1
00:01:27,240 --> 00:01:29,740
[எபிசோட் 11]
2
00:01:33,239 --> 00:01:35,020
யாரும் நகரவில்லை.
3
00:01:39,659 --> 00:01:41,240
இவர்களா?
4
00:01:42,799 --> 00:01:44,280
அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.
5
00:02:08,340 --> 00:02:09,719
படகு மீண்டும் கடத்தப்பட்டது.
6
00:02:09,719 --> 00:02:11,020
ஆம்.
7
00:02:11,020 --> 00:02:12,880
அடடா!
8
00:02:12,880 --> 00:02:16,900
அவர்கள் எனது பணத்தையும் எனது படகையும் எடுத்துக் கொண்டனர்.
அடுத்து என் உயிருக்கு வருவார்களா?
9
00:02:17,139 --> 00:02:18,760
திரு. ஜாய்.
10
00:02:19,500 --> 00:02:21,140
அது என்ன?
11
00:02:23,039 --> 00:02:25,620
பின் நீங்கள் சொன்னதைச் செய்தேன்.
12
00:02:25,620 --> 00:02:28,819
பணம் லிங்காங்கில் உள்ளது,
நான் நிழலான திட்டங்களை நிறுத்திவிட்டேன்.
13
00:02:28,819 --> 00:02:32,199
போலீசார் இன்னும் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள்?
14
00:02:32,199 --> 00:02:33,900
முதலில் அமைதியாக இரு.
15
00:02:33,900 --> 00:02:36,639
இது ஏற்கனவே நடந்துள்ளது.
வேலை செய்வது உதவாது.
16
00:02:36,639 --> 00:02:40,820
நான் சொல்வதிலிருந்து,
அவர்கள் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு உதாரணத்தை உருவாக்க விரும்புகிறார்கள்.
17
00:02:41,900 --> 00:02:44,740
நான் அதற்கு உதாரணமாக இருக்க மாட்டேன்!
18
00:02:45,620 --> 00:02:49,380
ஹூ, இதற்குப் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
நான் முதலில் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
19
00:02:49,380 --> 00:02:50,920
சரி.
20
00:02:55,419 --> 00:02:59,540
ஜாய். இன்னும் ஒரு வழி இருக்கிறது.
21
00:03:00,200 --> 00:03:02,160
நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டுமா?
22
00:03:11,960 --> 00:03:13,580
வேலை செய்யுமா?
23
00:03:29,379 --> 00:03:31,320
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
24
00:03:32,620 --> 00:03:33,421
பார்.
25
00:03:36,219 --> 00:03:38,754
சூப்பர் மார்க்கெட்டில் இன்று விற்பனை நடந்தது.
நிறைய பேப்பர் வாங்கினேன்.
26
00:03:38,778 --> 00:03:40,340
இது ஒன்றை வாங்கவும், ஒன்றை இலவசமாகப் பெறவும்.
27
00:03:40,340 --> 00:03:42,460
உனக்காக இந்த நிறத்தைப் பெற்றுள்ளேன்
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
28
00:03:43,460 --> 00:03:45,580
பொருத்தமான பல் துலக்குதல்களும் உள்ளன.
29
00:03:45,960 --> 00:03:49,620
நீங்கள் பட்டம் பெற்று பணம் சம்பாதிக்க ஆரம்பித்தவுடன்,
நீங்கள் நூறு யுவான் துண்டுகளையும் வாங்கலாம்.
30
00:03:49,620 --> 00:03:53,180
இல்லறம் நடத்தத் தெரியுமா?
பணத்தை எப்படி சேமிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
31
00:03:53,180 --> 00:03:54,860
அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.
32
00:04:01,259 --> 00:04:03,800
சமீபத்தில், குவாங்சியா பண்புகள்,
எங்கள் நகரத்தின் சிறந்த நிறுவனங்களில் ஒன்று...
33
00:04:03,800 --> 00:04:05,180
இதையெல்லாம் எங்கே வைக்கத் திட்டமிடுகிறீர்கள்?
34
00:04:05,180 --> 00:04:06,759
பல சுயாதீன ஆதாரங்கள் எங்கள் நிலையத்திற்கு தெரிவித்தன...
35
00:04:06,759 --> 00:04:08,039
அமைச்சரவையில்.
36
00:04:08,039 --> 00:04:10,719
குவாங்சியா பண்புகள் சந்தேகிக்கப்படுகின்றன
கடுமையான வரி மீறல்கள்.
37
00:04:10,719 --> 00:04:13,060
ஒரு கூட்டு பணிக்குழு அவர்களை விசாரித்து வருகிறது.
38
00:04:13,060 --> 00:04:15,180
அதே நேரத்தில், டெங் நகர வரி அதிகாரிகள்
39
00:04:15,180 --> 00:04:18,620
நகரம் முழுவதும் தொடங்கப்பட்டது
சிறப்பு வரி ஆய்வு பிரச்சாரம்,
40
00:04:18,620 --> 00:04:23,960
ரியல் எஸ்டேட் மற்றும் கட்டுமானத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது,
வரலாற்றில் மிகவும் கண்டிப்பானது.
41
00:04:39,759 --> 00:04:42,100
இரவு முழுவதும் நடுங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
42
00:04:42,100 --> 00:04:45,120
நான் முன் முடிவுகளின் கவலையைப் பெறுகிறேனா?
43
00:04:55,500 --> 00:05:01,500
[நிலை செய்தி: இடி வெளியே. தூங்க முடியவில்லை.]
44
00:05:06,720 --> 00:05:07,959
பத்து.
45
00:05:07,959 --> 00:05:09,040
ஒன்பது.
46
00:05:09,040 --> 00:05:10,259
எட்டு.
47
00:05:10,259 --> 00:05:11,279
ஏழு.
48
00:05:11,279 --> 00:05:12,480
ஆறு.
49
00:05:12,480 --> 00:05:13,500
ஐந்து.
50
00:05:13,500 --> 00:05:15,200
நான்கு.
51
00:05:37,100 --> 00:05:39,240
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
52
00:05:39,680 --> 00:05:43,620
யாரோ இன்னும் குழந்தை போல் நடிக்கிறார்கள்.
