1
00:00:16,725 --> 00:00:20,270
ලොස් ඇන්ජලීස් ඔක්තෝබර් 3, 1995

2
00:00:21,104 --> 00:00:24,024
උසාවියෙන් පිටත අපේක්ෂාව ඔබට දැනිය හැකිය.

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,820
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් හැමෝම බලාගෙන හිටපු දවස මේක.

4
00:00:28,903 --> 00:00:30,405
තීන්දුව ඇත.

5
00:00:32,323 --> 00:00:35,243
මෙය ඉතිහාසයට එක්වන බවට සැකයක් නැත.

6
00:00:35,326 --> 00:00:36,161
ඔබම විනිශ්චය කරන්න

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,459
මට මතකයි මගේ බිරිඳ මගේ දකුණු පැත්තෙන් ආවා.

8
00:00:43,460 --> 00:00:45,670
ඔහු මා දෙස බලා මෙසේ කීවේය.

9
00:00:45,754 --> 00:00:48,339
"ඔවුන් සෑම දෙයකටම ඔබට දොස් පවරයි."

10
00:00:49,132 --> 00:00:54,471
වසර 30 කට පසු, එය රාක්ෂයෙකි, එහි ගමන් කරන සෑම දෙයක්ම නිරන්තරයෙන් ගිල දමයි.

11
00:00:55,263 --> 00:00:56,097
...සියලු කළු මිනිසුන්!

12
00:00:56,931 --> 00:01:00,143
"ඒක ගැලපෙන්නේ නැත්නම් දොර අරින්න."

13
00:01:00,226 --> 00:01:02,270
නඩුව හොලිවුඩයෙන් කෙළින්ම පෙනෙන්නට තිබුණි.

14
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
එය චිත්‍රපටයක් සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

15
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
ඒකක 14ක් ඇවිත්.

16
00:01:08,693 --> 00:01:10,153
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් හිටියා.

17
00:01:10,236 --> 00:01:11,780
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද, OJ?

18
00:01:11,863 --> 00:01:13,490
මුදල්.

19
00:01:13,573 --> 00:01:15,033
පටි මුදා හරින්න!

20
00:01:15,116 --> 00:01:15,950
වෘත්තීය.

21
00:01:16,034 --> 00:01:17,160
රහස්‍යභාවය දිගටම පවතී.

22
00:01:17,243 --> 00:01:19,204
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මිනීමැරුම.

23
00:01:19,287 --> 00:01:23,500
මේකට වගකිවයුත්තේ කවුද කියන එක ගැන අපි ඇත්ත හොයනවා.

24
00:01:23,583 --> 00:01:29,631
අපි සත්‍යය සෙවීම ගැන කතා කරමු, නමුත් එය කාගේ සත්‍යද?

25
00:01:29,714 --> 00:01:32,092
ක්‍රියාවලිය විශ්වාස කරන ලෙස මට පැවසුවා,

26
00:01:32,801 --> 00:01:38,848
නමුත් ආදරය කරන කෙනෙක් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළොත් අයිතියක් තියෙනවා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

27
00:01:38,932 --> 00:01:42,435
අපි අධිකරණ ශාලාවට යමු. කාලය පැමිණ ඇත.

28
00:01:42,519 --> 00:01:44,312
කලබල වන්නේ කවුද?

29
00:01:45,313 --> 00:01:47,732
ට්රෝවර්ගේ සහාය. ජූරි සභිකයන් අමතන්න.

30
00:01:52,570 --> 00:01:55,448
සිම්සන් මහතා. කරුණාකර නැගී සිටින්න.

31
00:01:58,576 --> 00:02:00,495
මම විශ්වාස කරනවා

32
00:02:00,578 --> 00:02:06,042
එම අයිතිය විවිධ පුද්ගලයන්ට විවිධ දේ අදහස් කළ හැකිය.

33
00:02:06,626 --> 00:02:09,796
කැලිෆෝනියාවේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය, ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රාන්තය.

34
00:02:09,879 --> 00:02:11,923
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ පදිංචිකරුවන් -

35
00:02:12,006 --> 00:02:17,053
එදිරිව ඔරෙන්තල් ජේම්ස් සිම්ප්සන්. නඩු අංකය BA097211.

36
00:02:18,012 --> 00:02:20,682
එම නඩුවේ ජූරි සභාව වන අපි,

37
00:02:20,765 --> 00:02:23,351
අපි විත්තිකරු ඔරෙන්ටල් ජේම්ස් සිම්ප්සන් සොයාගත්තා ...

38
00:02:31,901 --> 00:02:34,112
දත්ත

39
00:02:35,238 --> 00:02:38,533
බ්‍රෙන්ටූඩ්, කැලිෆෝනියා

40
00:02:41,244 --> 00:02:44,747
1994 ජූනි 12 මාස 14 කට පෙර

41
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
එදා රෑ 10ට

42
00:02:48,376 --> 00:02:52,213
මම ප්‍රවෘත්ති බැලුවේ තුන්වෙනි තට්ටුවේ. මගේ බිරිඳ සමඟ නිදන කාමරයේ.

43
00:02:52,755 --> 00:02:55,300
දකුණු කැලිෆෝනියා සම්ප්‍රේෂණ මාර්ගයේ පිහිටා ඇත.

44
00:02:55,383 --> 00:02:57,302
බල්ලා බුරනවා මට ඇහුණා.

45
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
එකපාරටම මට කටහඬවල් දෙකක් ඇහුණා.

46
00:03:01,806 --> 00:03:06,477
ඒවායින් පළමුවැන්න තරුණයෙකුගේ පැහැදිලි කටහඬයි.

47
00:03:06,561 --> 00:03:08,771
කවුද කිව්වේ: "හෙලෝ, හලෝ."

48
00:03:10,148 --> 00:03:14,861
මම එකොළහයි තිහට පෙර අවසන් වූ ඩික් වෑන් ඩයික් සංදර්ශනය නරඹමින් සිටියෙමි.

49
00:03:14,944 --> 00:03:17,030
බිහිසුණු. මම බෙල්ල මිරිකන්නෙකු මෙන් පෙනේ.

50
00:03:17,113 --> 00:03:20,491
සංදර්ශනය අවසන් වී ටික වේලාවකට පසු මම මගේ බල්ලා ඇවිදීමට ගියෙමි.

51
00:03:20,575 --> 00:03:21,659
22.55 ට

52
00:03:22,452 --> 00:03:26,247
ඩොරති වීදියේ සහ බන්ඩි ඩ්‍රයිව් කෙළවරේ මම බල්ලා දුටුවෙමි.

53
00:03:26,331 --> 00:03:28,416
මම හිතුවේ එයා කොහෙන් හරි පැනලා ගිහින් කියලා.

54
00:03:30,293 --> 00:03:33,463
ස්ටීවන් ෂ්වාබ් පැවසුවේ තමා බල්ලා සොයා ගත් බවයි.

55
00:03:33,546 --> 00:03:37,425
අපි තීරණය කළා බල්ලා ඇවිදින්න එක්කගෙන යන්න ඒ නිසා ඌට ගෙදර යන පාර හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

56
00:03:39,177 --> 00:03:40,762
සේ ඩයිස් බන්ඩි ඩ්‍රයිවෙල්.

57
00:03:41,262 --> 00:03:44,098
මම ඔහුගේ කකුල් සහ දෙපා දෙස බැලුවෙමි.

58
00:03:44,182 --> 00:03:48,019
ඌ සුදු බල්ලෙක් නිසා මට හිතුනා ඌට දුඹුරු මඩ කියලා.

59
00:03:48,603 --> 00:03:51,814
හදිසියේම ඔහුට පාරේ අනෙක් පැත්තට යාමට අවශ්‍ය විය.

60
00:03:51,898 --> 00:03:56,486
වීදිය තරණය කිරීමෙන් පසු ඔහු නැවතී මළුව ආලින්දය දෙස බැලීය.

61
00:03:56,569 --> 00:03:59,239
මම බල්ලා සිටින දිශාව දෙස බැලුවෙමි.

62
00:04:01,241 --> 00:04:04,327
මට මතකයි මිදුලේ ලේ තිබුණා.

63
00:04:04,869 --> 00:04:06,579
ඒත් මම ඉක්මනට අහක බලාගත්තා.

64
00:04:07,497 --> 00:04:10,959
මම ඔහුට කිව්වා, "911 අමතන්න. ශරීරයක් තියෙනවා."

65
00:04:25,974 --> 00:04:29,060
1994 දී මම D2 ලෙස වැඩ කළා -

66
00:04:29,143 --> 00:04:33,398
එනම් බටහිර මිනීමැරුම් අංශයේ ලොස් ඇන්ජලීස් හි රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙසය.

67
00:04:35,149 --> 00:04:37,026
මම අවුරුදු 19ක් භාරව හිටියා.

68
00:04:37,110 --> 00:04:38,403
රහස් පරීක්ෂක මාර්ක් ෆුර්මන්.

69
00:04:38,486 --> 00:04:40,822
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් පරීක්ෂක මාර්ක් ෆුර්මන්.

70
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

71
00:04:45,118 --> 00:04:48,246
දේහය සොයා පැය දෙකකට පසු පෙ.ව. 1:05 ට

72
00:04:48,329 --> 00:04:50,748
මට සඳුදා වැඩ කරන්න තිබුණේ නැහැ.

73
00:04:50,832 --> 00:04:54,502
මම 1:05 ට නිවසට පැමිණි අතර කුස්සියේ දුරකථනය නාද වීමට පටන් ගත්තේය.

74
00:04:57,046 --> 00:05:00,800
බූන්ඩි මෑන් ඩ්‍රයිව්ලා බ්‍රෙන්ට්වුඩිස්සා ඝාතනයක් සිදු විය.

75
00:05:01,843 --> 00:05:03,970
මම කිව්වා මම රාජකාරි කරන්නේ නැහැ කියලා.

76
00:05:04,053 --> 00:05:08,599
නමුත් ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ: "මට අවශ්‍යයි ඔබ මෙය බලාගන්න."

77
00:05:08,683 --> 00:05:10,685
"හරි. මම එනවා."

78
00:05:12,562 --> 00:05:17,692
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ පොලිස්කාරයෙක්. ඔහු තම වටපිටාව ගැන ඉතා දැනුවත් ය.

79
00:05:17,775 --> 00:05:20,987
රහස් පරීක්ෂකයා සංවිධානය කළ යුතුය.

80
00:05:21,738 --> 00:05:25,325
චින්තනය සහ කාර්යය යන දෙකම.

81
00:05:25,408 --> 00:05:27,660
වෝක් බන්ඩි 800 දකුණට

82
00:05:27,744 --> 00:05:31,372
මම 2:10 ට පමණ 875 Bundy Drive වෙත පැමිණෙමි.

83
00:05:32,040 --> 00:05:34,208
අපි නියෝජිත රිස්කේ මුණගැසුණා,

84
00:05:34,876 --> 00:05:37,545
අපරාධ ස්ථානයට මුලින්ම පැමිණියේ කවුද?

85
00:05:39,380 --> 00:05:40,757
ඔහු තත්ත්වය ගැන කතා කළේය.

86
00:05:40,840 --> 00:05:45,136
කළු ඇඳුමකින් සැරසුණු සුදු කාන්තාවක් ලේ විලක් මැද වැතිර සිටියාය.

87
00:05:50,266 --> 00:05:54,896
ගැහැනියට ලා දුඹුරු හිසකෙස් තිබුණත් එය ලේවලින් වැසී තිබුණා.

88
00:05:57,023 --> 00:05:58,649
මම පඳුරු අතර යමක් දුටුවෙමි.

89
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
එය නරක පූජාවක් විය,

90
00:06:07,408 --> 00:06:10,536
පිටුපසට වැතිර සිටි 
කාන්තාවගෙන් මීටර් කිහිපයක්.

91
00:06:11,162 --> 00:06:12,663
මරණයට හේතුව අපැහැදිලි විය.

92
00:06:12,747 --> 00:06:16,918
වෙඩි තියපු එකක්ද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

93
00:06:17,960 --> 00:06:20,213
සුදු හෝ මොට ආයුධයකින්.

94
00:06:20,296 --> 00:06:23,674
මොකද වුණේ කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

95
00:06:23,758 --> 00:06:27,929
වැඩ කිරීමේදී එවැනි ආකල්පයක් දුරස්ථ ය.

96
00:06:28,012 --> 00:06:33,518
මළුවේ දෙදෙනකු මරා දැමීම කණගාටුදායකය.

97
00:06:34,227 --> 00:06:35,812
ඒ වෙලාවේ කිසිම ගතියක් නැහැ.

98
00:06:35,895 --> 00:06:39,273
2:30 පෙ.ව

99
00:06:39,357 --> 00:06:42,777
2:30 ට පමණ මගේ සම සේවක බ්‍රැඩ් රොබට්ස් පෙනී සිටියේය.

100
00:06:42,860 --> 00:06:45,530
වින්දිතයන් සිටින තැන ඔහු පෙන්වීය.

101
00:06:46,823 --> 00:06:47,824
රහස් පරීක්ෂක ඩී LAPD

102
00:06:47,907 --> 00:06:49,992
අපි බිම වැතිර සිටින සිරුරු දෙස බලමු.

103
00:06:50,076 --> 00:06:53,413
ඔවුන්ගේ හිසෙන් ලේ ගලා ගියේය
 මිදුලේ ඇවිදීමේ මාර්ගය දිගේ.

104
00:06:53,496 --> 00:06:59,293
නියෝජිත රිස්කේ අඳුරු තොප්පියක් ගැන අපට සඳහන් කළා -

105
00:07:03,089 --> 00:07:05,049
සහ අත්වැසුම්,

106
00:07:07,552 --> 00:07:11,180
සෑම පළමු නිරීක්ෂණයක්ම ඒ මත පදනම්ව, එය අද්විතීය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

107
00:07:14,225 --> 00:07:17,770
එය තරමක් විශාල සම් අත්වැසුම් මෙන් දිස් විය.

108
00:07:18,896 --> 00:07:22,066
ලේ වැගිරීම සහ පා සටහන් අපි නිරීක්ෂණය කළා.

109
00:07:22,650 --> 00:07:27,405
සැකකරු පැටියෝ කොරිඩෝවෙන් පිටුපස දොර දෙසට දිව යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

110
00:07:32,702 --> 00:07:35,288
ලේ වැකි පා සටහන්

111
00:07:37,415 --> 00:07:40,793
වැටෙන ලේ බිංදු දොර ළඟ මම ඔහුට කීවෙමි.

112
00:07:41,961 --> 00:07:46,716
සහ රොබට්ස් පැවසුවේ තරඟාවලියේ ලේ හෝඩුවාවක් තිබූ බවයි.

113
00:07:48,759 --> 00:07:52,638
වටකුරු පිත්තල දොරේ ලස්සන, ලේ වැකි ඇඟිලි සලකුණක්,

114
00:07:52,722 --> 00:07:54,056
කවුද පිටිපස්ස දොර ඇරියේ.

115
00:07:54,140 --> 00:07:56,559
ඒකට මම උත්තර දුන්නා, "අනේ එපා!"

116
00:07:57,310 --> 00:07:59,937
ලේ වැකි ඇඟිලි සලකුණු සාක්ෂි ලෙස එකතු කර නැත

117
00:08:00,021 --> 00:08:01,314
මම ඒක ලිව්වා,

118
00:08:01,939 --> 00:08:06,235
නමුත් එය අධිකරණමය වශයෙන් එකතු කර එළිමහනේ වෙඩි තැබීමට සිදු විය.

119
00:08:06,319 --> 00:08:10,364
ලේ පැල්ලම මඟ පෙන්වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

120
00:08:10,448 --> 00:08:13,534
una ඇඟිලි සලකුණක් හෝ ඇඟිලි සලකුණු පක්ෂග්‍රාහී.

121
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
හැකිතාක් Intentené notar.

122
00:08:18,080 --> 00:08:20,041
අපි ගෙදර පිටිපස්සට ගියා.

123
00:08:20,958 --> 00:08:22,084
ගරාජය විවෘත විය.

124
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
අපි මහල් නිවාසයට ඇතුළු විය.

125
00:08:27,381 --> 00:08:29,550
උඩ තට්ටුවේ ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා.

126
00:08:29,634 --> 00:08:31,552
ඔවුන්ව පොලිස් ස්ථානයට ගෙන ගියා.

127
00:08:31,636 --> 00:08:33,513
වින්දිතයන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

128
00:08:34,013 --> 00:08:35,515
මරණයට හේතුව නොදන්නා,

129
00:08:35,598 --> 00:08:39,143
වින්දිතයන් එකිනෙකාට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

130
00:08:40,645 --> 00:08:42,271
කාන්තාවට සපත්තු තිබුණේ නැත.

131
00:08:42,939 --> 00:08:44,398
මිනිසා එය කර තිබුණි.

132
00:08:46,400 --> 00:08:53,241
මම පාවහන් නැති කාන්තාවක් ගැන සිතුවෙමි. ඇය බොහෝ විට නිවසේ සිට ඇත.

133
00:08:54,742 --> 00:08:59,497
ෂෙරිෆ් රිස්කේ නැවතත් නිවස තුළට ගොස් යමක් දුටුවේය.

