1
00:00:17,060 --> 00:00:22,060



2
00:00:22,062 --> 00:00:25,633
একটা মেয়ে বাঁধা আছে
সিলিং পর্যন্ত

3
00:00:31,571 --> 00:00:33,173
সে অজ্ঞান।

4
00:00:40,380 --> 00:00:42,983
আমি ঠিক কি জানি না
তার ঘটেছে.

5
00:01:01,334 --> 00:01:04,405
তার হাত বাঁধা
একসাথে একটি দড়ি সঙ্গে।

6
00:01:08,340 --> 00:01:11,041
আমরা শুনতে পাচ্ছি সেখানে আছে
আশেপাশের মানুষ,

7
00:01:11,043 --> 00:01:12,646
কিন্তু আমি জানি না তারা কারা।

8
00:01:26,894 --> 00:01:29,996
সে জেগে ওঠে, খুব ধীরে ধীরে।

9
00:01:36,135 --> 00:01:37,737
তার মাথা নরকের মত ব্যাথা করছে।

10
00:01:42,942 --> 00:01:46,379
সে ভাবছে সে কোথায়,
কি হচ্ছে

11
00:01:54,353 --> 00:01:57,024
সে মনে করার চেষ্টা করে কিভাবে
সে সেখানে পেয়েছে।

12
00:01:58,691 --> 00:02:04,097
সে জঙ্গলে হাঁটছিল,
এবং তারপর সব কালো পরিণত.

13
00:02:16,743 --> 00:02:21,080
চারপাশের এই মানুষগুলো, কি
তারা কি তার সাথে করবে?

14
00:02:22,215 --> 00:02:25,419
তারা কি পাগল, হবে
সে খুন হবে?

15
00:02:26,552 --> 00:02:27,587
সে কি ধর্ষিত হবে?

16
00:02:29,188 --> 00:02:31,625
ঈশ্বর, তিনি এমনকি না
এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে চান.

17
00:02:37,163 --> 00:02:38,532
সে সুন্দর মেয়ে।

18
00:02:39,598 --> 00:02:41,034
সে কোনো ভুল করেনি।

19
00:02:53,079 --> 00:02:55,012
ছিঃ, তারা আসছে!

20
00:02:55,014 --> 00:02:56,482
এটি একটি খারাপ স্বপ্ন।

21
00:02:57,717 --> 00:02:59,084
আমি জেগে উঠতে চাই,

22
00:02:59,086 --> 00:03:00,254
আমি বিনামূল্যে পেতে চাই.

23
00:03:07,060 --> 00:03:08,128
ছিঃ!

24
00:03:22,641 --> 00:03:23,874
না, না!

25
00:03:23,876 --> 00:03:24,745
ওহ ঈশ্বর!

26
00:03:42,929 --> 00:03:45,665
এটা কি ছিল?

27
00:03:48,033 --> 00:03:50,436
আমার অদ্ভুত লাগছে।

28
00:03:56,909 --> 00:03:59,746
জিনিসটা আমার ভেতরে ঘুরপাক খাচ্ছে।

29
00:04:02,181 --> 00:04:05,485
আমি ভাবতে পারছি না
সোজা আর

30
00:04:09,256 --> 00:04:11,358
আপনি কি জানেন কে
সেই মেয়েটি?

31
00:04:12,258 --> 00:04:13,426
হ্যাঁ।

32
00:04:15,662 --> 00:04:16,597
সে কে?

33
00:04:18,564 --> 00:04:19,432
এটা আমি.

34
00:05:54,761 --> 00:05:55,796
তুমি কি মরে গেছ?

35
00:05:59,533 --> 00:06:00,434
এখনো না।

36
00:06:05,771 --> 00:06:09,576
সম্পর্কে আরো বলুন
এই খারাপ লোক.

37
00:06:12,245 --> 00:06:13,947
তারা খুব অদ্ভুত.

38
00:06:16,182 --> 00:06:18,718
তারা এই অদ্ভুত মুখোশ পরেন।

39
00:06:22,021 --> 00:06:25,591
আপনি কি তাই
ভয় পান, মুখোশ?

40
00:06:27,494 --> 00:06:28,362
না.

41
00:06:29,262 --> 00:06:31,365
তারা যা করে তা আমাকে ভয় পায়।

42
00:06:33,733 --> 00:06:36,336
এই বড়োতে সবই ঘটে,
অন্ধকার বন

43
00:06:38,004 --> 00:06:39,870
কেউ বিপদে পড়েছে।

44
00:07:37,997 --> 00:07:42,336
তারা তাকে মেরে ফেলবে
এবং তাকে পশুকে খাওয়ান।

45
00:07:44,004 --> 00:07:45,004
কি জানোয়ার?

