1 00:00:48,089 --> 00:00:49,257 Dankie vir die kos. 2 00:01:12,113 --> 00:01:13,490 Jy is daardie ou van die laaste wedstryd. 3 00:01:36,554 --> 00:01:37,472 Wil jy lewe? 4 00:01:51,820 --> 00:01:52,654 ek… 5 00:01:54,823 --> 00:01:55,907 Ek sal ook doodgaan. 6 00:01:58,827 --> 00:01:59,661 Is dit so? 7 00:02:01,621 --> 00:02:02,622 Ek het dit. 8 00:02:37,824 --> 00:02:38,908 Dankie vir die kos. 9 00:03:12,942 --> 00:03:14,777 LEWE IN DIE WOOD DEUR HENRY DAVID THOREAU 10 00:05:01,217 --> 00:05:02,885 Dis so mooi. 11 00:05:05,054 --> 00:05:05,888 Ja. 12 00:05:08,933 --> 00:05:10,018 Vader. 13 00:05:12,770 --> 00:05:14,564 As God bestaan, 14 00:05:15,773 --> 00:05:17,150 waarvoor sou jy wens? 15 00:05:27,744 --> 00:05:30,580 Skep asseblief meer berge regoor die wêreld! 16 00:05:30,663 --> 00:05:33,041 Berge wat niemand nog ooit geklim het nie. 17 00:05:33,124 --> 00:05:34,042 Asseblief! 18 00:05:38,087 --> 00:05:39,130 Jy is so vreemd! 19 00:05:41,424 --> 00:05:45,511 Ek dink nie daar is berge nie wat nie deur mense geklim is nie. 20 00:05:47,305 --> 00:05:48,139 En jy, Yuzuha? 21 00:05:53,978 --> 00:05:56,481 Laat dinge asseblief vir altyd so bly! 22 00:06:03,529 --> 00:06:04,572 Berge. 23 00:06:05,948 --> 00:06:07,158 Hulle is die enigste plek... 24 00:06:09,243 --> 00:06:12,163 waar ek aanvaar word soos ek is. 25 00:06:14,332 --> 00:06:20,129 En jy is die enigste een wat my aanneem soos ek is, Vader. 26 00:06:25,468 --> 00:06:27,762 Ek wil net dinge hê om vir altyd so te bly. 27 00:06:32,350 --> 00:06:33,351 Jy is so vreemd. 28 00:06:49,700 --> 00:06:50,701 Dis sy dogter! 29 00:06:50,785 --> 00:06:53,496 - Mev. Usagi? - Verskoon my! 30 00:06:53,579 --> 00:06:55,832 Kan ons asseblief 'n woord met jou hê? 31 00:06:55,915 --> 00:06:56,916 Daar is aansprake 32 00:06:56,999 --> 00:06:59,752 dat sy solo geen-suurstof klim op die Suidwes-roete opgevoer is. 33 00:06:59,836 --> 00:07:03,881 - Jou reaksie, asseblief! -Het jy iets van jou pa gehoor? 34 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 - Mev. Yuzuha Usagi? - Mev. Usagi? 35 00:07:08,010 --> 00:07:08,886 Welkom tuis. 36 00:07:12,348 --> 00:07:13,266 Vader. 37 00:07:14,684 --> 00:07:18,396 Ek weet nie met wie vorendag gekom het nie daardie skynartikel, 38 00:07:19,897 --> 00:07:21,566 maar ek lieg nooit nie. 39 00:07:29,323 --> 00:07:30,741 Waarheen gaan jy? 40 00:07:31,742 --> 00:07:32,827 Die berge. 41 00:07:48,342 --> 00:07:49,343 Vader? 42 00:07:53,806 --> 00:07:54,682 Die berge. 43 00:07:55,850 --> 00:07:58,186 Hulle aanvaar my vir wie ek is. 44 00:08:11,282 --> 00:08:14,035 -Mnr. Usagi? -Jy is Shigenori Usagi, reg? 45 00:08:23,586 --> 00:08:27,089 GESTAAN?! 