134
00:09:00,122 --> 00:09:03,417
ඉස්සරහ දොරේ ලියුමක් තිබුණා.

135
00:09:04,418 --> 00:09:06,921
OJ සිම්ප්සන් ආපසු යන ලිපිනය ලෙස ටැග් කර ඇත.

136
00:09:10,174 --> 00:09:14,679
නිවස OJ සිම්ප්සන්ගේ හිටපු බිරිඳ වූ නිකොල් බ්‍රවුන් සිම්ප්සන්ට අයත් විය.

137
00:09:15,888 --> 00:09:17,056
හරි.

138
00:09:17,807 --> 00:09:19,892
එය මාධ්‍ය සිදුවීමක් බවට පත්වනු ඇත.

139
00:09:19,976 --> 00:09:21,936
හොඳ ප්‍රේක්ෂකයෙක්. DO සිම්ප්සන්.

140
00:09:22,019 --> 00:09:23,062
ඩී.ඕ. සිම්සන්.

141
00:09:24,355 --> 00:09:26,274
DO සිම්ප්සන්. -DO සිම්සන්.

142
00:09:26,357 --> 00:09:33,197
ඔහු සෑම විටම ජනප්‍රියම පාපන්දු ක්‍රීඩකයා වූ අතර හයිස්මන් කුසලාන ජයග්‍රාහකයෙකි.

143
00:09:33,281 --> 00:09:36,826
සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබ වැඩ කළ යුතුය. මම ඒක පරිත්‍යාගයක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

144
00:09:36,909 --> 00:09:38,035
ඔහුට පන්දුව අවශ්‍ය විය.

145
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
මීටර් දහසෙන්.

146
00:09:40,079 --> 00:09:45,543
OJ සිම්ප්සන් ජයගත නොහැකි බාධකයක් හරහා ගොස් ඇත.

147
00:09:45,626 --> 00:09:47,795
නිෂ්පාදකවරු මගෙන් ඇහුවා රඟපාන්න පුළුවන්ද කියලා.

148
00:09:47,878 --> 00:09:49,672
මම කිව්වා මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා.

149
00:09:52,174 --> 00:09:55,094
DO සිම්ප්සන්. - රූපය මගේ එකට සමානයි.

150
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
OJ සිම්ප්සන් තල්ලු කරන්නේ කුමක් ද? තමා සැමරීමේ අවශ්‍යතාවයද?

151
00:09:58,848 --> 00:10:01,976
මට ඕන මිනිස්සු මාව අඳුනගන්නවාට.

152
00:10:02,059 --> 00:10:05,521
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. DO සිම්ප්සන්.

153
00:10:06,647 --> 00:10:10,276
විනෝදජනකයි. මම හැම විටම මට අවශ්ය දේ ලබා ගත්තා.

154
00:10:11,986 --> 00:10:17,533
එදා රෑ 1995 ජූනි 12 වෙනිදා 10:45 ට.

155
00:10:19,118 --> 00:10:23,497
මම බ්‍රෙන්ට්වුඩ් හි වෙස්ට්බවුන්ඩ් හෝ නම් වෙළඳසැලට ගියෙමි.

156
00:10:23,581 --> 00:10:26,626
සාක්ෂිකරු කැමති නෑ තමන්ගේ ඇත්ත නම ප්‍රසිද්ධ කරනවාට...

157
00:10:26,709 --> 00:10:28,419
ඉරිදා රෑ ගැන කියන්න.

158
00:10:28,502 --> 00:10:32,381
මම බන්ඩි ඩ්‍රයිව් වෙත ළඟා වන විට, මෝටර් රථයක් රතු ඒවා දෙසට ගමන් කළේය.

159
00:10:34,050 --> 00:10:35,676
අපරාධ දර්ශනය

160
00:10:35,760 --> 00:10:39,221
සුදු පැහැති SUV රථයක් මාධ්‍යයට ඇතුළු විය.

161
00:10:40,222 --> 00:10:42,642
බ්‍රොන්කෝ මධ්‍යස්ථයට ඇතුළු වී නතර විය.

162
00:10:42,725 --> 00:10:45,478
තවත් මෝටර් රථයක් එම මාර්ගය අවහිර කළේය.

163
00:10:45,561 --> 00:10:48,731
රියදුරු මා දෙස බැලුවේ නපුරු බැල්මකි.

164
00:10:48,814 --> 00:10:49,982
ඔහු මා දෙස බැලුවේය.

165
00:10:50,066 --> 00:10:51,984
මම යමක් කළා වගේ.

166
00:10:52,068 --> 00:10:55,404
එය මගේ වරදක් මෙන් ඔහු කෝපයට පත් විය.

167
00:10:55,488 --> 00:10:58,157
මම ඔහුව පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස හඳුනා ගත්තා.

168
00:10:58,240 --> 00:11:01,786
ඔහු කෝපයෙන් කෑගැසුවේ, "මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! වේගවත් කරන්න!"

169
00:11:01,869 --> 00:11:06,207
එයා චිත්‍රපටියක රඟපාපු නිසා මම එයාගේ කටහඬ හඳුනාගත්තා.

170
00:11:06,290 --> 00:11:07,708
නිරුවත් ආයුධයක් මත.

171
00:11:07,792 --> 00:11:10,002
පොලිසිය! ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!

172
00:11:10,586 --> 00:11:13,673
මම OJ සිම්ප්සන්ගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තා.

173
00:11:13,756 --> 00:11:17,385
OJ සමඟ ඇති සාක්ෂි රථවාහන ආරවුලට අනුව -

174
00:11:17,468 --> 00:11:19,720
මිනීමැරුම් සිදු වූ අවස්ථාවේ දී සිදු විය.

175
00:11:19,804 --> 00:11:22,973
JILL SHIVELY සාක්ෂියට කැඳවනු ලැබුවේ නැත

176
00:11:23,057 --> 00:11:25,101
මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත අවලංගු කරන්න,

177
00:11:25,184 --> 00:11:28,521
බණ්ඩි ඩ්‍රයිව් වෙත උතුරට හැරී පිටත් විය.

178
00:11:32,274 --> 00:11:34,276
මගේ හීනය වුණේ ජනප්‍රිය වෙන්න.

179
00:11:35,236 --> 00:11:39,907
සාක්ෂි කූඩුව මත වාඩි වී ඔබේ සම්පූර්ණ නම සඳහන් කරන්න.

180
00:11:39,990 --> 00:11:42,076
Brian Kato Kaelin, BRIAN.

181
00:11:42,159 --> 00:11:44,328
මම ප්‍රසිද්ධ වුණේ වැරදි හේතුවකට.

182
00:11:46,288 --> 00:11:48,666
අමුත්තා කරන්න

183
00:11:48,749 --> 00:11:54,255
දින දෙකකින් මාධ්‍ය මාව ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක්, මෝඩයෙක්, පරපෝෂිතයෙක් බවට පත් කළා...

184
00:11:54,338 --> 00:11:57,091
සහ ඝාතකයාගේ ඉලක්කය.

185
00:11:57,174 --> 00:12:02,513
මිනිසුන් තවමත් ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

186
00:12:02,596 --> 00:12:04,598
සිම්ප්සන්ගේ කීර්තිමත් ආගන්තුකයා.

187
00:12:04,682 --> 00:12:06,475
Kaelin දෙස බලන්න. - Kaelin දෙස බලන්න.

188
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
මම සෝෆා එකේ වාඩි වෙන්නයි හිටියේ, නමුත් ...

189
00:12:08,644 --> 00:12:09,520
සමහර විට මම ඉන්නම්.

190
00:12:09,603 --> 00:12:12,356
මම කැලිෆෝනියාවට ආවේ රඟපාන්න.

191
00:12:14,525 --> 00:12:17,778
නිකොල් සහ මම ගැන ඔවුන් මිතුරන් වූයේ 1993 දෙසැම්බර් මාසයේදීය.

192
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
මගේ මතය අනුව මිත්රත්වය වැදගත් විය.

193
00:12:20,614 --> 00:12:23,868
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔහු තම දරුවන්ට මා සමඟ සිටීමට ඉඩ දීමයි.

194
00:12:25,578 --> 00:12:27,413
නිකොල්ට බලු පැටියෙක් ලැබුණා

195
00:12:27,496 --> 00:12:32,126
එවිට ළමයින් කල්පනා කළහ: ඔවුන් බල්ලාට නම් කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:12:32,209 --> 00:12:34,253
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ කැටෝ යනුවෙනි.

197
00:12:34,336 --> 00:12:36,630
නිකොල්ගේ කැටෝ බල්ලා කෑගසයි.

198
00:12:37,256 --> 00:12:40,092
කැටෝ දෙන්නෙක් හිටියා. මම සහ බල්ලා.

199
00:12:40,176 --> 00:12:42,344
1993 අගෝස්තු 1

200
00:12:42,428 --> 00:12:45,347
OJ සහ නිකොල්ගේ සම්බන්ධය විදුලි සෝපානයක් වැනි විය.

201
00:12:45,431 --> 00:12:47,767
එය දිගටම ඉහළ පහළ ගියේය.

202
00:12:47,850 --> 00:12:50,770
මගේ බිරිඳ නිකොල් මගේ ජීවිතයට ආවා -

203
00:12:50,853 --> 00:12:57,193
මලල ක්‍රීඩකයාගේ දුෂ්කරම කාලය තුළ, එනම් මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

204
00:12:57,276 --> 00:13:00,988
ඔහු ඒ අවුරුදු මගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලය බවට පත් කළා.

205
00:13:01,071 --> 00:13:06,285
ඔවුන් ආදරය කරන විට, ඔවුන් එකට සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

206
00:13:06,368 --> 00:13:09,288
ආදරයක් නොමැති විට ඔවුන් අයිති නොවීය.

207
00:13:09,371 --> 00:13:13,209
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය කුමන අවධියකදැයි දැන ගැනීම දුෂ්කර විය.

208
00:13:13,459 --> 00:13:14,794
මාර්තු 2, 1992

209
00:13:14,877 --> 00:13:16,462
බිරිඳ දික්කසාදය ගොනු කරයි

210
00:13:16,545 --> 00:13:19,882
ඔවුන් වෙන්ව ගිය නමුත් මම නැවත පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළෙමි.

211
00:13:19,965 --> 00:13:21,342
කාන්තාවන් ගැන කිව්වොත්...

212
00:13:21,425 --> 00:13:24,011
ඔන්න ඕකයි. - තවත් ටෙකීලා වෙඩිල්ලක් සමඟ.

213
00:13:24,678 --> 00:13:30,226
OJ ට අහිමි වීමට අවශ්‍ය නොවූ අතර ඔහු සැමවිටම ඇයව නැවත ලබා ගනී යැයි සිතුවේය.

214
00:13:30,309 --> 00:13:33,395
නිකොල් සෑම විටම දැඩි ලෙස කටයුතු කරයි

215
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් කියලා.

216
00:13:35,189 --> 00:13:40,069
අපි වෙන්වෙලා හිටියත් එයා මාව විශ්වාස කළා.

217
00:13:40,152 --> 00:13:41,737
කාන්තාවක් එසේ නොකරනු ඇත.

218
00:13:41,821 --> 00:13:47,535
එය තවත් කෙනෙකුට අහිතකර ලෙස සැලකේ නම්, ඊර්ෂ්‍යාව හෝ සන්තකයේ.

219
00:13:48,202 --> 00:13:50,579
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල පහළ වේ

220
00:13:50,663 --> 00:13:54,208
නිකොල්ට ඇගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යා හැකි බව OJ දැන සිටි බව,

221
00:13:54,875 --> 00:13:56,544
එය විනාශ කළා.

222
00:13:59,713 --> 00:14:01,924
මම එදා මහල් නිවාසයක් සොයමින් සිටියෙමි,

223
00:14:03,509 --> 00:14:08,472
සහ OJ මට නවතින්න තැනක් දුන්නා, “මට නොමිලේ බංගලාවක් තියෙනවා.

224
00:14:08,556 --> 00:14:10,891
ඔබ මහල් නිවාසයක් සොයා ගන්නා තුරු එහි ජීවත් වන්න.

225
00:14:10,975 --> 00:14:15,020
සිම්සන් හවුස් 360 රොකිංහැම් මාවත රාත්‍රී 10:52 ට

226
00:14:15,437 --> 00:14:17,231
මම දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියෙමි.

227
00:14:17,314 --> 00:14:19,149
මම ඇඳට හේත්තු වුණා.

228
00:14:19,233 --> 00:14:22,361
එකපාරටම මට කටහඬක් ඇහුණා.

229
00:14:22,444 --> 00:14:23,863
සෙලවෙනවා.

230
00:14:24,488 --> 00:14:29,410
විවිධ වැඩ වර්ජන තුනකින් සමන්විත වූ විශාල ශබ්දයක් මට ඇසුණි.

231
00:14:32,580 --> 00:14:33,914
පුවරුව චලනය විය.

232
00:14:35,833 --> 00:14:38,335
එය භූමිකම්පාවකදී මෙන් චලනය විය.

233
00:14:38,419 --> 00:14:42,298
මම මගේ මිතුරාට කීවෙමි, “පොළොව කම්පා වෙනවා. ඔබට එය දැනුනාද?"

234
00:14:42,381 --> 00:14:43,257
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

235
00:14:45,134 --> 00:14:47,469
එය යමක් සඳහා විය යුතු විය.

236
00:14:49,138 --> 00:14:51,348
ඊළඟට මට ඇසුණේ දොර සීනුවකි.

237
00:14:52,766 --> 00:14:54,935
ඒක ආවේ ඉන්ටර්කොම් එකෙන්,

238
00:14:55,019 --> 00:14:59,940
මම හිතුවා දොර ළඟ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා.

239
00:15:01,567 --> 00:15:04,361
මම පිටතට ගොස් මිදුල වටා ඇවිද ගියෙමි,

240
00:15:04,445 --> 00:15:07,156
සහ මම රියදුරෙකු සමඟ ලිමොසින් රථයක් දුටුවෙමි.

241
00:15:08,407 --> 00:15:11,493
ජූනි 12 වැනිදා ඔබ වැඩ කළේ කොහේද?

242
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
නගරය සහ රට ලිමොසින්.

243
00:15:15,789 --> 00:15:19,835
මම 360 Rockingham වෙතින් සිම්ප්සන් මහතාව එකතු කර ගැනීමට නියමිතව සිටියෙමි.

244
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
දොර ළඟ ඉන්ටර්කොම් එකක් ඇත.

245
00:15:23,005 --> 00:15:26,926
මම එය භාවිතා කර මගේ ප්‍රතිඵල වාර්තා කළෙමි.

246
00:15:28,302 --> 00:15:34,516
නිවස පිටුපසින් පැමිණි සුදු ජාතිකයෙක් ඉදිරියට ගියේය.

247
00:15:34,600 --> 00:15:36,393
මම දුවගෙන ඇවිත් කාර් එක දැක්කා.

248
00:15:36,477 --> 00:15:38,354
ඔහු භූමිකම්පාව ගැන ඇසුවේය.

249
00:15:43,567 --> 00:15:47,363
ඊට පස්සේ, මම ධාවන පථයේ ආරම්භයේ රූපය දුටුවෙමි,

250
00:15:48,238 --> 00:15:51,158
නිවසේ දොරටුවට පැමිණියා.

251
00:15:52,076 --> 00:15:55,037
සෙන්ටිමීටර 180 ක් පමණ උස සහ කිලෝ ග්රෑම් 90 ක් පමණ වේ. අඳුරු ඇඳුම්.

252
00:15:56,580 --> 00:16:00,167
පුද්ගලයා කොකේසියානු හෝ අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවෙක්ද?

253
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
නීග්‍රෝ.

254
00:16:03,045 --> 00:16:06,048
විත්තිකරුට පෙනී සිටින ලෙස අධිකරණයට පැවසිය හැකිද?

255
00:16:07,675 --> 00:16:11,929
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි ප්‍රමාණයේ පුද්ගලයෙක් දැක තිබේද? රොකින්හැම් නිවසට ඇතුල් වන ස්ථානයේද?

256
00:16:12,763 --> 00:16:14,056
ඔව්.

257
00:16:15,432 --> 00:16:18,060
මම තවත් කිහිප වතාවක් කතා කළා.

258
00:16:18,143 --> 00:16:21,814
මෙවර ඊට ප්‍රතිචාරයක් ලැබිණි. එය පැමිණියේ සිම්සන් මහතාගෙනි.

259
00:16:21,897 --> 00:16:24,233
බෝම්බය මත නිදාගත් බව ඔහු පැවසීය.

260
00:16:24,316 --> 00:16:27,361
මම නාමින් සිටි අතර ඉක්මනින් මම වනු ඇත.

261
00:16:27,444 --> 00:16:32,032
OJ රියදුරා එළිදරව් කළේ ඔහු දොරකඩ බලා සිටියදීය.

262
00:16:32,116 --> 00:16:34,743
ඔහු කතා නොකළ නමුත් ඉක්මනින් ගුවන් තොටුපළට ගියේය.

263
00:16:36,620 --> 00:16:40,249
රියදුරා කඳ විවෘත කළ අතර මම ගමන් මලු රැගෙන ධාවනය කළෙමි.

264
00:16:40,332 --> 00:16:43,877
මම දැක්කා වෙනම බෑග් එකක්.

