1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
ഈ പരമ്പര ഫിക്ഷൻ ആണ്.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളുമുള്ള രംഗങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ എടുത്തത്.

3
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
ഒരു മാസം മുമ്പ്

4
00:00:13,222 --> 00:00:17,309
ബ്ലഡി ബൂൺസി
ജനനം 25.09.1988 - മരണം 17.12.2017

5
00:00:46,088 --> 00:00:47,881
എന്തിനാ വെറുതെ തിന്നുന്നത്?

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,508
എല്ലാം കഴിക്കണം.

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
നോക്ക് നിൻ്റെ അമ്മ നോക്കുന്നുണ്ട്.

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,350
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, അച്ഛാ.

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
എല്ലാം കഴിക്കണം.

10
00:01:03,522 --> 00:01:04,648
അച്ഛൻ,

11
00:01:04,731 --> 00:01:08,402
ഇനി ഈ പാട്ട് കേൾക്കരുത്. എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് കേൾക്കണം.

13
00:01:10,279 --> 00:01:12,155
ലിസ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

14
00:01:12,239 --> 00:01:13,532
കെ-പോപ്പ്?

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
ലിസ കെ-പോപ്പ് അല്ല.

16
00:01:15,242 --> 00:01:18,036
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ലോകതാരമാണ്.

17
00:01:18,120 --> 00:01:21,415
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ ഇത് കേൾക്കുന്നു.
തളർന്നില്ലേ?

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,584
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ മടുത്തു.

19
00:01:23,667 --> 00:01:24,876
ഞാൻ ഇത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?

20
00:01:27,421 --> 00:01:28,922
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-ഇത് നല്ലതാണ്.

21
00:01:45,022 --> 00:01:47,441
ഞാൻ കൊറിയയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ലിസ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ അനുഗമിച്ചു.

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
അവിടെ നിന്ന് വാ. നുണയൻ!

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിളിക്കണോ?

24
00:01:52,988 --> 00:01:55,532
അതെ, വിളിക്കൂ.

25
00:01:56,033 --> 00:01:58,577
എന്നെ വിളിക്കുക. എന്നെ വിളിക്കുക.

26
00:02:51,922 --> 00:02:53,548
വരിക!

27
00:03:10,107 --> 00:03:13,235
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് കടം വാങ്ങണം.

28
00:03:17,531 --> 00:03:18,657
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

29
00:03:20,367 --> 00:03:21,451
പേടിക്കേണ്ട

30
00:03:21,535 --> 00:03:23,120
അവൻ അത് എറിഞ്ഞു.

31
00:03:26,415 --> 00:03:33,380
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഒരു കട 2

32
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
അധ്യായം ആറ്
ട്രോജൻ കുതിര

33
00:03:39,928 --> 00:03:44,891
3-9, 2-0, 5-0,

34
00:03:44,975 --> 00:03:47,894
7-7, 3-4.

35
00:03:47,978 --> 00:03:49,062
കെ.

36
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
ഞാൻ 11.00 ന് തായ്‌ലൻഡിൽ ഇറങ്ങും
പാസിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
11.00-ന് ആറ്റിയുടെ പകരക്കാരൻ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക

38
00:03:59,990 --> 00:04:00,991
അയക്കുക

39
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
മോൾക്ക് നമ്മൾ ഇ-മെയിൽ എഴുതുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

40
00:04:04,119 --> 00:04:06,955
തായ്‌ലൻഡിലെ ഒരു മോളുമായി
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്,

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,457
വിവരങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

43
00:04:12,377 --> 00:04:13,420
പക്ഷേ ഫലം നല്ലതായിരുന്നു.

44
00:04:14,004 --> 00:04:15,839
പാസ്പോർട്ടും സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണും.

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
എന്ത്? ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്?

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
ജിൻവൂവോ ചുൽസുങ്ങോ വരുന്നില്ലേ?

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
പാസിനും ഉണ്ടാകും.
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മതിയാകും.

48
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
അങ്ങനെ…

49
00:04:27,768 --> 00:04:29,227
ചിന്തിക്കൂ, ജിയാൻ.

50
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
ചർച്ചകൾ നടന്നു, കഴിഞ്ഞു

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
എന്നാൽ അവർ പാസിൻ്റെ മകനെ ബന്ദിയാക്കുന്നു.

52
00:04:33,440 --> 00:04:35,859
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ബാബിലോണിന് മറ്റൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

53
00:04:36,443 --> 00:04:38,904
ഷോപ്പിംഗ് മാൾ ശൂന്യമായി വിടുന്നു
ഞങ്ങൾ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയാൽ

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
ഇവിടെ ആക്രമണത്തിനുള്ള അവസരം അവർ മുതലാക്കിയേക്കും.

55
00:04:41,490 --> 00:04:43,283
ഈ സ്ഥലം ശൂന്യമായി തുടരരുത്.

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
ഈ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ
ഇത് ഉടനടി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
അതെ, ഇത് തൽക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ ചാനലിൽ മാത്രം.

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,892
ഞാനും വന്നാൽ നല്ലതല്ലേ?

60
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
ഇല്ല.

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
ജിയാന് നിന്നെ വേണം.

62
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജിയാൻ.

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒന്ന് ഒടിഞ്ഞേക്കാവുന്ന ഒരു സമയം വന്നേക്കാം.

64
00:05:43,844 --> 00:05:46,972
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ
അറ്റുപോയ കൈ തിരികെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

65
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
നിങ്ങളുടെ നല്ല കൈ സംരക്ഷിക്കുക.