46
00:07:46,838 --> 00:07:51,043
যে মেয়েটি চালায়
অরণ্য, সে আমার নায়িকা।

47
00:07:52,011 --> 00:07:53,413
তার নাম ন্যাটি।

48
00:07:54,713 --> 00:07:58,084
সে জানে কিছু একটা আছে
সেই বনে ভুল হচ্ছে।

49
00:07:59,151 --> 00:08:02,021
সে অদ্ভুত দেখেছে
ঘটনা ঘটছে,

50
00:08:04,622 --> 00:08:06,392
কিন্তু তিনি খুব কাছাকাছি পেতে না.

51
00:08:07,627 --> 00:08:12,399
সে সম্পর্কে জানে না
অপহরণ, দৈত্য সম্পর্কে.

52
00:08:15,266 --> 00:08:17,668
সে আরও দুই মেয়ের সঙ্গে থাকে

53
00:08:17,670 --> 00:08:21,707
ঠিক একটা বড় বাড়িতে
বনের মাঝখানে।

54
00:08:27,814 --> 00:08:32,885
এর মধ্যে একটি মেয়ে
ট্যাটু, কবিতা, ডিলান থমাস।

55
00:08:34,086 --> 00:08:35,889
আমি সবসময় একটি উলকি পেতে চেয়েছিলেন.

56
00:08:37,624 --> 00:08:39,456
তার নাম ক্যাসি।

57
00:08:39,458 --> 00:08:41,727
তিনি সঙ্গে জায়গা মালিক
তার প্রেমিক ডেভি।

58
00:10:02,842 --> 00:10:03,507
আরে, ন্যাটি।

59
00:10:03,509 --> 00:10:07,243
আরে।

60
00:10:07,245 --> 00:10:08,411
কি খবর?

61
00:10:18,224 --> 00:10:21,628
অবশ্যই কিছু আছে
অদ্ভুত সেই জায়গায় চলছে।

62
00:10:27,767 --> 00:10:31,638
কর্মরত মানুষ আছে
সব অভিশাপ সময়.

63
00:10:33,471 --> 00:10:34,671
আমি মনে করি না তারা কখনও থামবে।

64
00:10:34,673 --> 00:10:36,706
তাদের লাইট আছে
রাতে চলছে।

65
00:10:36,708 --> 00:10:39,211
তারা ক্রমাগত চলন্ত হয়
দিনের বেলায়

66
00:10:42,448 --> 00:10:47,653
তারা কভারাল পরা,
শ্বাসযন্ত্রের জিনিস।

67
00:10:50,889 --> 00:10:54,126
তারা বহন করতে থাকে
এই প্লাস্টিকের বস্তা

68
00:10:59,298 --> 00:11:00,165
ভাণ্ডার নিচে.

69
00:11:04,104 --> 00:11:07,974
এটা কোন ধরনের মত দেখায় না
আমি কখনও দেখেছি সংস্কারের.

70
00:11:09,707 --> 00:11:11,908
আমরা ছোট ছোট জিনিস তৈরি করতে থাকি,

71
00:11:11,910 --> 00:11:13,576
বড় কিছু করা সম্পর্কে কি?

72
00:11:13,578 --> 00:11:15,345
আপনি যে সম্পর্কে কেমন মনে হবে?

73
00:11:15,347 --> 00:11:17,047
আর তোমার মনে কি ছিল,
আমার প্রিয়?

74
00:11:17,049 --> 00:11:20,417
আচ্ছা, আমি আর ন্যাটি
কথা হয়েছে,

75
00:11:20,419 --> 00:11:24,021
এবং তিনি যে খুঁজে পেয়েছেন
সত্যিই অদ্ভুত বাড়ি।

76
00:11:24,023 --> 00:11:27,223
হ্যাঁ, আপনি বলছি
যে সম্পর্কে কিছু বলা.

77
00:11:27,225 --> 00:11:29,660
এই সব সত্যিই আছে
দুর্দান্ত ইউটিউব সিরিজ

78
00:11:29,662 --> 00:11:32,396
এবং এটি একটি মহান উপায়
অভিনয়ে বিরতি।

79
00:11:32,398 --> 00:11:34,267
তাই ভাবছিলাম

80
00:11:35,701 --> 00:11:37,602
- নিজের একটা সিনেমা বানাবো?
- হ্যাঁ।

81
00:11:37,604 --> 00:11:39,170
হ্যাঁ, মানে আমি
সত্যিই ছিল না

82
00:11:39,172 --> 00:11:41,605
এক ধরনের সুযোগ
আমি নিজে থেকে চলে যাই

83
00:11:41,607 --> 00:11:44,675
আপনি আমার তারকা হতে পারেন!

84
00:11:44,677 --> 00:11:46,142
আমি যে ভালোবাসি.

85
00:11:46,144 --> 00:11:47,277
আমাদের উচিত!

