1 00:01:31,542 --> 00:01:34,209 დარჩი მართალი სადაც ხარ. 2 00:01:34,209 --> 00:01:37,502 არ იმოძრაო. დარჩი ახლა იქ. 3 00:01:37,502 --> 00:01:40,628 სტაბილური. 4 00:01:40,628 --> 00:01:46,255 ახლა დაჯექი. დაჯექი, დაჯექი შენ. 5 00:01:46,255 --> 00:01:48,256 ტო ჭკუაზე. 6 00:01:48,256 --> 00:01:50,674 (მიაუ) 7 00:01:50,674 --> 00:01:54,926 დაჯექი მეთქი. დაჯექი. 8 00:01:54,926 --> 00:02:02,594 (ისი) 9 00:02:02,594 --> 00:02:06,263 (ავარია) 10 00:02:06,263 --> 00:02:16,100 - მართლა მისტერ ლივინგტონ. -აუ ბოდიში. გთხოვთ ნება მომეცით დაგეხმაროთ. 11 00:02:16,100 --> 00:02:19,435 ოჰ აქ. 12 00:02:19,435 --> 00:02:22,310 (ისი) 13 00:02:22,310 --> 00:02:24,812 ბუზი! ოჰ ბაზ! 14 00:02:24,812 --> 00:02:25,729 რაშია საქმე? - ბუზი. 15 00:02:25,729 --> 00:02:27,228 დამშვიდდი რა არის მნიშვნელობა აქვს? 16 00:02:27,228 --> 00:02:29,896 - შეხედე. - ერთი წუთით, ერთი წუთით. - წაიღე. 17 00:02:29,896 --> 00:02:32,856 -აქ არა. -ახლა იქ დამელოდე. მიიღეთ ადვილია სტენლი. 18 00:02:32,856 --> 00:02:34,982 ეს არის ა უვნებელი პატარა კნუტი. 19 00:02:34,982 --> 00:02:39,734 ბუზ მე მეშინია სიკვდილის. რატომ მისი სახე. 20 00:02:39,734 --> 00:02:44,610 ვერ ვხვდები რატომ გაქვს ცხოველების ეს საშინელი შიში შენში. რა არის ეს? 21 00:02:44,610 --> 00:02:49,112 - პატარა რომ ვიყავი, ჩემს ყულაბას მეშინოდა. - სისულელეა. 22 00:02:49,112 --> 00:02:51,446 - უარესის მოსმენა გინდა? - რა? 23 00:02:51,446 --> 00:02:55,781 ჭამამდე 15 წლის ვიყავი ჩემი პირველი ცხოველური კრეკერი. 24 00:02:55,781 --> 00:02:57,448 მოდი, მაღაზიები იხსნება ზევით. 25 00:02:57,448 --> 00:03:06,952 გაასწორეთ თქვენი მრიცხველები. ახლა მიიღეთ იმუშაოს. მოდი, განაგრძე. 26 00:03:06,952 --> 00:03:12,579 და როგორ. კი ბატონო. ეს არის სიმართლე. 27 00:03:12,579 --> 00:03:17,664 - როგორ ხარ? შემიძლია დაგეხმაროთ? - ასლი ხომ არ გაქვს კუდლფერდის მიერ Dark Safari? 28 00:03:17,664 --> 00:03:19,289 გავარკვევ. 29 00:03:19,289 --> 00:03:25,500 ჰეი ბუბ. 30 00:03:25,500 --> 00:03:27,168 როგორ გეკადრებათ ბატონო. 31 00:03:27,168 --> 00:03:29,710 ჩვენ გვსურს გამყიდველ მეგობართან საუბარი. - კარგი, მე ვარ გამყიდველი სტენლი ლივინგტონი. 32 00:03:29,710 --> 00:03:34,837 მე ვარ ყველაფერზე პასუხისმგებელი კლერკი ჯუნგლების წიგნები. და 11 საათზე ლექციას ვკითხულობ. 33 00:03:34,837 --> 00:03:39,464 - ჰო, ჰო, ჰო. თქვენ გაქვთ წიგნი სახელწოდებით ... - Dark Safari კუდლფერდის მიერ. 34 00:03:39,464 --> 00:03:44,175 Dark Safari Cuddleferd-ის მიერ. ჩვენ გვქონდა, მაგრამ მოვიშორეთ ეს ცოტა ხნის წინ. 35 00:03:44,175 --> 00:03:54,802 მინდა გითხრათ ბატონებო მე წაიკითხე ის წიგნი. მქონდა კოშმარები 9 თვის განმავლობაში. 36 00:03:54,802 --> 00:03:55,803 რა კარგად გახსოვს ეს წიგნი? 37 00:03:55,803 --> 00:03:59,637 - რატომ? -მაშინ რუკა გახსოვს? - რუკა იმ წიგნში? 38 00:03:59,637 --> 00:04:01,263 რა თქმა უნდა მე მახსოვს. 39 00:04:01,263 --> 00:04:03,389 - შეგიძლია დახატო? - შეიძლება დავხატო? - 1000 დოლარად. 40 00:04:03,389 --> 00:04:09,142 დახაზეთ ეს რუკა იმ წიგნში 1000$? ჰა ჰა, 1000 დოლარად შემეძლო დახაზეთ ეს რუკა ზეთში. 41 00:04:09,142 --> 00:04:11,809 კარგი, მაშინ შეგვხვდი მოკავშირეში დღეს საღამოს 7:30 საათზე. 42 00:04:11,809 --> 00:04:16,268 და ჩვენ წაგიყვანთ ვინმესთან ვინც წუთში 1000 დოლარს გასცემს ფანქარი დადე. 43 00:04:16,268 --> 00:04:21,645 - გარიგებაა? - შეანჯღრიე. ოჰ! 44 00:04:21,645 --> 00:04:31,733 - კარგი მეგობარო დღეს საღამოს 7:30-ზე მოკავშირეში გნახავ. - და იქ იყავი, მიმიღე. 45 00:04:31,733 --> 00:04:35,734 1000$ ამ რუკის დასახატად. ჰა ჰა. 46 00:04:35,734 --> 00:04:42,029 - უკაცრავად, მაგრამ წიგნი ამოიწურა. ფაქტობრივად, ბოლო რამდენიმე ხნის წინ გავყიდეთ. pp- ძვირფასო, ამის მეშინოდა. 47 00:04:42,029 --> 00:04:45,488 ყველა წიგნის მაღაზიაში ვარ ნამყოფი ქალაქს. არის რუკა 48 00:04:45,488 --> 00:04:48,614 იმ წიგნს რომ მივცემდი 2500$. 49 00:04:48,614 --> 00:04:50,573 ამას ისევ მომცემ გთხოვთ? 50 00:04:50,573 --> 00:04:53,616 მე ვთქვი, რომ რუკა იყო იმ წიგნს რომ მივცემდი 2500$. 51 00:04:53,616 --> 00:05:01,452 $2500. მაპატიე, მართალი ვიქნები უკან. 52 00:05:01,452 --> 00:05:02,244 რას აკეთებ? 53 00:05:02,244 --> 00:05:04,495 ჰეი ბაზ, ამას ვერასდროს გააკეთებ მჯერა, რომ ორი ბიჭი იყო აქ.... 54 00:05:04,495 --> 00:05:08,163 მესმის. შეხედე სტენლის როგორ კარგად გახსოვთ ის წიგნი Dark Safari-ზე წაიკითხე? 55 00:05:08,163 --> 00:05:09,914 სწორედ ამას ვცდილობ გითხრათ. შიგნით ორი ბიჭი იყო ... 56 00:05:09,914 --> 00:05:12,956 შეხედე გახსოვთ იყო ა რუკა მასში. 57 00:05:12,956 --> 00:05:13,873 შენც. ახლა წადი, წადი. 58 00:05:13,873 --> 00:05:17,917 -რას აკეთებ მანდ? - ახლა ვხატავ იმ რუკას. -ოო არა შენ არა. 59 00:05:17,917 --> 00:05:19,209 - რა წუთია. -აუ შენ... 60 00:05:19,209 --> 00:05:21,251 Buzz ნუ გაანადგურე ეს. მე მიეცა შანსი... 61 00:05:21,251 --> 00:05:25,669 დაელოდე საკმაოდ, საკმაოდ. მოდი გამომყევი ახლა. ოჰ, დამშვიდდი, მშვიდად მიიღეთ. 62 00:05:25,669 --> 00:05:29,004 ქალბატონო, თქვენ ყველაზე იღბლიანი ხართ ადამიანი ნიუ იორკში ეს დილით. 63 00:05:29,004 --> 00:05:34,506 - ნება მომეცი სტენლი ლივინგტონი გაგაცნო. ერთ-ერთი მსოფლიოს უდიდესი ველური თამაშის მონადირეები. 64 00:05:34,506 --> 00:05:39,758 ისე, რა ამაღელვებელია. რატომ თამაში მონადირეები ჩემი სისუსტეა. ეს მართლაც ამაღელვებელია მისტერ ლივინგტონი. 65 00:05:39,758 --> 00:05:42,009 ძალიან სასიამოვნოა თქვენთან შეხვედრა, მაგრამ მე ვარ ნამდვილად არა... 66 00:05:42,009 --> 00:05:46,135 შეიძლება დაგაინტერესოთ იცოდეთ რომ როცა მისტერ კადლფერდმა დაწერა 67 00:05:46,135 --> 00:05:48,261 ბნელი Safari მისტერ ლივინგტონი იყო იქვე. 68 00:05:48,261 --> 00:05:49,469 - ოჰ. - მშვენიერია. 69 00:05:49,469 --> 00:05:52,387 კარგი მაშინ უნდა კარგად იცნობს რუკას ეს არის იმ წიგნში? 70 00:05:52,387 --> 00:05:54,055 - რუკა. - დიახ. - დარწმუნებული ვართ. 71 00:05:54,055 --> 00:05:56,639 ეს არის ერთი რუკა, რომლის დახატვა შემიძლია ბნელ ოთახშიც კი ფანქარი. 72 00:05:56,639 --> 00:05:58,015 ხედავ, რომ შენი უბედურებაა დასრულდა. 73 00:05:58,015 --> 00:06:01,099 შემეძლო შეთანხმება მიიყვანეთ იგი თქვენს სახლში ამ საღამოს. 74 00:06:01,099 --> 00:06:02,724 ოჰ საოცრება მგონია რომ ეს არის მშვენიერი იდეა. 75 00:06:02,724 --> 00:06:07,601 - მე მქვია ემერსონი, დიანა ემერსონი. - როგორ ხარ ქალბატონო ემერსონ. მაგრამ არა მე მაქვს პაემანი მოკავშირეში. 76 00:06:07,601 --> 00:06:10,186 - მას მოუწევს ლოდინი. - მას მოუწევს ლოდინი ოჰ. 77 00:06:10,186 --> 00:06:12,937 აი ჩემი მისამართი. გნახავ მაშინ ამაღამ. 78 00:06:12,937 --> 00:06:15,521 - ნახვამდის. - ნახვამდის. 79 00:06:15,521 --> 00:06:22,398 სწორედ ასეთ გოგოზე ვოცნებობ. მაგრამ თქვენ უნდა ნახოთ ისინი, ვინც მე ვიღებ. (სასტვენები) 80 00:06:22,398 --> 00:06:26,983 გეუბნები, უფროსო, ბიჭმა თქვა იცოდა რუკა უკან. ასე რომ ჩვენ დანიშნეთ პაემანი მასთან შესახვედრად. 81 00:06:26,983 --> 00:06:28,901 მოიტანეთ მას და სთხოვეთ დახატოს იგი. 82 00:06:28,901 --> 00:06:31,527 ჰო და პატარა მუწუკი არასოდეს გამოჩნდება. ჩვენს შემდეგ სთავაზობს მას გრანდიოზს. 83 00:06:31,527 --> 00:06:36,279 - კარგი, შეგიძლია დაისვენო, მე ვიპოვე ვიღაც ამ დილით. სად? 84 00:06:36,279 --> 00:06:39,988 - Kloppers-ის უნივერმაღში. - აი სად ვიპოვეთ ჩვენი ბიჭი. 85 00:06:39,988 --> 00:06:44,114 მოიცადე ერთი წუთი. ის სულელი იყო გამოიყურები პატარა მსუქანი ბიჭი? 86 00:06:44,114 --> 00:06:46,782 - სწორედ ის. -რატომ ის ორი ტაიმერი. 87 00:06:46,782 --> 00:06:49,617 თქვენ მას სთავაზობთ 1000 დოლარს და ის უფრო მაღალ ფასს ატარებს. 88 00:06:49,617 --> 00:06:53,618 -როგორც ის ფეხს კარებში შემოიღებს, ყველა ძვალს დავამტვრევ თავში. -ასეთ რამეს არ გააკეთებ. 89 00:06:53,618 --> 00:06:58,620 - როცა ის წავა, ბიჭებს შეუძლიათ გარეთ შეხვდნენ და ფული დამიბრუნონ. - მივხვდით უფროსო. 90 00:06:58,620 --> 00:07:07,165 ახლა გამოდით გვერდითი შესასვლელიდან. მე ვხურავ გარიგებას კაცთან რომელიც აპირებს საფარის ხელმძღვანელობას. 91 00:07:07,165 --> 00:07:16,252 არ შეხვალთ მისტერ ბიტი. 92 00:07:16,252 --> 00:07:19,211 ეს ის ადგილია. ახლა ნუ დაივიწყე, რომ ის ფიქრობს, რომ შენ დიდი ხარ თამაში მონადირე. 93 00:07:19,211 --> 00:07:21,920 ბაზ რატომ მიჭერ შუაში? გისურვებ არ ჰქონდა. 94 00:07:21,920 --> 00:07:25,797 რატომ აპატიებ. აქ ვარ გაძლევ შანსს, რომ გამხადო $2500. 95 00:07:25,797 --> 00:07:30,090 ასე გინდა გადამიხადე ყველაფერი, რაც მე შეეძლო შენთვის გაკეთება? 96 00:07:30,090 --> 00:07:32,632 მოდი. 97 00:07:32,632 --> 00:07:42,845 - ბოდიში. - ოჰ მოდი. 98 00:07:45,554 --> 00:07:48,346 სტენლი წამოხვალ? - წყალს ვკეტავ. 99 00:07:48,346 --> 00:07:56,349 კარგი გამორთე და მოდი. - შევაჩერე. -კარგი წამოდი აქ. 100 00:07:56,349 --> 00:08:03,143 გთხოვ ერთი წუთით გნახავ? 101 00:08:03,143 --> 00:08:07,645 -ახლა რაშია საქმე. - თითები მომიჭირა. - იქ დატოვე და მოდი. 102 00:08:07,645 --> 00:08:12,147 - კარგი. - რაშია საქმე. ნება მომეცით ვნახო ეს. 103 00:08:12,147 --> 00:08:15,065 არა ის, არა ის. არა ის ერთი! ის ერთი! 104 00:08:15,065 --> 00:08:19,817 - ნუ ღრიალებ. -ნუ ამოიყვან. - ერთი წუთით. 105 00:08:19,817 --> 00:08:23,235 -ჰარი გააღე კარი? -არა უნდა? 106 00:08:23,235 --> 00:08:26,819 - კარი გააღე. - ოჰ კარგი. 107 00:08:26,819 --> 00:08:37,031 ყველაფერს ვაკეთებ აქ გარშემო. მე უნდა იყოს მზარეული და ბატლერი. ერთ დღეს მე უბრალოდ.. 108 00:08:37,031 --> 00:08:41,950 აჰა.. სულ ამას გავაკეთებ... გააკეთე ეს. 109 00:08:41,950 --> 00:08:44,576 (დააკაკუნე, დააკაკუნე) დიახ. 110 00:08:44,576 --> 00:08:52,245 - მისტერ ჯონსონი და მისტერ ლივინგტონი ქალბატონი ემერსონის სანახავად. pp- კარგი შემოდით. 111 00:08:52,245 --> 00:08:53,620 (დააკაკუნე, დააკაკუნე) 112 00:08:53,620 --> 00:08:57,038 აბა ვინ აკაკუნებს? კარგი მოდი in! 113 00:08:57,038 --> 00:09:01,582 ქალბატონი ემერსონი ამით არის დაკავებული მომენტში შეხვალთ მისაღები ოთახი გთხოვთ. 114 00:09:01,582 --> 00:09:11,711 - ქუდები. - მადლობა. 115 00:09:22,798 --> 00:09:30,592 აუ მტკივა. 116 00:09:30,592 --> 00:09:33,302 - ეს გარედან ეკუთვნის. - ჰო, ვერ მოვიშორებ. 117 00:09:33,302 --> 00:09:36,845 - დამეხმარე ამოღებაში. -ხელს დაიჭერ... 118 00:09:36,845 --> 00:09:39,762 -არც ისე რთული შენი.. -ხელი გამიშვი ახლა. 119 00:09:39,762 --> 00:09:41,805 გამოართვი ხელი გზა. 120 00:09:41,805 --> 00:09:46,181 კარგად გამოართვი ხელი ისე მოვიშორებ. 121 00:09:46,181 --> 00:09:48,891 ბუნებრივია, არ გამიკეთებია ექსპედიციის მიზეზი შემეძლო 122 00:09:48,891 --> 00:09:51,474 ადვილად გახდე მსხვერპლი არაკეთილსინდისიერი ხალხი. 123 00:09:51,474 --> 00:09:53,601 თუ ეს რუკა ერთ-ერთია იმ რამდენიმედან არსებობაში. 124 00:09:53,601 --> 00:09:56,019 პატრონი იქნებოდა პრაქტიკულად გყავს ხელის გულზე. 125 00:09:56,019 --> 00:09:59,519 ეს კაცი მოდის ამაღამ არის გულკეთილი ტიპი, მაგრამ საკმაოდ ინტელექტუალური. 126 00:09:59,519 --> 00:10:03,021 რუკას თუ გახსენებდა ზუსტად ჩვენ გავაგრძელებთ ერთხელ. 