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?
53
00:05:45,760 --> 00:05:48,520
[நிலை செய்தி: இடி வெளியே. தூங்க முடியவில்லை.]
54
00:05:51,740 --> 00:05:54,320
நான் கஞ்சன் இல்லை. நீங்கள் பாதியைப் பெறலாம்.
55
00:05:56,100 --> 00:05:57,560
இல்லை
56
00:05:58,120 --> 00:05:59,840
அப்புறம் எடுக்காதே.
57
00:05:59,840 --> 00:06:02,340
பெரிய. என்னால் தனியாக தூங்க முடியும்.
58
00:06:29,680 --> 00:06:32,100
தூங்காமல் ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?
59
00:06:33,160 --> 00:06:35,680
நீயும் என்னைப் பார்க்கிறாய் அல்லவா?
60
00:07:00,079 --> 00:07:01,580
இல்லை
61
00:07:01,819 --> 00:07:04,000
அது ஏன் இன்னும் இல்லை?
62
00:07:06,980 --> 00:07:08,960
இன்னும் இல்லை.
63
00:07:08,960 --> 00:07:10,500
போய் தூங்கு.
64
00:07:10,819 --> 00:07:13,620
நீங்கள் நினைப்பது மட்டும் தான்.
65
00:07:14,560 --> 00:07:17,380
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?
66
00:07:23,019 --> 00:07:28,060
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
இனிமே எல்லாத்தையும் சொல்லிடறேன்.
67
00:07:30,420 --> 00:07:32,160
தூங்கு.
68
00:08:33,419 --> 00:08:34,519
நீ ஏன் விழித்திருக்கிறாய்?
69
00:08:34,519 --> 00:08:36,320
அது யார்?
70
00:08:37,279 --> 00:08:39,659
பின்னுக்கு நான் ஏதாவது தேவை.
71
00:08:39,659 --> 00:08:43,880
நாள் முழுவதும் என் கண் கலங்கிக் கொண்டே இருக்கிறது.
வெளியே போக முடியாதா?
72
00:08:44,639 --> 00:08:47,560
உங்கள் மதிப்பெண்களை சரிபார்க்கும் முன் நான் திரும்பி வருகிறேன்.
73
00:08:49,980 --> 00:08:51,480
பிங்கி சத்தியம்.
74
00:08:54,460 --> 00:08:57,580
பிங்கி சத்தியம். 100 ஆண்டுகளாக அதை மாற்ற முடியாது.
75
00:08:57,580 --> 00:08:59,940
அதை உடைத்தால்,
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம்.
76
00:09:03,779 --> 00:09:05,420
தூங்கு.
77
00:09:15,379 --> 00:09:18,080
நீங்கள் வானிலை பார்த்தீர்களா?
78
00:09:18,080 --> 00:09:20,020
ஒரு குடை எடு.
79
00:09:20,379 --> 00:09:22,060
உங்கள் பாதத்தை உயர்த்துங்கள்.
80
00:09:28,720 --> 00:09:31,160
உங்கள் மதிப்பெண்களை சரிபார்க்க பயப்பட வேண்டாம்.
81
00:09:31,160 --> 00:09:35,060
அவ்வளவுதான் சொல்லத் தெரியும்.
நீங்கள் என்னுடன் கூட அவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை.
82
00:09:38,740 --> 00:09:40,600
நான் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.
83
00:09:40,980 --> 00:09:43,380
அப்புறம் போக முடியாதா?
84
00:09:45,620 --> 00:09:47,620
நான் திரும்பி வரமாட்டேன் என்பது போல் இல்லை.
85
00:09:47,620 --> 00:09:50,080
நமக்கு இன்னும் நீண்ட ஆயுட்காலம் உள்ளது.
86
00:09:51,460 --> 00:09:53,280
சரி.
87
00:09:57,180 --> 00:09:58,860
உள்ளே போ.
88
00:10:09,279 --> 00:10:10,340
போய் தூங்கு.
89
00:10:10,340 --> 00:10:12,280
சீக்கிரம் திரும்பி வா.
90
00:10:15,659 --> 00:10:17,320
தூங்கு.
91
00:10:40,040 --> 00:10:41,400
[எதிர்காலத்தைப் பற்றி நான் பயப்படவில்லை.]
92
00:10:41,919 --> 00:10:45,720
எனது மதிப்பெண்கள் வெளிவந்தவுடன்,
நான் கல்லூரிக்குச் சென்று பெரியவனாகிவிடுவேன்.
93
00:10:45,720 --> 00:10:48,820
புதியவராக நான் உங்கள் அருகில் நிற்பேன்.
94
00:10:48,820 --> 00:10:50,820
எதிர்காலத்தைப் பற்றி நான் பயப்படவில்லை.
95
00:10:50,820 --> 00:10:53,060
அது மிகவும் மெதுவாக வரும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
96
00:11:10,759 --> 00:11:13,420
அது உடைந்தது. இப்போது ஏன், எல்லா நேரங்களிலும்?
97
00:11:17,740 --> 00:11:20,000
இப்போது ஏன், எல்லா நேரங்களிலும்?
98
00:11:41,980 --> 00:11:46,120
நீங்கள் இன்னும் குவாங்சியாவுடன் இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் ஆள்பலத்தில் குறைவாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
99
00:11:47,879 --> 00:11:50,660
- சன் ஹூ பற்றி என்ன?
- நான் அவரை நம்பவில்லை.
100
00:11:52,120 --> 00:11:54,700
உங்களால் மட்டுமே இதைச் செய்ய முடியும்.
101
00:11:55,059 --> 00:12:00,340
நீங்கள் குவாங்சியாவை விட்டு வெளியேறி ராஜினாமா செய்வது பற்றி,
அவர் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டார்.
102
00:12:00,340 --> 00:12:05,779
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்,
நாங்கள் நீண்ட காலமாக சகோதரர்களாக இருந்தோம்.
103
00:12:05,779 --> 00:12:11,419
அந்த பந்தம் இன்னும் இருக்கிறது.
கடைசியாக ஒரு முறை எனக்கு உதவுங்கள்.