46 00:08:27,173 --> 00:08:30,092 SOLO GEEN SUURSTOF BERGKLIM VERMOED word opgevoer 47 00:08:30,176 --> 00:08:32,595 HY HET 'N SUURSTOFTENK GEBRUIK 48 00:08:32,678 --> 00:08:35,598 DIT WAS 'N ONMOONTLIKE UITDAGING IN DIE EERSTE PLEK 49 00:08:35,681 --> 00:08:38,976 HET USAGI DIE HELE GEBEURTENIS GENOOI? 50 00:08:39,060 --> 00:08:42,104 550-STERK SOEK PARTYTJIE SOEK VERMISTE KLIMMER 51 00:08:42,188 --> 00:08:48,861 GEEN leidrade OOR SY WAARHEID NIE 52 00:08:48,945 --> 00:08:51,405 {\an8}WERELDBEROEMDE BERG VERMIS 53 00:08:51,489 --> 00:08:55,117 {\an8}SHINEGORI USAGI PLEG SELFMOORD VOLG GERUGTE VAN VERVOERDE KLIM? 54 00:08:55,201 --> 00:08:58,829 SELFMOORD 55 00:10:02,351 --> 00:10:03,728 Dankie vir die kos. 56 00:10:17,408 --> 00:10:18,784 Hoekom het jy my gered? 57 00:10:31,130 --> 00:10:33,257 Jou liggaam sê dat hy wil lewe. 58 00:10:36,177 --> 00:10:37,345 My liggaam? 59 00:10:41,390 --> 00:10:43,059 My liggaam wil lewe... 60 00:10:49,732 --> 00:10:52,234 Maar daar is geen sin dat ek lewe nie. 61 00:10:57,615 --> 00:10:59,033 Almal het gesterf. 62 00:11:02,578 --> 00:11:04,789 Want ek was die enigste een wat oorleef het. 63 00:11:08,292 --> 00:11:11,128 Almal is dood omdat ek oorleef het. 64 00:11:15,633 --> 00:11:18,260 Ek was die een wat hulle almal doodgemaak het. 65 00:11:21,138 --> 00:11:23,516 Ek het hulle doodgemaak! 66 00:11:26,477 --> 00:11:28,312 Iemand soos ek... 67 00:11:29,605 --> 00:11:32,024 Dit is onvergeeflik vir iemand soos ek om te lewe! 68 00:11:35,111 --> 00:11:36,529 Ek sal sterf. 69 00:11:38,656 --> 00:11:39,865 Ek sal sterf. 70 00:11:41,409 --> 00:11:42,827 Ek sal sterf! 71 00:11:45,037 --> 00:11:47,289 Ek sal sterf en na hulle toe gaan. 72 00:11:49,041 --> 00:11:53,504 Ek moet kniel en hulle om verskoning vra! 73 00:11:54,714 --> 00:11:58,092 Ek moet hulle dadelik om verskoning vra! 74 00:12:08,519 --> 00:12:09,645 Selfs so. 75 00:12:12,523 --> 00:12:13,691 Hoekom? 76 00:12:20,698 --> 00:12:21,699 My lyf. 77 00:12:25,453 --> 00:12:26,787 Dit sê dat dit honger is. 78 00:12:33,461 --> 00:12:37,965 Daar was tye Ek wou ook doodgaan. 79 00:12:43,345 --> 00:12:44,555 Maar ek is dieselfde as jy. 80 00:12:47,391 --> 00:12:48,976 Ek het so lank gaan lê 81 00:12:50,936 --> 00:12:52,938 dat my maag honger begin raak het. 82 00:12:59,403 --> 00:13:01,113 Ek gaan in elk geval dood. 83 00:13:04,992 --> 00:13:07,787 Ek kan dalk sterf tydens môre se wedstryd, 84 00:13:08,454 --> 00:13:10,164 of ek kan sterf wanneer my visum verval. 85 00:13:17,505 --> 00:13:19,298 Ek het die moeite gedoen om dit vir jou te kook, 86 00:13:21,175 --> 00:13:22,968 so jy moet dit eet voor jy sterf. 