265
00:16:43,961 --> 00:16:45,421
කුඩා නාවිකයෙකුගේ බෑගයක්.

266
00:16:46,422 --> 00:16:51,635
මම බෑගය දෙසට ඇවිදීමට පටන් ගත් අතර, OJ පැවසුවේ, "නෑ, මම ඒක ගන්නම්."

267
00:16:51,719 --> 00:16:53,470
එතකොටත් මම මෙහෙම හිතුවා.

268
00:16:54,221 --> 00:16:57,474
"ඇයි එයා මට ඒක ගන්න අකමැති වුණේ?"

269
00:16:59,143 --> 00:17:03,230
සිම්සන් මහත්තයා කිව්වා අපිට යන්න වෙනවා කියලා. ඊට පස්සේ අපි ගියා.

270
00:17:12,364 --> 00:17:15,659
ලොස් ඇන්ජලීස් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ

271
00:17:16,243 --> 00:17:19,163
මම ඇමරිකන් එයාර්ලයින්ස් ටර්මිනල් 5 වෙත ධාවනය කළෙමි.

272
00:17:19,830 --> 00:17:21,081
මගේ නම Skip Junis.

273
00:17:22,374 --> 00:17:24,793
මම මගේ බිරිඳ රැගෙන යාමට LAX හි සිටියෙමි,

274
00:17:24,877 --> 00:17:29,089
සහකාරයන් සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන තැන මම එහි නැවතී සිටියෙමි.

275
00:17:29,173 --> 00:17:32,551
ලිමොසින් රථය එන විට එහි තිබුණේ මගේ මෝටර් රථය පමණි.

276
00:17:32,634 --> 00:17:34,887
මම හැච් එක ඇරියා. සිම්සන් මහත්තයා එළියට ආවා.

277
00:17:34,970 --> 00:17:38,557
එතකොට තමයි OJ Simpson ලිමෝ එකෙන් බැස්සේ.

278
00:17:39,183 --> 00:17:41,268
අපි ගමන් මලු එළියට ගන්න පටන් ගත්තා,

279
00:17:41,351 --> 00:17:44,396
සහ සහායකයෙකු ලබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේය.

280
00:17:44,480 --> 00:17:47,024
ඔහු විශේෂ දෙයක් කළා.

281
00:17:47,107 --> 00:17:49,526
මට Louis Vuitton බෑග් තිබුණා,

282
00:17:49,610 --> 00:17:52,446
නමුත් ඔහුගේ අතේ මිල අඩු කැන්වස් බෑගයක් විය.

283
00:17:52,529 --> 00:17:55,783
මම දැක්කා ඔහු සහායකයාට සහ රියදුරුට කතා කරනවා.

284
00:17:55,866 --> 00:17:58,160
මම ඔවුන්ට බෑගය අල්ලන්න දුන්නේ නැහැ.

285
00:17:58,243 --> 00:18:02,331
ඔහු උරහිසට උඩින් නාවික ජැකට්ටුවක් පැළඳ සිටියේය.

286
00:18:02,414 --> 00:18:05,751
ඔහු වහාම කුණු කූඩයට ගියේය.

287
00:18:05,834 --> 00:18:09,171
ඔහු බෑගය ගලවා -

288
00:18:09,254 --> 00:18:13,550
ඔහු වහාම කුණු කූඩයට දැමූ යමක් එළියට ගත්තේය.

289
00:18:13,634 --> 00:18:18,263
එය දිගු දෙයක් හා රෙදිවලින් ඔතා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

290
00:18:18,347 --> 00:18:22,351
ස්කිප් ජූනිස්ව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කැඳවා නැත

291
00:18:22,434 --> 00:18:25,687
ඉන්පසු ඔහු පර්යන්තයට ඇතුළු විය.

292
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
ඔහු කුමන ගුවන් යානයක සිටියේදැයි ඔබ දන්නවාද?

293
00:18:31,735 --> 00:18:32,986
මම චිකාගෝව විශ්වාස කරනවා.

294
00:18:37,658 --> 00:18:41,453
875 බණ්ඩි ඩ්‍රයිව්
A LAS 2:39 පෙ.ව.

295
00:18:41,662 --> 00:18:43,205
මම ආපසු ගෙදර,

296
00:18:43,288 --> 00:18:48,210
සහ මගේ ලොක්කා, රහස් පරීක්ෂක රොන් ෆිලිප්ස් ...

297
00:18:48,293 --> 00:18:52,548
ඔහු පැමිණ සිද්ධිය කොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම් අංශයට මාරු කරන බව පැවසීය.

298
00:18:52,631 --> 00:18:57,970
මෙම නඩුව මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම් අංශයට භාර දෙන ලෙස ප්‍රධානී ෆ්‍රැන්කල්ට නියෝග කෙරිණි.

299
00:18:58,053 --> 00:19:00,264
එය තවදුරටත් අපගේ වගකීමක් නොවීය.

300
00:19:01,056 --> 00:19:04,059
අපි අපරාධ ස්ථානයෙන් ඉවත් වීම හොඳය.

301
00:19:04,143 --> 00:19:10,649
ගොස් ඔවුන්ගේ පැමිණීම බලා උපදෙස් බලා සිටින්න.

302
00:19:11,400 --> 00:19:17,281
නඩුව මංකොල්ලකෑම් - මිනීමැරුම් අංශයට මාරු කරන බව පැහැදිලි විය.

303
00:19:21,118 --> 00:19:26,123
මිනීමැරුම් කාර්ය සාධක බලකාය කියන මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම් අංශයට මාව පැවරුවා.

304
00:19:26,832 --> 00:19:31,295
සමූහය කීර්තිමත් අපරාධ වැනි ඉහළ පෙළේ සිද්ධීන් සමඟ කටයුතු කරයි,

305
00:19:31,378 --> 00:19:36,592
සංවිධානාත්මක අපරාධ, මිනීමැරුම් සහ ඒ වගේ දේවල්.

306
00:19:36,675 --> 00:19:38,427
මට ඔබේ නම කියන්න. - තෝමස්.

307
00:19:38,510 --> 00:19:40,596
Murhaetsivä Tom Lange.

308
00:19:40,679 --> 00:19:44,474
Tom Lange, TOM LANGE.

309
00:19:45,309 --> 00:19:50,147
ඉතින් මට මිනීමැරුම් විමර්ශන ගැන අවුරුදු 20ක පමණ පළපුරුද්දක් තිබුණා.

310
00:19:51,148 --> 00:19:54,484
පෙට්ටි 200 ත් 250 ත් අතර ප්‍රමාණයක් නිෂ්පාදනය කෙරේ.

311
00:19:55,194 --> 00:19:58,155
මිනීමැරුම් අත්පොතෙහි කියමනක් තිබේ.

312
00:19:58,238 --> 00:20:03,327
මිනීමැරුමකට ගොදුරු වූවෙකුගේ සමට අප පමණක් පත් කළෙමු,

313
00:20:03,410 --> 00:20:05,913
සහ වෙන කිසිවෙකු එය කරන්නේ නැත.

314
00:20:05,996 --> 00:20:07,998
යමක් කළ හැක්කේ අපට පමණි.

315
00:20:08,665 --> 00:20:10,417
අපි විපතට පත් අයට උදව් කරනවා.

316
00:20:12,794 --> 00:20:14,922
රහස් පරීක්ෂකයන් දෙදෙනෙක් ආවා.

317
00:20:16,465 --> 00:20:19,092
Tom Lange සහ Phil Vannatter.

318
00:20:21,470 --> 00:20:24,097
එහි මංතීරු සහිත ප්රදේශය හුදකලා විය.

319
00:20:24,181 --> 00:20:28,518
රහස් පරීක්ෂකයින් මෙය මුල සිටම කරන්නේ සාක්ෂි මත නොපැමිණීම සඳහා ය.

320
00:20:29,102 --> 00:20:31,521
රහස් පරීක්ෂක ෆිලිප්ස් කිසිවක් පෙන්වූවාද?

321
00:20:31,605 --> 00:20:34,066
ඔව්. -කුමක් ද?

322
00:20:35,108 --> 00:20:40,614
එය බිම ඇති දේ ආලෝකවත් කළේය. සුදු මත.

323
00:20:44,493 --> 00:20:47,037
එය තරමක් විවෘත වූ අතර සිරුරු අතර විය.

324
00:20:47,120 --> 00:20:50,290
කවචය නිල පෙනුමක් ඇති අතර ඇතුළත යමක් තිබුණි.

325
00:20:50,374 --> 00:20:52,584
ඇතුළත වීදුරු තිබූ බව පෙනී ගියේය.

326
00:20:52,668 --> 00:20:55,420
එය පැහැදිලිවම සාහසික අපරාධයක් විය.

327
00:20:55,504 --> 00:20:58,674
එය පිහි ප්‍රහාරයකින් සිදුවූ දෙයක් වැනිය.

328
00:20:58,757 --> 00:21:03,595
කාන්තාවගේ හිස පාහේ කපා ඇත.

329
00:21:03,679 --> 00:21:07,808
පා සටහන් අපරාධ ස්ථානයෙන් ඉවතට ගෙන ගියේය.

330
00:21:07,891 --> 00:21:11,436
රුධිර පැල්ලම් ඒවාට පැහැදිලි සම්බන්ධයක් තිබුණි.

331
00:21:11,520 --> 00:21:16,066
සැකකරුට වම් පැත්තෙන් තුවාල වෙන්න ඇති.

332
00:21:16,149 --> 00:21:19,403
පාදයේ ප්‍රමාණයේ අවපාතයක් අපට ලැබෙනු ඇත.

333
00:21:19,486 --> 00:21:21,613
වැදගත්ම දේ තමයි ළමයි දෙන්නෙක්,

334
00:21:21,697 --> 00:21:26,743
නිවසේ නිදා සිටි ඔවුන් පොලිසියට රැගෙන ගොස් ඇත.

335
00:21:28,203 --> 00:21:30,747
කාන්තාව තම දරුවන් සමඟ නිවසේ සිටියාය.

336
00:21:30,831 --> 00:21:33,417
OJ සිම්ප්සන්ගේ හිටපු බිරිඳ.

337
00:21:33,500 --> 00:21:37,713
හමුදාපති තීරණයක් ගත්තේය. OJ සිම්ප්සන් අමතන්න,

338
00:21:38,297 --> 00:21:41,300
මක්නිසාද යත් ඔහු නිසැකවම තම පුතාව නැවත ලබා ගැනීමට කැමති නිසා -

339
00:21:42,050 --> 00:21:44,261
සහ සිදු වූ දේ පිළිබඳ තොරතුරු.

340
00:21:44,344 --> 00:21:48,473
ඒ ගැන මාධ්‍ය උද්දීපනය වන නිසා අපට වහාම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.

341
00:21:49,474 --> 00:21:55,314
හිටපු සැමියා සහ අපගේ පළමු සහ එකම සාක්ෂිකරු -

342
00:21:55,397 --> 00:21:58,150
මෙම අධ්යයනයේ අනිවාර්ය අංගයක් වනු ඇත.

343
00:21:58,233 --> 00:22:03,030
අපගේ අභිප්‍රාය වූයේ මා සහ මගේ සහකරු සිම්සන් මහතා හමුවීමයි.

344
00:22:03,113 --> 00:22:04,197
මම OJ සිම්සන්.

345
00:22:04,781 --> 00:22:07,200
අපට ඔහු හමුවීමට හා ඔහුව හමුවීමට සිදු විය.

346
00:22:07,284 --> 00:22:10,454
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

347
00:22:11,079 --> 00:22:17,294
ඒ වගේම අපි විශ්වාස කළා ෆිලිප්ස් සහ ෆුර්මන් තත්ත්වය කළමනාකරණය කර ගැනීමට උදව් කළ හැකි බව.

348
00:22:17,377 --> 00:22:20,505
රහස් පරීක්ෂක පිලිප්ස් අපට පැවසුවේ,

349
00:22:20,589 --> 00:22:26,136
රහස් පරීක්ෂක ෆුර්මන් සිටි බව
 වසර ගණනාවකට පෙර ස්ථානයේ.

350
00:22:26,219 --> 00:22:29,723
වසර නවයකට පෙර

351
00:22:30,474 --> 00:22:36,355
එය නිවාඩු කාලය වූ අතර බොහෝ දෙනෙක් අවුරුදු උත්සවයකට යමින් සිටියහ.

352
00:22:36,438 --> 00:22:38,231
අපි පිට්ටනිය වෙත ඇවිද ගියෙමු.

353
00:22:39,024 --> 00:22:43,278
නිකොල් සිටියේ පරිවර්තනය කළ හැකි මර්සිඩීස් හි ය.

354
00:22:43,362 --> 00:22:45,405
ඉදිරිපස වීදුරුව කැඩී ගියේය

355
00:22:46,365 --> 00:22:49,993
ඇය නොසන්සුන් ලෙස හැඬුවාය.

356
00:22:50,077 --> 00:22:53,163
සිම්සන් වම් පසින් විය.

357
00:22:54,122 --> 00:22:56,124
සහ බේස්බෝල් පිත්තක් අල්ලාගෙන -

358
00:22:56,208 --> 00:23:00,212
ඔහුගේ මුහුණේ කෝපයක්.

359
00:23:01,671 --> 00:23:06,134
මම නිකොල්ට කිව්වා, "ඔයා හොඳින්ද?"

360
00:23:06,218 --> 00:23:10,889
ඔබට මෙහි වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. නැත්තම් මට මොකුත් කරන්න බෑ."

361
00:23:10,972 --> 00:23:13,683
එය හොඳයි යැයි ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.

362
00:23:15,602 --> 00:23:21,525
මා ඔහුට අනන්තවත් හොල්මන් කළ දෙයක් කීවෙමි.

363
00:23:21,608 --> 00:23:23,652
"ඔබේ ජීවිතය ඔබගේ ය."

364
00:23:25,445 --> 00:23:28,990
මිනීමැරුම් රාත්‍රිය 4:45 ට

365
00:23:29,199 --> 00:23:36,039
OJ සිම්ප්සන් ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ ද්විත්ව ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් රහස් පරීක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු සැක කළහ.

366
00:23:36,123 --> 00:23:38,125
ඔවුන්ට දැවෙන අපරාධ ස්ථානයක් තිබුණි,

367
00:23:38,208 --> 00:23:44,047
ඔවුන් ඔහුගේ හිටපු බිරිඳගේ මරණය ගැන පැවසීමට හිටපු සැමියා සමඟ ගියහ.

368
00:23:45,465 --> 00:23:49,511
රහස් පරීක්ෂකයින් හතර දෙනෙකු සිටී නම්, ඔබට අපරාධ ස්ථානයෙන් පිටව යා නොහැක.

369
00:23:49,594 --> 00:23:53,598
මම ඇස් කරකවමි නමුත් නඩුව මගේ කාර්යයක් නොවීය.

370
00:23:53,682 --> 00:23:55,142
ඔවුන් එතැනින් පිටත් වුණා.

371
00:23:55,225 --> 00:23:57,394
අපරාධ දර්ශනය 875 දකුණු බණ්ඩි ඩ්‍රයිව්

372
00:23:57,477 --> 00:23:59,146
අපි රොකින්හැම් වෙත පැමිණියෙමු.

373
00:23:59,729 --> 00:24:04,151
දොර අසල දුරකථනයක් ඇත, නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

374
00:24:04,860 --> 00:24:10,073
ලෝහ දොර ඉදිරිපිට සුදු බ්‍රොන්කෝ නවතා තිබුණි.

375
00:24:10,991 --> 00:24:15,078
එය නිවැරදි නොකළාක් මෙන් මඳක් වකුටු වී තිබුණි.

376
00:24:15,162 --> 00:24:18,915
මම මගේ මනසින් මෙසේ සිතමි: “මෙහි ගෙවල් විශාලයි.

377
00:24:19,624 --> 00:24:21,126
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගේට්ටුවක් ඇත.

378
00:24:21,960 --> 00:24:24,838
"ඇයි කවුරුහරි දාලා යන්නේ? ඒ වගේ කාර් එකක්ද?"

379
00:24:25,630 --> 00:24:28,341
මම බ්‍රොන්කෝ එක වටා ආලෝකයක් දල්වමින් ඇවිද ගියෙමි.

380
00:24:28,425 --> 00:24:33,305
මම එහි හසුරුව දෙස බැලූ අතර කුඩා පැල්ලම් දුටුවෙමි.

381
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
මම ඒ දිහා හොඳට බැලුවා...

382
00:24:37,100 --> 00:24:40,604
ඔහු පැවසුවේ, "දොර මත ලේ තිබෙන්න පුළුවන්."

383
00:24:40,687 --> 00:24:45,484
වර්ණය තද දුඹුරු සහ රතු විය.

384
00:24:45,567 --> 00:24:50,655
වියළි රුධිරය සමග සිදු වන පරිදි පාරභාසක දාර සහිත.

385
00:24:53,909 --> 00:24:56,411
Lange, Vannatter සහ Phillips කතා කළහ.

386
00:24:56,495 --> 00:25:02,167
මම කනිෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂකයෙකු වූ නිසා මම ප්‍රමාද වූ අතර යම් අවස්ථාවක දී මම ඔවුන්ට බාධා කළෙමි.

