682
00:40:45,612 --> 00:40:46,863
لذا...
683
00:40:48,531 --> 00:40:50,366
ألا تريد أن تعرف ماذا أفعل؟
684
00:40:53,745 --> 00:40:55,079
لا.
685
00:40:55,371 --> 00:40:56,956
رقم ليس حقا.
686
00:40:58,541 --> 00:41:00,043
حسنا،
687
00:41:00,126 --> 00:41:01,586
أنا أعمل في وول ستريت.
688
00:41:02,670 --> 00:41:04,422
في بيرس وبيرس.
689
00:41:04,756 --> 00:41:06,049
هل سمعت عنه؟
690
00:41:15,516 --> 00:41:17,977
لديك مكان جميل حقا هنا، بول.
691
00:41:19,020 --> 00:41:20,521
كم دفعت ثمنها؟
692
00:41:21,230 --> 00:41:22,649
حسنا، في الواقع،
693
00:41:22,732 --> 00:41:24,859
هذا ليس من شأنك يا كريستي.
694
00:41:25,693 --> 00:41:27,070
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
695
00:41:27,153 --> 00:41:28,404
بالتأكيد لم تكن رخيصة.
696
00:41:28,988 --> 00:41:31,199
رقم ممنوع التدخين. ليس هنا.
697
00:41:34,077 --> 00:41:35,286
الكمأة فاردا؟
698
00:41:38,122 --> 00:41:40,333
لا أريدك أن تسكر، لكن
699
00:41:41,000 --> 00:41:43,002
هذا شاردونيه جيد جدًا
700
00:41:43,086 --> 00:41:44,504
أنت لا تشرب.
701
00:41:52,303 --> 00:41:53,596
هل تحب فيل كولينز؟
702
00:41:54,180 --> 00:41:56,015
لقد كنت من كبار المعجبين بـ Genesis
703
00:41:56,099 --> 00:41:58,601
منذ الإصدار
من ألبومهم عام 1980،
704
00:41:59,477 --> 00:42:00,645
دوق.
705
00:42:01,062 --> 00:42:02,689
قبل ذلك،
706
00:42:02,772 --> 00:42:05,316
أنا حقا لم أفهم
أي من أعمالهم.
707
00:42:06,150 --> 00:42:08,444
لقد كان فنيًا جدًا وفكريًا جدًا.
708
00:42:09,195 --> 00:42:11,030
كان على دوق حيث
709
00:42:11,823 --> 00:42:14,492
حضور فيل كولينز
أصبح أكثر وضوحا.
710
00:42:17,245 --> 00:42:18,871
أعتقد أن اللمسة غير المرئية
711
00:42:19,539 --> 00:42:21,749
هي تحفة المجموعة بلا منازع.
712
00:42:24,836 --> 00:42:26,796
إنها ملحمة التأمل
713
00:42:26,879 --> 00:42:28,381
على عدم الملموسة.
714
00:42:31,551 --> 00:42:34,095
وفي الوقت نفسه، يعمق ويثري
715
00:42:34,595 --> 00:42:36,806
معنى الألبومات الثلاثة السابقة.
716
00:42:38,015 --> 00:42:39,392
كريستي،
717
00:42:39,892 --> 00:42:41,185
خلع الرداء.
718
00:42:42,687 --> 00:42:45,106
استمع إلى العزف الجماعي الرائع
719
00:42:45,189 --> 00:42:47,150
بانكس وكولينز وراذرفورد.
720
00:42:48,609 --> 00:42:51,487
يمكنك سماع كل الفروق الدقيقة عمليا
من كل أداة.
721
00:42:52,822 --> 00:42:54,907
سابرينا، إزالة اللباس الخاص بك.
722
00:42:55,783 --> 00:42:57,577
ومن ناحية الإبداع الغنائي،
723
00:42:57,994 --> 00:42:59,579
تأليف الأغاني محض,
724
00:42:59,662 --> 00:43:01,956
يصل هذا الألبوم إلى ذروة جديدة
الاحتراف.
725
00:43:03,040 --> 00:43:05,126
سابرينا، لماذا لا ترقصين قليلاً؟
726
00:43:06,502 --> 00:43:08,671
خذ كلمات أغنية "أرض الارتباك".
727
00:43:09,380 --> 00:43:12,383
في هذه الأغنية،
يعالج فيل كولينز المشاكل
728
00:43:12,467 --> 00:43:14,677
من السلطة السياسية الظالمة.
729
00:43:17,054 --> 00:43:21,058
"في عميق جدًا" هو الأكثر تأثيرًا
اغنية شعبية في الثمانينات,
730
00:43:21,809 --> 00:43:24,145
حول الزواج الأحادي والالتزام.
731
00:43:25,605 --> 00:43:27,648
الأغنية معبرة للغاية.
732
00:43:27,732 --> 00:43:29,567
كلماتهم إيجابية
733
00:43:30,318 --> 00:43:31,819
والإيجاب
734
00:43:31,903 --> 00:43:34,781
مثل أي شيء سمعته في موسيقى الروك.
735
00:43:39,243 --> 00:43:40,411
كريستي،
736
00:43:40,495 --> 00:43:43,247
انزل على ركبتيك
حتى تتمكن سابرينا من رؤية مؤخرتك.
737
00:43:44,665 --> 00:43:46,667
مهنة فيل كولينز الفردية
738
00:43:47,293 --> 00:43:49,086
يبدو تجارياً أكثر،
739
00:43:49,629 --> 00:43:51,464
وبالتالي أكثر إرضاءً
740
00:43:51,547 --> 00:43:53,174
بطريقة أضيق.
741
00:43:53,424 --> 00:43:55,718
وخاصة الأغاني مثل "In The Air Tonight"
742
00:43:55,802 --> 00:43:57,970
و"ضد كل الصعاب".
743
00:43:59,889 --> 00:44:02,058
سابرينا، لا تحدقي فيه فحسب. أكله.
744
00:44:04,060 --> 00:44:07,021
لكنني أعتقد أيضًا أن فيل كولينز يعمل بشكل أفضل
745
00:44:07,104 --> 00:44:10,983
داخل الحدود
للمجموعة من كفنان منفرد.
746
00:44:11,067 --> 00:44:13,736
وأشدد على كلمة "فنان".
747
00:44:18,407 --> 00:44:20,034
هذا هو "سوسديو".
748
00:44:20,117 --> 00:44:21,869
أغنية عظيمة، عظيمة.
749
00:44:22,245 --> 00:44:23,830
المفضلة الشخصية.
750
00:44:34,966 --> 00:44:36,217
انظر إلى الكاميرا.
751
00:45:15,131 --> 00:45:17,049
كريستي، انظري إلى الكاميرا.
752
00:45:33,357 --> 00:45:34,901
لا تلمس الساعة.
753
00:45:57,256 --> 00:45:58,716
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
754
00:45:59,425 --> 00:46:01,052
لم ننته بعد.
755
00:46:19,445 --> 00:46:21,906
إذا كان لديهم شخصية جيدة
وهم ليسوا رائعين المظهر،
756
00:46:21,989 --> 00:46:23,199
ثم من يهتم؟
757
00:46:23,282 --> 00:46:26,369
فقط قل، افتراضياً، حسناً،
ماذا لو كان لديهم شخصية جيدة؟
758
00:46:29,121 --> 00:46:30,414
أعرف، أعرف...
759
00:46:30,498 --> 00:46:32,792
لا توجد فتيات
مع شخصيات جيدة.
760
00:46:33,334 --> 00:46:35,962
الشخصية الجيدة تتكون من
كتكوت مع القليل من الجسم الصلب
761
00:46:36,045 --> 00:46:39,799
الذي سوف يلبي جميع المطالب الجنسية
دون أن تكون عاهرة للغاية بشأن الأشياء،
762
00:46:39,882 --> 00:46:41,985
وسوف تبقي في الأساس
أغلق فمها اللعين الغبي.
763
00:46:42,009 --> 00:46:43,886
الفتيات الوحيدات ذوات الشخصيات الطيبة
764
00:46:43,970 --> 00:46:45,429
من هم أذكياء، أو ربما مضحكون،
765
00:46:45,513 --> 00:46:47,264
أو نصف ذكي أو موهوب،
766
00:46:47,348 --> 00:46:49,183
رغم أن الله يعلم ماذا يعني ذلك،
767
00:46:49,684 --> 00:46:51,227
- فراخ قبيحة.
- قطعاً.
768
00:46:51,310 --> 00:46:54,438
وهذا لأنه يجب عليهم التعويض
لمدى عدم جاذبيتهم.
769
00:46:54,522 --> 00:46:56,083
هل تعلم ماذا قال إد جين عن النساء؟
770
00:46:56,107 --> 00:46:57,733
إد جين؟ مايتر دي في كانال بار؟
771
00:46:57,817 --> 00:47:00,569
رقم قاتل متسلسل. ولاية ويسكونسن في الخمسينيات.
772
00:47:00,653 --> 00:47:01,838
- وماذا قال إد؟
- قال،
773
00:47:01,862 --> 00:47:03,757
"عندما أرى فتاة جميلة
المشي في الشارع،
774
00:47:03,781 --> 00:47:04,865
أعتقد شيئين.
775
00:47:04,949 --> 00:47:07,868
جزء مني يريد إخراجها
والتحدث معها
776
00:47:07,952 --> 00:47:10,371
كن لطيفًا وحلوًا حقًا
ومعاملتها حقها."
777
00:47:10,454 --> 00:47:12,094
وماذا كان رأي الجزء الآخر منه؟
778
00:47:12,415 --> 00:47:14,709
كيف سيبدو رأسها على العصا.
779
00:47:19,880 --> 00:47:21,132
مرحبا يا شباب.
780
00:47:21,924 --> 00:47:23,524
أريد أن أعرف رأيك في شيء ما.
781
00:47:24,343 --> 00:47:25,928
إنها بطاقة عملي.
