1 00:01:34,362 --> 00:01:37,865 Buongiorno, mamma. Whoo! C'è qualcosa che ha un buon odore qui dentro. 2 00:01:38,065 --> 00:01:39,567 Buongiorno, tesoro. 3 00:01:39,767 --> 00:01:41,602 Ti ho creato un po' di pane tostato e caffè. 4 00:01:41,802 --> 00:01:44,772 Ti stai alzando piuttosto stamattina presto 5 00:01:44,972 --> 00:01:46,874 - Per un incontro. - Volevo iniziare presto oggi. 6 00:01:47,074 --> 00:01:49,110 - Sai cosa dicono. - No. 7 00:01:49,310 --> 00:01:52,180 Dicono che il mattino presto prende il verme. 8 00:01:52,380 --> 00:01:55,883 E in questa economia, ho bisogno di tutti i vermi che riesco a procurarmi. 9 00:01:56,083 --> 00:01:58,219 lo so. Giusto. 10 00:01:58,419 --> 00:02:00,288 Beh, chiamami quando stai tornando a casa 11 00:02:00,488 --> 00:02:02,123 E lo avrò cena pronta per te. 12 00:02:02,323 --> 00:02:04,959 OH. Vedi, mamma, ecco perché non ho bisogno di un marito. 13 00:02:05,159 --> 00:02:08,762 Perché ho te... La donna più dolce del mondo intero. 14 00:02:08,962 --> 00:02:11,799 Oh ragazza, vai avanti e vattene da qui. 15 00:02:11,999 --> 00:02:13,867 Hai già un marito che sei troppo egoista 16 00:02:14,067 --> 00:02:15,919 - Per risolvere le cose. - oh mamma. 17 00:02:16,119 --> 00:02:17,971 Dovresti esserlo baciandolo, non su di me. 18 00:02:18,171 --> 00:02:19,807 Qualunque cosa. Qualunque cosa. 19 00:02:20,007 --> 00:02:21,742 Beh, lo sai sto dicendo la verità 20 00:02:21,942 --> 00:02:25,029 Quindi vai avanti, esci di qui e chiamami più tardi. 21 00:02:25,229 --> 00:02:28,316 arrivederci, mamma. Buona giornata. 22 00:02:28,516 --> 00:02:30,451 - Oh ciao, tesoro. - Ciao. 23 00:02:31,585 --> 00:02:33,421 Oh, stanno già chiamando. 24 00:02:39,026 --> 00:02:41,028 okay, Monica, se n'è andata. 25 00:02:48,936 --> 00:02:50,738 Sicuro se n'è andata, nonna? 26 00:02:50,938 --> 00:02:53,607 Perché sai che la mamma lo avrà una crisi se mi vede qui. 27 00:02:53,807 --> 00:02:56,226 Va tutto bene, tesoro. E' andata a lavorare. 28 00:02:56,426 --> 00:02:58,646 - Avete dormito bene? - Sì, nonna, 29 00:02:58,846 --> 00:03:01,782 Quello è stato il sonno migliore sono entrato da molto tempo. 30 00:03:01,982 --> 00:03:03,917 Oh, sono felice. 31 00:03:04,117 --> 00:03:06,554 Te l'avevo detto che non l'avrebbe fatto nemmeno sapere che eri qui. 32 00:03:06,754 --> 00:03:08,522 Non ci va mai in quella stanza degli ospiti. 33 00:03:08,722 --> 00:03:11,291 Non so perché ha questa vecchia casa grande 34 00:03:11,491 --> 00:03:14,061 Con tutte queste stanze che nemmeno lei usa. 35 00:03:14,261 --> 00:03:15,696 beh, lo sai mamma. 36 00:03:15,896 --> 00:03:17,531 Non si tratta se li usi; 37 00:03:17,731 --> 00:03:20,234 È tutto semplicemente averglieli. 38 00:03:20,434 --> 00:03:22,303 immagino che tu abbia ragione. 39 00:03:22,503 --> 00:03:24,905 Mi chiedo dove mia figlia l'ha preso da. 40 00:03:25,105 --> 00:03:27,308 Hai sentito, nonna? 41 00:03:27,508 --> 00:03:29,009 Penso che la mamma stia tornando. 42 00:03:29,209 --> 00:03:31,512 - Devo uscire di qui. - Shh shh! Nasconditi nell'armadio. 43 00:03:31,712 --> 00:03:34,582 Ooh, fa fresco qui fuori. Non posso credere di aver dimenticato la mia valigetta. 44 00:03:43,991 --> 00:03:45,993 - Ehi, mamma. - Nonna: ehi. 45 00:03:46,193 --> 00:03:48,762 EHI. Whoo. Cosa stai facendo? qui a sorridere così? 46 00:03:48,962 --> 00:03:50,581 Bene, cosa tu torni così presto? 47 00:03:50,781 --> 00:03:52,341 Riesci a crederci? sono uscito di qui 48 00:03:52,541 --> 00:03:53,901 E me ne sono andato la mia valigetta da qualche parte? 49 00:03:54,101 --> 00:03:56,203 E fuori fa freddo. Vado nell'armadio dell'ingresso 50 00:03:56,403 --> 00:03:59,407 - Per prendere la mia confezione. - Oh, non è in quell'armadio. 51 00:03:59,607 --> 00:04:00,974 E' nell'armadio della tua camera da letto. 52 00:04:01,174 --> 00:04:03,344 L'ho visto quando ero sistemare le tue cose. 53 00:04:03,544 --> 00:04:05,646 - Controlla lì. - Sei sicuro? 54 00:04:05,846 --> 00:04:07,948 - Sì. - Ok, controllo. 55 00:04:18,626 --> 00:04:20,628 Mamma, non l'ho visto lì dentro. ero... 56 00:04:20,828 --> 00:04:22,062 Oh, eccolo, Gina. 57 00:04:22,262 --> 00:04:23,831 Era lì da sempre. 58 00:04:24,031 --> 00:04:27,301 avevi ragione. Ora eccoci di nuovo. 59 00:04:27,501 --> 00:04:29,036 Meglio andare avanti e mettersi al lavoro. 60 00:04:29,236 --> 00:04:31,905 - Non vorrai arrivare in ritardo. - Cos'hai che non va? 61 00:04:32,105 --> 00:04:33,407 Oh oh, niente. 62 00:04:33,607 --> 00:04:36,076 E' solo che ho molto di lavoro da fare stamattina 63 00:04:36,276 --> 00:04:38,746 E non ho tempo per esserlo stare in giro a parlare. 64 00:04:38,946 --> 00:04:40,147 Beh, neanche io. Devo andare al lavoro. 65 00:04:40,347 --> 00:04:42,115 Oh, ecco la mia valigetta. 66 00:04:42,315 --> 00:04:43,884 Oh ragazzo. Ok, ciao, mamma. 67 00:04:44,084 --> 00:04:46,320 Ciao, tesoro. Buona giornata. 68 00:04:49,256 --> 00:04:50,824 Apetta un minuto. 69 00:04:52,993 --> 00:04:55,496 Ok, Monica, se n'è andata. 70 00:04:56,630 --> 00:04:59,016 Adesso stai sicuro e chiamami 71 00:04:59,216 --> 00:05:01,402 Sul mio cellulare più tardi oggi 72 00:05:01,602 --> 00:05:04,138 E fammi sapere stai bene, va bene? 73 00:05:04,338 --> 00:05:07,775 - Va bene, nonna. - E assicurati di usare i soldi che ti ho dato 74 00:05:07,975 --> 00:05:09,777 Per alimenti e non senza droghe, Monica. 75 00:05:09,977 --> 00:05:11,579 Lo farò, nonna. Prometto. 76 00:05:11,779 --> 00:05:14,215 - Va bene. - Grazie, nonna, di tutto. 77 00:05:14,415 --> 00:05:17,418 - Ti amo tanto. - Oh, e anch'io ti amo. 78 00:05:17,618 --> 00:05:20,488 Ti amo. 79 00:05:20,688 --> 00:05:22,490 - Va bene, ciao nonna. - Ciao, tesoro. 80 00:05:22,690 --> 00:05:25,058 Oh, tesoro, stai dimenticando la borsa. 81 00:05:25,258 --> 00:05:29,363 Uh-Huh! Mamma, lo sapevo comportarsi in modo strano per un motivo. 82 00:05:29,563 --> 00:05:31,164 Monica, cosa sono fai a casa mia? 83 00:05:31,364 --> 00:05:33,400 Me lo ha detto la nonna potrei tornare a casa, mamma. 84 00:05:33,600 --> 00:05:35,436 Casa? Oh, no, no, hai distrutto casa 85 00:05:35,636 --> 00:05:37,972 Quando hai iniziato a prendere in prestito cose da queste parti 86 00:05:38,172 --> 00:05:40,508 E avere svendite per supportare le tue abitudini 87 00:05:40,708 --> 00:05:42,109 Regina, smettila di urlarle contro. 88 00:05:42,309 --> 00:05:45,145 Mamma, che succede? l'altro lato del paradiso 89 00:05:45,345 --> 00:05:47,013 Sta facendo qui?! 90 00:05:47,213 --> 00:05:48,682 Ora, davvero... 91 00:05:48,882 --> 00:05:51,151 Glielo hai detto davvero? potresti restare qui a casa mia? 92 00:05:51,351 --> 00:05:54,622 - A casa mia, mamma! - Beh, in realtà l'ho fatto, 93 00:05:54,822 --> 00:05:57,791 - Perché... Solo finché... - Fino a cosa?! 94 00:05:57,991 --> 00:06:02,362 Fino a cosa?! Non credo che tu abbia mancato di rispetto 95 00:06:02,562 --> 00:06:04,164 E ignorato la mia posizione a riguardo. 96 00:06:04,364 --> 00:06:06,867 Sai cosa penso a riguardo. Non ti credo. 97 00:06:07,067 --> 00:06:09,570 Non credo a nessuno dei due. Solo il coraggio! 98 00:06:09,770 --> 00:06:12,022 Regina, sono tua madre, 99 00:06:12,222 --> 00:06:14,275 Non il contrario. 100 00:06:14,475 --> 00:06:17,411 Ora sto dicendo questo nel modo più carino possibile: 101 00:06:17,611 --> 00:06:20,881 Non rilanciare la tua voce verso di me. 102 00:06:21,081 --> 00:06:23,533 - Adesso ascoltami. - Va bene, nonna. 103 00:06:23,733 --> 00:06:26,186 Vado. Ho dimenticato la borsa in camera da letto. 104 00:06:26,386 --> 00:06:28,589 Lo capirò poi me ne vado. Scusa. 105 00:06:31,191 --> 00:06:33,160 Non ti credo. 106 00:06:33,360 --> 00:06:36,029 Quella è tua figlia, la tua carne e il tuo sangue. 107 00:06:36,229 --> 00:06:38,566 Sta soffrendo e bisognoso di aiuto, 108 00:06:38,766 --> 00:06:40,234 E questo è come la tratti? 109 00:06:40,434 --> 00:06:42,670 Questo è tutto l'amore hai per lei? 110 00:06:42,870 --> 00:06:45,005 Mamma, ascolta, non sto nemmeno cercando di sentire tutto questo. 111 00:06:45,205 --> 00:06:49,376 Non posso credere che tu abbia invitato lei di nuovo a casa mia! 112 00:06:49,576 --> 00:06:51,512 Sai come mi sento della sua presenza a casa mia. 113 00:06:51,712 --> 00:06:54,748 E ora devo andare a guardare e vedere se manca qualcosa di nuovo. 114 00:06:54,948 --> 00:06:57,067 Guarda, regina, continui a lanciare 115 00:06:57,267 --> 00:06:59,386 Questa frase in giro... "Casa mia." 116 00:06:59,586 --> 00:07:01,389 L'unica ragione per cui sono qui 117 00:07:01,589 --> 00:07:03,557 È perché non volevi restare solo 118 00:07:03,757 --> 00:07:05,526 Dopo di te e Marco si separarono. 119 00:07:05,726 --> 00:07:09,062 - Che cosa? - Se avessi saputo che questa non sarebbe stata casa nostra, 120 00:07:09,262 --> 00:07:12,566 Sarei rimasto dove ero a casa mia 121 00:07:12,766 --> 00:07:15,903 E poi Monica l'avrebbe fatto aveva un posto dove stare con me. 122 00:07:17,070 --> 00:07:19,256 Ok, mamma, hai ragione, 123 00:07:19,456 --> 00:07:21,442 Questa è anche casa tua. 124 00:07:21,642 --> 00:07:23,494 E questo è perché non capisco 125 00:07:23,694 --> 00:07:25,346 Perché hai il suo sostegno qui! 126 00:07:25,546 --> 00:07:27,881 Mamma, ascolta, lo sai proverà a prendere 127 00:07:28,081 --> 00:07:29,417 Tutto quello non è inchiodato. 128 00:07:29,617 --> 00:07:31,519 E ne abbiamo molti di cose da perdere qui. 129 00:07:31,719 --> 00:07:33,320 È come una maga. Fa semplicemente cose... 130 00:07:33,520 --> 00:07:34,622 Puff... Scomparire nel nulla. 131 00:07:34,822 --> 00:07:38,759 Beh, mamma, indovina un po'... Ne sono stanco. 132 00:07:38,959 --> 00:07:41,962 Ti ricordi quella volta che ha preso quel 42" televisione? 133 00:07:42,162 --> 00:07:45,499 Sono uscito direttamente da qui. Nessuno se ne è accorto. 134 00:07:45,699 --> 00:07:47,034 È come una Houdini. 135 00:07:47,234 --> 00:07:49,903 Evita atti di fuga, ma con la mia roba! 136 00:07:50,103 --> 00:07:52,272 Le cose possono fatti sostituire, regina! 137 00:07:52,472 --> 00:07:55,242 Le vite non possono essere sostituite. 138 00:07:55,442 --> 00:07:57,578 Questa è una vita stiamo parlando qui. 139 00:07:57,778 --> 00:08:00,080 Il tuo la vita della figlia. 140 00:08:00,280 --> 00:08:02,716 Ora non lo dico le dai libero sfogo 141 00:08:02,916 --> 00:08:05,352 Per venire qui e prendere qualunque cosa le piaccia. 142 00:08:05,552 --> 00:08:07,455 È venuta da me chiedendo aiuto 143 00:08:07,655 --> 00:08:09,990 E non ho intenzione di farlo di voltarle le spalle 144 00:08:10,190 --> 00:08:12,225 Per cose... Roba di chiunque. 145 00:08:12,425 --> 00:08:14,061 Bene, lasciamelo fare dirti una cosa, mamma. 146 00:08:14,261 --> 00:08:17,431 Ho lavorato davvero duramente per la mia roba, come la chiami tu. 147 00:08:17,631 --> 00:08:20,233 E sarò un cane se lo farò lascia che qualcuno venga quassù 148 00:08:20,433 --> 00:08:23,036 E porta via tutto. Le cose non andranno così. 149 00:08:23,236 --> 00:08:24,972 Ebbene, quel qualcuno, come lo chiami tu, 150 00:08:25,172 --> 00:08:28,008 Tua figlia è... La tua stessa carne e il tuo sangue. 151 00:08:28,208 --> 00:08:30,443 Non puoi mettere le cose prima della famiglia 152 00:08:30,643 --> 00:08:31,912 E aspettati di essere benedetto. 153 00:08:32,112 --> 00:08:35,148 E' lo stesso come mettere le cose davanti a Dio. 154 00:08:35,348 --> 00:08:37,250 E hai molto per imparare, signorina, 155 00:08:37,450 --> 00:08:40,688 E lo imparerai nel modo più duro se non cambi. 156 00:08:40,888 --> 00:08:42,990 Mamma, non lo metto cose davanti a Dio. 157 00:08:43,190 --> 00:08:47,027 Quando dai valore alle cose la tua vita più delle persone, 158 00:08:47,227 --> 00:08:49,129 Allora sì, lo sei. 159 00:08:49,329 --> 00:08:51,599 "Quello che fai l'ultimo dei miei fratelli, 160 00:08:51,799 --> 00:08:54,668 - Fallo tu a me." - Ecco qua con le scritture della Bibbia, mamma. 161 00:08:54,868 --> 00:08:56,370 Succede qualsiasi cosa, hai una scrittura. 162 00:08:56,570 --> 00:08:58,906 Una lampadina si spegne e hai una scrittura per questo. 163 00:08:59,106 --> 00:09:01,408 E io, mamma? Sono stanco delle persone 164 00:09:01,608 --> 00:09:03,711 Facendomi quello che non voglio che venga fatto. 165 00:09:03,911 --> 00:09:07,381 E sono stanco di Monica arrivando a casa mia, 166 00:09:07,581 --> 00:09:09,850 Usandolo come se fosse qualcosa tipo di bed and breakfast, 167 00:09:10,050 --> 00:09:11,452 Tutti stanchi e affaticati da tutta quella metanfetamine 168 00:09:11,652 --> 00:09:13,687 Se la sta facendo per strada. E poi vieni qui 169 00:09:13,887 --> 00:09:15,155 Quando lo è tutto pieno e riposato, 170 00:09:15,355 --> 00:09:16,857 Poi se n'è andata di nuovo... 171 00:09:17,057 --> 00:09:18,992 Ma non senza prendere un piccolo souvenir 172 00:09:19,192 --> 00:09:20,528 Per ricordarglielo del suo soggiorno. 173 00:09:20,728 --> 00:09:23,931 Conosco persone che prendono gli asciugamani, ma i mobili, mamma? 174 00:09:24,131 --> 00:09:27,134 Perché non può essere più simile a Kevin? Guarda Kevin. 175 00:09:27,334 --> 00:09:30,353 È stato arruolato. È là fuori a giocare a football professionistico. 176 00:09:30,553 --> 00:09:33,598 Sta facendo qualcosa della sua vita. Laggiù... Monica. 177 00:09:33,798 --> 00:09:36,844 Abbiamo speso tutti quei soldi per iscriverla alla scuola d'arte, 178 00:09:37,044 --> 00:09:39,146 Quindi potrebbe usare la sua abilità donata da Dio. 179 00:09:39,346 --> 00:09:42,249 E guardala... Abbiamo appena sprecato tutti i nostri soldi. 180 00:09:42,449 --> 00:09:44,884 Lo giuro non capisco questo 181 00:09:45,084 --> 00:09:47,320 Tesoro, sì devo girare Monica 182 00:09:47,520 --> 00:09:51,792 La parola a Dio. E poi libera tutta la tua rabbia 183 00:09:51,992 --> 00:09:53,894 E permetti a Dio di intervenire 184 00:09:54,094 --> 00:09:58,198 E guarisci tutte queste ferite e aggiustarti. 185 00:09:58,398 --> 00:09:59,867 Questo è tutto ciò che puoi sistemare. 186 00:10:00,067 --> 00:10:04,304 Non puoi aggiustarla. Solo lei e Dio possono aggiustarla. 187 00:10:04,504 --> 00:10:05,906 Beh, Dio avrebbe fatto meglio sbrigati e sistemami, 188 00:10:06,106 --> 00:10:08,108 Perché sto diventando debole e sto per scattare. 189 00:10:08,308 --> 00:10:09,910 Non posso prendere niente più di questo, mamma. 190 00:10:10,110 --> 00:10:11,945 Me ne vado adesso. 191 00:10:12,145 --> 00:10:14,948 Guarda, mamma, so che non pensi molto di me in questo momento, 192 00:10:15,148 --> 00:10:18,551 Ma ti costringerò orgoglioso di me un giorno. 193 00:10:20,487 --> 00:10:23,524 Te lo prometto. 194 00:10:23,724 --> 00:10:26,660 Non permetterglielo mai di nuovo in questa casa. 195 00:10:57,691 --> 00:10:58,992 Uomo: aspetta, sto arrivando. 196 00:11:02,195 --> 00:11:04,464 papà, ho bisogno di aiuto. 197 00:11:04,664 --> 00:11:07,434 - Non posso più farlo. - Vieni qui. 198 00:11:13,974 --> 00:11:15,743 Hai un aspetto davvero brutto. 199 00:11:15,943 --> 00:11:17,845 Come ti sei permesso diventare così? 200 00:11:20,513 --> 00:11:22,950 Non lo so. 201 00:11:23,150 --> 00:11:25,686 E' il momento per me per darti un po' d'aiuto, ok? 202 00:11:25,886 --> 00:11:28,989 - Ti manderemo in riabilitazione... - No no no no no, papà. 203 00:11:29,189 --> 00:11:31,224 Non mi piacciono quei posti. Non portarmi lì. 204 00:11:31,424 --> 00:11:32,993 Monica, non te lo sto chiedendo. 205 00:11:33,193 --> 00:11:36,463 Ok, te ne prendo uno ti piacerà questa volta. 206 00:11:36,663 --> 00:11:38,031 Va bene? 207 00:11:43,871 --> 00:11:46,373 Tutto andrà bene stai bene, tesoro. 208 00:11:46,573 --> 00:11:48,008 Lo so. 209 00:12:12,933 --> 00:12:14,735 Chi è? 210 00:12:14,935 --> 00:12:16,303 Sono Michelle Jenkins. 211 00:12:16,503 --> 00:12:18,238 Sono il capo di Regina dalla rivista. 212 00:12:18,438 --> 00:12:21,174 OH. Ciao. Entra. 213 00:12:21,374 --> 00:12:24,177 - Grazie. - Sono così felice di incontrarti finalmente. 214 00:12:24,377 --> 00:12:26,079 Ho sentito così tanto su di te. 215 00:12:26,279 --> 00:12:29,016 - Oh meraviglioso. - Regina non è qui in questo momento. 216 00:12:29,216 --> 00:12:30,984 Aveva una riunione a cui andare stamattina. 217 00:12:31,184 --> 00:12:32,753 Oh, è vero. Me ne ero dimenticato. 218 00:12:32,953 --> 00:12:35,889 Dovrebbe incontrare alcuni dei nostri inserzionisti per la rivista oggi. 219 00:12:36,089 --> 00:12:37,725 Ora non so cosa è ora che ritorni. 220 00:12:37,925 --> 00:12:40,227 Ti piacerebbe che avessi ti chiama quando entra? 221 00:12:40,427 --> 00:12:43,096 Bene, fai semplicemente questo: faglielo sapere andrò via per un po'... 222 00:12:43,296 --> 00:12:45,232 Vado alle Bahamas per almeno una settimana. 223 00:12:45,432 --> 00:12:47,767 - OH. - Quindi sarà responsabile di tutte le decisioni dell'azienda 224 00:12:47,967 --> 00:12:50,537 Fino al mio ritorno. Solo tutto questo cercare di trovare 225 00:12:50,737 --> 00:12:53,373 Una nuova sede dell'ufficio e lo spazio è semplicemente troppo per me. 226 00:12:53,573 --> 00:12:56,209 Ho solo bisogno di scappare per un po'. Inoltre, mentre sono via, 227 00:12:56,409 --> 00:12:57,878 Lo farò una piccola conferenza 228 00:12:58,078 --> 00:13:00,080 Quindi posso scrivere tutto questo una cosa come un viaggio d'affari. 229 00:13:00,280 --> 00:13:02,182 - Mm-Hmm. - Non possiamo sprecare soldi in questa economia. 230 00:13:02,382 --> 00:13:06,119 Beh, conosci Regina e conosci lei sa come prendersi cura degli affari. 231 00:13:06,319 --> 00:13:10,057 - Assolutamente. - Così non devi preoccuparti mentre sei via a rilassarti. 232 00:13:10,257 --> 00:13:13,093 Tutto sarà tutto bene quando torni. 233 00:13:13,293 --> 00:13:15,128 - Va bene. - Sono a casa. 234 00:13:15,328 --> 00:13:18,265 - Oh ciao, tesoro. - Regina: ehi, ragazza, cosa ci fai qui? 235 00:13:18,465 --> 00:13:19,967 Sai cosa? Stavo proprio parlando con tua madre 236 00:13:20,167 --> 00:13:22,302 E condividere con lei... Vado via per una conferenza 237 00:13:22,502 --> 00:13:25,288 E lascio tutto nel tuo mani affidabili finché non torno. 