87 00:14:50,556 --> 00:14:51,557 Maak gereed. 88 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Jy sluit by die speletjie aan, reg? 89 00:15:03,527 --> 00:15:05,821 Beplan jy om te sterf deur jou visum te laat verval? 90 00:15:18,500 --> 00:15:20,336 Hoekom het jy daardie tyd geskree? 91 00:15:27,551 --> 00:15:28,636 Tydens die tag-speletjie. 92 00:15:32,389 --> 00:15:35,225 Jy het probeer om almal te red selfs ten koste van jou lewe. 93 00:15:35,935 --> 00:15:36,810 - Almal! - Haai! 94 00:15:36,894 --> 00:15:39,772 Die merker is tans op die tweede vlak van die sentrale area! 95 00:15:39,855 --> 00:15:42,024 Kom ons lig mekaar in van die merker se ligging 96 00:15:42,107 --> 00:15:44,026 en soek saam na die safezone! 97 00:15:49,448 --> 00:15:50,950 Dis omdat ek nie wou sterf nie. 98 00:15:57,206 --> 00:15:59,708 Ek wou nie hê almal moes sterf nie. 99 00:16:04,254 --> 00:16:05,673 Ek is dieselfde. 100 00:16:07,424 --> 00:16:09,259 Ek wil nie hê jy moet sterf nie. 101 00:16:12,930 --> 00:16:16,475 As jy nie geskree het nie, sou ek gesterf het. 102 00:16:27,569 --> 00:16:28,821 Laat ek die guns teruggee. 103 00:17:06,775 --> 00:17:08,902 {\an8}HIERDIE WEG NA DIE SPELARENA 104 00:18:53,841 --> 00:18:55,384 EEN PER PERSOON 105 00:19:06,270 --> 00:19:08,397 {\an8}GESIG HERKENNING IN VOLGENDE WAG ASSEBLIEF 'N OOMBLIK 106 00:19:10,691 --> 00:19:12,067 Julle is nie nuut hierin nie. 107 00:19:14,695 --> 00:19:15,863 Wat van julle ouens? 108 00:19:17,281 --> 00:19:19,241 Ons drie vier wedstryde saam skoongemaak. 109 00:19:20,409 --> 00:19:22,119 Ons was toevallig saam in ons eerste wedstryd, 110 00:19:22,202 --> 00:19:23,829 en ons het daarna saam gebly. 111 00:19:24,788 --> 00:19:28,417 Om vriende te hê maak die verskil tussen wen en verloor. 112 00:19:31,211 --> 00:19:33,130 Jou been. Is jy beseer? 113 00:19:35,883 --> 00:19:36,717 Ja, 114 00:19:37,843 --> 00:19:38,927 Ek dink ek het dit verstuit. 115 00:19:40,262 --> 00:19:41,430 Tydens 'n speletjie? 116 00:19:44,016 --> 00:19:45,601 Wel, ja. 117 00:19:50,731 --> 00:19:52,316 Haai, dit begin. 118 00:19:53,025 --> 00:19:55,235 Registrasie het gesluit. 119 00:19:55,319 --> 00:19:57,362 Die speletjie sal nou begin. 120 00:19:58,197 --> 00:20:00,741 Moeilikheidsgraad, vier klubs. 121 00:20:02,701 --> 00:20:03,702 Afstand. 122 00:20:05,204 --> 00:20:06,330 Afstand. 123 00:20:06,955 --> 00:20:12,794 Reël. Verduur die beproewing en bereik die doelwit binne die tydsbeperking. 124 00:20:13,670 --> 00:20:17,424 Duidelike toestand. Bereik die doel veilig. 