66
00:07:10,347 --> 00:07:13,642
ഖാവോ ലക് സെൻ്റർ, ലോക്കർ എട്ട്.

67
00:07:13,725 --> 00:07:17,145
പാസ്‌വേഡ് 2451.

68
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന വിലാസത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താം.

69
00:07:22,108 --> 00:07:25,779
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ കാണാം.

70
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

71
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
നാ ഫ്രാ റോഡ്, നമ്പർ 267

72
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
സനുക് നെറ്റ്
ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ

73
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ പണമടയ്ക്കുക. ആ മേശയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

74
00:08:16,079 --> 00:08:17,539
-ഇതിലേക്ക്?
-അതെ.

75
00:08:23,294 --> 00:08:25,422
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചതിക്കുന്നത്?

76
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
എന്ത് തന്ത്രം?

77
00:08:26,840 --> 00:08:28,425
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?

78
00:08:42,939 --> 00:08:45,442
NETXPIA
ലോഗിൻ ചെയ്യുക

79
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
ഒന്നിലധികം ആളുകൾ.

80
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
പിടിക്കൂ!

81
00:11:29,480 --> 00:11:31,691
കൊള്ളാം, നീയും ഇതു സഹിച്ചോ?

82
00:11:32,442 --> 00:11:33,735
കൂടാതെ രണ്ടുതവണ.

83
00:11:34,569 --> 00:11:36,571
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മികച്ച രൂപത്തിലാണ്, ജിയോങ് ജിൻമാൻ.

84
00:11:50,335 --> 00:11:51,669
സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്

85
00:12:19,322 --> 00:12:22,367
ബാബിലോൺ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

86
00:12:30,250 --> 00:12:31,960
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

87
00:12:34,337 --> 00:12:35,463
ചോരയുടെ മണം.

88
00:12:37,465 --> 00:12:38,633
വിയർപ്പിൻ്റെ മണം.

89
00:12:42,178 --> 00:12:44,847
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കും!

90
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
കുടുംബം എപ്പോഴും ഒരു തടസ്സമാണ്.

91
00:12:51,562 --> 00:12:56,901
ഭൂതകാലത്തിൽ, ഭാവിയിൽ
സാധ്യമായ പ്രതികാരം തടയാൻ

92
00:12:56,985 --> 00:13:00,613
അവർ രാജവംശത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.

93
00:13:01,281 --> 00:13:04,158
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഇത് വളരെ യുക്തിസഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

94
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

95
00:13:08,413 --> 00:13:09,539
ആട്ടി എവിടെ?

96
00:13:09,622 --> 00:13:10,832
ബിച്ച്!

97
00:13:21,759 --> 00:13:25,388
നിങ്ങളുടെ മകന് രക്താർബുദം ഉണ്ട്.

98
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
അത് ശരിക്കും പ്രശംസനീയമാണ്.

99
00:13:39,360 --> 00:13:45,783
പത്ത് വർഷം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ച ഓരോ പൈസയും
നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെലവഴിച്ചു.

100
00:14:06,137 --> 00:14:07,638
ബാബിലോൺ.

101
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

102
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
ആട്ടിയുടെ മുടി മുറിഞ്ഞാൽ...

103
00:14:17,106 --> 00:14:19,442
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.

104
00:14:20,234 --> 00:14:24,113
നീ എന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും എന്നാലോചിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

105
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
നിങ്ങളുടെ മകനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

106
00:14:40,046 --> 00:14:41,047
അത് തുളച്ചു കയറി.

107
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
വിഷമിക്കേണ്ട.

108
00:14:43,216 --> 00:14:45,301
ഞങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

109
00:14:49,514 --> 00:14:51,682
ഇതിന് പകരമായി

110
00:14:52,892 --> 00:14:55,937
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യണം.

111
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
അവൻ അത് എറിഞ്ഞു!

112
00:15:19,210 --> 00:15:20,211
അങ്ങനെ…

113
00:15:21,671 --> 00:15:23,631
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനെ കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

114
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

115
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
ഹലോ.

116
00:15:37,395 --> 00:15:38,896
എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം.

117
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

118
00:15:46,487 --> 00:15:48,948
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

119
00:15:49,991 --> 00:15:51,075
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റാൽ

120
00:15:52,076 --> 00:15:54,120
അത് ആറ്റിക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

121
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
12 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ജിൻമാൻ സൂചിപ്പിച്ചത് ഇതാണ്
മോളിൽ നിന്ന് ഇമെയിൽ.

122
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
കൊറിയയിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം ഞാൻ ആ വിലാസത്തിലേക്ക് പോയി

123
00:16:20,313 --> 00:16:21,689
ഞാൻ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

124
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
പാസിൻ?

125
00:16:30,781 --> 00:16:32,867
കൊറിയയിൽ എത്തിയപ്പോഴാണ് പാസിൻ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.

126
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
തായ്‌ലൻഡിൽ പോയ അമ്മാവനും അപ്രത്യക്ഷനായി.

127
00:16:35,328 --> 00:16:37,455
അതിനാൽ ഇരുവരും യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

128
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
മാസ്റ്റർക്ക് ലഭിച്ച ഇമെയിലിനെക്കുറിച്ച്?
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

129
00:16:41,459 --> 00:16:44,170
ഈ ക്രമരഹിത സംഖ്യകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
ഇ-മെയിൽ വിലാസം

130
00:16:44,253 --> 00:16:45,880
ഓരോ 12 മണിക്കൂറിലും മാറ്റുക

131
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
ജിൻമാനും മോളും നമുക്കും മാത്രമേ അറിയൂ.