238 00:13:25,488 --> 00:13:28,275 - Allora, com'è andata la riunione stamattina? - Oh, Michelle, è andata così bene. 239 00:13:28,475 --> 00:13:30,377 Ho avuto la possibilità di condividere alcune delle mie idee 240 00:13:30,577 --> 00:13:32,896 Su come possono espandersi la loro esposizione sulla rivista, 241 00:13:33,096 --> 00:13:35,415 Allora forse come possiamo potenziare alcuni dei nostri abbonamenti 242 00:13:35,615 --> 00:13:37,583 E aumenta la nostra circolazione ancora più lontano. 243 00:13:37,783 --> 00:13:39,752 Sai che dobbiamo andare quelle entrate pubblicitarie in aumento 244 00:13:39,952 --> 00:13:41,088 E penso di aver capito alcune buone idee. 245 00:13:41,288 --> 00:13:43,123 - L'incontro è andato benissimo. - Ok, fantastico. 246 00:13:43,323 --> 00:13:45,225 Beh, ascolta, ti voglio per raccontarmi tutto, 247 00:13:45,425 --> 00:13:47,410 Ma devo andare. Non voglio perdere un aereo. 248 00:13:47,610 --> 00:13:49,396 Farò tardi. Devo andare a questa conferenza. 249 00:13:49,596 --> 00:13:51,999 Tornerò. E tra una settimana, avrai ancora altro da dirmi. 250 00:13:52,199 --> 00:13:53,400 - Ok, fantastico. - Va bene? Va bene. 251 00:13:53,600 --> 00:13:55,135 Dimmi... A che conferenza andrai? 252 00:13:55,335 --> 00:13:57,504 - Non hai mai detto nulla prima di oggi. - Lo so. 253 00:13:57,704 --> 00:13:59,873 Non avevo davvero pianificato di andare, ma ne ho davvero bisogno 254 00:14:00,073 --> 00:14:01,841 Per affrontare tutto lo stress sono stato sotto ultimamente. 255 00:14:02,041 --> 00:14:03,810 È stato semplicemente troppo per me. Tra il tentativo di trovare 256 00:14:04,010 --> 00:14:05,512 Una nuova posizione per il nostro ufficio 257 00:14:05,712 --> 00:14:08,498 E poi, ovviamente, rompere con il mio ragazzo, 258 00:14:08,698 --> 00:14:11,484 Ho davvero bisogno di un minuto per allontanarsi e rilassarsi. 259 00:14:11,684 --> 00:14:13,636 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. Un fidanzato? 260 00:14:13,836 --> 00:14:15,630 Non hai mai detto niente riguardo a un fidanzato. 261 00:14:15,830 --> 00:14:17,394 Non sapevo che lo fossi serio con nessuno. 262 00:14:17,594 --> 00:14:19,159 Lo sai con te vanno e vengono... 263 00:14:19,359 --> 00:14:20,910 Non lo sai chi è cosa con te. 264 00:14:21,110 --> 00:14:22,462 Sì, beh, questo era speciale. 265 00:14:22,662 --> 00:14:24,814 Ma non importa perché sai cosa? 266 00:14:25,014 --> 00:14:26,967 Sto per annegare i miei dolori alle Bahamas. 267 00:14:27,167 --> 00:14:29,502 E dopo un paio delle mamme delle Bahamas, 268 00:14:29,702 --> 00:14:32,305 Non penserò più a lui e potrei anche trovare qualcuno di nuovo. 269 00:14:32,505 --> 00:14:35,475 va bene allora. Allora vai a prendere allora è quello che fai, ragazza. 270 00:14:35,675 --> 00:14:37,710 Divertiti. Lo sai ho la situazione sotto controllo 271 00:14:37,910 --> 00:14:39,179 - Vai a divertirti e basta. - Grazie. Sei sicuro? 272 00:14:39,379 --> 00:14:40,781 Assolutamente. Ho capito. 273 00:14:40,981 --> 00:14:42,499 - Grazie mille, regina. - Ho capito. 274 00:14:42,699 --> 00:14:44,075 Vai a riprendere il tuo ritmo, signorina stella. 275 00:14:44,275 --> 00:14:45,647 - Esatto, ragazza. - Vai adesso. 276 00:14:45,847 --> 00:14:47,020 - Grazie! - Divertiti, Michelle. 277 00:14:47,220 --> 00:14:49,156 Non pensare nemmeno a noi. Abbiamo capito. 278 00:14:49,356 --> 00:14:54,261 Ragazza, perché sei incoraggiante? quella ragazza che va a bere? 279 00:14:54,461 --> 00:14:57,097 E di che genere di stupido accento era che... 280 00:14:57,297 --> 00:14:58,965 "Vai avanti, fai le tue cose allora"? 281 00:14:59,165 --> 00:15:00,633 mamma, andiamo. 282 00:15:00,833 --> 00:15:02,736 Adesso Michelle è una donna adulta. 283 00:15:02,936 --> 00:15:05,005 Non la sto incoraggiando fare qualsiasi cosa 284 00:15:05,205 --> 00:15:07,507 E non lo fa già ha in mente di fare. 285 00:15:07,707 --> 00:15:10,010 Inoltre conosco la differenza tra il modo in cui parli 286 00:15:10,210 --> 00:15:12,045 Ad un amico in una situazione personale 287 00:15:12,245 --> 00:15:14,514 E poi come parli il tuo capo sul posto di lavoro. 288 00:15:14,714 --> 00:15:16,083 Conosco la differenza. 289 00:15:16,283 --> 00:15:18,251 E non l'ho detto così. 290 00:15:18,451 --> 00:15:19,686 Quell'accento che hai usato? 291 00:15:19,886 --> 00:15:22,022 Non è stato il modo in cui l'ho fatto. Il tuo era il ghetto. 292 00:15:22,222 --> 00:15:26,309 Beh, non sembra essere molto preoccupata per i suoi affari. 293 00:15:26,509 --> 00:15:30,597 Non ne voleva nemmeno sentire parlare cosa è successo durante l'incontro. 294 00:15:30,797 --> 00:15:33,066 Non penso che lo sia un'ottima imprenditrice. 295 00:15:33,266 --> 00:15:35,936 Mamma, andiamo, adesso. Michelle è giovane. 296 00:15:36,136 --> 00:15:38,271 Sai che lei è di più interessata al suo stile di vita 297 00:15:38,471 --> 00:15:40,440 Di lei è il suo posto di lavoro. 298 00:15:40,640 --> 00:15:43,576 E in più è intelligente. 299 00:15:43,776 --> 00:15:45,678 È ambiziosa. Riuscirà a rimettersi in sesto. 300 00:15:45,878 --> 00:15:49,465 Metterà le sue priorità a posto quando è il momento. 301 00:15:49,665 --> 00:15:52,944 beh, lei sa che sei più orientato agli affari 302 00:15:53,144 --> 00:15:56,223 Di lei ecco perché fa affidamento su di te 303 00:15:56,423 --> 00:16:00,060 Perché sa che non lo farai fermati finché non hai finito il lavoro. 304 00:16:00,260 --> 00:16:01,929 Come ho detto, mamma, 305 00:16:02,129 --> 00:16:04,731 Lei è intelligente... Veramente intelligente. 306 00:16:07,767 --> 00:16:09,569 Vado a mettere questi su. 307 00:16:09,769 --> 00:16:11,454 - Cosa farai? - Mi toglierò le scarpe. 308 00:16:11,654 --> 00:16:13,340 I cani abbaiano. Li lascerò rinfrescare. 309 00:16:13,540 --> 00:16:15,408 Ti raggiungerò un po' più tardi, mamma. 310 00:16:15,608 --> 00:16:17,677 Sono fatto la cacca. Wow! 311 00:16:19,446 --> 00:16:23,283 Oh ragazzo! È stata una giornata dura oggi là fuori, mamma. 312 00:16:23,483 --> 00:16:24,784 Wow! 313 00:16:28,988 --> 00:16:31,691 Proprio quando lo ero riposarsi un po'. 314 00:16:31,891 --> 00:16:34,594 - Chi è? - Sono io... Marcus. 315 00:16:45,004 --> 00:16:47,507 Perché sei qui, Marco? 316 00:16:47,707 --> 00:16:50,610 Sto bene, regina. Come stai? 317 00:16:50,810 --> 00:16:52,612 Oh, ferma tutto le formalità, Marcus. 318 00:16:52,812 --> 00:16:54,614 Cosa vuoi? Entra, siediti. 319 00:16:54,814 --> 00:16:57,084 Niente. Niente. 320 00:16:57,284 --> 00:16:59,986 Sono passato solo per dartene un pezzo posta che è stata consegnata a casa mia. 321 00:17:00,186 --> 00:17:01,754 Allora perché sta arrivando al tuo appartamento? 322 00:17:01,954 --> 00:17:04,324 Forse è perché vivevi lì, ricordi? 323 00:17:04,524 --> 00:17:06,359 Puoi ancora se lo desideri. 324 00:17:06,559 --> 00:17:08,395 Non ti ho lasciato. Mi hai lasciato. 325 00:17:10,463 --> 00:17:11,999 mi dispiace, hai detto qualcosa? 326 00:17:12,199 --> 00:17:14,601 Non stavo prestando attenzione. 327 00:17:14,801 --> 00:17:16,969 Vedo alcune cose non cambiare mai. 328 00:17:19,706 --> 00:17:23,176 - Apetta un minuto. Mi scusi? - Cosa dice? 329 00:17:25,845 --> 00:17:28,848 Oh, questa è una lettera che... Oh, cos'è questo? 330 00:17:29,048 --> 00:17:30,350 Si tratta di... 331 00:17:30,550 --> 00:17:32,352 Questo è circa quell'opportunità di lavoro... 332 00:17:32,552 --> 00:17:34,154 Un'applicazione ho inserito qualche tempo fa. 333 00:17:34,354 --> 00:17:36,523 Vedi, allora non avevano aperture. 334 00:17:36,723 --> 00:17:38,391 Adesso oggi vogliono un'intervista. 335 00:17:38,591 --> 00:17:39,859 Eh. Vai a capire. 336 00:17:40,059 --> 00:17:42,261 Beh, non ne ho bisogno comunque questo lavoro. 337 00:17:42,461 --> 00:17:44,664 Ho una posizione solida alla rivista 338 00:17:44,864 --> 00:17:46,133 E sto andando bene, 339 00:17:46,333 --> 00:17:48,201 Come ne sono sicuro puoi vedere, Marco. 340 00:17:48,401 --> 00:17:51,238 Quindi questo è il motivo sei venuto qui, 341 00:17:51,438 --> 00:17:53,072 Per portarmi questa lettera? 342 00:17:53,272 --> 00:17:54,874 Sì, soprattutto. 343 00:17:56,008 --> 00:17:57,677 Mm-Hmm. 344 00:17:57,877 --> 00:17:59,779 A meno che tu non voglia parlare riguardo a nostra figlia. 345 00:17:59,979 --> 00:18:01,648 Vedi, sapevo che c'era qualcos'altro. 346 00:18:01,848 --> 00:18:03,766 Guarda, lascia che ti dica una cosa. Ci sono appena entrato 347 00:18:03,966 --> 00:18:05,885 Con la mamma stamattina per Monica e io non abbiamo intenzione di farlo 348 00:18:06,085 --> 00:18:08,355 Per entrarci di nuovo con te, Marco. 349 00:18:08,555 --> 00:18:10,590 - Ora lascia perdere, ok? - Beh, giusto perché tu lo sappia, 350 00:18:10,790 --> 00:18:12,892 Regina, sto controllando Monica in riabilitazione... 351 00:18:13,092 --> 00:18:15,562 ...quindi non ne avrà nessuno delle sue solite distrazioni. 352 00:18:15,762 --> 00:18:17,830 Ho cercato in alcuni luoghi locali. 353 00:18:18,030 --> 00:18:20,700 Ho anche un amico che possiede una struttura fuori dallo stato. 354 00:18:20,900 --> 00:18:23,035 Sento che Monica ha davvero bisogno di aiuto e ho pensato che dovresti saperlo. 355 00:18:23,235 --> 00:18:26,273 Ok, ok, eccoci di nuovo, Marcus. 356 00:18:26,473 --> 00:18:29,359 Soldi, vero? Bene, lasciamelo fare dicci una cosa, Marco. 357 00:18:29,559 --> 00:18:32,445 Pagherai tu il conto per questo perché non lo sono. 358 00:18:32,645 --> 00:18:35,282 Ho finito con lei. Non mi rispetta. 359 00:18:35,482 --> 00:18:37,717 Non rispetta nulla per cui ho lavorato. 360 00:18:37,917 --> 00:18:41,788 E fidati di me... Le ho già dato abbastanza, Marcus. 361 00:18:41,988 --> 00:18:43,923 Quindi vuoi per metterla dentro, 362 00:18:44,123 --> 00:18:46,259 L'hai inserita tu. Ma lo paghi. 363 00:18:46,459 --> 00:18:48,195 No, non te lo sto chiedendo per soldi, regina. 364 00:18:48,395 --> 00:18:50,513 Pensavo solo che dovessi saperlo che sta chiedendo aiuto. 365 00:18:50,713 --> 00:18:52,457 È ancora tua figlia, lo sai. 366 00:18:52,657 --> 00:18:54,401 Penserei questo sarebbe importante per te. 367 00:18:54,601 --> 00:18:55,868 Oh, lei lo vuole fare meglio? 368 00:18:56,068 --> 00:18:59,072 Beh, questo resta da vedere, non è vero, Marco? 369 00:18:59,272 --> 00:19:03,910 Voglio dire, vediamo quanto durerà la piccola vacanza dura questa volta. 370 00:19:04,110 --> 00:19:06,879 Ti ricordi l'ultima volta l'abbiamo mandata via 371 00:19:07,079 --> 00:19:09,849 Ed è uscita presto? Ci ha già mentito in passato 372 00:19:10,049 --> 00:19:13,469 Sul voler smettere. Oh, per favore. 373 00:19:13,669 --> 00:19:16,889 Ci crederò quando lo vedo. 374 00:19:17,089 --> 00:19:20,593 ti dico... Non voglio avere niente a che fare con quella ragazza. 375 00:19:20,793 --> 00:19:22,361 Ora vuoi butti via i tuoi soldi? 376 00:19:22,561 --> 00:19:23,996 Fai quello che vuoi con i tuoi soldi. 377 00:19:24,196 --> 00:19:25,665 Ma ho molto di altre cose 378 00:19:25,865 --> 00:19:27,134 A che fare con il mio, e non è Monica. 379 00:19:27,334 --> 00:19:31,170 Perché sei sempre così negativo? quando si tratta di Monica? 380 00:19:31,370 --> 00:19:33,673 Perché lo chiamo come lo vedo io. 381 00:19:33,873 --> 00:19:36,709 Tutto quello che posso fare è tutto che ha fatto in passato. 382 00:19:36,909 --> 00:19:40,146 E finché non lo dimostra altrimenti... Ehi. 383 00:19:46,052 --> 00:19:48,087 -Marco. - Ehi, mamma G. 384 00:19:48,287 --> 00:19:50,123 Oh Marco. 385 00:19:50,323 --> 00:19:52,425 A cosa dobbiamo fare? devo questa visita? 386 00:19:52,625 --> 00:19:54,527 Questo è giusto quello che ho chiesto. 387 00:19:54,727 --> 00:19:57,264 E sono sicuro che tu non l'abbia fatto dillo neanche bene. 388 00:19:57,464 --> 00:20:00,800 Sono passato solo per portarne un po' a Regina posta che è stata consegnata a casa mia 389 00:20:01,000 --> 00:20:04,337 E dirle che Monica è entrerò in riabilitazione tra un giorno o giù di lì. 390 00:20:04,537 --> 00:20:06,373 Ho cercato in alcuni luoghi locali 391 00:20:06,573 --> 00:20:08,708 E ho un amico che ha una struttura fuori dallo stato. 392 00:20:08,908 --> 00:20:11,378 Ha detto che può farla entrare senza mettendola in lista d'attesa. 393 00:20:11,578 --> 00:20:14,514 E, mamma, è stata un'idea di Monica... 394 00:20:14,714 --> 00:20:16,349 - Oh lode al Signore. - ...per entrare questa volta. 395 00:20:16,549 --> 00:20:19,919 - Sono così fiero di lei! - Oh, che bella notizia. 396 00:20:21,254 --> 00:20:24,090 Bene, a questo proposito, sono fuori di qui. 397 00:20:24,290 --> 00:20:26,092 Mamma, puoi far uscire Marcus 398 00:20:26,292 --> 00:20:27,927 Quando avrà finito di parlare. 399 00:20:30,096 --> 00:20:34,000 E' davvero sconvolta riguardo a questa situazione di Monica 400 00:20:34,200 --> 00:20:35,502 Da qualche tempo, ormai, 401 00:20:35,702 --> 00:20:38,571 E voi due che vi separate ha solo peggiorato le cose. 402 00:20:38,771 --> 00:20:40,573 Lo so, mamma. Ho pensato che ci separassimo 403 00:20:40,773 --> 00:20:43,210 L'avrebbe fatta svegliare e voglio cambiare, 404 00:20:43,410 --> 00:20:45,478 Ma vedo che non è così lavorando così. 405 00:20:45,678 --> 00:20:49,015 Oh, ma funziona. È semplicemente troppo testarda per ammetterlo. 406 00:20:49,215 --> 00:20:51,184 Vedremo in tempo. 407 00:20:51,384 --> 00:20:55,455 Oh, dillo a Monica per tenere la testa alta. 408 00:20:55,655 --> 00:20:58,158 Questo è giusto ciò di cui ha bisogno. 409 00:20:58,358 --> 00:21:01,594 Oh oh, e daglielo un bacio dalla nonna. 410 00:21:01,794 --> 00:21:03,263 ti chiamo 411 00:21:03,463 --> 00:21:06,115 Per farti sapere come va tutto se ne andrà una volta che l'avrò fatta controllare. 412 00:21:06,315 --> 00:21:08,968 - Domani visiteremo un posto. - Oh, va bene. 413 00:21:09,168 --> 00:21:11,337 Adesso stai attento di mio nipote. 414 00:21:11,537 --> 00:21:13,706 E tu mi chiami se hai bisogno di qualcosa, 415 00:21:13,906 --> 00:21:15,741 E intendo qualsiasi cosa. 416 00:21:15,941 --> 00:21:17,577 Lo farò. Grazie, mamma. 417 00:21:17,777 --> 00:21:20,079 ti chiamo più tardi, regina. Va bene? 418 00:21:23,082 --> 00:21:25,752 - Va bene? - Qualunque cosa! 419 00:21:27,654 --> 00:21:30,122 A volte mi chiedo perché l'amavo così tanto. 420 00:21:30,322 --> 00:21:33,709 Oh oh, beh, mi sento allo stesso modo 421 00:21:33,909 --> 00:21:37,096 E io sono sua madre. Oh, ma lo sai 422 00:21:37,296 --> 00:21:40,333 Pregheremo e Dio lo farà risolverò questa cosa qui. 423 00:21:40,533 --> 00:21:43,870 Guarderai e vedrai. Guarda, l'ho detto a Regina 424 00:21:44,070 --> 00:21:47,207 Non lo troverà nessuno è bravo quanto te, 425 00:21:47,407 --> 00:21:52,178 E intendevo proprio questo. Ti sei sempre comportato bene con lei, Marcus. 426 00:21:52,378 --> 00:21:54,981 Grazie, e lo hai sempre fatto è stato il migliore per me. 427 00:21:59,586 --> 00:22:02,455 Ciao, per ora. 428 00:22:03,790 --> 00:22:07,093 Oh bene, se n'è andato. 429 00:22:07,293 --> 00:22:10,029 Non so perché lo sei essere così cattivo con Marcus. 430 00:22:10,229 --> 00:22:12,648 È un brav'uomo. Vorrei essere stato così fortunato 431 00:22:12,848 --> 00:22:14,908 Nel reparto uomo con tuo padre. 432 00:22:15,108 --> 00:22:17,169 Beh, mamma, se ci pensi così tanto di lui, 433 00:22:17,369 --> 00:22:18,971 Perché no? lo sposerai tu stessa? 434 00:22:19,171 --> 00:22:22,174 Oh, sto iniziando a vedere perché è stato così facile 435 00:22:22,374 --> 00:22:23,576 Per Marco per lasciarti andare. 436 00:22:23,776 --> 00:22:26,779 Continua e lo sarai anche in questa casa da solo. 437 00:22:26,979 --> 00:22:31,050 E sarai solo un altro miserabile, vecchia sola in questo mondo 438 00:22:31,250 --> 00:22:33,420 Se non cambi i tuoi modi egoistici. 439 00:22:33,620 --> 00:22:37,390 * seduto tutto solo in questa casa è giorno * 440 00:22:37,590 --> 00:22:38,825 *da da da da dah 441 00:22:39,025 --> 00:22:41,494 *perché lo ero così meschino e scontroso * 442 00:22:41,694 --> 00:22:43,963 *ho guidato tutta la mia famiglia via * 443 00:22:44,163 --> 00:22:48,301 *ora sono un solitario, miserabile vecchia * 444 00:22:48,501 --> 00:22:53,022 * sì, lo sono, e, Signore, cosa farei? * 445 00:22:53,222 --> 00:22:57,744 * se mai mi avessi preso un altro uomo. * 446 00:22:57,944 --> 00:22:59,446 OH! 447 00:22:59,646 --> 00:23:04,383 *Penso che mia mamma ha perso la testa * 448 00:23:04,583 --> 00:23:06,318 *da da da da dah. 449 00:23:38,751 --> 00:23:41,020 Guarda, davvero non lo so molto di questo posto, 450 00:23:41,220 --> 00:23:42,655 Ma non lo è così lontano da casa, 451 00:23:42,855 --> 00:23:45,758 Quindi ho pensato che sarebbe andato tutto bene. Va bene? 452 00:23:45,958 --> 00:23:47,694 andiamo, andiamo a dare un'occhiata. 453 00:23:55,968 --> 00:23:58,037 - Mi scusi, lei è il sig. Silvano? -Oh, sì sì. 454 00:23:58,237 --> 00:24:01,207 Salve gente, sedetevi qui. Accomodati. Accomodati. 455 00:24:01,407 --> 00:24:04,076 Benvenuto benvenuto benvenuto al riposo ombreggiato, alla riabilitazione. 456 00:24:04,276 --> 00:24:07,079 S.R.R. Ci piace chiamarlo. Qui proviamo a fornire 457 00:24:07,279 --> 00:24:10,116 I nostri pazienti con un ambiente confortevole, ambiente amichevole, 458 00:24:10,316 --> 00:24:11,684 Un luogo che favorisce una possibilità di trovare 459 00:24:11,884 --> 00:24:15,070 Una nuova speranza interna e direzione per la loro vita. 460 00:24:15,270 --> 00:24:18,457 Quindi quali demoni particolari ti ho portato qui 461 00:24:18,657 --> 00:24:20,927 Per vederci oggi? Sì, fumiamo 462 00:24:21,127 --> 00:24:23,663 Droghe, liquori... Tutto ciò che ti rende dipendente. 463 00:24:23,863 --> 00:24:25,732 Abbiamo pacchetti di programmi di tutte le dimensioni. 464 00:24:25,932 --> 00:24:29,068 Abbiamo una speciale veloce di due settimane pacchetto di riabilitazione per un budget limitato. 465 00:24:29,268 --> 00:24:31,137 Abbiamo da da un mese a un anno 466 00:24:31,337 --> 00:24:34,440 Per coloro che sentono di aver bisogno e posso permettermi ancora un po'. 467 00:24:34,640 --> 00:24:38,445 Naturalmente, sempre consiglio quelli più lunghi. 468 00:24:38,645 --> 00:24:41,480 Più a lungo sei qui, più ottieni, se capisci cosa intendo 469 00:24:41,680 --> 00:24:45,318 Allora, cos'è? il tuo problema particolare? 