1
00:01:27,440 --> 00:01:29,740
[எபிசோட் 5]
2
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
[ஜாங்ஷான் காவல் நிலையம்]
3
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
சென் யி.
4
00:01:37,620 --> 00:01:40,280
இன்றே தீர்த்துவைக்க ஒப்புக்கொண்டது நல்ல விஷயம்.
5
00:01:40,280 --> 00:01:41,940
அது உங்கள் பதிவில் வராது.
6
00:01:41,940 --> 00:01:45,480
அல்லது நீங்கள் ஒருபோதும் பின்னணி சரிபார்ப்பில் தேர்ச்சி பெற மாட்டீர்கள்
போலீஸ் அகாடமிக்கு.
7
00:01:46,960 --> 00:01:48,520
நான் கவலைப்படவில்லை.
8
00:01:48,520 --> 00:01:50,380
நான் எப்படியும் தேர்வு எழுதுவதில்லை.
9
00:01:50,700 --> 00:01:52,120
ஏன்?
10
00:01:52,200 --> 00:01:54,440
வெய் மிங் ஜென் வழக்கு காரணமாக?
11
00:01:54,440 --> 00:01:57,100
அவள் உங்கள் தந்தையை சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
12
00:01:57,100 --> 00:01:59,120
அது உங்களை பாதிக்காது.
13
00:02:01,680 --> 00:02:03,620
அதற்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
14
00:02:11,020 --> 00:02:13,180
ஒரு இளம் பிராட்.
15
00:02:28,860 --> 00:02:32,400
[பெறுபவர்: சென் யி]
16
00:03:06,580 --> 00:03:09,139
- இது ஒரு நல்லது.
- உண்மையில்?
17
00:03:09,719 --> 00:03:11,360
அனைவரும் கேளுங்கள்.
18
00:03:11,360 --> 00:03:15,200
பெண்கள் தங்கும் விடுதிக்கு குழாய் பழுது தேவை.
19
00:03:15,200 --> 00:03:17,300
தங்கும் மாணவர்கள் பயணம் செய்ய வேண்டியிருக்கும்
அடுத்த இரண்டு வாரங்களுக்கு.
20
00:03:17,300 --> 00:03:21,060
சுய படிப்பு காலம் முடிந்த பிறகு,
எல்லோரும் சொந்தமாக வீட்டிற்கு செல்கிறார்கள்.
21
00:03:21,060 --> 00:03:23,699
உறைவிட மாணவர்கள்,
உங்கள் மதிப்புமிக்க பொருட்கள் அனைத்தையும் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
22
00:03:23,699 --> 00:03:25,639
அவர்களை விடுதியில் விடாதீர்கள். புரிந்ததா?
23
00:03:25,639 --> 00:03:29,840
- ஆம்!
- சிறுவர்கள் தங்குமிடம் பற்றி என்ன?
24
00:03:29,840 --> 00:03:31,400
நான் இறுதியாக வீட்டிற்கு செல்ல முடியும்!
25
00:03:31,400 --> 00:03:37,400
[வகுப்பு 10-2]
26
00:04:00,760 --> 00:04:03,920
ஏய், மாணவன். ஏன் இன்னும் கிளம்பவில்லை?
27
00:04:03,920 --> 00:04:05,900
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ.
28
00:04:25,880 --> 00:04:31,880
[ஹோட்டல்]
29
00:04:34,200 --> 00:04:37,040
[தொடர்பு]
30
00:05:24,660 --> 00:05:27,940
[டெம்ப் நைட் ஷிப்ட் தொழிலாளர்களை பணியமர்த்துதல்.
(உணவு மற்றும் தங்குமிடம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.)]
31
00:05:38,639 --> 00:05:39,699
மற்றொரு இரவு அமர்வு.
32
00:05:39,699 --> 00:05:40,839
உங்களால் கையாள முடியுமா?
33
00:05:40,839 --> 00:05:43,439
துப்பாக்கிகள் இப்போது மிகவும் பலவீனமாக உள்ளன.
34
00:05:43,879 --> 00:05:45,560
- அதற்குச் செல்லுங்கள்!