104
00:12:11,419 --> 00:12:15,779
அதன் பிறகு,
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்பினாலும் நான் உங்களைத் தடுக்க மாட்டேன்.
105
00:12:15,779 --> 00:12:17,780
வாருங்கள்.
106
00:12:19,559 --> 00:12:21,200
நன்றி.
107
00:12:27,480 --> 00:12:30,460
பின் என்னை ஆய்வு அலுவலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்
அவருக்கு.
108
00:12:30,460 --> 00:12:33,040
மதிப்பெண்கள் வெளிவருவதற்கு முன் திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.
109
00:12:39,220 --> 00:12:42,680
மதிப்பெண்கள் வெளிவர உள்ளன.
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
110
00:12:43,360 --> 00:12:45,440
இரண்டு. மூன்று.
111
00:12:52,680 --> 00:12:55,480
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
- எண் பதினேழு.
112
00:12:55,480 --> 00:12:57,800
ஒரு கணினி, தயவுசெய்து.
113
00:12:57,800 --> 00:12:59,520
நீங்கள் அனைவரும் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.
114
00:12:59,520 --> 00:13:02,279
எட்டு வரை மதிப்பெண்கள் வெளியேறவில்லை. என்ன அவசரம்?
115
00:13:02,279 --> 00:13:04,940
கணினிகள் எங்கும் செல்லவில்லை.
பிறகு வந்திருக்கலாம்.
116
00:13:04,940 --> 00:13:07,080
நான் சீக்கிரம் இங்கு வருவது நல்லது.
117
00:13:07,620 --> 00:13:08,960
இங்கே.
118
00:13:08,960 --> 00:13:10,879
உங்கள் மதிப்பெண்கள் எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
119
00:13:10,879 --> 00:13:13,919
பதட்டப்பட வேண்டாம். நான் இங்கேயே உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
120
00:13:13,919 --> 00:13:15,840
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
121
00:13:36,100 --> 00:13:38,980
உங்கள் மதிப்பெண்களைச் சரிபார்க்கும் முன் நான் திரும்பி வருவேன்.
122
00:13:56,240 --> 00:13:59,600
[எனது பதிவு]
123
00:14:04,620 --> 00:14:10,160
[எதிர்வரும் நாட்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்]
[நான் கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறேன்,]
124
00:14:19,760 --> 00:14:25,760
[ஆனால் நான் பயப்படவில்லை. வரும் நாட்கள் நிச்சயம்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க, ஏனென்றால் என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்.]
125
00:14:27,060 --> 00:14:28,580
[தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நண்பர்களுக்குத் தெரியும்]
126
00:14:28,580 --> 00:14:30,280
[வகை: தனியார் நாட்குறிப்பு]
127
00:14:53,299 --> 00:14:57,500
எல்லாம் இறுதியாக நகர்கிறது என்று நினைத்தேன்
ஒரு சிறந்த திசையில்.
128
00:14:57,500 --> 00:15:03,160
ஆனால் திடீரென்று ஏற்பட்ட தீயால் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்து விட்டது.
129
00:15:04,259 --> 00:15:05,679
பிரேக்கிங் நியூஸ்.
130
00:15:05,679 --> 00:15:08,419
இன்று அதிகாலையில், தீ விபத்து ஏற்பட்டது
131
00:15:08,419 --> 00:15:09,860
சிறப்பு விசாரணைக் குழுவின் வளாகத்தில்
எங்கள் நகரத்தில்.
132
00:15:09,860 --> 00:15:13,840
நகரின் தீயணைப்புப் படையினர் விரைவாக பணியாளர்களை அனுப்பினர்
தீயை எதிர்த்துப் போராடும் காட்சிக்கு.
133
00:15:13,840 --> 00:15:16,279
இன்னும் உயிரிழப்புகள் உறுதி செய்யப்படுகின்றன.
134
00:15:16,279 --> 00:15:19,680
மேலும் புதுப்பிப்புகளுக்கு எங்களுடன் இருங்கள்.
135
00:15:28,259 --> 00:15:30,000
இல்லை சென் யி உள்ளே இருக்கிறார்.
136
00:15:30,000 --> 00:15:31,759
நான் சொல்வதைக் கேள். அவசரப்பட்டு எதையும் செய்யாதே.
137
00:15:31,759 --> 00:15:32,899
- மாமா ஜூ.
- ஜிங்.
138
00:15:32,899 --> 00:15:36,139
இங்கே வா. நான் சொல்வதைக் கேள். அமைதியாக இரு.
139
00:15:36,139 --> 00:15:37,860
சென் யி இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார்.
காவல்துறை கையாளட்டும்.
140
00:15:37,860 --> 00:15:39,019
காவல்துறை கையாளட்டும்.
141
00:15:39,019 --> 00:15:40,720
அவசரப்பட்டு எதையும் செய்யாதே.
142
00:15:46,159 --> 00:15:48,480
- போ.
- நகர்த்து.
143
00:15:48,480 --> 00:15:50,480
சென் யி!
144
00:15:50,480 --> 00:15:53,920
- ஜிங்! அமைதியாக இரு, ஜிங்.
- நான் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!
145
00:16:03,380 --> 00:16:05,080
டெங் சிட்டி நார்மலுக்கு விண்ணப்பித்தேன்.
146
00:16:05,080 --> 00:16:07,020
அதை மாற்ற உங்களுக்கு எது உரிமை அளிக்கிறது?
147
00:16:09,700 --> 00:16:13,000
உள்ளே எண்பதாயிரம் யுவான் இருக்கிறது.
நீ வாழ அது போதும்.
148
00:16:13,580 --> 00:16:17,880
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?
பிறகு ஏன் என்னை இப்போது அனுப்புகிறீர்கள்?
149
00:16:22,259 --> 00:16:24,980
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
150
00:16:24,980 --> 00:16:28,300
நாங்கள் ஒரே மாதிரியான மனிதர்கள் அல்ல.
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது.
151
00:16:28,300 --> 00:16:32,640
சென் யீ, நீங்கள் நேராக சிந்திக்கிறீர்களா?
நீ என்ன சொல்கிறாய் தெரியுமா?