470 00:24:45,518 --> 00:24:48,721 Guarda, lo farai prendi queste pillole 471 00:24:48,921 --> 00:24:51,357 Anche se devo stiparli giù per la gola. 472 00:24:51,557 --> 00:24:53,793 Perché è la stessa cosa con te tutti i giorni? 473 00:24:53,993 --> 00:24:56,195 Penseresti che dopo sei mesi, ormai conosceresti la procedura. 474 00:24:56,395 --> 00:24:58,898 Ordinato. va bene va bene. 475 00:24:59,098 --> 00:25:01,233 Li prenderò. Li prenderò. 476 00:25:01,433 --> 00:25:05,605 - Ok, li prendo. - Ehi, noi... stiamo solo giocando. 477 00:25:07,339 --> 00:25:09,842 Va bene, prenderemo Lydia torna nella sua stanza adesso. 478 00:25:10,042 --> 00:25:13,880 ci vediamo più tardi ragazzi. 479 00:25:15,782 --> 00:25:18,484 Allora cosa può ti ho messo giù per? 480 00:25:23,890 --> 00:25:25,391 Papà. 481 00:25:26,893 --> 00:25:28,361 Monica, mi dispiace davvero. 482 00:25:28,561 --> 00:25:31,030 Avrei davvero dovuto controllare questo posto fuori per primo. 483 00:25:32,965 --> 00:25:35,201 Guarda, ho un amico. 484 00:25:35,401 --> 00:25:37,437 La conosco da anni. 485 00:25:37,637 --> 00:25:39,939 Ha una dipendenza centro di recupero, 486 00:25:40,139 --> 00:25:42,241 Molto ben gestito e ben noto. 487 00:25:42,441 --> 00:25:44,343 So che lo farà prenditi cura di te 488 00:25:44,543 --> 00:25:47,880 E ti darà il meglio di sé devo metterti a tuo agio. 489 00:25:48,080 --> 00:25:49,816 Va bene? 490 00:25:50,016 --> 00:25:52,652 È lontano là fuori, ma non mi interessa la guida. 491 00:25:54,053 --> 00:25:56,022 Va bene? 492 00:25:56,222 --> 00:25:57,957 Andiamo, va bene? Andiamo. 493 00:25:58,157 --> 00:26:00,760 Le farò una chiamata. Ok piccola? 494 00:26:12,038 --> 00:26:14,841 - Chi è? - Ciao, sono Spencer Harris. 495 00:26:15,041 --> 00:26:17,076 Sono qui per lasciare il mio portfolio per l'invio 496 00:26:17,276 --> 00:26:20,579 Alla redazione di moda. Michelle mi ha detto di passare. 497 00:26:20,779 --> 00:26:23,215 Onestamente non lo so nemmeno se dovrei essere qui 498 00:26:23,415 --> 00:26:25,451 Oh, entra. 499 00:26:27,453 --> 00:26:29,722 Ehi, come stai? 500 00:26:29,922 --> 00:26:31,991 Ciao. Come stai? 501 00:26:32,191 --> 00:26:34,209 - Sto bene, grazie. - Per favore, siediti. 502 00:26:34,409 --> 00:26:36,487 Non sapevo nemmeno se questo era il posto giusto. 503 00:26:36,687 --> 00:26:39,628 Sei nel posto giusto. 504 00:26:39,828 --> 00:26:42,569 Quindi questo deve essere importante, 505 00:26:42,769 --> 00:26:44,754 Perché non sapevo nulla riguardo a questo incontro. 506 00:26:44,954 --> 00:26:46,831 Michelle no raccontamelo, quindi... 507 00:26:47,031 --> 00:26:48,908 Mi dispiace. Ti ho beccato in un brutto momento? 508 00:26:49,108 --> 00:26:50,209 Non ho bisogno di restare a lungo. 509 00:26:50,409 --> 00:26:52,411 Lo voglio davvero lascia il mio portafoglio. 510 00:26:52,611 --> 00:26:55,414 Posso tornare un'altra volta quando non sei occupato 511 00:26:55,614 --> 00:26:58,417 Oh no no no no no, sto bene. Ho un po' di tempo. 512 00:26:58,617 --> 00:27:01,353 Quindi hai un portfolio da mostrarmi? 513 00:27:01,553 --> 00:27:04,891 Sì, lo faccio, in effetti. 514 00:27:06,058 --> 00:27:08,094 Quindi fondamentalmente semplicemente 515 00:27:08,294 --> 00:27:11,330 Ho portato la mia moda più recente lavoro editoriale da vedere. 516 00:27:11,530 --> 00:27:15,567 Oh. Hmm. 517 00:27:17,069 --> 00:27:19,104 Beh, sembra molto carino. 518 00:27:19,304 --> 00:27:21,140 Ma devo dirtelo 519 00:27:21,340 --> 00:27:23,242 Sembri molto di più come una modella... 520 00:27:23,442 --> 00:27:25,645 ...di te un fotografo di moda. 521 00:27:25,845 --> 00:27:28,781 Beh, mi hanno conosciuto fare la modella in qualche occasione, 522 00:27:28,981 --> 00:27:31,784 Ma sono una moda fotografo adesso 523 00:27:31,984 --> 00:27:34,787 E molto più felice da quel lato della telecamera, lascia che te lo dica. 524 00:27:34,987 --> 00:27:36,956 - Mmm. - Quindi comunque... 525 00:27:37,156 --> 00:27:39,808 stava pensando Michelle di farmi sparare 526 00:27:40,008 --> 00:27:42,461 La prossima moda si diffuse per il prossimo numero, 527 00:27:42,661 --> 00:27:45,664 Ma ovviamente dovevo parlare con te, assicurati che sia possibile. 528 00:27:45,864 --> 00:27:48,300 beh, mi sembra buono. 529 00:27:48,500 --> 00:27:51,670 Sembra molto bello Allora ti dico cosa... 530 00:27:51,870 --> 00:27:54,907 Michelle e io lo faremo dai un'occhiata a questo, 531 00:27:55,107 --> 00:27:57,509 Lo esamineremo e prendere una decisione 532 00:27:57,709 --> 00:27:59,928 E tornare con te tra un giorno o giù di lì. 533 00:28:00,128 --> 00:28:02,148 Bene, grazie moltissimo, signora. 534 00:28:02,348 --> 00:28:05,284 - Sei il benvenuto. - Oh, sai una cosa? Lascia che ti dia la mia carta 535 00:28:05,484 --> 00:28:08,170 In modo che tu possa contattarmi quando vuoi. 536 00:28:08,370 --> 00:28:11,057 Sono abbastanza fiducioso mi chiamerai 537 00:28:11,257 --> 00:28:12,791 Perché, se lo faccio lo dico io stesso, 538 00:28:12,991 --> 00:28:14,526 Sto abbastanza bene in quello che faccio. 539 00:28:14,726 --> 00:28:16,462 Mmm, scommetto di sì. 540 00:28:16,662 --> 00:28:19,431 - Mi dispiace. Mi scusi? - Oh, è solo che... 541 00:28:19,631 --> 00:28:23,702 Stavo proprio dicendo che... Che finora sembra tutto davvero a posto. 542 00:28:23,902 --> 00:28:25,538 -Ah. - Mm-Hmm. 543 00:28:25,738 --> 00:28:30,877 Quindi... sì, quindi è... Questo è quello che faremo. 544 00:28:31,077 --> 00:28:33,179 Lo esamineremo, parlerò con Michelle 545 00:28:33,379 --> 00:28:35,214 E torneremo con te. 546 00:28:35,414 --> 00:28:37,817 È stato così bello per incontrarti, signor Harris. 547 00:28:38,017 --> 00:28:39,652 Per favore, chiamami Spencer. 548 00:28:39,852 --> 00:28:43,022 Va bene. Spencer. 549 00:28:49,028 --> 00:28:50,429 Che cosa? 550 00:28:51,831 --> 00:28:54,500 C'è qualcos'altro? posso fare per te? 551 00:28:54,700 --> 00:28:56,769 Sai, forse c'è. 552 00:28:56,969 --> 00:28:59,839 Va bene. Che cosa? 553 00:29:00,039 --> 00:29:03,375 Beh, in realtà sto cercando una modella per il mio prossimo servizio fotografico 554 00:29:03,575 --> 00:29:04,610 E penso saresti perfetto. 555 00:29:04,810 --> 00:29:06,111 Intendo i tuoi capelli è perfetto. 556 00:29:06,311 --> 00:29:07,613 Sì gli occhi più belli. 557 00:29:07,813 --> 00:29:09,048 Ehi, quelli sono veri? 558 00:29:10,850 --> 00:29:14,620 Penso che sia giunto il momento per te andare adesso, signor Harris. 559 00:29:14,820 --> 00:29:16,055 Non prendo foto del genere. 560 00:29:16,255 --> 00:29:18,757 - Oh no. - Non sono proprio quella ragazza, signor. Harris. 561 00:29:18,957 --> 00:29:20,827 No, mi scuso. 562 00:29:21,027 --> 00:29:23,162 Penso che ci fosse un malinteso. 563 00:29:23,362 --> 00:29:25,431 in realtà mi riferivo a i diamanti che hai al collo. 564 00:29:26,732 --> 00:29:28,717 Non lo sarei mai così crudo 565 00:29:28,917 --> 00:29:30,703 Per quanto riguarda il riferimento al tuo... 566 00:29:30,903 --> 00:29:34,156 Io-io... mi dispiace, perché pensavo che tu... 567 00:29:34,356 --> 00:29:37,609 - Cosa... Sai cosa... - Sì, io... Esattamente. 568 00:29:37,809 --> 00:29:39,611 Sai cosa ho pensato. 569 00:29:40,880 --> 00:29:43,750 No, va bene. E tu sai una cosa? 570 00:29:43,950 --> 00:29:46,118 Perchè vuoi saperlo? se sono reali, comunque? 571 00:29:46,318 --> 00:29:48,487 - Cosa, mi derubi? - Beh, se lo sono, 572 00:29:48,687 --> 00:29:49,756 Ne sono sicuro sono piuttosto costosi 573 00:29:49,956 --> 00:29:51,507 E se sei d'accordo per fare il servizio fotografico, 574 00:29:51,707 --> 00:29:53,259 Stavo per farlo dirti di non indossarli... 575 00:29:53,459 --> 00:29:55,027 I gioielli, ovviamente. 576 00:29:55,227 --> 00:29:58,064 La bigiotteria che noi avere è eccellente, comunque, 577 00:29:58,264 --> 00:29:59,866 E fotografa altrettanto bene. 578 00:30:00,066 --> 00:30:02,568 Non vorrei che tu perdessi quei bei diamanti. 579 00:30:02,768 --> 00:30:04,837 Oh, non vorrei perderli neanche. 580 00:30:05,037 --> 00:30:06,906 Grazie mille, 581 00:30:07,106 --> 00:30:09,641 Ma ancora non voglio rispondi a questa domanda. 582 00:30:09,841 --> 00:30:11,944 - Inteso. - Va bene. 583 00:30:12,144 --> 00:30:13,946 E ho notato, ovviamente, 584 00:30:14,146 --> 00:30:17,516 I diamanti intorno al tuo collo ma nessuno sulla tua mano sinistra. 585 00:30:17,716 --> 00:30:19,585 Significa questo? sei senza legami? 586 00:30:20,953 --> 00:30:25,357 Beh, significa che sono semi-distaccato. 587 00:30:25,557 --> 00:30:26,793 Semi-indipendente. 588 00:30:26,993 --> 00:30:29,628 Cosa significa esattamente? 589 00:30:29,828 --> 00:30:32,131 Lo so. Vediamo. 590 00:30:32,331 --> 00:30:36,602 Vuol dire che lo sono separata da mio marito 591 00:30:36,802 --> 00:30:38,938 E presto divorzieranno. 592 00:30:39,138 --> 00:30:42,841 Ma non è qualcosa che voglio di cui parlare anche con te, 593 00:30:43,041 --> 00:30:44,710 - Non un completo sconosciuto. - Inteso. 594 00:30:44,910 --> 00:30:48,614 Ok, quindi, come ho detto, 595 00:30:48,814 --> 00:30:50,016 Affronteremo tutto questo. 596 00:30:50,216 --> 00:30:52,034 Ci penserò quel servizio fotografico. 597 00:30:52,234 --> 00:30:53,853 Ci penserò su questo portafoglio. 598 00:30:54,053 --> 00:30:56,322 Parlerò con Michelle e torneremo con te. 599 00:30:56,522 --> 00:30:58,758 Ok, abbastanza giusto. 600 00:30:58,958 --> 00:31:01,193 Bene, non vedo l'ora a sentirti presto. 601 00:31:01,393 --> 00:31:04,730 - Ti auguro una bellissima giornata e abbi cura di te. - Sì, anche tu. 602 00:31:06,365 --> 00:31:08,300 Uh, continuerò il portafoglio. 603 00:31:09,401 --> 00:31:12,104 O si. Mi dispiace. 604 00:31:12,304 --> 00:31:14,840 - Lo so. Dove sono i nostri cervelli oggi? - Non lo so. 605 00:31:15,040 --> 00:31:16,642 Buona giornata. Grazie mille. 606 00:31:16,842 --> 00:31:18,978 Sì Anche io è stata una bella giornata, Spencer. 607 00:31:19,178 --> 00:31:22,114 Spencer. 608 00:31:22,314 --> 00:31:25,967 assomiglia alla mia vita sta alzando lo sguardo. 609 00:31:26,167 --> 00:31:29,821 Mamma, non lo sono una vecchia noiosa. 610 00:31:30,021 --> 00:31:33,092 Hmm. Ho preso il ritmo giusto. 611 00:31:34,693 --> 00:31:36,162 Spencer. 612 00:31:37,263 --> 00:31:38,664 Che carino. 613 00:31:46,272 --> 00:31:47,773 Allora come fare senti, tesoro? 614 00:31:49,008 --> 00:31:51,710 - Ho paura. - Perché? 615 00:31:51,910 --> 00:31:54,212 - Cosa pensi che succederà? - Non lo so. 616 00:31:54,412 --> 00:31:56,715 Non hai visto cosa è successo? in quell'altro posto? 617 00:31:56,915 --> 00:32:00,202 Sì, immagino che potrei ti sento lì. 618 00:32:00,402 --> 00:32:03,689 - Sì. - Ma andrà tutto bene. 619 00:32:03,889 --> 00:32:07,026 Prometto. Ho delle brave persone 620 00:32:07,226 --> 00:32:09,962 All'interno per prendermi cura di te. 621 00:32:10,162 --> 00:32:12,898 - Starai bene. - Grazie, papà. 622 00:32:17,803 --> 00:32:22,141 Quindi non so se l'ho mai fatto te l'ho chiesto direttamente, 623 00:32:24,276 --> 00:32:26,578 Ma perché hai iniziato? fai uso di droghe, Monica? 624 00:32:26,778 --> 00:32:28,280 Voglio dire, cosa è successo? 625 00:32:30,249 --> 00:32:33,752 Non me lo hai mai chiesto direttamente o indirettamente. 626 00:32:33,952 --> 00:32:37,156 In realtà non l'hai mai detto nulla al riguardo fino ad ora. 627 00:32:37,356 --> 00:32:39,658 Tu viaggi. Tu provvedi a me. 628 00:32:39,858 --> 00:32:42,161 Mi tratti bene quando ti vedo. 629 00:32:44,430 --> 00:32:46,298 Ma tu no mi conosci anche, papà. 630 00:32:48,400 --> 00:32:50,736 E mamma... sono solo un ladro e un drogato... 631 00:32:50,936 --> 00:32:52,538 Fondamentalmente, un usa e getta per lei. 632 00:32:52,738 --> 00:32:55,974 Hai visto cosa ha fatto. Non mi avrebbe nemmeno parlato. 633 00:32:56,174 --> 00:32:58,010 Lei è più preoccupata riguardo alle sue cose 634 00:32:58,210 --> 00:32:59,945 E la sua casa di sua figlia. 635 00:33:01,313 --> 00:33:03,015 E fa male. 636 00:33:05,117 --> 00:33:07,619 Ecco perché ho preso le sue cose... 637 00:33:07,819 --> 00:33:09,521 Per vendicarsi di lei. 638 00:33:11,823 --> 00:33:14,160 Guarda, lo so è difficile per te, 639 00:33:14,360 --> 00:33:17,179 Perché è difficile per me per chiedertelo ancora, 640 00:33:17,379 --> 00:33:19,999 Ma perché hai iniziato a usare? in primo luogo 641 00:33:20,199 --> 00:33:23,268 Invece di parlare con noi e raccontarci come ti sei sentito? 642 00:33:23,468 --> 00:33:26,538 Te l'ho appena detto! Nessuno di voi ha avuto tempo per me, 643 00:33:28,207 --> 00:33:29,941 E tutto lo hanno fatto le persone sbagliate. 644 00:33:32,378 --> 00:33:35,181 mi sentivo come contavo per qualcuno. 645 00:33:36,848 --> 00:33:41,487 E mi hanno aiutato... Portami dove sono adesso. 646 00:33:45,357 --> 00:33:48,160 E nessuno ha prestato attenzione mentre stava accadendo. 647 00:33:48,360 --> 00:33:50,329 Non mi hai nemmeno visto! 648 00:33:50,529 --> 00:33:52,498 E fa male, ok? 649 00:33:59,571 --> 00:34:01,507 Aspetto. 650 00:34:04,042 --> 00:34:05,977 Bene, sono qui per te adesso, Monica. 651 00:34:09,315 --> 00:34:12,718 E non mi fermerò finché non sarai tu so quanto sei importante per me 652 00:34:12,918 --> 00:34:15,187 E quanto ti amo. 653 00:34:30,669 --> 00:34:34,006 regina, sono a casa! 654 00:34:34,206 --> 00:34:37,543 Ehi, ti sei dimenticato di ritirare la posta ieri! 655 00:34:37,743 --> 00:34:40,662 Non è niente ma le bollette comunque. 656 00:34:40,862 --> 00:34:43,582 Hmm, mi chiedo dov'è lei. 657 00:34:43,782 --> 00:34:46,301 La sua macchina è nel vialetto. 658 00:34:46,501 --> 00:34:48,628 - Chi è? - Sono Michelle, 659 00:34:48,828 --> 00:34:50,956 Il capo di Regina dalla rivista. 660 00:34:51,156 --> 00:34:52,591 So chi sei. 661 00:34:52,791 --> 00:34:55,394 Non devi continuare a presentarti te stesso così, tesoro. 662 00:34:55,594 --> 00:34:56,695 Entra. 663 00:34:56,895 --> 00:34:59,065 Regina no qui adesso, 664 00:34:59,265 --> 00:35:01,200 Ma penso che lo farà tornerò molto presto. 665 00:35:01,400 --> 00:35:02,501 La sua macchina è fuori. 666 00:35:02,701 --> 00:35:04,970 - Ti aspettava? - No, non lo era. 667 00:35:05,170 --> 00:35:06,672 Sono entrato ieri dal mio viaggio, 668 00:35:06,872 --> 00:35:08,174 Quindi ho solo pensato mi fermerei, 669 00:35:08,374 --> 00:35:10,192 Controlla sulla rivista, vedere come stanno le cose. 670 00:35:10,392 --> 00:35:12,211 - Uh-eh. - Non voglio perdere il contatto con le cose. 671 00:35:12,411 --> 00:35:14,213 - Uh-eh. - Cosa farò adesso 672 00:35:14,413 --> 00:35:15,798 Lasciala il mio nuovo numero di cellulare. 673 00:35:15,998 --> 00:35:17,383 Non lo so cosa è successo al mio. 674 00:35:17,583 --> 00:35:19,385 Ho perso il cellulare alle Bahamas. 675 00:35:19,585 --> 00:35:22,288 Ne ho uno nuovo e un nuovo numero per lei, 676 00:35:22,488 --> 00:35:24,190 Così può raggiungermi sul mio nuovo cellulare. 677 00:35:24,390 --> 00:35:27,459 Ma perché un nuovo numero? Non sei in affari? 678 00:35:27,659 --> 00:35:31,062 E non hai clienti così? bisogno di metterti in contatto con te? 679 00:35:31,262 --> 00:35:32,531 Beh, ho pensato ad una nuova cella, un nuovo inizio. 680 00:35:32,731 --> 00:35:34,333 Inoltre, se qualcuno vuole davvero raggiungermi, 681 00:35:34,533 --> 00:35:35,601 Possono chiamarmi nel mio ufficio. 682 00:35:35,801 --> 00:35:37,970 Beh, è fantastico hai capito così, 683 00:35:38,170 --> 00:35:42,541 Ma andrò avanti un po' viaggio per conto mio in bagno. 684 00:35:42,741 --> 00:35:45,560 Ho qualcosa che sto per perdere. Potresti scusarmi? 685 00:35:45,760 --> 00:35:48,580 - Solo per un minuto? - Per favore, vai avanti. Nessun problema. 686 00:35:48,780 --> 00:35:52,851 Oh, vedo che Spencer l'ha fatto ha lasciato il suo portafoglio. 687 00:35:53,051 --> 00:35:54,420 Che cos'è questo? 688 00:35:55,621 --> 00:35:57,623 Questa è una lettera da Spencer. 689 00:35:57,823 --> 00:35:59,525 È indirizzato alla regina. 690 00:35:59,725 --> 00:36:01,360 Hmm. 691 00:36:02,961 --> 00:36:05,264 "Grazie. Ciao, regina. 692 00:36:05,464 --> 00:36:09,335 Volevo che sapessi che mi sono divertito il nostro incontro la scorsa settimana. 693 00:36:09,535 --> 00:36:11,587 È stato breve ma dolce. 694 00:36:11,787 --> 00:36:13,639 La mia offerta è ancora aperta. 695 00:36:13,839 --> 00:36:17,376 Penso che tu sia giusto quello che sto cercando 696 00:36:17,576 --> 00:36:19,678 I tuoi capelli, i tuoi occhi... 697 00:36:19,878 --> 00:36:21,780 Tu sei il pacchetto completo. 698 00:36:21,980 --> 00:36:24,899 Non vedo l'ora per sentire la tua opinione. 699 00:36:25,099 --> 00:36:28,019 Spencer-Harris." 700 00:36:31,156 --> 00:36:34,726 Whoo. Ehi, Michelle. Cosa ci fai qui, ragazza? 701 00:36:34,926 --> 00:36:36,962 Non sapevo che lo fossi mi fermerò oggi. 702 00:36:38,530 --> 00:36:40,432 Come è stato? 703 00:36:40,632 --> 00:36:42,868 Immagino che sia questa la domanda dovrei chiedertelo, vero? 704 00:36:43,068 --> 00:36:45,837 Perché? Non l'ho fatto andare ovunque. L'hai fatto. 705 00:36:46,037 --> 00:36:48,974 Mm-Hmm. Cos'è questo? Hai qualcosa che devi dirmi? 706 00:36:49,174 --> 00:36:50,876 Che cos'è? 707 00:36:51,076 --> 00:36:53,545 E' una carta, ok? Ed è indirizzato a me. 708 00:36:53,745 --> 00:36:55,714 Cosa stai facendo? tramite la mia posta personale 709 00:36:55,914 --> 00:36:58,484 - Sulla mia scrivania? - Leggilo, regina. 710 00:37:03,755 --> 00:37:07,409 Michelle, signor. Harris si fermò qui quando eri via. 711 00:37:07,609 --> 00:37:11,263 Ha lasciato il portafoglio e l'ho detto quando ne ho avuto la possibilità 712 00:37:11,463 --> 00:37:13,199 Per dargli un'occhiata, andrei con lui. 713 00:37:13,399 --> 00:37:17,068 "Vai con lui"? Di cosa avevi bisogno esattamente per metterti con lui? 714 00:37:17,268 --> 00:37:20,288 Voglio dire, vai con lui sulla mia decisione, Michelle. 715 00:37:20,488 --> 00:37:23,509 Perché tu sei il pacchetto completo, eh? 716 00:37:23,709 --> 00:37:25,511 Tutto quello che voleva, eh? 717 00:37:25,711 --> 00:37:28,580 Ragazza, non so cosa sia successo a te laggiù alle Bahamas, 718 00:37:28,780 --> 00:37:30,749 Ma non salire a casa mia inciampando, ok? 719 00:37:30,949 --> 00:37:34,085 Cosa stai facendo curiosando? comunque attraverso le mie cose personali? 