- நான் சரியாக விளையாடுகிறேனா?
35
00:05:45,560 --> 00:05:47,639
உங்களால் விளையாட முடியாவிட்டால் இருக்கையைப் பிடித்து இழுக்காதீர்கள். சரியா?
36
00:05:49,399 --> 00:05:50,819
பதினைந்து கணினியில் என்னை உள்நுழையவும்.
37
00:05:50,819 --> 00:05:53,639
நான் சொல்கிறேன், நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
38
00:05:53,639 --> 00:05:56,680
உங்களை உள்நுழைய எனக்கு அடையாள அட்டை தேவை.
39
00:05:57,300 --> 00:05:59,839
நான் முதலில் செல்வேன். சரி.
40
00:05:59,939 --> 00:06:02,100
நீங்கள் புதிய பெண், இல்லையா?
41
00:06:02,100 --> 00:06:03,940
காதலன் கிடைத்தாரா?
42
00:06:04,280 --> 00:06:05,939
பார், நான் சொல்கிறேன்.
43
00:06:05,939 --> 00:06:08,300
நான் இங்கே இணையத்தில் உலாவும்போது,
முதலாளி பொதுவாக கண்ணை மூடிக்கொள்கிறார்.
44
00:06:08,300 --> 00:06:10,139
எனவே நண்பராக இருங்கள், என்னை கொஞ்சம் தளர்த்தவும்.
45
00:06:10,139 --> 00:06:11,900
ஐடி இல்லாமல் என்னால் உங்களை உள்நுழைய முடியாது.
46
00:06:11,900 --> 00:06:14,040
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?
47
00:06:14,040 --> 00:06:17,340
உங்கள் நலனுக்காக இதை சொல்கிறேன். நீ...
48
00:06:17,779 --> 00:06:19,500
ஏன் பெண்ணை கஷ்டப்படுத்துகிறாய்?
49
00:06:19,500 --> 00:06:21,400
உள்நுழைவதைத் தடுக்காதே.
50
00:06:21,940 --> 00:06:23,460
- சரி.
- கணினி நான்கு.
51
00:06:23,460 --> 00:06:26,840
- கடவுச்சொல் கடைசி ஆறு இலக்கங்கள்.
- சரி.
52
00:06:35,899 --> 00:06:37,700
என்ன துரதிர்ஷ்டம்.
53
00:06:48,720 --> 00:06:53,279
- இன்னும் இரண்டு மணிநேரங்களுக்கு இயந்திரம் பன்னிரண்டை புதுப்பிக்கவும்.
- சரி.
54
00:06:53,279 --> 00:06:55,800
மேலும் எனக்கு சில உடனடி நூடுல்ஸ் செய்து தரவும்.
55
00:07:01,880 --> 00:07:06,520
யோங்.
உங்கள் உறவினர் நம்பர் 1 உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறார், இல்லையா?
56
00:07:06,720 --> 00:07:10,700
சுற்றி கேட்டு என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்
சமீபத்தில் அவர்கள் பள்ளியில்.
57
00:07:38,959 --> 00:07:41,140
போகலாம் யி. சாப்பிட நேரம்.
58
00:08:10,540 --> 00:08:12,200
என்ன தவறு?
59
00:08:13,819 --> 00:08:18,160
ஒன்றுமில்லை. நான் Miao Jing இல் ஓடினேன்
சில நாட்களுக்கு முன்பு இணைய கஃபே.
60
00:08:18,160 --> 00:08:21,480
அவர்களின் தங்கும் விடுதிகள் புதுப்பிக்கப்படுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.
இதனால், பயணிகள் பயணிக்க வேண்டியுள்ளது.
61
00:08:21,480 --> 00:08:25,260
அவள் செல்ல எங்கும் இல்லை,
அதனால் அவள் இரவில் இணைய ஓட்டலில் வேலை செய்கிறாள்.
62
00:08:30,700 --> 00:08:33,639
அவள் வெளியே இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
63
00:08:33,639 --> 00:08:35,920
அவள் சுதந்திரமாக இருக்க கற்றுக்கொள்ள முடியும்.