132
00:16:50,843 --> 00:16:53,054
ഞങ്ങളിലൊരാൾ അത് ചോർത്തിയില്ലെങ്കിൽ

133
00:16:53,137 --> 00:16:55,932
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

134
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അമ്മാവൻ്റെ അടുത്ത് എത്താൻ കഴിയാത്തത്?

135
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ ഓകെയാണോ?

136
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
നിങ്ങൾ കിടക്കണം.

137
00:17:26,629 --> 00:17:28,673
ഇതുപോലൊന്ന് കൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കില്ല.

138
00:17:30,758 --> 00:17:32,385
കൈ സ്കാൻ ചെയ്തിട്ടാണോ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?

139
00:17:33,803 --> 00:17:34,845
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണോ?

140
00:17:49,527 --> 00:17:52,196
ജിൻവൂ, ഇനി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണ്ടേ?

141
00:17:52,280 --> 00:17:54,490
ഞാൻ അടുത്തിടെ രാജിവച്ചു.

142
00:17:58,202 --> 00:18:00,413
പോലീസ് ഓഫീസറായി ജോലി തുടർന്നാലോ?

143
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

144
00:18:04,584 --> 00:18:09,255
ബാബിലോണിൻ്റെ പതിയിരുന്ന് വീണതിനുശേഷം
എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

145
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
എന്നെ ആവശ്യമുള്ളവർക്കായി ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

146
00:18:13,759 --> 00:18:18,973
എന്തായാലും ഒന്നുമില്ല
ഒരു വില്ലേജ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ

147
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിരാകരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.

148
00:18:30,484 --> 00:18:34,864
ഇത് ഒരു ധാന്യ ഉണക്കൽ ആയിരുന്നു
എന്നാൽ സഹോദരൻ അത് ഒരു ലിഫ്റ്റാക്കി മാറ്റി.

149
00:18:34,947 --> 00:18:38,200
ആ ബ്രാറ്റ് ബേസ്മെൻ്റിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
നിരന്തരം സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

150
00:18:51,631 --> 00:18:55,468
എന്തായാലും ഞാനിവിടെ എത്തുന്നതുവരെ
ഞങ്ങൾ ശരിയായ ഭൂമി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

151
00:18:58,262 --> 00:19:02,558
കോഡ് റെഡ്, കോഡ് യെല്ലോ ടീമുകൾ
അത് ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

152
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
ഈ സ്ഥലം 10.00 ന് തുറന്ന് 19.00 ന് അടയ്ക്കുന്നു.

153
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
അന്നുമുതൽ
ഈ മേഖലയിലേക്ക് ആരും പ്രവേശിക്കുകയോ പുറത്തിറങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

154
00:19:12,068 --> 00:19:14,278
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യമാണ്.

155
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
ഇവരെല്ലാം സാധാരണക്കാരാണോ?

156
00:19:20,618 --> 00:19:22,453
മറവിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

157
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
ആരും സംശയിക്കില്ല.

158
00:19:26,123 --> 00:19:27,291
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്!

159
00:19:28,376 --> 00:19:29,877
കൊള്ളാം, ചെയർമാൻ ചോയി.

160
00:19:29,960 --> 00:19:31,212
ഇവിടെ വരിക!

161
00:19:32,797 --> 00:19:35,591
പ്രസിഡൻ്റും ഞാനാണ്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

162
00:19:37,093 --> 00:19:40,471
കൊള്ളാം, ചെയർമാൻ ചോയി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നേരത്തെ എത്തി.

163
00:19:41,972 --> 00:19:43,474
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

164
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

165
00:19:46,519 --> 00:19:48,771
അത് പ്രധാനമല്ല. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

166
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
മൂന്ന്…

167
00:19:54,777 --> 00:19:55,778
നിങ്ങൾ തായ് ആണോ?

168
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
എടുത്തോളൂ.

169
00:19:58,572 --> 00:20:02,076
നാട്ടിലെ പോലെ നല്ലതല്ല
പക്ഷേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

170
00:20:02,993 --> 00:20:04,662
- ഞാൻ അത് വാങ്ങില്ല.
-പാസിൻ.

171
00:20:05,246 --> 00:20:08,082
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
ഇത് എടുത്ത് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകൂ.

172
00:20:10,376 --> 00:20:11,836
ബാബിലോൺ എല്ലാം വീക്ഷിക്കുന്നു.

173
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
ആട്ടി ജീവിക്കണമെങ്കിൽ
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

174
00:20:15,923 --> 00:20:17,091
ഇത് എടുക്കൂ.

175
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്…

176
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
പുരുഷന്മാരുടെ ടോയ്ലറ്റ്

177
00:21:08,476 --> 00:21:09,769
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുപോയോ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

178
00:21:10,311 --> 00:21:12,229
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

179
00:21:16,484 --> 00:21:18,110
ആട്ടിൻ്റെ കാര്യം ഇത്ര വിഷമിക്കണ്ട.

180
00:21:18,194 --> 00:21:19,737
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

181
00:21:19,820 --> 00:21:22,031
-അതെ.
- നിങ്ങൾ ആദ്യം സുഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

182
00:21:22,114 --> 00:21:23,616
അപ്പോൾ മാത്രമേ ആട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ.

183
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
വിദഗ്ധൻ.