720 00:37:34,285 --> 00:37:37,923 Ora dirò questo ancora una volta. 721 00:37:38,123 --> 00:37:40,592 Ancora una volta, Spencer è passato da... 722 00:37:40,792 --> 00:37:43,028 Spencer? Allora cosa è successo al "signor Harris"? 723 00:37:43,228 --> 00:37:45,464 Siete tutti d'accordo? una base per nome adesso? 724 00:37:45,664 --> 00:37:47,099 L'hai appena capito così, eh? 725 00:37:47,299 --> 00:37:51,803 Quindi cosa ha fatto esattamente il sig. Harris... Scusami, Spencer... 726 00:37:52,003 --> 00:37:54,773 Offrirti ciò di cui avevi bisogno andare con lui? 727 00:37:54,973 --> 00:37:57,576 Aspetta un attimo, Michelle. Non ti devo alcuna spiegazione 728 00:37:57,776 --> 00:37:59,978 Per la mia conversazione con il sig. Harris... 729 00:38:00,178 --> 00:38:02,414 Oh oh, aspetta, scusami... Spencer. 730 00:38:02,614 --> 00:38:06,618 Oh sì, lo fai, perché proprio lì c'è il mio amico, vedi? 731 00:38:06,818 --> 00:38:08,520 non te l'ho detto ma ora lo sai. 732 00:38:08,720 --> 00:38:11,089 - Oh, certo che non l'hai fatto. Il tuo uomo? - Mm-Hmm. 733 00:38:11,289 --> 00:38:14,993 Beh, se ricordo bene, lo eri rompere con qualcuno 734 00:38:15,193 --> 00:38:17,479 Prima che tu andassi giù alle Bahamas. 735 00:38:17,679 --> 00:38:19,765 Oh, aspetta un attimo. Quello era Spencer? 736 00:38:19,965 --> 00:38:22,718 Sì, lo era e non l'ho fatto rompere con lui. 737 00:38:22,918 --> 00:38:25,471 Ha rotto con me per qualcosa di stupido, 738 00:38:25,671 --> 00:38:28,373 Quindi, per quanto mi riguarda, è ancora il mio uomo. 739 00:38:28,573 --> 00:38:31,443 Sono tornato qui per lavorare le cose con lui. 740 00:38:31,643 --> 00:38:34,313 Sai qualcosa? Non posso davvero crederci 741 00:38:34,513 --> 00:38:38,984 Quel qualcuno così intelligente direi qualcosa di così stupido. 742 00:38:39,184 --> 00:38:41,787 Quindi se si lasciasse con te, Michelle, 743 00:38:41,987 --> 00:38:44,656 Vuol dire che è finita. Non importa cosa pensi. 744 00:38:44,856 --> 00:38:46,225 È fatto. Ma sai cosa? 745 00:38:46,425 --> 00:38:47,959 Questo è tuo piccolo dramma personale. 746 00:38:48,159 --> 00:38:50,729 Basta, non venire su a casa mia mettendomelo addosso. 747 00:38:50,929 --> 00:38:53,098 - Apetta un minuto. - Toglimi le mani di dosso, Michelle. 748 00:38:53,298 --> 00:38:55,167 - Non abbiamo ancora finito. - Oh sì, lo siamo. 749 00:38:55,367 --> 00:38:57,586 Oh no, non lo siamo. Non lo farai siediti qui e chiamami stupido 750 00:38:57,786 --> 00:39:00,005 E pensa solo che camminerai allontanarsi e farla franca. 751 00:39:00,205 --> 00:39:02,140 Non ti ho chiamato stupido, Michelle. 752 00:39:02,340 --> 00:39:05,276 Ho detto quello che hai detto tu era stupido. Fallo bene. 753 00:39:05,476 --> 00:39:08,747 - Stessa cosa. - Sai cosa? 754 00:39:08,947 --> 00:39:10,699 Non lo sai nemmeno tu tutta la storia. 755 00:39:10,899 --> 00:39:12,926 Immagino che questo sia giusto un altro 756 00:39:13,126 --> 00:39:14,953 Del tuo stupido incomprensioni. 757 00:39:15,153 --> 00:39:18,156 Oh, lo so esattamente tutto quello che ho bisogno di sapere, 758 00:39:18,356 --> 00:39:22,160 La signorina-il-mio-uomo-mi-ha-lasciato-e-ora-ci-ci-provo- Per rubarti Reynolds. 759 00:39:22,360 --> 00:39:25,030 voglio dire, hai visto quanto stava bene 760 00:39:25,230 --> 00:39:27,333 E hai provato a ottenerlo con lui alle mie spalle. 761 00:39:27,533 --> 00:39:31,370 Non posso avere nessuno come te lavorare per me di cui non posso fidarmi. 762 00:39:31,570 --> 00:39:34,840 Voglio dire, prima hai provato a prendere il mio uomo, e poi sarà la mia rivista. 763 00:39:35,040 --> 00:39:37,209 Quindi, a questo punto, 764 00:39:37,409 --> 00:39:41,913 I tuoi servizi come mio dirigente direttore della mia rivista 765 00:39:42,113 --> 00:39:44,015 - Non sono più necessari. - Apetta un minuto. 766 00:39:44,215 --> 00:39:47,552 Non puoi licenziarmi senza motivo, Michelle. 767 00:39:47,752 --> 00:39:51,089 Farò causa a quei falsi contraffattori Gucci direttamente dai tuoi piedi. 768 00:39:51,289 --> 00:39:54,709 Oh no, tesoro. Non sono stupido o stupido. 769 00:39:54,909 --> 00:39:58,329 Non ti licenzierò. ti sto retrocedendo... 770 00:39:58,529 --> 00:40:00,299 - All'ufficio postale. - Che cosa?! 771 00:40:00,499 --> 00:40:02,517 Mm-Hmm. Giusto. Sai quel contratto... 772 00:40:02,717 --> 00:40:04,736 Hai lavorato con me per così tanto tempo, 773 00:40:04,936 --> 00:40:06,071 Probabilmente no controllato. 774 00:40:06,271 --> 00:40:08,740 Ma potresti voler andare rispolveralo e leggilo. 775 00:40:08,940 --> 00:40:10,642 Lo afferma chiaramente che io, 776 00:40:10,842 --> 00:40:14,546 Stupido, stupido... Qualunque cosa... Michelle, 777 00:40:14,746 --> 00:40:18,466 Può riservarsi il diritto assumere il ruolo 778 00:40:18,666 --> 00:40:22,387 Del capo esecutivo e redattore della mia rivista 779 00:40:22,587 --> 00:40:24,823 Poiché scelgo di farlo. 780 00:40:25,023 --> 00:40:28,193 E attualmente, quindi scelgo di farlo. 781 00:40:28,393 --> 00:40:30,061 Quindi, amore, sei retrocesso. 782 00:40:30,261 --> 00:40:34,032 Beh, va bene, Michelle, perchè lascia che ti dica questo... 783 00:40:34,232 --> 00:40:35,934 Puoi prendere il tuo lavoro all'ufficio postale, 784 00:40:36,134 --> 00:40:38,320 Puoi prendere la tua schifosa rivista e... 785 00:40:38,520 --> 00:40:40,506 Non dirò cosa puoi farcela, 786 00:40:40,706 --> 00:40:42,774 - Ma ti dico una cosa... ho smesso. -Oh, va bene, 787 00:40:42,974 --> 00:40:45,093 Ma solo così non capisci te stesso in un piccolo sottaceto, 788 00:40:45,293 --> 00:40:47,212 C'è anche qualcosa in quel contratto che recita 789 00:40:47,412 --> 00:40:51,950 Che non puoi lavorare per qualcun altro rivista per un anno intero. 790 00:40:52,150 --> 00:40:55,787 Quindi spero che tu ne abbia alcuni davvero un bel lavoro da fast food in mente, 791 00:40:55,987 --> 00:40:59,090 Perché lo prenderai ordini al telefono. 792 00:40:59,290 --> 00:41:02,193 Oh, e forse Spencer lo farà passa davanti alla tua finestra. 793 00:41:02,393 --> 00:41:05,797 Chi lo sa? Spero solo che tu lo faccia qualcosa con quei capelli, amore. 794 00:41:05,997 --> 00:41:08,767 Odierei che ti vedesse così. È un disastro. 795 00:41:08,967 --> 00:41:10,702 Aspetta aspetta... Cosa?! Apetta un minuto. 796 00:41:10,902 --> 00:41:13,304 Qual è il problema? Ora immagino che tu possa dirlo 797 00:41:13,504 --> 00:41:15,707 Chi è lo stupido e stupido adesso, Regina? 798 00:41:15,907 --> 00:41:18,977 Devo andare. Comunque, sciocchezze. Buona vita, amore. 799 00:41:19,177 --> 00:41:21,146 Che Dio vi benedica. Pace. Dì a tua madre che è uno spasso. 800 00:41:22,848 --> 00:41:24,616 Buona vita. 801 00:41:24,816 --> 00:41:27,285 O poi ancora, forse no. 802 00:41:33,458 --> 00:41:35,427 Cosa sta succedendo qui fuori? 803 00:41:35,627 --> 00:41:38,964 - Di cosa state parlando voi due? - Mamma, ho appena lasciato il lavoro 804 00:41:39,164 --> 00:41:41,199 - E non so cosa farò, letteralmente. - Che cosa? 805 00:41:41,399 --> 00:41:44,836 Dio mio. Signore, abbi pietà. Cos'hai fatto? 806 00:41:45,036 --> 00:41:49,708 oh, questo è troppo dramma per una settimana. 807 00:42:04,489 --> 00:42:06,992 Bene, eccoci di nuovo qui. 808 00:42:07,192 --> 00:42:09,327 Dovremmo entrare. Sei pronto? 809 00:42:09,527 --> 00:42:11,830 Sì, immagino. 810 00:42:12,030 --> 00:42:13,865 Andiamo, tesoro. Andrà tutto bene. 811 00:42:14,065 --> 00:42:16,201 Prometto. 812 00:42:16,401 --> 00:42:17,736 Va bene? 813 00:42:32,684 --> 00:42:34,820 Va bene. 814 00:42:38,023 --> 00:42:41,526 Sono Marcus Reynolds, questa è mia figlia Monica Reynolds 815 00:42:41,726 --> 00:42:43,561 E siamo qui per vedere rochelle richardson. 816 00:42:43,761 --> 00:42:45,597 Oh, ti stavamo aspettando signor. Reynolds. 817 00:42:46,898 --> 00:42:48,900 Si prega di compilare queste forme 818 00:42:49,100 --> 00:42:51,603 - E lei sarà proprio con te. - Grazie. 819 00:43:02,280 --> 00:43:04,416 Marco. Ciao, vecchio amico. 820 00:43:04,616 --> 00:43:06,885 È passato così tanto tempo. È bello vederti. 821 00:43:07,085 --> 00:43:09,371 È bello vederti, Rachelle. Come si fa? 822 00:43:09,571 --> 00:43:11,615 Sono grande. Così è questa è tua figlia Monica? 823 00:43:11,815 --> 00:43:13,659 - SÌ. - Davvero un piacere conoscerti, signorina. 824 00:43:13,859 --> 00:43:16,194 Tuo padre ed io lo sapevamo l'un l'altro per anni, ok? 825 00:43:16,394 --> 00:43:18,029 Torniamo indietro nel tempo... Fino al college. 826 00:43:18,229 --> 00:43:19,531 Ricordo bene quegli anni. 827 00:43:19,731 --> 00:43:21,933 Sei sempre stato così popolare, carina e intelligente. 828 00:43:22,133 --> 00:43:24,770 Oh, beh, grazie mille, ma mi fai arrossire. 829 00:43:24,970 --> 00:43:26,772 Quindi, per favore, fermati. Sto cercando di essere professionale qui. 830 00:43:26,972 --> 00:43:29,741 Perché non torniamo nel mio ufficio? e finire le pratiche burocratiche? 831 00:43:29,941 --> 00:43:33,745 Vieni, Monica. Non voglio che tu lo faccia preoccuparti di qualsiasi cosa, va bene? 832 00:43:33,945 --> 00:43:37,048 Tuo padre ed io siamo come una famiglia, e così sei anche per me. 833 00:43:37,248 --> 00:43:39,284 La prenderemo davvero bene cura di te. Fidati di me. 834 00:43:47,959 --> 00:43:50,061 Oh, c'è Sarah. 835 00:43:50,261 --> 00:43:51,579 Monica, lo farai vai con Sara. 836 00:43:51,779 --> 00:43:53,098 Aiuterà finisci di ammetterti. 837 00:43:53,298 --> 00:43:54,299 Monica: va bene. 838 00:43:56,968 --> 00:43:58,604 È molto bello per incontrarti. 839 00:43:58,804 --> 00:44:00,639 Finirò farti fare il check-in 840 00:44:00,839 --> 00:44:02,707 - E poi inizieremo con il tuo programma. - Va bene. 841 00:44:02,907 --> 00:44:04,776 Rochelle: Marco, ti piacerebbe prendere una tazza di caffè? 842 00:44:04,976 --> 00:44:07,112 - Mentre lo fanno? - Certo, fantastico. 843 00:44:07,312 --> 00:44:08,780 Seguimi. 844 00:44:08,980 --> 00:44:10,615 Proprio da questa parte. 845 00:44:12,984 --> 00:44:15,654 Marco, Marco, Marco. 846 00:44:15,854 --> 00:44:18,039 Oh. Non l'hai fatto cambiato un po'. 847 00:44:18,239 --> 00:44:20,425 Ebbene, nemmeno tu, rochelle. 848 00:44:22,127 --> 00:44:24,295 Sai, non avrei mai dovuto lasciarti allontanare da me 849 00:44:24,495 --> 00:44:26,464 Quando ho avuto la mia occasione di nuovo a scuola. 850 00:44:26,664 --> 00:44:27,933 Lo so. 851 00:44:28,133 --> 00:44:30,535 Ma ero così stupido. Sai, ho finito 852 00:44:30,735 --> 00:44:33,138 Con quello zuccone dalla squadra di calcio. 853 00:44:33,338 --> 00:44:36,141 Henry Johnson? Veramente? Lui? 854 00:44:36,341 --> 00:44:38,810 - Davvero, lui. Lo so, lo so, lo so. -Oh no, no. 855 00:44:39,010 --> 00:44:42,848 Lo so, lo so. Ci siamo sposati subito dopo la laurea. 856 00:44:43,048 --> 00:44:45,784 - Sì, e Henry continuava a essere Henry. - Mm-Hmm. 857 00:44:45,984 --> 00:44:47,018 Mio Dio. Quando ci siamo separati, 858 00:44:47,218 --> 00:44:49,620 Tutto quello che ho ottenuto c'erano molti debiti. 859 00:44:49,820 --> 00:44:52,623 Oh. Mi dispiace per sentirlo. 860 00:44:52,823 --> 00:44:54,459 Va bene. 861 00:44:54,659 --> 00:44:57,528 È finito da tempo e l'ho fatto saldato tutti i miei conti adesso. 862 00:44:57,728 --> 00:44:59,965 Grazie mille. 863 00:45:02,233 --> 00:45:04,385 Marco, perdonami, perché sai che io... 864 00:45:04,585 --> 00:45:06,738 Non so cosa la tua situazione è adesso, 865 00:45:06,938 --> 00:45:08,840 Ma te lo chiederò e basta. 866 00:45:10,408 --> 00:45:11,877 Sei disponibile? 867 00:45:12,077 --> 00:45:15,446 Voglio dire, puoi uscire a cena con me 868 00:45:15,646 --> 00:45:19,317 - E vedi cosa succede? - Wow, Rachelle. 869 00:45:19,517 --> 00:45:21,653 Oh, sono molto lusingato. 870 00:45:21,853 --> 00:45:25,490 e lo farei sicuramente accettalo, 871 00:45:25,690 --> 00:45:27,859 Ma sono ancora sposato 872 00:45:28,059 --> 00:45:30,228 E innamorato con Regina. 873 00:45:32,230 --> 00:45:36,567 Siamo separati, ma ho fiducia che Dio risolverà la cosa. 874 00:45:38,236 --> 00:45:40,271 - Mi dispiace. - Anche io. 875 00:45:40,471 --> 00:45:42,073 Ciao, tesoro. 876 00:45:42,273 --> 00:45:43,875 EHI. Mmm! 877 00:45:45,844 --> 00:45:47,212 Ci vediamo più tardi, ok? 878 00:45:47,412 --> 00:45:49,247 Tutto andrà bene stare bene. Prometto. 879 00:45:49,447 --> 00:45:51,316 Lo so, papà. Grazie. 880 00:45:51,516 --> 00:45:53,384 Andiamo, Monica. Ti sistemiamo. 881 00:45:53,584 --> 00:45:55,453 - Andiamo, tesoro. - Piacere di vederti, Marcus. 882 00:45:56,687 --> 00:45:58,824 Quindi, autostima. 883 00:45:59,024 --> 00:46:02,093 Chi stiamo permettendo? per darci un valore? 884 00:46:02,293 --> 00:46:04,262 Chi ti dà quell'autostima? 885 00:46:04,462 --> 00:46:08,233 Che valore fare permettiamo ad altre persone... 886 00:46:08,433 --> 00:46:10,235 Oh, tu devi essere Monica. 887 00:46:10,435 --> 00:46:12,503 tutti, vorrei tutti voi 888 00:46:12,703 --> 00:46:14,772 Per dare il benvenuto alla signorina Monica alla nostra piccola famiglia. 889 00:46:14,972 --> 00:46:16,474 Inizierà da qui con noi oggi. 890 00:46:23,248 --> 00:46:26,251 Vuoi dirci qualcosa di te, Monica? 891 00:46:26,451 --> 00:46:28,219 No, non proprio. Non c'è niente da dire. 892 00:46:28,419 --> 00:46:32,290 OH! Ti ha rotto la faccia peggio di quanto sia rotto. 893 00:46:38,229 --> 00:46:39,865 Vuoi saperlo sulla mia faccia? 894 00:46:40,065 --> 00:46:43,769 stavo facendo coca, come fa la maggior parte di voi qui, 895 00:46:43,969 --> 00:46:47,138 E ha avuto un ictus. Mi sono svegliato e la mia faccia era così. 896 00:46:47,338 --> 00:46:48,606 Quindi ora sono qui per essere sicuro 897 00:46:48,806 --> 00:46:50,976 Persone come te non assomigliare a me. 898 00:46:51,176 --> 00:46:53,311 Persone: ohh! 899 00:46:55,113 --> 00:46:56,915 Ora torniamo a cosa stavo dicendo. 900 00:46:57,115 --> 00:46:59,701 Basta ascoltare e quando vuoi ti senti a tuo agio, 901 00:46:59,901 --> 00:47:02,487 Ogni volta che vuoi vieni con noi, sentiti libero. 902 00:47:03,989 --> 00:47:06,124 - Va bene. - Allora dove eravamo rimasti? 903 00:47:06,324 --> 00:47:07,959 Stavamo per partire. 904 00:47:08,159 --> 00:47:11,129 Abbiamo finito per oggi. Guarda l'ora, amico. 905 00:47:11,329 --> 00:47:13,398 Beh, hai assolutamente ragione. 906 00:47:13,598 --> 00:47:17,002 Immagino che possiate andare tutti. Ci vediamo domani ragazzi. 907 00:47:23,942 --> 00:47:25,376 Monica. 908 00:47:27,045 --> 00:47:30,181 Lo so, lo so tutto nuovo per te, 909 00:47:30,381 --> 00:47:33,401 Quindi potrebbe sembrare un po' strano ma va bene 910 00:47:33,601 --> 00:47:36,421 Hai solo bisogno di aprirti e condividi un po' 911 00:47:36,621 --> 00:47:39,657 Ti aiuterà a tirarne fuori alcuni cose e puoi superarle. 912 00:47:39,857 --> 00:47:41,609 L'abbiamo avuto tutti per farlo. Anche io. 913 00:47:41,809 --> 00:47:43,561 Ne hai passate anche riabilitazione? 914 00:47:43,761 --> 00:47:45,096 Sì, l'ho fatto. 915 00:47:45,296 --> 00:47:47,198 Non potremmo lavorare qui se non lo facessimo. 916 00:47:47,398 --> 00:47:49,300 Voglio dire, in quale altro modo potresti fidarti di noi? 917 00:47:51,236 --> 00:47:54,439 Quindi vai avanti e rilassati 918 00:47:54,639 --> 00:47:57,142 E torna indietro. Ci riproveremo domani. 919 00:47:58,543 --> 00:48:01,212 - Credo di non avere scelta. - No. 920 00:48:01,412 --> 00:48:03,048 Va bene, ci vediamo domani. 921 00:51:00,925 --> 00:51:03,828 Ciao. Sì, questo è regina reynolds. 922 00:51:04,028 --> 00:51:06,931 Sto chiamando sull'applicazione. 923 00:51:07,131 --> 00:51:08,233 Sì, la domanda di lavoro. 924 00:51:08,433 --> 00:51:10,368 Tu eri... Stavi facendo pubblicità... 925 00:51:13,171 --> 00:51:14,672 Oh. 926 00:51:16,507 --> 00:51:19,710 Va bene. no no, grazie per il tuo tempo 927 00:51:19,910 --> 00:51:21,612 Mm-Hmm. Ciao. 928 00:51:23,348 --> 00:51:25,350 Ciao, tesoro. 929 00:51:25,550 --> 00:51:27,252 - Ciao, mamma. - Come va la ricerca di lavoro? 930 00:51:27,452 --> 00:51:30,054 mamma, sono passati quattro mesi da quando ho perso il lavoro. 931 00:51:30,254 --> 00:51:32,223 Vuoi dire da allora hai lasciato il lavoro. 932 00:51:32,423 --> 00:51:35,059 Oh, mamma, non volevo lavorare nell'ufficio postale. 933 00:51:35,259 --> 00:51:37,628 Dai. Hm-Mmm. Preferisco soffrire prima. 934 00:51:37,828 --> 00:51:40,198 Bene, ora stai soffrendo. Sei felice? 935 00:51:42,867 --> 00:51:45,770 Non capisco. Ho fatto tutti questi colloqui di lavoro, 936 00:51:45,970 --> 00:51:48,956 Ho risposto a tutte queste chiamate, ha fatto tutte queste chiamate 937 00:51:49,156 --> 00:51:51,943 E non riesco a convincere nessuno ad assumermi. Non riesco a trovare un lavoro. 938 00:51:52,143 --> 00:51:56,814 Sai cosa penso? Credo davvero che quella strega mi ha inserito nella lista nera. 939 00:51:57,014 --> 00:52:00,218 Sì, certamente. Non lo farei lascia perdere quella strega. 940 00:52:00,418 --> 00:52:01,619 Si abbasserebbe così basso per un uomo. 941 00:52:01,819 --> 00:52:04,689 Tesoro, la gente andrà bene alcune cose pazze 942 00:52:04,889 --> 00:52:09,427 Quando sono arrabbiati, ma non esiste una lista nera magica in cui inserirti. 943 00:52:09,627 --> 00:52:12,030 Semplicemente non avresti dovuto ha chiamato quella donna stupida 944 00:52:12,230 --> 00:52:15,966 - E sono andata con il suo uomo. - Mamma, non l'ho chiamata stupida. 945 00:52:16,166 --> 00:52:18,485 L'ho appena detto quello che ha detto era stupido. 946 00:52:18,685 --> 00:52:20,805 E non ho capito nemmeno con il suo uomo. 947 00:52:21,005 --> 00:52:23,774 Gliel'ho appena detto solo per farla ingelosire. 948 00:52:23,974 --> 00:52:25,076 Neanche io lo sono interessato a lui. 949 00:52:25,276 --> 00:52:27,278 Non è nemmeno il mio tipo. E' troppo giovane. 950 00:52:27,478 --> 00:52:29,280 E, mamma, ricorda, sono sposato. 951 00:52:29,480 --> 00:52:31,482 Beh, mi fa piacere saperlo che non hai perso 952 00:52:31,682 --> 00:52:33,651 La tua mente e la tua morale. 953 00:52:33,851 --> 00:52:37,822 No, mamma, sono ancora bravo, ragazza di chiesa all'antica, 954 00:52:38,022 --> 00:52:39,890 Ma anche la gente di chiesa capisce nei guai a volte. 