86
00:11:47,279 --> 00:11:50,714
আমরা তিনজনই,
আমরা সবাই তাই গরম ধূমপান করছি

87
00:11:50,716 --> 00:11:51,882
যে কোন সময় আছে

88
00:11:51,884 --> 00:11:53,483
ক্যামেরায় সুন্দরী মেয়েরা
এটা বেশ ভাল যায়.

89
00:11:53,485 --> 00:11:54,354
হ্যাঁ, এটা করে।

90
00:11:55,587 --> 00:11:58,022
দেখা যাক কথা বলতে পারি কিনা
এটা কিছু মধ্যে ন্যাটি.

91
00:11:58,024 --> 00:11:58,955
আমি বাজি ধরেছি সে নিচে

92
00:11:58,957 --> 00:12:01,190
সে সবসময় নিচে থাকে
অ্যাডভেঞ্চারের জন্য

93
00:12:01,192 --> 00:12:02,060
হ্যাঁ।

94
00:12:02,062 --> 00:12:03,096
মেয়েটা পাগল।

95
00:12:04,297 --> 00:12:05,695
আমরা ইতিমধ্যে তার সাথে হ্যাং আউট.

96
00:12:05,697 --> 00:12:06,897
আমরা ইতিমধ্যে বাইরে যান এবং করতে
তার সাথে জিনিসপত্র,

97
00:12:06,899 --> 00:12:09,233
এবং আমি জানি তুমি ভালোবাসো
তার সাথে সময় কাটানো,

98
00:12:09,235 --> 00:12:12,036
তাই এই একটি মহান উপায় হবে
এটাকে পুঁজি করা।

99
00:12:12,038 --> 00:12:16,607
এবং তারপর আমার প্রিয় মেয়ে,
এবং আমার অন্য প্রিয় মেয়ে,

100
00:12:16,609 --> 00:12:18,177
এটা একটি ত্রয়ী মত হতে পারে.

101
00:12:20,346 --> 00:12:21,212
হাই

102
00:12:21,214 --> 00:12:22,847
হাই

103
00:12:22,849 --> 00:12:24,783
আমার প্রিয় আছে!

104
00:12:32,857 --> 00:12:35,493
আমরা চিন্তা করছিলাম
যে বাড়িটা তুমি পেয়েছ,

105
00:12:35,495 --> 00:12:40,265
- যে ধরনের ভয়ঙ্কর এক.
- ওহ, হ্যাঁ।

106
00:12:41,701 --> 00:12:44,669
আমরা ভাবছিলাম, তখন থেকেই
সে ক্যামেরা স্টাফ করে,

107
00:12:44,671 --> 00:12:49,172
এবং যেহেতু আপনি উভয়, সব
আমাদের মধ্যে খুব গরম,

108
00:12:49,174 --> 00:12:53,643
আমি হয়তো ভাবছিলাম
একটি ওয়েব সিরিজের মত করছেন।

109
00:12:53,645 --> 00:12:54,744
আহ, হ্যাঁ।

110
00:12:54,746 --> 00:12:58,916
গুপ্তচর, চার্লিস
ফেরেশতা।

111
00:12:58,918 --> 00:13:01,252
আপনি জানেন আপনি তাই
সম্পর্কে কৌতূহলী

112
00:13:01,254 --> 00:13:02,185
সেখানে কি হচ্ছে.

113
00:13:02,187 --> 00:13:03,820
- আপনি জানেন আপনি জানতে চান.
- অবশ্যই আমি!

114
00:13:03,822 --> 00:13:08,057
আমি বলতে চাই এটা অনেক হবে
এটি সম্পর্কে কিছু করা সহজ

115
00:13:08,059 --> 00:13:09,694
যদি কিছু থাকে
খারাপ হচ্ছে

116
00:13:09,696 --> 00:13:11,295
যদি আমরা এটি ফিল্মে পেয়েছি।

117
00:13:11,297 --> 00:13:15,165
আমাদের যা করতে হবে তা হল
সেখানে, একটি দ্রুত চেহারা পেতে.

118
00:13:15,167 --> 00:13:18,768
আমি শুধু লাঠি করতে পারেন
বেড়ার উপর ক্যামেরা।

119
00:13:18,770 --> 00:13:21,338
আমি সত্যিই বলতে চাচ্ছি, কি
সবচেয়ে খারাপ যে ঘটতে পারে?

120
00:13:21,340 --> 00:13:23,273
আমরা প্রবেশ করি, আমরা বের হই।

121
00:13:23,275 --> 00:13:24,675
এক গ্লাস জলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

122
00:13:24,677 --> 00:13:28,911
যদি কেউ কিছু না বলে,
শুধু চালিয়ে যান

123
00:13:28,913 --> 00:13:31,348
ভাল, যদি
সেখানে কেউ নেই,

124
00:13:31,350 --> 00:13:33,316
আপনি অবশ্যই আমাদের জানাতে পারেন।

125
00:13:33,318 --> 00:13:35,953
আমরা তাড়াতাড়ি করব, আমরা সাহায্য করব,

126
00:13:35,955 --> 00:13:39,823
- ইশ
- ইশ!

