1
00:00:56,000 --> 00:01:02,300
ئایا کەسێک هەیە
ڕۆشتن بۆ گوێگرتن لە چیرۆکەکەم
2
00:01:02,800 --> 00:01:07,400
هەموو شتێک دەربارەی ئەو کچەی کە هاتووە بۆ مانەوە
3
00:01:08,800 --> 00:01:12,800
ئەو جۆرە کچەیە
تۆ ئەوەندەت دەوێت
4
00:01:13,100 --> 00:01:15,900
داوات لێدەکات ببورە
5
00:01:16,300 --> 00:01:21,500
هێشتا یەک ڕۆژ پەشیمان نابیتەوە
6
00:02:39,900 --> 00:02:42,300
توند دەستم بگرە
7
00:02:43,900 --> 00:02:46,600
پێم بڵێ من تاکە کەسم
8
00:02:46,800 --> 00:02:49,200
و پاشان ڕەنگە
9
00:02:51,000 --> 00:02:53,500
هەرگیز ئەو تەنیا مەبە
10
00:02:53,800 --> 00:02:56,200
کەواتە توند بمگرە
11
00:02:57,200 --> 00:02:58,600
ئەمشەو
12
00:02:59,000 --> 00:03:00,500
ئەمشەو
13
00:03:00,800 --> 00:03:03,100
ئەوە تۆیت
14
00:04:03,000 --> 00:04:05,300
هەفتەی داهاتوو کێ دەمباتە دەرەوە؟
15
00:04:05,500 --> 00:04:08,100
لە نیوەی ڕێگای جیهاندا دەڕۆیت.
16
00:04:08,600 --> 00:04:11,000
باشە باشترە فیل سکالی نەبێت.
17
00:04:11,200 --> 00:04:12,800
وەرە ئێرە.
18
00:04:14,300 --> 00:04:16,000
بەم زووانە دەگەڕێمەوە.
19
00:04:16,500 --> 00:04:19,200
مۆڵەتت پێدەدەن
دوای بووت کەمپ.
20
00:04:19,800 --> 00:04:21,600
وە دوای ئەوە؟
21
00:04:44,800 --> 00:04:47,500
- بەڵێ. باشە.
- شەو شاد. سبەی دەتبینمەوە.
22
00:04:47,700 --> 00:04:49,100
کەواتە باشە.
23
00:04:59,200 --> 00:05:02,900
هەمووی بە یەکجار خەرج مەکە.
دواهەمینیان بۆ ماوەیەک، ئەها کوڕم؟
24
00:05:03,100 --> 00:05:06,600
- دواجار تا ئێستا، سیریل.
- منیش لە تەمەنی تۆدا هەمان هەستم هەبوو.
25
00:05:06,800 --> 00:05:11,600
بە خۆمم گوت: کاتێک تەمەنم ٦٤ ساڵ بوو، .
من زۆر لەمەوبەر لەم شوێنە دوور دەبمەوە”.
26
00:05:12,200 --> 00:05:14,800
- بەڵام من هەر لێرەم.
- بە درێژاییدا بیجوڵێنە.
27
00:05:15,000 --> 00:05:18,500
هەندێکمان تینووین و...
پێنج خولەک مەیخانەکان کراوەن.
28
00:05:20,300 --> 00:05:21,500
سڵاو چارلی.
29
00:05:24,400 --> 00:05:26,700
بیری ئەم شوێنە دەکەیت.
30
00:05:27,200 --> 00:05:29,400
حسابی بۆ مەکە فیل.
31
00:05:50,100 --> 00:05:52,500
باشترین کراسەکانتان ئوتوم کردووە.
32
00:05:53,200 --> 00:05:58,200
من خەڵوز لەناو کورەیەکدا شۆفڵ دەکەم،
مام. پێموانییە لەبەریان بکەم.
33
00:05:58,400 --> 00:06:01,400
تۆ لەبەریان دەکەیت
کاتێک لە ئەمریکا دەچیتە کەنار.
34
00:06:02,000 --> 00:06:04,300
بەڵێ، باشە، ئەوە دەتوانێت بێت
چەند مانگێک لەمەودوا.
35
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
ئەگەر ژیانێکی دەریاوانیت دەویست...
36
00:06:06,200 --> 00:06:08,700
...نەتدەتوانی هەتبێت
ناوت تۆمار کردووە بۆ کەشتی مێرسی فێری؟
37
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
لانی کەم تۆ لە ماڵەوە دەبوویتەوە
بۆ ژەمی ئێوارەتان هەموو شەوێک.
38
00:07:06,900 --> 00:07:09,400
هەندێک جار هەست دەکەم
تۆ هەموو شتێکم پێ ناڵێیت.
39
00:07:10,300 --> 00:07:13,300
تەنها پێویستم بە پشووە
لە حەوشەکەوە، مۆلی.
40
00:07:14,300 --> 00:07:15,800
پێش ئەوەی تۆ بزانیت دەگەڕێمەوە.
41
00:07:16,100 --> 00:07:19,500
یان پێویستت بە پشووە لە من؟
ئایا ئەمە باسی ئەوە دەکات؟
42
00:07:19,700 --> 00:07:21,500
وەرە ئێرە.
43
00:07:22,500 --> 00:07:26,000
چاوەکانت دابخە و من ماچت دەکەم
44
00:07:27,100 --> 00:07:30,200
سبەی بیری تۆ دەکەم
45
00:07:32,800 --> 00:07:36,400
وە لەبیرت بێت هەمیشە ڕاست دەبم
46
00:07:36,600 --> 00:07:39,100
- ئەوی تریان ڕابکێشە.
- چی؟
47
00:07:39,500 --> 00:07:42,200
و پاشان لە کاتێکدا من دوورم
48
00:07:43,000 --> 00:07:45,600
هەموو ڕۆژێک بۆ ماڵەوە دەنووسم
49
00:07:45,800 --> 00:07:47,500
تۆ باشترە.
50
00:07:47,800 --> 00:07:52,300
وە هەموو خۆشەویستییەکانم بۆ تۆ دەنێرم
51
00:07:52,500 --> 00:07:54,600
تۆ گەواد.
52
00:08:24,500 --> 00:08:26,200
- بای خۆشەویستەکەم!
- خواحافایز!
53
00:08:26,400 --> 00:08:27,900
ماڵئاوا دانی!
54
00:08:56,500 --> 00:08:57,800
خواحافایز.
55
00:08:58,200 --> 00:09:00,300
- بڕۆ قووڵ!
- با بچین...
56
00:09:00,600 --> 00:09:01,900
...پشیلە کێوییەکان!
57
00:09:03,200 --> 00:09:06,200
باشە خانمان با پشوویەک بدەین.
وەرە.
58
00:09:11,900 --> 00:09:17,500
بەڵێ، من پێت دەڵێم somethir
59
00:09:18,800 --> 00:09:23,300
پێم وایە تێدەگەیت
60
00:09:24,100 --> 00:09:29,100
کاتێک من ئەوە دەڵێم somethir
61
00:09:30,700 --> 00:09:35,800
دەمەوێت دەستت بگرم
62
00:09:47,300 --> 00:09:53,200
ئۆه، تکایە پێم بڵێ
63
00:09:54,300 --> 00:09:58,300
ڕێگەم پێدەدەیت پیاوی تۆ بم
64
00:09:59,600 --> 00:10:04,300
وە تکایە پێم بڵێ
65
00:10:06,200 --> 00:10:11,700
ڕێگەم پێدەدەیت دەستت بگرم
66
00:10:24,900 --> 00:10:34,000
وە کاتێک دەستت لێدەدەم
لە ناوەوە هەست بە دڵخۆشی دەکەم
67
00:10:36,600 --> 00:10:42,100
هەستێکی وەهایە کە خۆشەویستی من
68
00:10:43,200 --> 00:10:45,400
ناتوانم خۆم بشارمەوە
69
00:12:05,900 --> 00:12:07,300
پەلە بکە بۆ ناوەوە.
70
00:12:08,500 --> 00:12:10,700
سوپاس هاوڕێ. قەدری بزانە.
71
00:12:23,800 --> 00:12:25,600
ببوورە. ببوورە.
72
00:12:32,500 --> 00:12:35,800
گەواد! نەفرەت لەخوا.
73
00:12:36,700 --> 00:12:38,600
سوپاس کاکە.
74
00:12:40,100 --> 00:12:44,600
ببورن، تۆ لە کوێی من نازانیت
دەتوانێت پرۆفیسۆر هوبەر بدۆزێتەوە، نا؟
75
00:12:44,800 --> 00:12:47,400
هیچ کەسێکی لەو جۆرە.
نەک ئەوەی من ئاگادار بم.
76
00:12:47,700 --> 00:12:50,300
پرۆفیسۆر وێسلی هوبەر؟
77
00:12:50,600 --> 00:12:53,100
گوێ بگرە، من توڕە بووم
هەموو پرۆفیسۆرێک لە پرینستۆن...
78
00:12:53,300 --> 00:12:55,000
...و ئەویش یەکێک نییە لەوانە.
79
00:12:55,200 --> 00:12:57,900
ئای چرکەیەک چاوەڕێ بکە،
ویس هوبەرێک هەیە.
80
00:12:58,100 --> 00:12:59,500
ئەوە ئەو ڕاست لەوێیە.
81
00:13:08,500 --> 00:13:09,900
ئایا دەتوانم قسەیەکم هەبێت؟
82
00:13:10,100 --> 00:13:13,100
ئەگەر لێرە بەدوای کاردا دەگەڕێیت،
لەگەڵ ئیدارە پشکنین بکە.
83
00:13:13,300 --> 00:13:15,400
کارێکم دەستکەوت، سوپاس.
84
00:13:15,900 --> 00:13:17,400
دەنگت وەکو لیمۆیەک وایە.
85
00:13:18,900 --> 00:13:19,900
منم، بەڵێ.
86
00:13:21,800 --> 00:13:26,300
من لە کاتی شەڕدا لەوێ جێگیر بووم.
چەند کاتێکی خۆشم بەسەر برد.
87
00:13:27,000 --> 00:13:28,500
بەڵێ، دەزانم.
88
00:13:29,700 --> 00:13:31,800
لە بێرتۆنوود، ڕاستە؟
89
00:13:33,700 --> 00:13:35,000
چۆن ئەوە دەزانیت؟
90
00:13:37,400 --> 00:13:39,300
ل... باوەڕم وایە من کوڕی تۆم.
91
00:13:42,500 --> 00:13:44,300
من وا بیرناکەمەوە.
92
00:13:45,300 --> 00:13:47,400
مارتا فینی دایکی من.
93
00:13:52,900 --> 00:13:55,000
چۆن شوێنپێم کەوت؟
94
00:13:55,900 --> 00:13:57,900
لە ڕێگەی تۆمارەکانی سوپاوە.
95
00:13:58,800 --> 00:14:00,300
ئەگەر لەبارەی تۆوە بمزانیایە...
96
00:14:00,500 --> 00:14:03,000
چی؟ تۆ دەگەڕایتەوە،
ئایا ئەوە؟
97
00:14:03,900 --> 00:14:07,000
دەزانی، ئەو ژنە وتی ئەوە نابێت
سەلماندووتە کە خۆشت ویستووە...
98
00:14:07,200 --> 00:14:08,700
...تەنها کە هەستت بە پابەندبوون کرد.
99
00:14:10,900 --> 00:14:14,200
باشە باشتر بوو
لە پەروەردەکردنی منداڵێک لەسەر خۆی.
100
00:14:14,400 --> 00:14:17,100
بەڵێ، باشە، ئەو تاکە کەس نەبوو
لەو ڕۆژانەدا.
101
00:14:17,300 --> 00:14:21,100
دەتوانیت بە وتنی گەوادێک بیانوو بهێنیتەوە
باوکی لە شەڕەکەدا کوژرا.
102
00:14:31,200 --> 00:14:32,600
ئایا کەسێکی تری دۆزیەوە؟
103
00:14:35,200 --> 00:14:38,600
چەند هیواخوازێک هەبوون
بەدرێژایی ساڵان، بەڵێ.
104
00:14:38,800 --> 00:14:40,300
پێم وایە من ترسام لێیان.
105
00:14:42,400 --> 00:14:44,600
- گوێ بگرە، منداڵ، ل...
- ئەوە جودە.
106
00:14:44,800 --> 00:14:46,200
جود.
107
00:14:46,800 --> 00:14:49,500
خێزانێکم دەستکەوت.
ژنێکم دەستکەوت، دوو منداڵم دەستکەوت.
108
00:14:49,700 --> 00:14:54,400
بەڵێ، سەیرکە. کاک هوبەر،
من نەهاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی ژیانت لە ڕێڕەو دەربهێنم.
109
00:14:55,500 --> 00:14:58,300
تۆ دەزانیت؟ وە من لێرە نیم
بۆ خۆشەویستیت یان ڕەزامەندی خۆت.
110
00:14:58,500 --> 00:15:02,000
من تەنها لێرەم بۆ ئەوەی هەردووکمان...
111
00:15:02,200 --> 00:15:05,500
هەردووکیان دەزانن
کە ئەوی تر بوونی هەیە.
112
00:15:10,700 --> 00:15:12,300
باشە.
113
00:15:13,500 --> 00:15:17,400
- پانزە دۆلار دەڵێت بیری ئەم تەقەیە دەکەیت.
- پەنجا دەڵێت خوشکەکەت هێشتا شوو بە من دەکات.
114
00:15:17,600 --> 00:15:19,200
بەڵێ، باشە، ڕەنگە.
115
00:15:19,400 --> 00:15:20,900
باشە پەنجەرە. با بچین.
116
00:15:21,100 --> 00:15:22,600
- باشە خانمان.
- لەوێ دەڕۆیت.
117
00:15:22,800 --> 00:15:24,100
- ئامادە؟
- بەڵێ.
118
00:15:24,400 --> 00:15:26,000
باشە.
119
00:15:26,200 --> 00:15:27,300
فۆڕ!
120
00:15:27,700 --> 00:15:29,500
ڕاکردن!
121
00:15:29,900 --> 00:15:31,200
بیرت کرد!
122
00:15:31,400 --> 00:15:32,600
- هەرچیەک بێت.
- با بوو.
123
00:15:32,800 --> 00:15:34,400
- من ڕێکبخە.
- باوەڕم پێت هەیە.
124
00:15:34,600 --> 00:15:37,400
نەتدەتوانی لە لای ئەشکەوتەکە بدەیت
لە فراوان، پیاو. وەرە.
125
00:15:37,600 --> 00:15:39,000
لەوێ دەڕۆیت.
126
00:15:39,200 --> 00:15:40,700
فۆڕ!
127
00:15:42,800 --> 00:15:46,100
ئای بەڵێ! بەڵێ! بەڵێ!
128
00:15:46,300 --> 00:15:48,900
- ئێستا چۆن حەزت لە منە؟
- ئێمە دەتگەیێنین کەر!
129
00:15:49,100 --> 00:15:52,400
چۆن حەزت لە منە؟ بڕۆ بخەوە.