127 00:10:03,021 --> 00:10:07,356 -ჩემთან კარგი იქნებოდა ქალბატონო ემერსონ.pp- ახლა რაც შეეხება თქვენს საფასურს. 128 00:10:07,356 --> 00:10:11,983 დავუშვათ, ჩვენ ვამბობთ 5000 დოლარს წინასწარ და $15000 დასრულება. 129 00:10:11,983 --> 00:10:14,901 - ეს ძალიან ლიბერალურია. - პირიქით. 130 00:10:14,901 --> 00:10:17,818 ფული არ არის ობიექტი მანამ სანამ მივიღებ რა მე მივყვები. 131 00:10:17,818 --> 00:10:24,612 -მოდი რა. -ჰა ჰა აქ არის. - ოჰ არა ეს ხელი. 132 00:10:24,612 --> 00:10:33,991 კარგად ჩაატარე ეს ხელი შენში ჯიბე. აუ გამოართვი ხელი იქ. 133 00:10:33,991 --> 00:10:38,326 აუ ხანდახან თუ.. ოჰ. 134 00:10:38,326 --> 00:10:42,202 სტენლი ეს ახლახან გავიგე რუკა 2500 დოლარზე მეტი ღირს იმ ქალს. 135 00:10:42,202 --> 00:10:47,371 -ვერ გადავიტან, სულ ასე წავედი და წყალი ამოვიდა. -გისმენ? 136 00:10:47,371 --> 00:10:51,247 მოდი. მოდი! 137 00:10:51,247 --> 00:10:54,373 მისაღებში შედიხარ და დაელოდე. მე ვაპირებ თვალყურს 138 00:10:54,373 --> 00:11:02,084 აქ და შეიტყვეთ მეტი ეს გარიგება. წადი წინ. 139 00:11:03,459 --> 00:11:07,003 - ვინ იყო კარებთან ჰარი? - მისტერ ლივინგტონი და მისტერ ჯონსონი. -კარგი სად არიან? 140 00:11:07,003 --> 00:11:15,340 - იქ მისაღებში. - ერთ წუთში ვნახავ და დალიე ყავა ბიბლიოთეკაში. 141 00:11:15,340 --> 00:11:26,302 - ჰარი მე ვურეკავ გუნერს, რომ მოვიდეს. გთხოვთ დატოვოთ კარი ღია.pp- დიახ დედა. 142 00:11:27,468 --> 00:11:30,845 მაპატიე. არავის ვიცნობდი ოთახში იყო.საშინლად ვარ ბოდიში. 143 00:11:30,845 --> 00:11:33,262 თქვი, გამართე იქ, სადაც ხარ არიან. შენ იცი რომ დგახარ 144 00:11:33,262 --> 00:11:36,472 ამ აქ სურათის წინ ჩემს უკანასკნელს მახსენებს ექსპედიცია აფრიკაში. 145 00:11:36,472 --> 00:11:39,681 - ასეა? - კი ნამდვილად. კი ნამდვილად. 146 00:11:39,681 --> 00:11:42,308 და ეს იყო ჩემი ყველაზე საშიში ექსპედიცია. 147 00:11:42,308 --> 00:11:46,267 - კატებს ვეძებდით, დიდ კატებს. იცით რა არის კატები? - ლომები წარმომიდგენია. 148 00:11:46,267 --> 00:11:51,894 ო, წარმოდგენაც არ არის ჩემი მეგობარია. ლომები ლომები არიან, აქ თუ სადმე ისინი ლომები არიან. 149 00:11:51,894 --> 00:11:55,812 თქვენ ვერ წარმოიდგენთ ლომებს. ოჰ არა ნამდვილად. მინდა გითხრათ რაღაც. 150 00:11:55,812 --> 00:11:59,147 ჩემი პირველი შუადღე გარეთ მე ჩანთა 64 ლომი. 151 00:11:59,147 --> 00:12:02,148 - გადი რა ნადირობაა. - მართლა? - ოჰ დიახ. 152 00:12:02,148 --> 00:12:05,316 - მერე ჩემს ძველ მეგობარს კლაიდ ბიტის გადავეყარე. - არა. 153 00:12:05,316 --> 00:12:13,235 - და გაბრაზდა. ლომს 2 კვირა ჰა ჰა არ ჩანთა. - მართლა? 154 00:12:13,235 --> 00:12:15,778 მე მათ ყველა ტომარა ავიღე, მან ვერ შეძლო მიიღეთ ერთი მათგანი. 155 00:12:15,778 --> 00:12:19,321 რა თქმა უნდა, როცა საქმე ეხება მოწყურებული ლომები მან არ იცის არაფრისგან. 156 00:12:19,321 --> 00:12:21,155 მე ვარ ბიჭი სწორედ აქ. 157 00:12:21,155 --> 00:12:26,740 რაღაც მინდა გითხრა სხვაც ჩემსა და შენს შორის. კლაიდ ბიტი ყალბია. 158 00:12:26,740 --> 00:12:31,492 მხარეს საკმაოდ ლამაზი ბიჭო. მაგრამ მე და შენ შორის ა ყალბი. 159 00:12:31,492 --> 00:12:35,576 კიდევ რაღაც მინდა გითხრათ შენ მეგობარო. 160 00:12:35,576 --> 00:12:40,079 ვინ გგონია ათვინიერებს ლომებს, რომლებიც მას ჰყავს გალიებში? 161 00:12:40,079 --> 00:12:45,622 - მე სტენლი ლივინგტონი მსოფლიოს უდიდესი მონადირე. - არა ხუმრობა. 162 00:12:45,622 --> 00:12:51,958 - კი ბატონო, ერთ-ერთი უდიდესი. სხვათა შორის, რა გქვია? - კლაიდ ბიტი. 163 00:12:51,958 --> 00:12:54,583 კლაიდ ბიტი. კლაიდი კარგია გიცნობ. მე შენ მინდა შემოხვიდე, 164 00:12:54,583 --> 00:12:57,501 იმიტომ რომ მინდა გითხრათ როგორ ჩემს თავს შევიდოდი და ათვინიერებდი იმ ლომებს. 165 00:12:57,501 --> 00:13:08,255 ახლა რაც შეეხება მოთვინიერებას ცხოველები კლაიდი. კლაიდი! კლაიდი! 166 00:13:15,425 --> 00:13:20,718 აჰ, საღამო მშვიდობისა, ვხედავ, რომ ხარ გაიცნო მისტერ ლივინგტონი ჩვენი დიდი ველური თამაში მონადირე ხო? 167 00:13:20,718 --> 00:13:21,969 - კი ნამდვილად. - შეშუპება. 168 00:13:21,969 --> 00:13:23,552 ის უბრალოდ მეუბნება მისი ზოგიერთი ექსპლუატაციის შესახებ. 169 00:13:23,552 --> 00:13:26,887 ოჰ ადიდებ, ადიდებ, კარგია. უთხარი მას იმ დროის შესახებ, როცა შენ და 170 00:13:26,887 --> 00:13:29,138 კლაიდ ბიტი ვეფხვზე სანადიროდ წავიდა ინდოეთში. 171 00:13:29,138 --> 00:13:37,350 - დიახ, მინდა აქ მის შესახებ. - სტენლი მეუბნება, რომ ის გამოვიდა დაარტყა ბიტის 5-1. 172 00:13:37,350 --> 00:13:41,725 - სხვათა შორის, შენ არ გამაცანი ეს ჯენტლმენი. - კლაიდ ბიტი. 173 00:13:41,725 --> 00:13:46,978 კლაიდ ბე... კლაიდ ბიტი. მე გავაკეთებ ირგვლივ გნახავ. 174 00:13:46,978 --> 00:13:50,771 მისტერ ბიტი ვწუხვარ რისთვის თქვა მისტერ ბიტის შესახებ. მაპატიე. 175 00:13:50,771 --> 00:13:54,147 რატომ მისტერ ჯონსონი და მისტერ ლივინგტონ გთხოვ მაპატიე გელოდებით. 176 00:13:54,147 --> 00:13:55,314 გაიცანი მისტერ ბიტი? 177 00:13:55,314 --> 00:14:02,984 - როგორც ჩანს, მე და მისტერ ლივინგტონი ძველი მონადირე მეგობრები ვართ. - ჩაის არ დალევთ ბატონებო. 178 00:14:02,984 --> 00:14:05,484 და ყავის შემდეგ მივიღებთ ბატონს ლივინგტონმა დახატა რუკა. 179 00:14:05,484 --> 00:14:08,902 საშინლად ვწუხვარ, მაგრამ ბატონო ლივინგტონი ვერ შეძლებს დახატე რუკა. 180 00:14:08,902 --> 00:14:12,071 მაგრამ ის უნდა. მთელი ჩემი მოგზაურობის წარმატება დამოკიდებულია ის. 181 00:14:12,071 --> 00:14:14,570 თქვენ გულისხმობთ, რომ აპირებთ ა მოგზაურობა აფრიკაში? 182 00:14:14,570 --> 00:14:17,864 - ნამდვილად ვგეგმავ საფარს. pp- მაინტერესებს შეიძლება თუ არა მაპატიონ. 183 00:14:17,864 --> 00:14:20,324 ვიცი, რომ ხალხო გირჩევნიათ საუბარი ბიზნესზე პირადში. 184 00:14:20,324 --> 00:14:26,451 თუ წინააღმდეგი არ ხარ, ვფიქრობ უკეთესი იქნებოდა. მისტერ ბიტის ქუდი ჰარი. მაპატიეთ ბატონებო. 185 00:14:26,451 --> 00:14:34,162 ღამე მშვიდობისა ძველ მეგობარო. 186 00:14:34,162 --> 00:14:36,830 სწრაფი Grappler და Boots არის გარეთ ელოდება ჯონსონის დალაგებას ლივინგტონი. 187 00:14:36,830 --> 00:14:39,789 უთხარით მათ გეგმები შეიცვალა და გაათავისუფლეს. 188 00:14:39,789 --> 00:14:41,123 დიახ დედა. 189 00:14:41,123 --> 00:14:43,540 შეხედე ბაზს, ნება მომეცით დავხატო რუკა ჩვენ 2500 დოლარს მივიღებთ და გამოვალთ აქ. 190 00:14:43,540 --> 00:14:47,834 რა თქმა უნდა არა. ახლა თუ ვითამაშებ თქვენი ბარათები, ჩვენ უფრო მეტს მივიღებთ 2500 დოლარზე მეტი. 191 00:14:47,834 --> 00:14:52,460 - მისმინე, გაიგე, რომ ის აწყობს საფარს. - ნეტავ იქ ვიყო. -სად? 192 00:14:52,460 --> 00:14:57,503 ჰობოკენის საფარზე ახლავე. -უჰ..უჰ.სტენლი შენ ხარ აბსოლუტურად სწორი. 193 00:14:57,503 --> 00:15:03,006 -როგორც თქვენ წარმოიდგინეთ, გულწრფელად რომ გითხრათ, არ გადანაშაულებთ სურვილის გაჩენაში. - რისი სურვილი? 194 00:15:03,006 --> 00:15:06,632 - რა თქმა უნდა, ყველაფერი უნდა ავუხსნა ქალბატონს. პ.პ.- ამიხსენი. 195 00:15:06,632 --> 00:15:10,883 ბატონი ლივინგტონი დაჟინებით მოითხოვს შეუერთდით თქვენს Safari აფრიკაში. 196 00:15:10,883 --> 00:15:14,802 - დაჟინებით ვამბობ. -აი, გაიგე საკუთარი ტუჩებიდან. 197 00:15:14,802 --> 00:15:17,344 უბრალოდ დაჭერა... როგორ ხარ? 198 00:15:17,344 --> 00:15:19,845 ხედავთ მისტერ ლივინგტონთან ერთად აფრიკაში ის თავს ისე იგრძნობს, როგორც სახლში 199 00:15:19,845 --> 00:15:23,347 და ეს ძალიან მარტივი იქნებოდა მან დახატოს რუკა ყოველგვარი გარეშე სირთულეები. 200 00:15:23,347 --> 00:15:24,555 - ვფიქრობ, შესანიშნავი იდეაა. - აუცილებლად. 201 00:15:24,555 --> 00:15:28,640 როდესაც ჩვენ იქ ვართ, მას შეუძლია ხელმძღვანელობა ჩვენ აღმოსავლეთის ჩანგალი მდინარე ტალაბონგო და ოკავანგი. 202 00:15:28,640 --> 00:15:32,975 - ჩანგალამდე მიგიყვანთ? - დიახ, რა თქმა უნდა, ასე იქნება იყოს ჩვეულებრივი $5,000 გადასახადი 203 00:15:32,975 --> 00:15:35,809 წინასწარ და $15000 დასრულება. 204 00:15:35,809 --> 00:15:39,853 - რა თქმა უნდა, ეს მოიცავს ჩემს მომსახურებას. PP- Why splendid.pp- კარგია. 205 00:15:39,853 --> 00:15:44,938 - და თქვენი უსაფრთხოებისთვის ვაპირებ დაგინიშნოთ ჩემი საუკეთესო შემდგომი ზედა.pp- Follow upper? 206 00:15:44,938 --> 00:15:47,772 დიახ, ის არის ადამიანი, რომელიც მიჰყვება შენ ჯუნგლებში. და თუ თქვენ 207 00:15:47,772 --> 00:15:51,024 დატენვისას გასროლის გამოტოვება ცხოველს ის ესვრის და გადაარჩენს შენს ცხოვრება. 208 00:15:51,024 --> 00:15:56,650 (ავარია) - ოჰ ეს ის არის ახლა. მაპატიე. - აუცილებლად. 209 00:15:56,650 --> 00:16:00,735 -ჰეი მისმინე ბაზ. მე იქ არ მივდივარ. შენ არ გაქვს უფლება ჩემს მსგავს საკითხში გამიჯდეს. - ამდენი ფული? 210 00:16:00,735 --> 00:16:02,319 -შენ ყოველთვის შუაში მაყენებ..პ.- არ მითხრა... 211 00:16:02,319 --> 00:16:03,987 არ მაინტერესებს როგორი ფული არის. 212 00:16:03,987 --> 00:16:05,820 -ამას არ მაძლევ.. -ახლა მისმინე.. -აუ არგუმენტები... 213 00:16:05,820 --> 00:16:08,155 -არ ვაპირებ იქ წასვლას ყველა იმ ლომების ღრიალით! - როგორც გეტყვი ისე მოიქცევი. 214 00:16:08,155 --> 00:16:12,698 - ღრიალი. მე ვაპირებ... - როგორც მე გეტყვი, ისე მოიქცევი არგუმენტები. 215 00:16:12,698 --> 00:16:16,366 ო არა, არ ვარ. მე არ ვაპირებ. 216 00:16:16,366 --> 00:16:21,534 - მსროლელი, მსურს თქვენ შეხვდეთ მისტერ ჯონსონს და მისტერ ლივინგტონს. Gunner Jenson.pp- გამარჯობა. 217 00:16:21,534 --> 00:16:25,660 არ მინდა ჩანდეს ცნობისმოყვარე, მაგრამ რა არის მიდიხარ აფრიკაში? 218 00:16:25,660 --> 00:16:27,745 რატომ მივდივართ შემდეგ ორანგუტანი გარგანტუა. 219 00:16:27,745 --> 00:16:30,996 - ორანგუტანი გარგანტუა. - მაპატიე გთხოვ. -მაპატიე. 220 00:16:30,996 --> 00:16:35,706 - შეიძლება გნახო. რა არის ორანგუტან გარგანტუა? - დიდი მაიმუნია. 221 00:16:35,706 --> 00:16:40,083 - დიდი მაიმუნი. -ჰო შეწყვიტე ინერვიულო. - დიდი მაიმუნი. მაპატიე, მაპატიე. 222 00:16:40,083 --> 00:16:41,750 -მაპატიე. - დიდი მაიმუნი? - ჰო. 223 00:16:41,750 --> 00:16:45,626 - იმას გულისხმობ, რასაც მე ცირკში ვხედავ, როგორც მამა მაიმუნს. - დიახ, მხოლოდ უფრო დიდია, უფრო დიდი. 224 00:16:45,626 --> 00:16:50,587 - პინგ. და ის აპირებს ჩემს დაცვას? - ჰმჰ. - ჰმჰ. 225 00:16:50,587 --> 00:17:01,175 Gunner აჩვენე მათ, თუ როგორ შეგიძლიათ ესროლე ვინჩესტერს. 226 00:17:03,716 --> 00:17:14,304 ლომი მოგენატრა. ვზრდი იარაღი მხარზე მომხვია და შეხედე საყურე მხედველობა გადავაგდე და მე.... 227 00:17:14,304 --> 00:17:16,346 მე ვუყურებ ასროლილ სანახაობას, ჩახმახზე თითი დავადე, 228 00:17:16,346 --> 00:17:22,390 დაიჭირე ტუმბოს სლაიდისთვის და მე... მე... 229 00:17:22,390 --> 00:17:26,184 არა ტუმბოს სლაიდი. 230 00:17:26,184 --> 00:17:35,603 სტენლი მოდი აქ. სტენლი. ახლა სად წავიდა? სტენლი. 231 00:17:35,603 --> 00:17:45,648 (საათის ზარი) 232 00:17:45,648 --> 00:17:48,400 ♪ ♪ 233 00:17:48,400 --> 00:17:56,195 (მაიმუნები ყვირიან) 234 00:17:56,195 --> 00:18:01,738 (სპილო საყვირებს) 235 00:18:01,738 --> 00:18:04,822 (ლომები ღრიალებენ) 236 00:18:04,822 --> 00:18:14,575 ♪ ♪ 237 00:18:40,960 --> 00:18:50,839 (ნიანგის ღრიალი) 238 00:18:53,299 --> 00:18:57,633 მდინარე კონგი. თქვენ იცით სტენლი ვარაუდობს, რომ ჩრდილოეთის ქარია 239 00:18:57,633 --> 00:18:59,051 უნდა წამოვიდეს, რას გავაკეთოთ? 