127
00:13:39,825 --> 00:13:43,326
আমরা ধরনের রান হবে
পথের অংশ।

128
00:13:43,328 --> 00:13:46,497
শুধু সেখানে পেতে এবং যাক
আমরা জানি কি হচ্ছে।

129
00:14:24,937 --> 00:14:26,970
আমরা সবাই জানি আমরা কি
আজ রাতে করছেন, তাই না?

130
00:14:26,972 --> 00:14:28,738
আমি জানি আমি কি মধ্যে পেয়ে যাচ্ছি.

131
00:14:28,740 --> 00:14:30,840
পর্যন্ত লুকোচুরি
সত্যিই ভয়ঙ্কর

132
00:14:30,842 --> 00:14:32,642
ভগবানের সাথে ঘর কি জানেন
এটা চলছে

133
00:14:32,644 --> 00:14:34,313
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি বেশ পরিষ্কার.

134
00:14:35,346 --> 00:14:36,414
আমরা কি সেট?

135
00:14:36,416 --> 00:14:37,714
আমি মনে করি আমরা সেট করছি.

136
00:14:37,716 --> 00:14:40,417
আপনি নিচে যেতে নিশ্চিত করুন
ডেকের নিচে

137
00:14:40,419 --> 00:14:41,286
এটা করা যাক.

138
00:14:48,394 --> 00:14:53,464
তারা বাছাই কেন জানেন
বিশেষ করে সেই রাতে?

139
00:14:53,466 --> 00:14:54,900
এটি একটি পূর্ণিমা ছিল.

140
00:14:56,602 --> 00:14:58,971
তারা অন্ধকার দেখেনি
মেঘ আসছে

141
00:15:00,873 --> 00:15:03,843
তাদের উপর তুমুল বৃষ্টি হচ্ছে।

142
00:16:37,336 --> 00:16:41,507
ন্যাটি যখন ঘরে আসে
বৃষ্টি প্রায় থেমে গেছে।

143
00:16:42,908 --> 00:16:46,211
সে প্রথমে ভিতরে যাবে
শুধু একটি চেহারা আছে.

144
00:16:47,346 --> 00:16:50,616
সবকিছু ঠিক থাকলে
অন্য মেয়েরাও ঢুকবে।

145
00:19:58,171 --> 00:20:00,139
কোথায় করেছে
যে থেকে আসা?

146
00:20:02,074 --> 00:20:03,409
ভূগর্ভ থেকে।

147
00:20:04,644 --> 00:20:05,845
গভীরভাবে ভূগর্ভস্থ।

148
00:20:07,279 --> 00:20:10,646
কিছু আছে।

149
00:20:10,648 --> 00:20:13,485
ওটা কি দানব
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল?

150
00:20:14,987 --> 00:20:15,855
হ্যাঁ।

151
00:20:16,887 --> 00:20:18,691
যে দানবকে তারা খাওয়ায়।

152
00:20:20,858 --> 00:20:23,195
আর তিন মেয়ে,

153
00:20:24,696 --> 00:20:25,764
তারা কি ধরা পড়েছিল?

154
00:20:28,166 --> 00:20:29,234
না.

155
00:20:30,368 --> 00:20:32,804
তারা ভয় পেয়ে গেল
শব্দ করে দৌড়ে বাড়ি চলে গেল।

156
00:20:33,838 --> 00:20:35,738
পরের দিন তারা কি দেখল

157
00:20:35,740 --> 00:20:37,276
তারা ক্যামেরায় রেকর্ড করেছে।

158
00:20:47,986 --> 00:20:48,855
দেখুন।

159
00:20:49,821 --> 00:20:51,521
এটা কি?

160
00:20:51,523 --> 00:20:53,222
আমি জানি না

161
00:20:53,224 --> 00:20:55,292
আমি বানাতে পারি না
যে ইমেজ সব.

162
00:20:55,294 --> 00:20:59,432
আপনি ধারালো করতে পারেন, মত
জুম ইন বা অন্য কিছু?

163
00:21:03,868 --> 00:21:05,471
এটা এখনও অস্পষ্ট.

164
00:21:06,271 --> 00:21:07,339
আমি জানি না

165
00:21:10,107 --> 00:21:12,411
এটা ঠিক খুব অন্ধকার
কিছু ভালভাবে দেখুন।

166
00:21:14,313 --> 00:21:15,414
আমাদের ফিরে যেতে হবে।

167
00:21:16,347 --> 00:21:19,114
তাই আমরা ফিরে যাচ্ছি,
মানে,

168
00:21:19,116 --> 00:21:20,519
আমরা দিনের আলোতে এটা করি।

169
00:21:22,153 --> 00:21:23,653
ওহ, ঈশ্বর, এটা চলন্ত.