بڕۆ سەر جێگاکەت، هیچت دەست نەکەوتووە.
130
00:15:52,600 --> 00:15:55,500
- بەڵێ، ئەوان دەگەڕێنەوە ناو...
- ناچنەوە سەر جێگاکەیان.
131
00:15:55,700 --> 00:15:57,400
- نەخێر ئەوان نین.
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
132
00:16:06,500 --> 00:16:08,100
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
133
00:16:09,600 --> 00:16:11,600
ئەوان بەم ڕێگایە ڕۆیشتن. وەرە!
134
00:16:24,300 --> 00:16:26,400
گەواد، من لە شێوەی خۆم دەرچووم.
135
00:16:31,800 --> 00:16:34,400
تۆ ئەو کابرایەی کە بوویت
داوای دەرگاوان دەکات، وایە؟
136
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
بەڵێ.
137
00:16:35,800 --> 00:16:38,400
کەواتە، تۆ چیت،
وەک یاریدەدەری دەرگاوان؟
138
00:16:40,000 --> 00:16:43,800
من تەنها لێرەدا خەریکی خەوتنم،
دەزانی، بە شێوەیەکی کاتی.
139
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
- بۆچی؟
- بۆچی پێویستە بزانیت؟
140
00:16:47,400 --> 00:16:50,200
تۆ لەلایەن پۆلیسەکانەوە دەخوازرێیت، ها؟
FBI؟
141
00:16:51,200 --> 00:16:55,100
دەزانی، بۆ من وا دەردەکەوێت
تۆ ئەو کەسەی کە لە ڕاکردندایت.
142
00:16:55,300 --> 00:16:58,200
بەڵێ.
سوپاس بۆ ئەوە، بەڕێزان.
143
00:16:58,400 --> 00:17:00,400
چییان دەکرد
ئەگەر تۆیان گرتبێت؟
144
00:17:00,600 --> 00:17:05,600
نازانم. شتێک کە پەیوەندی بەوەوە هەبێت
ئەندامی زاوزێ و پۆلیسی پێڵاو.
145
00:17:06,300 --> 00:17:08,700
- قێزەون.
- بەڵێ.
146
00:17:08,900 --> 00:17:12,500
- ئەو لەهجەیە لە کوێوە هاتووە؟
-هەمان شوێنی من. لیڤەرپوول.
147
00:17:13,700 --> 00:17:14,900
وە ناوت هەیە؟
148
00:17:15,800 --> 00:17:17,100
بەڵێ.
149
00:17:18,100 --> 00:17:19,900
- ئەوە جودە.
- زۆرترین.
150
00:17:21,500 --> 00:17:23,000
خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ.
151
00:17:23,200 --> 00:17:26,100
باشە جود،
وەک نامۆیەک لە کەناراوەکانمان...
152
00:17:26,300 --> 00:17:31,200
...کەمترین شت کە بتوانم بیکەم ئەوەیە کە پێشکەشت بکەم
هەندێک میوانداری ئایڤی لیگ.
153
00:17:36,400 --> 00:17:37,800
بەخۆشی.
154
00:17:41,000 --> 00:17:43,300
بەخێربێن بۆ نەمامگە.
155
00:17:44,300 --> 00:17:47,000
چیت دەکرد
ئەگەر لە دەرەوەی ئاواز گۆرانیم وت
156
00:17:47,300 --> 00:17:48,700
- سوپاس.
- ئایا تۆ دەوەستیت
157
00:17:48,900 --> 00:17:51,000
وە بەسەرمدا بڕۆن؟
158
00:17:52,000 --> 00:17:53,600
- هێی. من کریسم.
- گوێم بە قەرز بدە
159
00:17:53,800 --> 00:17:55,700
- وە گۆرانییەکت بۆ دەڵێمەوە
- سوپاس.
160
00:17:55,900 --> 00:17:59,000
- وە هەوڵ دەدەم لە دەرەوەی کلیل گۆرانی نەڵێم
- لەوێ دەچین. باشە.
161
00:17:59,900 --> 00:18:03,200
من تێدەپەڕم
بە کەمێک هاوکاری هاوڕێکانم
162
00:18:04,100 --> 00:18:07,200
ئەو بەرز دەبێتەوە
بە کەمێک هاوکاری هاوڕێکانی
163
00:18:11,400 --> 00:18:12,900
-ئاسانی وەرگرە کاکە.
- بیگرە لەناوەوە.
164
00:20:41,100 --> 00:20:43,500
باوەڕم پێی نییە.
165
00:20:46,300 --> 00:20:48,300
من هەرگیز منداڵم نابێت.
166
00:20:48,500 --> 00:20:51,700
- بەڕاستی؟
- نەخێر.
167
00:20:51,900 --> 00:20:54,400
بیر لەوە بکەرەوە، ئەوە نەرگسییەکی پاکە.
168
00:20:54,600 --> 00:20:57,800
مەبەستم ئەوەیە خەڵک کەمێک دەکوژێننەوە
کۆپی کاربۆنی خۆیان، دەچنە سەر:
169
00:20:58,000 --> 00:20:59,900
- ئای، ئەویش نەیکردووە
چاوی باوکی؟
170
00:21:00,100 --> 00:21:02,000
ئایا لێوی دایکی نییە؟"
ئەوە...
171
00:21:02,200 --> 00:21:04,100
قێزەونە.
172
00:21:05,000 --> 00:21:07,900
باشە ئەی بەخێوکردن؟
173
00:21:08,500 --> 00:21:09,700
لوس!
174
00:21:10,100 --> 00:21:12,200
لوسی!
175
00:21:32,500 --> 00:21:36,900
هەموو شەوێک
کاتێک هەموو کەسێک کاتێکی خۆشی
176
00:21:37,900 --> 00:21:42,200
ئەوە منم
دانیشتن هەمووی لەسەر خۆم
177
00:21:44,000 --> 00:21:45,300
زۆر ناخایەنێت، بەڵێ
178
00:21:53,200 --> 00:21:56,200
تا من هی تۆ بم
179
00:21:58,100 --> 00:22:01,500
لەو کاتەوەی تۆ جێتهێشتم، من زۆر تەنیام
180
00:22:01,700 --> 00:22:05,300
ئێستا تۆ دێیت
تۆ دێیتە سەر ماڵەوە
181
00:22:05,700 --> 00:22:08,400
من وەک دەزانم باش دەبم
182
00:22:16,900 --> 00:22:18,700
- دەزانی کەی؟
- کۆتایی هەفتەی داهاتوو.
183
00:22:18,900 --> 00:22:21,800
پاسێکی وەرگرت
پێش ئەوەی جلوبەرگەکەی بە کەشتی دەربچێت.
184
00:23:34,500 --> 00:23:37,700
پێت دەڵێم کابرا،
ئەمە خۆشترین کاتەکانی ڕۆژمە.
185
00:23:37,900 --> 00:23:38,500
- سەیری ئەمانە بکەن. ئەو یەکە، ئەو نازدارە.
- ئێمیلی!
186
00:23:38,500 --> 00:23:41,300
- سەیری ئەمانە بکەن. ئەو یەکە، ئەو نازدارە.
- ئێمیلی!
187
00:23:43,100 --> 00:23:44,900
- سڵاو.
- ماکس!
188
00:23:45,100 --> 00:23:46,600
جەیلبەیت.
189
00:23:51,700 --> 00:23:53,200
- چۆنی؟ باش.
- من باشم.
190
00:23:53,400 --> 00:23:55,400
- نەفرەت.
- ماکس، تۆ وەها چەوتێکی.
191
00:23:55,600 --> 00:23:58,000
چی؟ هەندێکیان
جۆرێک لە نازدارن.
192
00:23:58,400 --> 00:23:59,700
ئیمیلی کەی مەمەی وەرگرتووە؟
193
00:24:01,300 --> 00:24:02,800
ئیمیلی.
194
00:24:03,900 --> 00:24:07,400
ئەمە جودەیە. منیش پرسیارم لێکرد
بۆ جەژنی سوپاسگوزاری.
195
00:24:13,300 --> 00:24:16,100
ئێمە لە ئینگلتەرا ئەوەمان نییە.
ئایا ئەوە...؟ ئایا شتێکی گەورەیە؟
196
00:24:16,300 --> 00:24:19,000
باشە دڵخۆشکەرێکە
نەریتی ئەمریکی.
197
00:24:19,200 --> 00:24:21,200
بەڵێ. ئاهەنگ دەگێڕێت بۆ ئەو کاتە...
198
00:24:21,400 --> 00:24:24,200
...کاتێک هیندییەکان خواردنەکانیان دابەش دەکرد
لەگەڵ دانیشتوانی سەرەتایی.
199
00:24:24,400 --> 00:24:27,200
وە چۆن پارەمان دایەوە؟
ئێمە بە هەزاران سەریان دەبڕین...
200
00:24:27,400 --> 00:24:30,400
...و پاشان بە کەشتی بیاننێرن
بۆ گەوادترین بەشەکانی خانووبەرە.
201
00:24:30,800 --> 00:24:32,200
من لوسیم.
202
00:24:35,100 --> 00:24:38,300
چوومە دۆشەکەکەی ژێر پلیکانەکان
و یانەکانم لەوێ بوون.
203
00:24:38,500 --> 00:24:40,300
- ئەگەر پرسیارت کردبا...
- دەتگوت نەخێر.
204
00:24:40,500 --> 00:24:42,400
من هەرگیز پرینستۆنم نەدەناسی
بەرنامەی گۆڵفی هەبوو.
205
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
ئەوان نایکەن.
206
00:24:44,000 --> 00:24:46,300
تەنها شێوازی خۆمە بۆ خۆڕازاندنەوە،
دەزانی؟
207
00:24:46,500 --> 00:24:48,600
چەند تۆپێک بە دەوریدا لێبدە
لە کۆتایی ڕۆژەکەدا.
208
00:24:48,800 --> 00:24:50,500
ئەو وتارانە دەتوانن مێشکت سوور بکەنەوە.
209
00:24:50,700 --> 00:24:53,600
"کۆڕەکان." چ وتارێک؟
دوو کۆرسی وازی لێهێنا.
210
00:24:53,800 --> 00:24:55,000
ئایا ئەوە مۆدە؟
211
00:24:56,200 --> 00:24:57,400
ئایا چی مۆدەیە؟
212
00:24:57,700 --> 00:25:01,400
- قژت بڕین، یان نەبوونی یەکێک.
- ئەندرۆجینی لەگەڵ تۆدا دەگونجێت ماکس.
213
00:25:01,900 --> 00:25:04,300
ئەم منداڵانە ئەوەندە خراپن.
214
00:25:04,500 --> 00:25:07,600
قاپم دەشۆرد
بۆ ئەوەی خۆم بخەمە ناو کۆلێژەوە.
215
00:25:07,800 --> 00:25:11,700
لەو کاتەوە هەرگیز یەکێکیانت نەشۆردووە.
زیاتر پڕکردنەوە، جود؟
216
00:25:12,300 --> 00:25:13,600
من بەس پڕ بووم، سوپاس.
217
00:25:13,800 --> 00:25:16,700
هەر بیرۆکەیەکت هەیە باوکت چییە
پارەی ئەو کرێی خوێندن دەدات؟
218
00:25:16,900 --> 00:25:19,100
- تکایە.
- دەزانی، پوورە تێدی...
219
00:25:19,300 --> 00:25:21,500
...پێویست ناکات
زۆر زیاتر پارەیان پێ بدە.
220
00:25:21,700 --> 00:25:24,500
- من واز لە خوێندن دێنم.
- سۆسی قڕنابیتەکە ئەوەندە تامدار نییە...
221
00:25:24,700 --> 00:25:26,700
- گاڵتەجاڕی مەبە.
- من نەبڕدراوم...
222
00:25:26,900 --> 00:25:28,400
...بۆ ئەم قسە قۆڕانەی کۆلێژ.
223
00:25:28,600 --> 00:25:30,700
کێشە نیە. تۆ چیت...؟
پلانت چییە؟
224
00:25:30,900 --> 00:25:33,400
تۆ شتێکی شکاو دەکڕیت
وێستگە واگۆن...
225
00:25:33,600 --> 00:25:35,700
...و بە ئۆتۆمبێل لە سەرانسەری ئەمریکادا
وەک جاک...
226
00:25:36,000 --> 00:25:37,200
- چییە؟
- کیرۆاک.
227
00:25:37,400 --> 00:25:38,900
- دایک.
- من دەخوێنمەوە.
228
00:25:39,100 --> 00:25:43,500
باشە، لە ڕاستیدا، من بە هیوا بووم قەرز بکەم
ئۆتۆمبێلەکەت باوکە. ئای سی و ستێریۆی هەیە.
229
00:25:43,800 --> 00:25:46,000
نەفرەت لەخوا ماکس!
230
00:25:46,200 --> 00:25:48,200
بۆ یەکجار جدی بە.
231
00:25:48,400 --> 00:25:50,900
لە ڕاستیدا مەبەستت چییە
بۆ ئەوەی لەگەڵ ژیانتدا بیکەیت؟
232
00:25:51,100 --> 00:25:53,600
بۆچی هەمیشە لەسەر،
- چی دەکەیت؟
233
00:25:53,800 --> 00:25:56,800
"چی دەکەیت؟ ئەو چی دەکات؟"
ئای خوایە گیان چی دەکات؟
234
00:25:57,000 --> 00:25:58,500
بیکە، بیکە، بیکە، بیکە.
235
00:25:58,700 --> 00:26:00,500
بۆچی لێرەدا مەسەلەکە ئەوە نییە کە من کێم؟
236
00:26:00,900 --> 00:26:04,000
چونکە، ماکسوێڵ،
ئەوەی تۆ دەیکەیت پێناسەی ئەوە دەکات کە تۆ کێیت.
237
00:26:04,200 --> 00:26:08,300
نەخێر، پوورە تێدی،
تۆ کێیت پێناسەی ئەوە دەکات کە تۆ چی دەکەیت.
238
00:26:08,500 --> 00:26:09,600
ڕاستە جود؟
239
00:26:14,000 --> 00:26:16,800
بە دڵنیاییەوە ئەوە نییە کە تۆ دەیکەیت...
240
00:26:17,000 --> 00:26:20,200
...بەڵام ئەوە شێوازی ئەوەیە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت.
241
00:26:24,500 --> 00:26:27,300
ببورە ناچار بوویت بەو دۆخەدا دابنیشیت.
242
00:26:28,300 --> 00:26:30,600
ئایا لە ماڵی خۆت بەو شێوەیە؟
243
00:26:30,800 --> 00:26:32,600
بەڕاستی نا، نەخێر.
244
00:26:32,800 --> 00:26:34,800
تەنها من و من مام...
245
00:26:35,000 --> 00:26:38,500
...بۆیە من پەروەردە
بە دەگمەن بابەتێکی گفتوگۆیە.
246
00:26:39,700 --> 00:26:42,400
ماکس وتی تۆ هاتووی بۆ ئێرە
بۆ دۆزینەوەی باوکت.