387
00:25:02,250 --> 00:25:04,920
“අපි ද්විත්ව ඝාතනයක් ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

388
00:25:05,003 --> 00:25:07,881
බ්‍රොන්කෝ ගැන පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක් තිබේ.

389
00:25:07,964 --> 00:25:09,841
මම හිතන්නේ මට ලේ පේනවා.

390
00:25:10,342 --> 00:25:12,260
මේ සිම්සන්ගේ නිවසයි.

391
00:25:12,344 --> 00:25:16,806
මෙතන කිසිම කෙනෙක් මැරිලා නෑ කියලා අපි සහතික වෙන්න ඕන.

392
00:25:16,890 --> 00:25:19,809
මරණය හෝ තුවාල සිදු කරයි.

393
00:25:19,893 --> 00:25:21,728
"අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි."

394
00:25:22,771 --> 00:25:24,523
අත්‍යවශ්‍ය තත්වයන්.

395
00:25:24,606 --> 00:25:27,275
එය හදිසි අවස්ථාවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

396
00:25:27,359 --> 00:25:30,445
කාරණය විමර්ශනය කිරීමට යුතුකමක් ඇත.

397
00:25:30,529 --> 00:25:34,282
අපි හැමෝම හොඳින් සිටින බවට සහතික විය යුතුයි.

398
00:25:34,366 --> 00:25:35,534
එච්චරයි.

399
00:25:35,617 --> 00:25:40,413
අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද? මම බිත්තියට උඩින් නැඟී දොර යාන්ත්රණය මුදා හැරියෙමි.

400
00:25:42,958 --> 00:25:46,711
ෆුර්මන් දොර විවර කළ අතර අපි සියල්ලෝම ඉදිරිපස දොර දෙසට ගියෙමු.

401
00:25:46,795 --> 00:25:50,090
අපි කතා කළා, නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

402
00:25:50,674 --> 00:25:53,802
අපි උතුරු පැත්ත දෙස බලමු.

403
00:25:55,095 --> 00:25:57,097
කුඩා මාර්ගයක් පිටුපසට ගියේය.

404
00:25:58,473 --> 00:26:01,518
එහිදී අපි බංගලා දෙක තුනක් දුටුවෙමු.

405
00:26:02,561 --> 00:26:04,896
අපි පළමු බංගලාවේ දොරට තට්ටු කළෙමු.

406
00:26:04,980 --> 00:26:07,607
සුදු මහත්තයා දොර ඇරියා.

407
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
කෙට්ටු පිරිමි ළමයෙක්, දිගු දුඹුරු හිසකෙස් ඇති.

408
00:26:10,860 --> 00:26:14,030
දොරකඩ ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් පරීක්ෂකවරු හතර දෙනෙක් සිටියහ.

409
00:26:14,114 --> 00:26:16,241
එක් මහත්මයෙක් වූයේ රහස් පරීක්ෂක ෆුර්මන් ය.

410
00:26:16,324 --> 00:26:19,536
ඔහු මගේ මුහුණට විදුලි පන්දමක් දල්වමින් මගෙන් ඇසුවේය.

411
00:26:19,619 --> 00:26:22,330
මම මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කළාද? මම බෑ කිව්වා.

412
00:26:22,414 --> 00:26:23,873
"සිම්සන් ඉන්නවද?"

413
00:26:23,957 --> 00:26:25,917
"නෑ එයා චිකාගෝ ගියා."

414
00:26:26,001 --> 00:26:30,171
ඔහු රැස්වීමකට සහ ගොල්ෆ් සවාරියකට පිටත්ව ගිය බව පැවසේ.

415
00:26:30,255 --> 00:26:32,507
සහ පසුදා රාත්‍රියේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

416
00:26:32,591 --> 00:26:35,010
ඔවුන් අනෙක් බංගලාවේ පදිංචිකරුගෙන් මෙසේ ඇසුවා.

417
00:26:35,093 --> 00:26:39,514
ඕජේගේ පළමු විවාහයේ දියණිය වන ආර්නෙල් එහි ජීවත් වූ බව මම කීවෙමි.

418
00:26:40,223 --> 00:26:44,311
Vannatter, Lange සහ Phillips මම වෙනත් බංගලාවකට ගියා.

419
00:26:46,730 --> 00:26:48,898
ඇත්තටම මිනිහා කවුද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

420
00:26:48,982 --> 00:26:51,610
අපි එය අමතක නොකළ යුතුයි.

421
00:26:51,693 --> 00:26:53,570
මම ඔහු සමඟ නැවතී සිටියෙමි.

422
00:26:54,613 --> 00:26:55,947
ආර්නෙල් දොර ළඟට ආවා,

423
00:26:56,031 --> 00:26:58,783
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, "මොකද ගෙදර වෙන්නේ?"

424
00:26:59,409 --> 00:27:02,871
යතුර තියෙනවා කියලා ඒක ගන්න ගියා.

425
00:27:02,954 --> 00:27:06,124
ෆිල් ඇය සමඟ නැවතී සිටියේය. මම ගෙදර බලන්න ගියා.

426
00:27:06,207 --> 00:27:08,585
එය නිර්දෝෂී විය.

427
00:27:08,668 --> 00:27:11,796
සිම්ප්සන් නැවත චිකාගෝ වෙත පැමිණ ඇති බවත් අපි දැන සිටියෙමු.

428
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
අපිට නිවේදනයක් කරන්න තිබුණා.

429
00:27:15,258 --> 00:27:17,344
රොන් ෆිලිප්ස් OJ ලෙස හැඳින්වේ.

430
00:27:17,427 --> 00:27:20,805
සිම්සන් ලෙස මා හඳුනාගත් පිරිමි කටහඬක් දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේය.

431
00:27:20,889 --> 00:27:23,141
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, "OJ සිම්ප්සන් ඉන්නවද?"

432
00:27:23,224 --> 00:27:25,560
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, "ඔව්, කවුද කතා කරන්නේ?"

433
00:27:25,644 --> 00:27:29,814
"මේ LAPD හි රහස් පරීක්ෂක ෆිලිප්ස් ය. මට නරක ආරංචියක් ඇත ."

434
00:27:29,898 --> 00:27:33,443
ඔහු තම බිරිඳගේ මරණය ගැන කීවේය.
 මරණය සිදු වූ ආකාරය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

435
00:27:33,526 --> 00:27:37,989
"ඔබේ හිටපු බිරිඳ නිකොල් සිම්ප්සන් මිය ගොස් ඇත."

436
00:27:38,073 --> 00:27:40,158
ඔහු බොහෝ විට පිළිතුරු දුන්නේ:

437
00:27:40,241 --> 00:27:43,495
"අනේ දෙවියනේ, නිකොල්ව මැරුවා, එයා මැරිලා."

438
00:27:43,578 --> 00:27:45,955
ඉන්පසු ඔහු තම කාමරයෙන් පිටව ගියේය.

439
00:27:46,039 --> 00:27:48,083
“ඔයාට ආපහු මෙහෙ එන්න වෙනවා.

440
00:27:48,958 --> 00:27:50,168
"අපි ළමයි උස්සගෙන ආවා."

441
00:27:50,251 --> 00:27:54,089
එයට ඔහු මෙසේ කීවේය: “ඒ කොහොමද? මගේ ළමයි පොලිසියේ ඉන්නවාද?"

442
00:27:54,172 --> 00:27:56,466
"අපට ඔවුන්ව වෙනත් තැනකට ගෙන යා නොහැකි විය."

443
00:27:56,549 --> 00:28:01,012
එම අවස්ථාවේදී ඔහු පැවසුවේ, "මම චිකාගෝ සිට පළමු ගුවන් යානයෙන් පිටත් වෙනවා."

444
00:28:01,096 --> 00:28:03,598
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔහු ඇසුවේ නැත.

445
00:28:05,350 --> 00:28:08,144
සිම්සන් වැඩිය ඇහුවේ නැහැ.

446
00:28:08,228 --> 00:28:10,689
එයාගේ ළමයි කොහොමද කියලා ඇහුවේ නැහැ.

447
00:28:11,648 --> 00:28:14,150
නැත්නම් නිකොල්ව මැරුවේ කවුද කියලා.

448
00:28:14,234 --> 00:28:17,320
තේරුමක් නැති කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැහැ.

449
00:28:17,404 --> 00:28:20,782
බංගලාව

450
00:28:20,907 --> 00:28:24,077
මම කැටෝ සමඟ බංගලාවක නැවතී සිටියෙමි.

451
00:28:24,911 --> 00:28:27,914
මම ඇහුවා මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වෙලාද කියලා.

452
00:28:29,499 --> 00:28:31,960
මම ඔහුට කිව්වා, "මම දන්නේ නැහැ ඒක වැදගත්ද කියලා,

453
00:28:32,043 --> 00:28:35,797
නමුත් මගේ බිත්ති පුවරුව චලනය විය.

454
00:28:35,880 --> 00:28:38,717
මට කටහඬකුත් ඇහුණා. "මෙතන භූමිකම්පාවක් ඇති වුනාද?"

455
00:28:39,801 --> 00:28:42,137
"ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?" මම හැමදේම නැවැත්තුවා.

456
00:28:45,515 --> 00:28:49,227
මම එම තැන් වඩාත් පැහැදිලිව බැලීමට පිටතට ගියෙමි.

457
00:28:50,520 --> 00:28:52,939
වහලයේ දකුණු බිත්තිය තිබුණේ කොහේද?

458
00:28:53,022 --> 00:28:55,567
ඔහු ඇත්තටම කතා කළේ කුමක් ගැනද?

459
00:28:56,443 --> 00:28:58,611
මම බංගලාව වටේ ඇවිද්දා -

460
00:28:58,695 --> 00:29:00,655
මම මිදුලේ මාර්ගයට පැමිණියෙමි.

461
00:29:00,739 --> 00:29:03,783
මම වටපිට බලලා පහලට බැලුවා.

462
00:29:04,409 --> 00:29:06,244
මම වස්තුවක් දුටුවෙමි.

463
00:29:10,832 --> 00:29:12,625
පෙනුනේ -

464
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
අත්වැසුම් වලින්.

465
00:29:21,676 --> 00:29:24,095
මම ගොඩක් පුදුම වුණා.

466
00:29:26,639 --> 00:29:31,561
එය බන්ඩි ඩ්‍රයිව් හි අත්වැසුම් මෙන් හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මම දුටුවෙමි.

467
00:29:32,604 --> 00:29:36,024
මම කිව්වා, "රහස් පරීක්ෂක ලැංගේ. මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්."

468
00:29:36,608 --> 00:29:39,110
එය දකුණු අතේ අත්වැසුම් මෙන් දිස් විය.

469
00:29:39,194 --> 00:29:40,737
ඔබට මාපටැඟිල්ල දැකිය හැකි විය.

470
00:29:41,654 --> 00:29:44,365
බන්ඩි ඩ්‍රයිව්ට වම් අත අත්වැසුම් තිබුණි.

471
00:29:44,449 --> 00:29:45,867
ඒ මොහොතේ -

472
00:29:48,119 --> 00:29:49,245
එය අපරාධ ස්ථානයක් විය.

473
00:29:49,871 --> 00:29:54,584
අපට කිසිවක් සෙවීමට පෙර ලියාපදිංචි කිරීමේ අනුපිළිවෙලක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.

474
00:29:54,667 --> 00:29:58,004
6:15 ට

475
00:29:58,087 --> 00:30:01,549
මොකද වුණේ, ඔබ රහස් පරීක්ෂක ලැන්ග් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ කවදාද?

476
00:30:02,675 --> 00:30:07,472
රහස් පරීක්ෂක ලැන්ජ් සහ වැන්නටර් එකිනෙකා අතර කතා කරමින් සිටියහ.

477
00:30:07,555 --> 00:30:11,893
ෆිල් නැවත පැමිණ සෙවුම් වරෙන්තුවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අපි තීරණය කළෙමු.

478
00:30:11,976 --> 00:30:17,023
මම නැවත අපරාධ ස්ථානයට පැමිණ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරමි.

479
00:30:17,106 --> 00:30:20,944
සංවාදය සජීවී වූ අතර, වන්නටර් මෙසේ පැවසීය.

480
00:30:21,611 --> 00:30:26,282
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ වෙනත් අත්වැසුමක් බැලීමට නැවත බූන්ඩි ඩ්‍රයිව් වෙත යන ලෙසයි.

481
00:30:26,366 --> 00:30:31,538
ඒ නිසා මට ඇත්ත වශයෙන්ම මා දුටු දේ සත්‍යාපනය කළ හැකිය.

482
00:30:32,413 --> 00:30:37,460
ඔහු පැවසුවේ, "බන්ඩි ඩ්‍රයිව් වෙත ගොස් අත්වැසුම දෙස හොඳින් බලන්න ...

483
00:30:37,544 --> 00:30:42,590
අත්වැසුම් සමානද යන්න සොයා බැලීමට අපට අවශ්‍ය විය.

484
00:30:44,050 --> 00:30:48,263
මම ආපහු බන්ඩි ඩ්‍රයිව් එකට ගියා. ඡායාරූප ශිල්පියෙක් හිටියා.

485
00:30:48,847 --> 00:30:51,766
රහස් පරීක්ෂක ෆිලිප්ස් ඡායාරූප ශිල්පියා රැගෙන යන ලෙස නියෝග කළේය.

486
00:30:51,850 --> 00:30:55,687
අත්වැසුම් එහි මුල් ස්ථානයේ විස්තර කිරීමට -

487
00:30:55,770 --> 00:30:59,732
සහ අවශ්ය නම්, එය විභාගය සඳහා මාරු කරන්න.

488
00:30:59,816 --> 00:31:05,154
අපි එය මුලින් සොයාගත් පරිදි විස්තර කරන්නෙමු.

489
00:31:05,655 --> 00:31:10,910
මම හිතන්න පටන් ගත්තා, මම කොහොමද නිකොල් පසුකර යන්නේ?

490
00:31:10,994 --> 00:31:16,416
ලේ නොගෙන, මම නැමී, අත්වැසුම් පරීක්ෂා කරන්නෙමි.

491
00:31:16,499 --> 00:31:20,169
මම වැටෙන්නේවත් ලේ වැගිරෙන්නේවත් නැතුව එතනින් යන්නම්.

492
00:31:22,380 --> 00:31:25,383
කොහොම හරි මම ඒක කළා.

493
00:31:27,844 --> 00:31:31,306
මුද්‍රණාලය බන්ඩි ඩ්‍රයිව් වෙත පැමිණීමට පටන් ගත්තේය.

494
00:31:31,806 --> 00:31:34,225
ආරංචිය පැතිරිලා මිනිස්සු ඒ ගැන අහනවා.

495
00:31:35,059 --> 00:31:38,479
ඉර පායලා එනකොට අපිට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

496
00:31:40,231 --> 00:31:41,774
ඒ දවස මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

497
00:31:41,858 --> 00:31:44,402
මට ප්‍රධාන කර්තෘගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

498
00:31:44,986 --> 00:31:49,949
ඔහු පැවසුවේ, "එය බ්‍රෙන්ට්වුඩ්හි සිදුවෙමින් පවතී. OJ සිම්ප්සන්ගේ බිරිඳ ඝාතනය කර ඇත."

499
00:31:50,033 --> 00:31:53,828
මම එදා හිතුවේ බ්‍රෙන්ට්වුඩ් වල මිනීමැරුම් නිතර සිද්ධ වෙන්නේ නෑ කියලා.

500
00:31:54,412 --> 00:31:58,166
මම ප්‍රශ්නවලින් පිරුණු අපරාධ ස්ථානයට ගියා.

501
00:31:58,249 --> 00:32:02,086
එය හුදු මිනීමැරුමක් නොවේ.

502
00:32:02,170 --> 00:32:05,924
OJ සිම්ප්සන් සම්බන්ධ වූ අතර එය බ්‍රෙන්ට්වුඩ් හි සිදු විය.

503
00:32:06,007 --> 00:32:11,220
ඔවුන් අදහස් කළේ සිද්ධිය මීට පෙර සිදු වූ සියල්ලටම වඩා බෙහෙවින් වෙනස් බවයි.

504
00:32:11,304 --> 00:32:13,681
නිකොල් බ්‍රවුන් සිම්ප්සන්, 34,

505
00:32:13,765 --> 00:32:16,559
OJ සිම්ප්සන්ගේ හිටපු බිරිඳ මිය ගොස් ඇත.

506
00:32:16,643 --> 00:32:19,979
ඔහු විවාහ වූයේ පාපන්දු තරුවක් වන OJ සිම්ප්සන් සමඟයි.

507
00:32:20,063 --> 00:32:22,774
සිම්සන් මහතා සැකකරුවෙකු දැයි නොදනී.

508
00:32:23,399 --> 00:32:26,694
කැමරා සවිකර තිබුණේ මීටර් 34ක් ඈතිනි.

509
00:32:26,778 --> 00:32:31,074
නිකොල්ගේ සිරුර ඡායාරූප ගත කිරීමට වීදිය හරහා කන්දට.

510
00:32:31,157 --> 00:32:33,952
කැමරාවලට එය මීටර් 60ක් පමණ දුරින් කෙස් පළලින් හඳුනාගෙන ඇත.

511
00:32:34,869 --> 00:32:38,164
ශරීරය එහි ඇති සෑම දෙයක්ම සාක්ෂියකි.