64
00:08:35,920 --> 00:08:38,240
நீங்கள் சமீபத்தில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தீர்கள்,
ஒரே நேரத்தில் பல வேலைகள்.
65
00:08:38,240 --> 00:08:40,140
உன்னைப் பார்ப்பது எனக்கு வலிக்கிறது.
66
00:08:40,340 --> 00:08:43,880
நீங்கள் அந்த சுமையை ஏற்றால்,
அது சிக்கலைத் தவிர வேறில்லை.
67
00:08:54,160 --> 00:08:55,880
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
68
00:08:56,500 --> 00:08:58,840
வீட்டு சாவியை அவளிடம் கொடு.
69
00:09:05,440 --> 00:09:07,600
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
70
00:09:08,980 --> 00:09:11,940
சரி. அவள் எடுத்தாள்?
71
00:09:11,940 --> 00:09:13,580
அவள் எடுத்தாள்.
72
00:09:13,580 --> 00:09:15,820
ஆனால் அவள் மிகவும் விரும்புவதாகத் தெரியவில்லை.
73
00:09:15,820 --> 00:09:17,759
நான் அவள் மீது கட்டாயப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.
74
00:09:18,419 --> 00:09:21,900
அவளிடம் இருக்கும் வரை.
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். நான் இப்போது துண்டிக்கிறேன்.
75
00:10:33,659 --> 00:10:36,000
பார். அது வெளிவந்துவிட்டது.
76
00:10:36,000 --> 00:10:37,600
- இது இன்றைய மாற்றம்.
- சரி.
77
00:10:37,600 --> 00:10:39,080
இயந்திரங்கள் ஒன்பது மற்றும் பத்து.
78
00:10:39,080 --> 00:10:41,320
இரண்டு கப் உடனடி நூடுல்ஸ் மற்றும் இரண்டு தொத்திறைச்சிகள்.
அவர்கள் இன்னும் பணம் செலுத்தவில்லை.
79
00:10:41,320 --> 00:10:43,340
நான் அதை குறித்து வைக்கிறேன்.
80
00:10:50,360 --> 00:10:52,380
நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு வேலையை விட்டு வருகிறீர்கள்?
81
00:10:53,960 --> 00:10:55,620
கணினி வேண்டுமா?
82
00:10:58,159 --> 00:11:00,400
சாவி கிடைக்க வில்லையா?
83
00:11:10,779 --> 00:11:12,520
உனக்கு பகலில் பள்ளிக்கூடம் இல்லையா?
84
00:11:12,520 --> 00:11:14,860
உங்கள் உடலால் இப்படி இருக்க முடியுமா?
85
00:11:15,560 --> 00:11:17,820
அமர்வைத் தொடங்க உங்களுக்கு ஐடி தேவை.
86
00:11:20,940 --> 00:11:23,200
உங்கள் குடும்பத்தினருடன் சண்டையிட்டீர்களா?
87
00:11:27,779 --> 00:11:30,179
நீங்கள் மேலாளரா?
நான் அவளுக்காக ஒரு நாள் விடுமுறை கேட்கலாமா?
88
00:11:30,179 --> 00:11:33,000
அவர் என் குடும்பம் இல்லை. எனக்கு அவரைத் தெரியாது.
89
00:11:33,379 --> 00:11:35,000
மியாவ் ஜிங்.
90
00:11:35,800 --> 00:11:38,980
என்னை மன்னியுங்கள்! கணினியில் என்ன பிரச்சனை?
இங்கே வா, சீக்கிரம்!
91
00:11:38,980 --> 00:11:42,100
நான் போறேன். வருகிறது!
92
00:11:43,060 --> 00:11:46,600
நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்ன தவறு? இது பின்தங்கியதா?
93
00:11:46,779 --> 00:11:48,320
பார்!
94
00:11:50,039 --> 00:11:52,100
நன்றாக விளையாடுகிறாய்.
95
00:11:52,100 --> 00:11:53,220
அதை மீண்டும் துவக்கவும்.