184
00:22:06,700 --> 00:22:07,952
നിങ്ങൾ അൽപ്പം സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

185
00:22:08,494 --> 00:22:10,371
ജിൻമാനിൽ നിന്ന് വാർത്തയില്ലേ?

186
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.

187
00:22:13,499 --> 00:22:15,376
മോളിൽ നിന്ന് ശബ്ദം ഇല്ലേ?

188
00:22:46,323 --> 00:22:48,284
മാളിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണോ?

189
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെയല്ല,
ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽ ഇറങ്ങാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി വേണം.

190
00:23:11,181 --> 00:23:14,268
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ വളരുന്നു
പഴയതിൻ്റെ ഇരട്ടി പഴക്കമുണ്ടായിരുന്നു.

191
00:23:14,351 --> 00:23:16,896
അതുകൊണ്ടാണ് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ളത്.

192
00:23:16,979 --> 00:23:19,982
എന്നാൽ ജിൻവൂവും ജിയാനും എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.

193
00:23:20,065 --> 00:23:23,027
ഇവിടെ ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് പോലും ഉപയോഗിക്കരുത്
ആവശ്യമില്ല.

194
00:23:23,944 --> 00:23:27,323
ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി ഉണ്ടാക്കിയോ?

195
00:23:33,162 --> 00:23:35,039
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

196
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
പക്ഷേ അത് വെറുതെ
അത് സെക്യൂരിറ്റി മാനേജർക്ക് അറിയാവുന്ന രഹസ്യമാണ്.

197
00:23:40,044 --> 00:23:42,838
കാരണം അടുത്ത കാലം വരെ
ഒരു വ്യാജ murthehelp ആപ്പ്…

198
00:23:42,922 --> 00:23:48,302
ആ ഇടർച്ചക്കാരൻ... ആ പയ്യൻ, അല്ലേ?

199
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
സഹോദരൻ
മൂർഥെൽപ്പിന് പിന്നിലെ മസ്തിഷ്കം

200
00:23:50,304 --> 00:23:52,681
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മിക്ക ഉപഭോക്താക്കളെയും ഞങ്ങൾ തിരികെ നേടി.

201
00:24:02,066 --> 00:24:03,067
ഇത് നോക്കൂ.

202
00:24:04,109 --> 00:24:08,572
ഇരിക്കുമ്പോൾ വിയർക്കാതിരിക്കാൻ ജിയാൻ അത് വാങ്ങി.

203
00:24:10,240 --> 00:24:12,034
നന്നായി ചെയ്തു. ഇത് വരണ്ടതായി തുടരുന്നു.

204
00:24:13,369 --> 00:24:19,541
ചില വിഷയങ്ങളിൽ മുർതെഹെൽപ്പ് വളരെ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നു
എന്നാൽ അവയിൽ ചിലത് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

205
00:24:21,210 --> 00:24:23,963
ഒന്നിച്ചുകൂടി
ഇത് ഒരു കൂട്ടം വിചിത്ര ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

206
00:24:25,881 --> 00:24:28,384
ഇപ്പോൾ അവിടെയുള്ള മസ്തിഷ്കങ്ങൾ ആ വിക്കലാണോ?

207
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ വിടണോ?

208
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയും?

209
00:24:41,105 --> 00:24:42,815
മുട്ടാൻ അറിയില്ലേ?

210
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
ഞാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

211
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കഠിനമായി കളിക്കും.

212
00:24:52,408 --> 00:24:53,409
എന്തായിരുന്നു അത്?

213
00:24:53,492 --> 00:24:58,956
ആ ബസ് സ്ഫോടനം
നമ്മൾ ഗവേഷണം നടത്തേണ്ടതല്ലേ?

214
00:25:02,126 --> 00:25:03,544
ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ

215
00:25:03,627 --> 00:25:06,505
ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു

216
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ ടീമാണ് നിർമ്മിച്ചത്
തീവ്രവാദി ആക്രമണമാകാം എന്ന് കരുതി.

217
00:25:10,676 --> 00:25:12,177
എങ്കിൽ

218
00:25:12,261 --> 00:25:15,139
നമ്മൾ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

219
00:25:15,222 --> 00:25:18,100
ഇനിയും ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?

220
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
ബാബിലോണിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്കും ഇത് ദോഷകരമാണ്.
ജീവനക്കാരും ആശങ്കയിലാണ്.

221
00:25:24,023 --> 00:25:26,608
ഓഡിറ്റ് ടീം ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

222
00:25:27,818 --> 00:25:29,486
അതെ, അത്, പക്ഷേ…

223
00:25:31,697 --> 00:25:33,782
എങ്കിൽ കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

224
00:25:34,658 --> 00:25:36,910
എന്തായാലും നമ്മൾ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കണം.

225
00:25:36,994 --> 00:25:39,997
സമയം വളരെ വൈകി, അതിനാൽ ...

226
00:25:40,706 --> 00:25:42,082
എന്തായാലും.

227
00:25:44,293 --> 00:25:45,878
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകണോ?

228
00:25:58,849 --> 00:26:01,185
വഞ്ചകനായ അഭിഭാഷകനെ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കണോ?

229
00:26:01,977 --> 00:26:04,730
ജിയോങ് ജിൻമാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

230
00:26:05,898 --> 00:26:07,316
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

231
00:26:08,317 --> 00:26:09,318
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

232
00:26:10,736 --> 00:26:13,906
ചെറിയ മനസ്സുള്ള വക്കീൽ
അവനത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

233
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
ബെയ്ൽ ജെയെ കൊന്നു
മറയ്ക്കാൻ

234
00:26:19,453 --> 00:26:22,748
ഞാൻ ബസ് തകർത്തു
മനസ്സിൽ പോലും വരുന്നില്ല.