125 00:20:18,508 --> 00:20:19,593 Wat is dit? 126 00:20:19,676 --> 00:20:21,345 Spel begin. 127 00:20:22,429 --> 00:20:24,973 {\an8}Honderd-twintig minute oor. 128 00:20:27,935 --> 00:20:29,228 Vra hulle ons om te hardloop? 129 00:20:31,146 --> 00:20:32,481 Wat dink jy, Seizan? 130 00:20:37,861 --> 00:20:38,695 Afstand? 131 00:20:41,740 --> 00:20:44,201 Is ons veronderstel om op 'n snelweg te hardloop of iets? 132 00:20:46,495 --> 00:20:48,247 Hardloop? O, nee... 133 00:20:48,330 --> 00:20:50,540 Takuma. Dit sal goed wees. 134 00:20:52,084 --> 00:20:53,085 Sit daar. 135 00:20:53,961 --> 00:20:56,797 Hierdie bus het 'n vergassermodel vanaf die vroeë 1970's. 136 00:21:00,342 --> 00:21:02,803 As ek net die enjin aan die gang kan kry... 137 00:21:08,225 --> 00:21:09,935 Verdomp, geen gas! 138 00:21:11,311 --> 00:21:13,355 Dan dink ek ons ​​het geen ander keuse as om te hardloop nie. 139 00:21:19,611 --> 00:21:20,737 Los my. 140 00:21:28,620 --> 00:21:29,454 Takuma! 141 00:21:29,538 --> 00:21:30,706 Ek sê nie 142 00:21:31,581 --> 00:21:34,501 dat ek myself sal opoffer en hier sal sterf! 143 00:21:36,962 --> 00:21:39,006 Ek sal 'n manier soek vir my om te oorleef, 144 00:21:40,841 --> 00:21:41,925 so julle gaan voort. 145 00:21:46,346 --> 00:21:48,974 - Daar is geen manier waarop ons dit kan doen nie! - Yamane! 146 00:21:50,976 --> 00:21:53,228 Jy moet die spel skoonmaak! 147 00:21:54,354 --> 00:21:56,356 Jy wil jou vrou weer sien, reg? 148 00:21:57,399 --> 00:21:59,401 En die baba in haar maag! 149 00:22:01,820 --> 00:22:04,323 As jy sterf, wat gaan met jou gesin gebeur? 150 00:22:11,288 --> 00:22:12,789 Gee my nie aan nie. 151 00:22:13,457 --> 00:22:14,791 Ek sal iets uitvind. 152 00:22:23,633 --> 00:22:24,551 Yamane. 153 00:22:26,595 --> 00:22:27,679 Kom ons gaan. 154 00:22:32,893 --> 00:22:33,935 Gaan. 155 00:22:35,896 --> 00:22:36,772 Asseblief. 156 00:22:37,689 --> 00:22:38,857 Dit was lekker saam julle. 157 00:22:48,658 --> 00:22:49,785 Kom ons gaan. 158 00:22:58,543 --> 00:22:59,461 Ons moet gaan. 159 00:23:10,263 --> 00:23:11,890 Dit is die regte ding om te doen. 160 00:23:22,567 --> 00:23:25,112 Honderd tien minute oor. 161 00:23:50,887 --> 00:23:52,055 Arisu. 162 00:23:52,139 --> 00:23:53,306 Leef vir ons voort. 163 00:23:53,890 --> 00:23:55,142 Dankie. 164 00:24:23,462 --> 00:24:25,088 Afstand, 1 000. 165 00:24:35,932 --> 00:24:37,809 Negentig minute oor. 166 00:24:39,227 --> 00:24:43,398 Hulle het vir ons gesê om die doel te bereik, maar hoeveel verder moet ons hardloop? 167 00:24:56,786 --> 00:24:58,497 Afstand, 5 000. 168 00:25:07,339 --> 00:25:08,423 Wat is daar? 169 00:25:14,971 --> 00:25:16,890 AANVULLINGSTASIE 170 00:25:22,145 --> 00:25:23,563 Wat 'n lewensredder. 