170
00:21:23,655 --> 00:21:25,154
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি গাছ।

171
00:21:25,156 --> 00:21:26,224
না.

172
00:21:27,058 --> 00:21:28,161
এটা ভীতিকর.

173
00:21:28,993 --> 00:21:31,163
যদিও আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম।

174
00:21:32,798 --> 00:21:33,998
মানে আমি তোমার ক্যামকর্ডার ভালোবাসি,

175
00:21:34,000 --> 00:21:36,501
কিন্তু এটা মহান না
দূরত্বের শট।

176
00:21:37,303 --> 00:21:38,901
যে পাগল বন্ধ.

177
00:21:38,903 --> 00:21:41,641
আমি পেতে চাই
সেই বেড়ার অন্য দিকে।

178
00:21:49,015 --> 00:21:50,816
তারা
এখন তাই নিশ্চিত না

179
00:21:53,051 --> 00:21:56,188
হয়তো এটা তাই না
আর উত্তেজনাপূর্ণ।

180
00:21:58,156 --> 00:21:59,424
এখন তারা ভয় পাচ্ছে।

181
00:22:03,328 --> 00:22:05,565
কিন্তু সবাই লজ্জিত
ভয় পাওয়া

182
00:22:07,532 --> 00:22:10,333
তাদের শক্তি নেই
অন্যদের বলতে,

183
00:22:10,335 --> 00:22:11,938
আমি আর এটা করতে চাই না.

184
00:22:15,640 --> 00:22:18,141
আর ন্যাটি কি করবে
তাদের চিন্তা?

185
00:22:18,143 --> 00:22:19,578
সে ফিরে যেতে চায়।

186
00:22:21,479 --> 00:22:23,348
সেজন্য তারা এটাকে যেতে দেবে না।

187
00:22:47,306 --> 00:22:51,040
আপনি এই সময় জানেন, যদি
ন্যাটির সাথে সবকিছু পরিষ্কার,

188
00:22:51,042 --> 00:22:52,942
আমি মনে করি আমাদের যাওয়া উচিত
বেড়ার উপর

189
00:22:52,944 --> 00:22:54,010
অবশ্যই।

190
00:22:54,012 --> 00:22:55,914
আমি কি দেখতে চাই
সেই বাড়িতে

191
00:22:56,815 --> 00:22:58,651
আমি দেখতে চাই
তাঁবুতে কি আছে।

192
00:23:00,685 --> 00:23:02,855
তারা কখনই দেখতে পাবে না
তাঁবুতে কি আছে।

193
00:23:05,624 --> 00:23:07,626
কি হবে
তাদের কি হয়?

194
00:23:10,162 --> 00:23:13,963
পরের দিন, তারা
ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

195
00:23:13,965 --> 00:23:15,267
এটি একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন ছিল.

196
00:23:16,934 --> 00:23:20,236
তারা তাদের ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
ওয়াকি-টকি হিসাবে ফোন।

197
00:23:20,238 --> 00:23:21,505
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

198
00:23:21,507 --> 00:23:24,039
ন্যাটির ফোন
সব সময়ে চালু থাকবে

199
00:23:24,041 --> 00:23:27,480
তাই ডেভি এবং ক্যাসি হবে
কি ঘটছে তা শুনতে সক্ষম।

200
00:23:28,713 --> 00:23:32,384
সমস্যা ছিল যে Natty
বিনিময়ে তাদের শুনতে পারিনি।

201
00:23:34,185 --> 00:23:38,557
যাই হোক, প্ল্যান ছিল সেই ন্যাটি
অবশ্যই প্রথমে যেতে হবে,

202
00:23:39,892 --> 00:23:42,595
অন্যরা কিছু অপেক্ষা করার সময়
বেড়া থেকে দূরত্ব।

203
00:23:43,828 --> 00:23:46,765
তারা Natty এর জন্য অপেক্ষা করবে
তাদের বলুন আসা ঠিক আছে।

204
00:23:48,401 --> 00:23:52,004
এর মধ্যে তারা গুলি করবে
বনের কিছু ভিডিও।

205
00:23:53,337 --> 00:23:56,075
অদ্ভুত কিছু হতে পারে
এসব জঙ্গলে চলছে।

206
00:25:51,355 --> 00:25:52,321
প্রস্তুত?

207
00:25:52,323 --> 00:25:53,189
হ্যাঁ।

208
00:25:53,191 --> 00:25:54,058
ঠিক আছে।

209
00:26:36,367 --> 00:26:37,235
হ্যালো?