235
00:26:33,884 --> 00:26:37,846
പാസിൻ, ആട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം

236
00:26:37,930 --> 00:26:40,599
പ്രസിഡൻ്റ് ജിൻമാൻ മടങ്ങിയതിനുശേഷവും

237
00:26:42,101 --> 00:26:46,647
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

238
00:26:47,481 --> 00:26:51,485
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

239
00:27:16,718 --> 00:27:18,220
ജിയോങ് ജിൻമാൻ!

240
00:27:23,141 --> 00:27:26,645
നിങ്ങൾ കാരണം
കുമയും എൻ്റെ മുഴുവൻ ടീമും നശിച്ചു,

241
00:27:26,728 --> 00:27:28,272
ഞാനും ഇവിടെ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

242
00:27:28,897 --> 00:27:30,107
നരകം പോലെ ചൂടാണ്.

243
00:27:33,944 --> 00:27:36,029
ക്രൂ ചീഫ് ജോ സിയോങ്ഗു.

244
00:27:36,113 --> 00:27:39,157
കൊള്ളാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

245
00:27:39,241 --> 00:27:40,784
വൗ.

246
00:27:40,868 --> 00:27:44,872
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബാബിലോണുമായി യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടോ?

247
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
ബാബിലോൺ അത് ആരംഭിച്ചു.

248
00:27:48,625 --> 00:27:49,960
ഞാനല്ല.

249
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
ആരു തുടങ്ങിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

250
00:27:53,338 --> 00:27:57,342
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക്
തണ്ടിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ ചാടാൻ കഴിയില്ല.

251
00:27:58,927 --> 00:28:02,431
നീ ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കും,

252
00:28:02,514 --> 00:28:03,557
നിങ്ങൾ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കും.

253
00:28:04,141 --> 00:28:07,311
കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ വളയുന്നു

254
00:28:07,394 --> 00:28:11,356
മഴ പെയ്താൽ നനയും.

255
00:28:12,065 --> 00:28:16,570
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പോലെ
നിങ്ങൾ തകർന്നു തകരും.

256
00:28:16,653 --> 00:28:17,696
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

257
00:28:20,157 --> 00:28:21,325
ജോ സിയോങ്ഗു.

258
00:28:21,909 --> 00:28:23,035
ഇതുപോലെ.

259
00:28:23,493 --> 00:28:24,703
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

260
00:28:25,871 --> 00:28:28,790
ആട്ടി എവിടെയാണെന്ന് കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ പറയൂ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

261
00:28:30,459 --> 00:28:31,460
പിന്നെ

262
00:28:32,920 --> 00:28:35,380
പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ വിടും.

263
00:28:41,219 --> 00:28:43,347
അയ്യോ ചേട്ടാ.

264
00:28:43,430 --> 00:28:46,016
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി, ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് പറഞ്ഞു.

265
00:28:48,310 --> 00:28:49,937
ജിയോങ് ജിൻമാൻ.

266
00:28:51,146 --> 00:28:54,733
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?

267
00:28:55,317 --> 00:28:57,235
കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

268
00:28:57,319 --> 00:29:00,739
നിങ്ങളുടെ ഏക മരുമകനും സഹായിയും
അത് എങ്ങനെ തകർന്നു

269
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം കാണിക്കും.

270
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
എവിടെയും വേദനിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

271
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
ഇനി മുതൽ ചെറുതായി വേദനിക്കും.

272
00:29:24,471 --> 00:29:27,349
പാസിൻ്റെ മകൻ
അവൻ ആ വാനിലുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

273
00:29:27,849 --> 00:29:29,226
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഫോട്ടോ പോലുമില്ല.

274
00:29:29,309 --> 00:29:33,105
പിന്നെ മോൾ പറഞ്ഞ വിവരം
തെറ്റ് എന്നർത്ഥം.

275
00:29:34,982 --> 00:29:36,274
ഞാൻ പോയി കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

276
00:29:37,693 --> 00:29:40,070
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല. എവിടെയും പോകാൻ പറ്റില്ല.

277
00:29:41,697 --> 00:29:43,448
വിവരങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

278
00:29:43,532 --> 00:29:45,409
എനിക്ക് പോകണം.

279
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
എനിക്ക് തന്നെ അത് ഉറപ്പിക്കാം.

280
00:29:46,952 --> 00:29:53,291
ജിൻമാനെ എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തൂ.

281
00:29:55,502 --> 00:29:59,006
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഞാൻ പോയാൽ നന്നായിരിക്കും.

282
00:29:59,089 --> 00:30:00,382
മിൻഹെ.

283
00:30:00,465 --> 00:30:04,428
പ്രത്യേകിച്ചും ജിൻമാൻ ഇല്ലാതെ
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോകുന്നു

284
00:30:04,511 --> 00:30:06,680
അത് ഒട്ടും നല്ല ആശയമല്ല.

285
00:30:06,763 --> 00:30:10,058
പകരം കോഡ് റെഡ്സ് അയക്കാം
അതല്ലേ നല്ലത്?

286
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
നമ്പർ. റെഡ് കോഡുകൾക്കൊപ്പം
ജോലി അപകടകരമാണ്.