152
00:16:37,580 --> 00:16:39,460
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
153
00:16:39,799 --> 00:16:43,860
மியாவ் ஜிங். நீங்களும் விழித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
154
00:16:46,760 --> 00:16:48,780
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை காதலித்தீர்களா?
155
00:16:51,700 --> 00:16:55,940
உன்னை காதலிக்கிறீர்களா? ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
156
00:17:17,599 --> 00:17:20,279
நீங்கள் ஹை நகரத்திற்கு வந்த பிறகு,
நான் உங்களை முதலில் தொடர்பு கொள்ளவில்லை என்றால்,
157
00:17:20,279 --> 00:17:22,540
என்னைத் தேடி திரும்பி வராதே.
158
00:17:26,400 --> 00:17:27,680
[ஜியோஹாய் பல்கலைக்கழகம்]
நான் ஏற்கனவே 3,000 யுவான் செலவு செய்துவிட்டேன்.
159
00:17:27,680 --> 00:17:29,039
இது விசித்திரமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
160
00:17:29,039 --> 00:17:30,759
- விசித்திரமாக இல்லை.
- இது உண்மையில் விசித்திரமானது.
161
00:17:30,759 --> 00:17:32,220
- நீங்கள் வரைகிறீர்களா? நான் பார்க்கிறேன்.
- ஆம்.
162
00:17:32,220 --> 00:17:34,099
- நான் ஏற்கனவே 3,000 யுவான் செலவிட்டேன்.
- கொஞ்சம் வேண்டுமா?
163
00:17:37,580 --> 00:17:43,580
[ஏன் விட்டுவிட்டு தூரத்தை வைத்தாய்?
ஏன் என் கையை விட்டாய்?]
164
00:18:01,859 --> 00:18:06,660
ஆம். ஹை சிட்டிக்கு ஒரு டிக்கெட்.
எனக்கு நாளை முதல் விமானம் வேண்டும்.
165
00:18:07,779 --> 00:18:10,140
வணக்கம். வணக்கம்.
166
00:18:10,140 --> 00:18:13,400
பல வருடங்களாகிவிட்டன, இன்னும் லேண்ட்லைனைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
167
00:18:17,060 --> 00:18:19,599
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். என்னிடம் கொடு!
168
00:18:19,599 --> 00:18:20,759
நீங்கள் அதை வலுக்கட்டாயமாக எடுக்கப் போகிறீர்களா?
169
00:18:20,759 --> 00:18:23,780
நீங்கள் முன்கூட்டியே விமானத்தை முன்பதிவு செய்தாலும்,
நான் போக மாட்டேன்.
170
00:18:25,640 --> 00:18:27,000
நீங்கள் இங்கே குந்திக்கொள்ளப் போகிறீர்களா?
171
00:18:27,000 --> 00:18:31,920
இது என் வீடு, அதுதான் என் படுக்கையறை.
நான் இங்கே தங்குவதில் என்ன நியாயமில்லை?
172
00:18:35,140 --> 00:18:37,081
அழைப்பது என்னை கட்டாயப்படுத்தாது.
173
00:18:38,433 --> 00:18:39,448
தாங்க முடியவில்லையா?
174
00:18:44,339 --> 00:18:46,780
பரவாயில்லை. நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
175
00:19:03,500 --> 00:19:06,000
தூக்கி எறியுங்கள். தொலைவில்.
ஆற்றில், முன்னுரிமை.
176
00:19:06,000 --> 00:19:07,740
எப்படியும் ஒரு சில ஆடைகள் மட்டுமே உள்ளன.
177
00:19:07,740 --> 00:19:12,640
மோசமான நிலையில், நான் நாளை உங்கள் ஆடைகளை அணிவேன்.
மேலே சென்று உங்கள் துணிகளை எல்லாம் தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்.
178
00:19:15,160 --> 00:19:17,240
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
179
00:19:22,079 --> 00:19:25,880
நான் சொன்னேன்.
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறேன். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
180
00:20:44,299 --> 00:20:46,140
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
181
00:20:49,119 --> 00:20:50,759
உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள்.
182
00:20:50,759 --> 00:20:54,160
உங்கள் வயது என்ன?
ஏன் இப்படி அப்பாவியாக நடிக்கிறாய்?
183
00:21:02,680 --> 00:21:04,519
நீங்கள் அழுக்கு ஆடைகளை வீசினால்,
அவற்றை சலவை இயந்திரத்தில் எறியுங்கள்.
184
00:21:04,519 --> 00:21:06,620
அவற்றை ஏன் என் மீது வீச வேண்டும்?
185
00:21:07,380 --> 00:21:09,100
நான் குளிக்கிறேன்.
186
00:22:08,980 --> 00:22:11,480
எனவே இதை நான் உங்களுக்காக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா?
187
00:22:11,480 --> 00:22:15,880
ஆம்.
188
00:22:17,200 --> 00:22:18,960
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருப்பேன்.
189
00:22:18,960 --> 00:22:21,380
சில பெண் வாடிக்கையாளர்களின் எண்கள் உள்ளன.
190
00:22:21,380 --> 00:22:23,840
ஆன் கியான் கண்டுபிடித்தால்...
191
00:22:23,840 --> 00:22:26,240
நீங்கள் டெங் நகரில் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
192
00:22:27,720 --> 00:22:29,759
எனது வருடாந்திர விடுப்பு முடிந்ததும் நான் திரும்பிச் செல்வேன்.
193
00:22:29,759 --> 00:22:34,200
மேலும், நான் யாரைத் தொடர்பு கொண்டாலும்,
நான் யாருடன் செல்கிறேன், எந்த நேரத்தில் புறப்படுகிறேன்,
194
00:22:34,200 --> 00:22:36,600
அதை நீங்கள் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.
195
00:22:36,880 --> 00:22:41,220
மீண்டும் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்தால் வாயை மூடிக்கொண்டு இருங்கள்.
196
00:22:41,220 --> 00:22:42,839
இலகுவானது.
197
00:22:42,839 --> 00:22:43,980
அப்போதுதான்...
198
00:22:43,980 --> 00:22:45,819
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
199
00:22:45,819 --> 00:22:47,620
இலகுவானது.