782
00:47:27,054 --> 00:47:28,764
وقررت الحصول على واحدة جديدة أيضًا.
783
00:47:32,685 --> 00:47:33,936
هذا...
784
00:47:34,020 --> 00:47:35,312
جميل جداً يا لويس.
785
00:47:37,815 --> 00:47:39,108
شكرا لك.
786
00:47:53,247 --> 00:47:54,665
اسمع، ماذا عن العشاء؟
787
00:47:54,749 --> 00:47:56,685
هل هذا كل ما عليك المساهمة به،
فان باتن؟
788
00:47:56,709 --> 00:47:58,002
"ماذا عن العشاء اللعين؟"
789
00:47:58,085 --> 00:47:59,462
ابتهج هناك، باتمان.
790
00:47:59,545 --> 00:48:01,225
ما الأمر،
لا شياتسو هذا الصباح؟
791
00:48:01,255 --> 00:48:03,275
المسني مرة أخرى بهذه الطريقة
وسوف تسحب الجذع.
792
00:48:03,299 --> 00:48:05,301
- انتظر هناك، يا صديقي الصغير.
- اعذرني.
793
00:48:43,130 --> 00:48:45,091
إله. باتريك.
794
00:48:46,008 --> 00:48:47,051
لماذا هنا؟
795
00:48:47,134 --> 00:48:49,095
لقد رأيتك تنظر إلي.
796
00:48:49,762 --> 00:48:51,305
لقد لاحظت...
797
00:48:51,388 --> 00:48:52,890
الخاص بك...
798
00:48:52,973 --> 00:48:54,475
الجسم الساخن.
799
00:48:55,851 --> 00:48:57,269
لا تخجل.
800
00:48:57,978 --> 00:49:00,147
لا يمكنك أن تتخيل كم من الوقت
لقد أردت هذا،
801
00:49:00,231 --> 00:49:02,608
منذ حفلة عيد الميلاد تلك
في أريزونا 206.
802
00:49:02,691 --> 00:49:03,734
أنت تعرف واحد.
803
00:49:03,818 --> 00:49:06,237
كنت ترتدي ذلك المخطط باللون الأحمر
ربطة عنق بيزلي أرماني.
804
00:49:09,573 --> 00:49:11,033
أريدك.
805
00:49:11,617 --> 00:49:13,244
أريدك أيضا.
806
00:49:14,120 --> 00:49:15,704
- باتريك!
- ما هذا؟
807
00:49:17,206 --> 00:49:18,874
إلى أين أنت ذاهب؟
808
00:49:19,458 --> 00:49:21,335
يجب أن أعيد بعض أشرطة الفيديو
809
00:49:28,968 --> 00:49:30,219
باتريك!
810
00:49:55,452 --> 00:49:57,538
طيب الاثنين؟ العشرين.
811
00:49:57,621 --> 00:49:59,165
الاثنين؟ هذا...
812
00:49:59,498 --> 00:50:01,208
- أي بول ألين؟
- الحجز... لا.
813
00:50:01,292 --> 00:50:03,085
- لا يوجد حجز، ولكن--
- كيمبال.
814
00:50:03,169 --> 00:50:05,369
لقد كنت أرغب في التحدث معك.
تعال إلى مكتبي.
815
00:50:05,421 --> 00:50:07,381
جان، سترة كبيرة. ماتسودا؟
816
00:50:07,673 --> 00:50:10,759
هل تتذكر أين كنت
ليلة اختفاء بول؟
817
00:50:11,427 --> 00:50:13,429
الذي كان يوم 20 ديسمبر؟
818
00:50:13,929 --> 00:50:15,055
إله.
819
00:50:15,514 --> 00:50:18,058
أعتقد أنني ربما كنت كذلك
عودة أشرطة الفيديو.
820
00:50:22,104 --> 00:50:24,023
كان لدي موعد مع فتاة تدعى فيرونيكا.
821
00:50:24,106 --> 00:50:25,649
هذا ليس ما لدي.
822
00:50:25,733 --> 00:50:26,775
ماذا؟
823
00:50:26,859 --> 00:50:28,819
هذه ليست المعلومات التي تلقيتها.
824
00:50:29,737 --> 00:50:31,113
حسناً، أنا-- انتظر.
825
00:50:31,447 --> 00:50:32,841
ما هي المعلومات التي تلقيتها؟
826
00:50:32,865 --> 00:50:34,033
دعني أرى.
827
00:50:37,745 --> 00:50:39,455
- كنت مع--
- حسنا، يمكن أن أكون مخطئا.
828
00:50:40,623 --> 00:50:42,833
متى كانت آخر مرة
هل كنت مع بول ألين؟
829
00:50:42,917 --> 00:50:46,253
لقد ذهبنا إلى مسرحية موسيقية جديدة تسمى
830
00:50:47,338 --> 00:50:49,215
أوه، أفريقيا، أفريقيا الشجاعة.
831
00:50:49,298 --> 00:50:50,424
لقد كانت أعمال شغب تضحك.
832
00:50:50,507 --> 00:50:52,218
كان هذا عن ذلك.
833
00:50:52,301 --> 00:50:53,886
أعتقد أننا تناولنا العشاء في مطعم Orso.
834
00:50:53,969 --> 00:50:55,721
لا، بيتال... لا، أورسو.
835
00:50:55,971 --> 00:50:58,974
آمل أن أكون بالمعلومات.
يوم طويل. متناثرة قليلا.
836
00:50:59,058 --> 00:51:00,559
أنا أنفقت قليلا الآن أيضا.
837
00:51:01,268 --> 00:51:02,436
لكن...
838
00:51:02,519 --> 00:51:04,438
ماذا عن الغداء في أسبوع أو نحو ذلك؟
839
00:51:04,813 --> 00:51:06,565
عندما قمت بفرز كل هذه المعلومات.
840
00:51:06,649 --> 00:51:08,150
عظيم. نعم، أود ذلك.
841
00:51:08,234 --> 00:51:11,570
وإذا كان بإمكانك محاولة تحديد ذلك
أين كنت
842
00:51:11,862 --> 00:51:15,532
ليلة اختفاء بول ألين،
من شأنه أن يجعل مهمتي أسهل كثيرا.
843
00:51:15,616 --> 00:51:17,409
قطعاً. أنا معك في هذا.
844
00:51:22,331 --> 00:51:23,540
هيوي لويس والأخبار.
845
00:51:26,168 --> 00:51:27,461
أشياء عظيمة.
846
00:51:27,544 --> 00:51:29,505
لقد اشتريتها للتو في طريقي إلى هنا.
سمعت ذلك؟
847
00:51:30,673 --> 00:51:31,924
أبداً.
848
00:51:32,216 --> 00:51:34,510
أعني أنني لا أحب المطربين حقًا.
849
00:51:34,593 --> 00:51:36,220
لست من محبي الموسيقى الكبيرة، هاه؟
850
00:51:36,720 --> 00:51:38,097
لا، أنا أحب الموسيقى.
851
00:51:38,180 --> 00:51:39,682
فقط، إنهم...
852
00:51:41,183 --> 00:51:42,518
صوت هيوي أسود للغاية بالنسبة لي.
853
00:51:43,560 --> 00:51:44,812
لكل واحد خاصته.
854
00:51:47,022 --> 00:51:48,274
لذا...
855
00:51:48,357 --> 00:51:49,608
الغداء الأسبوع المقبل؟
856
00:51:49,692 --> 00:51:50,818
سأكون هناك.
857
00:52:26,603 --> 00:52:28,564
هل ستتصل بي قبل عيد الفصح؟
858
00:52:29,398 --> 00:52:30,607
ربما.
859
00:52:35,029 --> 00:52:36,238
ماذا تفعل الليلة؟
860
00:52:36,572 --> 00:52:39,033
العشاء في مقهى النهر.
861
00:52:39,325 --> 00:52:40,701
ربما بعد ذلك.
862
00:52:40,784 --> 00:52:42,119
هذا جميل.
863
00:52:44,204 --> 00:52:45,331
لم أكن أعلم أنك تدخن.
864
00:52:47,124 --> 00:52:48,208
أنت لم تلاحظ أبدا.
865
00:52:52,254 --> 00:52:53,630
استمع،
866
00:52:53,714 --> 00:52:54,757
باتريك...
867
00:52:55,883 --> 00:52:57,051
هل يمكننا التحدث؟
868
00:53:02,639 --> 00:53:04,266
أنت تنظر
869
00:53:04,516 --> 00:53:05,726
رائع.
870
00:53:07,061 --> 00:53:08,562
لا يوجد شيء ليقوله.
871
00:53:08,812 --> 00:53:10,397
سوف تتزوجين من لويس.
872
00:53:10,898 --> 00:53:12,358
أليس هذا خاصا.
873
00:53:14,651 --> 00:53:15,652
باتريك...
874
00:53:20,908 --> 00:53:22,326
نعم كورتني؟
875
00:53:25,329 --> 00:53:27,373
إذا لم أراك قبل عيد الفصح،
876
00:53:27,998 --> 00:53:29,917
أتمنى لك واحدة لطيفة، حسناً؟
877
00:53:35,047 --> 00:53:36,048
أنت أيضاً.
878
00:53:43,680 --> 00:53:44,681
باتريك؟
879
00:53:45,474 --> 00:53:46,475
نعم؟
880
00:53:48,644 --> 00:53:49,645
لا شئ.
881
00:54:20,384 --> 00:54:23,262
هناك هذه النظرية الآن
إذا كنت تستطيع الإصابة بفيروس الإيدز
882
00:54:23,345 --> 00:54:26,014
من خلال ممارسة الجنس مع شخص ما،
ثم يمكنك التقاط أي شيء.
883
00:54:26,890 --> 00:54:29,309
الزهايمر, ضمور العضلات,
884
00:54:29,393 --> 00:54:32,855
الهيموفيليا، وسرطان الدم، والسكري، وعسر القراءة.
885
00:54:32,938 --> 00:54:35,315
لست متأكدا،
لكنني لا أعتقد أن عسر القراءة هو فيروس.