955 00:52:40,090 --> 00:52:43,828 Anche loro hanno problemi, sai, e non sempre lo gestiamo nel modo giusto. 956 00:52:44,028 --> 00:52:46,664 Ma ciò non significa che non lo siamo cercando di fare la cosa giusta. 957 00:52:46,864 --> 00:52:49,434 Cadiamo e fare confusione a volte. 958 00:52:49,634 --> 00:52:53,938 hai ragione, ma andrà tutto bene. 959 00:52:54,138 --> 00:52:56,774 Sarà tutto va bene. 960 00:52:56,974 --> 00:53:00,444 Ora posso aiutarti con le tue finanze incasinate. 961 00:53:00,644 --> 00:53:03,914 Te l'ho detto un po' di soldi in banca 962 00:53:04,114 --> 00:53:08,519 E sei il benvenuto a tutti lo farò finché ce l'avrò. 963 00:53:08,719 --> 00:53:10,738 Ma sei incasinato relazioni? 964 00:53:10,938 --> 00:53:12,957 Non posso fare nulla a riguardo. 965 00:53:13,157 --> 00:53:14,492 Dipende tutto da te. 966 00:53:14,692 --> 00:53:17,595 Grazie, ma ho capito, mamma. 967 00:53:17,795 --> 00:53:20,281 Inoltre tutto questo lo è colpa mia comunque. 968 00:53:20,481 --> 00:53:22,767 Questo è tuo i soldi della pensione, mamma. 969 00:53:22,967 --> 00:53:26,171 Non posso accettarlo. Questo è per te per vivere. 970 00:53:26,371 --> 00:53:29,474 Dovrei prendermi cura di te in questo momento della tua vita, 971 00:53:29,674 --> 00:53:32,176 Non il contrario. 972 00:53:32,376 --> 00:53:34,679 Beh, non c'è niente 973 00:53:34,879 --> 00:53:37,782 Ho quello troppo bello per il mio bambino. 974 00:53:37,982 --> 00:53:40,685 Ma non lo sono più un bambino, mamma. 975 00:53:40,885 --> 00:53:44,188 - Ciao? - Beh, potresti non essere un bambino, 976 00:53:44,388 --> 00:53:46,524 Ma lo farai sii sempre il mio bambino 977 00:53:46,724 --> 00:53:50,194 E non c'è niente al mondo che puoi fare a riguardo. 978 00:53:50,394 --> 00:53:53,864 Allora di cosa hai bisogno? dalla mamma, tesoro? 979 00:53:54,064 --> 00:53:56,350 Non ne ho bisogno qualsiasi cosa, mamma. 980 00:53:56,550 --> 00:53:58,636 Ho capito. Ho questo, ok? 981 00:53:58,836 --> 00:54:01,839 Ho soldi nel mio conto di risparmio. Ho tutto sotto controllo 982 00:54:02,039 --> 00:54:05,376 Almeno per ora. 983 00:54:05,576 --> 00:54:08,078 Regina: Vanessa, come sei finito in questa casa? 984 00:54:08,278 --> 00:54:10,014 La porta, l'hai lasciato aperto. 985 00:54:10,214 --> 00:54:12,183 Sarei potuto entrare e vi ho uccisi tutti. 986 00:54:12,383 --> 00:54:14,619 Vanessa, da chi sei venuta? vedere me o tua sorella? 987 00:54:14,819 --> 00:54:17,087 - Regina, mamma. -Oh bene. 988 00:54:17,287 --> 00:54:18,423 Ora parlate tutti. 989 00:54:18,623 --> 00:54:20,892 Ho bisogno di una pausa per riposare il cervello. 990 00:54:21,092 --> 00:54:23,361 Non posso trattare con te in questo momento. 991 00:54:23,561 --> 00:54:26,130 Oh, adesso muoviti. 992 00:54:29,367 --> 00:54:33,037 - Ehi, sorella! - Vanessa, cosa vuoi? 993 00:54:33,237 --> 00:54:35,440 Ehi, sorella, come stai? 994 00:54:35,640 --> 00:54:37,775 Sto benissimo. 995 00:54:37,975 --> 00:54:39,444 Ancora non lavori, ragazza? 996 00:54:39,644 --> 00:54:41,946 O sei pigro o inoccupabile. 997 00:54:42,146 --> 00:54:44,249 - Qual è? - Guarda, va bene... 998 00:54:44,449 --> 00:54:47,552 Va bene! Lo sai, non lo faremo mai ne ho parlato davvero, 999 00:54:47,752 --> 00:54:49,053 Ma che succede? con te e Marcus? 1000 00:54:49,253 --> 00:54:51,155 Cosa intendi con che succede tra me e Marcus? 1001 00:54:51,355 --> 00:54:52,390 Non succede niente con me e Marco. 1002 00:54:52,590 --> 00:54:56,461 Io sono qui e Marcus c'è ovunque sia Marco. 1003 00:54:56,661 --> 00:54:59,096 Come farai a lasciare un bene un uomo come Marcus se ne va? 1004 00:54:59,296 --> 00:55:02,567 Ragazza, sai quanti uomini schifosi hai devo passare per trovare un Marcus? 1005 00:55:02,767 --> 00:55:05,736 Anche alla mia età, sto ancora cercando un brav'uomo. 1006 00:55:05,936 --> 00:55:08,773 Mi hai lasciato seguire Marcus. Non se ne andrà mai. 1007 00:55:08,973 --> 00:55:10,891 Puoi segnare le mie parole a riguardo. 1008 00:55:11,091 --> 00:55:12,810 Tu, sorella mia, ma tu stupido. 1009 00:55:13,010 --> 00:55:15,446 Vanessa, è questo? sei venuto qui per parlarne? 1010 00:55:15,646 --> 00:55:18,082 No, sono venuto qui perché ho un appuntamento bollente 1011 00:55:18,282 --> 00:55:21,452 Con un ragazzo davvero simpatico e io ho bisogno di prendere in prestito dei vestiti. 1012 00:55:21,652 --> 00:55:25,690 Lo sapevo. Vai lì e tira fuori qualcosa dall'armadio 1013 00:55:25,890 --> 00:55:28,726 - Ed esci dalla mia vita. - Qualunque cosa. 1014 00:55:28,926 --> 00:55:32,663 - Ma sei ancora stupido. - Ragazza, se non fossi mia sorella, lo giuro... 1015 00:55:32,863 --> 00:55:35,533 Se non lo fossi tua sorella, cosa? 1016 00:55:37,602 --> 00:55:39,504 Mi sembra ami ancora quella donna. 1017 00:55:39,704 --> 00:55:42,139 Lo sai, Alex, non ho mai veramente smesso di amarla. 1018 00:55:42,339 --> 00:55:43,674 Ho appena avuto per lasciarla fare. 1019 00:55:43,874 --> 00:55:46,026 - Eh! - E spero solo che ritrovi se stessa. 1020 00:55:46,226 --> 00:55:48,179 - Eh. - Ho dovuto accettarlo 1021 00:55:48,379 --> 00:55:50,648 Non l'avevo davvero se lei non volevo più essere qui. 1022 00:55:50,848 --> 00:55:52,750 È rimasta tutta presa nella sua carriera, 1023 00:55:52,950 --> 00:55:56,086 Sentivo che era troppo grande per me perché guadagnava più soldi di me. 1024 00:55:56,286 --> 00:55:59,857 - Ti ha fatto sentire piccolo. - Sì, ha perso il rispetto per me come marito in famiglia. 1025 00:56:00,057 --> 00:56:02,460 E non c'era niente che potessi fare cambiarla. E poi... guarda questo... 1026 00:56:02,660 --> 00:56:04,829 Mi ha colpito dicendo "sono forte, donna nera indipendente 1027 00:56:05,029 --> 00:56:06,497 - E tu non puoi gestirmi." - Oh ragazzo. 1028 00:56:06,697 --> 00:56:07,865 - Riesci a crederci? - Sì. 1029 00:56:08,065 --> 00:56:09,900 Va bene, dove sono? dovrei andare da lì? 1030 00:56:10,100 --> 00:56:11,869 Ho quel disco a casa. 1031 00:56:12,069 --> 00:56:13,338 Quindi l'ho lasciata andare. 1032 00:56:13,538 --> 00:56:15,656 - Mmm. - Ma la parte triste è stata 1033 00:56:15,856 --> 00:56:18,083 Che ha iniziato staccandosi da Monica. 1034 00:56:18,283 --> 00:56:20,311 Cavolo, si è strappato tutta la famiglia a parte. 1035 00:56:20,511 --> 00:56:23,364 Amico, te ne sei andato attraverso tutto questo per molto tempo. 1036 00:56:23,564 --> 00:56:26,217 Mi dispiace per te, amico. No, davvero. Veramente. 1037 00:56:26,417 --> 00:56:29,019 Ma sai cosa? Te lo dirò proprio come puoi riconquistare la tua donna. 1038 00:56:29,219 --> 00:56:30,855 Me lo dirai come riconquistare mia moglie? 1039 00:56:31,055 --> 00:56:33,491 Sì, è vero. E tu ascolta, giovane fratello, 1040 00:56:33,691 --> 00:56:35,493 Perché sto per impartire un po' di saggezza su di te. 1041 00:56:35,693 --> 00:56:38,262 - Sono tutto orecchie. - Vedi, la prima cosa che devi fare 1042 00:56:38,462 --> 00:56:40,531 Per riprenderti la tua donna è che hai... 1043 00:56:40,731 --> 00:56:43,400 - Stai parlando di Regina, vero? - Sì, la donna che amo, 1044 00:56:43,600 --> 00:56:46,103 - Regina. - Regina, va bene. Per riavere Regina 1045 00:56:46,303 --> 00:56:47,605 Devi... 1046 00:56:48,839 --> 00:56:50,207 Oh, non funzionerà. 1047 00:56:50,407 --> 00:56:52,125 No, aspetta, fratello. Aspetta, aspetta. 1048 00:56:52,325 --> 00:56:54,044 Ho capito. Ho... Io-io... sto pensando. 1049 00:56:56,681 --> 00:56:59,984 Uomo. lo sai, ripensandoci, fratello, 1050 00:57:00,184 --> 00:57:02,520 Dovrò lasciartelo fare gestiscilo da solo. 1051 00:57:02,720 --> 00:57:04,889 - E' quello che pensavo. - Stiamo parlando di Regina. Cavolo, non c'è molto 1052 00:57:05,089 --> 00:57:07,258 Possiamo farlo qui. Ooh, fratello, 1053 00:57:07,458 --> 00:57:09,159 Avresti dovuto scegliere te una donna più facile. 1054 00:57:09,359 --> 00:57:11,929 - Lo so. - Non ho risposte per questo. 1055 00:57:13,531 --> 00:57:16,801 Whoo. Forse possiamo andare su "Maury" o qualcosa del genere. 1056 00:57:17,001 --> 00:57:18,403 no, non questo fratello. 1057 00:57:18,603 --> 00:57:21,772 Ciao. 1058 00:57:22,907 --> 00:57:25,492 Sì, questa è Regina. 1059 00:57:25,692 --> 00:57:28,278 Chi? Da dove? 1060 00:57:29,747 --> 00:57:31,816 Cosa intendi? il mio conto è in scoperto? 1061 00:57:33,584 --> 00:57:37,054 No-Uh. No no no no no ho la protezione dallo scoperto. 1062 00:57:37,254 --> 00:57:39,089 Anche quello è scoperto? 1063 00:57:40,958 --> 00:57:43,093 Beh, che ne dici? il mio conto di risparmio? 1064 00:57:44,795 --> 00:57:48,132 Oh no, no-Uh, deve esserlo essere una specie di errore. 1065 00:57:48,332 --> 00:57:50,801 Io... verrò laggiù 1066 00:57:51,001 --> 00:57:53,003 E mi raddrizzerò questo fuori subito. 1067 00:57:53,203 --> 00:57:55,306 Sì, eh-eh. Ciao ciao. 1068 00:57:55,506 --> 00:57:57,575 Gina, lasciamelo fare aiutarti, tesoro. 1069 00:57:57,775 --> 00:58:01,579 - Aiuta chi cosa, mamma? - Guarda, hai ottenuto quello che volevi. 1070 00:58:01,779 --> 00:58:04,915 - Potresti uscire? - Va bene, va bene. Ciao! 1071 00:58:05,115 --> 00:58:08,252 ho capito. Ho capito, mamma. 1072 00:58:08,452 --> 00:58:10,120 Ma... 1073 00:58:11,288 --> 00:58:12,457 Oh. 1074 00:58:12,657 --> 00:58:14,459 Lo farò e basta scendi in banca 1075 00:58:14,659 --> 00:58:17,928 E metti a posto questa faccenda. Oh! Chi sei? 1076 00:58:18,128 --> 00:58:20,731 - Ciao, sei la signorina Regina Reynolds? - Sì, io sono. 1077 00:58:20,931 --> 00:58:23,267 - E come posso aiutarti? - Andiamo, ragazzi, abbiamo la casa giusta. 1078 00:58:23,467 --> 00:58:25,852 - Andiamo. Dai. - Non puoi entrare in casa mia così! 1079 00:58:26,052 --> 00:58:28,438 - Dai, spostiamo questa roba. Andiamo, tutti quanti. - Spostare la mia roba? 1080 00:58:28,638 --> 00:58:30,841 - Non puoi spostare la mia roba! - Non lo stiamo solo spostando, 1081 00:58:31,041 --> 00:58:34,011 Lo prendiamo, ok? Questo è un recupero. 1082 00:58:34,211 --> 00:58:37,214 Questo è ciò che accade quando non lo fai pagare la fattura per tre mesi. 1083 00:58:37,414 --> 00:58:39,650 Non prenderla sul personale. E' proprio quello che facciamo. 1084 00:58:39,850 --> 00:58:44,288 Mi scusi. Prendi il divano. sì, prendi tutta questa roba proprio qui. Tutto questo. 1085 00:58:44,488 --> 00:58:48,358 Vedi, quando sei venuta da papà l'emporio di mobili pregiati di Joe, 1086 00:58:48,558 --> 00:58:50,661 Hai firmato un contratto. Ascolta, proprio qui 1087 00:58:50,861 --> 00:58:54,565 Lo dice chiaramente dopo due mesi di mancato pagamento, 1088 00:58:54,765 --> 00:58:57,635 Papà può entrare e riprendersi le sue cose. 1089 00:58:57,835 --> 00:59:00,504 E papà è stato gentile con te... Ti ha dato un mese in più. 1090 00:59:00,704 --> 00:59:04,074 - No. - Oh tesoro. Vedi, questo è un recupero. 1091 00:59:04,274 --> 00:59:06,744 E sai cosa? Papà... Oh! 1092 00:59:06,944 --> 00:59:08,846 Papà, non fare casino. 1093 00:59:09,046 --> 00:59:11,882 * EHI! Papà no non fare confusione * 1094 00:59:12,082 --> 00:59:14,885 - *papà non fare casini. * - Beh, papà accetta assegni? 1095 00:59:15,085 --> 00:59:17,421 - Perche' potrei firmarti un assegno. - no no. 1096 00:59:17,621 --> 00:59:19,156 Papà, non prendere nessun controllo! 1097 00:59:19,356 --> 00:59:21,526 Lo sai che papà non lo è prendendo il tuo assegno. 1098 00:59:21,726 --> 00:59:24,028 Che ne dici di... Puoi semplicemente darmelo? ancora un po' di tempo, per favore? 1099 00:59:24,228 --> 00:59:27,064 Guarda, stavo andando in banca. Stavo proprio per salire in macchina... 1100 00:59:27,264 --> 00:59:29,700 - Dov'è la mia macchina? - Andiamo, amico. Porta via tutta questa roba da qui. 1101 00:59:29,900 --> 00:59:31,201 - Oh mio Dio... Dov'è la mia macchina? - Dai, più veloce. 1102 00:59:31,401 --> 00:59:33,671 Mamma! Qualcuno ha rubato la macchina, mamma! 1103 00:59:33,871 --> 00:59:36,006 Chiama la polizia! Oh no. 1104 00:59:36,206 --> 00:59:39,109 Georgia: vorrei denunciare il furto di un'auto. 1105 00:59:39,309 --> 00:59:41,011 Cos'altro potrebbe capitato a me, ok? 1106 00:59:41,211 --> 00:59:42,863 Cos'altro può succedere? ho perso il lavoro, 1107 00:59:43,063 --> 00:59:44,515 Hai preso tutti i miei mobili 1108 00:59:44,715 --> 00:59:47,985 - E adesso mi hanno rubato la macchina! - Oh amico. 1109 00:59:48,185 --> 00:59:51,689 Apetta un minuto. Quella era la tua Mercedes blu parcheggiata lì davanti? 1110 00:59:51,889 --> 00:59:54,859 - Sì,... l'hai visto? - Oh, in realtà l'ho fatto. 1111 00:59:55,059 --> 00:59:56,727 Era un carro attrezzi che si è fermato 1112 00:59:56,927 --> 00:59:58,395 Con "RJ Imports" sul lato. 1113 00:59:58,595 --> 01:00:00,797 - Va bene. - L'ha semplicemente collegato e se n'è andato. 1114 01:00:00,997 --> 01:00:03,200 Aspetta un attimo, quindi R.J. Le importazioni mi hanno rubato la macchina? 1115 01:00:03,400 --> 01:00:04,969 No, non penso lo stavano rubando. 1116 01:00:05,169 --> 01:00:07,454 Penso che lo fossero riprendendolo! 1117 01:00:07,654 --> 01:00:10,282 - EHI! Un recupero. - Oh no. 1118 01:00:10,482 --> 01:00:12,910 - Oh mio Dio. - Mamma! 1119 01:00:13,110 --> 01:00:15,980 -Oh! Non è proprio la tua giornata. - Mamma! 1120 01:00:16,180 --> 01:00:17,915 Mi hanno ripreso la macchina! 1121 01:00:18,115 --> 01:00:20,217 - Backup. - Cosa sto... cosa farò? 1122 01:00:20,417 --> 01:00:21,786 Immagino che R.J. Non farlo non fare confusione neanche tu. 1123 01:00:21,986 --> 01:00:23,588 Georgia: non importa, l'abbiamo trovato. 1124 01:00:23,788 --> 01:00:26,207 Non lo prenderò nemmeno i tuoi assegni. 1125 01:00:26,407 --> 01:00:28,626 Ehi, stai attento. Stai attento là fuori adesso. 1126 01:00:28,826 --> 01:00:32,095 Signora, ascolti, provi a passare una bella giornata, va bene? Mm-Mm-Mmm. 1127 01:00:32,295 --> 01:00:35,565 Va bene, stai attento. Non muoverlo troppo forte. Non romperlo. 1128 01:00:35,765 --> 01:00:38,402 - Mamma! - Fai un passo indietro. Mm-Hmm. 1129 01:00:38,602 --> 01:00:42,472 Mamma, cosa faremo? Mi hanno ripreso la macchina! 1130 01:00:42,672 --> 01:00:45,976 Oh, regina, perché non mi permetti di aiutarti? 1131 01:00:46,176 --> 01:00:50,848 Non capisco perché pensi di sì devi fare tutto da solo. 1132 01:00:51,048 --> 01:00:53,350 Lascia andare il tuo stupido orgoglio. Lascia che ti aiuti. 1133 01:00:53,550 --> 01:00:55,636 Non volevo dipendere su chiunque, mamma. 1134 01:00:55,836 --> 01:00:57,922 Pensavo di poterlo gestire tutto questo io stesso. 1135 01:00:58,122 --> 01:01:00,357 Non volevo niente da chiunque. 1136 01:01:00,557 --> 01:01:02,593 Ma ci sono dei momenti in tutte le nostre vite 1137 01:01:02,793 --> 01:01:06,463 Quando dobbiamo dipendere su qualcuno per chiedere aiuto. 1138 01:01:06,663 --> 01:01:09,232 Questa è la vita. Non c'è niente che non va 1139 01:01:09,432 --> 01:01:11,802 Con bisogno un piccolo aiuto a volte. 1140 01:01:12,002 --> 01:01:14,905 Ma non capisco. Voglio dire, perché Dio mi sta facendo questo? 1141 01:01:15,105 --> 01:01:19,009 Pago la decima. Pago la decima quando ho i soldi per pagare la decima. 1142 01:01:19,209 --> 01:01:21,945 Regina, potresti non volerlo per sentirlo proprio adesso, 1143 01:01:22,145 --> 01:01:24,882 Ma forse Dio ci sta provando per attirare la tua attenzione. 1144 01:01:25,082 --> 01:01:27,818 A volte Dio lo ha fatto per rallentarci 1145 01:01:28,018 --> 01:01:32,289 E portaci in un posto dove non possiamo farcela senza di lui 1146 01:01:32,489 --> 01:01:33,824 In modo che possiamo essere umiliati. 1147 01:01:34,024 --> 01:01:35,826 Cosa sono? cosa dovrei fare, mamma? 1148 01:01:36,026 --> 01:01:37,762 Come sto andando? vivere? 1149 01:01:37,962 --> 01:01:42,399 Forse è giunto il momento che tu prenda un inventario della tua vita... 1150 01:01:42,599 --> 01:01:45,268 Non solo le cose materialistiche, 1151 01:01:45,468 --> 01:01:47,654 Ma le cose che hai davvero. 1152 01:01:47,854 --> 01:01:49,840 Qualunque cosa hai messo davanti a Dio 1153 01:01:50,040 --> 01:01:54,578 Egli... rimuoverà per riportarti da lui 1154 01:01:54,778 --> 01:01:57,564 In modo che tu possa essere umiliato. 1155 01:01:57,764 --> 01:02:00,550 Dio si preoccupa di più sulla tua anima 1156 01:02:00,750 --> 01:02:01,952 Del tuo stile di vita. 1157 01:02:02,152 --> 01:02:03,854 Non lo è così importante per lui. 1158 01:02:04,054 --> 01:02:06,723 Forse ha un lavoro che tu lo faccia per lui 1159 01:02:06,923 --> 01:02:08,793 O per altre persone. 1160 01:02:08,993 --> 01:02:13,430 Devi pregare e chiedere a Dio quello che sta cercando di dirti. 1161 01:02:13,630 --> 01:02:15,399 Non lo sento come pregare, mamma. 1162 01:02:15,599 --> 01:02:19,503 Non ho voglia di parlare con Dio o chiunque altro in questo momento. 1163 01:02:24,775 --> 01:02:27,511 Signore, per favore non farle del male. 1164 01:02:27,711 --> 01:02:29,629 Lei è semplicemente un po' sconvolto in questo momento. 1165 01:02:29,829 --> 01:02:31,748 Lei... lei verrà ai suoi sensi 1166 01:02:31,948 --> 01:02:33,217 Tra pochi minuti. 1167 01:02:33,417 --> 01:02:36,220 Signore, devi aiutaci in questo. 1168 01:02:36,420 --> 01:02:39,957 Oh, ci sto provando essere forte per mia figlia, 1169 01:02:40,157 --> 01:02:43,427 Quindi non posso permetterlo butta giù anche me. 1170 01:02:43,627 --> 01:02:45,746 Non romperlo. Va bene. 1171 01:02:45,946 --> 01:02:48,065 quello che è successo? 1172 01:02:53,637 --> 01:02:57,074 Beh, guardala in questo modo... Dato che abbiamo spostato tutti i mobili, 1173 01:02:57,274 --> 01:03:00,544 Puoi pulire questo polvere. Buona giornata. 1174 01:03:27,071 --> 01:03:30,224 Ehi, non l'ho mai fatto mi sono presentato. 1175 01:03:30,424 --> 01:03:33,318 - Mi chiamo Rakwan. -Monica. 1176 01:03:33,518 --> 01:03:36,413 Sì, lo so. 1177 01:03:38,415 --> 01:03:40,784 Ehi, è piuttosto stupido a cosa stai lavorando lì. 1178 01:03:40,984 --> 01:03:43,420 - Grazie. - Sì, anche tu sembri davvero figo. 1179 01:03:43,620 --> 01:03:46,924 Molto più bello di qualsiasi altro questi altri zoppi qui. 1180 01:03:48,692 --> 01:03:50,160 Dovremmo essere amici sai cosa intendo? 1181 01:03:52,029 --> 01:03:55,099 - Voglio dire, è bello. - Va bene, allora. 