200
00:22:48,619 --> 00:22:50,099
உங்கள் திட்டத்தை நீங்கள் செய்தீர்களா?
201
00:22:50,099 --> 00:22:51,279
இன்னும் முடிக்கவில்லை.
202
00:22:51,279 --> 00:22:53,220
போய் செய்.
203
00:22:53,440 --> 00:22:56,040
புகைபிடித்தல் நுரையீரல் புற்றுநோயை உண்டாக்கும். அது உனக்கு தெரியுமா?
204
00:22:56,420 --> 00:22:58,760
உனக்கு பயம் இல்லை என்றால் நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?
205
00:22:58,920 --> 00:23:01,380
நீ எப்படி இப்படி ஆனாய்?
206
00:23:02,220 --> 00:23:07,300
என்ன மாதிரி ஆக? உனக்கு என்னை இன்னும் தெரியும் என்று நினைக்கிறாயா?
207
00:23:07,300 --> 00:23:10,680
ஆறு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. மக்கள் மாறுகிறார்கள்.
208
00:23:11,860 --> 00:23:15,660
ஆனால், சென் யி,
இது நீங்கள் எனக்காக திட்டமிட்ட எதிர்காலம்.
209
00:23:15,660 --> 00:23:17,320
திருப்தியா?
210
00:23:22,539 --> 00:23:24,420
அப்படிச் சொல்லாதே.
211
00:23:25,220 --> 00:23:27,200
என்ன சொல்ல?
212
00:23:27,440 --> 00:23:32,200
அன்றைக்கு விலகிச் சென்றவர் நீங்கள்.
உங்கள் வாக்குறுதியை மீறியவர் நீங்கள்.
213
00:23:32,200 --> 00:23:35,620
மிகவும் அப்பாவியாக இருப்பவர் கூட மாறலாம்.
214
00:23:36,039 --> 00:23:39,260
இவர்தான் இப்போது நான். மகிழ்ச்சியா?
215
00:25:36,820 --> 00:25:40,200
[தரவை உங்களுக்கு அனுப்புகிறது. நான் ஏறுகிறேன்.]
[தரவுக்கு மற்றொரு புதுப்பிப்பு தேவை. பாதுகாப்பாக இருங்கள்!]
216
00:25:43,400 --> 00:25:46,240
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
217
00:25:46,820 --> 00:25:50,860
- நீங்கள் ஹோட்டலில் இருக்கிறீர்களா?
- நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். என் சகோதரனுடன் தங்கியிருக்கிறேன்.
218
00:25:50,860 --> 00:25:53,400
உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
219
00:25:53,400 --> 00:25:55,460
நீண்ட நாட்களாக நாங்கள் தொடர்பில் இல்லை.
220
00:25:55,460 --> 00:26:00,000
ஆனால் இறுதியில், நாங்கள் இன்னும் குடும்பமாக இருக்கிறோம்.
221
00:26:43,000 --> 00:26:44,860
ஏன் இங்கே தூங்குகிறாய்?
222
00:26:47,880 --> 00:26:52,920
அது மீண்டும் செயல்பட்டதா?
அல்லது இரவு முழுவதும் பயிற்சி செய்தீர்களா?
223
00:26:53,200 --> 00:26:55,800
மியாவ் ஜிங் திரும்பி வந்ததால் அல்லவா?
224
00:27:01,039 --> 00:27:04,780
வழி இல்லை. மியாவ் ஜிங் உண்மையில் திரும்பி வந்தாரா?
225
00:27:05,279 --> 00:27:08,759
அவள் ஏன் திரும்பி வர வேண்டும்?
இல்லை, அவள் ஏன் திரும்பி வர வேண்டும்?
226
00:27:08,759 --> 00:27:10,780
கீழே வைக்கவும்.
227
00:27:16,799 --> 00:27:19,080
அவள் மீண்டும் விடுமுறைக்கு வந்திருப்பதாகச் சொல்கிறாள்.
228
00:27:21,119 --> 00:27:22,940
நீங்கள் மட்டுமே அதை நம்புவீர்கள்.
229
00:27:22,940 --> 00:27:25,380
என்ன விடுமுறை?
நீங்கள் இருவரும் பல வருடங்களாக தொடர்பில் இல்லை.
230
00:27:25,380 --> 00:27:28,460
எல்லா நேரங்களிலும் அவள் ஏன் இப்போது திரும்பி வர வேண்டும்?
231
00:27:29,740 --> 00:27:34,560
நீங்கள் இறுதியாக சிறிது நேரம் சமாதானம் அடைந்தீர்கள்.
232
00:27:34,980 --> 00:27:37,120
உங்களை மீண்டும் கீழே இழுக்க வேண்டாம்.
233
00:27:42,380 --> 00:27:44,840
என்னை விட யாரும் அவளை திரும்ப விரும்பவில்லை.
234
00:28:05,500 --> 00:28:06,520
மிஸ்டர்.
235
00:28:06,520 --> 00:28:09,740
நீங்கள் பூட்டை மாற்றுகிறீர்களா அல்லது சாவியை உருவாக்குகிறீர்களா?
236
00:28:09,740 --> 00:28:13,420
என் பூட்டு செங்கல்லால் உடைக்கப்பட்டது.
எனக்கு புதியது வேண்டும்.
237
00:28:14,200 --> 00:28:16,380
பின்னர் நீங்கள் பழைய பூட்டைக் கொண்டு வர வேண்டும்.
238
00:28:16,380 --> 00:28:19,120
பழைய பூட்டு இல்லாமல்,
அளவை மதிப்பிடுவது எனக்கு கடினமாக உள்ளது.
239
00:28:19,120 --> 00:28:22,220
நீங்கள் திரும்பிச் சென்று இங்கே கொண்டு வர வேண்டும்.
240
00:28:22,960 --> 00:28:26,580
லியு மாமா, என் வீட்டு கதவின் அளவை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
241
00:28:29,500 --> 00:28:31,240
மியாவ் ஜிங்?
242
00:28:31,240 --> 00:28:33,220
நீங்கள் இன்னும் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
243
00:28:33,799 --> 00:28:38,080
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
இல்லை, அதாவது, நீங்கள் எப்படி திரும்பி வர முடியும்?