512
00:32:38,790 --> 00:32:41,376
ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

513
00:32:42,418 --> 00:32:45,088
අපරාධ ස්ථානයේදී 
සාක්ෂි ආරක්ෂා කිරීම වැදගත් වේ.

514
00:32:45,171 --> 00:32:49,050
මට OJ හෝ වෙනත් සැකකරුවෙකු සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය.

515
00:32:49,133 --> 00:32:53,096
සහ ඔබ කිසිවක් දන්නේ දැයි බැලීමට සාක්ෂි සාකච්ඡා කරන්න.

516
00:32:53,179 --> 00:32:57,976
ප්‍රවෘත්තිවල සාක්ෂි පැහැදිලිව දැකගත හැකි නම්, මට අවස්ථාව මග හැරේ.

517
00:32:59,268 --> 00:33:05,441
මම එතන පොලිසියට කිව්වා මිනිය පිරිසුදු බ්ලැන්කට්ටුවකින් වහන්න කියලා.

518
00:33:07,735 --> 00:33:13,241
වඩාත්ම අප්රසන්න කාර්යය වන්නේ මරණය පිළිබඳ පවුලේ අයට දැනුම් දීමයි.

519
00:33:13,324 --> 00:33:16,452
මම එය බොහෝ වාරයක් කර ඇත. ඒක තමයි මේ වැඩේ නරකම කොටස.

520
00:33:16,536 --> 00:33:21,499
නිකොල්ගේ දෙමාපියන් ජීවත් වූයේ ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ දකුණු බොක්කෙහි ය.

521
00:33:22,500 --> 00:33:26,546
මම ඔවුන්ට කිව්වා, "මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ දියණිය ඝාතනය කර ඇත."

522
00:33:26,629 --> 00:33:28,464
එතකොට මට කෙඳිරි ගාන සද්දයක් ඇහුණා.

523
00:33:29,716 --> 00:33:32,844
"ඒ අවජාතකයා එයාව මැරුවා!"

524
00:33:32,927 --> 00:33:35,722
මම "අනේ දෙවියනේ, අන්තිමට එයා ඒක කළා."

525
00:33:36,848 --> 00:33:38,099
මිනිසා, "කවුද?"

526
00:33:38,641 --> 00:33:40,309
මම ඔහුගේ නම කීවෙමි.

527
00:33:40,393 --> 00:33:43,646
කෑගැසූ කාන්තාව නිකොල්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය වන ඩෙනිස් ය.

528
00:33:44,230 --> 00:33:46,691
"ඒක තමයි OJ. මම දන්නවා එයා ඒක කළා කියලා."

529
00:33:46,774 --> 00:33:50,611
"ඒ මගුල ඒක කළාද?" ඇය නොනවත්වා කෑ ගැසුවාය.

530
00:33:50,695 --> 00:33:53,406
ඔහු එය කළා. ඔයා නිකොල්ව මැරුවා. ඔබ එය දන්නවා.

531
00:33:53,489 --> 00:33:56,659
මම OJ සැලකුවේ සැකකරුවෙකු ලෙසයි.

532
00:33:56,743 --> 00:33:59,245
මම කිව්වේ අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න තිබුණා.

533
00:33:59,328 --> 00:34:01,706
ඔහු පිටත්ව ගියේ කීයටද?

534
00:34:02,540 --> 00:34:04,208
අපි ලිමොසින් රියදුරෙකු සොයමින් සිටිමු.

535
00:34:04,292 --> 00:34:07,628
මම සිම්සන් මහතාව රාත්‍රී 10:45 ට රැගෙන යාමට නියමිතව සිටියෙමි.

536
00:34:07,712 --> 00:34:09,922
ඔහු පැමිණියේ කවදාද? ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?

537
00:34:11,716 --> 00:34:13,217
අපට මරණයේ මොහොතක් අවශ්‍ය විය.

538
00:34:13,301 --> 00:34:15,053
බල්ලෙක් බුරනවා ඇහුණා.

539
00:34:15,136 --> 00:34:19,474
කාලසටහනක් ස්ථාපිත කිරීමට අපට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය විය.

540
00:34:19,557 --> 00:34:24,062
මිනීමැරුම් දෙකක් කළා නම් හොඳයි.

541
00:34:24,145 --> 00:34:29,067
ඔහු ස්නානය කර, ලිමෝ එකට නැඟී, රට බලා ගොස් චිකාගෝ වෙත පියාසර කළේය.

542
00:34:30,068 --> 00:34:33,196
875 බණ්ඩි වීදිය උදේ 7:30 ට

543
00:34:33,279 --> 00:34:37,075
බන්ඩි ඩ්‍රයිව් අපරාධ දර්ශනය එය ඉතා අපහසු විය.

544
00:34:38,993 --> 00:34:44,499
මාධ්‍ය අපේ වැඩවලට ඇඟිලි ගහන්න කලින් අපි හැමදේම බලාගන්න ඕන.

545
00:34:47,251 --> 00:34:50,046
මට අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාඥයන්, නියැදිකරුවන් අවශ්‍ය විය,

546
00:34:50,129 --> 00:34:54,509
අපගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට ඡායාරූප ශිල්පීන් සහ වෙනත් අය.

547
00:34:55,051 --> 00:34:56,719
මගේ නම Dennis Fung.

548
00:34:56,803 --> 00:34:59,388
ඩෙනිස් ෆන්ග් සහ අපරාධකරුවන් rikospaikalla.

549
00:35:01,390 --> 00:35:04,060
ඔබ සාක්ෂි සටහන් කරන විට, එය විස්තර කළ යුතුය.

550
00:35:08,564 --> 00:35:11,192
ඔබ ඔවුන්ව යම් ආකාරයකින් ලබා ගත යුතුය.

551
00:35:11,275 --> 00:35:13,778
මම ඩෙනිස් එක්ක පුහුණුවීම් කරලා තිබුණේ නැහැ.

552
00:35:13,861 --> 00:35:15,530
ඔහු බුද්ධිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

553
00:35:15,613 --> 00:35:18,908
මට ඉහළ පෙළේ නඩු සම්බන්ධයෙන් අත්දැකීම් තිබුණේ නැත.

554
00:35:19,617 --> 00:35:24,622
පොලිස් සැකසුම් සඳහා ස්වභාවික වන ආකාරයෙන්. එතන ගොඩක් අය හිටියා,

555
00:35:24,705 --> 00:35:27,583
අපි තවමත් උත්සාහ කරමින් සිටියේ අනෙක් වින්දිතයා කවුදැයි සොයා ගැනීමටයි.

556
00:35:29,836 --> 00:35:33,381
අවසානයේ තවත් ගොදුරක් රොන් ගෝල්ඩ්මන් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

557
00:35:34,257 --> 00:35:37,760
ඒ පෙනෙන විදිහට රණ්ඩුවක පැටලී සිටි තරුණයෙක් -

558
00:35:37,844 --> 00:35:39,137
හෝ තර්කයක් තුළ,

559
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
ඔව්හු ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත.

560
00:35:46,602 --> 00:35:50,356
එදා බැංකුවේ වැඩ මුරය ඉවර වෙලා මම ගෙදර ගියා.

561
00:35:50,439 --> 00:35:54,360
ඒ වෙලාවේ මගේ පෙම්වතා ගෙදර හිටියා, ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්.

562
00:35:55,778 --> 00:35:57,071
රොන් ගෝල්ඩ්මන්ගේ සහෝදරිය

563
00:35:57,155 --> 00:36:00,283
එයා මගේ ඇස් දිහා බලලා කිව්වා "තාත්තට කතා කරන්න" කියලා.

564
00:36:00,366 --> 00:36:02,743
මම කිව්වා මම ගෙදර ආවා විතරයි කියලා.

565
00:36:02,827 --> 00:36:04,370
"නෑ ඔයාගෙ තාත්තට කතා කරන්න."

566
00:36:04,453 --> 00:36:07,290
සමහර විට මෙය ජෝගේ මාර්ගය යැයි මම සිතීමට පටන් ගතිමි -

567
00:36:07,373 --> 00:36:11,669
ඔහු ඇයට විවාහ යෝජනාවක් කිරීමට යන නිසා මාව අමුත්තන්ගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

568
00:36:11,752 --> 00:36:14,672
මම කාමරයට ගොස් මුද්දක් නොමැති විට,

569
00:36:14,755 --> 00:36:17,341
මම මගේ පියාට කතා කිරීමට තීරණය කළෙමි.

570
00:36:19,010 --> 00:36:21,929
මගේ පියා ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේය.

571
00:36:22,013 --> 00:36:24,182
ඔවුන් මට කිව්වා: "ඔබ ආරංචිය දුටුවාද?"

572
00:36:24,265 --> 00:36:27,143
මම කිව්වා මම ඒවා දැකලා නැහැ කියලා.

573
00:36:28,102 --> 00:36:31,689
"ඔයා OJ සිම්සන්ව දැකලා තියෙනවද?" මම සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූල වීමි.

574
00:36:31,772 --> 00:36:34,317
ඊට පස්සේ තාත්තා කිව්වා: මගේ සහෝදරයා මැරුණා ...

575
00:36:36,736 --> 00:36:42,158
මට මතකයි පාරෙන් දණින් වැටුණා, පසුව ...

576
00:36:43,326 --> 00:36:46,245
මට පළමු වතාවට ඇසුනේ, ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

577
00:36:46,329 --> 00:36:48,706
පැය කිහිපයකට පසු කාර් එකේ.

578
00:36:48,789 --> 00:36:52,960
ගුවන් විදුලිය ක්‍රියාත්මක වූ අතර වාර්තාකරු පැවසුවේ:

579
00:36:53,044 --> 00:36:55,546
නිකොල් බ්‍රවුන් සිම්ප්සන් සහ රොන් ගෝල්ඩ්මන් -

580
00:36:55,630 --> 00:36:58,216
කැලිෆෝනියාවේ බ්‍රෙන්ට්වුඩ් ප්‍රදේශයේදී ඝාතනය කර තිබුණි.

581
00:37:01,010 --> 00:37:04,222
මට මෙතන ඉන්න ඕන නැති නිසා ඒක විෂම චක්‍රයක්.

582
00:37:04,305 --> 00:37:05,765
මට මේක කරන්න ඕන නෑ

583
00:37:05,848 --> 00:37:09,185
ඒත් එතකොට මගේ අයියා මේකේ කොටසක් වෙන්නේ නැහැ.

584
00:37:09,268 --> 00:37:13,481
එතකොට... මට ඒක කරන්න වෙනවා.

585
00:37:13,564 --> 00:37:16,692
වෙනත් වින්දිතයින් සහ දිවි ගලවා ගත් අය, ඔවුන් කවුරුන් වුවද...

586
00:37:16,776 --> 00:37:23,366
අපි මේ ආකාරයටම ඉදිරියට යා යුතුයි, එවිට අපට අන් අයට උගන්වන්න -

587
00:37:23,449 --> 00:37:28,496
එය මිනීමරුවා ගැන පමණක් නොවන බව මතක තබා ගන්න.

588
00:37:29,705 --> 00:37:34,210
මගේ සහෝදරයාට වයස අවුරුදු 25 ක් වූ අතර ඔහුට ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම අහිමි විය.

589
00:37:35,086 --> 00:37:38,714
මොකද ඒක ගන්න බලයක් තියෙනවා කියලා වෙන කෙනෙක් හිතුවා.

590
00:37:44,387 --> 00:37:47,640
මමයි මල්ලියි පුදුම විදිහට සමීප වුණා.

591
00:37:47,723 --> 00:37:53,437
ඔහු විනෝදජනක හා සමාජශීලී විය. ඔහුගේ ශක්තිය බෝ විය.

592
00:37:54,313 --> 00:37:56,107
මගේ සහෝදරයා බ්‍රෙන්ට්වුඩ් වෙත ගියා,

593
00:37:56,983 --> 00:38:02,196
මම හිරු, වෙරළ, කාන්තාවන් සහ නොසැලකිලිමත්කමට ආදරය කළෙමි.

594
00:38:02,280 --> 00:38:05,908
ඔහු වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල සිටි අතර ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සිතුවේය.

595
00:38:05,992 --> 00:38:09,662
අපිට එකට කාලය ගත කරන්න බැහැ, මෙහෙට ආපු එක හොඳයි.

596
00:38:09,745 --> 00:38:12,707
ඔයාට. මම අවුරුද්දකින් කොහෙද ඉන්නේ?

597
00:38:12,790 --> 00:38:14,625
අපි ගුවන් තොටුපලට දිව්වා

598
00:38:14,709 --> 00:38:15,960
අපි ගුවන් යානයට නැග්ගා

599
00:38:16,043 --> 00:38:19,547
මම මගේ පියාගේ තුරුලට ඇද වැටුණෙමි.

600
00:38:21,424 --> 00:38:24,760
අපි නිකොල් සිම්ප්සන් ගැන තව දුරටත් ඉගෙන ගන්නේ ඔහු සමඟ මරා දැමූ පුද්ගලයා ගැන ය.

601
00:38:24,844 --> 00:38:27,680
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා රොන් ගෝල්ඩ්මන් ය.

602
00:38:27,763 --> 00:38:31,434
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මියගිය අයගෙන් එක් අයෙකු රොන් ගෝල්ඩ්මන් බව පැහැදිලි විය.

603
00:38:31,517 --> 00:38:35,646
Mezzaluna අවන්හල අසල වේටර් කෙනෙක්.

604
00:38:35,730 --> 00:38:38,899
Mezzaluna සේවකයින්ට අනුව:

605
00:38:38,983 --> 00:38:42,069
නිකොල් සිම්ප්සන් සහ රොනල්ඩ් ගෝල්ඩ්මන් මිතුරන් පමණි.

606
00:38:42,570 --> 00:38:44,989
මගේ සහෝදරයාට නිකොල්ව මුණගැසුණේ බ්‍රෙන්ට්වුඩ්හිදීය.

607
00:38:45,072 --> 00:38:50,661
එහි සිටි ප්‍රජාව ඉතා කුඩා බැවින් සියල්ලෝම එකිනෙකා දැන සිටියහ.

608
00:38:50,745 --> 00:38:51,829
ඔවුන් මිතුරන් විය.

609
00:38:51,912 --> 00:38:54,373
ඔහු එහි සිටියේ ඇයිදැයි මට තේරුණේ නැත.

610
00:38:54,457 --> 00:38:58,002
ඔහු කණ්නාඩි ආපසු දෙන බව ඇසීමට පෙර.

611
00:38:58,085 --> 00:39:01,672
නිකොල් සහ ඇගේ පවුලේ අය මම Mezzaluna හි කෑමට ගියෙමි.

612
00:39:02,173 --> 00:39:06,052
නිකොල්ගේ මව ජුඩිත් බ්‍රවුන්. Hukkasi lasinsa අඩ සඳ.

613
00:39:07,136 --> 00:39:09,347
ඔහු නිකොල්ට කතා කළේ එබැවිනි.

614
00:39:10,056 --> 00:39:14,393
නිකොල් මෙසාලුනාට කතා කර ඇති බව වාර්තා වූ නිසා මම ඇමතුම් ලොග් පරීක්ෂා කළෙමි.

615
00:39:14,477 --> 00:39:16,020
එවිට වේලාව රාත්‍රී 9.42 විය.

616
00:39:16,103 --> 00:39:18,689
ඊට පස්සේ ආයේ කාටවත් නිකොල් ගැන ආරංචියක් ආවේ නෑ.

617
00:39:19,273 --> 00:39:21,359
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා පිටව ගියේය.

618
00:39:21,442 --> 00:39:25,613
සහ මම කාණුවේ වීදුරු දුටුවෙමි.

619
00:39:26,322 --> 00:39:28,240
ඔහු රොන් ගෝල්ඩ්මන්ට පැවසුවේ,

620
00:39:28,324 --> 00:39:32,870
ඔහු නිකොල් දන්නා බවත් කණ්නාඩි රැගෙන යා හැකි බවත් කීවේය.

621
00:39:35,915 --> 00:39:40,086
රොන් ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කිරීමට කැමති වූ අතර කණ්නාඩි ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.

622
00:39:42,254 --> 00:39:46,175
360 Avenida Rockingham
A LAS 7:30 පෙ.ව.

623
00:39:46,258 --> 00:39:49,762
ඡායාරූප ශිල්පියා රොබට්ස් පසුපස ගිය අතර මම රොකින්හැම් පසුපස ගියෙමි.

624
00:39:49,845 --> 00:39:55,226
අටහමාරට අපි එතනට ආවා.

625
00:39:56,102 --> 00:39:59,355
එය විශිෂ්ට වූ අතර මාර්ක් මාව බ්‍රොන්කෝ වෙත ගෙන ගියේය.

626
00:39:59,438 --> 00:40:02,983
සහ මෝටර් රථයේ දොර හසුරුවෙන් ලේ පැල්ලමක් පෙන්නුම් කළේය.

627
00:40:03,067 --> 00:40:06,195
මම මගියා පැත්තට ගිහින් කාර් එක ඇතුල බැලුවා.

628
00:40:06,278 --> 00:40:08,906
මාර්ක් ඇවිත් බලන්න කියා මම කීවෙමි.