1182 01:03:58,435 --> 01:04:00,337 Va bene, vado a te più tardi allora. 1183 01:04:05,775 --> 01:04:10,114 Oh mio Dio. Monica, è fantastico. 1184 01:04:10,314 --> 01:04:13,450 Questo è davvero un bel lavoro. Sono molto impressionato. 1185 01:04:13,650 --> 01:04:16,453 Mio Dio. Ho un amico 1186 01:04:16,653 --> 01:04:19,023 Chi ha una galleria ed è un rivenditore. 1187 01:04:19,223 --> 01:04:21,358 Se per te va bene, mi piacerebbe chiamarlo 1188 01:04:21,558 --> 01:04:23,627 E forse potrebbe organizzare qualcosa, guarda il tuo lavoro. 1189 01:04:23,827 --> 01:04:26,413 - Se per te va bene. - Sì, sarebbe davvero fantastico. 1190 01:04:26,613 --> 01:04:29,199 - Mi piacerebbe molto. - Grande. Bene, ne hai altri? 1191 01:04:29,399 --> 01:04:32,202 - Potrei facilmente realizzare più pezzi. - E' meraviglioso. 1192 01:04:32,402 --> 01:04:34,038 Bene, consideralo fatto. Lo chiamerò 1193 01:04:34,238 --> 01:04:36,540 E forse possiamo sistemarci qualcosa per la prossima settimana. 1194 01:04:36,740 --> 01:04:39,844 - Ottima idea. - Grande. Grande. Oh. 1195 01:04:40,044 --> 01:04:42,146 Questo è davvero meraviglioso. Torno nel mio ufficio, 1196 01:04:42,346 --> 01:04:44,181 - Ma continua a lavorare. - Va bene. Grazie, signorina Richardson. 1197 01:04:44,381 --> 01:04:46,116 - Prego. Grazie. - Jack: non è fantastico? 1198 01:04:46,316 --> 01:04:47,852 Rochelle: è davvero meraviglioso 1199 01:04:48,052 --> 01:04:50,187 Sembra buono. Che cosa succede? Cosa sta succedendo? 1200 01:04:50,387 --> 01:04:52,790 Oh mio Dio, non posso credere a quello che è appena successo! 1201 01:04:52,990 --> 01:04:56,026 La signorina Richardson lo avrà un mercante d'arte guarda il mio lavoro. 1202 01:04:56,226 --> 01:04:59,663 - Non è bello? - Sì. Sì, immagino di sì. 1203 01:04:59,863 --> 01:05:01,631 Io... non lo sono davvero in quello. 1204 01:05:01,831 --> 01:05:03,983 Vuoi controllare un film dopo? 1205 01:05:04,183 --> 01:05:06,336 Sì sì sì, sarebbe bello... 1206 01:05:07,604 --> 01:05:09,206 Immagino. Che ne dici del dopo cena? 1207 01:05:09,406 --> 01:05:11,308 Sì, va bene. Freddo. 1208 01:05:11,508 --> 01:05:14,278 Verrò con te poi dopo cena. 1209 01:05:14,478 --> 01:05:17,481 - Dopo. - Va bene. 1210 01:05:17,681 --> 01:05:22,252 - Congratulazioni. - Grazie. SÌ! 1211 01:05:22,452 --> 01:05:25,956 Uomo in tv: in questo periodo, come mai mi conoscevi per stare con qualche ragazza bianca? 1212 01:05:26,156 --> 01:05:28,225 - Donna: no. - Uomo: no. 1213 01:05:28,425 --> 01:05:31,128 Questa casa qui... Chi l'ha comprato? 1214 01:05:33,263 --> 01:05:35,549 Lasciami rispondere per te, Tonya. 1215 01:05:35,749 --> 01:05:38,035 Questa casa in cui vivi... l'ho comprato, 1216 01:05:38,235 --> 01:05:39,870 E tutto i mobili in esso contenuti. 1217 01:05:40,070 --> 01:05:41,972 - E ora vivo in uno più grande. - Solo... solo... 1218 01:05:42,172 --> 01:05:44,374 Uomo: non parliamo nemmeno della macchina 1219 01:05:44,574 --> 01:05:46,010 E il mensile controllo degli alimenti. 1220 01:05:46,210 --> 01:05:48,245 Non ti ricordi nemmeno l'ultima volta che hai lavorato. 1221 01:05:48,445 --> 01:05:52,116 E tu e la tua piccola squadra arrabbiata mi chiamerai un debole uomo di colore? 1222 01:05:52,316 --> 01:05:55,052 Perché? Solo perché mi piace tornare a casa 1223 01:05:55,252 --> 01:05:57,054 - In una casa tranquilla alla fine della giornata... - San... 1224 01:05:57,254 --> 01:05:59,089 ...invece di andare torniamo al dramma 1225 01:05:59,289 --> 01:06:00,925 Come ho fatto con te per quattro anni? 1226 01:06:01,125 --> 01:06:04,261 Rakwan, fermati! Sei pazzo? Cos'hai che non va? 1227 01:06:05,795 --> 01:06:07,564 Dovremmo semplicemente guardare il film 1228 01:06:07,764 --> 01:06:10,801 E questo è tutto. Penso che dovresti andare. 1229 01:06:11,001 --> 01:06:13,270 - Davvero non mi interessa cosa tu... - Sai cosa? 1230 01:06:13,470 --> 01:06:14,938 ...e il tuo piccolo l'equipaggio arrabbiato sta dicendo, 1231 01:06:15,138 --> 01:06:17,307 Ma lasciatemi sistemare la cronaca è chiara. 1232 01:06:17,507 --> 01:06:19,376 Dimentica questo. lo sai, 1233 01:06:19,576 --> 01:06:21,879 Non ho bisogno di questa merda. Non sei altro che una provocazione. 1234 01:06:22,079 --> 01:06:24,448 - Sono stanco di avere a che fare con donne nere arrabbiate. - Sono fuori di qui. 1235 01:06:24,648 --> 01:06:26,983 Adesso dov'è mia figlia? 1236 01:06:29,186 --> 01:06:32,056 Monica, mi dispiace tanto, tesoro. 1237 01:06:32,256 --> 01:06:34,624 Siamo entrati e abbiamo trovato questo posto è un disastro come questo. 1238 01:06:34,824 --> 01:06:36,894 Nessuno ci è riuscito per trovare Rakwan. 1239 01:06:37,094 --> 01:06:39,363 Pensiamo che sia scappato con i tuoi pezzi 1240 01:06:39,563 --> 01:06:41,565 Ho già chiamato la polizia. 1241 01:06:41,765 --> 01:06:45,602 Ma hai qualche idea del perché pensi? potrebbe fare una cosa del genere? 1242 01:06:45,802 --> 01:06:47,604 Sì, so perché. 1243 01:06:48,872 --> 01:06:51,008 Oh, tesoro, mi dispiace tanto 1244 01:06:51,208 --> 01:06:54,144 Vado controllare le cose. 1245 01:08:00,277 --> 01:08:02,946 Monica? Monica. 1246 01:08:04,181 --> 01:08:05,916 Cosa... Cos'è tutto questo? 1247 01:08:06,116 --> 01:08:08,452 Voglio dire, quando è successo fai tutto questo lavoro? 1248 01:08:08,652 --> 01:08:10,820 Lo sono stato stare sveglio tutta la notte, 1249 01:08:11,020 --> 01:08:14,691 Lavorare per sostituire tutto ciò è stato distrutto come la mia stessa terapia 1250 01:08:14,891 --> 01:08:18,362 Solo così posso affrontare tutto cose che stanno succedendo. 1251 01:08:18,562 --> 01:08:21,131 Oh. Questo è sorprendente. 1252 01:08:21,331 --> 01:08:23,700 È incredibile. 1253 01:08:23,900 --> 01:08:26,419 - Ti piace? - Lo adoro. 1254 01:08:26,619 --> 01:08:28,939 Hai? altro di questo? 1255 01:08:29,139 --> 01:08:31,875 Sì, ne ho molti di esso nella mia stanza. 1256 01:08:35,979 --> 01:08:38,047 Parlerò perdere Richardson. 1257 01:08:38,247 --> 01:08:40,284 Torno subito. 1258 01:08:51,328 --> 01:08:54,231 Ebbene, loda il Signore, lodare il Signore. 1259 01:08:54,431 --> 01:08:57,334 Signore, ti ringrazio per un'altra bellissima giornata 1260 01:08:57,534 --> 01:08:58,969 Che mi hai dato. 1261 01:08:59,169 --> 01:09:02,172 Ti ringrazio per esserti svegliato mi sono alzato stamattina 1262 01:09:02,372 --> 01:09:05,425 E iniziandomi sulla mia strada ancora una volta. 1263 01:09:05,625 --> 01:09:08,478 Signore, in mezzo di questa terra arida, 1264 01:09:08,678 --> 01:09:12,148 Sei ancora Dio, e continuerò a ringraziarti 1265 01:09:12,348 --> 01:09:14,418 E ti lodo perché sei bravo 1266 01:09:14,618 --> 01:09:16,120 E degno essere lodato. 1267 01:09:16,320 --> 01:09:18,955 "Io benedirò il signore in ogni momento; 1268 01:09:19,155 --> 01:09:22,959 La sua lode sarà essere continuamente nella mia bocca. 1269 01:09:23,159 --> 01:09:26,763 Oh, assaggia e guarda che il signore è buono! 1270 01:09:26,963 --> 01:09:30,634 E beato è l'uomo che confida in lui." 1271 01:09:32,436 --> 01:09:34,638 Quello che sei così eccitato di stamattina, mamma? 1272 01:09:34,838 --> 01:09:36,606 - Puoi vedermi? - Sì, ti vedo. 1273 01:09:36,806 --> 01:09:38,642 - Di cosa stai parlando? - Mi senti? 1274 01:09:38,842 --> 01:09:42,111 Penso che tutto il vicinato possa sentirti, mamma. 1275 01:09:42,311 --> 01:09:46,049 Bene, questo è tutto il motivo per cui ho bisogno 1276 01:09:46,249 --> 01:09:47,784 Svegliarsi lodando Dio... 1277 01:09:47,984 --> 01:09:50,087 Perché me lo ha permesso respirare un altro giorno. 1278 01:09:50,287 --> 01:09:53,189 Bene, è una buona cosa respiro, il tuo respiro è libero. 1279 01:09:53,389 --> 01:09:54,758 Perché, mamma, se costa qualcosa, 1280 01:09:54,958 --> 01:09:57,026 Saresti molto coinvolto di guai in questo momento. 1281 01:09:57,226 --> 01:10:00,830 Ecco qua, preoccuparsi dei soldi. 1282 01:10:01,030 --> 01:10:04,000 Non rovinarmi la giornata con la tua negatività. 1283 01:10:04,200 --> 01:10:06,002 E' tutto? ci pensi? Soldi? 1284 01:10:06,202 --> 01:10:08,605 Sì, tutto quello a cui penso... Soldi. Guarda le mie radici. 1285 01:10:08,805 --> 01:10:11,375 Non riesco nemmeno a ripararli perché non ho soldi 1286 01:10:11,575 --> 01:10:15,745 Il denaro è tutto, mamma. Se non lo fai hai soldi, non hai niente. 1287 01:10:15,945 --> 01:10:17,881 Beh, forse avresti dovuto ci ho pensato 1288 01:10:18,081 --> 01:10:21,084 Prima di lasciare che l'orgoglio intralciare il tuo lavoro. 1289 01:10:21,284 --> 01:10:24,588 Dicono i proverbi "L'orgoglio precede la caduta." 1290 01:10:24,788 --> 01:10:26,790 E di cosa si tratta? dovrebbe significare? 1291 01:10:26,990 --> 01:10:29,359 Non hai capito è già uscito, Regina? 1292 01:10:29,559 --> 01:10:31,495 Lascia che il tuo orgoglio mettersi in mezzo 1293 01:10:31,695 --> 01:10:33,697 Quando hai avuto quella discussione con Michele. 1294 01:10:33,897 --> 01:10:37,334 Ecco perché hai lasciato il tuo lavoro e sei finito dove sei adesso. 1295 01:10:37,534 --> 01:10:40,103 Avresti dovuto fare pulizia quell'equivoco 1296 01:10:40,303 --> 01:10:43,373 Proprio allora e lì, ma non l'hai fatto. 1297 01:10:43,573 --> 01:10:44,974 Ora guarda dove sei. 1298 01:10:45,174 --> 01:10:47,644 Il tutto è ridicolo, 1299 01:10:47,844 --> 01:10:50,697 E sono stanco di tacere a riguardo. 1300 01:10:50,897 --> 01:10:53,550 Non era orgoglio, mamma. Ho lasciato il mio lavoro 1301 01:10:53,750 --> 01:10:55,352 Perché non resisterò lì ed essere accusato 1302 01:10:55,552 --> 01:10:56,753 Di qualcosa che non ho fatto. 1303 01:10:56,953 --> 01:11:00,090 Non era orgoglio? Allora come lo chiami? 1304 01:11:00,290 --> 01:11:03,427 Avresti dovuto fare pulizia eventuali malintesi 1305 01:11:03,627 --> 01:11:06,430 E hai mantenuto il tuo lavoro. E' proprio semplice. 1306 01:11:06,630 --> 01:11:10,367 Durante questi tempi difficili in cui milioni di persone stanno lottando, 1307 01:11:10,567 --> 01:11:12,669 Lo farai e basta lascia il tuo lavoro 1308 01:11:12,869 --> 01:11:15,272 Per un uomo che non lo sai nemmeno tu 1309 01:11:15,472 --> 01:11:19,008 O hai una relazione con? Sei pazzo? 1310 01:11:19,208 --> 01:11:22,879 Ancora una volta, se questo non è orgoglio, come lo chiami? 1311 01:11:23,079 --> 01:11:24,514 Lo sai la scrittura che dice 1312 01:11:24,714 --> 01:11:29,419 "Uno sciocco e i suoi soldi lo sono presto si separarono," giusto? Eh. 1313 01:11:29,619 --> 01:11:31,288 Ebbene, dove sono i tuoi soldi? 1314 01:11:31,488 --> 01:11:34,658 - Mi stai dando dello stupido? - Hai lasciato il lavoro? 1315 01:11:34,858 --> 01:11:37,077 - Sì, l'ho fatto. - Hai dei soldi? 1316 01:11:37,277 --> 01:11:39,296 - No. - Bene, allora resto. 1317 01:11:39,496 --> 01:11:41,731 Lascerò le prove punto dove punta. 1318 01:11:41,931 --> 01:11:44,817 Non ci credo mi hai appena dato dello stupido. 1319 01:11:45,017 --> 01:11:47,704 Oh, non prendere le tue mutandine tutto in un mucchio. 1320 01:11:47,904 --> 01:11:51,408 Dico solo che a volte facciamo il nostro letto e poi non vogliamo sdraiarcisi sopra. 1321 01:11:51,608 --> 01:11:53,910 Hai portato molto di questo su te stesso 1322 01:11:54,110 --> 01:11:56,413 E ora lo stai facendo lo pagano tutti 1323 01:11:56,613 --> 01:12:00,533 Essendo così cattivo e amaro a tutti intorno a te. 1324 01:12:00,733 --> 01:12:04,654 Hai inseguito il dollaro onnipotente per tutta la vita 1325 01:12:04,854 --> 01:12:06,690 E mettendo tutti e tutto 1326 01:12:06,890 --> 01:12:08,558 Nel dimenticatoio per farlo. 1327 01:12:08,758 --> 01:12:11,844 Ora guarda dove sei finito, e non è ricco. 1328 01:12:12,044 --> 01:12:15,131 Mamma, sono così malato e stanco di ascoltare il tuo resoconto 1329 01:12:15,331 --> 01:12:18,168 Di come ho trascurato la mia famiglia per il mio lavoro. 1330 01:12:18,368 --> 01:12:21,871 Ho fatto quello che pensavo di dover fare in modo che potessi essere indipendente 1331 01:12:22,071 --> 01:12:24,207 E non è necessario fare affidamento su qualcun altro, 1332 01:12:24,407 --> 01:12:25,409 Proprio come mi hai insegnato a fare. 1333 01:12:25,609 --> 01:12:28,645 Ho fatto un buon lavoro, mamma! E ho cresciuto i miei figli! 1334 01:12:28,845 --> 01:12:32,115 No, regina, i tuoi figli sono cresciuti! Questa è una legge della natura! 1335 01:12:32,315 --> 01:12:36,653 Non confondere il crescere con l'essere sollevato! Se non fosse stato per Marcus... 1336 01:12:36,853 --> 01:12:39,272 Oh, eccoci qui di nuovo con Marco! 1337 01:12:39,472 --> 01:12:41,691 Quanto è bravo Marcus e quanto sono cattivo. 1338 01:12:41,891 --> 01:12:45,511 Cosa c'è di così sbagliato nel volere qualcosa per me? 1339 01:12:45,711 --> 01:12:49,332 Guardami, mamma. Non ho dormito per arrivare in cima. 1340 01:12:49,532 --> 01:12:52,185 Non ho rubato. Non ho ucciso nessuno. 1341 01:12:52,385 --> 01:12:55,038 No, sai cosa ho fatto? Ho lavorato, mamma, 1342 01:12:55,238 --> 01:12:57,307 E ho lavorato molto duramente. 1343 01:12:57,507 --> 01:13:01,545 E sono stufo e stanco di esserlo fatto stare male per questo! 1344 01:13:01,745 --> 01:13:04,113 L'ho fatto per me stesso e per la mia famiglia, 1345 01:13:04,313 --> 01:13:06,182 Ma immagino che sia difficile perché tu capisca, mamma. 1346 01:13:06,382 --> 01:13:09,552 Sai perché? Perché non hai mai desiderato molto dalla vita. 1347 01:13:09,752 --> 01:13:12,922 Quindi immagino che non dia fastidio tu che non abbiamo niente. 1348 01:13:13,122 --> 01:13:17,060 No, non mi serve molto 1349 01:13:17,260 --> 01:13:18,828 Nella vita. 1350 01:13:20,564 --> 01:13:22,732 Forse è perché questo è il modo in cui sono stato cresciuto. 1351 01:13:22,932 --> 01:13:25,234 I miei genitori no avere molto, 1352 01:13:25,434 --> 01:13:27,737 Ma avevamo una famiglia e abbiamo avuto amore. 1353 01:13:27,937 --> 01:13:30,407 Ricordo la mia prima macchina. 1354 01:13:30,607 --> 01:13:32,909 Non lo so nemmeno quanti anni aveva quella macchina 1355 01:13:33,109 --> 01:13:35,912 Quando mia mamma l'ha comprato, ma era tutto ciò che poteva permettersi, 1356 01:13:36,112 --> 01:13:37,981 E ne ero grato. 1357 01:13:38,181 --> 01:13:42,385 Il contachilometri non funzionava e l'indicatore del gas non funzionava. 1358 01:13:42,585 --> 01:13:45,255 Ho dovuto restare un metro nel serbatoio del gas 1359 01:13:45,455 --> 01:13:49,425 Per capire quanta benzina i avevo prima di poter andare ovunque. 1360 01:13:49,625 --> 01:13:53,062 Ho avuto modo di sapere che potevo andare e tornare da scuola 1361 01:13:53,262 --> 01:13:55,565 Su un pollice di gas. 1362 01:13:55,765 --> 01:13:59,102 Ricordo la prima volta che i acceso i tergicristalli. 1363 01:13:59,302 --> 01:14:02,038 Il tergicristallo sul lato del conducente è caduto 1364 01:14:02,238 --> 01:14:03,940 E dovevo guidare in fondo alla strada 1365 01:14:04,140 --> 01:14:08,645 Guardando attraverso il passeggero lato del parabrezza. 1366 01:14:08,845 --> 01:14:11,047 E i fari erano strani... 1367 01:14:11,247 --> 01:14:14,618 Uno brillava nel cielo, accecando gli aerei, 1368 01:14:14,818 --> 01:14:16,836 E l'altro brillava nei volti 1369 01:14:17,036 --> 01:14:18,855 Della gente camminando per la strada. 1370 01:14:19,055 --> 01:14:21,725 Quando ho guidato il quartiere di notte, 1371 01:14:21,925 --> 01:14:25,729 La gente pensava che il i poliziotti facevano irruzione nelle loro case, 1372 01:14:25,929 --> 01:14:29,733 Perché sembravano dei proiettori brillare alle loro finestre. 1373 01:14:29,933 --> 01:14:32,335 Oh, e ho detto a me stesso 1374 01:14:32,535 --> 01:14:34,738 Volevo di più per i miei figli 1375 01:14:34,938 --> 01:14:38,475 Ecco perché ti ho dato tutto cose che non ho mai avuto, 1376 01:14:38,675 --> 01:14:43,447 Ma non ne sono mai stato capace soddisfare i tuoi gusti di champagne. 1377 01:14:43,647 --> 01:14:48,618 E quando ti ho dato una macchina per il tuo diploma di scuola superiore, 1378 01:14:48,818 --> 01:14:53,189 Ti sei arrabbiato perché volevi una Honda, 1379 01:14:53,389 --> 01:14:55,992 Ma ti ho comprato una Hyundai. 1380 01:14:56,192 --> 01:14:58,494 Ci hai provato per tenere il passo con i Jones 1381 01:14:58,694 --> 01:15:01,798 Tutta la tua vita. Beh, notizia flash, tesoro... 1382 01:15:01,998 --> 01:15:05,134 Il tuo nome è Reynolds e prima era insensibile. 1383 01:15:05,334 --> 01:15:07,637 E tu no non sono mai stato un Jones, 1384 01:15:07,837 --> 01:15:10,540 - Quindi lascia perdere. - Non lo capirai mai, vero, mamma? 1385 01:15:10,740 --> 01:15:12,609 Semplicemente non capisci. 1386 01:15:12,809 --> 01:15:16,445 Se mi fa comportare come hai fatto tu hai recitato per tutta la vita, 1387 01:15:16,645 --> 01:15:19,349 - Spero di non capirlo mai! - Come vuoi, mamma! 1388 01:15:19,549 --> 01:15:22,018 E sai come sei sempre dandomi quelle scritture bibliche 1389 01:15:22,218 --> 01:15:24,103 E quelle citazioni da personaggi famosi? 1390 01:15:24,303 --> 01:15:25,989 Bene, ecco una Bibbia scrittura per te... 1391 01:15:26,189 --> 01:15:29,859 "La ricchezza degli empi è imposto ai giusti." 1392 01:15:30,059 --> 01:15:33,162 Beh, lo sono la giustizia di Dio. 1393 01:15:33,362 --> 01:15:36,900 - Perché non mi hai dato quella scrittura, mamma? - OH. OH. 1394 01:15:41,370 --> 01:15:43,673 Dio, perdonala. 1395 01:15:43,873 --> 01:15:45,709 Oh, dammi la forza. 1396 01:15:45,909 --> 01:15:49,579 Tienimi indietro, Gesù. Tienimi indietro. 1397 01:16:07,163 --> 01:16:08,998 Ehi, sono io... Marcus. 1398 01:16:10,399 --> 01:16:13,737 Marco! Entra. 1399 01:16:13,937 --> 01:16:16,540 Regina è appena andata via, 1400 01:16:16,740 --> 01:16:19,609 Il che è probabilmente una buona cosa 1401 01:16:21,410 --> 01:16:23,847 Considerando come sta agito in questi giorni. 1402 01:16:24,047 --> 01:16:26,916 Sì, l'ho appena vista volare via di casa per la sua corsetta mattutina. 1403 01:16:27,116 --> 01:16:28,968 L'ho chiamata, ma lei continuava a correre. 1404 01:16:29,168 --> 01:16:30,845 - OH. - Un po' come fa nella vita in generale. 1405 01:16:31,045 --> 01:16:32,722 Georgia: beh, probabilmente non poteva sentirti 1406 01:16:32,922 --> 01:16:35,058 Perché ce l'ha sul suo iPod. 1407 01:16:35,258 --> 01:16:38,461 E' una buona cosa che abbia ottenuto fuori di qui quando lo ha fatto. 