247
00:26:43,100 --> 00:26:46,800
- تۆ بازت بە کەشتیدا دا.
- بەڵێ، منیش کردم. بەڵێ.
248
00:26:47,000 --> 00:26:51,300
سەیر بوو کاتێک گەیشتم
ئەم ناونیشانەی پرینستۆن، دەزانی.
249
00:26:51,500 --> 00:26:54,900
لە سەرمدا ئەوە بوو کە لەوانەیە ئەویش بێت
جۆرێک لە ئەنیشتاین یان شتێک.
250
00:26:55,100 --> 00:26:58,600
بەڵام دەردەکەوێت کە ئەو تەنها...
ڕەقێکی کارکەر وەک خۆم.
251
00:26:59,000 --> 00:27:00,300
چۆن بوو؟
252
00:27:01,500 --> 00:27:03,300
باش بوو.
253
00:27:03,700 --> 00:27:06,500
مەبەستم ئەوەیە بانگهێشتی نەکردمەوە
بۆ جەژنی سوپاسگوزاری.
254
00:27:08,200 --> 00:27:12,200
ڕەنگە بە هەر حاڵ کەمێک فێڵاوی بووبێت. من هەم...
نیوەی ژیانم بەسەر برد لە هەوڵی ڕق لێبوونەوەی.
255
00:27:14,100 --> 00:27:18,300
ئەو هاتە دەرەوە لەسەر من مام
کاتێک تەنها کۆلایەک بووم لە فڕندا.
256
00:27:22,400 --> 00:27:25,000
هەرگیز درکم بەوە نەدەکرد کە ئەوەندە ئاسان هەم.
257
00:27:26,600 --> 00:27:29,100
مەبەستم ئەوەیە ئێمە ئەوەندە... ئاساییین.
258
00:27:29,300 --> 00:27:30,700
ئای بەڵێ؟
259
00:27:31,500 --> 00:27:33,400
نازانم، ئێوارەخوانەکە تەواو زیندوو بوو.
260
00:27:33,600 --> 00:27:37,200
دەزانی ئەو بەشە کەی دەست پێدەکات
پلێتەکان بە یەکتر دەچن؟
261
00:27:37,500 --> 00:27:40,200
- شیرینی. بەڵێ.
- ئای شیرینی. باشە، بەڵێ.
262
00:27:42,100 --> 00:27:44,200
خوایە گیان، تۆ...
ددانی تەواوت هەیە.
263
00:27:45,100 --> 00:27:47,300
نەخێر، تۆ دەیکەیت، ئەوان تەواون.
264
00:27:47,500 --> 00:27:49,400
خەڵکی لیڤەرپوول،
تەنها بە دەگمەن دەیکەن.
265
00:27:49,600 --> 00:27:53,800
ئەوان لە هەموو جیاوازەکاندا دەردەکەون
ئاراستەکان. ترسناکە.
266
00:27:54,000 --> 00:27:55,100
هەرگیز گوێت لە بڕێس نەبووە؟
267
00:27:55,400 --> 00:27:58,800
بەڵێ، هەم، زۆر سوپاس.
بۆ ئەوەی پانتۆڵەکانمان بەرز ڕابگرین بەکاریان دەهێنین.
268
00:27:59,000 --> 00:28:01,600
نەفرەت لەخوا! بەم شێوەیە
هەر جارێک کە دێمەوە ماڵەوە.
269
00:28:01,800 --> 00:28:04,500
مەبەستم ئەوەیە چی بە جەهەنەم دەکەن ئەوان
باسی کەی من لێرە نیم؟
270
00:28:04,700 --> 00:28:06,600
تۆ، بە شێوەیەکی سەرەکی.
271
00:28:06,800 --> 00:28:09,700
جود، گەواد. ببورە کاکە.
272
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
وەرە، ئێمە دەبێت
شتێک لەگەڵیدا بکە.
273
00:28:11,900 --> 00:28:15,300
ئەو دەریاوانە و مۆڵەتی وەرگرتووە. پێویستی بە...
باڕێک و شەڕانگێزێک و خانەیەکی قەحبەخانە.
274
00:28:21,300 --> 00:28:22,300
تازە ڕووخسارێکم بینیوە
275
00:28:22,500 --> 00:28:24,900
ناتوانم لەبیرم بچێت
ئەو کاتە یان ئەو شوێنەی کە تازە یەکترمان ناسی
276
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
ئەو تەنها کچەکەیە بۆ من
277
00:28:26,500 --> 00:28:29,300
وە دەمەوێت هەموو جیهان بیبینێت
ئێمە یەکترمان ناسیوە
278
00:28:47,700 --> 00:28:49,700
نەخێر.
279
00:28:53,100 --> 00:28:54,600
بۆچی، سوپاس.
280
00:29:06,400 --> 00:29:08,300
ئای بەڵێ!
281
00:29:08,700 --> 00:29:10,900
چی دەکەیت
ئەگەر نەچیتەوە کۆلێژ؟
282
00:29:11,100 --> 00:29:14,100
چی هەر نابەرپرسیارێک، بێ پاڵنەرێک
وازهێنان لە خوێندن ئەم کارە دەکات:
283
00:29:14,300 --> 00:29:16,200
بڕۆ بۆ نیویۆرک. وەک، ئەمشەو.
284
00:29:16,700 --> 00:29:18,500
پەلەکردن چییە؟
285
00:29:19,300 --> 00:29:20,700
مەبەستم ئەوەیە لێرەدا حەزم لێیە.
286
00:29:20,900 --> 00:29:23,500
وەرە. وروژێنەرترین شت
کە هەرگیز لێرە ڕوویداوە...
287
00:29:23,700 --> 00:29:26,800
...کاتێک بوو کە ئۆتۆماتیکی بوون
ڕێکخستنی پێن. من باسی گوند دەکەم.
288
00:29:27,000 --> 00:29:29,500
بیری لێ بکەرەوە.
مۆسیقایەکی نایاب، دۆپی گەورە، ئۆرگی.
289
00:29:29,900 --> 00:29:32,100
دەبێتە غاز!
290
00:29:43,700 --> 00:29:45,300
بەڵێ!
291
00:30:06,200 --> 00:30:07,800
خۆشەویستێکی کوڕی هەیە.
292
00:30:08,000 --> 00:30:10,500
ئەوە باشە. کچە هاوڕێیەکم هەیە.
293
00:30:37,400 --> 00:30:39,200
لەبیری بکە پیاو.
294
00:30:39,600 --> 00:30:41,500
من لێرە ناژیم.
295
00:30:44,500 --> 00:30:46,100
دەبێ ئێوە ئەو دووانە بن کە تەلەفۆنتان کردووە.
296
00:30:46,300 --> 00:30:49,400
بەڵێ. ڕیکلامەکەتمان بینی
لە گۆڤاری مشکدا.
297
00:30:50,300 --> 00:30:52,700
ڕاستە. وەرە ژوورەوە.
298
00:30:54,800 --> 00:30:57,000
ئەوە چێشتخانەکەمانە لە ڕێگەی لێرەوە.
299
00:30:58,300 --> 00:31:01,600
ئەمە ژووری سەرەکیمان دەبوو...
300
00:31:01,800 --> 00:31:05,100
...ژووری میوان، هەر ژوورێک بێت.
301
00:31:06,100 --> 00:31:08,000
ڕاستەقینە bummer لەدەستدانی دوا کرێچیم.
302
00:31:08,200 --> 00:31:12,700
لە گاسلایت ساکسی دەژەند.
بە درێژایی شەو لە دەرەوە، بە درێژایی ڕۆژ خەوت.
303
00:31:13,900 --> 00:31:15,100
دەمانتوانی ئەوە بکەین.
304
00:31:15,300 --> 00:31:17,700
دەبوو، پیاو،
چونکە من گۆرانیبێژم.
305
00:31:17,900 --> 00:31:21,100
ناتوانم کەس نەبێت کە خراپ بێت
جوانیەکەم پێش کاتژمێر ٢:٠٠ دەخەوێت.
306
00:31:22,000 --> 00:31:24,200
کەسێک دەتوانێت ئەم ژوورە نووستنە ببات.
307
00:31:24,400 --> 00:31:27,300
پێویستم بە دوو هەفتە پێشوەختە،
کوڕان. ئایا ئەوە کێشەیە؟
308
00:31:27,500 --> 00:31:31,300
- نا، نا، نا، ئەوە بە هیچ شێوەیەک کێشە نییە.
- تۆ جۆرێک لە پاک و خاوێن دەردەکەویت.
309
00:31:31,500 --> 00:31:34,600
پاشان دیسانەوە، دەکرا بکوژێت
نەنکەکەت بە چەقۆیەکەوە.
310
00:31:39,500 --> 00:31:43,000
لە ڕاستیدا ئێمە خوێندکارین.
311
00:31:43,200 --> 00:31:44,900
من جودم و ئەویش ماکسە.
312
00:31:45,100 --> 00:31:46,300
من سادیم.
313
00:31:46,600 --> 00:31:48,900
ئەوە منم. لە دەرەوەی سنوور.
314
00:31:49,800 --> 00:31:52,300
- ئایا تۆ بەناوبانگیت سادی؟
- پیاو.
315
00:31:52,500 --> 00:31:54,100
هێشتا نا.
316
00:31:54,600 --> 00:31:56,300
ئێوەش هەتانە
یادگاریەکی باش بۆ ڕووخسارەکان؟
317
00:31:56,500 --> 00:31:58,500
بەڵێ، من پێم وایە. بۆچی؟
318
00:31:58,800 --> 00:32:00,700
لە حەمامەکەتدا ئاوێنە نییە.
319
00:32:11,300 --> 00:32:13,500
- ئای کابرا! چ ڕێوییەکە!
- بەڵێ!
320
00:32:13,700 --> 00:32:16,500
مەبەستم ئەوەیە بۆ ژنێکی گەورەتر، ها؟
321
00:32:17,800 --> 00:32:21,900
ماکس، من پشکی خۆم لە کرێی خانووەکە دەدەم
هەر کە کارێکم دەستکەوت کاکە.
322
00:32:22,900 --> 00:32:27,000
جود، خەمی ئەوە مەخۆ.
سەیرکە ئێمە لە کوێین کاکە.
323
00:32:30,100 --> 00:32:33,100
بیجوڵێنە هاوڕێ. وەرە.
324
00:32:33,600 --> 00:32:35,600
لێرە دەربچن.
325
00:33:23,000 --> 00:33:25,700
سواری زەوی بن!
دابەزین!
326
00:36:41,400 --> 00:36:42,500
سەرنج.
327
00:36:42,700 --> 00:36:46,200
زە 7:05 باکووری ڕۆژهەڵات سنووردار
بەڕێکەوتن بەرەو شاری نیویۆرک...
328
00:36:46,400 --> 00:36:49,700
... ئێستا ئامادەیە بۆ سواربوون
لەسەر پلاتفۆرمی ٢٠.
329
00:36:49,900 --> 00:36:55,100
پلاتفۆرمی ٢٠، باکووری ڕۆژهەڵات سنووردار
ئێستا ئامادەیە بۆ سواربوون.
330
00:39:26,000 --> 00:39:27,700
سەیری بکە کاکە.
331
00:39:28,500 --> 00:39:29,500
سەیری بکە.
332
00:39:31,400 --> 00:39:32,700
مشک.
333
00:39:37,000 --> 00:39:38,700
چی بە جەهەنەم دەکەیت کاکە؟
334
00:40:11,400 --> 00:40:13,400
دێسمۆند، ئەم کوڕە
دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.
335
00:40:13,600 --> 00:40:14,900
سڵاو.
336
00:40:19,500 --> 00:40:20,700
من زۆرم خۆشدەوێت.
337
00:40:58,600 --> 00:41:00,500
"تەنها لەسەر سەرت بوەستە."
ژنەکە وتی: بۆچی؟
338
00:41:00,700 --> 00:41:03,100
"دەمەوێت بزانم چۆن دەبێت."
لە ڕێگەی بیرەیەکەوە."
339
00:41:03,300 --> 00:41:05,700
- لە من دابەزە.
- ئای کاکە.
340
00:41:09,000 --> 00:41:10,900
هێی، تۆ گۆرانییەکانی خۆت دەنووسیت،
جۆ-جۆ؟
341
00:41:11,100 --> 00:41:12,300
بەڵێ.
342
00:41:12,700 --> 00:41:14,000
٢٠م لە دەفتەرێکدا وەرگرتووە...
343
00:41:14,500 --> 00:41:16,100
...10 ی تر لە سەرمدا.
344
00:41:16,300 --> 00:41:17,800
شوێن بۆ هەر شتێکی تر جێبهێڵە؟
345
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
مۆسیقا تاکە شتە
ئەوە ئیتر مانای هەیە، پیاو.
346
00:41:22,100 --> 00:41:26,400
بە دەنگی بەرز یاری پێبکە،
جنۆکەکان لە مەترسیدا دەهێڵێتەوە.
347
00:41:34,100 --> 00:41:36,300
سڵاو، سڵاو. تۆ کێی؟
348
00:41:37,800 --> 00:41:41,300
- پرۆدێنس.
- تۆ خەڵکی کوێیت، پرۆدێنس؟
349
00:41:42,000 --> 00:41:43,600
لە هیچ شوێنێک.
350
00:41:44,200 --> 00:41:46,900
ئاه، و پێش هیچ شوێنێک؟
351
00:41:49,200 --> 00:41:50,900
ئۆهایۆ.
352
00:41:51,100 --> 00:41:54,900
ئەو کاتە من دەژیام
لەگەڵ ئەم کابرایەی ئەودیوی شەقامەکە.
353
00:41:57,700 --> 00:41:59,100
ئایا ئەو وای لەگەڵ تۆ کردووە؟
354
00:41:59,600 --> 00:42:01,500
ئەو هەڵە بوو.
355
00:42:03,500 --> 00:42:05,100
لە کوێوە هاتووە؟
356
00:42:06,500 --> 00:42:08,800
ئەو هاتە ژوورەوە
لە ڕێگەی پەنجەرەی حەمامەوە.
357
00:42:10,500 --> 00:42:12,200
سوپاس.
358
00:42:13,200 --> 00:42:15,200
تێدەگەم پێویستە دوور بکەویتەوە...
359
00:42:15,500 --> 00:42:17,900
...بەڵام بۆچی نەیەتە ئەوروپا
لەگەڵ من و باوکت؟
360
00:42:18,100 --> 00:42:20,100
پێم باشە لەگەڵ ماکس بم.
361
00:42:20,300 --> 00:42:22,000
لە نیویۆرک؟
362
00:42:22,200 --> 00:42:25,000
تەنها بۆ هاوین،
تا دەچمە کۆلێژ.
363
00:42:25,800 --> 00:42:29,600
من دەلەرزم کاتێک بیر لەوە دەکەمەوە کە ماکس چۆن دەژی،
یان ئەوەی کە لە سەریدایە.
364
00:42:29,800 --> 00:42:32,200
هەمیشە سەرنجی ڕادەکێشێت
گوماناویترین کەسەکان.