629
00:40:10,116 --> 00:40:12,535
බ්‍රොන්කෝ අභ්‍යන්තරය ලේ වලින් වැසී තිබුණි.

630
00:40:12,618 --> 00:40:15,704
රෝදයේ සහ මධ්‍ය කොන්සෝලයේ ලේ තිබුණා.

631
00:40:15,788 --> 00:40:18,040
ඒක කාර් එක ඇතුලේ හැමතැනම තිබුණා.

632
00:40:19,041 --> 00:40:21,961
ඊට පස්සේ බ්‍රැඩ් කාර් එක පිටිපස්සෙන් ගියා.

633
00:40:22,044 --> 00:40:25,423
ලේ බිංදු කියලා කිව්වා.

634
00:40:32,471 --> 00:40:35,850
බ්‍රොන්කෝගේ පිටේ ලේ බිංදු කිහිපයක් තිබුණා.

635
00:40:37,643 --> 00:40:40,688
එය ධාවන පථයේ සිට කෙළින්ම ඉදිරිපස දොර දක්වා දිව ගියේය.

636
00:40:43,816 --> 00:40:45,734
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

637
00:40:48,237 --> 00:40:50,406
අපි ලියාපදිංචි කිරීමේ අනුපිළිවෙලක් බලා සිටින අතරතුර ...

638
00:40:50,489 --> 00:40:51,657
මට දුරකථන ඇමතුම් දෙකක් ලැබුණා.

639
00:40:51,740 --> 00:40:54,785
පළමු ඇමතුම පැමිණියේ රොන් ෂිප්ගෙනි.

640
00:40:55,578 --> 00:40:59,957
ඔහු LAPD පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ අතර සිම්ප්සන්ගේ මිතුරෙකු විය.

641
00:41:00,040 --> 00:41:01,876
මගේ අම්මා පණිවිඩයක් එව්වා.

642
00:41:01,959 --> 00:41:06,755
ඔහු පැවසුවේ, "OJ සිම්ප්සන්ගේ හිටපු බිරිඳ මේ දැන් මිය ගියා"

643
00:41:08,132 --> 00:41:09,550
ඩෝ සහ නිකෝල්ගේ මිතුරා

644
00:41:09,633 --> 00:41:13,804
ෂිප් යනු හිටපු ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් නිලධාරියෙකි, ඔහු OJ සිම්ප්සන් සමඟ හොඳ මිතුරන් විය.

645
00:41:13,888 --> 00:41:16,432
මිනිමැරුම් ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද සහ කවදාද, රොන්?

646
00:41:16,515 --> 00:41:22,438
මම මුලින්ම කම්පනයෙන් ගෙදරට කතා කළා.

647
00:41:23,564 --> 00:41:27,693
මම නිවසට කතා කළ අතර මාර්ක් ෆුර්මන් දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේය.

648
00:41:28,194 --> 00:41:29,570
අපි අඳුනන අය වුණා.

649
00:41:29,653 --> 00:41:33,908
මම කිව්වා, "මාර්ක්, නිකොල් මැරිලාද?"

650
00:41:34,825 --> 00:41:36,327
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, "එය එයයි."

651
00:41:36,410 --> 00:41:38,996
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, "OJ එය කළාද?"

652
00:41:39,705 --> 00:41:42,875
මම කිව්වා ඒක කියන්න බෑ කියලා.

653
00:41:42,958 --> 00:41:46,795
"ඔබ මාව දන්නවා, මාකෝස්." මම හුරුපුරුදු වීමට උත්සාහ කළෙමි.

654
00:41:47,838 --> 00:41:49,882
ඔහුට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.

655
00:41:53,844 --> 00:41:56,347
OJ සිම්ප්සන්, දකුණු කැලිෆෝනියා විශ්ව විද්‍යාලය.

656
00:41:56,847 --> 00:41:59,391
"O" යනු Orenthal යන්නයි.

657
00:42:00,768 --> 00:42:04,772
ඔහු නමට අනුව මීටර් 100 තත්පර 9.4 කින් දිව යයි.

658
00:42:06,398 --> 00:42:07,608
ස්තුතියි, DO

659
00:42:09,693 --> 00:42:12,404
මට OJ සිම්සන් මුණගැසෙන විට මට වයස අවුරුදු 15 කි.

660
00:42:13,030 --> 00:42:16,242
ඔහු සුපිරි වීරයෙකු හා සමාන විය ...

661
00:42:16,325 --> 00:42:19,036
ඔහු පුදුම සහගත ලෙස කරුණාවන්ත විය.

662
00:42:19,119 --> 00:42:23,123
කොහෙත්ම අහංකාර නැහැ, නමුත් පොළොවට.

663
00:42:24,333 --> 00:42:27,878
ඔහු වටා සිටි සියල්ලන්ම හොඳම මිතුරන් මෙන් විය.

664
00:42:28,796 --> 00:42:30,422
ඔහු පුදුම විය.

665
00:42:30,506 --> 00:42:32,424
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබ කෙබඳුද?

666
00:42:32,508 --> 00:42:35,970
මම හොඳ ළමයෙක් වුණා. මම බොහෝ ළමයින් මෙන් කෑගැසුවෙමි.

667
00:42:36,053 --> 00:42:39,515
මට ඉස්කෝලෙන් වැඩක් වුණේ නැහැ. මට ඕන වුණේ ක්‍රීඩා කරන්න විතරයි.

668
00:42:39,598 --> 00:42:45,187
ගෙටෝවේ හැදී වැඩුණු කෙනෙකුට වඩාත්ම වැදගත් දෙය දරුවෙකුට මුදල් නොවේ, එය කීර්තියයි.

669
00:42:45,271 --> 00:42:47,940
මට ඕන වුණේ මිනිස්සුන්ට කියන්න "තැඹිලි යුෂ තියෙනවා" කියලා.

670
00:42:48,023 --> 00:42:52,444
ඔහු සමහරවිට හොඳම බව පාපන්දු ලෝකයේ හැමෝම දැන සිටියා.

671
00:42:52,528 --> 00:42:55,823
ඔහු යාර 2000 ක වේගයෙන් දුවන පළමු ක්‍රීඩකයා විය.

672
00:42:55,906 --> 00:42:59,076
කෙසේ වෙතත්, OJ රංගනයට කැමති විය.

673
00:42:59,159 --> 00:43:02,162
හොඳ පෙනුම සටනෙන් අඩකි.

674
00:43:02,246 --> 00:43:05,082
මම අලංකාර සහ ආකර්ෂණීය ඇඳුම් වලට කැමතියි.

675
00:43:05,165 --> 00:43:09,378
OJ රට පුරා පුදුමයට පත් විය.

676
00:43:09,461 --> 00:43:11,714
ඔබ නිශ්චිත රූපයක් පවත්වා ගත යුතුය.

677
00:43:11,797 --> 00:43:13,841
ඔහු කවදාවත් එපා කිව්වේ නැහැ.

678
00:43:17,177 --> 00:43:18,512
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.

679
00:43:19,555 --> 00:43:22,725
බොහෝ සුදු ජාතිකයන් දොඩම් යුෂ වලට ආදරය කළහ.

680
00:43:23,475 --> 00:43:26,353
මෙන්ම බොහෝ කළු ජාතිකයන්.

681
00:43:26,437 --> 00:43:27,271
මාගරිටා.

682
00:43:27,354 --> 00:43:32,693
හර්ට්ස් සඳහා වැඩ කරන ආයතනයකින් මම ප්‍රචාරණය කරන විට, මම අවර්ණයි.

683
00:43:32,776 --> 00:43:34,820
සියල්ලටම වඩා මම එය අගය කරමි.

684
00:43:34,903 --> 00:43:37,323
"මම OJ සහ මම හැමෝටම ආදරෙයි."

685
00:43:37,406 --> 00:43:39,700
ඇත්තටම . මම බොරු මවාපෑමක් කළේ නැහැ.

686
00:43:42,286 --> 00:43:43,537
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ආදරය කළේය.

687
00:43:44,580 --> 00:43:48,042
සමහරු ඔවුන්ගේ ජාතිය නියෝජනය කරන අතර මම මුළු මිනිස් සංහතියම නියෝජනය කරමි.

688
00:43:48,125 --> 00:43:50,127
OJ සිම්ප්සන් විශේෂ විය.

689
00:43:55,049 --> 00:43:59,011
මගේ පරිකල්පනයේ අඳුරුතම කොටසේදී මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

690
00:43:59,094 --> 00:44:01,472
මම හිතුවේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා.

691
00:44:02,556 --> 00:44:05,476
360 Avenida Rockingham

692
00:44:09,188 --> 00:44:12,900
සෝදිසි වරෙන්තුව අත්සන් කර ඇති බව අපට දන්වන ලදී.

693
00:44:12,983 --> 00:44:15,110
අපට සෙවීම ආරම්භ කළ හැකිය.

694
00:44:18,197 --> 00:44:22,534
ඩෙනිස් සඳහා අපරාධකරු රොකින්හැම් හි නව කෘති විය.

695
00:44:24,411 --> 00:44:26,914
අපට පටිගත කිරීමේ අනුපිළිවෙලක් පමණක් අවශ්‍ය විය ...

696
00:44:26,997 --> 00:44:31,043
නමුත් දිස්ත්රික් නීතිඥ.

697
00:44:32,044 --> 00:44:36,715
ඉහළ පෙළේ නඩුවක් ඉක්මනින් හෝ පසුව නඩු පවරන්නෙකු අවශ්ය වේ.

698
00:44:36,799 --> 00:44:38,342
පෙර වඩාත් සුදුසුය.

699
00:44:42,638 --> 00:44:48,602
1994 දී මම ලොස් ඇන්ජලීස් හි සහකාර දිස්ත්‍රික් නීතිඥයෙක් විය.

700
00:44:48,686 --> 00:44:52,523
මම මිනීමැරුම් ගැන අසා ඇත්තේ අන් සියල්ලන් මෙන් -

701
00:44:52,606 --> 00:44:55,234
එනම් මාධ්‍ය හරහාය.

702
00:44:55,317 --> 00:44:57,403
මගේ දෘෂ්ටිකෝණය වූයේ:

703
00:44:57,486 --> 00:45:00,989
"දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරයි, ඔවුන් එයට මැදිහත් වේ."

704
00:45:03,617 --> 00:45:06,370
නියෝජ්ය අභිචෝදක

705
00:45:06,453 --> 00:45:10,791
සෑම දෙයක්ම ව්යසනයක් විය.

706
00:45:13,043 --> 00:45:14,628
ප්‍රවෘත්තිය ආරම්භ වූ විට,

707
00:45:14,712 --> 00:45:20,676
මාෂියා ක්ලාක් රොකින්හැම්හි ඉදිරිපස දොර දෙසට ඇවිදිනවා මම දුටුවෙමි.

708
00:45:21,260 --> 00:45:24,722
ඔහු එහි සිටීම ගැන මම සිතුවේ නැත,

709
00:45:24,805 --> 00:45:27,391
මන්ද එය මගේ නඩුව නොවූ බැවිනි.

710
00:45:28,225 --> 00:45:32,688
සහකාර දිස්ත්‍රික් නීතිඥ මාර්සියා ක්ලාක් දොර හරහා ගියාය.

711
00:45:32,771 --> 00:45:36,775
Marcia Clark ඒක කියනවා. - ඇය කෙලින්ම කාරණයට පැමිණේ.

712
00:45:36,859 --> 00:45:40,154
මිනිසුන් සිතන්නේ ඔවුන් ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් දන්නා බවයි.

713
00:45:40,237 --> 00:45:42,781
ඔවුන් තම පරිකල්පනය අත්හැරීමට කැමති නැත.

714
00:45:42,865 --> 00:45:46,910
Marcia Clark විශිෂ්ට හා බුද්ධිමත් නඩු පවරන්නෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

715
00:45:46,994 --> 00:45:49,955
එයා ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.

716
00:45:50,038 --> 00:45:52,040
ක්ලාක් පළපුරුදු නීතිඥයෙක් විය.

717
00:45:53,250 --> 00:45:55,753
ඇය ඉතා බුද්ධිමත් හා දක්ෂ කාන්තාවක්.

718
00:45:55,836 --> 00:46:00,466
ඔහු පැහැදිලිවම පෙරමුණ ගැනීම සඳහා ගමන් කරමින් සිටියේය.

719
00:46:00,549 --> 00:46:05,262
Marcia Clark මගේ නමින් නම් කළා.

720
00:46:06,472 --> 00:46:10,601
සහ පිරිසට පැටියෝ මේසයේ වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය.

721
00:46:12,478 --> 00:46:15,397
ඔහු කතා කරන විට මැස්සෙක් අප මතින් පියාසර කළේය. හෙලිකොප්ටර් තුනක්.

722
00:46:17,483 --> 00:46:20,277
මම ඇහුවා ඇයි අපි එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නේ කියලා.

723
00:46:21,487 --> 00:46:25,449
අපිව රූගත කළා, මට යන්තම් කිසිවක් ඇසුණේ නැහැ.

724
00:46:25,532 --> 00:46:28,327
අපිව එයාලට නොපෙනෙන තැනකට ගියා.

725
00:46:28,410 --> 00:46:31,997
සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකුට වැටහුණු බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

726
00:46:32,080 --> 00:46:35,417
මම මුළු ගෙදරම පෙන්නුවා. උඩුමහලේ සහ පහළ මාලයේ සහ මිදුලේ.

727
00:46:35,501 --> 00:46:37,961
මම ඔහුට සියලු සාක්ෂි පෙන්නුවා.

728
00:46:39,880 --> 00:46:42,466
අපි නිදන කාමරයට ගියා.

729
00:46:44,134 --> 00:46:46,011
ඇඳ යට මේස් දෙකක් තිබුණා.

730
00:46:50,349 --> 00:46:51,433
එය හුදෙක්…

731
00:46:52,226 --> 00:46:56,730
ඔවුන් චියර්ලීඩර්ගේ නළලේ කුරුලෑවක් මෙන් පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය.

732
00:46:58,273 --> 00:47:01,902
පඩිපෙළ මුදුනේ ලොකර් පේළියක් විය.

733
00:47:02,569 --> 00:47:06,031
එක් දොරක් විවෘතව ඇති බව බ්‍රැඩ් දුටුවේය.

734
00:47:06,114 --> 00:47:10,828
සහ වෛද්‍ය සැපයුම් පැකේජ විවෘත කර එහි දමා ගොස් තිබුණි.

735
00:47:10,911 --> 00:47:13,872
කිසිදු සාක්ෂියක් රැස් කර නැත

736
00:47:13,956 --> 00:47:17,000
අපි නාන කාමරයට ගොස් පෙට්ටිය දුටුවෙමු.

737
00:47:17,084 --> 00:47:20,546
නාන තටාකයේ කෙළවරේ පිහි පෙට්ටියක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

738
00:47:21,088 --> 00:47:22,965
ඒකත් අය කළේ නැහැ

739
00:47:23,048 --> 00:47:28,220
පහළ මාලයේ රෙදි සෝදන කාමරයේ ආලෝක ස්විචය මත. එය ලේ පැල්ලමක් මෙන් දිස් විය.

740
00:47:28,303 --> 00:47:30,806
ඔබ එය අනුමාන කළා: ගන්න එපා

741
00:47:30,889 --> 00:47:36,144
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයේ පිරිසිදු ඇඳුම් තිබුණා.

742
00:47:37,229 --> 00:47:38,647
ඔවුන් තවමත් තෙත් විය.

743
00:47:39,022 --> 00:47:41,024
එකතු කර නැත

744
00:47:41,108 --> 00:47:45,821
කිසිවෙකු සාක්ෂි සටහන් කර නොගත් අතර මම කිසිදු ඡායාරූපයක් ගත්තේ නැත.

745
00:47:45,904 --> 00:47:47,406
මොකුත් කිව්වේ නැති නිසා.

746
00:47:47,489 --> 00:47:48,949
සන්නිවේදනයක් නැත.

747
00:47:49,616 --> 00:47:53,954
යම් දෙයක් සාක්ෂියක් ලෙස සලකනු ලැබුවහොත්, ඔබ කෙනෙකුට පැවසිය යුතුය.

748
00:47:54,037 --> 00:47:58,792
Brad Roberts හෝ Mark Fuhrman යමක් සොයා ගත්තේ නම්, එය වාර්තා කළ යුතුය.

749
00:47:58,876 --> 00:48:01,461
මාර්ක් එම සටහන් රොන් ෆිලිප්ස්ට ලබා දුන්නේය.

750
00:48:01,545 --> 00:48:07,593
පිලිප්ස් වන්නටර් වෙත මගේ සටහන වෙත ළඟා විය.

751
00:48:08,260 --> 00:48:12,139
Vannatter ෆෝල්ඩරය විවෘත කර, ඒවා ඇතුල් කරන්න, ෆෝල්ඩරය වසා දමන්න,

752
00:48:12,222 --> 00:48:13,599
ඔහුව රැගෙන ගියේය.

753
00:48:13,682 --> 00:48:16,351
වැදගත් නම් කියන්න ඕන.

754
00:48:16,435 --> 00:48:18,228
මම ඔහුට කියන්න තිබුණා.

755
00:48:18,312 --> 00:48:20,272
අපි බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

756
00:48:20,355 --> 00:48:22,399
ඔහු සටහන් දෙස බැලුවේ නැත.