210
00:27:13,739 --> 00:27:18,744
হ্যালো?

211
00:28:00,786 --> 00:28:01,653
হ্যালো?

212
00:29:46,258 --> 00:29:47,125
ডেভি, দৌড়াও!

213
00:29:59,171 --> 00:30:00,305
বাড়িতে কেউ?

214
00:31:59,924 --> 00:32:02,794
তখনই আসল
দুঃস্বপ্ন শুরু হয়।

215
00:32:03,961 --> 00:32:07,132
এটা কি তোমাকে ভয় পায়,
এই দুঃস্বপ্ন?

216
00:32:08,733 --> 00:32:10,168
এটা একটু
ভয় থেকে ভিন্ন।

217
00:32:11,536 --> 00:32:14,339
এটা আমার মত মনে করে তোলে
হার্ট ফেটে যাবে বা অন্য কিছু।

218
00:32:15,240 --> 00:32:17,342
কিন্তু আমি ধরনের না
সেই অনুভূতি

219
00:32:18,843 --> 00:32:21,013
ঠিক কি অনুভূতি?

220
00:32:23,615 --> 00:32:25,918
এর অনুভূতি
বিপদে পড়ছে

221
00:32:27,684 --> 00:32:30,388
বাস্তবের জন্য কিছু বাঁচতে।

222
00:32:33,089 --> 00:32:35,259
আপনার কমফোর্ট জোনের বাইরে থাকা।

223
00:32:36,961 --> 00:32:38,861
আপনি যেখানে একটি পরিস্থিতিতে হতে

224
00:32:38,863 --> 00:32:40,298
জানিনা কিভাবে শেষ হবে।

225
00:32:41,165 --> 00:32:42,998
আপনি মানে আপনি
ধারণা মত

226
00:32:43,000 --> 00:32:45,903
একটি মধ্যে থাকার
বিপদের অবস্থা?

227
00:32:47,672 --> 00:32:50,075
আমি তাই অনুমান, তাই না?

228
00:32:50,909 --> 00:32:52,277
আমি জানি না

229
00:32:53,510 --> 00:32:56,315
ভাল আছে যদি একটি
যুদ্ধ, আপনি কি যুদ্ধ করতে যাবেন?

230
00:32:57,249 --> 00:32:58,150
সম্ভবত।

231
00:33:00,018 --> 00:33:03,286
আমি অনুমান আপনি হবে না
যে উপর একটি পছন্দ অনেক.

232
00:33:03,288 --> 00:33:06,222
কিন্তু কাউকে দেখলে
মারধর করা

233
00:33:06,224 --> 00:33:09,193
রাতের অন্ধকার রাস্তায়,
আপনি কি তাদের সাহায্য করতে যাবেন?

234
00:33:11,996 --> 00:33:13,198
আমি সম্ভবত করব.

235
00:33:15,432 --> 00:33:16,401
এটা নির্ভর করে।

236
00:33:18,170 --> 00:33:19,605
এটা সহজ পছন্দ নয়,

237
00:33:20,671 --> 00:33:24,172
আপনার চোখ বন্ধ করতে বেছে নেওয়া,
বাড়ি যাও,

238
00:33:24,174 --> 00:33:28,644
হয়তো বাজে ঘুম আসবে,
বা সাহসী হতে বেছে নেওয়া,

239
00:33:28,646 --> 00:33:30,448
সাহায্য করতে সেই রাস্তায় যাচ্ছি।

240
00:33:31,549 --> 00:33:33,682
আপনিও মারধর করতে পারেন।

241
00:33:33,684 --> 00:33:35,086
আপনি অপহৃত হতে পারেন.

242
00:33:36,554 --> 00:33:38,755
আমি মনে করি এটা বেশ উত্তেজনাপূর্ণ.

243
00:33:38,757 --> 00:33:39,892
উত্তেজনাপূর্ণ
অপহরণ করা হবে?

244
00:33:41,192 --> 00:33:46,263
ওয়েল, হ্যাঁ, অনেক মানুষ
অপহরণ সম্পর্কে কল্পনা.

245
00:33:46,265 --> 00:33:47,132
তারা কি?

246
00:33:48,733 --> 00:33:52,200
যাই হোক, চলুন
গল্পে ফিরে আসি।

247
00:33:52,202 --> 00:33:54,906
ড্রোন, যে
আমি তাদের কি বলি,

248
00:33:55,906 --> 00:33:58,175
মধ্যে কিছু শুনেছি
সাদা প্লাস্টিকের তাঁবু।

249
00:34:11,155 --> 00:34:12,224
তারা কারা?

250
00:34:13,791 --> 00:34:15,594
এর সেবক
জীব

251
00:34:16,760 --> 00:34:18,996
তারা এটি খাওয়ায় এবং এটি রক্ষা করে।

252
00:34:20,063 --> 00:34:22,134
তারা কি
করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে।

253
00:34:22,934 --> 00:34:25,003
তারা zombies মত, ছাড়া.