287
00:30:13,729 --> 00:30:17,149
അവർ ഞങ്ങളെ ചർച്ചകൾക്ക് സഹായിച്ചു
പക്ഷേ അവർ ഇതുവരെ നമ്മുടെ പക്ഷത്തല്ല.

288
00:30:17,232 --> 00:30:20,360
നമ്മൾ ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ
ജിൻമാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാൽ

289
00:30:20,444 --> 00:30:22,029
അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

290
00:30:22,112 --> 00:30:23,488
ഒട്ടും സമയമില്ല.

291
00:30:23,572 --> 00:30:24,573
ഇല്ല!

292
00:30:27,784 --> 00:30:33,081
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നു.
മിൻഹേ, ദയവായി മാസ്റ്റർ പാസിനോടൊപ്പം പോകൂ.

293
00:30:34,332 --> 00:30:36,877
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ
തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

294
00:30:47,220 --> 00:30:49,389
രണ്ടാം നിലയിലാണ് ഷോപ്പിംഗ് മാൾ മൈനസ്.

295
00:30:49,473 --> 00:30:53,351
എല്ലായിടത്തും മോഷൻ സെൻസർ ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്.

296
00:30:53,435 --> 00:30:55,353
പുറത്ത് നിന്ന് ആരെങ്കിലും ചോർന്നാൽ

297
00:30:55,437 --> 00:30:58,774
അലാറം വളയങ്ങൾ
കൂടാതെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം സജീവമാക്കി.

298
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
മിടുക്കനായ നായ.

299
00:31:02,486 --> 00:31:05,822
ദൗത്യങ്ങളിൽ എത്രയാണ്?
നമ്മൾ എത്ര ക്രൂരരാണെങ്കിലും

300
00:31:06,823 --> 00:31:10,619
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ
അത് നമുക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.

301
00:31:12,037 --> 00:31:15,207
അതുകൊണ്ടാണ് ഷോപ്പിംഗ് മാൾ
ധാരാളം സാധാരണക്കാരുണ്ട്

302
00:31:16,458 --> 00:31:18,460
അവൻ അത് ഭൂമിക്കടിയിൽ പണിതു.

303
00:31:18,543 --> 00:31:20,629
ഇതാണോ ഏക പോംവഴി?

304
00:31:20,712 --> 00:31:22,172
രക്ഷപെടാൻ വേറെ വഴിയില്ലേ?

305
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
നമുക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്.

306
00:31:24,841 --> 00:31:28,929
ഞങ്ങളുടെ തായ് സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾ സോ മിൻഹയെ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ

307
00:31:29,012 --> 00:31:33,809
സ്വന്തം ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിന് പുറത്താണ് ഷോപ്പിംഗ് മാൾ
പൂർണ്ണമായും പ്രതിരോധരഹിതമായിരിക്കും.

308
00:31:34,351 --> 00:31:35,477
ജിയോങ് ജിൻമാൻ.

309
00:31:37,062 --> 00:31:38,230
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

310
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
അവൻ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് കടന്നതായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

311
00:31:41,775 --> 00:31:44,111
തായ്‌ലൻഡ് ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ സഹകരണത്തോടെ

312
00:31:44,194 --> 00:31:45,862
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

313
00:31:49,241 --> 00:31:52,994
നിങ്ങൾ ജിയോങ് ജിയാനെ പിടിച്ച് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ

314
00:31:53,078 --> 00:31:58,041
ജിയോങ് ജിൻമാനെയും പിടിക്കണം
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരിക്കും.

315
00:32:01,461 --> 00:32:03,380
നമ്മൾ നാലുപേരും പോയി ആളെ പിടിച്ചാലോ?

316
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
ഇല്ല.

317
00:32:04,548 --> 00:32:06,466
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ

318
00:32:08,385 --> 00:32:11,471
വെറുതെ
ഞാൻ രണ്ട് ടീമുകളെ നിയോഗിക്കും.

319
00:32:27,237 --> 00:32:30,574
ഞങ്ങൾ ജിയോങ് ജിൻമാനെ പിടികൂടി
നിങ്ങൾ Q നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

320
00:32:32,159 --> 00:32:35,036
ഞങ്ങൾ ജിയോങ് ജിയാനെ പിടിക്കുന്നത് വരെ
അവനോട് ഒന്നും പറയരുത്.

321
00:32:35,120 --> 00:32:38,582
അവസാന നിമിഷം വരെ ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റേതായിരുന്നു ജെ
അവനെ കൊന്നത് താനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കണം.

322
00:32:38,665 --> 00:32:41,543
അങ്ങനെ ജിയോങ് ജിയാനെ പിടിക്കാൻ
അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

323
00:33:20,540 --> 00:33:21,583
ശപിക്കുക!

324
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
നടക്കുക.

325
00:34:33,280 --> 00:34:34,572
ആട്ടി എവിടെ?

326
00:34:36,533 --> 00:34:39,452
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല!

327
00:34:44,749 --> 00:34:47,335
സുരക്ഷിതമായ വീട്
ഷൂട്ട്

328
00:34:50,255 --> 00:34:51,840
നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നീ എന്നെ കൊല്ലില്ല...

329
00:36:32,107 --> 00:36:33,858
അവൻ അത് അവിടെ എറിഞ്ഞു.

330
00:36:40,407 --> 00:36:43,618
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കാൽനടയായി പോകും.
-ശരി.