240 00:18:59,051 --> 00:19:01,259 - წამყვანს ამოვიგდებდი. - დასავლეთის ქარი რომ ამოვიდა რა გააკეთებდი? 241 00:19:01,259 --> 00:19:02,552 სხვა წამყვანს გადავაგდებდი. 242 00:19:02,552 --> 00:19:05,178 - და სამხრეთის ქარი ამოვიდა, რას გააკეთებდი მაშინ? 243 00:19:05,178 --> 00:19:07,012 - და აღმოსავლეთის ქარმა ააფეთქა რას გააკეთებდი? - სხვა წამყვანს ამოვაგდებდი. 244 00:19:07,012 --> 00:19:10,971 - საიდან იღებ ყველა წამყვანს? PP- იგივე ადგილი, რომელსაც იღებ ქარისგან. 245 00:19:10,971 --> 00:19:13,889 საკმაოდ ინარჩუნებ. 246 00:19:13,889 --> 00:19:18,266 მოდი შენს ნავზე. თქვენ გაქვთ ძალიან ცუდი ბიჭი იყო ბოლოს ორიოდე დღე. 247 00:19:18,266 --> 00:19:24,435 მინდა რომ შეიცვალო. მე ვარ გაფრთხილებთ. არ მომწონს ა ცოტა. 248 00:19:24,435 --> 00:19:29,312 -შენ მხოლოდ ისაა, რომ დამიჭირე. - მე შენ მოგაჯავრებ. 249 00:19:29,312 --> 00:19:40,358 - ოჰ, ეს არ არის სიცილი, რომ მას ვუყურებ. - რატომ უნდა გაიცინო? - ჰო ხო ჰო ჰო. 250 00:19:46,401 --> 00:19:56,280 არ დაასხით. 251 00:20:03,533 --> 00:20:12,828 (იღიმება) 252 00:20:12,828 --> 00:20:20,747 (ნიანგის ღრიალი) 253 00:20:20,747 --> 00:20:30,126 რას აკეთებ? 254 00:20:30,126 --> 00:20:37,462 (საავტომობილო ნავის ხმა) 255 00:20:37,462 --> 00:20:47,298 ♪ ♪ 256 00:21:12,850 --> 00:21:15,767 - ჰეი შენ. - რაშია საქმე? 257 00:21:15,767 --> 00:21:19,018 Oh Gunner შეხედე არა მე პოსტი. 258 00:21:19,018 --> 00:21:25,645 - ოჰ. - ოჰ. 259 00:21:25,645 --> 00:21:35,691 ყოველთვის წუწუნებს. 260 00:21:45,320 --> 00:21:46,487 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 261 00:21:46,487 --> 00:21:52,947 - ბანაკები მშვენიერია ქალბატონი ემერსონი. და დილით ვიწყებთ ინტერიერისთვის.pp- ძალიან კარგი. 262 00:21:52,947 --> 00:21:56,366 ისე, ჩვენ მთლიანად გადავხედეთ მოათავსეთ მეტი. გინდა იცოდე რამე ბოსი? 263 00:21:56,366 --> 00:21:59,242 ეს არ გამოიყურება როგორც ბრილიანტების საპოვნელ ადგილს. 264 00:21:59,242 --> 00:22:02,243 სულელო. არასოდეს ახსენეთ სიტყვა ბრილიანტები. 265 00:22:02,243 --> 00:22:04,286 ჩვენ უნდა ვიყოთ შემდეგ ორანგუტანი. 266 00:22:04,286 --> 00:22:10,745 და კიდევ ერთი რამ, ბოსი ვარ საშინლად ავადდება ამათ ორი ბიჭი, რომელზედაც ხართ დამოკიდებული. 267 00:22:10,745 --> 00:22:12,414 ისინი ყოველთვის გვატყუებენ. 268 00:22:12,414 --> 00:22:19,040 უბრალოდ მოთმინება არ იქნება უკვე დიდი ხნით ადრე, სანამ რუკა არ არის ჩემი ხელები. 269 00:22:19,040 --> 00:22:23,041 სტენლი. სტენლი! ჩამოაგდე ყველაფერი. -ჰაჰ. - გადააგდე ყველაფერი. 270 00:22:23,041 --> 00:22:28,627 მოდი აქ სტენლი. ადექი, ადექი გარეთ იქიდან. იჩქარეთ, მოდი აქ. მოდი სტენლი. 271 00:22:28,627 --> 00:22:33,920 - ოჰ ბაზ, სწორედ მაშინ, როცა კარავი ავწიე. PP- ნუ მადარდებს კარავს. მოდი აქ და დახატე ეს რუკა. 272 00:22:33,920 --> 00:22:35,589 - რუკა. - რუკა. 273 00:22:35,589 --> 00:22:36,838 თუ დავხატავ ნებას მომცემთ სახლში წასვლა? 274 00:22:36,838 --> 00:22:39,256 -რატომ გინდა სახლში წასვლა? - რაღაც დამავიწყდა. -რა დაგავიწყდა? 275 00:22:39,256 --> 00:22:41,090 - იქ დარჩენა დამავიწყდა. - დახატე რუკა მოდი. 276 00:22:41,090 --> 00:22:43,175 ბიჭო, ბიჭო, შეგიძლია წარმომიდგინო როგორც მაგნატს. ჰო ჰო ჰო. 277 00:22:43,175 --> 00:22:48,302 შენობები, იახტები, რკინიგზა. მე არ ვიცი, შეიძლება ვიყიდო კიდეც ავიაკომპანია იმის მიხედვით, თუ როგორ ვგრძნობ თავს. 278 00:22:48,302 --> 00:22:53,678 ზამთარი მაინში, ზაფხული კი ფლორიდა. ო, დაუჯერებელია. 279 00:22:53,678 --> 00:22:58,972 - მიიყვანე, მან სამრეცხაოსაც კი აიღოს. -კიდევ მზად გაქვს? მოდი! 280 00:22:58,972 --> 00:23:02,681 თქვენ გაქვთ? რომ ბიჭი. ოჰ ეს აქ ქაღალდი მილიონი ღირს დოლარი. 281 00:23:02,681 --> 00:23:05,974 მილიონი დოლარი? კარგად ვგულისხმობ გავაკეთე, რაღაც მომეცი. მე რაღაც უნდა ქონდეს ამისთვის. 282 00:23:05,974 --> 00:23:10,435 - ოჰ, რა თქმა უნდა. ვაპირებდი. აი, აქ არის nickel.pp- გმადლობთ. 283 00:23:10,435 --> 00:23:13,019 - ეს ბიჭი. - ოჰ ნიკელი. 284 00:23:13,019 --> 00:23:17,895 -გამარჯობა დიანა. - ჰარი დალიე ჩაი მისტერ ჯონსონისთვის. - და ბევრი შაქარი. 285 00:23:17,895 --> 00:23:22,147 - მშვენიერი დღე გვაქვს. შენ თვითონ გამოიყურები საოცრად. -კარგ ხასიათზე ხარ. 286 00:23:22,147 --> 00:23:25,273 მე მაქვს ყველა მიზეზი სამყარო უნდა იყოს. მე საბოლოოდ 287 00:23:25,273 --> 00:23:27,399 დაარწმუნა სტენლი დახატა რუკა. 288 00:23:27,399 --> 00:23:32,318 - ოჰ, შეიძლება ვნახო? - ეჰ მეც გავაკეთე ძალიან საინტერესო აღმოჩენები. 289 00:23:32,318 --> 00:23:36,527 იქ ორანგუტანის გარდა ბევრად უფრო მნიშვნელოვანი რამ არის 290 00:23:36,527 --> 00:23:38,486 აღმოჩნდეს იმ კონკრეტულში ტერიტორია. 291 00:23:38,486 --> 00:23:40,904 - მართლა. - დიახ და ფაქტებიდან გამომდინარე მე 292 00:23:40,904 --> 00:23:42,362 პირადად მე ვფიქრობ, რომ მაქვს უფლება ახალ გარიგებამდე. 293 00:23:42,362 --> 00:23:48,823 - როგორი გარიგება გქონდა მხედველობაში? - კარგი, მე ვიტყოდი, რომ 20%. Safaris-ის მოგება სამართლიანი იქნება. 294 00:23:48,823 --> 00:23:57,410 - ძალიან ლიბერალური. თქვენი გულუხვობის გათვალისწინებით შემიძლია ვნახო რუკა? - ოჰ, აუცილებლად, აუცილებლად. 295 00:23:57,410 --> 00:24:05,246 ახლა ეს რუკა მიგიყვანთ უფლება ეჰ... 296 00:24:05,246 --> 00:24:09,456 ჰმ. ეტყობა რაღაცაა აკლია აქ. 297 00:24:09,456 --> 00:24:15,500 ვნახავ სტენლის. რაღაც დეტალური სამუშაოა.... მას ნამდვილად არ დაუსრულებია რუკა. 298 00:24:15,500 --> 00:24:18,293 -მაშინვე დავბრუნდები. -აი შენი ჩაი და დავდგი მასში ბევრი შაქარი. 299 00:24:18,293 --> 00:24:19,792 ოჰ, თავად დალიე. 300 00:24:19,792 --> 00:24:28,922 - ოჰ, შენ თვითონ დალიე, თვითონ დალიე. პ.პ. - ჰარი მინდა სასწრაფოდ ვნახო Boots andppGrappler. 301 00:24:28,922 --> 00:24:33,006 -მოდი აქ. ბრძენი ალეკი. -ახლა რაშია საქმე შენ. 302 00:24:33,006 --> 00:24:34,882 მეგონა აყენებდი რაღაც ჩემზე. 303 00:24:34,882 --> 00:24:36,924 ეს არ არის რუკა, რომელშიც იყო კადელფერდის წიგნი. 304 00:24:36,924 --> 00:24:38,634 - ოჰ, ასეა. - ეს, ეს გეუბნება 305 00:24:38,634 --> 00:24:39,799 როგორ მივიდეთ კლოპერსამდე დეპარტამენტის მაღაზია. 306 00:24:39,799 --> 00:24:42,301 ისე, ეს არის რუკა. მე ვაკეთებდი შეინახეთ ეს რუკა Cuddleferd's-ში წიგნი. 307 00:24:42,301 --> 00:24:47,094 მოუსმინე შენ, უნამუსო თავის ქალა. ამ ხალხს სურს რუკა ბენგის ტერიტორიის. 308 00:24:47,094 --> 00:24:50,471 - ბენგის ტერიტორია. ბანგიული ტერიტორია! - დიახ. 309 00:24:50,471 --> 00:24:52,472 მაინტერესებდა, რატომ უნდათ გადაიხადოს მთელი ასეთი ფული 310 00:24:52,472 --> 00:24:55,556 უბრალოდ რომ იპოვოთ მიმართულებები როგორ მოვხვდე კლოპერსამდე დეპარტამენტის მაღაზია. 311 00:24:55,556 --> 00:24:57,224 რომ ვერ გავიგე. 312 00:24:57,224 --> 00:24:59,391 სულ რაღაც ერთი წუთი. ხვდები რომ ყველაზე მეტად ვართ 313 00:24:59,391 --> 00:25:01,350 საშიში ადგილი, სადაც ოდესმე ვყოფილვართ ჩვენს ცხოვრებაში? 314 00:25:01,350 --> 00:25:03,142 - საშიში ადგილი. - საშიში ადგილი! - ბუზი. 315 00:25:03,142 --> 00:25:05,602 - რა. - დროზე უარესია როცა გამხდარი მარინკმა დააკაკუნა 316 00:25:05,602 --> 00:25:06,477 მხრიდან მომეხსნა? 317 00:25:06,477 --> 00:25:08,727 -აჰ რა თქმა უნდა. - ამაზე უარესი? - უნდა ვთქვა, რომ არის. 318 00:25:08,727 --> 00:25:11,562 - და ის დრო, როცა ასე გავწიე ხაზი? - ბევრად მეტი. 319 00:25:11,562 --> 00:25:14,021 კი მაგრამ იმ დროს ის მოვიდა ხაზი. ამაზე უარესია? 320 00:25:14,021 --> 00:25:15,564 არ იფიქრო, ეს უარესია ვიდრე ის. 321 00:25:15,564 --> 00:25:19,773 -აუ გვიჭირს. - ერთი წუთით უნდა გავაკეთოთ რაღაც. 322 00:25:19,773 --> 00:25:21,899 - მე მაქვს. უნდა გავიდეთ. - რა თქმა უნდა. 323 00:25:21,899 --> 00:25:24,067 მოდი, იჩქარე. დაიჭირე ხელში რომ იქნება. 324 00:25:24,067 --> 00:25:27,984 -ნახე მეშინია.... -რას აკეთებთ ბიჭებო? 325 00:25:27,984 --> 00:25:29,611 სადმე მიდიხართ ბიჭებო? 326 00:25:29,611 --> 00:25:32,612 უბრალოდ მიღებას ვაპირებდით ეს პატარა ღერო შიგნით კარავი. 327 00:25:32,612 --> 00:25:36,404 - გადადი. - ჰეი, ჰეი. 328 00:25:36,404 --> 00:25:40,822 - მიდი, დაარტყი ჩიპი მხარზე.pp- არა. 329 00:25:40,822 --> 00:25:45,450 თქვენი თავები პასუხისმგებელნი არიან მასთან ერთად წასვლა. ოჰ. 330 00:25:45,450 --> 00:25:55,453 განაგრძე მოძრაობა. 331 00:25:56,454 --> 00:25:59,455 ჰმ. ვავადდები და ვიღლები თქვენს მიერ მიბიძგებს ბიჭები. 332 00:25:59,455 --> 00:26:03,122 გესმის ჩემი? მიღება ავადმყოფი და დაღლილი ამით. 333 00:26:03,122 --> 00:26:11,042 ჰეი. დაბრუნდი, დაბრუნდი. (სასტვენები) 334 00:26:11,042 --> 00:26:17,127 ჰეი დაბრუნდი. ჰეი მოდი უკან. 335 00:26:17,127 --> 00:26:23,296 ჰეი! ის.... (ჩურჩულებს) ჰეი, დაბრუნდი. 336 00:26:23,296 --> 00:26:29,508 გადადით ხაზის იმ მხარეს. მოდი. ჰმ ჰმ. 337 00:26:29,508 --> 00:26:32,008 - სტენლი, სტენლი, არა. -ნუ მაწუხებ. 338 00:26:32,008 --> 00:26:34,384 სტენლი არ აპირებ მოკლა ვინმე. 339 00:26:34,384 --> 00:26:35,968 -ნუ შემიკავებ. - ასე ნუ. 340 00:26:35,968 --> 00:26:44,263 ვიღაცამ უნდა მიიღოს ეს. და როცა ვიღაცას ვგიჟდები უნდა მიეღო. 341 00:26:44,263 --> 00:26:50,515 კარგი მეგობარი ხარ. თქვენ მოიტანეთ მე გამოსავალი აქ გულში ჯუნგლები რატომ? 342 00:26:50,515 --> 00:26:52,057 იმიტომ რომ შენ მითხრა, რომ რუკის დახატვა შეგიძლია. 343 00:26:52,057 --> 00:26:54,558 არ შეგიძლია დახატო? შენ იცოდა, რომ არ შეგეძლო. 344 00:26:54,558 --> 00:26:57,351 რატომ გამომიყვანე გამოსავალი აქ? ახლა რას ვაპირებ? 345 00:26:57,351 --> 00:26:59,519 რის გაკეთებას ვაპირებ ნავების ყიდვას ვაპირებდი? 346 00:26:59,519 --> 00:27:01,560 შენობები, რომლებშიც მივდიოდი ვიყიდე, რკინიგზა მე მივდიოდი შესაძენად. 347 00:27:01,560 --> 00:27:07,313 ჩადეთ ეს. ეს ჯარიმაა როგორ ხარ. სასიამოვნო ხდება მეგობრისგან, მეგობრისგან. 348 00:27:07,313 --> 00:27:12,690 და არასდროს... არასდროს ველოდი ეს შენგან. მე მომიწევს წასვლა გაკოტრებისკენ ეს ყველაფერია. 349 00:27:12,690 --> 00:27:16,774 სულ ეს დამრჩა გავაკეთო მერე რა იქნება ჩემი მეგობრები ამბობენ? 350 00:27:16,774 --> 00:27:18,693 იფიქრო რომ შენ ჩემი წიაღია მეგობარი... 351 00:27:18,693 --> 00:27:26,361 - ჰეი, სად მიდიხარ წყალთან? 352 00:27:26,361 --> 00:27:32,155 კარგი რა გაქვს სათქმელი საკუთარი თავისთვის? 353 00:27:32,155 --> 00:27:36,490 ♪ ♪ 354 00:27:36,490 --> 00:27:41,409 (ჯუნგლების ხმები) 355 00:27:41,409 --> 00:27:43,702 (ყვირილი) დაიჭირე, დაიჭირე. გაჩერდი. აღარ წახვიდე. 356 00:27:43,702 --> 00:27:48,245 - რისთვის ჩერდები აქ, ჯერ ადრეა? PP- აბა, აქ გაჩერდა კუდლფერფერდპ. 357 00:27:48,245 --> 00:27:52,204 ახლა, გვერდის ბოლოში 389, კადელფერდის მიხედვით. 358 00:27:52,204 --> 00:27:54,330 წერდა, რომ ჰქონდა ძალიან უშედეგო დღე. 359 00:27:54,330 --> 00:27:56,998 ამიტომ ის გაკეთდა ბანაკი ნაპირზე ნიანგის მდინარე. 360 00:27:56,998 --> 00:28:00,499 ახლა იქ არის ნიანგის მდინარე. ეჰ უჰ. 361 00:28:00,499 --> 00:28:03,166 -აქეთ. - (იცინება) აჰ, მოგიწევს აპატიე მას. 362 00:28:03,166 --> 00:28:06,626 - ხედავ, სტენლი რეალურად ცხოვრობს წიგნით. - ეს ყველაფერი არ არის. 363 00:28:06,626 --> 00:28:11,295 ღამით Cuddleferd, მან გამოაქვეყნა ორმაგი მცველი, რადგან ის იყო Bangy Country-თან ახლოს. 