96
00:11:53,220 --> 00:11:54,980
சரி, மீண்டும் தொடங்குவோம்.
97
00:11:56,440 --> 00:11:58,240
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
98
00:11:58,240 --> 00:12:00,200
நிச்சயமாக விஷயம். உருட்டுவோம்!
99
00:12:01,460 --> 00:12:02,460
மன்னிக்கவும்.
100
00:12:02,460 --> 00:12:04,419
எனக்காக இன்னும் ஒரு மணிநேரம் சேர்க்க முடியுமா?
மற்றும் எனக்கு ஒரு கோக் கொடுங்கள். சீக்கிரம்.
101
00:12:04,419 --> 00:12:06,020
நிச்சயமாக.
102
00:12:29,340 --> 00:12:32,220
நலமா? ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?
103
00:12:33,580 --> 00:12:36,680
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை உங்கள் வழியில் வாழலாம்.
104
00:12:37,080 --> 00:12:39,480
நான் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்.
105
00:13:32,139 --> 00:13:33,919
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் என்னைப் பின்தொடரப் போகிறீர்கள்?
106
00:13:33,919 --> 00:13:35,220
நீங்கள்தான் என்னை வெளியேற்றினீர்கள்.
107
00:13:35,220 --> 00:13:37,940
இப்போது நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
108
00:13:38,040 --> 00:13:40,940
மேலும் நான் உங்கள் குடும்பம் இல்லை என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?
109
00:13:40,940 --> 00:13:42,100
நான் இப்போது பரிதாபமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்.
110
00:13:42,100 --> 00:13:44,560
நான் கோபமாக இருந்ததால் தான் உன்னை வெளியேற்றினேன்.
111
00:13:45,880 --> 00:13:50,320
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
மேலும் எனக்கு வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை.
112
00:14:22,139 --> 00:14:24,440
நீங்கள் என் குடும்பம்.
113
00:14:25,060 --> 00:14:29,220
அந்த வீடும் உங்கள் வீடுதான்.
114
00:14:35,340 --> 00:14:37,080
அழுவதை நிறுத்து.
115
00:14:41,840 --> 00:14:43,460
அழுவதை நிறுத்து.
116
00:15:01,399 --> 00:15:03,340
அது எரிகிறது.
117
00:15:29,139 --> 00:15:30,920
உள்ளே போகலாம்.
118
00:15:43,519 --> 00:15:46,919
சரி... எல்லாம் நிரம்பியிருக்கிறது.
119
00:15:46,919 --> 00:15:49,740
உங்கள் பல் துலக்குதல் மற்றும் பொருட்கள் இருந்த இடத்தில் உள்ளன.
120
00:15:49,740 --> 00:15:53,940
- உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
121
00:15:54,539 --> 00:15:56,100
சரி.
122
00:16:00,220 --> 00:16:03,460
கவலைப்படாதே. நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்த விடமாட்டேன்.
123
00:16:03,960 --> 00:16:06,759
நான் ஒரு வளர்ந்த மனிதன். என் குடும்பத்தை என்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.
124
00:16:14,320 --> 00:16:16,820
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
நான் உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
125
00:16:22,759 --> 00:16:24,080
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?
126
00:16:24,080 --> 00:16:26,720
இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் எப்படி சொல்ல முடியும்?
127
00:16:31,840 --> 00:16:33,820
ஒரு கை கொடுக்கிறேன்.
128
00:16:34,340 --> 00:16:37,240
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. ஓய்வெடுக்கச் செல்லுங்கள். நான் செய்வேன்.
129
00:16:37,240 --> 00:16:39,680
- எனக்கும் அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியும்.
- சரி.
130
00:16:46,600 --> 00:16:49,060
வெளியே சாப்பிடலாம்.
131
00:16:53,279 --> 00:16:55,520
என்னிடம் இன்னும் இரண்டு தொட்டிகள் உள்ளன.
132
00:17:04,539 --> 00:17:07,440
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
மின்விளக்கு இருக்க வேண்டும்.
133
00:17:22,480 --> 00:17:24,360
என்ன தவறு?