171 00:25:31,738 --> 00:25:33,907 Wag. Gaan jy dit drink? 172 00:25:37,619 --> 00:25:39,204 Is dit 'n toets vir ons? 173 00:25:42,582 --> 00:25:43,833 Hoe kan dit wees? 174 00:25:52,551 --> 00:25:53,593 Neem dit. 175 00:25:54,761 --> 00:25:56,054 Dankie. 176 00:26:07,816 --> 00:26:08,984 Ek voel nou so lewendig. 177 00:26:17,617 --> 00:26:18,743 Is dit goed? 178 00:26:19,744 --> 00:26:20,620 Ja. 179 00:26:39,973 --> 00:26:41,766 Afstand, 6 000. 180 00:26:43,768 --> 00:26:46,813 Hierdie plek is nogal donker. 181 00:26:53,570 --> 00:26:57,949 Dit is taai. Dit is meer soos 'n Spades-spel as 'n Klubs-spel. 182 00:27:01,578 --> 00:27:02,746 Iets is daar. 183 00:27:11,046 --> 00:27:12,255 Daar is niks. 184 00:27:12,839 --> 00:27:14,716 Nee. Iets is daar. 185 00:27:32,942 --> 00:27:33,943 Arisu. 186 00:28:58,069 --> 00:28:58,945 Verdomp! 187 00:29:15,211 --> 00:29:16,087 Hardloop! 188 00:29:25,054 --> 00:29:28,767 Kak. Dit is ernstig sleg! 189 00:29:36,733 --> 00:29:37,984 Gaan! 190 00:29:39,235 --> 00:29:41,529 Gaan net! 191 00:29:42,155 --> 00:29:43,281 Seizan! 192 00:29:43,364 --> 00:29:45,617 - Kom ons gaan! - Seizan! 193 00:29:46,201 --> 00:29:48,578 Seizan! 194 00:29:48,661 --> 00:29:51,289 Seizan! 195 00:29:55,752 --> 00:29:57,086 Ek kan nie verder hardloop nie. 196 00:29:57,587 --> 00:29:58,546 Jy kan dit doen! 197 00:30:02,300 --> 00:30:03,218 ek is... 198 00:30:06,805 --> 00:30:07,680 nou heeltemal alleen. 199 00:30:14,187 --> 00:30:17,982 Ek was net 'n week by hulle. 200 00:30:21,361 --> 00:30:22,737 Maar dit het gevoel asof … 201 00:30:24,697 --> 00:30:26,533 ons was al lank vriende. 202 00:30:35,041 --> 00:30:38,670 Leef voort en praat oor hulle met jou vrou. 203 00:30:49,597 --> 00:30:50,431 Jy is reg. 204 00:31:04,904 --> 00:31:06,739 Afstand, 8 000. 205 00:31:21,963 --> 00:31:22,881 Wat is die saak? 206 00:31:24,048 --> 00:31:25,049 Hierdie motorfiets. 207 00:31:27,969 --> 00:31:29,345 Dit is 'n Royal Enfield. 208 00:31:31,472 --> 00:31:32,557 Jy ken jou goed. 209 00:31:34,517 --> 00:31:36,603 Dit is 'n seldsame motorfiets wat 'n dieselenjin gebruik. 210 00:31:40,773 --> 00:31:43,151 Maar dinge soos hierdie werk steeds, nè? 211 00:31:43,234 --> 00:31:46,404 Aangesien hulle nie IC-skyfies geïnstalleer het nie. 212 00:31:48,656 --> 00:31:49,657 Ek sien. 213 00:31:50,450 --> 00:31:51,910 Dit is die elektriese stroombane. 214 00:31:53,328 --> 00:31:55,997 Al die elektriese stroombane rondom hierdie gebied is vernietig. 