331
00:36:43,702 --> 00:36:47,330
പിന്നിൽ നിന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

332
00:36:48,081 --> 00:36:53,503
ഒരു മിനിറ്റിനു ശേഷം വെടിയൊച്ച കേട്ടു
നിങ്ങൾ അരികിൽ നിന്ന് സമീപിച്ച് ആട്ടിയെ രക്ഷിക്കും.

333
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
പാസിൻ.

334
00:37:02,137 --> 00:37:04,013
ആട്ടിയെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.

335
00:37:07,642 --> 00:37:08,852
ശരി.

336
00:37:10,395 --> 00:37:11,396
മിൻഹെ…

337
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

338
00:37:41,217 --> 00:37:43,303
ജിയാൻ: ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

339
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
മിൻഹെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

340
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
പാസിൻ!

341
00:39:23,736 --> 00:39:25,989
ഞാൻ മിൻഹിയെ പൂർത്തിയാക്കി.

342
00:39:27,574 --> 00:39:31,286
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാളിലേക്ക് പോകുന്നു.

343
00:39:45,258 --> 00:39:47,051
മോൾ

344
00:39:47,135 --> 00:39:50,722
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒജെലെൻ സ്‌കട്ടിൽ
Tmole Bbir ഇ-മെയിൽ Kvar-ൽ നിന്നുള്ള കണ്ണ്

345
00:40:37,560 --> 00:40:39,896
ഞാൻ മൂന്ന് ബ്ലാക്ക് ഹാറ്റ് ഹാക്കർമാരെ നിയമിച്ചു.

346
00:40:39,979 --> 00:40:43,858
ജിയോങ് ജിൻമാനും അവൻ്റെ വിവരം നൽകുന്നയാളും തമ്മിൽ
അവർ കത്തിടപാടുകൾ തടയും.

347
00:40:43,942 --> 00:40:45,818
അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

348
00:40:45,902 --> 00:40:49,197
അതെ. കൃത്യസമയത്ത്
അവർ ഇൻ്റലിജൻസ് പോലും ഹാക്ക് ചെയ്തു.

349
00:40:49,280 --> 00:40:52,742
1-1-0, 1-0-6,

350
00:40:54,327 --> 00:40:59,624
9-3, 5-0, 6-9.

351
00:41:05,046 --> 00:41:06,130
ഇതുപോലെ.

352
00:41:10,593 --> 00:41:11,803
ജിയോങ് ജിൻമാൻ?

353
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
ഊമ്പി!

354
00:41:16,057 --> 00:41:18,434
തായ്‌ലൻഡിലെ എല്ലാ ബാബിൽ ജീവനക്കാരും
നടപടിയെടുക്കുക

355
00:41:18,518 --> 00:41:20,186
അവൻ ജിയോങ് ജിൻമാനെ കണ്ടെത്തട്ടെ.

356
00:41:23,606 --> 00:41:25,733
ഓപ്പറേഷൻ ഉടൻ ആരംഭിക്കാൻ Q-യോട് പറയുക.

357
00:41:25,817 --> 00:41:26,943
ഒട്ടും സമയമില്ല.

358
00:41:27,819 --> 00:41:28,987
ടിക്ക് ടോക്ക്.

359
00:41:29,737 --> 00:41:30,989
മനസ്സിലായി.

360
00:41:34,867 --> 00:41:37,662
-നീ വരുന്നില്ലേ?
- നീ ആദ്യം പോ.

361
00:41:38,663 --> 00:41:39,789
ഞാൻ കഴിക്കും.

362
00:41:59,058 --> 00:42:00,059
ജിയാൻ!

363
00:42:00,852 --> 00:42:02,311
ജിൻമാൻ്റെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

364
00:42:05,189 --> 00:42:06,566
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

365
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
പേരും പാസ്പോർട്ട് നമ്പറും
കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

366
00:42:09,068 --> 00:42:12,030
മോളാണ് ഇത് അയച്ചതെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

367
00:42:13,114 --> 00:42:16,367
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇ-മെയിൽ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്...

368
00:42:16,451 --> 00:42:17,618
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

369
00:42:18,661 --> 00:42:21,956
ഇവ കഴിഞ്ഞ വർഷമാണ്
മോൾ എൻ്റെ അമ്മാവന് അയച്ച ഇ-മെയിൽ.

370
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
ഓരോ വിഷയത്തിൻ്റെയും അവസാനം...

371
00:42:29,130 --> 00:42:30,423
ഈ ചിഹ്നമുണ്ട്.

372
00:42:31,299 --> 00:42:32,967
രഹസ്യ സ്വഭാവത്തോടെയാണ് മോൾ അത് ചെയ്തത്.

373
00:42:33,051 --> 00:42:34,218
എന്നാൽ…

374
00:42:41,434 --> 00:42:42,810
ഇവയ്ക്ക് ആ ചിഹ്നമില്ല.

375
00:42:54,989 --> 00:42:56,824
അത് ഞങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെയായിരുന്നു.

376
00:42:56,908 --> 00:43:00,453
ചിഹ്നമുള്ള അവസാന ഇമെയിൽ
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് വന്നത്.

377
00:43:00,536 --> 00:43:04,290
ആ ബാബിലോണിയൻ തെണ്ടികൾ
മോളുടെ ഇ-മെയിലുകൾ അയാൾക്ക് കിട്ടിയോ?

378
00:43:21,557 --> 00:43:22,642
പാസിൻ?

379
00:43:23,768 --> 00:43:25,228
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

380
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
ആട്ടിയെ രക്ഷിച്ചോ?

381
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
മിൻഹെ എവിടെയാണ്?