886
00:54:36,191 --> 00:54:38,026
من يعرف؟ إنهم لا يعرفون ذلك.
887
00:54:38,485 --> 00:54:39,570
إثبات ذلك.
888
00:54:51,790 --> 00:54:53,292
- يا إلهي!
- ماذا؟
889
00:54:53,375 --> 00:54:55,335
هناك مليجرام من مادة التحلية
890
00:54:55,669 --> 00:54:58,672
أريد أن أرتفع عن هذا، باتمان،
لا رشها على بلدي الشوفان سخيف.
891
00:54:58,922 --> 00:55:01,943
إنه ضعيف بالتأكيد، لكن لدي شعور
إذا فعلنا ما يكفي منه، سنكون بخير.
892
00:55:01,967 --> 00:55:04,553
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
أحاول تعاطي المخدرات.
893
00:55:05,304 --> 00:55:06,346
اللعنة عليك!
894
00:55:06,430 --> 00:55:08,056
اهدأ. افعلها على أي حال.
895
00:55:09,016 --> 00:55:10,100
هذا صحيح.
896
00:55:10,184 --> 00:55:12,519
أي إذا دخل الفقير
المماطلة القادمة تعتقد أنه بخير!
897
00:55:12,603 --> 00:55:14,021
- اللعنة عليك!
- مهلا، اللعنة عليك!
898
00:55:16,315 --> 00:55:18,108
آسف يا صاح. المنشطات.
899
00:55:19,234 --> 00:55:20,319
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
900
00:55:42,216 --> 00:55:43,509
أين ذهب كريج؟
901
00:55:44,009 --> 00:55:45,844
حسنًا، جورباتشوف في الطابق السفلي.
902
00:55:46,303 --> 00:55:49,073
ذهب ماكديرموت للتوقيع على معاهدة سلام
بين الولايات المتحدة وروسيا.
903
00:55:49,097 --> 00:55:50,974
إنه الشخص الذي يقف وراء الجلاسنوست، كما تعلم.
904
00:55:51,725 --> 00:55:53,977
وقال انه كان في
عمليات الاندماج والاستحواذ.
905
00:55:54,061 --> 00:55:55,896
أنت لست مرتبكًا، أليس كذلك؟
906
00:55:56,522 --> 00:55:57,940
لا، ليس حقا.
907
00:55:58,023 --> 00:55:59,858
غورباتشوف ليس في الطابق السفلي.
908
00:56:00,359 --> 00:56:02,819
كارين على حق. غورباتشوف ليس في الطابق السفلي.
909
00:56:02,903 --> 00:56:03,946
إنه في النفق.
910
00:56:04,029 --> 00:56:05,322
اسألني سؤال.
911
00:56:06,740 --> 00:56:08,325
إذن، ماذا تفعل؟
912
00:56:08,909 --> 00:56:10,244
أنا في
913
00:56:10,327 --> 00:56:12,454
القتل والإعدام، في الغالب.
914
00:56:12,538 --> 00:56:13,789
هل أحببت ذلك؟
915
00:56:13,872 --> 00:56:15,165
حسنا، هذا يعتمد.
916
00:56:15,541 --> 00:56:16,375
لماذا؟
917
00:56:16,458 --> 00:56:20,212
حسنًا، معظم الرجال الذين أعرفهم يعملون
في عمليات الاندماج والاستحواذ
918
00:56:20,295 --> 00:56:21,797
حقا لا أحب ذلك.
919
00:56:23,715 --> 00:56:24,716
لذا...
920
00:56:26,385 --> 00:56:27,803
أين تمارس التمارين الرياضية؟
921
00:56:30,889 --> 00:56:32,724
تعتقد أنني غبي، أليس كذلك؟
922
00:56:32,808 --> 00:56:33,809
ماذا؟
923
00:56:33,892 --> 00:56:36,103
تعتقد أنني غبية.
تعتقد أن جميع النماذج غبية.
924
00:56:36,186 --> 00:56:37,187
لا.
925
00:56:37,854 --> 00:56:39,022
أنا حقا لا.
926
00:56:39,106 --> 00:56:40,857
هذا جيد. أنا لا أمانع.
927
00:56:42,192 --> 00:56:43,944
هناك شيء حلو فيك
928
00:57:11,513 --> 00:57:12,513
هل تقوم بالكلمات المتقاطعة؟
929
00:57:17,352 --> 00:57:18,520
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
930
00:57:29,865 --> 00:57:30,865
جان؟
931
00:57:31,617 --> 00:57:32,617
نعم باتريك؟
932
00:57:33,076 --> 00:57:34,870
هل ترغب في مرافقتي لتناول العشاء؟
933
00:57:35,746 --> 00:57:36,872
هذا هو،
934
00:57:37,331 --> 00:57:38,915
إذا كنت لا تفعل أي شيء.
935
00:57:40,000 --> 00:57:41,752
لا، لا، ليس لدي أي خطط.
936
00:57:43,879 --> 00:57:45,047
حسنا...
937
00:57:48,175 --> 00:57:49,593
أليست هذه صدفة؟
938
00:57:49,968 --> 00:57:51,303
اسمع، أين يجب أن نذهب؟
939
00:57:51,386 --> 00:57:52,596
في أي مكان تريد.
940
00:57:52,929 --> 00:57:54,431
دعونا لا نفكر فيما أريد.
941
00:57:54,514 --> 00:57:55,641
ماذا عن أي مكان تريد؟
942
00:57:57,893 --> 00:58:00,145
أنا لا أعرف، باتريك.
لا أستطيع اتخاذ هذا القرار.
943
00:58:00,228 --> 00:58:01,480
تعال.
944
00:58:02,314 --> 00:58:04,107
أين تريد أن تذهب؟
945
00:58:04,191 --> 00:58:05,400
في أي مكان تريد.
946
00:58:05,484 --> 00:58:07,778
فقط قلها. أستطيع أن أدخلنا إلى أي مكان.
947
00:58:09,071 --> 00:58:10,405
ماذا عن...
948
00:58:20,248 --> 00:58:21,248
دورسيا؟
949
00:58:27,172 --> 00:58:28,172
لذا.
950
00:58:29,841 --> 00:58:32,135
دورسيا هي المكان الذي يريد جين الذهاب إليه.
951
00:58:33,053 --> 00:58:34,053
لا أعرف.
952
00:58:34,096 --> 00:58:35,806
لا، سوف نذهب إلى حيث تريد أن تذهب.
953
00:58:36,348 --> 00:58:37,516
دورسيا بخير.
954
00:58:44,898 --> 00:58:46,274
<ط> دورسيا. نعم؟
955
00:58:46,483 --> 00:58:49,236
نعم، هل يمكنك أن تأخذ اثنين الليلة
في، دعنا نقول، 9:00؟
956
00:58:49,319 --> 00:58:50,570
نحن محجوزون تمامًا.
957
00:58:50,654 --> 00:58:52,489
حقا؟ هذا عظيم.
958
00:58:52,572 --> 00:58:54,700
لا، لقد قلت إننا محجوزون تمامًا.
959
00:58:54,783 --> 00:58:56,159
اثنان في الساعة 9:00؟ ممتاز.
960
00:58:56,243 --> 00:58:57,494
نراكم بعد ذلك.
961
00:59:01,248 --> 00:59:02,499
نعم؟
962
00:59:03,291 --> 00:59:04,584
أنت...
963
00:59:05,752 --> 00:59:06,878
يرتدي بخير.
964
00:59:08,213 --> 00:59:09,589
أنت لم تعطي اسما.
965
00:59:09,840 --> 00:59:11,174
إنهم يعرفونني.
966
00:59:12,175 --> 00:59:14,261
لماذا لا تقابلني في مكاني؟
967
00:59:14,344 --> 00:59:16,638
الساعة 7:00. للمشروبات.
968
00:59:18,473 --> 00:59:19,683
و جان؟
969
00:59:20,684 --> 00:59:22,561
سنرغب في التغيير قبل أن نخرج.
970
00:59:31,319 --> 00:59:33,029
باتريك، انها أنيقة جدا.
971
00:59:33,613 --> 00:59:35,115
يا له من منظر رائع.
972
00:59:35,532 --> 00:59:36,533
جان...
973
00:59:37,909 --> 00:59:39,035
شربات؟
974
00:59:41,455 --> 00:59:43,039
شكرا، باتريك. أنا أحب بعض.
975
00:59:49,421 --> 00:59:50,964
هل تريد لدغة؟
976
00:59:51,173 --> 00:59:53,008
أنا على نظام غذائي. لكن شكرا لك.
977
00:59:53,383 --> 00:59:54,760
لا تحتاج إلى فقدان أي وزن.
978
00:59:54,843 --> 00:59:56,344
أنت تمزح، أليس كذلك؟
979
00:59:56,928 --> 00:59:59,097
تبدو رائعا. مناسب جدًا.
980
01:00:00,557 --> 01:00:01,808
يمكنك دائمًا أن تكون أنحف،
981
01:00:02,517 --> 01:00:03,518
تبدو أفضل.
982
01:00:03,852 --> 01:00:05,771
حسنًا، ربما لا ينبغي لنا الخروج لتناول العشاء.
983
01:00:06,396 --> 01:00:07,939
لا أريد أن أدمر قوة إرادتك.
984
01:00:08,023 --> 01:00:09,107
لا، كل شيء على ما يرام.
985
01:00:10,734 --> 01:00:12,944
أنا لست جيدة جدا
في السيطرة عليه على أي حال.
986
01:00:16,948 --> 01:00:18,033
لذا، استمع...
987
01:00:18,950 --> 01:00:21,495
ماذا تريد حقا
لتفعله بحياتك؟
988
01:00:22,287 --> 01:00:24,331
فقط لفترة وجيزة. تلخيص. و
989
01:00:24,414 --> 01:00:27,000
لا تقل لي أنك تستمتع
العمل مع الأطفال، حسنا؟
990
01:00:27,334 --> 01:00:28,335
حسنا،
991
01:00:28,835 --> 01:00:30,337
أرغب في السفر و
992
01:00:30,420 --> 01:00:32,339
ربما العودة إلى المدرسة، ولكن
993
01:00:32,923 --> 01:00:34,382
أنا لا أعرف حقا.