134
00:17:27,440 --> 00:17:29,340
அது ஒன்றுமில்லை.
சர்க்யூட் பிரேக்கர் தவறி விழுந்திருக்க வேண்டும்.
135
00:17:29,340 --> 00:17:31,380
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.
136
00:17:43,859 --> 00:17:45,860
என்ன விஷயம்?
137
00:17:48,839 --> 00:17:50,660
மின்கட்டணம் கட்ட மறந்துவிட்டேன்.
138
00:17:52,980 --> 00:17:54,620
போகலாம்.
139
00:18:02,259 --> 00:18:03,800
அது இன்னும் தயாராகவில்லை.
140
00:18:03,800 --> 00:18:06,680
அதைக் கிளறினால் அது வேகமாக வேகவிடாதா?
141
00:18:07,799 --> 00:18:09,400
சிறிது நேரம் உட்காரட்டும்.
142
00:18:16,779 --> 00:18:18,500
இன்னும் சிறிது நேரம்.
143
00:18:20,380 --> 00:18:22,940
முட்கரண்டி செல்லாது.
144
00:18:27,140 --> 00:18:30,340
இன்னும் இரண்டு தொத்திறைச்சிகள் உள்ளன.
145
00:18:53,700 --> 00:18:55,560
இது தயாராக உள்ளது.
146
00:19:13,240 --> 00:19:16,780
- என்னைப் பொருட்படுத்தாதே.
- நீ உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு. என்னுடையதைத் தருகிறேன்.
147
00:20:01,200 --> 00:20:04,539
இங்கு மின்சாரம் மற்றும் தண்ணீர் கட்டணம் செலுத்துங்கள்.
எரிவாயுவிற்கு, உங்களுக்கு எரிவாயு அட்டை தேவை.
148
00:20:04,539 --> 00:20:07,500
குடிமை மையத்தில் உள்ள சாளரத்திற்குச் செல்லவும்.
காசுதான் எடுக்கிறார்கள்.
149
00:20:07,500 --> 00:20:09,240
கிடைத்தது.
150
00:20:12,220 --> 00:20:14,180
நான் அதற்கு பணம் தருகிறேன்.
151
00:20:15,020 --> 00:20:16,720
நான் மட்டுமே பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகிறேன்
எப்படியும் வீட்டில்.
152
00:20:16,720 --> 00:20:18,200
நீங்கள் ஏன் செலுத்த வேண்டும்?
153
00:20:18,200 --> 00:20:20,500
இனிமேல் நானும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவேன்.
154
00:20:23,880 --> 00:20:26,940
இன்டர்நெட் கஃபே மற்றும் விற்பனை ஸ்கிராப்பில் இருந்து,
நான் கொஞ்சம் பணம் சேமித்துவிட்டேன்.
155
00:20:26,940 --> 00:20:28,660
அதில் ஒரு பகுதியை நான் செலுத்துகிறேன்.
156
00:20:28,660 --> 00:20:31,960
இல்லையெனில், நான் இங்கே தங்கியிருப்பது மோசமாக இருக்கும்.
157
00:20:34,460 --> 00:20:37,160
இது போதுமா? என்னிடம் ஐம்பது யுவான் மட்டுமே உள்ளது.
158
00:20:37,480 --> 00:20:40,080
நம் இருவருக்கு மட்டும். அது போதும்.
159
00:20:45,580 --> 00:20:48,340
[செலுத்தப்படாத பில்களை சரிபார்க்கவும், செலுத்த வேண்டிய தொகை]
160
00:20:51,779 --> 00:20:54,080
நான் எப்படி இவ்வளவு கடன்பட்டிருக்க முடியும்?
161
00:20:54,259 --> 00:20:56,260
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.
162
00:21:00,079 --> 00:21:04,560
குப்பைகளை விற்பதைத் தவிர,
என் வகுப்புத் தோழிகளுக்கும் எழுதுபொருட்கள் விற்கிறேன்.
163
00:21:04,560 --> 00:21:08,320
மேலும், உங்கள் பணத்தை மட்டும் பயன்படுத்த நான் விரும்பவில்லை.