254
00:34:27,938 --> 00:34:29,340
ছাড়া?

255
00:34:32,110 --> 00:34:33,545
মেয়েটা ছাড়া।

256
00:34:34,646 --> 00:34:36,481
সে অন্যদের চেয়ে স্মার্ট।

257
00:34:39,083 --> 00:34:40,484
সে আদেশ দেয়।

258
00:35:09,313 --> 00:35:12,250
আমি এখনও সেই ফাকিং সেলেই আছি।

259
00:35:13,518 --> 00:35:15,086
এখন কয়েকদিন হলো।

260
00:35:17,688 --> 00:35:18,556
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

261
00:35:20,759 --> 00:35:22,027
আমি মারা যাচ্ছি.

262
00:36:13,411 --> 00:36:17,516
আমি কয়েক মিনিট মারা গিয়েছিলাম
লড়াইয়ের পর।

263
00:36:20,452 --> 00:36:22,487
আমার উদ্দেশ্য ছিল না
একটি ড্রোন হয়ে

264
00:36:24,588 --> 00:36:27,625
তারা আমার শরীরে ছুঁড়ে দিল
পশুকে খাওয়ানো।

265
00:36:30,827 --> 00:36:35,199
নিজেকে দেখতে অদ্ভুত লাগে
মাংস এবং হাড়ের বস্তা হিসাবে।

266
00:36:37,434 --> 00:36:39,237
কিন্তু যে আমরা সত্যিই কি.

267
00:36:42,639 --> 00:36:46,110
এর পর তারা নেয়
ডেভি এবং ক্যাসি ইন.

268
00:37:45,268 --> 00:37:47,605
আমি কোথায়?

269
00:37:49,873 --> 00:37:53,344
আমার মাথা খুব ব্যাথা করছে।

270
00:37:55,413 --> 00:37:56,280
ওহ, ছি!

271
00:38:03,621 --> 00:38:04,588
ডেভি কোথায়?

272
00:38:05,588 --> 00:38:07,659
আমরা যখন তার সাথে ছিলাম
আক্রান্ত হয়েছে।

273
00:38:10,393 --> 00:38:12,263
ন্যাটির কি হয়েছে?

274
00:38:14,331 --> 00:38:15,467
আমি কি মরে যাবো?

275
00:38:18,068 --> 00:38:19,436
ফাক, আমি মরতে চাই না।

276
00:51:36,166 --> 00:51:40,271
সে কি মারা যাবে,
তোমার মত?

277
00:51:42,838 --> 00:51:43,708
না.

278
00:51:45,608 --> 00:51:46,643
আমার মত না।

279
00:51:49,012 --> 00:51:51,315
আমি কখনই বোঝানো হয়নি
একটি ড্রোন হয়ে

280
00:51:52,916 --> 00:51:56,217
কিন্তু ডেভির কিছু ছিল
বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া

281
00:51:56,219 --> 00:51:58,655
যে fucked আপ প্রক্রিয়া.

282
00:52:01,056 --> 00:52:02,726
তারা তাকে তার সেলে ফিরিয়ে দেয়।

283
00:52:04,126 --> 00:52:08,164
রূপান্তর নিতে পারে
কিছু খুব দীর্ঘ ঘন্টা।

284
00:52:11,501 --> 00:52:12,436
তার মস্তিষ্ক,

285
00:52:13,871 --> 00:52:17,338
সে তার মত অনুভব করে
মস্তিষ্ক গলে যাচ্ছে।

286
00:52:30,186 --> 00:52:32,355
সে ভাবতে পারে না
সোজা আর

287
00:52:34,157 --> 00:52:37,628
এবং সেই জিনিসটি তার পেটে,

288
00:52:39,228 --> 00:52:40,730
সে এটি নড়াচড়া অনুভব করতে পারে।

289
00:52:42,965 --> 00:52:44,300
এটা এখন তার একটি অংশ.

290
00:53:00,451 --> 00:53:04,054
এবং কি
Natty কি ঘটেছে?

291
00:53:06,155 --> 00:53:08,222
নাটি অজ্ঞান

292
00:53:08,224 --> 00:53:10,226
ঠিক তার পাশের ঘরে।

293
00:53:11,360 --> 00:53:14,464
সে গুরুতর আহত হয়েছে।

294
00:57:06,862 --> 00:57:07,730
ওহ ঈশ্বর!

295
00:59:54,264 --> 00:59:55,697
আরে!

296
00:59:55,699 --> 00:59:56,200
আরে!

297
00:59:57,333 --> 01:00:01,269
কি চোদন বলুন
পুলে আছে!