994
01:00:34,758 --> 01:00:37,511
أنا في مرحلة من حياتي
حيث يبدو أن هناك
995
01:00:37,594 --> 01:00:39,262
الكثير من الاحتمالات.
996
01:00:40,138 --> 01:00:42,265
لكنني لا أعرف. أنا غير متأكد من ذلك.
997
01:00:46,269 --> 01:00:47,395
هل لديك صديق محبوب؟
998
01:00:49,147 --> 01:00:50,398
لا، ليس حقا.
999
01:00:51,066 --> 01:00:52,150
مثير للاهتمام.
1000
01:00:52,901 --> 01:00:53,985
هل ترى أحدا؟
1001
01:00:54,903 --> 01:00:56,655
يعني بجدية؟
1002
01:00:57,155 --> 01:00:58,198
ربما.
1003
01:00:58,949 --> 01:01:00,075
لا أعرف.
1004
01:01:00,992 --> 01:01:02,244
ليس حقيقيًا.
1005
01:01:05,205 --> 01:01:06,289
جان؟
1006
01:01:07,332 --> 01:01:09,417
هل تشعر بالوفاء؟
1007
01:01:09,793 --> 01:01:12,128
يعني في حياتك؟
1008
01:01:12,712 --> 01:01:14,047
أعتقد أنني أفعل.
1009
01:01:14,130 --> 01:01:16,424
لفترة طويلة،
لقد كنت شديد التركيز على عملي.
1010
01:01:16,508 --> 01:01:19,719
ولكن الآن لقد بدأت حقا
للتفكير في تغيير نفسي.
1011
01:01:19,803 --> 01:01:23,598
كما تعلمون، تتطور وتنمو.
1012
01:01:23,849 --> 01:01:24,850
تزايد.
1013
01:01:25,183 --> 01:01:26,852
أنا سعيد لأنك قلت ذلك.
1014
01:01:30,814 --> 01:01:32,399
هل تعلم ذلك
1015
01:01:32,482 --> 01:01:34,234
كلب تيد بندي الأول، الكولي،
1016
01:01:34,317 --> 01:01:35,944
هل كان اسمه لاسي؟
1017
01:01:36,778 --> 01:01:37,863
هل سمعت هذا؟
1018
01:01:38,905 --> 01:01:39,906
من هو تيد بندي؟
1019
01:01:42,033 --> 01:01:43,326
انسى ذلك.
1020
01:01:46,413 --> 01:01:47,247
ما هذا؟
1021
01:01:47,330 --> 01:01:48,331
شريط لاصق.
1022
01:01:48,665 --> 01:01:49,916
أحتاجه من أجل...
1023
01:01:51,376 --> 01:01:52,377
تسجيل شيء ما.
1024
01:01:57,424 --> 01:01:58,466
باتريك؟
1025
01:02:00,051 --> 01:02:01,761
هل سبق لك أن أردت ذلك
1026
01:02:02,137 --> 01:02:03,388
جعل شخص ما سعيدا؟
1027
01:02:03,471 --> 01:02:05,432
ماذا؟ لا! وضعها في الكرتون!
1028
01:02:07,601 --> 01:02:09,019
آسف.
1029
01:02:11,146 --> 01:02:12,188
جان؟
1030
01:02:13,732 --> 01:02:14,816
ماذا؟
1031
01:02:17,235 --> 01:02:18,445
اجعل شخصًا سعيدًا.
1032
01:02:19,738 --> 01:02:20,864
هل سبق لك أن أردت ذلك؟
1033
01:02:24,576 --> 01:02:26,244
انا ابحث عن...
1034
01:02:30,540 --> 01:02:33,710
أعتقد أنه يمكنك القول أنني أريد فقط
أن يكون لديك علاقة ذات معنى
1035
01:02:33,793 --> 01:02:35,337
مع شخص مميز.
1036
01:02:45,597 --> 01:02:47,223
<ط> باتريك. باتريك.
1037
01:02:47,307 --> 01:02:48,683
أعلم أنك هناك.
1038
01:02:49,017 --> 01:02:50,769
ارفع الهاتف، أيها الولد الشرير.
1039
01:02:51,353 --> 01:02:52,854
ماذا تفعل الليلة؟
1040
01:02:52,938 --> 01:02:54,731
<ط>إنه أنا. لا تحاول الاختباء.
1041
01:02:55,398 --> 01:02:57,752
آمل أنك لست هناك
مع بعض الأرقام الصغيرة التي التقطتها،
1042
01:02:57,776 --> 01:02:59,569
لأنك ملكي، سيد بيتمان.
1043
01:02:59,653 --> 01:03:01,321
ابني المجاور.
1044
01:03:02,447 --> 01:03:04,866
على أية حال، لم تتصل بي أبدًا،
وقلت أنك سوف تفعل ذلك.
1045
01:03:04,950 --> 01:03:07,510
وسأترك رسالة لجان
حول هذا أيضًا، لتذكيرك،
1046
01:03:07,577 --> 01:03:09,746
لكننا نتناول العشاء
مع ميلانيا وتايلور.
1047
01:03:09,829 --> 01:03:12,290
أنت تعرف ميلانيا. ذهبت إلى سويت براير.
1048
01:03:12,374 --> 01:03:14,626
وسوف نجتمع في نادي كورنيل
1049
01:03:14,709 --> 01:03:16,378
لذلك سأتصل بك صباح الغد، عزيزتي.
1050
01:03:16,461 --> 01:03:18,171
<ط> آسف. أعلم أنك تكره ذلك.
1051
01:03:19,130 --> 01:03:22,133
<ط>وداعا، باتريك. وداعا، السيد الرئيس التنفيذي لشركة بيج تايم.
1052
01:03:22,217 --> 01:03:23,343
وداعا.
1053
01:03:27,973 --> 01:03:29,307
هل كانت تلك إيفلين؟
1054
01:03:33,853 --> 01:03:35,355
هل مازلت تراها؟
1055
01:03:40,151 --> 01:03:42,779
أنا آسف. ليس لدي الحق في أن أطلب ذلك.
1056
01:03:48,326 --> 01:03:49,327
هل تريد مني أن أذهب؟
1057
01:03:50,829 --> 01:03:51,913
نعم.
1058
01:03:54,916 --> 01:03:57,419
لا أعتقد أنني أستطيع السيطرة على نفسي.
1059
01:04:00,296 --> 01:04:01,589
أعلم أنني يجب أن أذهب.
1060
01:04:01,673 --> 01:04:04,217
أعلم أن لدي ميل للتورط
مع الرجال غير المتاحين.
1061
01:04:07,345 --> 01:04:08,513
أعني...
1062
01:04:10,473 --> 01:04:11,683
هل تريد مني أن أذهب؟
1063
01:04:14,019 --> 01:04:15,645
أعتقد أنه إذا بقيت،
1064
01:04:16,438 --> 01:04:18,064
سيحدث شيء سيء.
1065
01:04:20,817 --> 01:04:22,402
أعتقد أنني قد يؤذيك.
1066
01:04:23,737 --> 01:04:25,697
أنت لا تريد أن تتأذى، أليس كذلك؟
1067
01:04:25,947 --> 01:04:27,907
لا، لا، لا أعتقد ذلك.
1068
01:04:29,784 --> 01:04:31,202
لا أريد أن أصاب بكدمات.
1069
01:04:34,497 --> 01:04:35,540
أنت على حق.
1070
01:04:36,374 --> 01:04:37,542
يجب أن أذهب.
1071
01:04:44,090 --> 01:04:45,693
لا تنسى أن لديك
موعد الغداء غدا
1072
01:04:45,717 --> 01:04:47,677
مع دونالد كيمبال
في سميث وولينسكي.
1073
01:04:48,928 --> 01:04:49,971
شكرًا.
1074
01:04:51,514 --> 01:04:53,016
لقد غاب عن ذهني تماما.
1075
01:05:12,786 --> 01:05:13,828
لذا.
1076
01:05:15,205 --> 01:05:16,748
الليلة التي اختفى فيها.
1077
01:05:16,831 --> 01:05:19,793
أي أفكار جديدة حول ما فعلته؟
1078
01:05:21,669 --> 01:05:22,796
لست متأكدا.
1079
01:05:23,338 --> 01:05:24,798
لقد استحممت،
1080
01:05:26,174 --> 01:05:27,175
وبعض شربات.
1081
01:05:27,258 --> 01:05:29,302
أعتقد أنك تحصل
اختلطت مواعيدك
1082
01:05:29,385 --> 01:05:30,595
لكن كيف؟
1083
01:05:31,304 --> 01:05:32,722
أين تضع
1084
01:05:33,223 --> 01:05:34,432
بول تلك الليلة؟
1085
01:05:34,516 --> 01:05:37,811
بحسب كتابه للتاريخ.
وهذا ما أكده سكرتيرته،
1086
01:05:37,894 --> 01:05:39,979
تناول العشاء مع ماركوس هالبرسترام.
1087
01:05:41,231 --> 01:05:42,899
- و؟
- لقد استجوبته.
1088
01:05:43,775 --> 01:05:45,902
- ماركوس؟
- نعم، وهو ينفي ذلك.
1089
01:05:45,985 --> 01:05:47,695
رغم أنه في البداية لم يكن متأكداً.
1090
01:05:48,488 --> 01:05:50,031
- لكنه نفى ذلك.
- نعم.
1091
01:05:52,033 --> 01:05:53,910
حسنًا، هل لدى ماركوس حجة غياب؟
1092
01:05:53,993 --> 01:05:55,370
نعم.