364 00:28:11,295 --> 00:28:13,878 რომელიც სავსე იყო მრისხანებით ცხოველები და კანიბალები. 365 00:28:13,878 --> 00:28:15,838 სტენლი მართალია, ეს არის საკმაოდ საშიში ტერიტორია. 366 00:28:15,838 --> 00:28:20,715 - მე ვთავაზობ ამ საღამოს ამ მხარეს დავაბანაკოთ. - ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ დავკარგავთ მთელი ნახევარი დღე. 367 00:28:20,715 --> 00:28:23,507 - კარგი, თუ გადალახავ, 2 დღე მაინც დაკარგავ. - რატომ? 368 00:28:23,507 --> 00:28:25,799 კადელფერის მიხედვით, როდესაც მან მდინარე გადაკვეთა მან 369 00:28:25,799 --> 00:28:27,718 ჩამოიყვანა ჯუნგლებმა ცხელება. 370 00:28:27,718 --> 00:28:30,468 და ის ასე იყო 36 წლის განმავლობაში საათები. 371 00:28:30,468 --> 00:28:33,802 ქალბატონო ემერსონ, ვფიქრობ, ჩვენ უნდა მოძებნეთ ადგილი დასადგმელად ბანაკი. 372 00:28:33,802 --> 00:28:40,597 - კარგი მისტერ ბიტი. - სტენლი მოდი აქ. 373 00:28:40,597 --> 00:28:42,723 თქვენ უნდა გამოიყენოთ ცოტა მეტი დახვეწილობა როცა ესაუბრები ქალბატონ ემერსონს. 374 00:28:42,723 --> 00:28:44,640 თქვენ იცით, რომ ის ცილისწამებს გამოგვიგზავნოთ უკან შტატებში. 375 00:28:44,640 --> 00:28:48,057 - კარგი, კარგი. - კარგი, კარგი. შენ... რა არის მნიშვნელობა აქვს? 376 00:28:48,057 --> 00:28:54,852 აჰ, ჩემო კარგო შენ ხარ აწუხებს ამაზე? ესე იგი უბრალოდ პატარა ლომი. 377 00:28:54,852 --> 00:28:57,270 მოიცადე ერთი წუთი, მოიცადე ერთი წუთი. მე ჩავიჭერ მას. 378 00:28:57,270 --> 00:29:05,481 - (იცინის) წარმოგიდგენიათ. - ბუზი ნუ. ბუზი, ნუ. 379 00:29:05,481 --> 00:29:06,732 აი, ნახე აქ. 380 00:29:06,732 --> 00:29:08,940 - დაიმახსოვრე რაც მოხდა კლოპერსის უნივერმაღში, ნუ გააკეთებ ამას. -ახლა ნუ ღელავ. 381 00:29:08,940 --> 00:29:11,650 - ეს პატარა კატა რძეზეა გაზრდილი. - მეც ასე ვიყავი, მაგრამ ახლა ხორცს ვჭამ. 382 00:29:11,650 --> 00:29:13,443 წაიღეთ, დაბრუნდეს დედაა. 383 00:29:13,443 --> 00:29:15,694 - შეეხეთ, შეეხეთ. ახლა წინ შეეხეთ მას. მათი შენ ხარ. - (ყვირის) 384 00:29:15,694 --> 00:29:21,404 - ხედავ, მათი ხარ. ახლა წადი, წინ წადი. აი ის არის, შეხედე როგორ დარბის ქიტი. - ამას უყურე, ჰეი. 385 00:29:21,404 --> 00:29:23,446 -ჰეი თითი დავიბრუნე. -რას ნიშნავს მიიღე შენი 386 00:29:23,446 --> 00:29:25,196 თითი... შენ შეეხო მას არა შენ. 387 00:29:25,196 --> 00:29:30,657 -მე...მე...ნამდვილ ლომს შევეხე. - სულ ეს არის მათი საქმე. -ა... ნამდვილი ლომი მე... მამაცი! 388 00:29:30,657 --> 00:29:32,074 -კარგი ეგაა. - სწორედ ასე. 389 00:29:32,074 --> 00:29:33,575 ეს გაათავისუფლებს შიშს შენგან. 390 00:29:33,575 --> 00:29:38,618 (იცინის) ამას დავიჭერ პატარა ლომი და მე ვაპირებთ დაუბრუნე დიანას. 391 00:29:38,618 --> 00:29:41,244 ჰეი ერთი წუთით. ეს არის ა კარგი იდეა. 392 00:29:41,244 --> 00:29:46,330 ეს კარგ მდგომარეობაში დაგვადგება მისი. წადი, შვილო, გნახავ ბანაკში. 393 00:29:46,330 --> 00:29:50,080 (აწვდის ხმაურს) 394 00:29:50,080 --> 00:29:54,874 აქ კიტი, კნუტი, კნუტი, კნუტი, კნუტი. აქ kitty. 395 00:29:54,874 --> 00:29:58,334 მოდი, კნუტი. ჰა ჰა კატი, კნუტი. 396 00:29:58,334 --> 00:30:03,960 - (ლომი ღრიალებს) - (ყვირის) 397 00:30:03,960 --> 00:30:07,629 ჰეი, ბაზ! ბუზი მოდი. 398 00:30:07,629 --> 00:30:17,424 (ლომი ღრიალებს) 399 00:30:22,259 --> 00:30:25,218 კარგად ბაზ, ვფიქრობ, ეს დავკარგეთ კატის კატა. ოჰ ბაზ. 400 00:30:25,218 --> 00:30:33,138 (შეჯახების ხმა) ოჰ, არა. 401 00:30:33,138 --> 00:30:34,806 ჰეი, ბაზ. აჰ, ბაზ. 402 00:30:34,806 --> 00:30:37,848 ჰეი მათში ბნელა, მე ვერ ხედავს რამეს. როგორ მოიქეცი 403 00:30:37,848 --> 00:30:40,224 ოდესმე მოხვდება ხაფანგში ნებისმიერი გზით, უხერხული ბიჭი ხარ? 404 00:30:40,224 --> 00:30:47,310 თოკს გადაგიგდებ ქვემოთ. ვერ ვხედავ რამეს ასე დაჭერას ამისთვის. 405 00:30:47,310 --> 00:30:54,021 რომ ბიჭი. 406 00:30:54,021 --> 00:30:57,230 (ღრიალის) 407 00:30:57,230 --> 00:31:00,273 (გორილა ღრიალებს) 408 00:31:00,273 --> 00:31:03,358 რომ ბიჭი. ახლა, Buzz თქვენ ჯობია დაიცვა დიეტა, რადგან 409 00:31:03,358 --> 00:31:05,192 საშინლად მსუქნები და საშინელი ხდებიან მძიმე. 410 00:31:05,192 --> 00:31:09,401 მომეცი მეორე ბოლო თოკი. გმადლობთ. ახლა დატოვე აქ ვისაც ოდესმე ეკუთვნის. 411 00:31:09,401 --> 00:31:19,364 (გორილა ღრიალებს) 412 00:31:26,324 --> 00:31:36,203 (გორილა ღრიალებს) 413 00:31:36,661 --> 00:31:42,330 ოჰ. 414 00:31:42,330 --> 00:31:51,793 (ოხვრა) გმადლობთ. ოჰ, სწრაფად გაიქეცი. 415 00:31:51,793 --> 00:32:00,003 (შორიდან) ჰეი ბაზ. 416 00:32:00,003 --> 00:32:08,340 ჯობია წავიდეთ და შევამოწმოთ რომ ხაფანგი. 417 00:32:08,340 --> 00:32:15,092 სტენლი? სტენლი? 418 00:32:15,092 --> 00:32:20,302 კარგი ბიჭებო, თქვენ გააკეთეთ ა კარგი სამუშაო ახლა. დააბრუნეთ ისინი სატვირთო მანქანა. 419 00:32:20,302 --> 00:32:27,764 მოდი ბიჭებო, დაბრუნდით სატვირთოში. 420 00:32:27,764 --> 00:32:33,599 სტენლი? სტენლი? 421 00:32:33,599 --> 00:32:34,891 სტენლი? 422 00:32:34,891 --> 00:32:39,434 - გარეთ გამოიხედე მეგობარო, მათი ხაფანგია შენს წინ - ხაფანგი! მადლობა უცნობო. 423 00:32:39,434 --> 00:32:45,813 მე მქვია ბაზ ჯონსონი. მე ვარ მოძებნეთ პატარა ხუჭუჭა ბიჭი სტენლი ლივინგტონის სახელი. 424 00:32:45,813 --> 00:32:48,521 - გინახავს? -არა არ მქონია. ჩემი სახელია ფრენკ ბაკი. 425 00:32:48,521 --> 00:32:55,399 - ფრენკ ბაკ, რა თქმა უნდა, მიხარია შენი გაცნობა. PP- და მიხარია შენი ნახვა. ვეძებ დიდებულ ბიჭს 426 00:32:55,399 --> 00:32:57,982 ორანგუტან გარგანტუას ეძახდნენ. გინახავთ იგი? 427 00:32:57,982 --> 00:33:00,317 - ოჰ არა. - კარგი, უბრალოდ ააშენა ეს ხაფანგი მისთვის. 428 00:33:00,317 --> 00:33:02,610 მოდი, ჯობია მიიღო მოშორებით ამ ხაფანგს. 429 00:33:02,610 --> 00:33:08,195 ვფიქრობ, ჩვენ უკეთესები ვართ. - გამარჯობა მისტერ ბაკ? 430 00:33:08,195 --> 00:33:11,613 - ჰო. - მართლა ასეთი ცხოველია? როგორც ორანგუტანი გარგანტუა? 431 00:33:11,613 --> 00:33:13,489 - რა თქმა უნდა, მათია. - მათია. 432 00:33:13,489 --> 00:33:15,322 მათი ერთი სწორედ ამის ირგვლივ რაიონი ახლა. 433 00:33:15,322 --> 00:33:18,198 - დიდი დიდი მეგობარი, დაახლოებით 20 ფუტი სიმაღლეზე. - (სასტვენს) 434 00:33:18,198 --> 00:33:24,326 სახე თითქმის ადამიანის. საკითხი ფაქტია, რომ გარშემო ხაფანგები მაქვს აქ მითითებული მისთვის. 435 00:33:24,326 --> 00:33:26,284 უჰჰჰ. 436 00:33:26,284 --> 00:33:28,536 (ყვირილი) ჰეი ბაზ! 437 00:33:28,536 --> 00:33:32,120 მისტერ ბაკ, მე... (იცინის) მაინტერესებს დამეხმარებით თუ არა იპოვე ჩემი ბანაკი. 438 00:33:32,120 --> 00:33:38,997 რატომაც დიდი სიამოვნებით... (შეჯახების ხმა) ხაფანგი, ხაფანგი. მოდი აქ. 439 00:33:38,997 --> 00:33:46,167 (კაცები ყვირის) 440 00:33:46,167 --> 00:33:47,251 ჩვენ მივიღეთ ერთი! 441 00:33:47,251 --> 00:33:50,794 შენ მხოლოდ ბავშვი ხარ, მაგრამ ჩვენ მიიღო იგი. ბადე მოიტანე ბიჭმა ირგვლივ, მოდი ახლა. 442 00:33:50,794 --> 00:33:52,919 ახლა მიიყვანე იგი მოწესრიგებულად, აღზარდე იგი. აწიე იგი. 443 00:33:52,919 --> 00:33:58,880 მისტერ ჯონსონ, ეს პირველია ა.ს მიერ ოდესმე დატყვევებული სახეობა ადამიანი. 444 00:33:58,880 --> 00:34:05,133 თქვენ ორნი აიღეთ ბულსი. ჩამოაგდეს ბადე. 445 00:34:05,133 --> 00:34:09,717 მოდი ბობო, მოდი აიღე... აიღეთ იგი იქ. აწიე იგი, აწიე იგი. 446 00:34:09,717 --> 00:34:14,469 - თოკიდან სლაკი ამოიღე. -ფრთხილად ბიჭო. 447 00:34:14,469 --> 00:34:24,181 - ის მრისხანეა? - არ ვიცით. - არ ვიცი. 448 00:34:24,181 --> 00:34:28,349 აჰ, აჰ ჰეი. ჰეი! (კაცები ყვირის) 449 00:34:28,349 --> 00:34:31,058 ეს სტენლია! სტენლი, სადაც ყოფილხარ? 450 00:34:31,058 --> 00:34:37,018 - მთელი ღამე შენთვის ვეძებდი ამ ჯუნგლებს. - წუხელ მინდა წავიყვანო რომ, აჰ აჰ აჰ აჰ... 451 00:34:37,018 --> 00:34:38,353 - კლოუნობის დრო არ არის! - კლოუნობა! 452 00:34:38,353 --> 00:34:39,520 ახლა მისმინე რა ხარ ცდილობს გააკეთოს. 453 00:34:39,520 --> 00:34:41,062 - მაიმუნი გააკეთე შენგან? - ესე იგი! 454 00:34:41,062 --> 00:34:42,604 შეხედეთ ყველა დამატებით სამუშაოს შენ გააკეთე ჩემი კაცებისთვის. 455 00:34:42,604 --> 00:34:44,021 - შენ ის კაცი ხარ, ვინც აქ ამოთხარა? - ჰო. 456 00:34:44,021 --> 00:34:46,148 ყველაზე ცოტა რაც შეგეძლო გაგეკეთებინა წითელი იყო 457 00:34:46,148 --> 00:34:47,857 ფარანი შემოვიდა. მე მოვახსენებ თქვენ აფრიკის ლიგაში 458 00:34:47,857 --> 00:34:49,566 უკეთესი გზის გაუმჯობესება. მე აუცილებლად ვარ. 459 00:34:49,566 --> 00:34:52,024 -ახლა დამშვიდდი,დამშვიდდი. - რის აშენებას ცდილობ მაინც ხაფანგი? 460 00:34:52,024 --> 00:34:53,191 დიახ, ხაფანგი. 461 00:34:53,191 --> 00:34:55,609 -არასწორად აკეთებ ყველაფერს. -რას ნიშნავს ვაკეთებ ყველაფერი არასწორია? 462 00:34:55,609 --> 00:34:57,026 ამ კაცმა არ იცის არაფერი ხაფანგზე. 463 00:34:57,026 --> 00:34:59,402 - მე ვაჩვენე ფრენკ ბაკს, თუ როგორ უნდა აეშენებინა მისი ყველა ხაფანგი, ყველა მათგანი. - ოჰ, ჰო. 464 00:34:59,402 --> 00:35:01,820 ის გისმენს, მე ერთ-ერთი ვარ ყველაზე დიდი ნადირობა ნადირობაზე 465 00:35:01,820 --> 00:35:04,195 მთელი მსოფლიო. ამიტომ ვარ აქ. 466 00:35:04,195 --> 00:35:05,280 ერთ წუთს დაელოდები. 467 00:35:05,280 --> 00:35:07,947 - მთელი საქმე გაქვს... უფრო მეტია... კარგად შეინარჩუნებ! -მოისმენ. 468 00:35:07,947 --> 00:35:09,865 აქ უკვე მეტია... იქნება საკმაოდ ინარჩუნებ. რის შემდეგაც მე 469 00:35:09,865 --> 00:35:11,449 წუხელ ვნახე, მე ვარ ბოსი. მე იცოდე რაზე ვლაპარაკობ. 470 00:35:11,449 --> 00:35:15,700 - ეს, მისი, მისი, მისი ერთი... ვინ არის ეს პერსონაჟი? - ფრენკ ბაკი! - ჰა, ჰა. 471 00:35:15,700 --> 00:35:19,993 - ფრენკ ბაკი. როგორ ხარ? - ჰო. - მოგვიანებით გნახავ მისტერ ბაკ. 472 00:35:19,993 --> 00:35:21,994 ჰო, კარგად გააგრძელე სატვირთო მანქანა და დადგეს იქით. 473 00:35:21,994 --> 00:35:23,786 ბიჭები ახლა ისევ ხაფანგში მოხვდნენ მოამზადე ყველაფერი. 474 00:35:23,786 --> 00:35:25,704 მისტერ ბაკ ბიჭებმა დაასრულეს ხაფანგების გადატვირთვა. 475 00:35:25,704 --> 00:35:28,496 კარგი, სხვა გზით წადი და დააყენეთ დანარჩენები. 476 00:35:28,496 --> 00:35:31,080 - მაპატიე, რომ შენს ხაფანგში ვგრძნობ თავს. -აუ კარგია. 477 00:35:31,080 --> 00:35:33,457 მაგრამ წუხელ რაღაც დავინახე როგორიც აქამდე არასდროს მინახავს ჩემი ცხოვრება. 478 00:35:33,457 --> 00:35:34,915 კოშმარში კი არა არასოდეს მინახავს მსგავსი რამ. 479 00:35:34,915 --> 00:35:40,417 - მე გეტყვი. ასეთი თავი ჰქონდა. - კარგი, წადი. -ამაზე არ ვიტყუები. 480 00:35:40,417 --> 00:35:44,544 (გორილას სუნთქვა) ის... 481 00:35:44,544 --> 00:35:49,463 ჭამე შენი საჭმელი, მოდი. 482 00:35:49,463 --> 00:35:58,883 მე ვარ მმ... 483 00:35:58,883 --> 00:36:00,633 (გორილა ღრიალებს) 484 00:36:00,633 --> 00:36:10,637 (შეშლილი სუნთქვა) 485 00:36:12,888 --> 00:36:15,680 ცოტა შაქარი. 