1408 01:16:38,661 --> 01:16:41,414 Le cose stavano migliorando un po' riscaldato qui. 1409 01:16:41,614 --> 01:16:45,026 - Quello che è successo? - Beh, abbiamo avuto un piccolo litigio 1410 01:16:45,226 --> 01:16:48,438 A proposito di Regina e dei suoi gusti per la bella vita. 1411 01:16:48,638 --> 01:16:51,540 Beh, non è una novità. Intendevo cos'è successo a tutti i mobili? 1412 01:16:51,740 --> 01:16:55,879 Oh, non sono sorpreso che non te l'ha detto. 1413 01:16:56,079 --> 01:16:58,281 Ha perso il lavoro 1414 01:16:58,481 --> 01:17:00,850 Circa sei mesi fa. 1415 01:17:01,050 --> 01:17:03,219 - Che cosa? - È al verde, 1416 01:17:03,419 --> 01:17:05,938 Testardo e non lo farà lasciami aiutarla. 1417 01:17:06,138 --> 01:17:08,458 E si sono ripresi anche la sua macchina. 1418 01:17:08,658 --> 01:17:13,296 E oggi abbiamo avuto un pignoramento avviso sulla casa. 1419 01:17:13,496 --> 01:17:15,298 Adesso devo farlo qualcosa, 1420 01:17:15,498 --> 01:17:18,601 Perché non ci andrò essere senza casa 1421 01:17:18,801 --> 01:17:21,538 A causa sua decisioni sbagliate. 1422 01:17:21,738 --> 01:17:24,174 Beh, stavo arrivando per darle una bella notizia, 1423 01:17:24,374 --> 01:17:26,810 Ma immagino che non lo sarà voglia di apprezzarlo. 1424 01:17:27,010 --> 01:17:30,079 Oh, dammelo, perché ne ho bisogno. 1425 01:17:30,279 --> 01:17:32,715 Ma semplicemente non dirmelo hai trovato una nuova donna, 1426 01:17:32,915 --> 01:17:35,251 Perché non sarà così buone notizie per lei o per me. 1427 01:17:35,451 --> 01:17:37,637 No, mamma. Vicino ma non è quello che pensi. 1428 01:17:37,837 --> 01:17:40,023 Che cosa? Cosa sei? di cui parli, Marco? 1429 01:17:40,223 --> 01:17:41,925 Relax. Sto parlando riguardo a Monica. 1430 01:17:42,125 --> 01:17:43,627 - OH. - Sta davvero bene. 1431 01:17:43,827 --> 01:17:46,262 Sì, e lei dice... una nuova persona accanto a come 1432 01:17:46,462 --> 01:17:50,016 Lo era quando è entrata. E tornerà a casa presto. 1433 01:17:50,216 --> 01:17:53,570 Oh, è una notizia meravigliosa. Non vedo l'ora di vederla. 1434 01:17:53,770 --> 01:17:57,340 Sì, e la buona notizia è oggi è la sua valutazione pre-rilascio. 1435 01:17:57,540 --> 01:17:59,776 Quindi dì una preghiera che sentono è pronta per tornare a casa, 1436 01:17:59,976 --> 01:18:02,812 Perché mi manca. E anche Monica aveva delle novità 1437 01:18:03,012 --> 01:18:04,347 Voleva condividere con tutti noi, 1438 01:18:04,547 --> 01:18:05,882 Ma non lo farebbe dimmi cos'era. 1439 01:18:06,082 --> 01:18:08,852 Oh, è meraviglioso Marco. 1440 01:18:09,052 --> 01:18:12,355 Sì. Volevo condividere la notizia con regina. 1441 01:18:12,555 --> 01:18:16,192 Speravo che l'avrebbe fatta sentirsi meglio con Monica e cose del genere, 1442 01:18:16,392 --> 01:18:18,961 Ma immagino che non lo sia accadrà oggi. 1443 01:18:19,161 --> 01:18:21,531 So che non lo è il momento giusto per lei. 1444 01:18:21,731 --> 01:18:24,801 Beh, non lo capirei le mie speranze sarebbero se fossi in te. 1445 01:18:25,001 --> 01:18:27,704 Lo ha fatto molti sentimenti 1446 01:18:27,904 --> 01:18:31,607 Che deve affrontare con riguardo a Monica. 1447 01:18:31,807 --> 01:18:35,511 E non parleremo nemmeno su questo nuovo pasticcio. 1448 01:18:35,711 --> 01:18:37,513 So che è stato difficile per Regina 1449 01:18:37,713 --> 01:18:40,549 Quando si tratta di affrontare Monica e questa situazione, 1450 01:18:40,749 --> 01:18:43,569 Ma so anche che ama sua figlia moltissimo. 1451 01:18:43,769 --> 01:18:46,589 Ok, ce la faremo tutti attraverso questo, ok, mamma? 1452 01:18:46,789 --> 01:18:48,858 E devo andare, va bene? 1453 01:18:50,827 --> 01:18:53,830 Mamma, cosa c'è che non va? Non hai un bell'aspetto. 1454 01:18:54,030 --> 01:18:58,667 Marco, cos'è successo veramente? tra te e Regina? 1455 01:18:58,867 --> 01:19:01,871 - OH. - So che l'hai lasciata andare per sottolineare un punto, 1456 01:19:02,071 --> 01:19:04,557 Ma non avresti potuto trattenuta su di lei 1457 01:19:04,757 --> 01:19:07,551 E hai fatto il punto in altro modo? 1458 01:19:07,751 --> 01:19:10,346 La tua famiglia lo ha fatto caduto a pezzi, figliolo. 1459 01:19:10,546 --> 01:19:15,284 Ho fatto quello che pensavo era il migliore in quel momento. 1460 01:19:15,484 --> 01:19:17,320 Regina sa come farlo provo per lei. 1461 01:19:17,520 --> 01:19:19,723 Ma il nostro matrimonio non era abbastanza importante 1462 01:19:19,923 --> 01:19:23,059 Per lei scendere a compromessi doveva farlo per la famiglia. 1463 01:19:23,259 --> 01:19:26,378 Era tutta una questione di carriera e non su di noi. 1464 01:19:26,578 --> 01:19:29,698 Voleva di più, quindi la lascio andare e la trovo. 1465 01:19:31,267 --> 01:19:33,736 Quanto tempo e quanto è difficile puoi trattenere qualcuno 1466 01:19:33,936 --> 01:19:36,105 Chi è egoista e vuole essere libero? 1467 01:19:38,407 --> 01:19:42,645 È una donna adulta, mamma. Non posso trattenerla contro la sua volontà. 1468 01:19:43,813 --> 01:19:45,414 Capisco, Marco. 1469 01:19:45,614 --> 01:19:49,001 Ma qualunque cosa tu faccia, non lasciare che lei divorzi da te. 1470 01:19:49,201 --> 01:19:52,212 Prova a trattenerla per il bene di tutti noi. 1471 01:19:52,412 --> 01:19:55,236 La palla è nel suo campo e lei lo sa. 1472 01:19:55,436 --> 01:19:58,061 Lo ha sempre saputo che l'avrei riportata indietro. 1473 01:19:58,261 --> 01:20:01,965 Lei deve solo dire una parola e io lo farò agire come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto. 1474 01:20:04,100 --> 01:20:07,236 Odio vederla in questo modo, ma non posso convincerla a desiderarmi 1475 01:20:07,436 --> 01:20:09,105 O vuoi una vita con me. 1476 01:20:11,140 --> 01:20:12,541 La amo con tutto il cuore, 1477 01:20:12,741 --> 01:20:14,477 Ma non posso ostacolarla se vuole essere libera. 1478 01:20:16,579 --> 01:20:20,649 Va bene? Ma davvero, devo andare, mamma. 1479 01:20:27,790 --> 01:20:29,692 Ciao, Marco. 1480 01:20:39,268 --> 01:20:41,270 Oh Signore... 1481 01:20:42,939 --> 01:20:45,341 Grazie per mia nipote. 1482 01:20:47,676 --> 01:20:49,645 Oh per favore, 1483 01:20:49,845 --> 01:20:51,981 Lasciala fare un nuovo inizio 1484 01:20:52,181 --> 01:20:54,117 E lascialo attaccare questa volta. 1485 01:20:54,317 --> 01:20:58,855 Tutta questa famiglia ha bisogno un nuovo inizio. 1486 01:20:59,055 --> 01:21:03,993 E mandami la mia sciocca figlia a casa da suo marito. 1487 01:21:04,193 --> 01:21:07,931 Signore, se l'avessi avuto uno come lui, 1488 01:21:08,131 --> 01:21:12,135 Non l'avrei avuto per crescere le mie figlie da sola. 1489 01:21:23,546 --> 01:21:26,149 Bene, Monica, è ora per la tua valutazione 1490 01:21:26,349 --> 01:21:29,152 Conosci Jack, ovviamente, e questo è il sig. Carlo. 1491 01:21:31,354 --> 01:21:33,022 E lo faremo e basta valutarti oggi. 1492 01:21:33,222 --> 01:21:35,925 So che questo può essere spaventoso, ma per favore cerca di rilassarti. 1493 01:21:36,125 --> 01:21:38,828 Vogliamo tutti che tu sia capace lasciare il centro. 1494 01:21:39,028 --> 01:21:42,932 Lo facciamo. Vogliamo solo essere sicuri che tu puoi farlo senza tornare qui. 1495 01:21:43,132 --> 01:21:45,534 La nostra preoccupazione principale è dove alloggerai 1496 01:21:45,734 --> 01:21:48,804 Se tua madre non te lo permette tornare a casa sua. 1497 01:21:49,004 --> 01:21:52,075 BENE, mio padre ha detto che potevo stare a casa sua. 1498 01:21:53,409 --> 01:21:55,544 Ha detto che sono... Sono il benvenuto lì. 1499 01:21:55,744 --> 01:21:57,680 Beh, è ​​fantastico. È meraviglioso. 1500 01:21:57,880 --> 01:22:01,384 Ma viaggia molto quindi chi sarà lì per monitorarti, 1501 01:22:01,584 --> 01:22:05,121 Assicurati di non tornare con il stesse persone e finire di nuovo qui? 1502 01:22:05,321 --> 01:22:08,024 Sì, semplicemente non è così mi sembrano troppo stabili. 1503 01:22:08,224 --> 01:22:11,694 Vorrei sentire di un piano migliore, per la tua protezione. 1504 01:22:11,894 --> 01:22:14,097 Non ne siamo sicuri che sei pronto 1505 01:22:14,297 --> 01:22:16,399 Per tutta quella libertà ancora. 1506 01:22:18,267 --> 01:22:21,570 Starò bene. Starò attento. 1507 01:22:22,938 --> 01:22:25,808 Dammi solo una possibilità per mettermi alla prova. 1508 01:22:26,008 --> 01:22:28,644 Sono diverso adesso. Veramente. 1509 01:22:28,844 --> 01:22:30,546 Sono pronto. 1510 01:22:31,947 --> 01:22:33,783 Posso farlo. 1511 01:22:33,983 --> 01:22:37,386 Va bene. Questo è il tipo di fiducia 1512 01:22:37,586 --> 01:22:39,788 Abbiamo aspettato di sentire. 1513 01:22:39,988 --> 01:22:41,791 SÌ. Va bene. 1514 01:22:41,991 --> 01:22:43,893 Noi. Ti daremo una possibilità. 1515 01:22:44,093 --> 01:22:45,995 Inizieremo con due settimane 1516 01:22:46,195 --> 01:22:48,031 E poi lo faremo controllarti. 1517 01:22:48,231 --> 01:22:51,400 E se va bene, allora ti diamo due mesi. 1518 01:22:51,600 --> 01:22:53,937 E poi, se va bene, 1519 01:22:54,137 --> 01:22:57,973 - Sarai libero. - Sì, due settimane. Sì. 1520 01:23:00,143 --> 01:23:04,280 Va bene. Quindi puoi parti da qui domani. 1521 01:23:04,480 --> 01:23:05,915 - Domani? - SÌ. 1522 01:23:06,115 --> 01:23:08,684 Ascolta, davvero credi in te. 1523 01:23:08,884 --> 01:23:11,254 - Congratulazioni. - Grazie. 1524 01:23:11,454 --> 01:23:14,590 Quindi vai là fuori e renderci tutti orgogliosi. 1525 01:23:14,790 --> 01:23:16,392 Renditi orgoglioso. 1526 01:23:16,592 --> 01:23:19,428 - Grazie mille. - Prego. 1527 01:23:19,628 --> 01:23:20,729 Buona fortuna, Monica. 1528 01:23:20,929 --> 01:23:23,999 - Signor Carlo. - Carlo: arrivederci. 1529 01:23:25,934 --> 01:23:29,172 Dobbiamo fare qualcosa riguardo al tuo... 1530 01:23:29,372 --> 01:23:30,873 - Il tuo problema. - La tua narcolessia. 1531 01:23:31,073 --> 01:23:32,141 Che cosa? 1532 01:23:38,647 --> 01:23:41,284 - Correrai di nuovo? - Sì. 1533 01:23:42,785 --> 01:23:44,887 Sembra che sia così tutto quello che fai, Regina. 1534 01:23:45,087 --> 01:23:48,024 Devi essere fuori in cerca di lavoro. 1535 01:23:48,224 --> 01:23:50,759 Smetti di provare a scappare dai tuoi problemi. 1536 01:23:50,959 --> 01:23:54,797 Che cosa?! Andiamo, mamma. Di cosa stai parlando? 1537 01:23:54,997 --> 01:23:56,165 - OH. - Mi scusi. 1538 01:23:56,365 --> 01:23:57,900 Bene, se tu non puoi sentirmi, 1539 01:23:58,100 --> 01:23:59,635 Forse ne ho bisogno per scriverlo 1540 01:23:59,835 --> 01:24:01,137 Quindi puoi leggerlo. 1541 01:24:01,337 --> 01:24:03,873 hai bisogno di un lavoro, regina. 1542 01:24:04,073 --> 01:24:06,925 Dimmi qualcosa non lo so! 1543 01:24:07,125 --> 01:24:09,786 Non lo fai mai alza la voce 1544 01:24:09,986 --> 01:24:12,518 E usa quel tono di nuovo a me. 1545 01:24:12,718 --> 01:24:15,051 sono tua madre 1546 01:24:15,251 --> 01:24:17,703 E lo sarò fino al giorno in cui morirò, 1547 01:24:17,903 --> 01:24:20,356 E non lo farai mancarmi di rispetto. 1548 01:24:20,556 --> 01:24:22,525 Sì, signora. 1549 01:24:22,725 --> 01:24:24,527 Vado corri adesso, signora. 1550 01:24:24,727 --> 01:24:26,529 Ho? il tuo permesso? 1551 01:24:27,696 --> 01:24:29,031 Vai avanti, regina. 1552 01:24:31,200 --> 01:24:34,637 Signore, non sono stato schiaffeggiato nessuno in 20 anni. 1553 01:24:34,837 --> 01:24:38,274 Dio, potresti averlo fatto per darmi la forza 1554 01:24:38,474 --> 01:24:40,409 Per schiaffeggiare il diavolo fuori da mia figlia 1555 01:24:40,609 --> 01:24:42,545 Se mai parlerà per me di nuovo così. 1556 01:24:42,745 --> 01:24:45,681 Oh, lasciami leggere la mia parola. 1557 01:24:45,881 --> 01:24:49,852 Fammi trovare quella scrittura su "non uccidere". 1558 01:24:50,052 --> 01:24:52,521 Dovrebbe funzionare proprio adesso. 1559 01:24:56,359 --> 01:24:58,861 Gesù. 1560 01:25:03,766 --> 01:25:05,918 Bambino. 1561 01:25:06,118 --> 01:25:08,071 Papà! 1562 01:25:08,271 --> 01:25:11,574 - Sei meraviglioso! - Grazie. 1563 01:25:11,774 --> 01:25:13,976 Come sta la mamma? 1564 01:25:14,176 --> 01:25:16,179 Non bene. 1565 01:25:16,379 --> 01:25:18,581 Vedi, sono successe molte cose acceso da quando sei stato via 1566 01:25:18,781 --> 01:25:20,983 E niente di tutto ciò sta funzionando tua madre una persona più felice. 1567 01:25:21,183 --> 01:25:22,885 Cosa, papà? Davvero, sta bene? 1568 01:25:23,085 --> 01:25:24,853 Sì, sta bene, 1569 01:25:25,053 --> 01:25:26,855 Ma niente attorno a lei lo è. 1570 01:25:27,055 --> 01:25:30,042 E' rimasta senza lavoro ormai da sei mesi 1571 01:25:30,242 --> 01:25:33,229 - E anche peggio... - Aspetta. Cosa, papà? 1572 01:25:33,429 --> 01:25:35,080 Non ero nemmeno andato per così tanto tempo. 1573 01:25:35,280 --> 01:25:36,732 Quanto potrebbe succedere tra sei mesi? 1574 01:25:36,932 --> 01:25:41,637 Molto. Tua madre mai aveva davvero dei risparmi. 1575 01:25:41,837 --> 01:25:43,572 Ha vissuto a modo suo. 1576 01:25:43,772 --> 01:25:47,510 E ha perso la macchina e tutti i mobili. 1577 01:25:47,710 --> 01:25:49,478 La casa è completamente vuoto. 1578 01:25:49,678 --> 01:25:52,148 - Cosa, papà? - Sì. 1579 01:25:52,348 --> 01:25:55,618 So quanto significassero quelle cose per lei. Come sta? 1580 01:25:55,818 --> 01:25:58,121 Andiamo, Monica. Conosci tua madre. 1581 01:25:58,321 --> 01:26:01,890 Voglio dire, non va affatto bene. Non so nemmeno cosa dirle. 1582 01:26:02,090 --> 01:26:04,693 L'ho aiutata con la casa mentre mi prendo cura delle mie bollette, 1583 01:26:04,893 --> 01:26:06,078 Ma c'è solo così tanto che posso fare. 1584 01:26:06,278 --> 01:26:07,463 Voglio dire, lo era facendo più di me. 1585 01:26:09,532 --> 01:26:11,834 odio davvero vederla così. 1586 01:26:13,135 --> 01:26:14,770 Sai cosa, papà? Ho dimenticato... 1587 01:26:14,970 --> 01:26:17,306 Devo andare a fare una telefonata. Puoi guardare la mia borsa? 1588 01:26:17,506 --> 01:26:19,842 - Tesoro, usa il mio telefono. - Probabilmente non c'è servizio. 1589 01:26:22,945 --> 01:26:25,448 Abbastanza sicuro, ha ragione. 1590 01:26:26,715 --> 01:26:28,351 Hmm. 1591 01:26:38,327 --> 01:26:40,062 Hoo. 1592 01:26:41,697 --> 01:26:43,499 Com'è andata la corsa, Regina? 1593 01:26:43,699 --> 01:26:45,000 È stato bello, mamma. 1594 01:26:45,200 --> 01:26:47,870 Beh, in qualsiasi altro momento sarebbe "mamma". 1595 01:26:48,070 --> 01:26:50,306 Sei ancora arrabbiato ma va bene così. 1596 01:26:50,506 --> 01:26:53,909 - Lo supererai. - Mamma, non voglio davvero che accada di nuovo. 1597 01:26:54,109 --> 01:26:57,546 Sai, sei assillante sta diventando davvero vecchio. 1598 01:26:57,746 --> 01:27:01,850 Ora, prima che tu vada via come una furia nella tua stanza come al solito, 1599 01:27:02,050 --> 01:27:04,786 Ti dispiace prendere? la porta questa volta? 1600 01:27:04,986 --> 01:27:07,723 E' il tuo turno. Il mio l'ho già fatto. 1601 01:27:07,923 --> 01:27:09,425 oh Dio. 1602 01:27:11,594 --> 01:27:13,396 Non so perché stai facendo vengo qui e faccio questo. 1603 01:27:13,596 --> 01:27:14,880 Lei non vuole per vedermi più 1604 01:27:15,080 --> 01:27:16,165 E non voglio neanche per vederla. 1605 01:27:16,365 --> 01:27:18,233 Senti, non continuerò litigare con te per questo. 1606 01:27:18,433 --> 01:27:19,568 Michelle, devi aggiustarlo. 1607 01:27:19,768 --> 01:27:21,337 - Non è necessario che tu tenga... - Hai bisogno di lei. 1608 01:27:21,537 --> 01:27:24,239 Non ce n'è bisogno per mantenere cosa? 1609 01:27:24,439 --> 01:27:26,241 Ciao, regina. 1610 01:27:27,943 --> 01:27:31,314 Quindi cosa devo? a questo dispiacere? 1611 01:27:31,514 --> 01:27:33,749 Sai cosa? Te l'avevo detto che non era una buona idea. Vedere? 1612 01:27:33,949 --> 01:27:35,267 Mi dispiace disturbarti, regina, 1613 01:27:35,467 --> 01:27:36,827 Possiamo entrare, per favore per un secondo? 1614 01:27:37,027 --> 01:27:38,387 Non resteremo a lungo. Prometto. 1615 01:27:41,056 --> 01:27:43,025 Beh, la mia giornata non poteva peggiorare ulteriormente. 1616 01:27:43,225 --> 01:27:44,810 Entra. 1617 01:27:45,010 --> 01:27:46,595 Vai avanti. 1618 01:27:56,439 --> 01:28:00,008 quindi ho portato qui Michelle 1619 01:28:00,208 --> 01:28:03,412 Perché penso che tutti ne abbiamo alcuni cose che dobbiamo chiarire. 1620 01:28:03,612 --> 01:28:04,913 Me lo ha detto Michelle cosa è successo e... 1621 01:28:05,113 --> 01:28:06,115 E ne sono sicuro ti ha dato 1622 01:28:06,315 --> 01:28:08,050 La sua versione contorta delle cose. 1623 01:28:08,250 --> 01:28:10,753 Senti, Regina, sono stanca di te che mi manchi di rispetto. 1624 01:28:10,953 --> 01:28:12,255 Innanzitutto sono stupido ora sono contorto? 1625 01:28:12,455 --> 01:28:15,458 - Sai cosa? Andiamo. - Innanzitutto, regina... 1626 01:28:15,658 --> 01:28:17,593 Shh-Tch! Innanzitutto, regina, 1627 01:28:17,793 --> 01:28:20,229 Voglio scusarmi per eventuali malintesi 1628 01:28:20,429 --> 01:28:22,798 Potrei aver causato. Non ne sono uscito davvero professionale 1629 01:28:22,998 --> 01:28:25,434 Oppure giusto la prima volta ci siamo incontrati e mi dispiace molto. 1630 01:28:25,634 --> 01:28:28,554 Michelle e io abbiamo avuto una lunga conversazione su questo 1631 01:28:28,754 --> 01:28:31,582 E abbiamo le cose a posto tra noi. Siamo una coppia 1632 01:28:31,782 --> 01:28:34,610 E ora penso che sia giunto il momento voi due mettete le cose in chiaro. 1633 01:28:34,810 --> 01:28:36,412 Michelle è qui per offrirti di nuovo il tuo lavoro. 1634 01:28:36,612 --> 01:28:39,982 Sì, regina, puoi riavere il tuo lavoro se lo vuoi. 1635 01:28:40,182 --> 01:28:42,951 - Voglio dire, voi due avete lavorato così duramente... - Regina: no no no no no. 1636 01:28:43,151 --> 01:28:45,421 Mettiamolo in chiaro... Ho lavorato molto duramente. 1637 01:28:45,621 --> 01:28:48,591 Oh, regina, in questo momento il potere 1638 01:28:48,791 --> 01:28:52,127 Della vita e della morte lo è in quella tua lingua. 1639 01:28:52,327 --> 01:28:54,497 Ora non scegliere di nuovo la morte. 1640 01:28:54,697 --> 01:28:56,815 Scegli la vita, idiota. 1641 01:28:57,015 --> 01:28:58,934 Ho capito, mamma. 1642 01:28:59,134 --> 01:29:00,836 Avremmo potuto solo un minuto? 1643 01:29:01,036 --> 01:29:03,271 - Torniamo subito. - Certamente. 