1093
01:05:55,912 --> 01:05:57,372
يفعل؟ هل أنت متأكد؟
1094
01:05:57,664 --> 01:05:59,582
لقد قمت بفحصها. انها نظيفة.
1095
01:06:03,628 --> 01:06:04,629
الآن...
1096
01:06:05,505 --> 01:06:06,506
أين كنت؟
1097
01:06:08,049 --> 01:06:09,300
أين كان ماركوس؟
1098
01:06:09,551 --> 01:06:11,427
لم يكن مع بول ألين.
1099
01:06:11,511 --> 01:06:12,762
من كان معه؟
1100
01:06:12,846 --> 01:06:15,140
لقد كان في أتلانتس
1101
01:06:15,390 --> 01:06:17,475
مع كريج ماكديرموت،
1102
01:06:17,559 --> 01:06:18,726
فريدريك ديبل,
1103
01:06:18,810 --> 01:06:20,812
هاري نيومان وجورج باتنر و...
1104
01:06:22,063 --> 01:06:23,064
أنت.
1105
01:06:27,193 --> 01:06:29,195
صحيح، نعم. بالطبع.
1106
01:06:30,446 --> 01:06:32,532
لقد أردنا أن يأتي بول ألين،
1107
01:06:33,241 --> 01:06:34,868
لكنه كان قد وضع خططًا،
1108
01:06:35,660 --> 01:06:39,622
وأعتقد أنني تناولت العشاء مع فيكتوريا
في الليلة التالية.
1109
01:06:39,706 --> 01:06:42,125
شخصيا، أعتقد أن الرجل
ذهب قليلا من الجنون.
1110
01:06:42,208 --> 01:06:44,586
تقسيم المدينة لفترة من الوقت.
ربما ذهب إلى لندن،
1111
01:06:44,669 --> 01:06:46,337
مشاهدة المعالم السياحية، والشرب، أيا كان.
1112
01:06:46,588 --> 01:06:48,923
على أية حال، أنا متأكد تماما
سوف يظهر عاجلاً أم آجلاً.
1113
01:06:49,799 --> 01:06:52,886
أعني، أن أعتقد أن واحدا من
قتله أصدقاؤه
1114
01:06:52,969 --> 01:06:55,430
دون سبب على الإطلاق
سيكون سخيفا جدا.
1115
01:06:56,764 --> 01:06:58,224
أليس هذا صحيحا، باتريك؟
1116
01:07:20,455 --> 01:07:22,040
كريستي، كريستي.
1117
01:07:22,332 --> 01:07:23,833
لست متأكدا من هذا.
1118
01:07:23,917 --> 01:07:26,169
اضطررت للذهاب إلى الطوارئ بعد آخر مرة.
1119
01:07:26,252 --> 01:07:28,129
لن يكون هذا مثل المرة السابقة.
1120
01:07:28,213 --> 01:07:30,215
- أعدك.
- أنا لا أعتقد ذلك.
1121
01:07:31,966 --> 01:07:34,302
فقط تعال في سيارة الليموزين
وتحدث معي لمدة دقيقة.
1122
01:07:35,386 --> 01:07:37,305
السائق هنا. أنت آمن.
1123
01:07:55,990 --> 01:07:58,117
لا شيء مثل المرة السابقة. أعدك.
1124
01:07:58,368 --> 01:07:59,619
حسنًا.
1125
01:08:00,495 --> 01:08:02,580
إذن أنت تبدو رائعًا.
1126
01:08:02,664 --> 01:08:03,957
كيف حالك؟
1127
01:08:04,040 --> 01:08:06,834
حسنا، أنا فعلا قد تحتاج
عملية جراحية صغيرة بعد آخر مرة.
1128
01:08:06,918 --> 01:08:07,919
حقًا؟
1129
01:08:08,002 --> 01:08:10,213
أخبرني صديقي أنه ربما ينبغي علي ذلك
حتى الحصول على محام.
1130
01:08:11,881 --> 01:08:13,883
المحامون معقدون للغاية.
1131
01:08:14,759 --> 01:08:16,135
لا تفعل ذلك.
1132
01:08:17,095 --> 01:08:18,554
وهنا الاختيار.
1133
01:09:08,563 --> 01:09:10,481
نصف الآن، ونصف في وقت لاحق.
1134
01:09:15,778 --> 01:09:17,113
تمام.
1135
01:09:17,447 --> 01:09:19,157
اسمك كريستي.
1136
01:09:19,741 --> 01:09:22,076
نحن نلتقي بصديقتي، إليزابيث.
1137
01:09:22,577 --> 01:09:25,455
وقالت انها سوف تنضم إلينا
في شقتي الجديدة قريبا.
1138
01:09:27,040 --> 01:09:28,541
سوف تحبها.
1139
01:09:28,875 --> 01:09:30,585
إنها فتاة لطيفة جداً.
1140
01:09:37,091 --> 01:09:38,801
تبدو مألوفا حقا.
1141
01:09:38,885 --> 01:09:40,261
هل ذهبت إلى دالتون؟
1142
01:09:42,221 --> 01:09:44,265
أعتقد أنني التقيت بك في
بار الأمواج، أليس كذلك؟
1143
01:09:44,349 --> 01:09:45,349
مع سبايسي؟
1144
01:09:45,391 --> 01:09:47,494
حسنًا، ربما ليس مع سبايسي،
ولكن بالتأكيد في Surf Bar.
1145
01:09:47,518 --> 01:09:48,603
هل تعلم، سيرف بار؟
1146
01:09:48,686 --> 01:09:50,646
على أية حال، سيرف بار سيء الآن. إنه أمر فظيع.
1147
01:09:50,730 --> 01:09:52,857
ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد هناك
لمالكولم فوربس.
1148
01:09:52,940 --> 01:09:54,359
يا إلهي من فضلك.
1149
01:09:56,069 --> 01:09:58,321
هذه أجمل من شقتك الأخرى
1150
01:10:00,948 --> 01:10:02,742
حسنا، انها ليست لطيفة.
1151
01:10:07,663 --> 01:10:09,082
أين التقيتم؟
1152
01:10:09,165 --> 01:10:11,459
يا إلهي. التقينا في...
1153
01:10:12,001 --> 01:10:14,962
يا إلهي، في كنتاكي ديربي
في '85 أو'86.
1154
01:10:15,922 --> 01:10:18,049
كنت تتسكع
مع ذلك البيمبو أليسون بول.
1155
01:10:18,132 --> 01:10:19,342
رقم ساخن.
1156
01:10:19,425 --> 01:10:20,510
ماذا تقصد؟
1157
01:10:20,593 --> 01:10:21,593
لقد كانت رقما ساخنا.
1158
01:10:21,636 --> 01:10:23,476
احصل على البطاقة البلاتينية,
انها سوف تعطيك وظيفة ضربة.
1159
01:10:23,513 --> 01:10:25,390
اسمع، هذه الفتاة عملت
في صالون دباغة.
1160
01:10:25,473 --> 01:10:26,473
هل أحتاج أن أقول المزيد؟
1161
01:10:26,682 --> 01:10:27,683
ماذا تفعل؟
1162
01:10:28,935 --> 01:10:30,603
انها لي
1163
01:10:31,354 --> 01:10:32,354
ابن عم.
1164
01:10:34,440 --> 01:10:35,566
انها من
1165
01:10:36,109 --> 01:10:37,109
فرنسا.
1166
01:10:37,902 --> 01:10:40,113
أين هاتفك؟
يجب أن أتصل بهارلي.
1167
01:10:45,576 --> 01:10:47,537
أين تقضي الصيف؟ ساوثهامبتون؟
1168
01:10:48,538 --> 01:10:49,747
لا.
1169
01:10:49,831 --> 01:10:51,791
يا الله. إنها آليته.
1170
01:10:51,874 --> 01:10:53,709
إليزابيث، إنها الثالثة صباحًا.
1171
01:10:53,793 --> 01:10:55,962
إنه تاجر مخدرات لعين
هذه هي ساعات الذروة له.
1172
01:10:56,212 --> 01:10:58,131
- لا تقل له أنك هنا.
- لماذا أفعل ذلك؟
1173
01:10:58,423 --> 01:11:00,133
هذا طعمه غريب
1174
01:11:00,216 --> 01:11:02,135
هارلي، هذا أنا. أحتاج لخدماتك.
1175
01:11:02,218 --> 01:11:03,970
ترجم ذلك كيفما شئت.
1176
01:11:04,512 --> 01:11:05,972
انا في...
1177
01:11:07,807 --> 01:11:09,642
- أنت في بول ألين.
- من؟
1178
01:11:09,725 --> 01:11:12,311
- بول ألين.
- أريد الرقم أيها الغبي.
1179
01:11:12,395 --> 01:11:14,730
على أية حال، أنا عند بول نورمان،
وسأحاول مرة أخرى في وقت لاحق.
1180
01:11:14,814 --> 01:11:16,458
إذا كنت لا أراك في
قناة بار ليلة الغد
1181
01:11:16,482 --> 01:11:17,775
سوف أضع مصفف الشعر عليك.
1182
01:11:18,776 --> 01:11:20,528
هل تعرفين ذلك الرجل الذي اختفى؟
1183
01:11:20,778 --> 01:11:23,406
ألم يعمل في بيرس وبيرس؟
هل كان صديقاً لك؟
1184
01:11:23,489 --> 01:11:24,657
لا.
1185
01:11:25,450 --> 01:11:26,701
هل لديك أي فحم الكوك؟
1186
01:11:27,201 --> 01:11:29,203
أو هالسيون؟ أود أن آخذ هالسيون.
1187
01:11:29,829 --> 01:11:31,289
يستمع.
1188
01:11:33,166 --> 01:11:35,084
أود فقط أن أرى
1189
01:11:35,168 --> 01:11:36,627
كلاكما
1190
01:11:36,836 --> 01:11:37,962
احصل عليه.
1191
01:11:40,089 --> 01:11:41,132
ما هو الخطأ في ذلك؟
1192
01:11:41,215 --> 01:11:42,550
انها خالية تماما من الأمراض.