486 00:36:15,680 --> 00:36:21,850 (გასაგონი სიტყვებით) 487 00:36:21,850 --> 00:36:29,185 (ხველა) 488 00:36:29,185 --> 00:36:38,022 (გორილა ღრიალებს) 489 00:36:38,022 --> 00:36:43,524 (ჟოლოს უბერავს) 490 00:36:43,524 --> 00:36:45,357 (ხველა) 491 00:36:45,357 --> 00:36:55,570 (გორილა ღრიალებს) 492 00:37:02,490 --> 00:37:06,032 (მკვეთრად ამოისუნთქავს) რა ნერვიულობ ასე? 493 00:37:06,032 --> 00:37:09,200 არ ითამაშო, ჭამე! 494 00:37:09,200 --> 00:37:13,075 (უხეში) ზუზუნი, ზუზუნი, ზუზუნი, ბუზი. 495 00:37:13,075 --> 00:37:18,745 - ბაზ, იქ. - რა გჭირს, ჰაჰ. 496 00:37:18,745 --> 00:37:21,580 - ის იარუსიანი უნდა იყოს. -მმმმმმმ. 497 00:37:21,580 --> 00:37:25,915 - ბუზი, ბუზი. - რაშია საქმე? - იქ რამეს ხედავ? 498 00:37:25,915 --> 00:37:28,499 - რა თქმა უნდა, არა. - მერე ჯუნგლების ცხელება დამემართა. 499 00:37:28,499 --> 00:37:31,333 - ჯობია ჩვენს ბანაკში დავაბრუნო. -მგონი შენც ჯობია. 500 00:37:31,333 --> 00:37:33,667 - ახლა ისე მიყევი ბილიკს, როგორც გითხარი. pp- ჰო. 501 00:37:33,667 --> 00:37:35,752 და არ გამოგრჩეთ და მიხედე ჩემს ხაფანგებს. 502 00:37:35,752 --> 00:37:37,502 ახლა დამელოდე მგონი შენ უკეთ ხარ აიღეთ იარაღი თქვენთან ერთად. 503 00:37:37,502 --> 00:37:38,544 გიორგის მიხედვით, ვფიქრობ, შეგვიძლია გამოვიყენოთ ერთი. 504 00:37:38,544 --> 00:37:41,253 - ჰო. - დიდი მადლობა, ამდენი ხანი მისტერ ბაკ. - ამდენ ხანს. 505 00:37:41,253 --> 00:37:46,422 -დიდი ხანი, ნახვამდის. - მოდი, მოდი. წაიღე მარტივად, მშვიდად. 506 00:37:46,422 --> 00:37:51,716 ♪ ♪ 507 00:37:51,716 --> 00:37:58,218 - რა საქმეა ბიჭი. - ნიანგები და ლომები მოჰყავთ ა ბევრი ცომი დაბრუნდა შტატებში. 508 00:37:58,218 --> 00:38:01,552 - მას შეუძლია. (ნიანგის ღრიალი) 509 00:38:01,552 --> 00:38:12,139 კარგი, ბიჭებო, დაასრულეთ. მოდით წავიდეთ დაუბრუნდით ნაერთს. 510 00:38:13,891 --> 00:38:20,518 (ნიანგის ღრიალი) 511 00:38:20,518 --> 00:38:21,518 ისე ბუზ. 512 00:38:21,518 --> 00:38:23,852 - ამ ცურვის შემდეგ თავს ალმაცერად ვიგრძნობ. pp- ჰო, ბრილიანტი. 513 00:38:23,852 --> 00:38:26,686 - ასეა. - სტენლი, მგონი დიანა არის 514 00:38:26,686 --> 00:38:28,562 რაღაცის ჩაცმას ცდილობს ჩვენ. 515 00:38:28,562 --> 00:38:33,314 სასაცილო არ გეჩვენებათ, რომ როგორც კი კლაიდ ბიტი გამოდის ლომების ტომარაში. 516 00:38:33,314 --> 00:38:35,482 ის ნებას გვაძლევს ჩამოვიდეთ აქ მდინარეში ბანაობა. 517 00:38:35,482 --> 00:38:39,483 - ოჰ თუშ, თუშ. -არასოდეს თუშ, თუშ. - შემიძლია გამოვიყენო, გამოვიყენო. 518 00:38:39,483 --> 00:38:42,901 სულ რაღაც ერთი წუთი. ჩვენ შეიძლება ვიყოთ ბრილიანტის ტერიტორია. 519 00:38:42,901 --> 00:38:47,110 -იქნებ მან იცის სად არის ბრილიანტები. - ბუზი. - იქნებ მას აქვს ბრილიანტები. 520 00:38:47,110 --> 00:38:50,320 - ბუზი, შენ უნდა დაამშვიდო. ღამით მეტი ძილი გჭირდება. - არ ვიცი. 521 00:38:50,320 --> 00:38:53,947 - ახლა დაივიწყე ბრილიანტები. -ცოტა ვნერვიულობ. - არ ინერვიულო. დაიჭირე ეს. 522 00:38:53,947 --> 00:38:56,197 - ვიცი. - დაიჭირე. 523 00:38:56,197 --> 00:39:01,824 შევიდეთ და ვიბანაოთ. ა აბანო ან რამე და ჩვენ გავაკეთებთ ლამაზად ბანაობა. 524 00:39:01,824 --> 00:39:03,242 კარგი, ჩადე, დადე ქვემოთ. 525 00:39:03,242 --> 00:39:05,576 - მოდი, წავიდეთ. - კარგი. - ბოლო მოხუცი მოახლეა. 526 00:39:05,576 --> 00:39:07,493 - მოიცადე, ერთი წუთით. სად მიდიხარ. - ჩავყვინთავ. - იქით! 527 00:39:07,493 --> 00:39:11,078 რა თქმა უნდა, მე არ ვარ ჩავყვინთავ იქ. თქვენ თავი დაიტკინე იქით. 528 00:39:11,078 --> 00:39:13,704 - ეს ნიშანი წაიკითხე? - რა? 529 00:39:13,704 --> 00:39:15,538 იცი ეს რა ნიშანია ამბობს? 530 00:39:15,538 --> 00:39:18,330 - ვინ დადის ბალახზე? - ერთი წუთით ვერ ჩაყვინთავ იქ, 531 00:39:18,330 --> 00:39:19,998 მათი სხვა არაფერია ნიანგები იქ. 532 00:39:19,998 --> 00:39:24,667 -აჰჰჰ. რა! - ნიანგები. არ მიიღოთ აღელვებული, არ აღელვდე. 533 00:39:24,667 --> 00:39:28,042 - ხედავ აქ, ბადეების გარდა მათი არაფერია. - ბადეებში ჩავყვინთავ. 534 00:39:28,042 --> 00:39:30,210 - ნიანგებს შეუძლიათ ბადეებში მოხვედრა. - კარგია. 535 00:39:30,210 --> 00:39:32,252 ეს არის swell, წავიდეთ წინ უფლება შემოსული ისიამოვნეთ. 536 00:39:32,252 --> 00:39:37,671 - კარგი. - შეძლებ? ოჰ, მოდი ეს თბილია. 537 00:39:37,671 --> 00:39:44,382 - საყვარელია. - რა თქმა უნდა. რომ ბიჭი. ვაი ბიჭო, სადაც მიდიხარ. 538 00:39:44,382 --> 00:39:47,466 (წყალი ასხამს) რა მუცელი. 539 00:39:47,466 --> 00:39:51,217 - ჰეი ბაზ. - უყურე ჩემს გარეგნობას. - ოჰ, იმპირებს აკეთებ? 540 00:39:51,217 --> 00:39:59,387 -კი უყურე. ჩემი პირველი, ბეჭედი. - ბეჭედი. -აი წავედი. 541 00:39:59,387 --> 00:40:00,763 (ბეჭდის ხმების გამოცემა) 542 00:40:00,763 --> 00:40:02,054 (იცინის კაცი) აჰჰ. 543 00:40:02,054 --> 00:40:04,847 - საკმაოდ კარგი, ჰა? - ლომია. - ჰეი, ამას უყურე. 544 00:40:04,847 --> 00:40:08,182 - ეს რა არის? - ვეშაპი. - ვეშაპი! 545 00:40:08,182 --> 00:40:10,182 (აფურთხებს წყალს) - აჰ, ჩურჩული... - ჰა ჰა ჰა. 546 00:40:10,182 --> 00:40:12,684 - ეს ვეშაპია. - ჰო. ჰეი უყურე ამ ბუზს. - ეს რა არის. 547 00:40:12,684 --> 00:40:15,059 - ალიგატორი. - შეხედე, იქ მინდა შემოსვლა შენ იცი. 548 00:40:15,059 --> 00:40:16,852 დამელოდე სანამ ალიგატორის გაკეთებას მოვახდენ. 549 00:40:16,852 --> 00:40:21,562 -გამიშვი... -აი წავედი! 550 00:40:21,562 --> 00:40:27,231 (ნიანგის ღრიალი) 551 00:40:27,231 --> 00:40:30,357 არღ. ბუზი? ბუზი? 552 00:40:30,357 --> 00:40:34,108 როგორ მოგწონს ეგ ბიჭი ვერ მოითმინა, მოუწია ჩაყვინთვის in. 553 00:40:34,108 --> 00:40:37,442 უჰ ოჰ, უჰ ოჰ. ჰა ჰა ჰა ჰა. ჰეი ბაზ? 554 00:40:37,442 --> 00:40:42,903 ბუზი, შეწყვიტე ტიკტიკი. ჰა ჰა ჰა ჰა. (ყვირილი) გაჩერდი! 555 00:40:42,903 --> 00:40:44,320 შეწყვიტე ბუზის ტიკტიკი! 556 00:40:44,320 --> 00:40:47,947 ის მხიარული პატარა შვილი ა იარაღი. ბუზი წამოხვალ... 557 00:40:47,947 --> 00:40:51,824 ხმაურია, სადაც არ უნდა იყოთ... (იცინის) ვაი ოჰ ოჰო ოჰ. 558 00:40:51,824 --> 00:41:01,785 ხმაურია თქვენ... 559 00:41:03,369 --> 00:41:05,954 ბუზი? ბუზი? 560 00:41:05,954 --> 00:41:10,204 ამოგჭრით! ბუზი გაჩერდები არ მინდა რომ აღარ ვითამაშო. 561 00:41:10,204 --> 00:41:13,247 ზუზუნი აღარ. ახლა წამოხვალ მაღლა, სადაც არ უნდა იყო ოდესმე. 562 00:41:13,247 --> 00:41:16,624 - ოჰ, ბაზ შემოვა... - (ნიანგი ჩურჩულებს) 563 00:41:16,624 --> 00:41:20,083 (სისულელეს ლაპარაკობს) ნივინ გარ, ნივინი 564 00:41:20,083 --> 00:41:24,043 - (ნიანგი ღრიალებს) - ოჰ! 565 00:41:24,043 --> 00:41:30,504 (ლომი ღრიალებს) 566 00:41:30,504 --> 00:41:32,504 (დარტყმები ყუთზე) 567 00:41:32,504 --> 00:41:36,965 (ლომი აგრძელებს ყვირილს) 568 00:41:36,965 --> 00:41:42,425 (გატეხილი მათრახი) (ლომი ღრიალებს) 569 00:41:42,425 --> 00:41:48,218 არ მესმის, რატომ აქვს რომ გამოსცადო ის კატები მანამდე აგზავნის მათ შტატებში. 570 00:41:48,218 --> 00:41:49,136 ეს მაწუხებს. 571 00:41:49,136 --> 00:41:52,387 ნახევრად არ მაწუხებს ისევე როგორც იმ ორი კვანძის თავი თქვენ ჩვენთან ერთად მოიყვანეთ. 572 00:41:52,387 --> 00:41:56,888 დამშვიდდი. (ბზარები მათრახს) 573 00:41:56,888 --> 00:42:03,516 (ლომი ღრიალებს) 574 00:42:03,516 --> 00:42:06,684 -ბაზ გთხოვ ნუ მაიძულებ ამას. - შენ აპირებ ამას. -არ მინდა. 575 00:42:06,684 --> 00:42:09,518 -ჩემგან მშიშარას აკეთებ. -აუ მშიშარას არ ვაკეთებ შენგან. 576 00:42:09,518 --> 00:42:10,852 ჭორები რომ მიდის ამ ბანაკის ირგვლივ. 577 00:42:10,852 --> 00:42:16,270 „სტენლი მშიშარაა, სტენლი მშიშარა." ცოტას ეშინია ასეთი პატარა ღვინის ალიგატორი. 578 00:42:16,270 --> 00:42:18,813 - დიდი ალიგატორი იყო... -აუ შეწყვიტე. გეშინიათ რომ? 579 00:42:18,813 --> 00:42:20,188 მე ასე მგონია. 580 00:42:20,188 --> 00:42:23,523 -აუ შეწყვიტე. ეს მხოლოდ კანია. იგრძენი, იგრძენი. ნუ იქნები ეშინია ამის. 581 00:42:23,523 --> 00:42:26,066 - საკმარისია. -ახლა ნახე მე გავაკეთებ 582 00:42:26,066 --> 00:42:28,400 გმირი შენგან. თუ არა თქვენ მოსწონს თუ არა. 583 00:42:28,400 --> 00:42:31,359 მე მივდივარ ამ გზით. შენ იცით სად არის წყლის ტომარა? 584 00:42:31,359 --> 00:42:33,694 - ჰო. - იქ დამხვდები. მე შევალ ეს კანი. 585 00:42:33,694 --> 00:42:34,569 უჰჰჰ. 586 00:42:34,569 --> 00:42:35,862 და დარწმუნდით, რომ მოიყვანეთ დიანა შენთან ერთად. 587 00:42:35,862 --> 00:42:37,737 ოჰ შენ მე მივიღე დიანა და მიიყვანე იგი ბილიკით წყლის ჩანთები? 588 00:42:37,737 --> 00:42:41,322 - ზედმეტად ნუ იფიქრებ. - ლომის ტყავი გექნება და მერე... ჰა ჰა. 589 00:42:41,322 --> 00:42:44,615 - ესე იგი. - უბრალოდ მოიქეცი ისე, როგორც კლაიდ ბიტი. 590 00:42:44,615 --> 00:42:46,114 - კარგი ბაზ. - ეს ბიჭი. 591 00:42:46,114 --> 00:42:48,532 - მივდივარ და დიანას ვესაუბრები. - ეს ბიჭი... 592 00:42:48,532 --> 00:42:50,034 მე მას ვაჩვენებ, რომ საკმაოდ მამაცი ვარ ბავშვი. 593 00:42:50,034 --> 00:42:52,492 - და მე არ მომწონს ასეთი ლაპარაკი.. ახლა შენი საუბარი. 594 00:42:52,492 --> 00:42:53,826 ქვემოთ ბილიკით წყლის ჩანთები. 595 00:42:53,826 --> 00:42:59,244 მე იქ ვიქნები. 596 00:42:59,244 --> 00:43:00,621 (ლომი ღრიალებს) 597 00:43:00,621 --> 00:43:03,288 ბიჭებო, ცოტა ხანში ჩვენც შეიძლება მისტერ ბიტის კარგის თქმა 598 00:43:03,288 --> 00:43:09,165 და მისი ლომები და ნიანგები და გალიები. 599 00:43:09,165 --> 00:43:11,833 მონიშნეთ ეს უკან გაგზავნისთვის შტატებისთვის, ის კარგი ადამიანია. 600 00:43:11,833 --> 00:43:23,170 და დანარჩენი 3 მოამზადე სავარჯიშო გალია. მე დავბრუნდები მოგვიანებით მათი დამუშავება. 601 00:43:25,129 --> 00:43:27,380 (გუგუნი) 602 00:43:27,380 --> 00:43:28,380 - დიანა? - კი სტენლი? 603 00:43:28,380 --> 00:43:30,006 მე მინდა ჩიტჩატი თუ წინააღმდეგი არ ხარ? 604 00:43:30,006 --> 00:43:32,256 - რა თქმა უნდა. - მაპატიეთ მეგობრებო. 605 00:43:32,256 --> 00:43:37,800 - ახლა, უჰ, რამდენიმე რამის გამოსწორება მინდა. მე... -კი? 606 00:43:37,800 --> 00:43:42,218 აქვე გეტყვი. 607 00:43:42,218 --> 00:43:44,762 დიანა მათ რაღაცაზე ლაპარაკობენ ამ ბანაკის გარშემო, მე კი არა მოსწონს. 608 00:43:44,762 --> 00:43:50,180 არანაირად არ მომწონს. ამის გამო ძალიან ვნერვიულობ და ამის უფლება მაქვს. დალიე სასმელი. 609 00:43:50,180 --> 00:43:54,891 ხალხი დადის ირგვლივ და ამბობს ლომების მეშინია. კარგად ეს არ არის სიმართლე, ეს ტყუილია. 610 00:43:54,891 --> 00:43:57,683 მე ვარ ერთ-ერთი საუკეთესო დიდი თამაში მონადირეები მსოფლიოში! 611 00:43:57,683 --> 00:44:01,101 სტენლის არავინ აღემატება ლივინგტონ! 612 00:44:01,101 --> 00:44:05,560 როგორ ფიქრობთ, ლომები, რომლებსაც კლაიდ ბიტი იჭერს, დიდები არიან? ჰა, ჰა. 613 00:44:05,560 --> 00:44:11,271 მათი სხვა არაფერია, თუ არა კნუტები, პატარა კნუტები.pp (სასტვენები) 614 00:44:11,271 --> 00:44:14,814 რატომ, მინდა გითხრათ რაღაც. მე მივდივარ დიდზე თამაში ნადირობა თავს. 615 00:44:14,814 --> 00:44:17,649 უბრალოდ ლომის დაჭერას ვაპირებ შენთვის, რომ გაჩვენო, რამდენად დიდი ვარ შეუძლია მათი დაჭერა. 616 00:44:17,649 --> 00:44:22,984 -ჰა. გეშინია ლომების? - არა. - კარგი, შეხედე. 617 00:44:22,984 --> 00:44:27,903 (ყვირის) 618 00:44:27,903 --> 00:44:31,362 სტენლი? სტენლი, რა არის შენთან საქმე? 