382
00:43:53,256 --> 00:43:55,174
ബാബിലോൺ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ പാസിൻ.
അവൻ ഒരു ഡബിൾ ഏജൻ്റായിരിക്കാം.

383
00:43:58,344 --> 00:44:02,306
സഖാവ് തായ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

384
00:44:02,390 --> 00:44:03,766
നീ ഓകെയാണോ?

385
00:44:05,768 --> 00:44:06,936
മിൻഹെയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

386
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
വിദഗ്ധൻ.

387
00:44:10,773 --> 00:44:11,858
ഇതുപോലെ.

388
00:44:12,859 --> 00:44:14,902
എൻ്റെ അമ്മാവനോടും മിൻഹിയോടും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

389
00:44:18,114 --> 00:44:19,574
ജിയാൻ, ഓടിപ്പോകൂ.

390
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
വിദഗ്ധൻ.

391
00:44:26,164 --> 00:44:27,165
ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകൂ!

392
00:46:17,566 --> 00:46:18,818
എന്ത്?

393
00:46:18,901 --> 00:46:20,111
സിഗ്നൽ ഇല്ല

394
00:46:28,119 --> 00:46:29,120
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

395
00:46:47,847 --> 00:46:49,598
ലോക്ക്, അൺലോക്ക്

396
00:47:00,276 --> 00:47:01,360
ജിൻവൂ?

397
00:47:02,320 --> 00:47:04,113
ചുൽസുങ്?

398
00:47:04,697 --> 00:47:06,657
ജിയാൻ, നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

399
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
പാസിൻ വശം മാറ്റി. നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.

400
00:47:10,036 --> 00:47:11,787
എങ്ങനെ?

401
00:47:11,871 --> 00:47:14,373
ഒട്ടും സമയമില്ല. ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

402
00:47:31,682 --> 00:47:33,434
പാസിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

403
00:47:33,517 --> 00:47:35,394
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

404
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
ജിയാൻ.

405
00:47:52,495 --> 00:47:55,289
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് വലിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ദയയില്ലാതെ വെടിവയ്ക്കും.

406
00:48:00,961 --> 00:48:04,173
സഹോദരാ!

407
00:48:06,675 --> 00:48:07,760
പാസിൻ!

408
00:48:08,552 --> 00:48:10,429
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!

409
00:48:10,513 --> 00:48:11,847
ദയവായി!

410
00:48:29,907 --> 00:48:31,283
നന്നായി കാണുക.

411
00:48:34,537 --> 00:48:38,749
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ രാജാവിനെ പുതുമുഖ രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു.

412
00:48:40,167 --> 00:48:45,423
എന്നിട്ട് അവർ അവരുടെ കുതിരകളെ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് വലിച്ചു

413
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ട്രോജൻ കുതിരയെ പോലെ തിരുകുകയാണ്.

414
00:48:49,009 --> 00:48:51,804
അവരുടെ കുതിരകൾ അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ
ശേഷിക്കുന്ന ബിഷപ്പും പണയക്കാരും

415
00:48:51,887 --> 00:48:53,973
തകർക്കാൻ ഇതിനകം വളരെ എളുപ്പമാണ്.

416
00:49:06,110 --> 00:49:07,486
രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

417
00:49:08,279 --> 00:49:09,488
ഞങ്ങൾ ഹാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.

418
00:49:10,990 --> 00:49:12,366
നന്നായി ചെയ്തു.

419
00:49:15,119 --> 00:49:16,120
എന്താണ് സ്ഥിതി?

420
00:49:16,203 --> 00:49:19,415
സുരക്ഷാ സംവിധാനം പരിശോധിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഏറ്റെടുത്തു.

421
00:49:19,498 --> 00:49:20,666
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാം.

422
00:49:21,250 --> 00:49:24,837
ജിയോങ് ജിയാൻ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ Q-നോട് പറയുക
അവൻ പാസിൻ്റെ ജോലി ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

423
00:49:28,299 --> 00:49:33,179
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അകത്ത് കയറി രാജ്ഞിയെ എടുക്കും.

424
00:49:39,768 --> 00:49:43,481
പ്രതികാരത്താൽ അന്ധനായ Q, ജിയോങ് ജിയാനെ കൊല്ലുന്നു.
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

425
00:49:44,607 --> 00:49:46,525
നമുക്ക് രാജ്ഞിയുണ്ടെങ്കിൽ...

426
00:49:51,322 --> 00:49:54,241
രാജാവിൻ്റെ ആവിർഭാവത്തിന് പുറമെ
ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.

427
00:49:54,325 --> 00:49:59,079
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഒരു കട 2

428
00:50:18,557 --> 00:50:21,644
ഇതൊരു ബാർബിക്യൂ സ്ഥലമാണോ? ഗന്ധം എന്നിലേക്ക് വരും.

429
00:50:26,899 --> 00:50:28,108
വൗ.

430
00:50:30,778 --> 00:50:32,738
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

431
00:50:32,821 --> 00:50:34,323
ഇത് ഒരു എളിമയുള്ള സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ?

432
00:50:35,074 --> 00:50:39,203
എന്നാൽ അവരുടെ മാംസം ശരിക്കും നല്ലതാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്.

433
00:50:55,594 --> 00:50:56,679
ഞാൻ അഹ്ൻ സിയോങ്‌ബിയോം.

434
00:50:58,264 --> 00:50:59,348
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

435
00:54:58,212 --> 00:55:00,214
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തകൻ: സാലിഹ് ബൈറാം