365
00:42:32,400 --> 00:42:35,800
ڕەنگە ئەو بە...
شەیتانەکانی ماددە هۆشبەرە لەشفرۆشەکان.
366
00:42:36,000 --> 00:42:37,700
دایک!
367
00:42:38,200 --> 00:42:41,100
تۆ من دەناسیت. تەنانەت جگەرەش ناکێشم.
368
00:42:42,600 --> 00:42:45,100
شارە گەورە و خراپەکەی...
نەک بەدەستم بهێنم.
369
00:43:15,400 --> 00:43:17,000
ئایا ئەو کچە خەیاڵی نییە؟
370
00:43:20,400 --> 00:43:22,100
ناوازە.
371
00:43:22,600 --> 00:43:24,600
ئەو خاوەن خانووەکەی ئێمەیە.
372
00:43:24,900 --> 00:43:28,400
- تۆش لەگەڵ براکەم دەژیت؟
- بەڵێ ئەو و جود منیان بردە ژوورەوە.
373
00:43:28,600 --> 00:43:30,900
ئیتر لەگەڵیان ناخەوم.
374
00:43:58,800 --> 00:44:00,400
سوپاس.
375
00:44:00,800 --> 00:44:02,700
هێی لوسی؟
376
00:44:02,900 --> 00:44:05,300
تا ئێستا حەزت لە نیویۆرک چۆنە؟
377
00:44:05,500 --> 00:44:08,400
ئەمە تەنها شتێکە کە من بینیومە. تەنها من
سێ کاتژمێر لەمەوبەر لە شەمەندەفەرەکە دابەزی.
378
00:44:08,600 --> 00:44:11,000
- ئای بەڵێ؟
- با بۆ پۆ بۆیز بیبیستین، هەمووتان.
379
00:44:11,200 --> 00:44:13,300
دەتەوێت بچیتە دەرەوە
و هەندێک هەوای پاک بەدەست بهێنیت؟
380
00:44:15,600 --> 00:44:17,900
- بەڵێ؟
- چۆنە یەکێکی تر؟
381
00:44:18,100 --> 00:44:20,000
- باشە، بیهێنە ماڵەوە!
- باشە!
382
00:44:20,900 --> 00:44:23,000
کاکە، لەوێدا کۆکراوەتەوە.
383
00:44:23,700 --> 00:44:27,300
خۆشەویستەکەت زۆر دڵخۆش دەرنەدەکەوت
سەبارەت بە ڕۆشتنمان پێکەوە.
384
00:44:28,000 --> 00:44:30,600
ئەو... ئەو کچە هاوڕێی من نییە.
385
00:44:30,800 --> 00:44:35,200
باشە دەزانی ئەو هاوڕێیە
کێ کچە.
386
00:44:38,200 --> 00:44:40,200
پێم وابوو چوویتەوە ماڵەوە.
387
00:44:40,400 --> 00:44:43,200
نەخێر، نەخێر. لێرەدا حەزم لێیە.
388
00:44:43,400 --> 00:44:44,800
هەرچەندە من بەڕاستی لێرە نیم.
389
00:44:45,000 --> 00:44:48,600
دەزانی بەبێ ڤیزە
من بە فەرمی بوونی نیم.
390
00:44:48,800 --> 00:44:53,100
بە جۆرێک جێگەی خۆشحاڵییە. وەک ئەوە وایە
جۆرێکی سەیر لە ئازادی. تۆ دەزانیت؟
391
00:44:56,700 --> 00:44:58,000
سڵاو.
392
00:44:59,100 --> 00:45:00,900
ئایا تۆ باشیت؟
393
00:45:02,300 --> 00:45:05,300
مەبەستم ئەوەیە، دەزانی،
گوێم لێ بوو چی ڕوویدا.
394
00:45:06,600 --> 00:45:08,000
بەڵێ.
395
00:45:11,600 --> 00:45:13,100
بەڵام...
396
00:45:14,700 --> 00:45:18,000
...نامەیەک بۆ ماکس هات
پێش ئەوەی ماڵەوە بەجێبهێڵم...
397
00:45:19,400 --> 00:45:22,800
...و تا ئێستاش نەمتوانیوە
بۆ ئەوەی خۆم بهێنم تا بیدەم هێشتا.
398
00:45:26,100 --> 00:45:29,200
- زەویەکە بشۆ، ڕاستە جۆ-جۆ؟
- ئەوە قێزەونە.
399
00:45:29,900 --> 00:45:33,200
ئەوە زۆر باش بوو کاکە.
بەڕاستی دەنگێکی باشت دەستکەوت.
400
00:45:35,200 --> 00:45:37,300
نەدەبوو هەتبێت
وازی لە کۆلێژ هێنا، ماکس.
401
00:45:37,600 --> 00:45:41,000
ڕاستی خوشکەکەت. تۆ ئەوەت هەبوو
هەموو شتێکی ئایڤی لیگ بۆ تۆ دەڕوات.
402
00:45:41,200 --> 00:45:44,400
- وە باوکت پارێزەرە و گەوادییە.
- ماکس، بەڕاستی چی دەڵێت؟
403
00:45:45,800 --> 00:45:48,500
دەڵێت دەبێت ڕاپۆرت بۆ...
سەنتەری ئیندێکشن لە ٧.
404
00:45:48,700 --> 00:45:49,700
بامەر.
405
00:45:49,900 --> 00:45:52,000
هەفتەیەکت ماوە بۆ گرێبەستکردن
هەندێک نەخۆشی کوشندە.
406
00:45:52,200 --> 00:45:54,500
کوڕان هەموو جۆرە شتێکیان تاقیکردەوە
کاتێک کاتەکەمم کرد.
407
00:45:54,700 --> 00:45:58,200
- تۆ لە سەربازیدا بوویت جۆ جۆ؟
- نەخێر دەربازبوون لێی لەو شوێنەی من خەڵکیم.
408
00:45:58,400 --> 00:45:59,600
من کاتێک تەمەنم ١٧ ساڵ بوو چوومە ژوورەوە.
409
00:45:59,800 --> 00:46:01,800
بڵێ تۆ هۆمۆیت.
ئەوان هۆمۆ وەرناگرن.
410
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
تەنها بڵێ تۆ منداڵفرۆشی.
بڵێ دەتەوێت بچیتە ناو گوندەکانەوە...
411
00:46:05,200 --> 00:46:09,100
...وە دەتەوێت دەستدرێژی و تاڵان بکەیت
هەموو ئەو کچە بچووکانەی کە لە من دەچن.
412
00:46:09,400 --> 00:46:10,800
ئەم یەک پشیلەم لەبیرە.
413
00:46:11,000 --> 00:46:13,400
تەنێک چەوەندەری خوارد
شەوی پێش فیزیکی.
414
00:46:13,600 --> 00:46:16,100
- لە کاتی میزکردندا لە خوێن دەچێت.
- باشە من ڕقم لە چەوەندەر.
415
00:46:16,400 --> 00:46:18,500
- تکایە دەتوانین چێکەکە وەربگرین؟
- لە خولەکێکدا.
416
00:46:18,700 --> 00:46:20,400
- چی لەگەڵ ئەم چەقۆیانەدایە؟
- ئارام بگرە.
417
00:46:20,600 --> 00:46:23,900
برای هاوسەرەکەم قوتی دا
تۆپێکی پەتۆ بۆ دەرچوون لە سوپا.
418
00:46:24,100 --> 00:46:25,300
ئەوە چی دەکات؟
419
00:46:25,500 --> 00:46:28,000
وەک، وەک،
سێبەرێک لەسەر تیشکی ئێکس.
420
00:46:28,200 --> 00:46:31,500
- نیشانەکانی تراکی. ئەوان مادەی هۆشبەر ناگرن.
- دەتەوێت تەقە بکاتە سەرەوە؟
421
00:46:31,700 --> 00:46:34,400
نەخێر دەمانتوانی تەنها قۆڵی بکوژین
بە دەرزی چەند جارێک.
422
00:46:34,600 --> 00:46:36,800
بیکە بە دەرزییەکی ژەنگاوی.
پاشان تووش دەبێت.
423
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
- ئەوە دەتوانێت کار بکات.
- بەڵێ. هەمووی ناشرین وەردەگرێت.
424
00:46:39,200 --> 00:46:42,000
- زۆرترین.
- ئای کابرا ماکس چی دەکەیت؟
425
00:46:43,700 --> 00:46:45,500
دەتوانیت ئەو کاغەزە بسوتێنیت کوڕم...
426
00:46:46,200 --> 00:46:48,200
...بەڵام هێشتا دەبێت نیشان بدەیت.
427
00:46:52,200 --> 00:46:54,500
دانیال نەیتوانی چاوەڕێی ڕۆشتن بکات.
428
00:46:55,100 --> 00:46:58,700
وەک ئەرکی نیشتمانپەروەرانەی خۆی دەیبینی.
429
00:46:58,900 --> 00:47:00,500
وە منیش لەگەڵیدا ڕۆیشتم.
430
00:47:01,100 --> 00:47:02,600
شانازیم پێوە دەکرد، وابزانم.
431
00:47:05,600 --> 00:47:08,600
دیارە ئەویش کردوویەتی
شتێکی ئازا...
432
00:47:08,800 --> 00:47:12,600
...بۆیە مەدالیای لەبەردا بوو
کاتێک ناشتیان.
433
00:47:12,900 --> 00:47:15,200
پێویست ناکات باسی ئەم بابەتە بکەیت.
434
00:47:17,300 --> 00:47:18,500
من دەمەوێت.
435
00:47:22,000 --> 00:47:23,900
ناتوانم وا نیشان بدەم کە ڕووی نەداوە.
436
00:47:25,000 --> 00:47:27,700
یەکەم خۆشەویستم بوو.
437
00:47:27,900 --> 00:47:30,800
ئەو کەسی یەکەم بوو
هەرگیز زانیم کە بمرم.
438
00:47:31,100 --> 00:47:34,400
تەنانەت هەرگیز نەبووم
بۆ پرسەیەک پێشتر.
439
00:47:41,000 --> 00:47:42,700
زۆر دەترسم بۆ ماکس.
440
00:47:42,900 --> 00:47:46,000
گوێ بگرن نە کەس و نە دەمانچە
ماکس بەدەست دەهێنێت.
441
00:47:47,500 --> 00:47:51,600
دەزانی ئەوەندە پێچاوپێچە،
ئەو ڕێگەی خۆی لەم چاککردنەوە دەچەمێنێتەوە.
442
00:47:53,100 --> 00:47:54,900
بەهیوای ئەوەی ڕاست بکەیت.
443
00:47:55,300 --> 00:47:57,000
من ڕاست دەکەم.
444
00:47:58,700 --> 00:48:00,100
من باگەرەکەم خۆشدەوێت.
445
00:48:19,800 --> 00:48:24,000
- ئایا ڕەشنووسەکەت لە ئینگلتەرا هەیە؟
- ئیتر نا.
446
00:48:24,300 --> 00:48:26,600
باشە منیش لێی بێبەری دەبووم
وەک کرێکاری کارگەی کەشتیوانی.
447
00:48:28,800 --> 00:48:30,200
دەبوو هونەر بخوێنیبایە.
448
00:48:31,700 --> 00:48:33,000
بەڵێ.
449
00:48:33,300 --> 00:48:36,000
باشە دەبوو پارە بهێنم
بۆ ناو ماڵەکە.
450
00:48:36,200 --> 00:48:39,500
بۆیە پەیوەندیم بە ڕیزەکانەوە کرد
لە گەورە نەشۆراوەکان.
451
00:48:43,100 --> 00:48:44,500
لێرە. وەرە ئێرە.
452
00:48:44,900 --> 00:48:45,900
وەرە ئێرە.
453
00:48:49,600 --> 00:48:51,400
کەمێک نزیکتر.
454
00:48:55,000 --> 00:48:57,100
تەنها دەمەوێت چاوەکانت ڕاست بکەمەوە.
455
00:49:00,700 --> 00:49:03,600
ئێوە دوو کەس، سکرام!
تۆ موڵکی شار دەشێوێنی.
456
00:49:03,800 --> 00:49:06,100
- ئای گەواد.
- باسی چی دەکەیت؟
457
00:49:06,300 --> 00:49:08,800
ئەمە تەنها دیوارێکی چەوت بوو
و ئێستا کارێکی هونەرییە.
458
00:49:09,000 --> 00:49:10,500
دەتەوێت من لەوێ دابەزم؟
459
00:49:10,700 --> 00:49:14,400
تکایە وەرە خوارەوە.
پێڵاوی ڕەشی بریقەداریان دەشکێنیت.
460
00:49:14,600 --> 00:49:15,800
بێ ئەقڵ.
461
00:49:16,000 --> 00:49:18,800
گەواد! وەرە تۆ ناتەوێت
لەگەڵ یاسادا تووشی کێشە ببن.
462
00:49:19,000 --> 00:49:21,300
- با بڕۆین!
- بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
463
00:49:24,500 --> 00:49:26,400
جود، جود، وەرە ئێرە. وەرە ئێرە.
464
00:49:54,500 --> 00:49:57,800
ئەگەر عاشقی تۆ بووم
465
00:49:59,100 --> 00:50:02,400
ئایا بەڵێن دەدەیت کە ڕاست بیت
466
00:50:03,900 --> 00:50:11,000
وە یارمەتیم بدەن تێبگەم
467
00:50:12,300 --> 00:50:16,400
'چونکە پێشتر عاشق بووم
468
00:50:16,800 --> 00:50:20,500
وە بۆم دەرکەوت کە خۆشەویستی زیاترە
469
00:50:21,400 --> 00:50:27,300
لە تەنها دەستگرتن
470
00:50:27,500 --> 00:50:36,300
ئەگەر دڵم بدەم بە تۆ
471
00:50:36,800 --> 00:50:44,600
دەبێت هەر لە سەرەتاوە دڵنیا بم
472
00:50:45,600 --> 00:50:53,800
کە تۆ منت خۆشدەوێت
زیاتر لە ئەو
473
00:50:57,600 --> 00:51:02,700
ئەگەر متمانەم بە تۆ هەبێت
474
00:51:03,500 --> 00:51:09,400
ئەی تکایە، ڕامەکە و خۆت مەشارەوە
475
00:51:09,600 --> 00:51:14,700
ئەگەر منیش تۆم خۆش بوێت
476
00:51:15,500 --> 00:51:23,800
ئەی تکایە، غرورم ئازار مەدە
وەک ئەو
477
00:51:24,700 --> 00:51:30,100
'چونکە بەرگەی ئازارەکەم نەگرت
478
00:51:30,500 --> 00:51:42,200
وە دڵتەنگ دەبم ئەگەر خۆشەویستییە نوێیەکەمان
بێهودە بوو
479
00:52:32,800 --> 00:52:34,000
کەواتە بەو شێوەیەیە.
480
00:52:38,500 --> 00:52:40,900
بەڵێ. هەر بەو شێوەیەیە.
481
00:52:41,100 --> 00:52:44,900
بەڵێ باشە، وەک برایەک قسەکردن،
پێم وایە دەتوانێت باشتر کار بکات.