619 00:44:31,362 --> 00:44:34,279 - შემაშინა მან. - ოჰ, არაუშავს. მისმინე, მე ვარ 620 00:44:34,279 --> 00:44:37,238 გალიაში შესვლა და შენ მოიქეცი თავი. 621 00:44:37,238 --> 00:44:47,618 ვერ ვხვდები რატომ იღებს ისე შეშინებული. 622 00:44:53,286 --> 00:45:03,165 (ლომი ღრიალებს) 623 00:45:11,377 --> 00:45:14,753 დადექით უკან, არ შეგეშინდეთ მგზავრობა იმ მხეცის ქალბატონი. 624 00:45:14,753 --> 00:45:22,381 მე სტენლი ლივინგტონი იქნება დაიცავი შენ, და თქვენ ორნი ხართ. 625 00:45:22,381 --> 00:45:26,757 - დაბრუნდი სტენლი, მე მას შენთვის შევაერთებ. პ.პ.- რატომ არ მისცემ ნებას ლომმა ცოტა ხნით ონფიმი დაღეჭოს. 626 00:45:26,757 --> 00:45:37,678 - ლომები გამაფუჭებენ გართობას. - თავი დაანებე გრაფ. - კარგი ნამუშევარია ბაზ. 627 00:45:38,595 --> 00:45:41,638 შეხედე! ის მისკენ მიემართება გალია. 628 00:45:41,638 --> 00:45:48,848 -კარგი ვიქნები. - მოდი, მოდი. შედით გალია ახლა! 629 00:45:48,848 --> 00:45:51,641 მე გაჩვენებ ვინ არის ბოსი. 630 00:45:51,641 --> 00:46:01,353 მოდი, მოდი. 631 00:46:01,353 --> 00:46:07,730 ჰა ჰა ჰა. 632 00:46:07,730 --> 00:46:11,190 გასაღები! ახლა უფრო მჭირდება. 633 00:46:11,190 --> 00:46:15,316 დიანას საათი. არ მეშინია ლომები. 634 00:46:15,316 --> 00:46:20,027 და იარაღი, ეს მხოლოდ კლაიდ ბიტისთვისაა. ppHa oh! 635 00:46:20,027 --> 00:46:24,070 ოჰ მე ოჰ ჩემო. ის, ის. 636 00:46:24,070 --> 00:46:27,154 ნუ გეშინია, მე ის მყავს კონტროლის ქვეშ. 637 00:46:27,154 --> 00:46:32,156 ბიჭო, ეს სულელი პატარა იდიოტი იჩენს ასე. 638 00:46:32,156 --> 00:46:37,991 (ჩურჩულებს) მოდი ბაზ, ადექი ყუთზე. გადააადგილეთ ის ბუშტი. მოდი შეწყვიტე გაჩერებაზე ადექი იქ. 639 00:46:37,991 --> 00:46:42,451 მოდი, ადექი, რომ ბიჭი. ჰეი ბაზ ეს მივიღე რომ გითხრათ. 640 00:46:42,451 --> 00:46:49,705 ნამდვილი ლომივით დადიხარ მუხლებზე. შენ კი ნამდვილი ლომივით ხტუნავდი. (ყნოსვა) 641 00:46:49,705 --> 00:46:52,539 რაღაცის გაგება გინდა სხვა. სუნიც კი გაქვს ა ნამდვილი ლომი. 642 00:46:52,539 --> 00:47:00,834 და ეს ის ნაწილია, რაც მე არ მაქვს გაგება. შეწყვიტე სუნთქვა ჩემი კისერიც არ მომწონს. 643 00:47:00,834 --> 00:47:02,333 როგორ ხარ. 644 00:47:02,333 --> 00:47:05,961 - ოჰ, ეს საშინელება იქნება. -ჰეი საშინლად ახლოს მოხვედი. 645 00:47:05,961 --> 00:47:09,211 ახლა ამოიღე, თორემ დაგირტყამ პირდაპირ სკამით ჩირქში. 646 00:47:09,211 --> 00:47:10,795 (ლომი ღრიალებს) არაფრის არ მეშინია. 647 00:47:10,795 --> 00:47:18,048 როგორ ხარ? არ მაინტერესებს კნუტების შესახებ არ მაინტერესებს როგორ დიდი კნუტები არიან. 648 00:47:18,048 --> 00:47:23,425 როგორ ვაკეთებთ Buzz-ს? (ლომი ღრიალებს) 649 00:47:23,425 --> 00:47:28,593 ჰეი ბაზ, გაიკეთე ეს ფრჩხილები ისინი ტკივილს. 650 00:47:28,593 --> 00:47:30,010 (დამტვრევის ხმა) (ლომი ყვირის) 651 00:47:30,010 --> 00:47:39,098 - სწორად გემსახურება. (ლომი ღრიალებს) - საკმარისად ვნახე. 652 00:47:39,098 --> 00:47:45,266 სტენლი! სტენ... სტენლი! 653 00:47:45,266 --> 00:47:46,767 სტენლი, გამოდი იქიდან. 654 00:47:46,767 --> 00:47:50,393 ჰა ჰა ჰა ჰა. ჰეი ბაზ, გააკეთა ჩვენ ვატყუებთ მათ. 655 00:47:50,393 --> 00:47:54,811 ვისურვებდი, რომ შეგეძლოთ მათი სახეები, როცა აქ დაგინახეს.pp (იცინის) 656 00:47:54,811 --> 00:47:58,479 - სტენლი გამოდი. -არ შემიძლია კარები ჩავკეტე აქ. 657 00:47:58,479 --> 00:48:02,522 - კარგი, გასაღები ამოაგდე. - (იცინის) გასაღები ვესროლე დიდი ხნის წინ გამოვიდა. 658 00:48:02,522 --> 00:48:04,356 -სად? - იქით. 659 00:48:04,356 --> 00:48:08,775 - (იცინის) - სტენლი. - ჰეი, ჰეი, ჰეი... 660 00:48:08,775 --> 00:48:12,110 მე გავათავისუფლე ისინი. ახლა წადი სანამ უცნაურობ. 661 00:48:12,110 --> 00:48:15,153 -რას ლაპარაკობ... -შენი შინაგანი არ იციან ლომის ტყავი. 662 00:48:15,153 --> 00:48:16,318 ოჰჰჰ. 663 00:48:16,318 --> 00:48:20,487 -კარგი, გასაღებს დავეძებ. - (იცინის) 664 00:48:20,487 --> 00:48:23,613 ოჰ, დიდი ბიჭი. რა შეხედე მისი სახე. 665 00:48:23,613 --> 00:48:28,449 (იცინის) 666 00:48:28,449 --> 00:48:31,450 ბაზ, გეუბნები, უნდა გქონდეს დაინახა ის დიდი ბიჭების სახე. 667 00:48:31,450 --> 00:48:33,033 (ლომი ღრიალებს) 668 00:48:33,033 --> 00:48:40,619 (იცინის) 669 00:48:40,619 --> 00:48:45,413 მან არ იცოდა, რომ შიგნით იყავი ლომის კანი. 670 00:48:45,413 --> 00:48:47,873 (ლომი ღრიალებს) 671 00:48:47,873 --> 00:48:54,167 მე ვიცი, რომ შენში ხარ... (იცინის) 672 00:48:54,167 --> 00:48:57,250 (ლომი ღრიალებს) 673 00:48:57,250 --> 00:49:04,004 (ტირილი) 674 00:49:04,004 --> 00:49:09,380 ოჰ, ბუზ. არ ვიცი... 675 00:49:09,380 --> 00:49:19,300 მიიღეთ, მიიღეთ ... ადექი... 676 00:49:19,300 --> 00:49:22,927 დამეხმარეთ პარალიზებული ვარ. 677 00:49:22,927 --> 00:49:31,139 (ლომი ღრიალებს) 678 00:49:31,139 --> 00:49:35,681 გაჩერდი. 679 00:49:35,681 --> 00:49:41,308 ჰეი, სტენლი ვიპოვე გასაღები. ყველაფერი რიგზეა არაფერი სანერვიულო... 680 00:49:41,308 --> 00:49:46,435 ქ.სტენლი? (ლომი ღრიალებს) 681 00:49:46,435 --> 00:49:53,354 ოჰ არა. არა. ოჰ, არა. 682 00:49:53,354 --> 00:49:57,148 სტენლი? სტენ. 683 00:49:57,148 --> 00:50:01,441 - რა, რა გააკეთე ჩემს მეგობართან? 684 00:50:01,441 --> 00:50:05,734 სულ ჩემი ბრალია. უნდა მქონდეს არასოდეს მისცეთ მას ამის უფლება. 685 00:50:05,734 --> 00:50:13,237 ჩემი მკერდი. 686 00:50:13,237 --> 00:50:18,489 (ლომი ღრიალებს) - ეს კატა აქ რატომ არის? 687 00:50:18,489 --> 00:50:22,741 და ვინ ჩაკეტა ეს კარი? 688 00:50:22,741 --> 00:50:32,077 (ლომი ყრია) 689 00:50:32,077 --> 00:50:35,204 კარგი, შემოუშვით დანარჩენი. 690 00:50:35,204 --> 00:50:38,329 (ბევრი ლომები მღრიალებს) 691 00:50:38,329 --> 00:50:44,208 (ათქვიფე ბზარები) მოდი. 692 00:50:44,208 --> 00:50:47,583 (ათქვიფეს გატეხვა) 693 00:50:47,583 --> 00:50:57,753 (ლომები ღრიალებენ) 694 00:51:16,551 --> 00:51:18,136 ეჰ! 695 00:51:18,136 --> 00:51:22,303 (ლომი ღრიალებს) 696 00:51:22,303 --> 00:51:31,766 კარგი ბიჭი, ასეა. 697 00:51:31,766 --> 00:51:34,558 (ბრტყელი ურტყამს ყუთს) 698 00:51:34,558 --> 00:51:43,603 ზემოთ. (ბზარები მათრახს) მაღლა, ზევით! 699 00:51:43,603 --> 00:51:45,063 (ლომი ღრიალებს) 700 00:51:45,063 --> 00:51:48,605 ეჰ. 701 00:51:48,605 --> 00:51:58,400 (ბზარები მათრახს) 702 00:51:58,400 --> 00:52:08,238 (ცეცხლის პისტოლეტი) 703 00:52:10,321 --> 00:52:16,698 ახლავე ადექი. მაღლა, ზევით, ზევით. 704 00:52:16,698 --> 00:52:27,161 (აგრძელებს მათრახის გატეხვას, სანამ ლომები ყვირის) 705 00:52:32,788 --> 00:52:36,623 კარგი ბიჭები შემოუშვით სხვები. 706 00:52:36,623 --> 00:52:40,083 (კიდევ უფრო მეტი ლომი ღრიალებს) 707 00:52:40,083 --> 00:52:48,836 (ყვირის) აჰ! 708 00:52:48,836 --> 00:52:53,963 ოჰ ეს საშინელებაა. სტენლი, სტენლი ჩემი ბრალია. 709 00:52:53,963 --> 00:52:56,297 ჩემს გარდა სხვას ნუ დააბრალებ. 710 00:52:56,297 --> 00:53:02,549 სტენლი საიდან ვიცოდი ეს ნამდვილი ლომი შევიდოდა გალია. 711 00:53:02,549 --> 00:53:04,633 ოჰ, ეს საშინელია სტენლი. 712 00:53:04,633 --> 00:53:09,718 როგორ შემიძლია... ოჰ შეჩერდი უბრალოდ დავკარგე საუკეთესო მეგობარი, რომელიც ოდესმე მყავდა. 713 00:53:09,718 --> 00:53:15,804 ოჰ, ის მხოლოდ აქ რომ ყოფილიყო. ბავშვი არასოდეს მიუყენებია ცოტა ზიანი ვინმეს... 714 00:53:15,804 --> 00:53:20,889 - კარგი ბიჭი იყო. -რა კაცი იყო მაგრამ მე არასდროს აფასებდა მას აქამდე. 715 00:53:20,889 --> 00:53:27,474 - არა, შენ არ ყოფილხარ მის მიმართ... -არა, გვიანია, ყველაფერი დასრულდა წავიდა. 716 00:53:27,474 --> 00:53:30,768 -დიახ შენ... - (ტირის) ისე, როგორც მე ვიყენებ 717 00:53:30,768 --> 00:53:33,936 მოატყუეთ და გაგზავნეთ გასაკეთებლად რამ. ეს ყველაფერი არასწორი იყო. 718 00:53:33,936 --> 00:53:38,812 ჩემს უარეს მტერს არ გავუგზავნი მე ვასწავლიდი საქმის კეთებას მას გააკეთოს. 719 00:53:38,812 --> 00:53:44,565 - და როგორც მე ვიყენებ მის მოტყუებას პოკერში. PP- შენ ურტყამ იმ საწყალ ბავშვს, მთელ სახეზე. 720 00:53:44,565 --> 00:53:47,816 -აუ, ვატყუებ და... - იმ ბავშვს არასდროს არაფერი გაუკეთებია არავინ. 721 00:53:47,816 --> 00:53:49,399 ის მხოლოდ აქ რომ იყოს, მე იქნებოდა... 722 00:53:49,399 --> 00:53:54,401 - კარგი ბიჭი იყო ის ბიჭი. - ყოველ დოლარს მივცემდი მისი ზურგის. 723 00:53:54,401 --> 00:53:57,819 ოჰ, კლდიდან გადახტომა მინდა. (ტირილი) 724 00:53:57,819 --> 00:54:00,112 - აი რა უნდა გავაკეთო. - საწყალი სტენლი. 725 00:54:00,112 --> 00:54:06,030 მაგრამ არა, არა. მე არ მაქვს ნერვი. მხოლოდ ის რომ იყოს აქ მითხარი რა გავაკეთო. 726 00:54:06,030 --> 00:54:10,407 სტენლი, რა ვქნა სტენლი? ოჰ. 727 00:54:10,407 --> 00:54:13,700 ვიცი რასაც გავაკეთებ. ეს არის ის ლომი. ეს ლომი! 728 00:54:13,700 --> 00:54:15,492 - ის, ვინც მიიღო. - მე ვარ... -დარჩენილ დღეებს გავატარებ 729 00:54:15,492 --> 00:54:19,493 - სწორედ აქ, ამ ტყეში. მე მივიღებ იმ ლომს.pp- არა, არ გაქვს... 730 00:54:19,493 --> 00:54:22,245 მე მივიღებ იმ ლომს, თუ ის არის ბოლო რასაც ვაკეთებ. 731 00:54:22,245 --> 00:54:26,830 - ცხოვრებას აქ, ამ ტყეში გავატარებ. - მამაცი კაცია... -არ მეტყვი რა გავაკეთო. 732 00:54:26,830 --> 00:54:30,331 - მე... მე... -არ უნდა მიიღოთ... გამარჯობა ბაზ. როგორ ხარ? 733 00:54:30,331 --> 00:54:35,499 - სტენლი? - რაშია საქმე? - სტენლი ნამდვილად შენ ხარ. 734 00:54:35,499 --> 00:54:40,668 - რა თქმა უნდა ბაზ. - ერთი წუთით, ყველა ხართ იქ? 735 00:54:40,668 --> 00:54:42,253 - ლომმა არაფერი დაგიშავა. - არა, არა... 736 00:54:42,253 --> 00:54:46,004 - მართლა შენ ხარ სტენლი. - როგორ ფიქრობ, მე ვარ ა მირაჟი თუ რამე? 737 00:54:46,004 --> 00:54:48,546 - მირაჟი არ ხარ. - მირაჟი არ ვარ. - შენი ნამდვილი. 738 00:54:48,546 --> 00:54:55,132 - რა თქმა უნდა. - ორმაგ კროსტერო. ბინძური ხარ ორმაგი გადაკვეთა. 739 00:54:55,132 --> 00:54:55,841 აჰ, აღ. 740 00:54:55,841 --> 00:55:02,551 - ოჰ, ოჰ. - რა გჭირს? რაშია საქმე. 741 00:55:02,551 --> 00:55:03,677 ოჰ. როგორ მოგწონს რომ ვიყავი 742 00:55:03,677 --> 00:55:05,136 დამტვრეულ ნაჭერზე იჯდა რძის ბოთლი. 743 00:55:05,136 --> 00:55:08,636 - ერთი წუთით, ერთი წუთით. ეს არის ბრილიანტი. - გადავაგდებ, მე ნუ... 744 00:55:08,636 --> 00:55:10,846 -არა! ეს ნამდვილი ბრილიანტია. - ეს ნამდვილი ბრილიანტია. 745 00:55:10,846 --> 00:55:12,805 სწორედ ამას ვეძებდი ამისთვის. 746 00:55:12,805 --> 00:55:15,931 არა, არ შეეხოთ. არ მიიღოთ ღორღი. 747 00:55:15,931 --> 00:55:20,391 - ჩემია ვიპოვე. მე ვიპოვე ბრილიანტი. PP- ბრილიანტი, ეს გატეხილი რძის ბოთლის ნაჭერია. 748 00:55:20,391 --> 00:55:22,100 -არ მეტყვი რა არის. - მათი კიდევ ერთი ნაწილია 749 00:55:22,100 --> 00:55:24,351 იქ. მე ვუყურებდი რომ ერთი დიდი ხნის განმავლობაში. 750 00:55:24,351 --> 00:55:29,394 - ერთი წუთით, სტენლი. ეს კიდევ ერთი ბრილიანტია. ნამდვილი ბრილიანტი. -ჰოო,ჰო ჰო. 751 00:55:29,394 --> 00:55:35,688 სტენლი ნახე აქ. მოდი აქ, გამომყევი. აი კიდევ ერთი, ეს დაუჯერებელია. 752 00:55:35,688 --> 00:55:39,398 შენ... მოდი, მოდი სტენლი. 753 00:55:39,398 --> 00:55:43,317 სხვას შეხედე. მდიდარი ვარ, მე ვარ მდიდარი სტენლი. 754 00:55:43,317 --> 00:55:47,735 წარმოგიდგენიათ... შეხედეთ სტენლი, მოდი აქ შეხედე. 755 00:55:47,735 --> 00:55:52,485 შეხედე სტენლის. კიდევ ერთი, მე შეუძლია შენობების შეძენა. 