215 00:31:57,040 --> 00:31:57,874 So wat? 216 00:31:57,957 --> 00:32:01,002 So in teenstelling, analoog toerusting kan hier bedryf word. 217 00:32:01,085 --> 00:32:03,338 Dit beteken ou motorfietse of karre kan hier werk. 218 00:32:03,421 --> 00:32:06,341 Of dit nou hierdie motorfiets is of die bus by die beginpunt! 219 00:32:11,137 --> 00:32:12,597 Maar daar is geen batterye nie. 220 00:32:15,016 --> 00:32:18,019 Jy het gesê hierdie motorfiets is 'n seldsame model wat 'n dieselenjin gebruik, reg? 221 00:32:18,102 --> 00:32:19,145 Ja. 222 00:32:19,228 --> 00:32:21,606 Dit loop dus op diesel in plaas van petrol. 223 00:32:22,190 --> 00:32:23,733 Daai bus ry ook op diesel! 224 00:32:26,611 --> 00:32:29,572 So ons moet dit die hele pad dra terug na die beginpunt? 225 00:32:30,156 --> 00:32:33,326 As ons die brandstof terug vervoer soontoe, ons kan hom red. 226 00:32:33,910 --> 00:32:35,912 Sê jy dat jy Takuma sal red? 227 00:32:35,995 --> 00:32:36,996 Maar as jy gaan, 228 00:32:37,497 --> 00:32:39,248 jy kan nie die speletjie skoonmaak nie! 229 00:32:39,332 --> 00:32:40,375 Daar is nog tyd. 230 00:32:40,458 --> 00:32:42,377 Ons het nog die helfte van die tydsduur oor. 231 00:32:42,460 --> 00:32:44,712 Usagi, jy gaan met hom na die doel! 232 00:32:44,796 --> 00:32:47,757 Ek sal reg agter wees. As die bus beweeg, ons sal die doel maklik bereik. 233 00:32:49,050 --> 00:32:51,302 Om iemand te laat sterf sodat ek kan oorleef... 234 00:32:52,261 --> 00:32:53,638 Ek sal dit nooit weer doen nie. 235 00:33:14,701 --> 00:33:16,953 Afstand, 7 000. 236 00:33:23,626 --> 00:33:25,420 Afstand, 10 000. 237 00:33:41,227 --> 00:33:43,438 Afstand, 12 000. 238 00:33:49,861 --> 00:33:51,612 Afstand, 4 000. 239 00:34:05,001 --> 00:34:06,002 Wat? 240 00:34:08,546 --> 00:34:09,505 Is dit die doelwit? 241 00:34:13,009 --> 00:34:15,219 So ons wag vir hulle hier? 242 00:34:24,979 --> 00:34:26,731 Afstand, 1 000. 243 00:34:32,195 --> 00:34:34,822 Vyftien minute oor. 244 00:34:37,366 --> 00:34:38,534 Haai! 245 00:34:46,959 --> 00:34:48,086 Haai! 246 00:34:57,261 --> 00:34:58,387 Haai! 247 00:35:11,943 --> 00:35:15,655 {\an8}TOETSING VERBOD 248 00:35:24,247 --> 00:35:25,164 Is dit jou vrou? 249 00:35:32,380 --> 00:35:35,383 Die baba is veronderstel om in die herfs te wees. 250 00:35:45,852 --> 00:35:47,979 Ek is seker hulle moet iewers veilig wees. 251 00:35:53,776 --> 00:35:54,902 Ek is seker daarvan. 252 00:35:57,530 --> 00:35:58,406 Almal. 253 00:36:02,285 --> 00:36:03,995 Hulle behoort almal iewers veilig te wees. 254 00:36:08,749 --> 00:36:10,334 Hulle het nie sommer in die niet verdwyn nie. 255 00:36:18,926 --> 00:36:20,636 Ons moet dus oorleef en teruggaan. 