757
00:48:22,482 --> 00:48:26,111
Fuhrman ගේ වචනය ශ්රේෂ්ඨතම සත්යයද?

758
00:48:26,194 --> 00:48:29,281
මාර්ක් ෆුර්මන් පවසන සෑම දෙයක්ම අපි විශ්වාස කරමු.

759
00:48:33,535 --> 00:48:37,664
සිම්ප්සන්ගේ නීතීඥයාට අනුව, මෙය චිකාගෝ වෙත රාත්‍රියේ පියාසර කිරීමකි.

760
00:48:37,748 --> 00:48:42,711
පොලිසිය ඇමතීමෙන් පසු සඳුදා ආපසු පැමිණියේය.

761
00:48:43,420 --> 00:48:46,214
රොබට්ස් සහ මම චිත්‍රාගාරය ගවේෂණය කළා,

762
00:48:46,298 --> 00:48:49,551
"සිම්සන් ඩ්‍රයිව්වේ එක උඩට එනවා" කිව්වා.

763
00:48:55,349 --> 00:48:59,686
ඔහු ධාවන පථයේ සිට ඉදිරිපස මිදුලට ඉක්මන් පියවරක් තැබීය.

764
00:49:00,520 --> 00:49:02,522
පොලිසිය ඔහු පසුපස දිව ගියේය.

765
00:49:03,106 --> 00:49:05,651
සිම්සන්ට ඇතුලට එන්න එපා කිව්වා.

766
00:49:05,734 --> 00:49:09,196
ඔබ දොරෙන් ඇවිද ගිය විගසම ඔවුන් ඔහුව විලංගු දමා ඇත.

767
00:49:10,656 --> 00:49:11,990
නොපැමිණීම.

768
00:49:13,533 --> 00:49:17,162
මම මහල් නිවාසයෙන් පිට වී සිම්සන් මහතා දෙසට ඇවිද ගියෙමි.

769
00:49:18,121 --> 00:49:20,082
ඔහු මාංචු ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

770
00:49:20,165 --> 00:49:23,919
මා එහි සිටියේ ඇයි සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න මම ඔහුට පැහැදිලි කළෙමි.

771
00:49:24,920 --> 00:49:27,255
ඔහු ඉදිරිපස මිදුලේ සිටගෙන,

772
00:49:27,339 --> 00:49:31,718
වන්නටර් ඔහු වෙතට යන්න කී බැවින් මම ගියෙමි.

773
00:49:32,469 --> 00:49:35,847
OJ මගෙන් ඇහුවා "මෙතන පොලිසිය මොකටද?"

774
00:49:36,932 --> 00:49:40,268
මම කිව්වා ලේ තැවරුණු පොල්ලක් තියෙනවා කියලා.

775
00:49:40,936 --> 00:49:42,396
ඔහු ඇසුවේ "ලේ තීරුව?"

776
00:49:42,938 --> 00:49:44,564
"ඔව්, පරණයි."

777
00:49:44,648 --> 00:49:49,653
එවිට එය නිශ්ශබ්ද වූ අතර මට දහඩිය සහ අධි වාතාශ්‍රය ආරම්භ විය.

778
00:49:49,736 --> 00:49:55,409
ඔහු ඉතා බරින් හුස්ම ගනිමින් "අනේ නෑ" කියා කෑ ගැසුවේය.

779
00:49:56,785 --> 00:50:01,581
පාකර් මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන ලෙස මම ඔහුට ආරාධනා කළෙමි.

780
00:50:01,665 --> 00:50:03,041
ඔහු හොඳින් සිටියේය.

781
00:50:03,125 --> 00:50:08,714
මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. ආපසු හැරෙන්න.

782
00:50:08,797 --> 00:50:12,759
Phil Vannatter එය මධ්‍යස්ථානයට ගෙන යාමට තීරණය කළේය -

783
00:50:12,843 --> 00:50:15,220
පාකර් මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

784
00:50:20,017 --> 00:50:21,309
ඔබ මොකද කියන්නේ, OJ?

785
00:50:21,393 --> 00:50:23,061
තව. - අදහස් තිබේද?

786
00:50:23,145 --> 00:50:24,229
ආපසු හැරවීම.

787
00:50:24,312 --> 00:50:27,274
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? - තවත් එක් පියවරක්.

788
00:50:27,357 --> 00:50:29,693
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද, OJ?

789
00:50:32,320 --> 00:50:35,407
ඒකට කතා කරන්න අපිට යුතුකමක් තියෙනවා.

790
00:50:35,490 --> 00:50:37,117
සහ ප්රශ්න අසන්න.

791
00:50:37,617 --> 00:50:40,829
පාකර් සෙන්ටර්, ලැප්ඩ් මූලස්ථානය 1:35 ප.ව.

792
00:50:41,413 --> 00:50:47,586
දිනය 1994 ජූනි 13 වන දින වන අතර වේලාව පස්වරු 1.35 යි.

793
00:50:47,669 --> 00:50:50,130
අපි OJ සිම්ප්සන් සමඟ මෙහි සිටිමු.

794
00:50:51,089 --> 00:50:53,592
අපි කරන්න ඕන දේ...

795
00:50:54,718 --> 00:51:00,474
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳගේ සහ සැමියාගේ මරණ පිළිබඳව අපි විමර්ශනය කරනවා.

796
00:51:00,557 --> 00:51:02,350
ඔබේ හිටපු බිරිඳ සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙබඳුද?

797
00:51:02,434 --> 00:51:05,562
අපි නැවත එකතු වීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය නිෂ්ඵල විය.

798
00:51:05,645 --> 00:51:09,608
ඒක හරිගියේ නැති නිසා අපි වෙනමම ගියා.

799
00:51:09,691 --> 00:51:12,527
ඔහු සෘජු පිළිතුරු ලබා දුන්නේ නැත.

800
00:51:13,278 --> 00:51:16,656
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද? - මට අදහසක් නැහැ .

801
00:51:16,740 --> 00:51:19,284
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

802
00:51:20,035 --> 00:51:22,245
ඔහුගේ ඇඟිල්ලෙන් අවුරුද්දක් ලේ.

803
00:51:22,329 --> 00:51:27,793
ඔහු අපේ හෙදිය දෙස බලා එය විස්තර කළේය.

804
00:51:29,795 --> 00:51:33,423
ඔහුගේ වම් අතේ මැද ඇඟිල්ලේ මාපටැඟිල්ල අමනාප වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

805
00:51:34,633 --> 00:51:37,344
අපි ආපසු බන්ඩි ඩ්‍රයිව් අපරාධ ස්ථානයට ගියහොත්,

806
00:51:37,427 --> 00:51:42,516
ඔබේ තුවාලය ලේ බිංදු ඇති වීමට හේතු විය හැක -

807
00:51:42,599 --> 00:51:45,102
ලේ වැකි පා සටහන් වම් පසින්.

808
00:51:45,769 --> 00:51:49,022
ඒ තුවාලය ආවේ කොහෙන්ද? - මම දන්නේ නැහැ.

809
00:51:49,106 --> 00:51:53,819
ඇඟිල්ලෙන් ලේ ගැලීම ගැන මම ඔහුගෙන් විමසූ අතර අපට විවිධ පිළිතුරු තුනක් ලැබුණි.

810
00:51:53,902 --> 00:51:56,321
මම එය චිකාගෝහිදී ලබා ගත්තා.

811
00:51:56,404 --> 00:51:59,324
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද? - මම වීදුරුව කැඩුවා.

812
00:51:59,407 --> 00:52:03,411
චිකාගෝ හි හෝටල් කාමරයක තිබී ලේ වැගිරෙන තුවායක් හමු විය.

813
00:52:03,495 --> 00:52:05,455
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් කතා කරලා තිබුණා.

814
00:52:05,539 --> 00:52:09,626
මම නානකාමරයේ සිටි අතර, මම ටිකක් වටේ කැරකෙමින් සිටියෙමි.

815
00:52:09,709 --> 00:52:13,880
ඔහු චිකාගෝහිදී වීදුරුව කැඩී ගිය විට ඔහුගේ අත තුවාල වන්නට ඇත.

816
00:52:13,964 --> 00:52:15,215
තුවාලය ලැබුනේ මෙහෙමද?

817
00:52:15,715 --> 00:52:19,302
තුවාලය දැනටමත් ඇති නමුත් එය නැවත විවෘත වී ඇතැයි මම සිතමි.

818
00:52:19,386 --> 00:52:21,805
ඔහු එය ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

819
00:52:21,888 --> 00:52:26,059
මට මතකයි මගේ නිවසේ වසර ගණනාවක් ලේ, පසුව මම ගියා ...

820
00:52:26,143 --> 00:52:27,686
මම බ්‍රොන්කෝ එකට නැග්ගා.

821
00:52:27,769 --> 00:52:29,271
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා,

822
00:52:29,354 --> 00:52:33,400
සහ මට ගැටුම් කිහිපයක් තිබේ 
ප්‍රකාශ විනාඩි 33 කින්.

823
00:52:33,483 --> 00:52:35,694
වසර ගණනාවක් ලේ, නමුත් එය මට කරදර කළේ නැත.

824
00:52:35,777 --> 00:52:39,197
ඒක හැම තිස්සෙම වෙනවා. මම නිතරම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා.

825
00:52:39,281 --> 00:52:41,491
මම නිරන්තරයෙන් සීරීමට ලක් කරමි.

826
00:52:41,575 --> 00:52:44,578
ගෝල්ෆේස් පිටියේ සුදු බෝලයක් වැදී ඇත.

827
00:52:44,661 --> 00:52:47,664
යමෙක් නොගැලපෙන ප්‍රකාශයක් කරන විට -

828
00:52:47,747 --> 00:52:50,667
නැවත නැවතත්

829
00:52:50,750 --> 00:52:53,420
මට බොරු කියන්න පුළුවන්ද?

830
00:52:53,503 --> 00:52:56,464
ඔබේ නීතිඥවරයා බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක් ගැන සඳහන් කළාද?

831
00:52:56,548 --> 00:53:00,802
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය අවසානයේ කරන්නෙමි, නමුත් එය කෙතරම් අමුතු දෙයක්දැයි මම සිතමි.

832
00:53:00,886 --> 00:53:05,223
ඔහු කීවේ එය බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක් ලෙස සලකන බවයි.

833
00:53:05,932 --> 00:53:09,853
ඔයාගේ කාර් එකේ ලේ තියෙනවා

834
00:53:10,520 --> 00:53:12,647
ඔබේ නිවසේ මෙන්,

835
00:53:14,107 --> 00:53:16,943
සහ යම් ආකාරයක ගැටලුවක්.

836
00:53:17,027 --> 00:53:20,071
රුධිර සාම්පලයක් ගන්න. - අපි එය කිරීමට කැමතියි.

837
00:53:20,697 --> 00:53:24,826
ඔබටත් විශ්වාස නැහැ. ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ල කපා ගත්තේ කෙසේද?

838
00:53:25,327 --> 00:53:28,496
නඩු විභාගය අතරතුර ඡන්දය භාවිතා නොකළේය

839
00:53:28,580 --> 00:53:30,373
ඔහු රුධිර සාම්පලයක් ලබා දීමට පොරොන්දු විය.

840
00:53:31,583 --> 00:53:34,211
අපි එය ලබා ගත් පසු මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

841
00:53:34,836 --> 00:53:36,671
ලේ සියල්ල කියයි.

842
00:53:37,923 --> 00:53:41,635
දිස්ත්‍රික් නීතිඥවරයා ඉහළ පෙළේ නඩුවක් අනුමත නොකරනු ඇත -

843
00:53:41,718 --> 00:53:43,720
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව.

844
00:53:43,803 --> 00:53:46,264
රුධිර සාම්පල නැවත ලබා ගැනීමට කාලය ගතවනු ඇත.

845
00:53:48,850 --> 00:53:52,062
සිම්ප්සන් මහත්මයා, ඔබ සැක සහිතද? ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?

846
00:53:52,145 --> 00:53:54,022
ඔබ සැක සහිතද?

847
00:53:54,105 --> 00:53:56,316
මෙය ඔබව පුදුමයට පත් කරන බව පෙනේ.

848
00:54:00,904 --> 00:54:04,199
මේ සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය දැක්වූ අදහස් මෙසේය.

849
00:54:04,282 --> 00:54:08,370
කිසිවෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන හෝ නඩු පවරා නැත.

850
00:54:08,870 --> 00:54:11,790
සිම්සන් මෙම නඩුවේ සැකකරුවෙකු නොවේ.

851
00:54:11,873 --> 00:54:13,667
ඔහු නිදහස් කරන ලදී…

852
00:54:13,750 --> 00:54:15,627
එය දවස මෙන් පැහැදිලි විය,

853
00:54:15,710 --> 00:54:20,590
OJ වින්දිතයාගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස පමණක් මෙම නඩුවට සම්බන්ධ නොවූ බවයි.

854
00:54:20,674 --> 00:54:25,929
OJ සිම්ප්සන්ගේ නිවස පිළිබඳ විමර්ශනය රාත්‍රිය දක්වාම සිදු වන බව පෙනේ.

855
00:54:26,012 --> 00:54:28,348
කොනන් නෝබල් බ්‍රෙන්ට්වුඩ් වෙතින් වාර්තා කරයි.

856
00:54:29,349 --> 00:54:31,685
දවස අවසානයේදී මට ඇමතුමක් ආවා.

857
00:54:31,768 --> 00:54:32,894
"ඔබට යන්න පුළුවන්."

858
00:54:34,062 --> 00:54:35,105
එච්චරයි.

859
00:54:35,188 --> 00:54:38,191
මට මහන්සියි. මම දින 1.5 ක් නිදා සිටියේ නැත.

860
00:54:38,275 --> 00:54:42,779
සහ මට අනුමාන කිරීමට නොහැකි විය 
ඊළඟ දවසේ ආරම්භ වන අවුල් ජාලය කුමක්ද?

861
00:54:43,905 --> 00:54:47,909
මම තවදුරටත් නඩුවේ වැඩ කළේ නැහැ. මට ඉදිරියට යාමට සිදු විය.

862
00:54:48,952 --> 00:54:51,913
1994 ජූනි 15 මිනීමැරුම්වලින් දින දෙකකට පසු

863
00:54:53,957 --> 00:54:55,959
ඝාතනයෙන් දින දෙකකට පසු...

864
00:54:56,042 --> 00:55:01,840
OJ සිම්ප්සන් නිවේදනය කළේ ඔහු නව නීතිඥයෙකු වන Robert Shapiro බඳවාගෙන ඇති බවයි.

865
00:55:01,923 --> 00:55:03,842
සිම්සන්ට නව නීතිඥයෙක් සිටී.

866
00:55:04,676 --> 00:55:06,761
සුප්‍රසිද්ධ නීතිඥ රොබට් ෂපීරෝ...

867
00:55:06,845 --> 00:55:11,016
රොබට් ෂැපිරෝ හොලිවුඩයේ ඉහළ පෙළේ සහ කීර්තිමත් නීතිඥයෙකු විය.

868
00:55:11,099 --> 00:55:15,687
තම සේවාදායකයන් කොන්ත්‍රාත්තු කර කීර්තියක් ලබා ගත්.

869
00:55:15,770 --> 00:55:19,482
සාකච්ඡාමය විසඳුමක් අවශ්‍ය නම් ඔවුහු ඔහු වෙත ගියහ.

870
00:55:19,566 --> 00:55:21,151
තරු වල ලෝයර්

871
00:55:22,819 --> 00:55:28,033
මෙම ඝාතනය සිදු වූ විට,

872
00:55:28,116 --> 00:55:34,247
OJ ලිමෝ එක එනකම් ගෙදර හිටියා.

873
00:55:34,331 --> 00:55:35,874
ගුවන් තොටුපලට යාමට.

874
00:55:36,374 --> 00:55:38,960
දන්නා, ගෞරවනීය, පැහැදිලි,

875
00:55:39,044 --> 00:55:43,548
සහ ඉතා ඉදිරිපත් කළ හැකි, එය ද වැදගත් විය.

876
00:55:43,631 --> 00:55:46,801
OJ සිම්ප්සන් නියෝජනය කිරීමට පෙර මම ෂපීරෝව දැන සිටියෙමි.

877
00:55:46,885 --> 00:55:49,596
ඔහු ජනප්‍රිය නීතිඥයෙක් විය.

878
00:55:50,347 --> 00:55:55,643
ඔහු සමූහයා අතරින් කැපී පෙනෙන විත්තිකරුවන් නියෝජනය කළේය.

879
00:55:55,727 --> 00:55:58,021
ඔහු ධනවතුන් නියෝජනය කළේය.

880
00:55:58,104 --> 00:55:59,356
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

881
00:56:04,652 --> 00:56:08,073
OJ සිම්සන් සුඛෝපභෝගී ප්‍රදේශයක නිවසේ සිටී -

882
00:56:08,156 --> 00:56:10,325
ලොස් ඇන්ජලීස් හි බ්‍රෙන්ට්වුඩ් හි.

883
00:56:10,408 --> 00:56:12,577
පවුල ඔහු වටකරයි.

884
00:56:12,660 --> 00:56:15,497
මම නැවත නැවතත් නිවසට කතා කළෙමි.