756 00:55:52,485 --> 00:55:54,029 მე შემიძლია ვიყიდო პოლო პონი. მე შემიძლია იახტების ყიდვა. შემიძლია ვიყიდო 757 00:55:54,029 --> 00:55:55,070 ყველაფერი რაც ჩემს გულს სურვილები. მე... 758 00:55:55,070 --> 00:56:03,282 სტენლი მატყუებს თვალები? შეხედე სტენლის კიდევ ერთს. 759 00:56:03,282 --> 00:56:06,992 სტენლი, შეხედე ამას. შეხედე ამ ალმასის ზომა. 760 00:56:06,992 --> 00:56:11,743 კარგი, ნუ დგახარ იქ. დაფიქრდი რისი ყიდვა შემიძლია თავს. რამე მოიფიქრე. 761 00:56:11,743 --> 00:56:17,579 მე... გადადე ეს. შეგიძლია... სტენლი შეხედე აქ, შეხედე აქ. სტენლი ორი მათგანი. 762 00:56:17,579 --> 00:56:22,538 დაიჭირე ესენი, დაიჭირე ეს სტენლი. დაიჭირე, არ ჩამოაგდო ისინი სტენლი. რასაც შენი თვალები ხედავენ 763 00:56:22,538 --> 00:56:25,999 შენმა გულმა უნდა დაიჯეროს. ორი ისინი, რეალური. 764 00:56:25,999 --> 00:56:33,126 - რას აკეთებ ჩემს ბრილიანტებთან და ცდილობ მათ მოპარვას? - ჰო, ასეა. 765 00:56:33,126 --> 00:56:35,835 შეხედეთ მათ ზომას. სტენლი ხვდები. მე... 766 00:56:35,835 --> 00:56:39,587 იჩქარე სტენლი. ეს სხვაა ბრილიანტი. 767 00:56:39,587 --> 00:56:41,629 - ბუზი. -სწორ ბილიკზე ვართ. 768 00:56:41,629 --> 00:56:46,214 სტენლი... შეხედე სტენლი მოდი აქ. 769 00:56:46,214 --> 00:56:48,341 სტენლი ჩემი ზურგი გატეხილია რომ მდე. 770 00:56:48,341 --> 00:56:51,342 - იჩქარე აქ ჩაიცვი. -გინდა გაიგო რამე? - რა? 771 00:56:51,342 --> 00:56:56,344 -არის კიდევ ერთი. -კარგი აიღე. ჩაიცვი აქ. 772 00:56:56,344 --> 00:56:58,677 - გიყურებ. - მოდი. 773 00:56:58,677 --> 00:57:03,595 - შეხედე! - კიდევ ერთი. მოდი ჩაიცვი აქ. ბიჭო, ბიჭო. 774 00:57:03,595 --> 00:57:11,974 - კიდევ ერთი. - ვერაფერი წარმოგიდგენიათ გარდა ბრილიანტები. 775 00:57:11,974 --> 00:57:14,934 ოჰ, არა. 776 00:57:14,934 --> 00:57:19,434 (გუგუნი) 777 00:57:19,434 --> 00:57:22,853 (კანიბალები საუბრობენ უცხოეთში ენა) 778 00:57:22,853 --> 00:57:32,731 (წყლის ბუშტუკები) 779 00:57:51,155 --> 00:58:00,491 (ღრიალის) 780 00:58:00,491 --> 00:58:04,243 (იცინის) 781 00:58:04,243 --> 00:58:13,537 ჰმ, გავა. 782 00:58:13,537 --> 00:58:22,624 (წყლის ბუშტუკები) 783 00:58:22,624 --> 00:58:27,168 მშვენიერი არეულობა შეგვეყარა. ყველა თქვენი ვნების გამო ფული. 784 00:58:27,168 --> 00:58:30,585 მე? ოჰ, ბაზ. 785 00:58:30,585 --> 00:58:34,421 ახლა მე ვიცი რას გულისხმობენ როდის თქვი: "ბიჭო, ცხელ ხარ წყალი." 786 00:58:34,421 --> 00:58:45,384 არასოდეს, თუმცა ეს იქნებოდა თუმცა რაიმე მსგავსი. 787 00:58:47,008 --> 00:58:48,343 (ჩურჩულებს) ბუზი. 788 00:58:48,343 --> 00:58:52,551 ბუზ, როგორ... როგორ მოხვდი თავს გაუხსნელი? 789 00:58:52,551 --> 00:58:53,970 ჩუმად, ჩუმად. 790 00:58:53,970 --> 00:59:00,638 შენი ჭკვიანი ბუზი. უკან ვიღებ ყველაფერი, რაზეც ოდესმე მითქვამს შენ. 791 00:59:00,638 --> 00:59:06,473 კარგი სამუშაო. მითხარი რა გავაკეთო ბუზი. 792 00:59:06,473 --> 00:59:08,100 მე ასე დავრჩები. 793 00:59:08,100 --> 00:59:10,309 სანამ მე არ გადავდგამ ნაბიჯი არ გადადგა ნაბიჯი, სანამ შესვენებას არ გავაკეთებ ის. 794 00:59:10,309 --> 00:59:13,018 მე შემიძლია მათი ნახვა. დაბრუნდი იქით, გააკეთე როგორც შენი მიბმული. 795 00:59:13,018 --> 00:59:17,186 (კანიბალური ენა) 796 00:59:17,186 --> 00:59:23,647 მოემზადეთ, მათი მობრუნება. მოდი! 797 00:59:23,647 --> 00:59:24,855 მოდი, ბაზ. 798 00:59:24,855 --> 00:59:27,523 -მოდი აქ. - ბუზი მოდი, შენ. -როგორ შემიძლია, მაინც დაბმული ვარ. 799 00:59:27,523 --> 00:59:31,775 - შეკრული არ ხარ. მე... შენ გამიშლი. - მსგავსი არაფერი გამიკეთებია. შენ გაიხადე თავი. 800 00:59:31,775 --> 00:59:36,777 - არა. -კარგი მაშინ გამიშვი. მოდი. - ხუმრობ. 801 00:59:36,777 --> 00:59:42,612 - არა ის არ არის. -მოდი იჩქარე. მიიღეთ ესენი გამორთულია. 802 00:59:42,612 --> 00:59:47,698 მოიშორეთ ესენი იჩქარეთ. 803 00:59:47,698 --> 00:59:49,323 (კანიბალური ენა) 804 00:59:49,323 --> 00:59:53,033 - აი, მოდიან. -კარგი მოდი. - დოჰ, ჰო. ოჰ, ეჰ. 805 00:59:53,033 --> 00:59:57,492 (კანიბალები ყვირის) 806 00:59:57,492 --> 01:00:04,495 (ყვირის) 807 01:00:04,495 --> 01:00:06,413 ოჰ. მიიღეთ. 808 01:00:06,413 --> 01:00:08,788 (ტაშები) 809 01:00:08,788 --> 01:00:15,874 (ბუხტი) აჰ. 810 01:00:15,874 --> 01:00:20,419 ჰო, ჰო, ჰო. 811 01:00:20,419 --> 01:00:28,295 ოჰ. ჰეი... როგორ... ეჰ... 812 01:00:28,295 --> 01:00:34,048 (იცინის) 813 01:00:34,048 --> 01:00:38,258 (გუგუნი) 814 01:00:38,258 --> 01:00:41,842 (ბრძოლის ხმების გამოცემა) 815 01:00:41,842 --> 01:00:48,636 (გორილასავით ყვირის) 816 01:00:48,636 --> 01:00:50,137 კიდევ რა გიფიქრიათ? 817 01:00:50,137 --> 01:00:54,805 -იცი დიანა, მე არასოდეს წავსულვარ შენს საუბარზე 20 ფუტიანი მაიმუნის შესახებ. pp- მართლა? 818 01:00:54,805 --> 01:00:59,515 არა და, რაც შეეხება მოყვანას კლაიდ ბიტი აქეთ გარეული ცხოველების დაჭერა. 819 01:00:59,515 --> 01:01:04,351 -ერთი წუთითაც არ მომატყუე. - კარგი, უბრალოდ რატომ მოვედი აფრიკა მისტერ ჯონსონ? 820 01:01:04,351 --> 01:01:06,685 ბრილიანტები! 821 01:01:06,685 --> 01:01:11,769 - და მე ვიცი სად არიან. -და შენ შეგიძლია ამათთან მიგიყვანო ბრილიანტები? 822 01:01:11,769 --> 01:01:14,479 რომ შემიძლია, მაგრამ ჯერ ჩვენ გავაკეთებთ საუბარი ბიზნესზე. 823 01:01:14,479 --> 01:01:16,521 მე და შენ დავჭრით ამ ღვეზელს პირდაპირ ცენტრში. 824 01:01:16,521 --> 01:01:20,231 - ყაჩაღობა არაა... -ახლა არავითარი კამათი, წაიღე ან დატოვე. 825 01:01:20,231 --> 01:01:24,025 - როგორც ჩანს, ალტერნატივა არ მაქვს. -რომ არ გაქვს. ასე რომ, როდესაც თქვენ 826 01:01:24,025 --> 01:01:27,692 გადაწყვიტე უბრალოდ მიეცი ზუზუნი ზუზუნი, ჰა. 827 01:01:27,692 --> 01:01:31,861 აი, დიდი ბიჭი, დაიჭირე ეს. 828 01:01:31,861 --> 01:01:34,362 უფროსო, ამ ღვეზელის გაყოფის შესახებ ცენტრში? 829 01:01:34,362 --> 01:01:39,405 მე მოვაგვარებ ამას ჩემი გზით. მოემზადე ბანაკის დასაშლელად, 830 01:01:39,405 --> 01:01:44,991 ხოლო მე მისტერ ბიტის მის სასეირნო ქაღალდები. 831 01:01:47,574 --> 01:01:50,868 ბიჭო, მოდი აქ. 832 01:01:50,868 --> 01:01:53,411 ახლა შეაგროვე ჩემი ნივთები რომლებიც აქ არის მიმოფანტული. 833 01:01:53,411 --> 01:01:57,162 შეიძლება უკეთესზე გადავიტანო მეოთხედი. აჰ, სხვათა შორის... 834 01:01:57,162 --> 01:02:02,122 დატოვე ეს ყველაფერი აქ იმ პატარა მსუქანი ბიჭის შემთხვევაში. იცი, პატარა მსუქანი ბიჭი, არა? 835 01:02:02,122 --> 01:02:07,249 თუ ის გამოჩნდება, ეს კარგია საკმარისია მისთვის. წადი. 836 01:02:07,249 --> 01:02:15,044 (უცხო ენაზე საუბარი) 837 01:02:15,044 --> 01:02:16,835 (კანიბალური ენა) 838 01:02:16,835 --> 01:02:20,504 - უფროსს უნდა ნახოს უფროსი კაცი. - კი ბატონო. 839 01:02:20,504 --> 01:02:23,297 ამიტომ გადავწყვიტე მათი არა ისეთი რამ, როგორიცაა ორანგუტანი გარგანტუა. 840 01:02:23,297 --> 01:02:27,089 ახლა კი, როცა საკმარისი გვაქვს ცხოველებმა გააკეთეს ღირებული ექსპედიცია. 841 01:02:27,089 --> 01:02:29,923 მე გთავაზობთ, რომ თქვენ და თქვენი კაცები მოემზადეთ სანაპიროზე გასამგზავრებლად. 842 01:02:29,923 --> 01:02:32,008 არაუშავს ჩემთან ქალბატონო ემერსონი. 843 01:02:32,008 --> 01:02:34,259 - წავალ ჩემს კაცებს ვეტყვი. - კარგი მისტერ ბიტი. 844 01:02:34,259 --> 01:02:38,968 ქალბატონი ემერსონი, ქალბატონი ემერსონი. მათი ზოგიერთ თანამემამულეს სურს გნახავ. 845 01:02:38,968 --> 01:02:40,761 მათ სურთ გამართონ ა კონფერენცია. 846 01:02:40,761 --> 01:02:46,138 -მგონი ჯობია იჩქარო. -კარგი ჰარი. 847 01:02:46,138 --> 01:02:56,558 - უფროსს საუბარი უნდა. - ქოხში ვილაპარაკოთ. 848 01:03:02,602 --> 01:03:05,187 (კანიბალური ენა) 849 01:03:05,187 --> 01:03:09,813 უფროსმა თქვა, ბევრი თეთრი მამაკაცი მოდის ბენგის მიწაზე ბრილიანტებისთვის. 850 01:03:09,813 --> 01:03:13,647 - ბევრი თეთრი მამაკაცი კვდება. - რად უნდა უფროსს ნახვა მე? 851 01:03:13,647 --> 01:03:17,775 უფროსს გინდა შენი მეგობარი იყოს. უფროსს სურს გარიგება. 852 01:03:17,775 --> 01:03:23,568 უფროსს სურს ამათ ვაჭრობა, ბრილიანტები. 853 01:03:23,568 --> 01:03:25,152 რა სურს უფროსს ბრილიანტები? 854 01:03:25,152 --> 01:03:30,237 - უფროსს პატარა მსუქანი კაცის ტკბილი კბილი აქვს. pp- ის? 855 01:03:30,237 --> 01:03:34,323 - ოჰ არა. - ოჰ, ის არა. პატარა მსუქანი კაცი. 856 01:03:34,323 --> 01:03:39,199 მმ, მმ, მმ. ძლიერი, ძლიერი. 857 01:03:39,199 --> 01:03:43,575 პატარა მსუქანი კაცი. მაღალის მეგობარი გამხდარი კაცი. 858 01:03:43,575 --> 01:03:46,576 ოჰ, სტენლი. 859 01:03:46,576 --> 01:03:54,497 - უთხარი უფროსს, რომ გარიგება დადო. - (კანიბალური ენა) 860 01:03:54,497 --> 01:03:58,289 - თქვი უფროსო, კარგი საქმეაო. - შესანიშნავი. 861 01:03:58,289 --> 01:04:02,041 (ჩურჩულებს) ის მას გაყიდის ჩლიქზე. 862 01:04:02,041 --> 01:04:05,666 - ჰეი მესროლე, მსროლელო. - ვინ არის? - მე ვარ ბაზ. 863 01:04:05,666 --> 01:04:10,752 სტენლი გინახავს? კარგი თუ დაინახავ უთხარი დაიმალე სანამ არ დამინახავს. 864 01:04:10,752 --> 01:04:12,462 - თუ ვნახავ, ვეტყვი. - ჰო. 865 01:04:12,462 --> 01:04:14,462 მაგრამ ჯერჯერობით არც კი მქონია ნახა აფრიკა. 866 01:04:14,462 --> 01:04:22,340 - როგორ არის? - ოჰ მსროლელი. 867 01:04:22,340 --> 01:04:24,091 ჰეი. 868 01:04:24,091 --> 01:04:30,093 მე მას მოგვიანებით ვეტყვი. 869 01:04:30,093 --> 01:04:35,345 დიანა, მათი რაღაც მინდა რომ გითხრათ. ჩვენ ძალიან საშიში ტერიტორია. 870 01:04:35,345 --> 01:04:37,554 წუხელ მე და ბაზი ვიყავით კანიბალების მიერ დატყვევებული. 871 01:04:37,554 --> 01:04:39,346 კაცი ჭამს კანიბალებს. და შენ იცი რა გააკეთეს, 872 01:04:39,346 --> 01:04:43,389 ბოძებზე დაგვაბეს. და ერთმა ბიჭმა შემომხედა და წავიდა, მმმმმმმმმ, ასე. 873 01:04:43,389 --> 01:04:45,557 და მე ვიცი, რომ ეს იყო არა კარგი. და მინდა გითხრა რაღაც სხვა, 874 01:04:45,557 --> 01:04:47,557 გავქცეულიყავი. და მერე ბაზი და ის გავშალე გაიქცა. 875 01:04:47,557 --> 01:04:49,766 და იქ იყვნენ ეს ყველაფერი კანიბალები და ვიწყებდი მათთან საბრძოლველად. 876 01:04:49,766 --> 01:04:51,226 და ერთი დავარტყი უფლებით და მეორე ა უფლება. 877 01:04:51,226 --> 01:04:54,227 მე კი... მე... ერთი ა-ით დავარტყი ლამაზი ზედა მოჭრილი, წავედი მოსწონს ეს. 878 01:04:54,227 --> 01:04:55,976 ბუმი! და მეორეს დავარტყი უფლებით. 879 01:04:55,976 --> 01:04:59,479 და მე... და მე... ურტყამ... ერთი ბიჭი მას ჰგავდა. 880 01:04:59,479 --> 01:05:02,646 მასაც ასე ეხურა ქუდი. და ეს ბიჭი, რომელსაც ქუდი ეხურა 881 01:05:02,646 --> 01:05:03,687 ასე დავარტყი მას ქამარი. 882 01:05:03,687 --> 01:05:08,606 წავედი, უი! ჰა, ჰა. უფლება თავის გვერდი აქ, დავარტყი ბიჭს. 883 01:05:08,606 --> 01:05:12,274 ოჰ, მას მუწუკი აქვს. (ყვირის) ოჰ. 884 01:05:12,274 --> 01:05:21,611 (კანიბალები ყვირიან) 885 01:05:21,611 --> 01:05:24,946 - სწრაფად სტენლის შემდეგ. - ჰო. 886 01:05:24,946 --> 01:05:34,950 (კანიბალები ყვირის) 887 01:05:43,661 --> 01:05:44,786 ოჰ, ოჰ. 888 01:05:44,786 --> 01:05:53,832 ბრილიანტები, ბრილიანტები! ჩავარდა ჩემს კალთას რაღაც კეთილი ბედი. 889 01:05:53,832 --> 01:06:00,459 (აფურთხებს) 890 01:06:00,459 --> 01:06:03,252 (ყვირის) 891 01:06:03,252 --> 01:06:06,128 ვაა! 892 01:06:06,128 --> 01:06:12,548 - (კანიბალები ყვირის) - ბრილიანტები. ბრილიანტები! 