244
00:28:39,039 --> 00:28:41,720
அந்த எதிர்வினை வலிக்கிறது.
245
00:28:42,900 --> 00:28:48,160
மியாவ் ஜிங், அப்போது, நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை.
246
00:28:48,900 --> 00:28:52,420
லியு மாமா, கதவைத் திற.
சென் யி உள்ளே. சீக்கிரம்.
247
00:28:52,420 --> 00:28:55,200
நான் சொல்வதைக் கேள். அது இல்லை
நான் உதவ விரும்பவில்லை என்று.
248
00:28:55,200 --> 00:28:57,420
நெருப்பு மிகவும் பெரியதாக இருந்தது.
உள்ளே சென்றால் தற்கொலை செய்திருக்கும்.
249
00:28:57,420 --> 00:28:59,500
நான் உன்னை உள்ளே போகச் சொல்லவில்லை.
பூட்டை மட்டும் திறக்கவும்.
250
00:28:59,500 --> 00:29:01,079
ஆய்வுக் குழுவின் கோப்புகள் உள்ளே உள்ளன.
251
00:29:01,079 --> 00:29:02,400
ஆய்வுக் குழுவா?
252
00:29:02,400 --> 00:29:05,700
அந்த பிரமிட் திட்டம் பற்றிய கோப்புகள் இல்லையா?
253
00:29:09,319 --> 00:29:12,119
எனக்கு புரிகிறது. அது நடக்க வேண்டும் என்று யாரும் நினைக்கவில்லை.
254
00:29:12,119 --> 00:29:14,200
அதிர்ஷ்டம் எப்போதும் பிடிப்பதில்லை என்பது தான்.
255
00:29:14,200 --> 00:29:15,460
மாமா லியு.
256
00:29:15,460 --> 00:29:17,100
இங்கே.
257
00:29:18,760 --> 00:29:20,460
நான்...
258
00:29:24,160 --> 00:29:25,600
நன்றி.
259
00:29:25,600 --> 00:29:26,940
நான் இப்போது பணம் தருகிறேன்.
260
00:29:26,940 --> 00:29:29,860
வந்து அதை மாற்றவும்.
நீங்கள் அளவை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
261
00:29:29,860 --> 00:29:31,820
சென் யி இங்கு அதிகம் வருவார் அல்லவா?
262
00:29:31,820 --> 00:29:33,380
நான் கிளம்புகிறேன்.
263
00:29:36,740 --> 00:29:38,640
அவளிடம் ஏன் பணத்தை எடுத்தாய்?
264
00:29:38,640 --> 00:29:40,140
ஏன் என்னால் முடியவில்லை?
265
00:29:40,140 --> 00:29:43,040
அது யார்?
266
00:29:43,040 --> 00:29:44,920
உங்களுக்கு சம்பந்தமில்லாத விஷயங்களைப் பற்றி கேட்காதீர்கள்.
267
00:29:44,920 --> 00:29:46,520
வேலைக்குத் திரும்பு.
268
00:29:56,180 --> 00:30:02,180
[மூலைவிட்ட பில்லியர்ட்ஸ் கிளப்]
269
00:30:17,380 --> 00:30:19,099
உன்னை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?
270
00:30:19,099 --> 00:30:21,060
நீங்கள் கதவைப் பூட்டவில்லை.
271
00:30:22,039 --> 00:30:27,280
வாருங்கள். சந்தைக்குப் போவோம்.
குளிர்சாதன பெட்டி காலியாக உள்ளது. நாம் காற்றில் வாழ முடியாது.
272
00:30:33,960 --> 00:30:35,740
வீட்டு சாவிகள்.
273
00:30:43,279 --> 00:30:45,200
நீங்கள் பழையவற்றை வைத்திருக்கிறீர்களா?
274
00:30:55,640 --> 00:30:57,240
வாருங்கள்.
275
00:31:15,059 --> 00:31:17,700
உங்கள் விடுமுறையில் நீங்கள் ஏன் வேடிக்கையாக இருக்கவில்லை?
276
00:31:17,700 --> 00:31:20,180
உன்னைப் பார்க்கத் திரும்பி வந்தேன்.
277
00:31:21,420 --> 00:31:23,160
உங்கள் விடுமுறை எவ்வளவு காலம்?
278
00:31:24,180 --> 00:31:27,720
இரண்டு நாட்கள்தான் ஆகிறது.
உனக்கு ஏற்கனவே என் உடம்பு சரியில்லையா?
279
00:31:29,160 --> 00:31:30,940
நிச்சயமாக இல்லை.
280
00:31:33,039 --> 00:31:35,620
நிச்சயமாக நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
281
00:31:37,579 --> 00:31:41,080
என்னால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது. நான் இன்னும் ஒரு டன் செய்ய வேண்டும்.
282
00:31:47,559 --> 00:31:49,680
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டுகிறீர்கள்?
283
00:31:49,680 --> 00:31:53,660
சந்தையை மறந்துவிடு. வெளியே எடுக்கலாம்.
சமையலறையை யாரும் பயன்படுத்துவதில்லை.
284
00:32:21,240 --> 00:32:23,200
நான் கிண்ணங்களைப் பெறுகிறேன்.
285
00:32:35,160 --> 00:32:36,900
சென் யி.
286
00:32:37,380 --> 00:32:38,920
சென் யி.
287
00:32:38,920 --> 00:32:41,400
மீண்டும் விளக்கு உடைந்தது.
288
00:32:46,279 --> 00:32:47,980
நான் ஒரு புதிய ஃப்ளோரசன்ட் டியூப்பைப் பெறுகிறேன்.
289
00:32:47,980 --> 00:32:50,340
நான் பிரேக்கரை அணைக்கிறேன்.
290
00:33:05,060 --> 00:33:06,720
நான் செய்வேன்.
291
00:33:37,400 --> 00:33:39,480
உனக்கு இனி பயம் இல்லையா?
292
00:33:40,920 --> 00:33:43,400
ஒரு மனிதனை மாற்ற ஆறு ஆண்டுகள் போதும்.
293
00:33:46,759 --> 00:33:49,080
நீங்கள் எப்போது பயப்படுவதை நிறுத்தினீர்கள்?