482
00:52:45,800 --> 00:52:47,100
ماکس، دەربکە.
483
00:52:47,300 --> 00:52:51,400
باشە ببورە، بەڵام بەقەد بەختەوەر
تۆ لە ئازاری خۆشەویستی گەنجدایت...
484
00:52:51,600 --> 00:52:54,600
...تەنها ئاگادارت دەکەمەوە
لەگەڵ پوورە سام ڕێکەوتێکم دەستکەوت.
485
00:53:26,200 --> 00:53:28,100
تۆم دەوێت
486
00:53:30,000 --> 00:53:33,700
زۆر خراپ تۆم دەوێت
487
00:53:38,800 --> 00:53:41,500
زۆر خراپ تۆم دەوێت
488
00:53:41,700 --> 00:53:43,600
ئەوە شێتم کردووە
489
00:55:52,700 --> 00:55:55,100
هەر هۆکارێک کە نابێت
لەم سوپای مەریخدا بە کوڕم؟
490
00:55:55,300 --> 00:55:58,600
من هاوڕەگەزبازێکی جل و بەرگی کرۆسم
پاسیفیستێک کە پەڵەیەکی لەسەر سییەکانم هەیە.
491
00:55:58,900 --> 00:56:00,600
بە مەرجێک پێی تەختت نەبێت.
492
00:56:05,800 --> 00:56:09,500
دەزانی بەڕاستی چی توڕەم دەکات؟
ئایا ئەو هەموو تۆپە پەتۆەم قووت داوە...
493
00:56:09,700 --> 00:56:11,300
...و هەرگیز تەنانەت...
تیشکی ئێکسی وەرگرت.
494
00:56:11,600 --> 00:56:14,000
- هێشتا بژاردەت هەیە کاکە.
- بەڵێ، زیندان یان کەنەدا...
495
00:56:14,300 --> 00:56:15,600
...و هەردووکیان دەمژن.
496
00:56:15,800 --> 00:56:18,100
مەبەستم ئەوەیە هەرگیز نەمتوانی بگەڕێمەوە ماڵەوە.
کەواتە، چییە؟
497
00:56:18,300 --> 00:56:22,700
هەڵبژاردنی خانەیەکی ٦ لە ٤ یان خانەیەکی...
زەوییە وێرانەکانی بێکۆتایی توندرا بەستوو.
498
00:56:22,900 --> 00:56:25,900
- مۆنتریال فێنک.
- کاکە ئەوان بە فەڕەنسی قسە دەکەن.
499
00:56:26,100 --> 00:56:28,300
بۆیە فێری زمانی فەرەنسی ببە.
فێری زمانی فەڕەنسی ببە یان بمرە.
500
00:56:58,100 --> 00:56:59,900
پێت وایە سادی دەزانێت؟
501
00:57:01,600 --> 00:57:03,200
دەزانێت چی؟
502
00:57:22,000 --> 00:57:23,500
با بزانم.
503
00:57:25,900 --> 00:57:29,300
- بە هیچ شێوەیەک.
- تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.
504
00:57:29,500 --> 00:57:31,600
سادی، وەرە. چی...؟
505
00:57:31,800 --> 00:57:35,400
- ئەوە تیپەکەی منە ئەزیزم.
- ناتوانم ئەمە لەبەر بکەم.
506
00:57:36,900 --> 00:57:40,300
ئەوە یانەی تاکسیدۆیە. بۆ 'do' ی من.
507
00:57:42,200 --> 00:57:43,800
بەڵێ؟
508
00:57:51,300 --> 00:57:53,800
- باش.
- دەست پێ مەکە.
509
00:57:54,000 --> 00:57:55,900
چییە ماکس؟
510
00:57:57,200 --> 00:58:00,000
پرۆدێنس. وەرە نۆکی شیرین.
511
00:58:00,400 --> 00:58:01,600
هەموومان خۆشمان دەوێیت.
512
00:58:01,800 --> 00:58:04,100
- چەند ساڵە لەوێیە؟
- بە درێژایی شەو، پێشبینی دەکەم.
513
00:58:05,400 --> 00:58:07,700
- وەرە پرۆ.
- چی دەگوزەرێت؟
514
00:58:07,900 --> 00:58:10,400
ئەوە پرۆدێنس ە.
پێم وایە تەلەفۆنەکەی بە منەوە هەڵواسیوە.
515
00:58:14,000 --> 00:58:16,300
پرۆدێنسی بەڕێز
516
00:58:16,500 --> 00:58:18,800
Wort تۆ دێیتە دەرەوە بۆ یاریکردن؟
517
00:58:20,800 --> 00:58:23,100
پرۆدێنسی بەڕێز
518
00:58:23,300 --> 00:58:28,900
سڵاو لە ڕۆژی تازە
519
00:58:31,300 --> 00:58:34,100
خۆر هەڵهاتووە، ئاسمان شینە
520
00:58:34,300 --> 00:58:37,700
جوانە و تۆش هەروا
521
00:58:47,100 --> 00:58:50,300
- سادی، دەبێت بچین.
- دواتر.
522
01:00:02,900 --> 01:00:07,200
هەی، هێی، ئێڵ بی جەی.
ئەمڕۆ چەند منداڵت کوشت؟
523
01:00:13,300 --> 01:00:18,200
دەنگی ئێمە چەکی ئێمەیە.
وە بە یەکگرتوویی سەردەکەوین!
524
01:00:19,700 --> 01:00:21,100
ڕاستە، بەڵێ!
525
01:00:21,300 --> 01:00:27,100
دەتوانیت ئایدیالیستەکان لەت بکەیت،
بەڵام ناتوانی ئایدیاڵەکانیان لەت بکەیت!
526
01:00:30,000 --> 01:00:34,600
ئەمریکییەکان تەنانەت ئەوانیش بە زۆر...
هاوڕێیان بۆ ئەوەی ببنە دوژمنیان.
527
01:00:35,300 --> 01:00:38,200
هەموو ڕۆژێک ڕق و کینە زیاتر دەبێت...
528
01:00:38,400 --> 01:00:41,400
...لە دڵی ڤێتنامییەکاندا
کێ دەیەوێت ئێمە دەربچین!
529
01:00:44,200 --> 01:00:47,200
وێنەی ئەمریکا
جارێکی تر هەرگیز نایکاتەوە...
530
01:00:47,400 --> 01:00:52,700
...وێنەی شۆڕش بێت،
ئازادی و دیموکراسی...
531
01:00:52,900 --> 01:00:55,400
...بەڵام وێنەکە
لە ئیمپریالیزمی توندوتیژ!
532
01:00:58,200 --> 01:01:00,600
هێی، لوس! لوس، وەرە،
واز لە خەمی ئەوە بێنن.
533
01:01:00,800 --> 01:01:02,100
هیچ شتێکم بەسەر نایەت.
534
01:01:02,300 --> 01:01:04,800
دەمتوانی بچمە ناو سوپاوە
و نەگوازرێتەوە بۆ هیچ شوێنێک.
535
01:01:05,000 --> 01:01:07,400
زۆر یاری کارت بکە، فێری بۆکسێن.
536
01:01:07,600 --> 01:01:10,100
وەرە سەیری ئەمە بکە.
لە هەموو شوێنێک ڕوودەدات کاکە.
537
01:01:10,300 --> 01:01:14,300
ڕەنگە LBJ گۆڕانی دڵی هەبێت
و هەموو شتەکە بانگ بکە، ها؟
538
01:01:14,500 --> 01:01:17,100
ئەم شەڕە بە تەواوی بێ ئەخلاقییە!
539
01:01:23,200 --> 01:01:26,400
- بە زووترین کات.
- بەڵێ دەتوانم بەدەستی بهێنم.
540
01:01:26,600 --> 01:01:28,700
پاکۆ. ئەمە لوسی کاریگانە.
541
01:01:28,900 --> 01:01:30,800
ئەو هاوڕێیەکی دێرینە.
ئەو کچە خوێندکار نییە...
542
01:01:31,000 --> 01:01:33,300
...بەڵام ئەو حەزی لەوەیە کە ئێمە چی دەکەین.
ویستم چاوم پێت بکەوێت.
543
01:01:33,500 --> 01:01:34,700
- پاکۆ.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.
544
01:01:34,900 --> 01:01:36,300
چۆن گوێت لە ئێمە بوو؟
545
01:01:36,500 --> 01:01:40,000
لە ئاشتی شەقامی پێنجەم تۆم بینی
ڕێپێوان. بە قسەکانی تۆ جووڵام.
546
01:01:46,300 --> 01:01:49,700
بیر لەوە دەکەمەوە ژوورە یەدەگەکە بە کرێ بگرم
لەوەتەی پرۆدێنس دابەش بووە.
547
01:01:50,900 --> 01:01:52,200
عیسا، ماکس.
548
01:01:52,400 --> 01:01:55,100
باشە، ئەو پرۆدێنس. ئەو نیشان دەدات.
549
01:01:58,200 --> 01:02:01,700
تۆ پێش کاتژمێر ٢ و...
بە خراپەکارانە دەردەکەون فێنک. بۆ کێیە؟
550
01:02:01,900 --> 01:02:05,600
- کۆبوونەوەیەکم هەیە.
- بۆچی، ئایا ئەوە کۆبوونەوەی نوێژکردنە؟
551
01:02:06,100 --> 01:02:08,700
بەڵێ بۆ ڕۆحە پێچاوپێچەکەت.
552
01:02:09,600 --> 01:02:13,300
- کاتێک تەواو بوویت کراسەکەم دوور بخەرەوە.
- بەڵێ خانم.
553
01:02:20,500 --> 01:02:22,000
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
554
01:02:22,600 --> 01:02:24,500
ئەوە دکتۆر ڕۆبێرت.
555
01:02:25,700 --> 01:02:27,400
ئەو لێرەیە بۆ ئەوەی کتێبەکەی ببەستێتەوە.
556
01:02:27,600 --> 01:02:29,500
بڵاوی بکەرەوە.
557
01:02:30,100 --> 01:02:32,500
ئەمشەو ئاهەنگێک بۆی هەیە
ئەگەر دەتەوێت بەشداریم بکەیت.
558
01:02:33,200 --> 01:02:35,500
دەمانتوانی ئاهەنگ بگێڕین.
559
01:02:35,700 --> 01:02:37,500
هێشتا نەمگوتووە بەڵێ بیل.
560
01:02:37,700 --> 01:02:39,900
بە لیبێڵەکەم واژۆ بکە.
561
01:02:40,100 --> 01:02:43,800
لە ماوەی مانگێکدا دەتخەمە ستۆدیۆیەکەوە
و گرێبەستێکی بڵاوکردنەوەت بۆ دەست بکەوێت.
562
01:02:45,600 --> 01:02:50,000
دەنگێکی خەیاڵییە کاکە. بەڵام من هێشتا
دەبێت لەگەڵ کوڕەکاندا باسی بکەم.
563
01:02:50,800 --> 01:02:52,300
نەخێر، تۆ نایکەیت.
564
01:03:05,000 --> 01:03:09,200
- ئەمە شوێنی کێیە؟
- لونا پارک، بڵاوکەرەوەی دکتۆر ڕۆبەرت.
565
01:03:10,400 --> 01:03:13,800
لەوێیە ئەو کچە. لونا!
566
01:03:14,600 --> 01:03:17,900
بیل، خۆشە بە بینینی تۆ.
567
01:03:18,100 --> 01:03:19,700
لونا پارک.
568
01:03:19,900 --> 01:03:23,300
- واو ئەم شوێنە سەرسوڕهێنەرە.
- ئەمە سادییە.
569
01:03:23,600 --> 01:03:28,000
گۆرانیبێژی ئەفسانەیی و ئەستێرەی داهاتوو،
ئەگەر زیرەک بێت و لەگەڵم واژۆ بکات.
570
01:03:28,200 --> 01:03:30,000
ئای، سەیری ئەمە بکە، پەنجەی پەمەیی.
571
01:03:32,800 --> 01:03:34,500
بەخۆشی.
572
01:03:35,300 --> 01:03:38,000
- تۆ گوێ ناگریت.
- دەنگی گیتارەکەت کەمێک تەمبەڵییە.
573
01:03:38,200 --> 01:03:40,800
- پێویستمان بە توندترە نەک شل.
- ئەم تیپە لە پشتمەوە دێت.
574
01:03:41,000 --> 01:03:45,200
بەڕێزان،
دکتۆر ڕۆبەرتت پێ دەدەم.
575
01:03:48,800 --> 01:03:53,800
کات لەسەر دەستی ئێمە نییە خەڵک.
576
01:03:54,800 --> 01:03:57,100
کات بەناویاندا دەخلیسکێت.
577
01:03:57,300 --> 01:04:01,900
ئێمە دەبێت لە قسە قۆڕەکان تێپەڕێنین،
و خێرا.
578
01:04:02,100 --> 01:04:07,300
بەڵام، هێی، هیچ سوودێکی نییە سەرتان لێبدەن
چەقاندنی سیستەمەکە.
579
01:04:08,200 --> 01:04:11,600
با هەموویان خەریکی قسەکردن بن
لە شانە خەمناکەکەیاندا.
580
01:04:12,500 --> 01:04:15,600
هەرگیز لە ڕێگاکە مەدە
پشیلەیەکی تر دەسوڕێتەوە، کاکە.
581
01:04:22,300 --> 01:04:25,000
ڕقت لەوەیە لەگەڵ چەقۆکەت تێکەڵ بکەیت،
نیویۆرک...
582
01:04:25,200 --> 01:04:28,300
...بەڵام نزیکەی دوو ساڵە
لە پێشتەوە لە کەنار دەریا.
583
01:04:28,500 --> 01:04:32,500
ئێمە پێشتر دەرچووین
لە ئەوەی کە ڕوودەدات...
584
01:04:32,800 --> 01:04:34,800
...بۆ ئەو شوێنەی کە ڕۆشتووە.
585
01:04:36,700 --> 01:04:37,700
ئامین.
586
01:07:20,500 --> 01:07:21,700
جوان. جوان.
587
01:07:22,200 --> 01:07:27,200
گەلی خۆش بوێت. گەلی خۆش بوێت.
ئێمە گەلمان خۆشدەوێت.
588
01:07:49,700 --> 01:07:50,900
ئێمە لە کوێین؟
589
01:07:51,200 --> 01:07:55,100
نازانم.
وە نازانم چۆن گەیشتینە ئێرە.
590
01:07:55,800 --> 01:07:57,300
ئەو شوێنە چییە؟
591
01:07:57,600 --> 01:08:00,700
بارەگای…
کۆمەڵەی ڕزگارکردنی ڕۆحی.
592
01:08:00,900 --> 01:08:03,700
ماڵی دکتۆر گێری.
593
01:08:03,900 --> 01:08:08,700
کەسێکی تری دەرەوەی یاسا وەک خۆم.
ئێمە گەشتیارین.
594
01:08:08,900 --> 01:08:11,600
ئێمە فڕۆکەوانین. ئێمە...