1644 01:29:03,471 --> 01:29:05,241 Regina, siamo in recessione 1645 01:29:05,441 --> 01:29:10,813 E il tuo conto in banca è esaurito al punto che è alla rovescia. 1646 01:29:11,013 --> 01:29:13,249 Ora, se non vuoi ascoltare a un versetto della Bibbia, 1647 01:29:13,449 --> 01:29:16,952 Per favore, almeno ascoltare un film famoso? 1648 01:29:17,152 --> 01:29:19,488 "Stupido è come fa lo stupido," 1649 01:29:19,688 --> 01:29:22,240 E proprio adesso lo sei comportandosi in modo molto stupido. 1650 01:29:22,440 --> 01:29:24,993 Ora vai lì e riprenditi il lavoro 1651 01:29:25,193 --> 01:29:26,629 E salva questa casa. 1652 01:29:26,829 --> 01:29:28,631 -Michelle. -Michelle: sì? 1653 01:29:28,831 --> 01:29:29,832 Posso pensare a questo? 1654 01:29:30,032 --> 01:29:31,534 Sembra una grande idea per me. 1655 01:29:31,734 --> 01:29:33,552 Spencer, andiamo. Ho fatto la mia parte. 1656 01:29:33,752 --> 01:29:35,371 Per quanto odia ammetterlo, 1657 01:29:35,571 --> 01:29:37,340 La rivista, davvero ha bisogno di te, Regina. 1658 01:29:37,540 --> 01:29:40,308 - OH. - Oh andiamo, Spencer, per favore. 1659 01:29:40,508 --> 01:29:42,177 Non lo farò continua a scusarti 1660 01:29:42,377 --> 01:29:45,047 - A qualcuno che vuole mantenere un atteggiamento con me. - Va bene. 1661 01:29:45,247 --> 01:29:46,449 - Andiamo a sederci. - Grazie. 1662 01:29:46,649 --> 01:29:47,983 Oh, mi dispiace. Non c'è niente su cui sedersi. 1663 01:29:50,653 --> 01:29:52,187 - Georgia: sì. - Per favore, consideralo. 1664 01:29:52,387 --> 01:29:54,590 - Buona notte. - Buona notte. 1665 01:29:58,727 --> 01:30:00,963 Oh Dio, che casino. 1666 01:30:01,163 --> 01:30:03,299 Ora cosa sono lo farai, Gina? 1667 01:30:03,499 --> 01:30:06,569 Ci penserò, mamma. E' quello che farò. 1668 01:30:06,769 --> 01:30:08,537 Non sta pensando di riavermi indietro. 1669 01:30:08,737 --> 01:30:10,438 Ci sta solo provando per impressionare Spencer. 1670 01:30:10,638 --> 01:30:12,140 Lei non mi vuole lavorare con lei. 1671 01:30:12,340 --> 01:30:15,711 Oh, cosa ti importa? se le importa o no? 1672 01:30:15,911 --> 01:30:17,513 Lei si sta offrendo il tuo lavoro indietro 1673 01:30:17,713 --> 01:30:20,048 E non hai lavorato tra sei mesi. 1674 01:30:20,248 --> 01:30:22,250 Siamo nei guai qui. 1675 01:30:23,686 --> 01:30:25,721 Dove stai andando? 1676 01:30:25,921 --> 01:30:28,457 Devo andare a fare una passeggiata. Devo schiarirmi le idee. 1677 01:30:32,928 --> 01:30:35,564 OH. Oh Dio. 1678 01:30:35,764 --> 01:30:38,016 Bene, con tutto questo 1679 01:30:38,216 --> 01:30:40,269 Correre e camminare, 1680 01:30:40,469 --> 01:30:42,538 Almeno lo sarà in buona forma. 1681 01:30:51,580 --> 01:30:53,716 Ragazza: mamma, mamma, spingermi più in alto. 1682 01:30:53,916 --> 01:31:01,323 Mamma, mamma, spingermi più in alto. 1683 01:31:01,523 --> 01:31:08,731 Mamma, mamma, spingemi più in alto! 1684 01:31:08,931 --> 01:31:11,433 mamma, mamma, spingermi più in alto. 1685 01:31:11,633 --> 01:31:18,841 Mamma, mamma, spingermi più in alto. 1686 01:31:38,594 --> 01:31:41,630 Georgia: oh, chi è adesso? 1687 01:31:41,830 --> 01:31:44,600 - Sto arrivando. - Ehi, mamma, sono Marcus. 1688 01:31:44,800 --> 01:31:47,670 Oh Marco! 1689 01:31:47,870 --> 01:31:51,173 - OH. OH. - E io, nonna. 1690 01:31:51,373 --> 01:31:54,477 -Monica! - CIAO. 1691 01:31:54,677 --> 01:31:56,612 Oh, sei davvero tu? 1692 01:31:56,812 --> 01:32:00,115 - SÌ. - Oh, sei meraviglioso. 1693 01:32:00,315 --> 01:32:01,650 Sì, nonna, sono io, 1694 01:32:01,850 --> 01:32:04,119 Il nuovo e migliorata Monica. 1695 01:32:04,319 --> 01:32:08,891 Oh oh, l'ho sempre saputo lì era una bellissima giovane donna 1696 01:32:09,091 --> 01:32:10,993 Là dentro e basta cercando di uscire. 1697 01:32:11,193 --> 01:32:13,529 E tu sei semplicemente meraviglioso. 1698 01:32:13,729 --> 01:32:16,081 - Sei a casa definitivamente adesso? - No, nonna. 1699 01:32:16,281 --> 01:32:18,434 Sono a casa solo per un... qualche giorno come prova. 1700 01:32:18,634 --> 01:32:21,320 I miei consiglieri... Pensavano che fossi pronto, 1701 01:32:21,520 --> 01:32:24,206 Quindi questa è una prova vedo se riesco a gestire la cosa 1702 01:32:24,406 --> 01:32:26,975 E non scivolare indietro nelle mie vecchie abitudini. 1703 01:32:27,175 --> 01:32:28,511 Beh, parlando di gestire le cose, 1704 01:32:28,711 --> 01:32:31,446 Non so come se ne occuperà tua madre 1705 01:32:31,646 --> 01:32:34,182 Ci vediamo dopo la strada voi due vi siete lasciati. 1706 01:32:34,382 --> 01:32:37,886 Oh, sta attraversando un periodo difficile un periodo molto difficile ultimamente. 1707 01:32:38,086 --> 01:32:41,356 Ma vederti così la renderà felice. 1708 01:32:41,556 --> 01:32:44,159 - Lo so. - Non lo so, nonna. 1709 01:32:44,359 --> 01:32:45,728 Non l'abbiamo fatto parlato in mesi 1710 01:32:45,928 --> 01:32:47,896 E sai che non lo era davvero così felice con me 1711 01:32:48,096 --> 01:32:49,398 L'ultima volta ci siamo visti. 1712 01:32:49,598 --> 01:32:52,635 Beh, come hai detto tu, è successo mesi fa. 1713 01:32:52,835 --> 01:32:56,171 Dovremo solo vedere come gestisce le cose oggi. 1714 01:32:56,371 --> 01:32:58,941 Oh, lei... vederti la renderà felice. 1715 01:32:59,141 --> 01:33:00,676 Lo so e basta. 1716 01:33:13,388 --> 01:33:15,824 mamma, fammi entrare. Ho lasciato le chiavi. 1717 01:33:16,024 --> 01:33:17,993 Oh, andate tutti a nascondervi nell'armadio del corridoio. 1718 01:33:18,193 --> 01:33:21,864 Vedrò come si sente prima di entrare. 1719 01:33:22,064 --> 01:33:23,832 mamma, fammi entrare. 1720 01:33:24,032 --> 01:33:27,402 - Dov'è la tua chiave? - Non lo so. Li ho dimenticati. 1721 01:33:27,602 --> 01:33:29,271 - OH. - Ehi, mamma, 1722 01:33:30,739 --> 01:33:34,442 Allora, mamma, è così La macchina di Marcus è lì fuori? 1723 01:33:37,612 --> 01:33:42,484 Beh, ci sono un sacco di macchine sembra l'auto di Marcus. 1724 01:33:42,684 --> 01:33:43,952 Quindi è... 1725 01:33:44,152 --> 01:33:46,589 Io-io... pensavo... 1726 01:33:46,789 --> 01:33:48,623 Lo sai, ho pensato potrebbe essere lui. 1727 01:33:48,823 --> 01:33:52,728 OH. Ebbene, cosa è successo? 1728 01:33:52,928 --> 01:33:57,265 Sei arrivato a qualche conclusione? riguardo a qualcosa mentre eri fuori? 1729 01:34:00,002 --> 01:34:01,436 Mmm. 1730 01:34:02,905 --> 01:34:04,990 Sto bene, mamma. Sto davvero bene. 1731 01:34:05,190 --> 01:34:07,275 - Sei sicuro? Parla con me. - IO... 1732 01:34:09,945 --> 01:34:11,547 mi sento come se... 1733 01:34:11,747 --> 01:34:15,651 Ricordati di Saulo in viaggio a Damasco. 1734 01:34:15,851 --> 01:34:19,555 Ovviamente. Lo facevo leggerti quella storia. 1735 01:34:19,755 --> 01:34:23,025 Ti ricordi quando Dio lo ha colpito ed è diventato cieco? 1736 01:34:23,225 --> 01:34:25,293 - SÌ. SÌ. - È rimasto cieco per tre giorni 1737 01:34:25,493 --> 01:34:26,629 E poi quando è tornato, 1738 01:34:26,829 --> 01:34:28,831 Ti ricordi come vedeva l'errore dei suoi modi? 1739 01:34:29,031 --> 01:34:30,465 Mm-Hmm, sì. 1740 01:34:30,665 --> 01:34:33,802 Beh, lo ero correndo oggi... 1741 01:34:34,002 --> 01:34:36,839 - Mm-Hmm. - ...e stavo cercando di schiarirmi le idee. 1742 01:34:38,473 --> 01:34:40,308 Ci stavo provando per sentire Dio, mamma... 1743 01:34:40,508 --> 01:34:44,179 - Oh. - ...e ho iniziato a guardare la gente che passava. 1744 01:34:46,982 --> 01:34:51,319 Ho visto questa madre. Stava giocando con i suoi figli. 1745 01:34:51,519 --> 01:34:54,422 Stava spingendo il suo bambino sull'altalena. 1746 01:34:54,622 --> 01:34:57,325 E, mamma, quello... La madre sembrava 1747 01:34:57,525 --> 01:34:59,494 Si stava divertendo così tanto con quella bambina. 1748 01:35:01,629 --> 01:35:04,532 E poi ho visto il padre, e stava facendo volare un aquilone con suo figlio. 1749 01:35:06,634 --> 01:35:09,738 Si stavano divertendo. E ce n'erano un paio... 1750 01:35:09,938 --> 01:35:12,290 Una coppia della mia età... E lo erano 1751 01:35:12,490 --> 01:35:14,634 Su una coperta in mezzo al parco, 1752 01:35:14,834 --> 01:35:16,979 Sto solo ridendo, godendoci l'un l'altro. 1753 01:35:18,246 --> 01:35:19,882 E ho pensato riguardo al fatto 1754 01:35:20,082 --> 01:35:22,550 Che non sono mai stato su una coperta... 1755 01:35:24,719 --> 01:35:26,555 - Oh. - ...con Marco. 1756 01:35:26,755 --> 01:35:30,893 - OH. - Penso di aver appena colto così tante opportunità, mamma. 1757 01:35:31,093 --> 01:35:33,528 Io... non ci sono stato una buona madre. 1758 01:35:33,728 --> 01:35:36,398 - Non sono stata una brava moglie. - OH. OH. 1759 01:35:36,598 --> 01:35:38,566 Rivoglio quelle possibilità, 1760 01:35:38,766 --> 01:35:40,535 E penso che sia troppo tardi 1761 01:35:40,735 --> 01:35:45,173 Non mi sono mai seduto su una coperta e ho fatto un picnic. 1762 01:35:45,373 --> 01:35:48,043 Oh, regina. 1763 01:35:50,712 --> 01:35:55,083 Non mi sono mai divertito con mio figlio. 1764 01:35:55,283 --> 01:35:59,687 Non ho mai... mai spinse Monica su un'altalena. 1765 01:35:59,887 --> 01:36:03,758 - OH. - Mamma, voglio cambiare la mia vita. 1766 01:36:03,958 --> 01:36:06,394 - OH. - Mi dispiace tanto, mamma. 1767 01:36:07,930 --> 01:36:09,731 Va tutto bene, tesoro. 1768 01:36:09,931 --> 01:36:11,199 Va tutto bene. 1769 01:36:11,399 --> 01:36:14,069 Sai, dobbiamo chiedere la volontà di Dio 1770 01:36:14,269 --> 01:36:18,240 Nella tua vita, e cambierà le cose. 1771 01:36:18,440 --> 01:36:21,109 Penso che abbia parlato a me oggi. 1772 01:36:21,309 --> 01:36:23,045 Sono sicuro che l'abbia fatto. 1773 01:36:25,647 --> 01:36:28,049 Oh, regina. 1774 01:36:28,249 --> 01:36:30,452 Oh, tesoro. 1775 01:36:30,652 --> 01:36:33,388 - Oh, guardami. - mamma. 1776 01:36:33,588 --> 01:36:36,324 Ora sai, come Saulo, 1777 01:36:37,659 --> 01:36:39,361 Puoi rialzarti, 1778 01:36:39,561 --> 01:36:43,131 Spolverati e vai avanti. 1779 01:36:43,331 --> 01:36:45,900 Sai? E ascolta, 1780 01:36:46,100 --> 01:36:48,670 Ti devo delle scuse. 1781 01:36:50,072 --> 01:36:51,739 Non lo faccio mai voglio che tu pensi 1782 01:36:51,939 --> 01:36:54,142 Che non sono fiero di te, 1783 01:36:54,342 --> 01:36:55,978 Perché lo sono. 1784 01:36:56,178 --> 01:36:58,513 Sei molto donna ambiziosa 1785 01:36:58,713 --> 01:37:00,548 E una donna molto forte. 1786 01:37:00,748 --> 01:37:03,451 Sei mia figlia e ti amo teneramente. 1787 01:37:03,651 --> 01:37:06,354 Rivoglio mia figlia, mamma. 1788 01:37:07,655 --> 01:37:10,893 Glielo devo tante scuse. 1789 01:37:11,093 --> 01:37:14,529 - Oh tesoro. - Non so cosa dire. 1790 01:37:14,729 --> 01:37:17,966 Penso di essermi perso ogni opportunità. 1791 01:37:18,166 --> 01:37:21,369 Io... Non avrò mai la possibilità di essere una buona madre. 1792 01:37:21,569 --> 01:37:24,772 - Oh sì, lo farai. - E ho perso l'uomo che amo. 1793 01:37:24,972 --> 01:37:28,010 Oh regina, non è finita. 1794 01:37:28,210 --> 01:37:30,245 E lo farò scusati con te, mamma. 1795 01:37:30,445 --> 01:37:34,216 - Per cosa, tesoro? - Non sono stata una brava persona, mamma. 1796 01:37:34,416 --> 01:37:37,019 Metto tutto nella mia vita prima di te, 1797 01:37:37,219 --> 01:37:40,655 Prima di mia figlia, davanti all'uomo che amo... Mio marito. 1798 01:37:40,855 --> 01:37:44,292 Sì, beh, possiamo semplicemente riportare la volontà di Dio nelle nostre vite. 1799 01:37:44,492 --> 01:37:47,963 Ho perso tutto, mamma... Tutto. 1800 01:37:48,163 --> 01:37:51,332 Ma come Saulo, puoi riaverlo indietro. 1801 01:37:51,532 --> 01:37:54,502 Mamma, ho solo... Penso che sia troppo tardi. 1802 01:37:54,702 --> 01:37:57,855 - No. No, non è mai troppo tardi. - Sì, non penso... 1803 01:37:58,055 --> 01:38:01,209 - Sì, lo è. - Vedrai, regina. Non è mai troppo tardi 1804 01:38:01,409 --> 01:38:03,478 - Sono proprio qui, mamma. - Dio mio! 1805 01:38:03,678 --> 01:38:05,781 - Vedere? Vedere? -Oh tesoro mio! 1806 01:38:05,981 --> 01:38:09,151 - Oh tesoro mio. - Mi dispiace tanto, mamma. 1807 01:38:09,351 --> 01:38:12,988 Oh Marco, guarda il nostro bambino. 1808 01:38:14,189 --> 01:38:16,391 Guardati. 1809 01:38:16,591 --> 01:38:18,860 Oh, tesoro, mi perdonerai mai? 1810 01:38:19,060 --> 01:38:21,329 - Per favore? - No, mamma, sei stata perdonata 1811 01:38:21,529 --> 01:38:23,381 Il minuto sono entrato in casa. 1812 01:38:23,581 --> 01:38:25,625 Sono io chi devi perdonare 1813 01:38:25,825 --> 01:38:27,669 Per fare tutte quelle cose per te. 1814 01:38:27,869 --> 01:38:31,539 E poi possiamo vai a dondolarti e vai al parco. 1815 01:38:33,508 --> 01:38:35,410 - Oh tesoro. - Mi sei mancato così tanto. 1816 01:38:35,610 --> 01:38:37,345 Anche tu mi sei mancato, tesoro mio. 1817 01:38:37,545 --> 01:38:39,214 Anche tu mi sei mancato. 1818 01:38:39,414 --> 01:38:41,950 Lo faremo. Dondoleremo. 1819 01:38:44,419 --> 01:38:47,055 Lo saremo di nuovo una famiglia. 1820 01:38:47,255 --> 01:38:49,040 Sempre. 1821 01:38:49,240 --> 01:38:51,026 Marco, 1822 01:38:52,294 --> 01:38:53,795 Mi riporterai indietro? 1823 01:38:56,198 --> 01:38:58,266 beh, non lo so. 1824 01:38:58,466 --> 01:39:01,103 - Va tutto bene. - Devo pensarci un po'. 1825 01:39:01,303 --> 01:39:03,488 - OH. OH. - Regina: vedi, te l'avevo detto. 1826 01:39:03,688 --> 01:39:05,873 ho pensato a riguardo. SÌ. 1827 01:39:10,212 --> 01:39:12,580 Oh Marco. OH! 1828 01:39:15,150 --> 01:39:16,751 OH. Mamma. 1829 01:39:23,225 --> 01:39:25,460 Oh, andate avanti. Ho capito. 1830 01:39:25,660 --> 01:39:28,230 Questa casa è più affollata rispetto alla Grand Central Station. 1831 01:39:28,430 --> 01:39:30,933 - Chi è adesso? - Uomo: l'emporio di mobili di Papa Joe. 1832 01:39:31,133 --> 01:39:33,785 Ebbene, cosa vuoi? Non abbiamo nient'altro da farti portare. 1833 01:39:33,985 --> 01:39:36,638 Mamma, li hai lasciati entrare qui e prendono quello che vogliono, 1834 01:39:36,838 --> 01:39:39,474 Perché tutto ciò di cui ho bisogno ho già proprio qui. 1835 01:39:39,674 --> 01:39:42,077 - Vieni e prendilo tutto. - No, signora, non sono qui per prendere niente. 1836 01:39:42,277 --> 01:39:43,711 Sono qui per portare qualcosa in cambio. 1837 01:39:43,911 --> 01:39:45,413 Basta firmare qui e lo porterò dentro. 1838 01:39:45,613 --> 01:39:47,315 Non ho soldi. Non ho ordinato nulla. 1839 01:39:47,515 --> 01:39:48,900 Proprio tu dovrebbe saperlo. 1840 01:39:49,100 --> 01:39:50,493 Signora, lo è già stato curato. 1841 01:39:50,693 --> 01:39:52,140 Basta firmare e lo farò porta dentro la roba. 1842 01:39:52,340 --> 01:39:53,788 Ha il mio nome e l'indirizzo sopra, tesoro. 1843 01:39:53,988 --> 01:39:57,059 Bene, fatti avanti. 1844 01:39:57,259 --> 01:39:59,461 Va bene, ragazzi, spostatelo dentro. Andiamo. 1845 01:39:59,661 --> 01:40:01,696 - Che cosa? - Cos'è questo? 1846 01:40:01,896 --> 01:40:03,931 Oh, sono i tuoi mobili. 1847 01:40:04,131 --> 01:40:05,500 Oh mio Dio. 1848 01:40:05,700 --> 01:40:07,669 Come è successo? 1849 01:40:07,869 --> 01:40:12,307 - Chi ha fatto... Mamma, grazie. - Oh, non l'ho fatto, 1850 01:40:12,507 --> 01:40:15,677 Ma accetterò l'abbraccio. Me ne serve uno adesso. 1851 01:40:15,877 --> 01:40:17,012 Mamma, questo è tutti i nostri mobili... 1852 01:40:17,212 --> 01:40:19,814 Marcus, sei stato tu a farlo. Tesoro, grazie. 1853 01:40:20,014 --> 01:40:21,799 Scusa, tesoro, lo vorrei potrei prendermi il merito, 1854 01:40:21,999 --> 01:40:24,126 Ma non avevo niente a che fare con esso. 1855 01:40:24,326 --> 01:40:26,454 Bene, allora chi ha fatto questo? Come è successo? 1856 01:40:26,654 --> 01:40:28,406 Sono stato io, mamma. 1857 01:40:28,606 --> 01:40:30,158 -Monica? - Voi? 1858 01:40:30,358 --> 01:40:32,944 Apetta un minuto. Monica, come hai fatto? 1859 01:40:33,144 --> 01:40:35,730 Beh, quando lo eravamo mentre tornavamo a casa dalla riabilitazione, 1860 01:40:35,930 --> 01:40:37,532 Me lo aveva detto papà cos'era successo, 1861 01:40:37,732 --> 01:40:39,767 Quindi volevo solo truccarsi 1862 01:40:39,967 --> 01:40:41,369 Per tutte le cose brutte ho fatto, 1863 01:40:41,569 --> 01:40:43,171 Così ho chiamato papà Joe's 1864 01:40:43,371 --> 01:40:47,075 E ho preso accordi con il mio carta di debito per riavere le tue cose. 1865 01:40:47,275 --> 01:40:48,877 Regina: oh mio Dio. 1866 01:40:49,077 --> 01:40:52,313 Regina: aspetta aspetta, ma... Ma come ha fatto... 1867 01:40:52,513 --> 01:40:55,750 Come hai fatto? Non capisco. 1868 01:40:55,950 --> 01:40:58,153 Bene, mamma, papà, 1869 01:40:58,353 --> 01:41:01,022 Ho dipinto di nuovo da quando sono in riabilitazione. 1870 01:41:01,222 --> 01:41:04,026 E il regista ho visto la mia roba 1871 01:41:04,226 --> 01:41:06,060 E pensava che avrei dovuto fare una mostra d'arte 1872 01:41:06,260 --> 01:41:08,730 E l'ho fatto e ho venduto tutte le mie opere d'arte 1873 01:41:08,930 --> 01:41:11,999 E ho guadagnato abbastanza soldi per riavere le cose di mamma. 1874 01:41:12,199 --> 01:41:13,468 - Che cosa? - Sì. 1875 01:41:13,668 --> 01:41:16,354 Oh, tesoro, sono così fiero di te 1876 01:41:16,554 --> 01:41:19,241 Sono così orgoglioso di te, Monica. 1877 01:41:19,441 --> 01:41:21,043 Mi sei mancato così tanto. 1878 01:41:21,243 --> 01:41:23,278 Mi sono perso tutto quelle cose su di te 1879 01:41:23,478 --> 01:41:24,546 Questo ti rende così speciale. 1880 01:41:24,746 --> 01:41:27,281 E lo sarò una buona madre per te... 1881 01:41:27,481 --> 01:41:29,817 Ti prometto che... Se solo me lo permetterai. 1882 01:41:30,017 --> 01:41:33,388 Te l'avevo detto che avrei fatto sei orgoglioso di me un giorno. 1883 01:41:33,588 --> 01:41:36,007 e tu hai. - Spero di averlo fatto. 1884 01:41:36,207 --> 01:41:38,626 - Oh sì, l'hai fatto. - Io ho. 1885 01:41:38,826 --> 01:41:40,595 Oh tesoro mio. 1886 01:41:44,799 --> 01:41:46,784 Oh, grazie. 1887 01:41:46,984 --> 01:41:48,770 Grazie. 1888 01:41:48,970 --> 01:41:50,472 grazie, Dio. 1889 01:41:54,942 --> 01:41:57,245 Spingimi, mamma. Spingimi! 1890 01:41:57,445 --> 01:41:59,997 Oh, sei troppo grande e troppo vecchio per quello. 1891 01:42:00,197 --> 01:42:02,750 - Uh! - Ma sai una cosa? Te ne devo uno. 1892 01:42:06,621 --> 01:42:09,657 Mamma... Va bene, mamma. Non importa, mamma. Fermare. 1893 01:42:09,857 --> 01:42:12,226 Mai troppo tardi, fidanzata. 1894 01:42:12,426 --> 01:42:14,796 Ok, non l'ho fatto sul serio, mamma.