256 00:36:34,108 --> 00:36:35,943 Vyf minute oor. 257 00:36:36,694 --> 00:36:38,404 Ek wonder of hulle dit hier kan maak. 258 00:36:45,578 --> 00:36:46,662 Wat was dit? 259 00:36:51,667 --> 00:36:52,543 Wat was dit? 260 00:37:02,720 --> 00:37:03,638 Water? 261 00:37:54,981 --> 00:37:56,190 Ek kan nie meer hardloop nie! 262 00:37:56,274 --> 00:37:58,567 Jy moet hardloop! Moenie terugkyk nie! 263 00:38:10,037 --> 00:38:11,205 Verdomp! 264 00:38:27,722 --> 00:38:28,806 Gebruik! 265 00:38:36,272 --> 00:38:37,356 Arisu! 266 00:39:25,529 --> 00:39:26,655 Arisu. 267 00:39:49,720 --> 00:39:50,638 Dit maak seer. 268 00:39:54,642 --> 00:39:55,768 Is almal reg? 269 00:40:10,783 --> 00:40:12,827 Dankie. 270 00:40:37,893 --> 00:40:39,478 Ek was altyd… 271 00:40:41,856 --> 00:40:43,232 reg binne die doel? 272 00:40:46,819 --> 00:40:48,946 Dit is reg van die begin af daar geskryf. 273 00:40:49,697 --> 00:40:51,323 Dit was die doelwit. 274 00:40:53,701 --> 00:40:55,953 So wat het daardie getalle beteken? 275 00:40:56,662 --> 00:40:57,913 Afstand vanaf die doel. 276 00:40:59,457 --> 00:41:01,041 Dit moes nul gewees het. 277 00:41:10,176 --> 00:41:11,469 Spel is skoongemaak. 278 00:41:12,178 --> 00:41:13,554 Geluk. 279 00:41:19,226 --> 00:41:20,394 Is jy reg? 280 00:41:21,854 --> 00:41:23,105 Dankie. 281 00:41:34,867 --> 00:41:35,993 Waarheen gaan jy? 282 00:41:43,292 --> 00:41:44,210 Wie weet? 283 00:41:46,462 --> 00:41:47,796 Ek weet self nie. 284 00:41:56,263 --> 00:41:57,765 As ons nog lewe... 285 00:42:01,602 --> 00:42:02,978 kom ons ontmoet iewers, okay? 286 00:42:33,801 --> 00:42:34,718 Die strand? 287 00:42:36,345 --> 00:42:38,222 Miskien die mense wat verdwyn het, is daar. 288 00:42:40,307 --> 00:42:41,976 Kan dit wees 'n soort ontruimingskuiling? 289 00:42:42,601 --> 00:42:43,727 Ek weet nie. 290 00:42:45,479 --> 00:42:47,147 Maar ek is seker ons sal ons antwoord daar vind. 291 00:42:49,692 --> 00:42:51,860 Ek wil glo in wat Karube gesê het. 292 00:42:54,113 --> 00:42:55,447 Ek sal almal wreek. 293 00:42:57,241 --> 00:42:59,785 Ek sal die meesterbrein van hierdie speletjie stop 294 00:43:00,869 --> 00:43:02,913 en die wêreld terug te bring soos dit voorheen was. 295 00:43:05,457 --> 00:43:06,542 Ek sal lewe. 296 00:43:10,671 --> 00:43:11,714 Om dit te doen, 297 00:43:13,007 --> 00:43:14,300 Ek moet strand toe gaan. 298 00:43:40,701 --> 00:43:42,578 Jy weet regtig nie hoe om 'n fiets te ry? 299 00:43:43,370 --> 00:43:44,997 Ek het nooit geleer hoe om een ​​te ry nie. 300 00:43:45,080 --> 00:43:47,082 Al is jy so atleties? 301 00:43:51,295 --> 00:43:52,546 Maar dit voel lekker. 302 00:46:10,893 --> 00:46:14,271 Ondertitelvertaling deur: Qianni Lu