595
01:08:11,800 --> 01:08:14,700
...خواردنی تاتەر.
دەستدرێژی سێکسی لە ماسی.
596
01:08:14,900 --> 01:08:17,500
بۆمببارانکەران، هیچ ترسێکمان دەست نەکەوت،
هیچ فرمێسکێک ناڕێژێت.
597
01:08:17,700 --> 01:08:20,200
ئێمە پاڵ بە سنوورەکانەوە دەنێین...
598
01:08:20,400 --> 01:08:23,100
...لە تێگەیشتنێکی زاڵ.
599
01:08:23,300 --> 01:08:27,500
ئەوەی سەیرە هێشتا یەکترمان نەبینیوە...
600
01:08:27,800 --> 01:08:30,700
...لەسەر ئەم فڕۆکەیە یان هەر فڕۆکەیەکی تر.
- هێی، دۆک.
601
01:08:30,900 --> 01:08:33,900
- دەڵێت ناتبینم کابرا.
- بۆچی، نەخۆشە؟
602
01:08:34,100 --> 01:08:36,400
تەنها وتی سەرقاڵیم.
603
01:08:38,000 --> 01:08:40,700
ئایا بەو کوڕە کۆیلەیەت وتووە...
604
01:08:40,900 --> 01:08:44,600
...کە ٣٠٠٠ میل لێخوڕیوین
بۆ بینینی؟
605
01:08:46,400 --> 01:08:49,600
- باشە، هەمووان گەڕاونەتەوە ناو پاسەکە.
- چی؟
606
01:08:49,800 --> 01:08:51,900
دەچینەوە ماڵەوە. کالیفۆرنیا.
607
01:08:52,100 --> 01:08:53,300
- دۆک؟
- ئێمە تازە گەیشتینە ئێرە.
608
01:08:53,500 --> 01:08:55,700
- کالیفۆرنیا ماڵی هەموومان نییە.
- بەڵێ.
609
01:08:55,900 --> 01:09:01,300
چی بڵێم؟ تۆش یان
لەناو پاس یان لە پاس.
610
01:09:03,500 --> 01:09:06,600
- سایۆنارا!
- تۆ پیچ بکە!
611
01:09:07,500 --> 01:09:09,000
ئای باشە، ئەوە تەنها تەواو و بێ کەموکوڕییە.
612
01:09:09,200 --> 01:09:12,100
دوا تەقینەوەم پێش سوپا،
ئێمە لە ناوەڕاستی...
613
01:09:12,300 --> 01:09:15,200
- ئێمە لە کوێین، ها؟
- گرنگ نییە.
614
01:09:15,500 --> 01:09:19,800
"من منم وەک تۆ ئەویش وەک تۆ."
من و هەموومان پێکەوەین”.
615
01:09:20,000 --> 01:09:21,500
ئەوە ئەوەندە ڕاستە. ئەوە ڕاستە.
616
01:09:21,700 --> 01:09:27,100
دەزانی و ئەگەر کەس هەموو کەسێک نەبێت
ئەوا کەسێک دەتوانێت هەر کەسێک بێت، ڕاستە؟
617
01:09:28,400 --> 01:09:31,000
گوێگرتن. گوێت لە مۆسیقاکە دەبێت؟
618
01:09:38,200 --> 01:09:41,100
- بۆ کوێ دەچین؟
- ئێمە لە مێشکمان دەردەچین.
619
01:09:41,300 --> 01:09:43,300
وەرە، بەم شێوەیە.
620
01:09:43,800 --> 01:09:46,200
- بۆ کوێ دەمبەیت؟
- بۆ خوارەوەی کونە دوپشکەکە.
621
01:09:46,400 --> 01:09:49,400
- ئای، دەمەوێت خۆراک بە مانگاکە بدەم.
- با بڕۆین.
622
01:09:50,200 --> 01:09:52,800
ئای خوایە گیان جود.
623
01:09:53,600 --> 01:09:55,400
ئێستا، ئەوە گەورەیە.
624
01:10:22,600 --> 01:10:24,800
بۆ سوودی کاک باڵندە
625
01:10:25,000 --> 01:10:28,800
ئەمشەو نمایشێک دەبێت
لەسەر ترامپۆلین
626
01:10:31,400 --> 01:10:35,400
هێندێرسۆنەکان هەموویان لەوێ دەبن
درەنگانی پێشانگای پابلۆ فانکێ
627
01:10:35,600 --> 01:10:38,300
بینیوتە؟
زۆر باشە، شتیان دەستکەوتووە.
628
01:10:38,500 --> 01:10:40,400
لە سەر پیاو و ئەسپەکان
هوپ و گارتەر
629
01:10:40,600 --> 01:10:43,600
لە کۆتاییدا لە ڕێگەی سەری بەرازێکەوە
لە ئاگری ڕاستەقینە
630
01:10:44,400 --> 01:10:48,000
بەم شێوەیە
کاک ک. تەحەدای جیهان دەکات
631
01:10:48,200 --> 01:10:53,300
لەگەڵ خەڵکی شین. ئەوان زۆر باشن.
تەنها ساردییان لێ هاتووە.
632
01:10:57,800 --> 01:10:59,600
باشترە گەرمت بکەمەوە.
633
01:11:34,900 --> 01:11:36,400
ئایا ئەوە پرۆدێنس؟
634
01:11:39,000 --> 01:11:40,800
بریتیە لە!
635
01:11:42,700 --> 01:11:44,200
پرۆدێنس!
636
01:11:44,400 --> 01:11:46,700
سڵاو هاوڕێیان!
637
01:12:44,200 --> 01:12:45,900
ئای کاکە ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو.
638
01:12:46,100 --> 01:12:49,000
ئەوە سەیر بوو، یۆ. ئەوە بوو...
639
01:12:50,900 --> 01:12:53,300
- سەیری تۆ بکە نۆکی شیرین.
- بینینی تۆ خۆشە.
640
01:12:53,500 --> 01:12:56,600
- هەروەها تۆش.
- ئای من دەمەوێت ڕیتا بناسیت.
641
01:12:56,800 --> 01:12:58,900
ئەو ژنە چەقۆکێشە.
642
01:13:14,400 --> 01:13:19,200
چونکە جیهان گۆڕاوە
643
01:13:19,400 --> 01:13:25,700
من دەکاتەوە
644
01:13:45,100 --> 01:13:49,700
چونکە با بەرزە
645
01:13:49,900 --> 01:13:56,400
ئەقڵم دەفڕێنێت
646
01:14:13,900 --> 01:14:18,700
عەشق کۆنە، خۆشەویستی نوێیە
647
01:14:20,100 --> 01:14:25,500
عەشق هەموو شتێکە، خۆشەویستی تۆیت
648
01:16:05,900 --> 01:16:08,300
خوێن! خوارەوە! خوارەوە!
649
01:16:08,500 --> 01:16:10,100
خوارەوە!
650
01:17:07,800 --> 01:17:09,300
لە چ کاتێکدا تەواو دەکەیت؟
651
01:17:09,500 --> 01:17:11,700
نازانم.
652
01:17:13,100 --> 01:17:15,000
خۆشم دەوێی.
653
01:17:31,800 --> 01:17:37,000
شتێک لە شێوازی جووڵەی
654
01:17:40,300 --> 01:17:44,300
وەک هیچ خۆشەویستێکی تر سەرنجم ڕادەکێشێت
655
01:17:46,500 --> 01:17:51,800
شتێک لەو شێوازەی کە من سەرسام دەکات
656
01:17:53,900 --> 01:17:56,600
ئێستا نامەوێت جێی بهێڵم
657
01:17:57,500 --> 01:18:00,300
دەزانی باوەڕم هەیە، و چۆن
658
01:18:41,700 --> 01:18:47,100
تۆ پرسیارم لێ دەکەیت
ئایا خۆشەویستیم گەشە دەکات
659
01:18:47,300 --> 01:18:49,400
نازانم
660
01:18:49,700 --> 01:18:54,000
نازانم
661
01:18:56,000 --> 01:19:01,300
تۆ بەدەوری خۆتدا دەچەسپی
ئێستا ڕەنگە نیشان بدات
662
01:19:19,000 --> 01:19:20,900
هێی، تۆ بەدەستت نەهێنا
گۆی مەمکی چەپم ڕاست.
663
01:19:21,100 --> 01:19:22,600
ئای، ئایا ئەوە وایە؟
664
01:19:23,800 --> 01:19:26,600
باشە، دەزانی،
تۆ لە لای خۆت پاڵکەوتبوویت...
665
01:19:26,800 --> 01:19:29,100
...و لە دوورەوە خەریکی وێنەکێشان بووم.
666
01:19:29,300 --> 01:19:33,200
بۆیە نەمتوانی بە باشی بیبینم.
667
01:19:44,400 --> 01:19:46,100
کاتژمێر چەندە؟
668
01:19:47,400 --> 01:19:50,200
- کاتژمێر یازدە، پێم وایە.
- دەبێت ڕابکەم.
669
01:19:52,200 --> 01:19:53,500
تا کاتژمێر ٢:٣٠ نەچوویتە ژوورەوە.
670
01:19:53,700 --> 01:19:57,100
دەزانی زانایانی سەرەکی کۆڵۆمبیا...
کار بۆ وەزارەتی بەرگری دەکەیت؟
671
01:19:57,300 --> 01:19:58,800
من نەمکرد، نەخێر.
672
01:19:59,000 --> 01:20:02,300
ئەم خۆپیشاندانە دەبێت
لە ناو کەمپەکەدا بۆ ناڕەزایەتی دەربڕین بەرامبەر بەو.
673
01:20:02,500 --> 01:20:04,100
پاکۆ دەڵێت پێویستە ڕادیکاڵ بین.
674
01:20:04,500 --> 01:20:06,700
بەس نییە
بۆ ئەوەی تەنها نامیلکە دابەش بکرێت...
675
01:20:06,900 --> 01:20:11,600
...و لە ناوەڕاستی...
شەقام و گوڵ دەدەن بە پۆلیس.
676
01:20:11,800 --> 01:20:16,700
باشە ئایا کاتێکی پشووت پێدەدات
بۆ ئەوەی بچیتە کۆنسێرتەکەی سادی؟ کە ئەمشەو.
677
01:20:17,400 --> 01:20:18,500
هەوڵ دەدەم.
678
01:20:20,300 --> 01:20:22,400
باشە دەتوانی هەوڵی زیاتر بدەیت؟
679
01:20:26,400 --> 01:20:29,300
باوەڕ ناکەم ئەمەم پێ بڵێیت.
وە باقی کوڕەکان؟
680
01:20:29,500 --> 01:20:32,800
- ملیۆن جار هەوڵمدا ئەمەت پێ بڵێم.
- کەواتە ئەمەیە؟
681
01:20:33,100 --> 01:20:35,400
ئۆه، دارلیر
682
01:20:36,900 --> 01:20:39,000
تکایە باوەڕم پێ بکەن
683
01:20:41,700 --> 01:20:46,000
هەرگیز هیچ زیانێکت پێ ناگەیەنم
684
01:20:48,900 --> 01:20:52,200
کاتێک پێت دەڵێم باوەڕم پێ بکە
685
01:20:53,600 --> 01:20:57,500
هەرگیز هیچ زیانێکت پێ ناگەیەنم
686
01:21:07,400 --> 01:21:09,200
ئەگەر جێم بهێڵیت
687
01:21:12,200 --> 01:21:16,500
هەرگیز بە تەنیا دروستی ناکەم
688
01:21:16,700 --> 01:21:18,300
من گومانم لەوە هەیە.
689
01:21:19,300 --> 01:21:22,400
ئۆه، باوەڕم پێ بکە کاتێک سواڵت لێدەکەم
690
01:21:24,600 --> 01:21:28,300
هەرگیز بە تەنیا جێم مەهێڵە
691
01:21:33,000 --> 01:21:34,600
ئەمە چییە؟
692
01:21:34,800 --> 01:21:36,200
کاتێک پێت وتم
693
01:21:39,200 --> 01:21:40,800
ئیتر پێویستت بە من نەبوو
694
01:21:49,100 --> 01:21:51,100
من باوەڕم بەم شتە نییە.
695
01:22:43,700 --> 01:22:45,900
هێی بۆ کوێ دەچیت؟
696
01:22:48,100 --> 01:22:49,400
ئێمە لە کوێ بووین؟
697
01:23:12,900 --> 01:23:16,900
ئای بەڵێ ئەوە ڕاستە منداڵەکەم.
پێویستم بە تۆ نییە. من نیشانت دەدەم.
698
01:24:10,200 --> 01:24:12,900
چی بە جەهەنەم ڕوویدا کاکە؟
سادی بۆ کوێ دەچوو؟
699
01:24:13,100 --> 01:24:16,500
سۆلۆ، پیاو. ڕێگا سۆڵۆ.
700
01:24:39,400 --> 01:24:44,900
هێی چۆن دەڕوات؟ بەهیوای ئەوەی ئێمە بین
نەپچڕانی ڕەوتی داهێنەرانە.
701
01:24:48,000 --> 01:24:49,700
هێشتا ژیان؟
702
01:24:50,200 --> 01:24:52,100
بەڵێ، بەڵێ، ئەوە...
703
01:24:52,500 --> 01:24:55,200
ببورە ئەوە لێرە چی دەکات؟
704
01:24:55,500 --> 01:24:58,000
باشە تۆ یەکێکت نییە.
یەدەگێکم هەبوو.
705
01:24:58,200 --> 01:24:59,900
لە کوێ دایبنێم؟
706
01:25:01,200 --> 01:25:03,400
هەر لێرەدا بۆ ئێستا باشە.
707
01:25:03,800 --> 01:25:06,700
ئەوان خەریکی گواستنەوەن
ئێستا لە ڤێتنامەوە دەژین.
708
01:25:06,900 --> 01:25:08,300
جیاوازی دروست دەکات.
709
01:25:08,500 --> 01:25:11,300
هێنانی شەڕ
ڕاست لە ژووری میوانی خەڵک.
710
01:25:11,500 --> 01:25:14,800
بەڵێ باشە، ئەوە هەمووی باشە و باشە،
هاوڕێ، بەڵام ئەمە ژووری میوان نییە.
711
01:25:17,100 --> 01:25:19,200
ئەمەیە کە من کار دەکەم.
712
01:25:28,200 --> 01:25:31,600
ببورە، بەڕاستی دەبێت
گیر بخۆ بەو کارەی کە دەیکات.
713
01:25:32,000 --> 01:25:33,500
لەوێ دەڕۆیت.
714
01:25:36,100 --> 01:25:39,900
ڕەنگە پێویست بێت
هەوڵبدە ئەنتێنەیەکی دەرەوە بەدەستبهێنیت.
715
01:25:40,400 --> 01:25:43,100
دەبێت بچم. دواتر لەوێ دەبیت؟
716
01:25:43,300 --> 01:25:44,500
بەڵێ.
717
01:25:56,200 --> 01:25:59,500
فەرمانی سایگۆن ئاشکرا کرا
کە ٥٠٠٠ سەربازی دیکەی ئەمریکی...