1193
01:11:45,261 --> 01:11:46,596
باتريك، أنت مجنون.
1194
01:11:46,679 --> 01:11:48,014
تعال.
1195
01:11:48,431 --> 01:11:50,224
ألا تجد كريستي جذابة؟
1196
01:11:50,725 --> 01:11:52,435
دعونا لا نكون بذيئة.
1197
01:11:52,518 --> 01:11:54,645
أنا لست في مزاج لمحادثة بذيئة.
1198
01:11:54,729 --> 01:11:55,980
تعال.
1199
01:11:56,939 --> 01:11:58,566
أعتقد أنه سيكون بمثابة تشغيل.
1200
01:11:59,192 --> 01:12:00,568
هل يفعل هذا طوال الوقت؟
1201
01:12:03,279 --> 01:12:05,615
كريستي، أنت لا تشرب النبيذ الخاص بك.
1202
01:12:07,575 --> 01:12:09,869
أنت تقول لي أنك لم تفعل ذلك أبدا
حصلت عليه مع فتاة؟
1203
01:12:09,952 --> 01:12:11,496
لا.
1204
01:12:11,579 --> 01:12:13,039
أنا لست مثليه.
1205
01:12:13,122 --> 01:12:14,832
لماذا تعتقد أنني سأكون في ذلك؟
1206
01:12:15,875 --> 01:12:18,127
حسنًا، لقد ذهبت إلى سارة لورانس،
لشيء واحد.
1207
01:12:18,211 --> 01:12:20,421
هؤلاء هم شباب سارة لورانس، باتريك.
1208
01:12:21,005 --> 01:12:22,590
أنت تجعلني أشعر بالغرابة.
1209
01:12:27,845 --> 01:12:29,555
هل تعلم
1210
01:12:29,889 --> 01:12:32,266
أن أول ألبوم لويتني هيوستن LP،
1211
01:12:33,017 --> 01:12:35,603
يُطلق عليها ببساطة ويتني هيوستن
1212
01:12:36,521 --> 01:12:38,648
كان لديه أربع أغنيات فردية؟
1213
01:12:40,483 --> 01:12:42,109
هل تعلمين ذلك يا كريستي؟
1214
01:12:42,652 --> 01:12:44,904
هل تستمع فعلا إلى ويتني هيوستن؟
1215
01:12:46,030 --> 01:12:48,199
هل تملك قرص ويتني هيوستن؟
1216
01:12:50,159 --> 01:12:51,702
أكثر من واحد؟
1217
01:12:53,621 --> 01:12:56,457
من الصعب اختيار المفضلة
من بين العديد من المسارات الرائعة.
1218
01:12:59,293 --> 01:13:00,878
ولكن "الحب الأعظم على الإطلاق"
1219
01:13:01,379 --> 01:13:04,882
هي واحدة من الأفضل،
أقوى الأغاني المكتوبة على الإطلاق
1220
01:13:06,384 --> 01:13:09,428
حول الحفاظ على الذات والكرامة.
1221
01:13:10,179 --> 01:13:13,975
رسالتها العالمية
يعبر كل الحدود
1222
01:13:14,225 --> 01:13:16,936
ويغرس في المرء الأمل
1223
01:13:17,895 --> 01:13:21,190
أن الوقت لم يفت بعد
لتحسين أنفسنا.
1224
01:13:22,608 --> 01:13:25,111
منذ إليزابيث،
1225
01:13:25,903 --> 01:13:28,823
مستحيل في هذا العالم الذي نعيش فيه
1226
01:13:29,448 --> 01:13:31,075
للتعاطف مع الآخرين،
1227
01:13:31,701 --> 01:13:33,619
يمكننا دائمًا أن نتعاطف مع أنفسنا.
1228
01:13:34,829 --> 01:13:36,497
إنها رسالة مهمة.
1229
01:13:37,623 --> 01:13:39,083
أمر بالغ الأهمية حقًا.
1230
01:13:41,919 --> 01:13:44,130
وهذا مذكور بشكل جميل في الألبوم.
1231
01:14:56,285 --> 01:14:57,912
ليس الوجه، أيتها العاهرة!
1232
01:14:57,995 --> 01:15:00,706
وليس الوجه اللعين،
أنت قطعة من القمامة الكلبة!
1233
01:16:29,920 --> 01:16:31,505
أريد التزاما حازما.
1234
01:16:32,548 --> 01:16:34,508
أعتقد، إيفلين،
1235
01:16:34,592 --> 01:16:36,427
أننا فقدنا الاتصال.
1236
01:16:36,719 --> 01:16:38,095
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
1237
01:16:41,599 --> 01:16:43,893
حاجتي للانخراط في سلوك القتل
1238
01:16:43,976 --> 01:16:46,812
على نطاق واسع لا يمكن تصحيحه،
1239
01:16:46,896 --> 01:16:49,064
ولكن ليس لدي طريقة أخرى
لتلبية احتياجاتي.
1240
01:16:51,275 --> 01:16:52,651
نحن بحاجة للحديث.
1241
01:16:53,110 --> 01:16:54,195
تحدث عن ماذا يا باتريك؟
1242
01:16:54,278 --> 01:16:56,280
لقد انتهى الأمر يا إيفلين.
1243
01:16:56,363 --> 01:16:57,990
إنتهى الأمر.
1244
01:16:59,200 --> 01:17:00,534
حساس، حساس.
1245
01:17:00,618 --> 01:17:02,286
أنا آسف لأنني طرحت حفل الزفاف.
1246
01:17:02,369 --> 01:17:04,079
دعنا فقط نتجنب هذه المشكلة، حسنًا؟
1247
01:17:04,622 --> 01:17:06,123
الآن، هل نتناول القهوة؟
1248
01:17:06,207 --> 01:17:08,918
أنا جاد.
لقد انتهى الأمر. نحن.
1249
01:17:09,001 --> 01:17:10,544
هذه ليست مزحة.
1250
01:17:11,712 --> 01:17:13,756
لا أعتقد أننا يجب أن نرى
بعضهم البعض بعد الآن.
1251
01:17:14,215 --> 01:17:16,300
لكن أصدقائك هم أصدقائي،
1252
01:17:16,592 --> 01:17:18,302
وأصدقائي هم أصدقائك.
1253
01:17:19,136 --> 01:17:20,763
أنا حقا لا أعتقد أنه سينجح.
1254
01:17:21,263 --> 01:17:22,423
لديك شيء صغير--
1255
01:17:22,473 --> 01:17:25,226
أعلم أن أصدقائك هم أصدقائي،
1256
01:17:25,309 --> 01:17:27,394
ولقد فكرت في ذلك.
1257
01:17:28,354 --> 01:17:29,605
يمكنك الحصول عليها.
1258
01:17:30,940 --> 01:17:32,733
أنت جاد حقا، أليس كذلك؟
1259
01:17:32,817 --> 01:17:34,151
نعم أنا.
1260
01:17:37,655 --> 01:17:39,281
ماذا عن الماضي؟
1261
01:17:39,824 --> 01:17:41,909
- ماضينا؟
- لم نشارك أحدًا أبدًا.
1262
01:17:42,660 --> 01:17:45,996
- أنت غير إنسانية.
- لا، أنا على اتصال بالإنسانية.
1263
01:17:47,289 --> 01:17:48,999
إيفلين، أنا آسف.
1264
01:17:49,083 --> 01:17:50,209
أنا فقط...
1265
01:17:52,294 --> 01:17:53,879
أنت لست مهمًا جدًا بالنسبة لي.
1266
01:17:54,421 --> 01:17:55,923
أوه لا.
1267
01:17:56,340 --> 01:17:58,300
لا، لا.
1268
01:17:59,385 --> 01:18:03,597
أعلم أن سلوكي يمكن أن يكون كذلك
غير منتظم في بعض الأحيان.
1269
01:18:04,807 --> 01:18:06,183
ماذا تريد مني أن أفعل؟
1270
01:18:06,809 --> 01:18:07,977
ما هو الذي تريد؟
1271
01:18:08,060 --> 01:18:11,397
إذا كنت تريد حقًا أن تفعل شيئًا من أجلي،
ثم توقف عن صنع هذا المشهد الآن.
1272
01:18:11,480 --> 01:18:14,650
- يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.
- سأغادر.
1273
01:18:14,733 --> 01:18:17,027
لقد قمت بتقييم الوضع
وأنا ذاهب.
1274
01:18:17,653 --> 01:18:18,737
إلى أين أنت ذاهب؟
1275
01:18:18,821 --> 01:18:20,447
مجرد المغادرة.
1276
01:18:20,698 --> 01:18:21,698
لكن أين؟
1277
01:18:23,284 --> 01:18:25,327
لا بد لي من إعادة بعض أشرطة الفيديو.
1278
01:18:56,483 --> 01:18:57,484
هنا، كيتي، كيتي.
1279
01:19:14,877 --> 01:19:16,795
يا إلهي. ماذا تفعل؟
1280
01:19:17,421 --> 01:19:18,422
توقف عن ذلك.
1281
01:20:00,839 --> 01:20:02,841
أسقط السلاح! أسقطه الآن!
1282
01:20:03,258 --> 01:20:04,760
انبطح على الأرض! ضع--
1283
01:20:48,387 --> 01:20:50,264
هل تحرق زيت منتصف الليل يا سيد سميث؟
1284
01:20:50,597 --> 01:20:52,474
مهلا، الآن لا تنسى تسجيل الدخول.
1285
01:22:22,606 --> 01:22:25,275
هارولد، أنا بيتمان، باتريك بيتمان.
1286
01:22:26,276 --> 01:22:27,837
أنت المحامي الخاص بي،
لذلك أعتقد أنك يجب أن تعرف
1287
01:22:27,861 --> 01:22:29,071
لقد قتلت الكثير من الناس.