885
00:56:15,580 --> 00:56:18,708
කවුරු හරි උත්තරයක් දෙනකම් මම බලාගෙන හිටියා.

886
00:56:18,792 --> 00:56:21,711
ආශ්චර්යමත් ලෙස, OJ අවසානයේ ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

887
00:56:21,795 --> 00:56:26,257
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ගෙදර යන ගමන් බලන්න එනවාද කියලා, එයා කිව්වා "නිකං එන්න" කියලා.

888
00:56:27,008 --> 00:56:28,259
ඔබ සිටින්නේ කුමන දොර ළඟද?

889
00:56:28,885 --> 00:56:30,678
මම දොර දෙසට ඇවිද ගියෙමි.

890
00:56:30,762 --> 00:56:35,308
රූපවාහිනි තුනක් ක්‍රියාත්මක කර ඔහු තමා ගැන ප්‍රවෘත්ති බලමින් සිටියේය.

891
00:56:35,392 --> 00:56:38,728
මුලින්ම දැක්කම... මොනවද මතක?

892
00:56:38,812 --> 00:56:40,355
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

893
00:56:40,939 --> 00:56:43,274
මම මුලින්ම බැලුවේ එයාගේ ඇඟිල්ල දිහා.

894
00:56:44,526 --> 00:56:46,277
ඔහු වෙළුම් පටියක සිටියේය.

895
00:56:46,361 --> 00:56:48,279
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා?

896
00:56:48,363 --> 00:56:53,034
ඔහු පැවසුවේ, "මම කාර් එකේ සිටි අතර ඔහු මගේ දුරකථනය රැගෙන යාමට උත්සාහ කළේය.

897
00:56:53,118 --> 00:56:55,161
"මම ඒක දැම්මා, බැංකුව මාව කැපුවා."

898
00:56:55,245 --> 00:56:59,040
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් හිතුවේ නැහැ.

899
00:56:59,541 --> 00:57:04,045
තව කෙනෙක් ඇවිත් OJ ඇහුවා ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා.

900
00:57:04,129 --> 00:57:05,839
හරි යයි කිව්වා.

901
00:57:06,423 --> 00:57:09,801
තවත් කෙනෙක් ඔහුගෙන් ඇසුවා, ඇඟිල්ලට මොකද වුණේ?

902
00:57:09,884 --> 00:57:14,139
චිකාගෝ හි වීදුරු කපා ඇති බව ඔහු පැවසීය.

903
00:57:14,806 --> 00:57:18,852
මම ඇය දෙස බලා කල්පනා කරමි, ඇය කීවේ කුමක්ද?

904
00:57:18,935 --> 00:57:21,771
ජංගම දුරකථනයක් සොයමින් සිටියදී ඔහුට ලැබුණි.

905
00:57:21,855 --> 00:57:23,648
මම පිටත් වීමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.

906
00:57:23,731 --> 00:57:25,733
OJ මාව අනුගමනය කළා.

907
00:57:26,568 --> 00:57:32,031
"හායි රොන්. DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල එන්න කොච්චර කල් යයිද?"

908
00:57:32,115 --> 00:57:35,869
මම මගෙන්ම ඇහුවා ඇයි මට DNA ගැන දැනගන්න ඕන වුණේ කියලා.

909
00:57:35,952 --> 00:57:38,204
බොරු අනාවරක පරීක්ෂණය ගැන ඔහු සඳහන් කළේය.

910
00:57:38,288 --> 00:57:42,500
සහ මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඇයි ඔහු එසේ කිරීමට අකමැති?

911
00:57:42,584 --> 00:57:45,170
මම ඔහුව මරා දැමීමට සිහින මැව්වෙමි.

912
00:57:45,795 --> 00:57:49,966
OJ සිහින මැව්වේ ඔහු නිකොල්ව මරා දැමූ බවයි. දැන් නිකොල් මැරිලා.

913
00:57:50,800 --> 00:57:54,846
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා මතකයි.

914
00:57:56,389 --> 00:58:03,396
නිකොල් 1989 දී මට කිව්වා: "මට ඔයාගේ යාළුවා ගැන කියන්න තියෙනවා."

915
00:58:03,480 --> 00:58:05,523
මම ඔහුගෙන් ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඇසුවෙමි.

916
00:58:05,607 --> 00:58:09,736
ඔහු කිව්වා, "OJ මට ගැහුවා." මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

917
00:58:09,819 --> 00:58:13,740
"නෑ, OJ මට පහර දුන්නා, එය පළමු වතාව නොවේ."

918
00:58:13,823 --> 00:58:16,743
මට ඇසෙන දේ අදහාගත නොහැකි විය.

919
00:58:16,826 --> 00:58:19,787
ඊට පස්සේ ඔහු මට ඡායාරූප පෙන්නුවා.

920
00:58:21,498 --> 00:58:23,750
මම කිව්වා, “වාව්.

921
00:58:24,667 --> 00:58:25,752
"එයා එහෙම කළාද?"

922
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
ඊළඟ දවසේ මම OJ ට කතා කළා.

923
00:58:28,588 --> 00:58:33,635
මම කිව්වා, "මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඔයා එයාට ගැහුවද?"

924
00:58:34,302 --> 00:58:36,262
"ඒ මොකුත් නෙවෙයි.

925
00:58:36,346 --> 00:58:38,806
ඔහු දිගටම කරගෙන ගිය අතර මම ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

926
00:58:38,890 --> 00:58:41,976
එතකොට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, OJ මට බොරු කිව්වා?

927
00:58:42,060 --> 00:58:43,228
දැන් මම දැනගත්තා.

928
00:58:44,020 --> 00:58:45,897
මම ඉක්මනට එතනින් ගියා.

929
00:58:45,980 --> 00:58:49,901
මම OJ ගේ නිවසින් පිටත් වී මගේ මෝටර් රථයට නැග්ගා.

930
00:58:50,735 --> 00:58:54,322
මම ගොඩක් කලබල වෙලා මහන්සියි. මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

931
00:58:54,906 --> 00:58:57,575
මුලින්ම මම මගේ බිරිඳට කතා කරලා ඇඬුවා.

932
00:59:00,787 --> 00:59:01,746
නමුත්.

933
00:59:03,331 --> 00:59:05,291
ඔහු එය කළ බව මම දැන සිටියෙමි.

934
00:59:06,751 --> 00:59:10,755
1994 ජූනි 16 මිනීමැරුම් වලින් දින තුනකට පසු

935
00:59:13,550 --> 00:59:15,218
මම නිකොල්ගේ මළ ගෙදර ගියා.

936
00:59:16,970 --> 00:59:20,515
මට තවත් කියන්න බැහැ 
මම OJ එහි දුටුවාට වඩා,

937
00:59:21,641 --> 00:59:23,851
තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසන්සුන් විය.

938
00:59:27,230 --> 00:59:29,607
OJ තුෂ්නිම්භූත වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

939
00:59:29,691 --> 00:59:33,611
ඔහු ඉතා සෙමින් ඇවිද ගිය අතර අනෙක් අය සමඟ කතා කළේ නැත.

940
00:59:34,696 --> 00:59:40,076
මගේ සමහර මිතුරන් පොලිස් නිලධාරීන් වූ අතර, මට OJ සඳහා ආරක්ෂකයින් ඇත.

941
00:59:40,159 --> 00:59:42,328
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය,

942
00:59:43,830 --> 00:59:46,624
ඒ වගේම මට එයා ළඟට යන්න බැරි වුණා.

943
00:59:48,585 --> 00:59:50,795
යමක් නොගැලපෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

944
00:59:53,423 --> 00:59:56,426
ළමයි නිතරම මා ළඟට ආවා. අවමංගල්‍ය උත්සවය අතරතුර.

945
00:59:56,509 --> 00:59:59,929
මම ඔයාට කිව්වා අම්මේ ඉන්නේ ස්වර්ගයේ, අපිට බැලූන් තිබුණා.

946
01:00:00,013 --> 01:00:02,765
මම කිව්වා අම්මට එවන්න කියලා.

947
01:00:02,849 --> 01:00:06,853
ඔවුන් හීලියම් බැලූන් අහසට මුදා හැර ඔවුන් වෙත අත දිගු කළහ.

948
01:00:09,981 --> 01:00:11,441
ඔවුන් ඇඬුවේ නැත.

949
01:00:12,859 --> 01:00:19,532
මම හිතන්නෙ නෑ එයාලට ආයෙ කවදාවත් අම්මව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ කියල.

950
01:00:22,285 --> 01:00:25,496
කිලෝමීටර් 30 ක් දුරින් කැලිෆෝනියාවේ අගුරා හිල්ස් හි -

951
01:00:25,580 --> 01:00:28,958
රොනල්ඩ් ගෝල්ඩ්මන්ගේ ඥාතීන් ඔහුගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා රැස්ව සිටියහ.

952
01:00:30,335 --> 01:00:31,961
මට මතකයි මම -

953
01:00:33,546 --> 01:00:34,672
මළ ගෙදර.

954
01:00:39,802 --> 01:00:42,513
මිනී පෙට්ටිය බොහෝ දුරක් බැස තිබුණි.

955
01:00:42,597 --> 01:00:45,475
අපි ළඟට ගියා, ඔහු එතන හිටියා ...

956
01:00:47,894 --> 01:00:49,145
මගේ අයියා හිටියේ…

957
01:00:49,896 --> 01:00:54,817
ඔවුන් ඔහුගේ ගෙල කපා, ඒ නිසා එහි කොටසක් ආවරණය කර ඇත.

958
01:00:56,027 --> 01:00:59,197
මට මතකයි එයා ළඟට වෙලා ඇඬුවා.

959
01:01:00,573 --> 01:01:03,493
කඳුළු දැකලා මට හිතුනා ඇය අඬනවා කියලා.

960
01:01:03,576 --> 01:01:08,373
එතකොට මට තේරුණා මගේ කඳුළු මගේ කියලා. සියල්ල විනාශ විය.

961
01:01:12,001 --> 01:01:17,548
කාරණය එතරම් විශාල බව අපි දැන සිටියේ නැත -

962
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
සහ බලවත්.

963
01:01:19,384 --> 01:01:23,429
අවමංගල්‍යය ගෘහස්ථව පැවැත්විණි,

964
01:01:23,513 --> 01:01:28,351
අපි එළියට එනකොට දහස් ගණන් මිනිස්සු එතනට රැස්වෙලා හිටියා.

965
01:01:28,434 --> 01:01:30,812
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

966
01:01:30,895 --> 01:01:34,982
අපිට උඩින් හෙලිකොප්ටර් තිබුණා මාධ්‍ය බලන් හිටියා.

967
01:01:35,066 --> 01:01:39,654
එය ඉතා කම්පිත විය, මන්ද සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න මට නොතේරුණි.

968
01:01:40,530 --> 01:01:43,825
අපට ඇසෙන දේවල් කිහිපයක් නම් -

969
01:01:43,908 --> 01:01:48,329
එය සත්‍ය වන අතර රොන් එය සැබවින්ම ඉවසා සිටියේය ...

970
01:01:48,413 --> 01:01:49,414
රොන් ගෝල්ඩ්මන්ගේ පියා

971
01:01:51,666 --> 01:01:52,750
... සමහර විට උදව් කිරීමට,

972
01:01:56,212 --> 01:01:58,172
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

973
01:02:00,842 --> 01:02:03,803
වෙනත් බොහෝ ඝාතන වින්දිතයන් මෙන් නොව,

974
01:02:03,886 --> 01:02:08,141
රොන්ට සිදු වූ දේ ඉතා ඉක්මනින් ප්රසිද්ධියට පත් විය.

975
01:02:08,224 --> 01:02:13,354
ඒ නිසා පරීක්ෂණ ඉදිරියට ගිය ආකාරය ගැන සැකයක් තිබුණේ නැහැ.

976
01:02:13,438 --> 01:02:16,774
තවත් බොහෝ පවුල්වලට කිසිදු තොරතුරක් නොලැබේ,

977
01:02:16,858 --> 01:02:20,153
නමුත් ඔවුන්ට හිඟාකෑමට සිදුවේ. අපට නිරන්තරයෙන් තොරතුරු ලැබේ.

978
01:02:20,236 --> 01:02:23,406
සැකකරුවෙකු ලෙස නිල වශයෙන් හඳුනාගෙන ඇති සිම්ප්සන් නොමැත.

979
01:02:23,489 --> 01:02:26,325
නමුත් මෙම අදියරේදී වෙනත් අය සොයන්නේ නැත.

980
01:02:31,372 --> 01:02:34,167
විමර්ශනය අවසන්ද? -නැහැ.

981
01:02:34,250 --> 01:02:35,710
ඔබට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

982
01:02:35,793 --> 01:02:37,920
මෙම නඩුවේ සැබෑ සාක්ෂිය...

983
01:02:39,297 --> 01:02:41,632
ඒවා සාම්පල සහ රුධිරයේ ඇත.

984
01:02:41,716 --> 01:02:45,678
OJ සිම්ප්සන්ගේ නිවසින් සුදු ෆෝඩ් බ්‍රොන්කෝ රථයක් පොලිසිය විසින් ඇදගෙන යනු ලැබේ.

985
01:02:45,762 --> 01:02:47,555
බ්‍රොන්කෝ වල ලේ තිබුණා.

986
01:02:47,638 --> 01:02:50,057
කවුරුහරි උළුවස්සට ලේ දැම්මා.

987
01:02:51,476 --> 01:02:53,686
එහි ලේ සහිත සපත්තු මුද්‍රණ තිබුණා.

988
01:02:53,770 --> 01:02:56,647
බ්‍රොන්කෝගේ පිටේ ලේ තිබුණා.

989
01:02:57,565 --> 01:03:00,443
Bundy Drive හි අභියෝගයට ලේ වැකි අත්වැසුමක් පිළිතුරු දුන්නේය.

990
01:03:00,526 --> 01:03:04,655
නඩුව විසඳීමට ඔබ විශේෂයෙන් හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙකු විය යුතු නැත.

991
01:03:05,406 --> 01:03:09,660
මෝටර් රථයේ ඇති රුධිරය අපරාධ ස්ථානයේ රුධිරයට සම්බන්ධ කළ හැකි ඉක්මනින්,

992
01:03:09,744 --> 01:03:11,496
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කෙරේ.

993
01:03:12,497 --> 01:03:14,582
රුධිර සාම්පල නැවත ආවා.

994
01:03:15,208 --> 01:03:16,375
ලකුණු

995
01:03:16,459 --> 01:03:20,213
OJ සිම්ප්සන්ගේ රුධිරය අපරාධ ස්ථානයෙහි විය.

996
01:03:23,007 --> 01:03:27,345
පා සලකුණට වම් පසින් එහි තිබූ ලේ ඔහුට අයත් විය.

997
01:03:27,428 --> 01:03:31,349
බ්‍රොන්කෝ හි රුධිරය සම්බන්ධයෙන්,

998
01:03:32,850 --> 01:03:35,394
අපි තුන් දෙනෙකුගේ ලේ හොයාගත්තා.

999
01:03:35,478 --> 01:03:37,939
වින්දිතයන් සහ OJ සිම්ප්සන් යන දෙදෙනාම.

1000
01:03:38,022 --> 01:03:44,362
OJ සිම්ප්සන්ගේ රුධිරය රොකින්හැම් මත තිබූ අතර ට්‍රක් රථය බ්‍රොන්කෝ සිට නිවසට ගියේය.

1001
01:03:46,697 --> 01:03:51,369
ඔහුගේ දකුණු අතේ අත්වැසුම මත OJ සිම්ප්සන්ගේ රුධිරය ද විය.

1002
01:03:51,452 --> 01:03:55,081
එය රොකින්හැම්හිදී මෙන්ම වින්දිතයින් දෙදෙනාගේම රුධිරය සොයා ගන්නා ලදී.

1003
01:03:55,164 --> 01:03:57,750
ඒ අවස්ථාවේදී අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටියා.

1004
01:03:58,626 --> 01:04:01,003
පරීක්ෂණ සිය ගණනක් තිබුණා.

1005
01:04:01,087 --> 01:04:04,507
සියලුම කුඩා දේවල් වලින් සමස්තයක් සෑදීමට පටන් ගත්තේය.

1006
01:04:05,341 --> 01:04:09,470
අත්අඩංගුවට ගැනීම පසුදා උදෑසන 8.00ට සිදුකිරීමට තීරණය විය.

1007
01:04:13,891 --> 01:04:16,936
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි කිසිවෙකු අනාවැකි කීවේ නැත?

1008
01:04:17,019 --> 01:04:18,688
එය පෙර නොවූ විරූ දෙයක් විය.

1009
01:04:18,771 --> 01:04:22,400
ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රාන්තයේ දිස්ත්‍රික් නීතිඥවරයා මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ගොනු කර ඇත.

1010
01:04:22,483 --> 01:04:24,944
Orenthal ජේම්ස් "OJ" සිම්ප්සන්ට විරුද්ධයි.

1011
01:04:25,778 --> 01:04:28,447
මේ කිසිවක් සිදුවී නැත.

1012
01:04:28,531 --> 01:04:30,908
සුදු කාර් එකක්.

1013
01:07:27,334 --> 01:07:30,546
"noesasuntotuyo" හි උපසිරැසි