718
01:25:59,700 --> 01:26:01,700
... پابەند بوون بە شەڕەوە
هەفتەی ڕابردوو...
719
01:26:01,900 --> 01:26:05,100
... هێنانی هێزی سەربازی ئەمریکی
بۆ زیاتر لە نیو ملیۆن پیاو.
720
01:26:05,600 --> 01:26:08,200
هێرشی ڤێتکۆنگ
لەسەر شارەکانی ڤێتنام باشوور...
721
01:26:08,400 --> 01:26:10,700
... قوربانییەکی پێوانەیی بەرهەمهێنا
هەفتەی ڕابردوو.
722
01:26:10,900 --> 01:26:13,300
چوار سەد شانزە
ئەمریکییەکان کوژران...
723
01:26:13,500 --> 01:26:16,600
... و ١٥ هەزار و ٢٩ بریندار...
724
01:26:16,800 --> 01:26:20,800
... بەرزکردنەوەی کۆی گشتی کوژراوەکانی شەڕی ئەمریکا
لە درێژترین شەڕی ئەم وڵاتەدا...
725
01:26:21,000 --> 01:26:23,300
... بۆ ٣٠،٠٥٧.
726
01:29:41,700 --> 01:29:44,600
باشە من کارێکم دەستکەوت.
727
01:29:45,500 --> 01:29:48,400
دەزانی، وەک لە،
"ئێمە پارەت پێدەدەین بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەیت."
728
01:29:50,400 --> 01:29:52,400
پێم وابوو دڵخۆش دەبیت.
729
01:29:53,000 --> 01:29:54,100
چ کارێک؟
730
01:29:54,400 --> 01:29:57,800
لۆگۆیەکە
بۆ کۆمپانیای تۆمارکردنی سادی.
731
01:29:58,300 --> 01:30:00,200
شووتییەکە.
732
01:30:01,500 --> 01:30:06,500
دەزانی، سوور، شەربەتی، سێکسی.
733
01:30:07,300 --> 01:30:09,600
بەڵێ، بەدەستی بهێنە؟ نەخێر؟
734
01:30:11,400 --> 01:30:14,300
بۆ ئەوەندە بێ ئەدەب بوویت
بۆ پاکۆ پێشتر؟
735
01:30:15,400 --> 01:30:18,700
تۆی نەدەکوشت
بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکات. عەقڵی باشی هەیە.
736
01:30:18,900 --> 01:30:20,800
ئەو پابەندە،
ئەو بەشدارە، ئەو...
737
01:30:21,000 --> 01:30:23,200
- شاگەرێک.
- ئا چی؟
738
01:30:23,600 --> 01:30:26,700
شاگەرێک. ئەی دۆن خوان.
739
01:30:28,000 --> 01:30:30,500
وەسوەسەکارێک
لە ژنانی گەنج و لاواز.
740
01:30:32,300 --> 01:30:34,900
جود، تۆ هیچ لەبارەیەوە نازانیت.
741
01:30:35,100 --> 01:30:37,900
هەر جارێک دەچمە شوێنی تۆ،
نزیکەی ٥٠ کەس لەوێدان.
742
01:30:38,100 --> 01:30:40,700
یەک بلۆک هەیە مۆرەکان دەلێسێت
و ٤٩ کەسەکەی تریش بریتین لە...
743
01:30:40,900 --> 01:30:43,500
- ئای هەموویان مێین.
- زیادەڕەوی مەکە.
744
01:30:43,700 --> 01:30:46,100
متمانەم پێ بکە، من نیم.
745
01:30:49,900 --> 01:30:51,500
ئێمە لە ناوەڕاستی شۆڕشێکداین.
746
01:30:51,700 --> 01:30:54,900
چی دەکەیت،
دودل و کانتون؟
747
01:30:57,300 --> 01:31:00,000
- مەبەستم ئەوە نەبووە.
- نەخێر؟
748
01:31:00,400 --> 01:31:01,900
نەخێر؟ باشە مەبەستت چی بوو؟
749
01:31:02,200 --> 01:31:04,900
ببورن من ئەو پیاوە نیم لەگەڵ...
مێگافۆنەکە، ئەمەیە کە من دەیکەم.
750
01:31:05,100 --> 01:31:07,400
لانی کەم دەتتوانی بیبیستت
ئەوەی کە هەیەتی بیڵێت.
751
01:31:07,600 --> 01:31:10,500
پێم وایە تۆ نایکەیت، چونکە
هەرگیز ناکرێیتە سەربازگە.
752
01:31:10,700 --> 01:31:12,100
هەروەها تۆش نایکەیت لوسی.
753
01:31:12,700 --> 01:31:14,500
لەبەردەم تانکییەکدا پاڵ دەکەوتم...
754
01:31:14,700 --> 01:31:16,800
...ئەگەر ئەم شەڕە بوەستێنێت
و ماکس بهێنە ماڵەوە.
755
01:31:17,000 --> 01:31:19,800
بەڵێ؟ باشە، وا نەدەکرا.
756
01:31:20,400 --> 01:31:23,800
مەبەستت چییە، نەدەکرا؟
تۆ پێت وانییە کە ئەوە won'th هەوڵدان؟
757
01:31:24,200 --> 01:31:25,500
من ئەوەم نەگوت. من...
758
01:31:25,700 --> 01:31:29,800
باشە ڕەنگە کاتێک بۆمب
لێرە دەست بکە بە ڕۆشتن، خەڵک گوێ دەگرن.
759
01:31:45,500 --> 01:31:48,800
تۆ دەڵێیت شۆڕشم دەوێت
760
01:31:49,000 --> 01:31:51,100
باشە، دەزانی
761
01:31:52,600 --> 01:31:54,700
هەموومان دەمانەوێت جیهان بگۆڕین
762
01:31:54,900 --> 01:31:57,500
جود، تۆ چی دەکەیت؟
من لە ئێستادا ناتوانم ئەمە بکەم.
763
01:31:57,700 --> 01:32:01,100
تۆ پێم دەڵێیت کە ئەوە پەرەسەندنە
764
01:32:01,300 --> 01:32:04,700
باشە، دەزانی
765
01:32:05,000 --> 01:32:07,600
بەڵێ، هەموومان دەمانەوێت جیهان بگۆڕین
766
01:32:07,800 --> 01:32:10,000
جود، تکایە. تکایە، مەیکە.
767
01:32:10,800 --> 01:32:13,800
بەڵام کاتێک باسی لەناوچوون دەکەیت
768
01:32:14,700 --> 01:32:17,400
نازانیت
کە دەتوانیت من بژمێری؟
769
01:32:17,600 --> 01:32:20,200
- لێرە چی دەکەیت هاوڕێ؟
- کاتی ئەوە نییە. ئێستا نا.
770
01:32:20,400 --> 01:32:22,000
نازانیت ئەوە دەبێت
باشە
771
01:32:22,200 --> 01:32:25,300
- بە یاوەرییەوە بیبە بۆ دەرگاکە. سوپاس.
- داوای لێبووردن دەکەم.
772
01:32:28,500 --> 01:32:30,200
وەرە با بڕۆین.
773
01:32:33,200 --> 01:32:35,700
من هەرگیز بەو شێوەیە نەمبینیوە.
نازانم.
774
01:32:42,200 --> 01:32:44,100
پێویستە بڕۆن هاوڕێ. وەرە.
775
01:32:45,900 --> 01:32:48,400
- جود!
- ئەم کەرە کێیە؟
776
01:33:09,300 --> 01:33:10,900
عیسا!
777
01:33:11,800 --> 01:33:12,900
ئایا تۆ باشیت؟
778
01:33:13,200 --> 01:33:15,600
ئێستا ئەم گاڵتەجاڕە لێرە دەربهێنە!
779
01:33:16,100 --> 01:33:17,200
لێرە دەربهێنە!
780
01:33:25,100 --> 01:33:27,600
ئازاری مەدە! ئازاری مەدە!
781
01:33:37,300 --> 01:33:40,300
باشە! باشە!
782
01:33:45,500 --> 01:33:48,800
کێشەی تۆ چییە؟
بۆچی وا دەکەیت؟
783
01:34:06,700 --> 01:34:08,500
لە لێواری باڵکۆنەکە
تەقەی لێکرا.
784
01:34:08,700 --> 01:34:10,300
ئێمە بیرمان لە تەقەمەنی ئاگرین بووەوە
ڕۆیشتبوو.
785
01:34:10,500 --> 01:34:12,600
زۆربەمان لە نهۆمی خوارەوە بووین
لە ئاستی خوارەوە.
786
01:34:12,800 --> 01:34:14,800
پۆلیس دەرچووە
بولیتنێکی هەموو خاڵەکان...
787
01:34:15,000 --> 01:34:17,800
... بۆ پیاوێکی سپی پێست کە جل و بەرگی باشی لەبەردایە
بینراوە کە لە شوێنی ڕووداوەکە ڕادەکات.
788
01:34:18,100 --> 01:34:20,300
ئێمە ئەم ڕاستیانەمان بەدەستەوەیە
بۆ ئەوەی خۆبەخۆ بێت...
789
01:34:20,500 --> 01:34:22,600
... کە هەموو مرۆڤەکان یەکسان بوون.
790
01:34:22,800 --> 01:34:26,300
مەمفیس کەسێکی سەرلێشێواوە
و ئەمشەو شارەکەی تووشی شۆک کرد.
791
01:34:26,500 --> 01:34:28,500
کەس ناتوانێت باوەڕ بکات
چی ڕوویداوە.
792
01:34:28,700 --> 01:34:30,600
تەنها کەمێک زیاتر لە کاتژمێرێکە...
793
01:34:30,800 --> 01:34:34,100
... لەوەتەی دکتۆر مارتن لوتێر کینگ کۆچی دوایی کردووە
لە فیشەکێکی بکوژەکانەوە.
794
01:34:34,300 --> 01:34:37,900
د. کینگ بەپەلە ڕەوانەی سانت جۆزێف کرا
ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە.
795
01:34:38,100 --> 01:34:41,200
بەهۆی برینێکی تەقە گیانی لەدەستدا
لە ملدا.
796
01:34:42,200 --> 01:34:44,800
نەخۆشم و بێزارم لە توندوتیژی.
797
01:34:45,000 --> 01:34:48,700
من لە شەڕی ڤێتنام بێزارم.
798
01:34:49,800 --> 01:34:54,000
سەیری هەمووتان دەکەم
799
01:34:54,200 --> 01:34:59,400
ئەو خۆشەویستییە لەوێ ببینە کە خەوتووە
800
01:34:59,600 --> 01:35:06,000
لە کاتێکدا گیتارەکەم بە نەرمی دەگری
801
01:35:07,600 --> 01:35:11,200
سەیری زەوییەکە دەکەم
802
01:35:11,400 --> 01:35:15,900
وە دەبینم پێویستی بە ڕشتنە
803
01:35:17,100 --> 01:35:24,000
هێشتا گیتارەکەم بە نەرمی دەگری
804
01:35:30,900 --> 01:35:35,600
ئێستا نا. ئەمە چی گاڵتەجاڕییە
قسەی بێمانا؟ تەنانەت ناتوانێت گیتاریش بژەنێت.
805
01:35:37,200 --> 01:35:41,600
دەنگەکە لەوێ مژی.
چەند جار...؟
806
01:35:41,800 --> 01:35:45,000
لەوێ دەربکە و بە تۆنی بڵێ چاکی بکاتەوە
یان سبەی شەو ناڕۆم.
807
01:35:45,200 --> 01:35:48,200
وەرە، سادی،
ئەوە کۆتایی مشکاوی گەشتەکەیە. ساردی بکەرەوە.
808
01:35:50,700 --> 01:35:52,800
کەسێکم بۆ بدۆزەرەوە
کێ دەتوانێت گیتار لێبدات، کاکە.
809
01:35:53,000 --> 01:35:55,800
ئەم کابرا نوێیە هی...
نە ڕۆح و نە بۆگەنێکی دەستکەوت.
810
01:37:34,100 --> 01:37:36,500
دەتەوێت بێیتە سەرەوە
بۆ یەکێکی تر، جۆ؟
811
01:37:37,900 --> 01:37:39,900
من لەوێ سادی نادۆزمەوە، کاکە.
812
01:37:40,900 --> 01:37:43,300
باشترە بچیتە سەرەوە بۆ لای لوسی.
813
01:37:43,900 --> 01:37:45,300
بەڵێ.
814
01:37:45,500 --> 01:37:48,600
باشە، ڕەنگە ئەو کچە لە دەرەوە بێت
شەڕکردن بۆ دۆزی، دەزانی؟
815
01:37:48,800 --> 01:37:51,600
وا دیارە تۆ بوویت
شەڕکردن بۆی، ها؟
816
01:37:52,900 --> 01:37:56,100
من یەکێکم نییە.
ئەوە کێشەکەیە.
817
01:38:58,000 --> 01:39:03,700
وشەکان دەڕژێنە دەرەوە
وەک بارانێکی بێکۆتا بۆ ناو کوپێکی کاغەزی
818
01:39:03,900 --> 01:39:06,200
لەکاتێکدا تێدەپەڕن دەخلیسکن
819
01:39:06,400 --> 01:39:11,100
ئەوان خۆیان دەخلیسکێنن
لە سەرانسەری گەردووندا
820
01:39:11,300 --> 01:39:17,400
حەوزەکانی خەم، شەپۆلی شادی
بەناو عەقڵی کراوەمدا دەسوڕێنەوە
821
01:39:17,700 --> 01:39:21,700
خاوەندارێتی و نازکردنم
822
01:39:32,500 --> 01:39:37,500
هیچ شتێک جیهانم ناگۆڕێت
823
01:39:45,200 --> 01:39:47,900
وێنەی ڕووناکی شکاو
824
01:39:48,100 --> 01:39:52,100
کە پێش من سەما دەکات
وەک ملیۆنێک چاو
825
01:39:52,300 --> 01:39:57,300
بە بەردەوامی بانگم دەکەن
لە سەرانسەری گەردووندا
826
01:39:57,900 --> 01:40:03,900
بیرکردنەوەکان وەک بایەکی نائارام پێچاوپێچن
لەناو سندوقێکی نامەدا
827
01:40:04,100 --> 01:40:11,200
ئەوان بە کوێرەوەری وەک خۆیان دەڕوخێن
ڕێگەی خۆیان بەسەر گەردووندا بگرنەبەر
828
01:40:11,400 --> 01:40:14,400
مانگرتن! لێدان! لێدان!
829
01:41:20,500 --> 01:41:23,300
نەخێر! نەخێر!
830
01:41:32,300 --> 01:41:33,500
لوسی!
831
01:41:34,500 --> 01:41:37,500
- جود!
- لوسی!
832
01:41:44,000 --> 01:41:46,200
- جود!
- لوسی!
833
01:41:53,100 --> 01:41:55,700
- جود!
- لوسی!
834
01:42:29,300 --> 01:42:31,800
مردن! مردن!
835
01:44:04,700 --> 01:44:06,400
سەردانکەرێکت هەیە.