1288
01:22:29,154 --> 01:22:32,116
بعض الفتيات المرافقات في الشقة في الجزء العلوي من المدينة،
1289
01:22:33,200 --> 01:22:35,619
بعض المشردين، ربما خمسة أو عشرة،
1290
01:22:35,702 --> 01:22:37,496
فتاة من جامعة نيويورك التقيت بها في سنترال بارك.
1291
01:22:37,579 --> 01:22:39,748
لقد تركتها في موقف السيارات
خلف بعض محلات الدونات.
1292
01:22:39,832 --> 01:22:42,376
لقد قتلت بيثاني
صديقتي القديمة، مع مسدس مسامير،
1293
01:22:42,459 --> 01:22:44,878
وبعض الرجل
1294
01:22:44,962 --> 01:22:46,797
بعض الشاذ مع كلب.
1295
01:22:47,631 --> 01:22:50,676
في الأسبوع الماضي، قتلت فتاة أخرى
1296
01:22:51,635 --> 01:22:53,053
مع منشار سلسلة.
1297
01:22:56,014 --> 01:22:57,141
اضطررت.
1298
01:22:57,224 --> 01:22:59,059
وكادت أن تبتعد
1299
01:22:59,143 --> 01:23:00,978
و...
1300
01:23:01,061 --> 01:23:03,480
شخص آخر هناك. لا أستطيع أن أتذكر.
1301
01:23:03,564 --> 01:23:04,815
ربما نموذجا.
1302
01:23:05,357 --> 01:23:06,608
إنها ميتة أيضًا،
1303
01:23:06,984 --> 01:23:08,819
وبول ألين.
1304
01:23:09,361 --> 01:23:12,823
لقد قتلت بول ألين
بفأس في الوجه.
1305
01:23:13,073 --> 01:23:16,451
جسده يذوب
في حوض الاستحمام في مطبخ الجحيم.
1306
01:23:17,661 --> 01:23:19,413
لا أريد أن أترك أي شيء هنا.
1307
01:23:19,496 --> 01:23:21,999
أعتقد أنني قتلت ربما 20 شخصًا،
1308
01:23:22,291 --> 01:23:23,834
ربما 40.
1309
01:23:26,044 --> 01:23:28,130
لدي أشرطة الكثير منه.
1310
01:23:29,131 --> 01:23:31,049
وقد شاهدت بعض الفتيات الأشرطة.
1311
01:23:31,592 --> 01:23:33,051
حتى أنا...
1312
01:23:41,268 --> 01:23:42,936
أكلت بعضاً من أدمغتهم..
1313
01:23:45,272 --> 01:23:46,690
وحاولت طهي الطعام قليلاً.
1314
01:23:50,152 --> 01:23:51,820
الليلة أنا...
1315
01:23:53,197 --> 01:23:56,867
كان علي أن أقتل الكثير من الناس،
1316
01:23:57,451 --> 01:23:58,994
و...
1317
01:24:02,706 --> 01:24:03,916
لست متأكدا
1318
01:24:04,875 --> 01:24:07,878
سأفلت من العقاب هذه المرة.
1319
01:24:10,714 --> 01:24:12,216
لذا، أعني...
1320
01:24:15,469 --> 01:24:16,803
أعتقد...
1321
01:24:17,429 --> 01:24:18,972
انا جميلة...
1322
01:24:20,891 --> 01:24:23,101
أعني، أعتقد أنني رجل مريض جداً.
1323
01:24:25,479 --> 01:24:26,855
لذا...
1324
01:24:28,190 --> 01:24:29,650
إذا عدت غدا
1325
01:24:31,443 --> 01:24:33,195
قد أحضر إلى حانة هاري.
1326
01:24:33,612 --> 01:24:34,947
لذلك، كما تعلمون.
1327
01:24:36,698 --> 01:24:38,659
أبقِ عينيك مفتوحتين.
1328
01:26:58,340 --> 01:27:00,050
هل أنت الساعة 2:00؟
1329
01:27:00,926 --> 01:27:02,135
لا.
1330
01:27:03,804 --> 01:27:04,805
هل يمكنني مساعدتك؟
1331
01:27:06,014 --> 01:27:07,599
انا ابحث عن...
1332
01:27:08,600 --> 01:27:10,310
مكان بول ألين.
1333
01:27:11,061 --> 01:27:13,021
ألا يعيش هنا؟
1334
01:27:13,271 --> 01:27:14,648
لا، لا يفعل ذلك.
1335
01:27:15,482 --> 01:27:16,775
أنت متأكد؟
1336
01:27:18,193 --> 01:27:20,070
هل شاهدت الإعلان في الأوقات؟
1337
01:27:20,153 --> 01:27:21,363
لا.
1338
01:27:21,696 --> 01:27:23,448
نعم. أعني، نعم.
1339
01:27:24,199 --> 01:27:25,450
في التايمز.
1340
01:27:25,534 --> 01:27:27,077
لم يكن هناك إعلان في التايمز.
1341
01:27:28,412 --> 01:27:30,038
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.
1342
01:27:30,705 --> 01:27:31,998
لكن أعتقد...
1343
01:27:34,960 --> 01:27:36,378
أريد أن أعرف ما حدث هنا.
1344
01:27:36,461 --> 01:27:38,922
لا تجعل أي مشكلة، من فضلك.
1345
01:27:39,798 --> 01:27:41,341
أقترح عليك أن تذهب.
1346
01:27:54,563 --> 01:27:55,856
لا تعود.
1347
01:27:56,148 --> 01:27:57,357
أنا لن.
1348
01:27:58,191 --> 01:27:59,484
لا تقلق.
1349
01:28:30,474 --> 01:28:31,641
مكتب باتريك بيتمان.
1350
01:28:31,725 --> 01:28:33,018
جان؟
1351
01:28:33,101 --> 01:28:35,270
- أحتاج إلى المساعدة.
- باتريك، هل هذا أنت؟
1352
01:28:36,396 --> 01:28:37,647
جين، أنا لست--
1353
01:28:38,899 --> 01:28:40,275
اتصل كريج ماكديرموت.
1354
01:28:40,358 --> 01:28:43,487
يريد مقابلتك، ديفيد فان باتن
وتيم برايس في Harry's لتناول المشروبات.
1355
01:28:43,737 --> 01:28:45,030
يا إلهي.
1356
01:28:45,113 --> 01:28:47,157
ماذا قلت أيها العاهرة الغبية؟
1357
01:28:47,741 --> 01:28:49,284
باتريك، لا أستطيع سماعك.
1358
01:28:49,367 --> 01:28:50,994
ماذا أفعل؟
1359
01:28:51,661 --> 01:28:53,455
أين أنت يا باتريك؟ ما هو الخطأ؟
1360
01:28:55,207 --> 01:28:57,792
لا أعتقد أنني سأنجح يا جين
1361
01:28:59,419 --> 01:29:01,755
إلى المكتب بعد ظهر هذا اليوم.
1362
01:29:02,255 --> 01:29:03,465
لماذا؟
1363
01:29:04,299 --> 01:29:06,384
فقط قل لا!
1364
01:29:07,636 --> 01:29:09,196
ما الأمر يا باتريك؟ هل أنت بخير؟
1365
01:29:09,554 --> 01:29:12,849
التوقف عن السبر حزين جدا سخيف!
1366
01:29:13,850 --> 01:29:14,935
يسوع!
1367
01:30:32,387 --> 01:30:33,847
طاولة لثلاثة.
1368
01:30:33,930 --> 01:30:36,370
بيتمان، أنت تبدو متوحشًا بعض الشيء.
يوم عصيب في المكتب؟
1369
01:30:37,225 --> 01:30:39,728
مهلا، انظر، لقد عاد برايس،
وهو يشرب المياه المعدنية.
1370
01:30:39,811 --> 01:30:43,189
إنه رجل متغير إلا أنه لا يزال غير قادر على ذلك
الحصول على حجز لإنقاذ حياته.
1371
01:30:43,773 --> 01:30:45,442
لماذا لا تجرب 150 Wooster؟
1372
01:30:46,067 --> 01:30:48,695
أنا لن أذهب إلى أي مكان
إلا إذا كان لدينا تحفظ.
1373
01:30:49,029 --> 01:30:51,906
لو سيرك، فلامينجو إيست، أويستر بار.
1374
01:30:51,990 --> 01:30:53,408
هيا أيها الشواذ، لنحصل على الدقة.
1375
01:30:53,491 --> 01:30:54,826
احتفظ بقميصك.
1376
01:30:54,909 --> 01:30:56,328
ربما تفقد الحمالات.
1377
01:30:57,245 --> 01:30:58,913
بحاجة إلى حجز لمدة 8:30.
1378
01:30:58,997 --> 01:31:00,248
عفوا أيها السادة.
1379
01:31:00,915 --> 01:31:02,083
الظهير الأيمن.
1380
01:31:02,167 --> 01:31:03,960
الساعة 10:00 لن تكون جيدة، لا.
1381
01:31:04,044 --> 01:31:05,378
فقط اتصل بهم.
1382
01:31:05,462 --> 01:31:07,440
- أعطني الهاتف. سأفعل ذلك.
- سأتصل بك مرة أخرى.
1383
01:31:07,464 --> 01:31:09,317
واجه الأمر. سوف اليابانية
تملك معظم هذا البلد
1384
01:31:09,341 --> 01:31:12,177
- بنهاية التسعينات.
- اصمت، كارنز.
1385
01:31:12,260 --> 01:31:13,595
لن يفعلوا ذلك.
1386
01:31:15,472 --> 01:31:17,057
إذن يا هارولد
1387
01:31:18,350 --> 01:31:19,517
هل وصلتك رسالتي؟
1388
01:31:20,226 --> 01:31:22,187
يسوع، نعم. كان ذلك فرحان.
1389
01:31:22,270 --> 01:31:23,270
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟
1390
01:31:23,313 --> 01:31:24,648
نعم، بطبيعة الحال.
1391
01:31:24,731 --> 01:31:26,524
بيتمان يقتل ألين
والفتيات المرافقات.