294
00:33:53,920 --> 00:33:56,900
நாம் உண்மையில் நிறைய மாறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
295
00:34:10,700 --> 00:34:13,940
[இரவு நேர கடியை எடுத்து வாருங்கள்.]
296
00:34:22,679 --> 00:34:24,740
இவ்வளவு தாமதமாக எங்கே போகிறாய்?
297
00:34:27,820 --> 00:34:29,380
எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.
298
00:34:29,380 --> 00:34:30,840
நான் கேட்டேனா?
299
00:34:30,840 --> 00:34:33,400
நான் உன்னைத் துரத்தத் திரும்பி வந்தேன் என்று நினைக்கிறாயா?
300
00:35:07,180 --> 00:35:10,380
மிஸ்டர் ஜாங், நீங்கள் இறுதியாக சில நாட்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
301
00:35:11,280 --> 00:35:17,180
நீங்கள் அரிதாகவே வருகிறீர்கள்.
நிச்சயமாக நானே உனக்கு விருந்தளிக்க வேண்டும்.
302
00:35:18,219 --> 00:35:20,620
ஹாங்ஷென் பொதுவில் செல்கிறார்.
303
00:35:20,620 --> 00:35:25,740
அதன் முதலீட்டாளர்களில் ஒருவராக,
உங்கள் நிறுவனம் கண்டிப்பாக தணிக்கை செய்யப்படும்.
304
00:35:26,079 --> 00:35:31,740
வெளி ஆடிட்டர்கள் வந்தவுடன்,
பந்து விளையாட உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
305
00:35:32,699 --> 00:35:36,340
நாங்கள் அனைவரும் சட்டபூர்வமான வணிகங்கள்.
எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கிறது.
306
00:35:36,340 --> 00:35:38,580
தணிக்கைக்கு ஒத்துழைப்போம், அவ்வளவுதான்.
307
00:35:41,599 --> 00:35:47,220
திரு. லியு. கடந்த முறை நான் குறிப்பிட்டது பற்றி,
நீங்கள் ஏதாவது யோசனை செய்தீர்களா?
308
00:35:58,440 --> 00:36:03,340
திரு. ஜாங். இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
309
00:36:12,119 --> 00:36:14,860
நான் அவருக்கு அடுத்தவனுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.
310
00:36:17,260 --> 00:36:21,360
யி, என் வாழ்க்கையில் நான் நம்பும் சகோதரன்.
311
00:36:22,220 --> 00:36:25,480
அவன் என் சகோதரனைப் பின்தொடர்ந்தான்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜின் ராஜ்யத்திற்கு.
312
00:36:25,480 --> 00:36:28,940
இப்போது அவர் திரும்பி வந்ததால்,
அவர் வியாபாரத்தில் கவலைப்பட முடியாது.
313
00:36:30,219 --> 00:36:35,780
அவருக்கு கடினமான சில வருடங்கள் இருந்தன. அதனால் நான் நினைத்தேன்
நான் அவருக்கு எளிதான நிறுவனப் பதவியைக் கொடுப்பேன்.
314
00:36:35,780 --> 00:36:41,740
அவர் அதிக நேரம் பந்து விளையாட முடியும்,
அவர் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது வியாபாரத்தில் உதவுவார்.
315
00:36:41,740 --> 00:36:43,580
நீங்கள் அவர் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
316
00:36:47,320 --> 00:36:51,320
பணம். பொருட்கள்.
இவைகளை என்னால் சொந்தமாக கையாள முடியும்.
317
00:36:51,320 --> 00:36:55,120
ஆனால்... நாம் விரும்பினால்
ஜின் இராச்சியத்தில் பொருட்களை விற்க,
318
00:36:55,120 --> 00:37:00,240
அந்த மனிதனை ஏற்றிச் செல்ல எங்களுக்கு ஒருவர் தேவை.
319
00:37:03,320 --> 00:37:08,380
அவர் அங்கு சென்ற ஆண்டுகளில் போல் தெரிகிறது,
320
00:37:08,380 --> 00:37:11,560
யி தனக்கென ஒரு பெயரைப் பெற்றுள்ளார்.
321
00:37:13,380 --> 00:37:17,940
சரி.
அடுத்த முறை ஹோஸ்ட் செய்துவிட்டு அவரை அழைக்கிறேன்.
322
00:37:17,940 --> 00:37:20,400
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து சில குளங்களை சுடலாம்.
323
00:37:20,400 --> 00:37:21,840
நன்றாக இருக்கிறது.
324
00:37:22,219 --> 00:37:23,720
நன்றி.
325
00:37:47,619 --> 00:37:49,480
சரி, மியாவ் ஜிங்...
326
00:37:54,600 --> 00:37:57,860
இன்னும் சில நாட்களில் கிளம்புவதாகச் சொன்னாள்.
ஆனால் ஏதோ ஒன்று குறைகிறது.
327
00:37:57,860 --> 00:37:59,380
நிச்சயமாக அது இனிமையாக உணர்கிறது.
328
00:37:59,380 --> 00:38:02,720
அவள் ஏன் திரும்பி வந்தாள்? உன்னை பார்க்க?
329
00:38:09,680 --> 00:38:13,680
ஆனால்... உங்களைத் தவறாகக் கூற முடியாது.
330
00:38:13,680 --> 00:38:17,080
அப்போது நீ செய்தது அவளை மிகவும் காயப்படுத்தியது.
331
00:38:20,099 --> 00:38:21,219
இனி குடிக்காதே.
332
00:38:21,219 --> 00:38:23,840
நீங்கள் அப்படியே குடித்துக்கொண்டே இருங்கள்
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் வயிற்றை அழித்துவிடுவீர்கள்.
333
00:38:24,599 --> 00:38:27,760
நீங்கள் இப்படி இருந்ததில்லை.
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் போல் முடிவடைவதைப் பற்றி பயந்தீர்கள்.
334
00:38:27,760 --> 00:38:30,880
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வந்ததிலிருந்து,
எல்லாம் மாறியது.
335
00:38:32,020 --> 00:38:33,800
நான் முதிர்ச்சியற்றவனாக இருந்தேன்.