836
01:44:12,300 --> 01:44:14,000
لێرە چی دەکەیت؟
837
01:44:14,200 --> 01:44:16,800
تەلەفۆنێکم بۆ هات لە هاوڕێیەکتەوە،
کچێک.
838
01:44:17,000 --> 01:44:20,000
وتی کە تۆ تووشی کێشە بوویت،
بۆیە هاتمە خوارەوە.
839
01:44:20,500 --> 01:44:22,400
ئایا تۆ باشیت؟
840
01:44:29,500 --> 01:44:35,200
بە پۆلیسەکانم گوت کە من ئا...
هاوڵاتی ئەمریکی و تۆ کوڕی من بوویت.
841
01:44:36,100 --> 01:44:39,700
- چییان وت؟
- بەڵگەیان دەویست.
842
01:44:40,800 --> 01:44:42,700
من هیچم نەبوو.
843
01:44:44,600 --> 01:44:48,400
من قسەم لەگەڵ پۆلیسەکان کرد لە فشار
تۆمەتەکانی ئاژاوە و شتی...
844
01:44:48,600 --> 01:44:51,500
...بەڵام کۆتا هێڵ،
ئەمە پرسێکی کۆچبەرییە.
845
01:44:51,700 --> 01:44:53,700
واتە ئەوان...
دەرمکردن لە وڵات؟
846
01:44:54,000 --> 01:44:56,700
- من وا دەترسم.
- گوێدرێژ.
847
01:45:04,100 --> 01:45:07,100
سوپاس... سوپاس بۆ هەوڵدان،
هەرچەندە، بەڵێ؟
848
01:45:12,700 --> 01:45:15,300
ئایا بە دایکت وتووە
تۆ منت ناسی؟
849
01:45:18,200 --> 01:45:19,800
هێشتا نا.
850
01:45:23,700 --> 01:45:26,200
بەڵام... بەڵام ل... بەڵام من دەیکەم.
851
01:45:43,900 --> 01:45:45,500
سەیرکە کێ دێت.
852
01:45:48,800 --> 01:45:52,500
- چۆنە جود؟
- من باشم، بەڵێ.
853
01:45:53,200 --> 01:45:54,900
کەواتە کەی تۆ و فیل یەکترتان گرت؟
854
01:45:55,100 --> 01:45:57,700
نزیکەی دوو هەفتە
دوای ئەوەی وازت لە نووسین هێنا.
855
01:45:58,900 --> 01:46:03,200
ئای، من بۆ تۆ دڵخۆشم، هەرچەندە.
وە منداڵێک لە ڕێگایە.
856
01:46:03,400 --> 01:46:04,800
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
857
01:46:05,900 --> 01:46:08,700
- ناوی چی بوو؟
- کێ؟
858
01:46:09,100 --> 01:46:11,300
هۆکاری ئەوەی کە وازت لە نووسین هێنا.
859
01:46:14,200 --> 01:46:16,400
ناوی لوسی بوو.
860
01:46:17,500 --> 01:46:21,000
ئەوە بوو... باش بوو
بۆ ماوەیەک، دەزانی.
861
01:46:21,300 --> 01:46:23,000
هەموو ئەمانە کەمێک ناڕاستەقینە دەردەکەون.
862
01:46:24,100 --> 01:46:26,200
ئایا ئەمە ڕاستەقینە بەسە بۆ تۆ؟
863
01:46:27,800 --> 01:46:29,500
خۆشحاڵم کە گەڕامەوە؟
864
01:46:29,700 --> 01:46:33,900
بەڵێ. بەڵێ. لەوە دڵخۆشتر نەمدەتوانی.
865
01:46:42,000 --> 01:46:48,000
ئەو کچ نییە
کێ زۆر بیری دەکات
866
01:47:26,400 --> 01:47:29,500
هەفتەی داهاتوو هەمان کات لێرە دەبم،
باشە؟
867
01:47:41,300 --> 01:47:45,100
پێویستم بە چاککردنەوە هەیە
چونکە من دەچمە خوارەوە
868
01:47:55,800 --> 01:47:59,600
دایکە سوپەریۆر بازێکی بە دەمانچەکەدا دا
869
01:48:21,900 --> 01:48:26,600
خۆشبەختی دەمانچەیەکی گەرمە
870
01:48:36,300 --> 01:48:40,100
کاتێک دەستت دەگرم
لە باوەشمدا
871
01:48:40,800 --> 01:48:44,900
وە کاتێک هەست دەکەم
پەنجەم لەسەر تریگەرەکەت
872
01:48:45,900 --> 01:48:50,000
ئۆه، نازانیت
کەس ناتوانێت هیچ زیانێکم پێ بگەیەنێت
873
01:49:42,600 --> 01:49:45,900
واز لە پێم بڵێن ئەمە ئاشتییە
ڕێپێوان. زۆر لەوە خراپترە.
874
01:49:46,100 --> 01:49:48,000
سەگەکان و توندوتیژییەکان...
875
01:49:48,200 --> 01:49:51,700
...و ئەو کەسانەی لەگەڵیاندایت زیاترن
ڕادیکاڵ لەوەی کە تۆ دەتەوێت باوەڕم پێی هەبێت.
876
01:49:51,900 --> 01:49:57,200
پێویستە ڕادیکاڵ بن. پێویستە
ڕادیکاڵ بە. پێویستە هەموومان ڕادیکاڵ بین.
877
01:49:57,400 --> 01:49:59,900
دانیال مردووە
و ماکس هەمووی گێل بووە...
878
01:50:00,200 --> 01:50:03,200
...و ئەم شەڕە تەنها بەردەوامە
لەسەر و بەردەوام و کەس گوێی لێناگرێت.
879
01:50:03,400 --> 01:50:05,500
- من گوێ دەگرم.
- نا، تۆ گوێ ناگریت.
880
01:50:05,700 --> 01:50:09,200
تەنها نامەوێت
کچە جوانەکەم بۆ ئەوەی ئازاری پێ بگات.
881
01:50:10,000 --> 01:50:13,600
سەیرکە دایکە. مەگری.
882
01:50:14,400 --> 01:50:16,200
تکایە مەگری.
883
01:50:16,900 --> 01:50:19,400
بەڕاستی لێرە هەموو شتێک باشە،
بەڵێن دەدەم.
884
01:50:23,500 --> 01:50:25,200
باش دەبێت، دەبێت بچم.
885
01:52:16,100 --> 01:52:17,700
دەرگاکە دابخە.
886
01:52:22,400 --> 01:52:25,600
پێم وابوو دیوەکەی ترە
کە بۆمبی فڕێدا.
887
01:52:57,300 --> 01:52:59,200
- سوپاس هاوڕێ.
- سوپاس.
888
01:54:04,000 --> 01:54:08,800
گۆرانی وتن بە باڵندەی ڕەش
لە مردووی شەودا
889
01:54:09,700 --> 01:54:15,700
ئەم باڵە شکاوانە وەربگرە
وە فێری فڕینبە
890
01:54:16,500 --> 01:54:20,800
بە درێژایی ژیانت
891
01:54:21,300 --> 01:54:24,000
تۆ تەنها چاوەڕێ بوویت
892
01:54:24,200 --> 01:54:28,500
بۆ ئەوەی ئەم ساتە سەرهەڵبدات
893
01:54:31,600 --> 01:54:37,400
مێشی باڵندەی ڕەش
894
01:54:38,500 --> 01:54:43,900
مێشی باڵندەی ڕەش
895
01:54:44,600 --> 01:54:50,600
لە ناو ڕووناکی شەوی ڕەشی تاریک
896
01:55:26,600 --> 01:55:28,500
- لێرە، خۆشەویستی.
- سوپاس.
897
01:55:42,000 --> 01:55:43,800
دوا پەیوەندی، هاوڕێ.
898
01:55:56,100 --> 01:56:01,300
هەی، جود
خراپ مەکە
899
01:56:02,600 --> 01:56:08,700
گۆرانییەکی خەمناک وەربگرە
وە باشتری بکە
900
01:56:10,100 --> 01:56:15,100
لەبیرت بێت
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێبدات بچێتە ناو دڵتەوە
901
01:56:15,600 --> 01:56:21,600
پاشان دەتوانیت دەست پێ بکەیت
بۆ ئەوەی باشتر بێت
902
01:58:57,700 --> 01:59:00,100
ماکس!
903
01:59:07,500 --> 01:59:08,800
تۆ زۆر تێکەڵاوی دەرناکەویت.
904
01:59:09,000 --> 01:59:12,200
بەڵێ، باشە، هەموو شتێک
لە خوارەوەی ملەوە بە باشی کاردەکات.
905
01:59:15,200 --> 01:59:16,900
ئایا ئەو کچە دەزانێت؟
906
01:59:18,800 --> 01:59:21,400
- تۆ پێت نەگوت.
- نەخێر.
907
01:59:21,600 --> 01:59:23,400
باشە، باشە. باش.
908
01:59:23,600 --> 01:59:26,900
هەی، ئەمە بروسی ئامۆزای تۆیە
لە 720 WWEN...
909
01:59:27,100 --> 01:59:29,800
... لە پەخشێکی ڕاستەوخۆدا
لە لوتکەی جیهانەوە لەگەڵ...
910
01:59:33,700 --> 01:59:35,500
- ئەوە سادییە؟
- تۆ ئەوەت دەستکەوتووە.
911
01:59:36,200 --> 01:59:38,500
گەواد، ئێمە دواکەوتووین.
912
01:59:41,800 --> 01:59:44,500
بێ هیوام مەکە
913
01:59:52,800 --> 01:59:57,800
کەس وەک ئەو خۆشی نەویستم
914
02:00:05,700 --> 02:00:09,800
وە ئەگەر کەسێک منی خۆشویستبێت
وەک ئەوەی ئەو منیش بکات
915
02:00:11,400 --> 02:00:13,900
ئۆه، ئەو من دەکات
916
02:00:14,400 --> 02:00:18,100
بەڵێ، ئەو دەیکات
917
02:01:19,600 --> 02:01:23,300
- بەڵێ!
- هێی، پرۆدێنس.
918
02:01:24,400 --> 02:01:26,200
- چۆنی؟
- باش. بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.
919
02:01:26,400 --> 02:01:27,400
لوسی لە کوێیە؟
920
02:01:27,600 --> 02:01:29,300
نازانم.
پێویستە لە ڕێگادا بێت.
921
02:01:29,500 --> 02:01:33,200
- ناونیشانی دروستت پێدا؟
- بەڵێ. پێم وابوو لەسەر شەقام بینیومە.
922
02:01:33,500 --> 02:01:35,100
ئای گەواد.
923
02:01:35,900 --> 02:01:37,300
با بچین.
924
02:01:38,700 --> 02:01:39,700
بڵاو بکەرەوە.
925
02:01:50,500 --> 02:01:51,900
ئەوە تەواو. بیپێچەوە. با بچین.
926
02:01:52,100 --> 02:01:55,600
تۆ هیچ مۆڵەتێکت نییە. تۆ ناڕەحەتکەریت
ئاشتییەکەی. وەرە، لە سەربانەوە.
927
02:01:57,000 --> 02:01:58,100
- وەرە.
- سوپاس!
928
02:01:59,000 --> 02:02:00,000
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.
929
02:02:00,200 --> 02:02:02,600
- وەرە با بڕۆین.
- هەستێکی خۆشە کە گەڕایتەوە منداڵەکەم.
930
02:02:02,800 --> 02:02:04,200
بەڵێ!
931
02:02:04,400 --> 02:02:06,900
وەرە، دەبێت سەقفەکە پاک بکەینەوە.
با بچین.
932
02:02:08,300 --> 02:02:10,600
- سڵاو. جوان بە، جوان بە.
- باشە. بەردەوام بە لە جوڵە.
933
02:02:10,800 --> 02:02:12,800
- بەڵێ بەڵێ.
- خۆشی. بەختەوەری.
934
02:02:13,000 --> 02:02:15,100
ئەوە ڕاستە.
گۆرانیبێژانی باکگراوند، ها؟
935
02:02:15,300 --> 02:02:18,000
- جود بۆ کوێ چووە؟
- نازانم. وە خوشکەکەم لە کوێیە؟
936
02:02:18,200 --> 02:02:19,500
دڵنیام ئەوم بینیوە ماکس.
937
02:02:25,000 --> 02:02:26,700
تێناگەم
کێشەکە چییە.
938
02:02:26,900 --> 02:02:29,100
کاکە دەستەکانت لە من لابەرە.
939
02:02:55,200 --> 02:02:58,300
هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت
ئەوە ناکرێ
940
02:03:00,400 --> 02:03:03,100
هیچ شتێک نییە کە بتوانی گۆرانی بڵێیت
کە ناتوانرێت بگوترێ
941
02:03:03,700 --> 02:03:04,700
چی؟
942
02:03:05,300 --> 02:03:06,500
هیچ شتێک کە تۆ دەتوانیت بیڵێیت
943
02:03:06,700 --> 02:03:09,200
بەڵام دەتوانیت
فێربە چۆن یارییەکە بکەیت
944
02:03:09,900 --> 02:03:11,300
ئەوە کێیە بە جەهەنەم؟
945
02:03:11,500 --> 02:03:13,300
- جود؟
- ئەوە جودە.
946
02:03:15,500 --> 02:03:18,800
هیچ شتێک نییە کە بتوانیت دروستی بکەیت
کە ناتوانرێت دروست بکرێت
947
02:03:20,500 --> 02:03:24,000
هیچ کەسێک ناتوانیت ڕزگاری بکەیت
کە ناتوانرێت پاشەکەوت بکرێت
948
02:03:25,200 --> 02:03:29,200
هیچ شتێک ناتوانیت بیکەیت بەڵام دەتوانیت
فێربە چۆن لە کاتی خۆیدا تۆ بیت
949
02:03:29,500 --> 02:03:31,500
ئەوە ئاسانە
950
02:03:32,600 --> 02:03:35,700
هێی، ئەوە مانای تۆش دێت. با بچین.
951
02:03:43,800 --> 02:03:46,400
تەنها پێویستت بە خۆشەویستییە
952
02:03:51,000 --> 02:03:53,600
- هێی مناڵ! کەرەکەت لێرە دەربهێنە!
- با بمێنێتەوە.
953
02:03:54,000 --> 02:03:56,200
وەرە. وەرە، لە ڕێگام دەربکە.
954
02:03:58,200 --> 02:03:59,800
با بچین.
955
02:04:03,700 --> 02:04:05,500
بیخە ناوەوە.
956
02:04:08,300 --> 02:04:09,300
- باشە.
- سوپاس.
957
02:04:09,500 --> 02:04:10,900
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
958
02:04:28,400 --> 02:04:31,500
ئای تکایە، دەبێت ڕێگەم پێبدەیت
لە ڕێگەی. پێویستە لەوێ هەستم.
959
02:04:35,300 --> 02:04:39,300
- باوەڕم بەم شتە نییە.
- سەقفەکەی داخراوە. سەقفەکەی داخراوە.