1392
01:31:26,608 --> 01:31:28,151
هذا رائع. هذا غني.
1393
01:31:28,234 --> 01:31:29,402
ماذا تقصد بالضبط؟
1394
01:31:29,486 --> 01:31:30,779
الرسالة التي تركتها.
1395
01:31:30,862 --> 01:31:32,530
بالمناسبة، ديفيس، كيف حال سينثيا؟
1396
01:31:32,614 --> 01:31:33,854
مازلت تراها، أليس كذلك؟
1397
01:31:33,907 --> 01:31:35,742
انتظر، هارولد. ماذا تقصد؟
1398
01:31:35,825 --> 01:31:37,452
اعذرني. لا شئ.
1399
01:31:37,535 --> 01:31:38,953
من الجيد رؤيتك.
1400
01:31:39,621 --> 01:31:40,914
هل هذه أبراج إدوارد؟
1401
01:31:44,125 --> 01:31:45,377
ديفيس.
1402
01:31:46,419 --> 01:31:48,380
أنا لست ممن يسيء إلى أحد.
1403
01:31:48,880 --> 01:31:49,881
نكتتك كانت مسلية
1404
01:31:49,964 --> 01:31:51,424
ولكن هيا يا رجل.
1405
01:31:51,508 --> 01:31:53,176
كان لديك عيب قاتل واحد.
1406
01:31:54,386 --> 01:31:56,137
باتمان مثل هذا الأحمق.
1407
01:31:56,846 --> 01:31:59,516
مثل هذا الوزن الخفيف الممل والضعيف.
1408
01:31:59,849 --> 01:32:02,102
الآن إذا قلت برايس أو ماكديرموت...
1409
01:32:02,644 --> 01:32:04,062
خلاف ذلك، كان مسلية.
1410
01:32:04,145 --> 01:32:06,189
الآن إذا عذرتني،
أنا حقا يجب أن أذهب.
1411
01:32:06,272 --> 01:32:07,691
انتظر.
1412
01:32:09,025 --> 01:32:10,026
قف.
1413
01:32:11,486 --> 01:32:12,946
لقد فعلت ذلك، كارنز.
1414
01:32:14,572 --> 01:32:15,824
لقد قتلته.
1415
01:32:15,907 --> 01:32:18,243
أنا باتريك بيتمان.
1416
01:32:21,788 --> 01:32:23,790
لقد قطعت رأس آلن اللعين.
1417
01:32:25,208 --> 01:32:29,045
الرسالة بأكملها تركتها
على جهازك كان صحيحا.
1418
01:32:30,213 --> 01:32:31,464
اعذرني.
1419
01:32:31,881 --> 01:32:33,216
أنا حقا يجب أن أذهب الآن.
1420
01:32:33,967 --> 01:32:35,343
لا، استمع.
1421
01:32:36,594 --> 01:32:38,263
ألا تعرف من أنا؟
1422
01:32:38,930 --> 01:32:40,348
أنا لست ديفيس.
1423
01:32:40,432 --> 01:32:41,891
أنا باتريك بيتمان.
1424
01:32:44,728 --> 01:32:46,563
نحن نتحدث على الهاتف في كل وقت.
1425
01:32:48,189 --> 01:32:49,774
ألا تتعرف علي؟
1426
01:32:51,860 --> 01:32:53,403
أنت المحامي الخاص بي.
1427
01:32:55,280 --> 01:32:56,740
الآن، كارنز...
1428
01:32:57,782 --> 01:32:59,033
استمع.
1429
01:32:59,534 --> 01:33:01,161
استمع بعناية شديدة.
1430
01:33:05,498 --> 01:33:07,292
لقد قتلت بول ألين...
1431
01:33:09,461 --> 01:33:10,920
وأنا أحب ذلك.
1432
01:33:11,880 --> 01:33:13,965
لا أستطيع أن أجعل نفسي أكثر وضوحا.
1433
01:33:14,966 --> 01:33:16,634
لكن هذا ببساطة غير ممكن.
1434
01:33:17,469 --> 01:33:18,909
وأنا لا أجد هذا مضحكا بعد الآن.
1435
01:33:18,970 --> 01:33:21,014
لم يكن من المفترض أن يكون كذلك.
1436
01:33:21,431 --> 01:33:23,308
- لماذا ليس من الممكن؟
- الأمر ليس كذلك.
1437
01:33:23,391 --> 01:33:26,102
لماذا لا، أيها الوغد الغبي؟
1438
01:33:27,187 --> 01:33:30,023
لأنني تناولت العشاء مع
بول ألين مرتين في لندن،
1439
01:33:31,232 --> 01:33:32,942
- منذ عشرة أيام فقط.
- لا، أنت...
1440
01:33:36,821 --> 01:33:37,906
لم يفعل ذلك.
1441
01:33:37,989 --> 01:33:39,491
الآن، إذا سمحت لي.
1442
01:34:20,782 --> 01:34:23,159
لقد رأينا نتائج انعدام الثقة هذا
1443
01:34:23,243 --> 01:34:25,954
على شكل أكاذيب، وانقسامات،
والأخطاء.
1444
01:34:26,496 --> 01:34:28,873
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للتعاون
1445
01:34:28,957 --> 01:34:31,042
أثناء تحقيق السياسة الخارجية
1446
01:34:31,125 --> 01:34:33,002
لا يمكن إدارته بواسطة اللجنة.
1447
01:34:33,795 --> 01:34:36,297
وأعتقد أن هناك الآن
الشعور المتزايد
1448
01:34:36,381 --> 01:34:39,592
<ط>التي يمكننا تحقيقها
المزيد من خلال التعاون.
1449
01:34:40,510 --> 01:34:41,761
وفي النهاية
1450
01:34:41,845 --> 01:34:44,722
قد يكون هذا هو الحال في نهاية المطاف
نعمة مقنعة
1451
01:34:44,806 --> 01:34:46,349
للخروج من فوضى إيران-كونترا.
1452
01:34:46,432 --> 01:34:48,184
كيف يمكنه أن يكذب هكذا؟
1453
01:34:50,228 --> 01:34:52,105
- كيف يمكن أن سحب هذا القرف؟
- ما القرف؟
1454
01:34:52,188 --> 01:34:54,065
الآن أين لدينا تحفظات في؟
1455
01:34:54,691 --> 01:34:57,419
أعني أنني لست جائعة حقًا، لكن
أود أن يكون لدي تحفظات في مكان ما.
1456
01:34:57,443 --> 01:34:59,195
كيف يمكنك أن تكون سخيف جدا ...
1457
01:35:00,488 --> 01:35:01,781
لا أعرف...
1458
01:35:01,865 --> 01:35:02,907
بارد حول هذا الموضوع؟
1459
01:35:02,991 --> 01:35:05,076
أعتقد أن بعض الرجال ولدوا رائعين.
1460
01:35:11,249 --> 01:35:12,584
بيتمان.
1461
01:35:13,668 --> 01:35:15,169
ما الذي أنت سخيف جدا عنه؟
1462
01:35:15,253 --> 01:35:17,547
أنا مجرد العربة سعيدة.
1463
01:35:18,756 --> 01:35:20,008
روكين و رولين!
1464
01:35:22,051 --> 01:35:23,386
يا أخي! انظر،
1465
01:35:23,469 --> 01:35:26,890
يقدم نفسه
مثل هذا المبرمج القديم غير المؤذي، ولكن
1466
01:35:27,390 --> 01:35:28,474
داخل...
1467
01:35:28,558 --> 01:35:30,143
لكن في الداخل...
1468
01:35:31,352 --> 01:35:33,229
لكن الداخل لا يهم.
1469
01:35:34,480 --> 01:35:36,357
في الداخل؟ نعم؟ داخل؟
1470
01:35:36,441 --> 01:35:38,586
صدق أو لا تصدق، برايس،
نحن في الواقع نستمع إليك.
1471
01:35:38,610 --> 01:35:40,194
هيا يا باتمان
1472
01:35:40,278 --> 01:35:41,321
ما رأيك؟
1473
01:35:44,198 --> 01:35:45,491
أيا كان.
1474
01:35:45,575 --> 01:35:47,952
من كانت فكرته الغبية
لطلب البيرة الجافة؟
1475
01:35:49,078 --> 01:35:50,580
أنا بحاجة إلى سكوتش.
1476
01:36:06,721 --> 01:36:08,681
لم تعد هناك حواجز لعبورها.
1477
01:36:09,807 --> 01:36:13,436
<ط> كل ما لدي من القواسم المشتركة
مع ما لا يمكن السيطرة عليه والمجنون،
1478
01:36:13,519 --> 01:36:15,480
الشرير والشر
1479
01:36:15,563 --> 01:36:19,192
كل الفوضى التي سببتها
وعدم مبالاتي المطلقة تجاه ذلك،
1480
01:36:19,275 --> 01:36:21,152
لقد تجاوزت الآن.
1481
01:36:24,614 --> 01:36:26,908
ألمي مستمر وحاد
1482
01:36:27,408 --> 01:36:30,119
وأنا لا آمل
من أجل عالم أفضل لأي شخص.
1483
01:36:31,371 --> 01:36:34,916
<ط> في الواقع، أريد ألمي
أن يلحقها بالآخرين.
1484
01:36:35,959 --> 01:36:37,794
لا أريد أن يهرب أحد.
1485
01:36:40,254 --> 01:36:42,256
ولكن حتى بعد الاعتراف بذلك،
1486
01:36:42,632 --> 01:36:44,258
لا يوجد تنفيس.
1487
01:36:44,884 --> 01:36:47,303
لا يزال عقابي يراوغني
1488
01:36:47,720 --> 01:36:50,181
ولا أكتسب معرفة أعمق بنفسي.
1489
01:36:51,015 --> 01:36:54,102
لا يمكن أن تكون هناك معرفة جديدة
مستخرج من روايتي.
1490
01:36:54,852 --> 01:36:58,272
هذا الاعتراف لا يعني شيئًا.