298
01:00:01,271 --> 01:00:02,403
ঠিক আছে?

299
01:00:02,405 --> 01:00:04,074
পুলে কি আছে?

300
01:00:08,210 --> 01:00:10,713
পুকুরে কি চোদন?

301
01:00:11,748 --> 01:00:12,414
হুহ?

302
01:00:12,416 --> 01:00:13,882
হুহ?

303
01:00:13,884 --> 01:00:14,751
হুহ?

304
01:00:15,518 --> 01:00:17,153
পুলে কি আছে?

305
01:00:19,889 --> 01:00:23,891
আপনি কি করেছেন বলুন
আমার বন্ধুদের সাথে!

306
01:00:23,893 --> 01:00:25,258
হুহ?

307
01:00:25,260 --> 01:00:26,128
বলুন তো!

308
01:00:29,298 --> 01:00:30,166
ছিঃ!

309
01:00:31,067 --> 01:00:32,266
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

310
01:00:35,137 --> 01:00:36,005
ঠিক আছে।

311
01:00:40,010 --> 01:00:41,745
পুকুরে কি আছে?

312
01:00:44,179 --> 01:00:45,982
আমি কি মধ্যে যাচ্ছি?

313
01:00:47,315 --> 01:00:50,217
আপনি তাদের সাথে কি করেছেন?

314
01:04:32,541 --> 01:04:34,141
না!

315
01:06:22,518 --> 01:06:23,385
আরে।

316
01:06:27,690 --> 01:06:28,557
আরে।

317
01:08:07,690 --> 01:08:09,059
ডেভি, আরে!

318
01:08:09,891 --> 01:08:12,559
ডেভি, আরে, আমাদের যেতে হবে!

319
01:08:12,561 --> 01:08:13,860
ঠিক আছে, আসুন!

320
01:08:13,862 --> 01:08:14,730
এসো!

321
01:08:15,898 --> 01:08:16,897
আমি তোমাকে পেতে হবে.

322
01:08:16,899 --> 01:08:17,968
ঠিক আছে।

323
01:08:20,502 --> 01:08:21,367
চলো।

324
01:08:21,369 --> 01:08:22,236
এই ভাবে।

325
01:08:22,238 --> 01:08:22,902
চলো।

326
01:08:22,904 --> 01:08:25,138
ঠিক আছে, শুধু আমার দিকে তাকান।

327
01:08:25,140 --> 01:08:28,041
আপনি এটি সিঁড়ি তৈরি করতে পারেন,
হ্যাঁ

328
01:08:28,043 --> 01:08:29,412
যাও, আমি তোমাকে পেয়েছি।

329
01:08:31,713 --> 01:08:32,649
আপনি এটা পেয়েছেন?

330
01:09:58,201 --> 01:09:59,569
তারপর আমি জেগে উঠলাম।

331
01:10:01,171 --> 01:10:02,238
আমি দেখছি।

332
01:10:04,407 --> 01:10:07,510
এবং আপনি কি মনে করেন
সব মানে?

333
01:10:10,511 --> 01:10:13,313
আমি এটা মনে করি
মানে এখন সময়

334
01:10:13,315 --> 01:10:15,385
আমার জন্য কিছু অ্যাডভেঞ্চার বেঁচে থাকার জন্য।

335
01:10:17,319 --> 01:10:19,121
আমাদের জীবন খুবই বিরক্তিকর।

336
01:10:20,122 --> 01:10:23,757
পাঁচ দিন জেগে ক
সপ্তাহে, অফিসে যাও,

337
01:10:23,759 --> 01:10:28,530
সবসময় একই খারাপ পেতে
কফি, সবাইকে হ্যালো বলুন।

338
01:10:29,698 --> 01:10:30,567
আমি এটা অসুস্থ.

339
01:10:31,265 --> 01:10:32,801
আমার সব দিন একই।

340
01:10:36,038 --> 01:10:37,474
আমি ভয় পেতে চাই.

341
01:10:38,807 --> 01:10:41,478
সেজন্য মানুষ দেখে
হরর সিনেমা, আমি অনুমান.

342
01:10:43,979 --> 01:10:47,783
আমি বিপদে পড়তে চাই,
বেঁধে রাখা,

343
01:10:48,783 --> 01:10:49,818
সংগ্রাম করতে,

344
01:10:51,487 --> 01:10:52,355
যুদ্ধ করতে

345
01:10:55,190 --> 01:10:58,327
আপনি কি আসলে মানুষ জানেন
অপহরণ পেতে দিতে?

346
01:11:00,029 --> 01:11:01,498
আমি সেটা জানতাম না।

347
01:11:03,800 --> 01:11:05,802
তবুও, এটা জাল.

348
01:11:10,805 --> 01:11:12,341
আমাকে এখন যেতে হবে।

349
01:12:28,419 --> 01:12:33,419