893 01:06:12,548 --> 01:06:13,755 სტენლის არ შემიძლია ამის შესახებ იცოდეს ეს. 894 01:06:13,755 --> 01:06:18,674 - ისინი ყველა ჩემია, არავის გავუზიარებ. მე არ... - (ღრიალის გორილა) 895 01:06:18,674 --> 01:06:27,010 (ყვირილი შორიდან) ჰეი ბუზი! ბუზი! 896 01:06:27,010 --> 01:06:30,761 ბაზ, მოდი ჩქარა. ადექი იქნება. მოდი. 897 01:06:30,761 --> 01:06:32,429 -ჰეი ეს რა არის? - ჩემი ბრილიანტები. 898 01:06:32,429 --> 01:06:36,347 - პატარა მსუქანმა მიიღო. - ოჰ შე ჭკუა. 899 01:06:36,347 --> 01:06:46,268 (კანიბალები ყვირიან) 900 01:06:50,727 --> 01:06:54,687 ხედავ მათ სტენლი? სტენლი რას ვაპირებ? 901 01:06:54,687 --> 01:06:59,148 ჩემი ბრილიანტები, ჩემი ბრილიანტები. ეს არის ის, რაც მათ შემდეგ ჩემი ბრილიანტები. 902 01:06:59,148 --> 01:07:02,857 ოჰ, არა, მათ არ შეუძლიათ ჩემი წაყვანა ბრილიანტები. ეს ჩემს ყველაფერს გაანადგურებს ოცნებები. 903 01:07:02,857 --> 01:07:07,984 რა დაემართებოდა ჩემს ნავებს, ჩემი შენობები? მომეცი, მომეცი ბრილიანტები. 904 01:07:07,984 --> 01:07:11,485 ვიცი რასაც გავაკეთებ, გავაკეთებ დამალეთ ისინი. ისინი ვერასდროს იპოვიან მათ. 905 01:07:11,485 --> 01:07:22,780 - ყოველთვის შემიძლია დავბრუნდე და მივიღო სტენლი. დიახ, აქ არის კარგი ადგილი. - (სასტვენს) 906 01:07:23,990 --> 01:07:33,451 - ახლა მე მოვნიშნავ ხეს. - (კანიბალები ყვირის) 907 01:07:49,374 --> 01:07:53,959 -მოდით ბიჭებო, ჩატვირთეთ სატვირთო მანქანა. - კაცებმა დაყენება დაასრულეს ხაფანგები მისტერ ბაკი. 908 01:07:53,959 --> 01:07:57,252 - ჩვენ საკმაოდ კარგად გვაქვს ეს ტერიტორია დაფარული. pp- კარგი, იმედი მაქვს, რამდენიმე bigPPone-ს შევაგროვებთ... 909 01:07:57,252 --> 01:07:59,128 (გალიაში დაეჯახა) 910 01:07:59,128 --> 01:08:02,588 შეხედე გალიას, მოდი. 911 01:08:02,588 --> 01:08:06,380 -გამიყვანე აქედან. ვინმემ მომიყვანეთ აქედან. - კარგი, კარგი, კარგი. 912 01:08:06,380 --> 01:08:08,797 მოდი, აწიე, გამოიყვანე აქ. 913 01:08:08,797 --> 01:08:11,424 გინახავთ დაბალი მსუქანი კაცი და მაღალი გამხდარი მამაკაცი დარბის ჯუნგლების გავლით? 914 01:08:11,424 --> 01:08:14,300 -არა და არც მინდა. -ახლა ვერასდროს მოვასწრებ მათთან ერთად. 915 01:08:14,300 --> 01:08:17,009 სად მიდიხარ, მოიცადე ა წუთი. 916 01:08:17,009 --> 01:08:19,010 - სად მიდიხარ? - მე უნდა ვიპოვო ისინი. 917 01:08:19,010 --> 01:08:20,676 შენ არ აპირებ სირბილს მარტო ეს ჯუნგლები. 918 01:08:20,676 --> 01:08:30,181 -აქ დარჩი ჩემთან. - (კანიბალები ყვირის) 919 01:08:38,309 --> 01:08:40,726 მოდი სტენლი. 920 01:08:40,726 --> 01:08:44,894 (კანიბალები ყვირის) 921 01:08:44,894 --> 01:08:47,728 სტენლი, სტენლი მე ვბრუნდები ბრილიანტებისთვის, თქვენ ინახავთ გაშვებული. 922 01:08:47,728 --> 01:08:50,687 როგორ გავაგრძელო სირბილი, შენ დამიჭირა. 923 01:08:50,687 --> 01:08:54,689 წინ გააგრძელე. 924 01:08:54,689 --> 01:09:04,693 (კანიბალები ყვირიან) 925 01:09:11,654 --> 01:09:16,364 ოჰ, ჩვენ მივიღეთ ის, ეს არის სტენლი. შეინახეთ იგი დაფარული Gunner. 926 01:09:16,364 --> 01:09:17,615 მე კი არა, ის. 927 01:09:17,615 --> 01:09:21,158 წავალ, დახმარებას ვიღებ. ოჰ შენი ასეთი უსიამოვნება. 928 01:09:21,158 --> 01:09:25,867 - ნუ აწუხებ სტენლი. ვესროლე და ვესროლე მოსაკლავად. - ვიცი, რომ გენერს აკეთებ. 929 01:09:25,867 --> 01:09:31,119 არ შეგაწუხებ. შენ... შენ არც კი იცი, რომ მე ვარ აქ. 930 01:09:31,119 --> 01:09:34,580 -ასე მაგრად ნუ აჭერ. - ოჰ, შეშინებული ეჰ. 931 01:09:34,580 --> 01:09:38,747 შეხედე შენს სახეს, მიდის მწვანე და მწვანე დიუმი დიუმი. 932 01:09:38,747 --> 01:09:41,915 და შენზე ლაქები გიჩნდება მკოცნის. 933 01:09:41,915 --> 01:09:52,835 სტენლი, ნუ მაიძულებ, გაიყვანო ეს გამომწვევი. ქავილი დამემართა თითი. 934 01:09:54,420 --> 01:10:01,047 აჰა აქ არის. ჩემი ბრილიანტები. 935 01:10:01,047 --> 01:10:04,006 სად არის ჩემი ბრილიანტები? მე დავაყენე ისინი აქ. 936 01:10:04,006 --> 01:10:06,257 ჩემი ბრილიანტები. 937 01:10:06,257 --> 01:10:08,258 ვინ არის ეს? ეს შენ ხარ ჰარი? 938 01:10:08,258 --> 01:10:14,469 - მე ვარ ჰარი. - ეშინია მაგრად, არა გაძვრა დუიმი. 939 01:10:14,469 --> 01:10:16,719 - არა? -არა ჩექმები იპოვე და გრეპლერი? 940 01:10:16,719 --> 01:10:18,346 არა მე არ. მე გეტყვი რა გავაკეთო, 941 01:10:18,346 --> 01:10:21,096 - დაიფარე სტენლი. - მივიღე ის. - დაიფარე. 942 01:10:21,096 --> 01:10:22,513 - მივხვდი. - კარგი დააბრუნე ბანაკში. - კარგი. 943 01:10:22,513 --> 01:10:27,599 - ის... ის არის, საკმაოდ საშიში ბავშვია ეს სტენლი. შენ იქ კარგად გააკეთე ბიჭო. - აჰ, აჰ აჰ. 944 01:10:27,599 --> 01:10:29,015 - არც ერთი ჭკუა არ გამოსულა. - კარგი. 945 01:10:29,015 --> 01:10:30,183 განაგრძე სიარული. ხელები მაღლა შეინახე სიარული. 946 01:10:30,183 --> 01:10:36,560 ჩემი ბრილიანტები! მათ მოუწიათ იყავი აქ სადმე. 947 01:10:36,560 --> 01:10:38,852 დიახ, ეს არის ნიშანი. 948 01:10:38,852 --> 01:10:41,937 რატომ უნდა დამემართოს ეს. მე... სწორედ აქ დავთესე. 949 01:10:41,937 --> 01:10:47,730 მე, ვინც ასე კარგად მოვექცეოდი მის მიმართ მეგობრები, ისინი აქ უნდა იყვნენ აქ უნდა იყოს. 950 01:10:47,730 --> 01:10:50,773 - ჩემი ბრილიანტები სად არიან. - განაგრძე სიარული, განაგრძე სიარული. 951 01:10:50,773 --> 01:10:52,857 როგორ მოხვდი ამ საქმეში არეულობა? 952 01:10:52,857 --> 01:10:59,694 არ მესმის. განაგრძე, გააგრძელე იქ. მათი ხარ, შეინახე მიდის. 953 01:10:59,694 --> 01:11:03,612 თვალი ჩაგიკრა. რა არის თქვენ ცდილობთ მაიმუნის გაკეთებას ჩემგან? 954 01:11:03,612 --> 01:11:13,740 - ვხედავ. - (იცინის) 955 01:11:14,449 --> 01:11:20,660 - ჰა, ჰა, ჰა. - მოდი, მოდი. 956 01:11:20,660 --> 01:11:25,536 მოდი. 957 01:11:25,536 --> 01:11:32,122 (ბუზღუნის ხმა) 958 01:11:32,122 --> 01:11:40,750 (მაიმუნების ყვირილის პასუხი) 959 01:11:40,750 --> 01:11:44,085 (ღრიალის გორილა) 960 01:11:44,085 --> 01:11:54,130 (კანიბალი ყვირის) 961 01:11:57,632 --> 01:12:07,594 (მაიმუნის ხმები) 962 01:12:08,010 --> 01:12:11,679 (მაიმუნი ყვირის) 963 01:12:11,679 --> 01:12:13,845 (მაიმუნი იცინის) 964 01:12:13,845 --> 01:12:16,472 რატომ არ გიყურებ შენ მოუხერხებელი ხარი. 965 01:12:16,472 --> 01:12:17,347 -მე? -დიახ შენ. 966 01:12:17,347 --> 01:12:19,265 ამათთან რატომ დამამარცხე შენი დიდი ფეხები. 967 01:12:19,265 --> 01:12:22,432 მე ასეთი რამ არ გამიკეთებია. 968 01:12:22,432 --> 01:12:27,268 - რისთვის მაჩეჩებ? - ვის ვის ურტყამს? - წიხლი დამარტყა. 969 01:12:27,268 --> 01:12:32,144 არც კი შეხებივარ. 970 01:12:32,144 --> 01:12:36,354 ნახე, მე გითხარი, რომ სამსახურიდან გაათავისუფლე მე. მე და შენ არ გავემგზავრე არ დაარტყა. 971 01:12:36,354 --> 01:12:39,063 -მაშ ახლა დამანებე თავი. - ოჰ ჰო. - ჰო! 972 01:12:39,063 --> 01:12:43,107 -მარტო დაგტოვებ. - ნახე, მაშინ უფრო ძლიერად დაგირტყამ ლუის ოდესმე. 973 01:12:43,107 --> 01:12:53,193 - ოჰ ჰო. - ჰო. (ტაშები) 974 01:12:54,152 --> 01:12:57,362 (მაიმუნები ყვირის) 975 01:12:57,362 --> 01:13:07,031 (ტაშები) 976 01:13:28,789 --> 01:13:34,709 (ხმამა ხმაური) 977 01:13:34,709 --> 01:13:39,419 (კიდევ ერთი ხმამაღალი ცემა) 978 01:13:39,419 --> 01:13:49,256 (მაიმუნის ხმები) 979 01:13:54,508 --> 01:13:58,175 ჩემი ბრილიანტები. არა, არა. 980 01:13:58,175 --> 01:14:03,011 (ტირის) 981 01:14:03,011 --> 01:14:05,595 ოჰ, ვერ გავიგე. 982 01:14:05,595 --> 01:14:08,763 მე მქონდა იმპერია პალმზე ჩემი ხელები. 983 01:14:08,763 --> 01:14:15,807 ეს უბრალოდ გადაირია ჩემში თითები. ვერ გავიგე. 984 01:14:15,807 --> 01:14:19,808 ვერ გავიგე. 985 01:14:19,808 --> 01:14:27,603 (კანიბალები ყვირის) 986 01:14:27,603 --> 01:14:37,481 (ყვირილი ჩერდება) 987 01:14:40,317 --> 01:14:50,194 (ყვირილი) 988 01:15:00,657 --> 01:15:04,908 (გორილა ღრიალებს) 989 01:15:04,908 --> 01:15:07,702 (ყვირის) 990 01:15:07,702 --> 01:15:17,455 დაბრუნდი სახლში... 991 01:15:18,497 --> 01:15:19,872 (Thud) 992 01:15:19,872 --> 01:15:29,793 (მაიმუნები ყვირიან) 993 01:15:32,084 --> 01:15:39,713 (გორილა ღრიალებს) 994 01:15:39,713 --> 01:15:47,716 ოჰ, უჰ. 995 01:15:47,716 --> 01:15:56,720 (ყვირის) ოჰ! აჰ, აჰ, გაიქეცი. 996 01:15:56,720 --> 01:15:59,178 ვერ გაიგებს. 997 01:15:59,178 --> 01:16:06,389 ჩემი დიდი შენობები, ჩემი თვითმფრინავები, ჩემი რკინიგზა. 998 01:16:06,389 --> 01:16:09,140 ჩემი იახტები. 999 01:16:09,140 --> 01:16:13,933 შეიძლება ჩემს ერთ-ერთ იახტაზე იყოს ახლავე, ჰა. ამას შეხედე ბიჭი. 1000 01:16:13,933 --> 01:16:17,185 ჯოხი, ვერ გაიგებს. 1001 01:16:17,185 --> 01:16:21,645 ბუზი! ბაზ, ბაზ, სად ხარ აპირებს? 1002 01:16:21,645 --> 01:16:23,853 -სახლში მივდივარ. -კარგი დამელოდე წამიყვან შენ... 1003 01:16:23,853 --> 01:16:25,063 არა, არ მესიამოვნა შენგან. 1004 01:16:25,063 --> 01:16:28,064 - გადაიყვანე ეს ჯოხი აქ, რომ ავდგე... pp- არაფერი გადაიყვანე იქით. 1005 01:16:28,064 --> 01:16:30,607 შენ არაფერი ხარ, თუ არა პატარა ჯინა, შენ ყოველთვის ჯიუტი იყავი ჩემთვის. 1006 01:16:30,607 --> 01:16:35,817 - არ მესმის. - არ გესმის. მე არა გაგება. 1007 01:16:35,817 --> 01:16:39,068 წადი დაიკარგე თავი. 1008 01:16:39,068 --> 01:16:43,069 მაგრამ მე... 1009 01:16:43,069 --> 01:16:50,697 - ჰეი ბუზ, იმ ჯოხზე მოვდივარ! - (ნიანგი ღრიალებს) 1010 01:16:50,697 --> 01:16:54,157 აჰ, ოჰ. ამდენი ხანი ბუზი. 1011 01:16:54,157 --> 01:16:55,699 ოჰ, აჰ ოჰ ოჰ. 1012 01:16:55,699 --> 01:17:03,285 ახლა სულ მარტო ვარ, რა იქნება დამემართოს ახლა. 1013 01:17:03,285 --> 01:17:11,205 ბუზი. 1014 01:17:11,205 --> 01:17:21,124 ♪ ♪ 1015 01:17:22,000 --> 01:17:31,878 (კარი აჯახუნებს) 1016 01:17:43,634 --> 01:17:45,133 - დილა ბატონო. - დილა მშვიდობისა მისტერ ლივინგტონ. 1017 01:17:45,133 --> 01:17:50,552 - გაპრიალეთ ყველა ასო, მათი მნიშვნელოვანი იცით. ​​pp- კი ბატონო. 1018 01:17:50,552 --> 01:17:54,095 - დილა მშვიდობისა მისტერ ლივინგტონ. -დილა მშვიდობისა მატილდა. 1019 01:17:54,095 --> 01:17:58,389 - ჩემი საბუთი გაქვს. - კი ბატონო. - მადლობა. 1020 01:17:58,389 --> 01:18:08,226 (გუგუნი) 1021 01:18:11,727 --> 01:18:13,686 - დილა მშვიდობისა მისტერ ლივინგტონ. - დილა მშვიდობისა მისტერ მერსერ. 1022 01:18:13,686 --> 01:18:15,186 როგორ ვდგავართ ჟინში რომის თამაში? 1023 01:18:15,186 --> 01:18:17,978 - ოჰ, დაახლოებით 22 ცენტი გმართებს. -2-ზე შევხვდებით. 1024 01:18:17,978 --> 01:18:25,732 - კი ბატონო. -არ დაგავიწყდეს. 1025 01:18:25,732 --> 01:18:30,317 ვერ გაიგებს. 1026 01:18:30,317 --> 01:18:33,901 (ხმამაღლა ავარია) 1027 01:18:33,901 --> 01:18:35,694 - კვირას მძღოლი. -ბოდიში ბატონო. 1028 01:18:35,694 --> 01:18:39,112 აჰ, მისტერ ლივინგტონ, რაც შეეხება რომ ამაღლება მე გეკითხები შესახებ? 1029 01:18:39,112 --> 01:18:44,656 - ჩემს პარტნიორს დაველაპარაკები, თუ ის შემოვიდა.პპ- გმადლობთ ბატონო. 1030 01:18:44,656 --> 01:18:49,783 (სასტვენები) 1031 01:18:49,783 --> 01:18:55,535 (გორილა ღრიალებს) 1032 01:18:55,535 --> 01:19:03,246 ის არის. (პირში სიტყვები) ჩემი პარტნიორი.