336
00:38:41,099 --> 00:38:44,540
இதைச் சொல்ல முடியாத நிலையில் நான் இருக்கலாம்.
337
00:38:44,540 --> 00:38:49,500
ஆனால் மியாவ் ஜிங் கவலைப்பட வேண்டும் என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
உங்களை பற்றி மேலும்.
338
00:38:51,099 --> 00:38:54,720
அவள் என் மீது அக்கறை கொண்டிருந்தால்,
பிறகு யார் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுவார்கள்?
339
00:38:58,219 --> 00:39:00,320
நன்றாக. இந்த தலைப்பை கைவிடுவோம்.
340
00:39:00,320 --> 00:39:04,000
மியாவ் ஜிங்கிற்கு வரும்போது,
நீங்கள் நேராக சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.
341
00:39:05,539 --> 00:39:10,679
யி. யோங். போ.
நான் மற்ற நாள் இளமையாகவும் பொறுப்பற்றவனாகவும் இருந்தேன்.
342
00:39:10,679 --> 00:39:13,380
ஐ, இதோ என்னுடைய இரண்டு சதங்கள்.
343
00:39:13,380 --> 00:39:16,500
நீங்கள் "டிராகனை" கேட்க வேண்டும்.
344
00:39:16,500 --> 00:39:19,519
உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க என் முதலாளி என்னை அழைத்து வந்தார்.
345
00:39:19,519 --> 00:39:21,100
தொலைந்து போ.
346
00:39:21,100 --> 00:39:23,820
திரு சென். ரொம்ப நாளாச்சு.
347
00:39:28,900 --> 00:39:31,360
- உட்காருங்கள்.
- நிச்சயமாக.
348
00:39:32,400 --> 00:39:33,940
இந்த...
349
00:39:33,940 --> 00:39:37,240
எங்களிடம் எளிதாக சென்றதற்கு நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
350
00:39:37,240 --> 00:39:40,300
இந்தப் பங்கிற்கு எதிராகப் பிடிக்காததற்கு நன்றி.
351
00:39:40,300 --> 00:39:41,960
பரவாயில்லை.
352
00:39:41,960 --> 00:39:45,320
இது எப்படி? இதை குடித்து தீர்த்துவிடுவோம்.
353
00:39:45,320 --> 00:39:51,260
இதை நாம் குடித்தவுடன்,
நாங்கள் அதை மீண்டும் கொண்டு வரமாட்டோம். அது எப்படி?
354
00:39:52,080 --> 00:39:53,640
நிச்சயமாக விஷயம்.
355
00:39:55,340 --> 00:39:56,780
குடிக்கவும்.
356
00:39:57,340 --> 00:39:58,860
ஒன்றை ஊற்றவும்.
357
00:40:04,960 --> 00:40:06,980
யியையும் வறுக்க வேண்டும்.
358
00:40:08,300 --> 00:40:10,520
ஐ, இதோ உங்களுக்காக.
359
00:40:11,060 --> 00:40:12,600
போ.
360
00:40:14,080 --> 00:40:15,900
யி.
361
00:40:21,960 --> 00:40:25,020
அவருக்கு நன்றாகத் தெரியாது.
அவருக்கு எதிராக அதை நடத்த வேண்டாம்.
362
00:40:28,280 --> 00:40:33,900
இந்த காலநிலையில் பாருங்கள்,
தனியாக செல்வது மிகவும் கடினம்.
363
00:40:34,320 --> 00:40:39,320
நாம் ஒன்றாக இணைந்து கொள்வது எப்படி?
364
00:40:39,320 --> 00:40:41,240
எனவே நாம் ஒருவரையொருவர் மூடி வைக்கலாமா?
365
00:40:43,480 --> 00:40:45,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
366
00:40:46,159 --> 00:40:48,060
நான் உங்களுடன் நேராக இருப்பேன்.
367
00:40:48,820 --> 00:40:52,660
உங்கள் பில்லியர்ட்ஸ் கூடம் நல்ல இடத்தில் உள்ளது
மற்றும் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறது.
368
00:40:52,660 --> 00:40:55,480
நிச்சயமாக மக்கள் பொறாமைப்படுவார்கள்.
369
00:40:55,480 --> 00:41:00,900
என் தோழர்கள் உங்களுக்காக இடத்தைப் பார்க்கலாம்.
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
370
00:41:00,900 --> 00:41:06,660
அதிகம் கேட்க மாட்டோம். லாபத்தில் 30%.
அதை கொஞ்சம் தேநீர் பணம் என்று அழைக்கவும்.
371
00:41:06,660 --> 00:41:09,380
டீ பணமா? நீங்கள் ஏன் அதை ஆதரவு பணம் என்று அழைக்கக்கூடாது?
372
00:41:09,380 --> 00:41:12,260
நாங்கள் இப்போது பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட தொழிலாளர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
373
00:41:14,200 --> 00:41:18,940
மன்னிக்கவும், நான் அந்த பில்லியர்ட்ஸ் அரங்கைத் திறந்தேன்
என் சகோதரர்களுக்காக.
374
00:41:18,940 --> 00:41:20,520
பங்குகள் ஏற்கனவே சரி செய்யப்பட்டுள்ளன.
375
00:41:20,520 --> 00:41:23,880
தேநீர் பணத்தைப் பொறுத்தவரை,
நீங்கள் என் இடத்தில் எவ்வளவு தேநீர் அருந்துகிறீர்கள்
376
00:41:23,880 --> 00:41:27,060
நீங்கள் எவ்வளவு பழங்களை சாப்பிட்டாலும்,
நான் அதை என் தாவலில் வைக்கிறேன்.
377
00:41:29,040 --> 00:41:31,840
நன்றாக.
378
00:41:32,300 --> 00:41:34,260
வாருங்கள்.
379
00:41:35,780 --> 00:41:39,040
என்னை ஒரு சகோதரனாக மட்டும் நடத்து.
380
00:41:39,320 --> 00:41:44,620
இன்னும் ஒரு நண்பர் சிறந்தவர்
ஒரு எதிரியை விட, இல்லையா?
381
00:41:46,440 --> 00:41:48,020
யி?