164
00:21:13,319 --> 00:21:14,940
எடுத்துக்கொள்.
165
00:21:30,019 --> 00:21:31,820
நான் உங்களுக்குப் பிறகு திருப்பித் தருகிறேன்.
166
00:21:48,440 --> 00:21:50,260
ஷேவ் எப்படி இருக்கிறது?
167
00:21:51,460 --> 00:21:53,480
கூர்மையாகத் தெரிகிறது.
168
00:21:54,759 --> 00:21:58,200
- இவை அனைத்திற்கும் ஐந்து யுவான். நன்றி.
- ஐந்து யுவான்?
169
00:21:58,200 --> 00:22:00,539
- இது எவ்வளவு?
- ஐந்து யுவான்.
170
00:22:02,579 --> 00:22:05,960
யி. இதோ, இந்த இரண்டு பைகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
171
00:22:05,960 --> 00:22:07,079
- இரண்டு யுவான்.
- நன்றி, திருமதி லி.
172
00:22:07,079 --> 00:22:08,319
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
173
00:22:08,319 --> 00:22:10,500
- நன்றி, திருமதி லி.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
174
00:22:10,960 --> 00:22:13,820
ஒவ்வொரு புதன் மற்றும் சனிக்கிழமையும்,
அவர்கள் ஒரு தொகுதி ஸ்கிராப்புகளை விற்கிறார்கள்.
175
00:22:13,820 --> 00:22:15,180
அவற்றில் பல இன்னும் உண்ணக்கூடியவை.
176
00:22:15,180 --> 00:22:17,220
அவற்றுக்கு கொஞ்சம்தான் செலவாகும்.
177
00:22:18,059 --> 00:22:19,640
போகலாம்.
178
00:22:30,700 --> 00:22:31,980
நாம் இங்கே பணம் சம்பாதிக்கலாம்.
179
00:22:31,980 --> 00:22:33,920
மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருட்களைத் தேடுங்கள்.
180
00:22:33,920 --> 00:22:36,240
செப்பு கம்பி, அலுமினியம் அலாய், மோட்டார்கள்.
181
00:22:36,240 --> 00:22:38,920
இவை அனைத்தும் விஷயங்கள்
நல்ல விலைக்கு விற்க முடியும்.
182
00:22:39,160 --> 00:22:42,540
ஆனால் இது போன்ற இடங்களுக்கு மட்டும் வராதீர்கள்.
இரவில் இது பாதுகாப்பானது அல்ல.
183
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். எந்த நகங்களையும் மிதிக்க வேண்டாம்.
184
00:22:49,680 --> 00:22:51,640
எதிலும் அடிபடாதே.
185
00:23:19,180 --> 00:23:21,000
கீழே பார்க்காதே.
186
00:23:21,580 --> 00:23:23,280
மேலே பார்.
187
00:23:49,960 --> 00:23:53,320
அப்படி விழுந்தால் நாம் சாக மாட்டோமா?
188
00:23:53,660 --> 00:23:56,660
பரவாயில்லை. அது விழுந்தால் முதலில் என்னைத் தாக்கும்.
189
00:24:01,019 --> 00:24:04,260
இத்தொழிற்சாலைகளில் இருந்து கழிவுகளை யாரும் பார்ப்பதில்லை.
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
190
00:24:23,059 --> 00:24:24,700
இங்கே.
191
00:24:55,480 --> 00:24:58,600
சென் யி. இது மதிப்புமிக்கதா?
192
00:25:00,680 --> 00:25:02,180
ஆம்.
193
00:25:27,680 --> 00:25:29,380
இந்த வகையான.
194
00:25:53,640 --> 00:25:57,460
நீங்கள் இதை அதிகமாகச் செய்தீர்களா?
இது போன்ற இடங்களுக்கு வரவா?
195
00:26:01,140 --> 00:26:05,160
மீண்டும் ஆரம்ப மற்றும் நடுநிலைப் பள்ளியில்,
நான் எப்போதும் பசியுடன் இருந்தேன்.
196
00:26:05,160 --> 00:26:07,260
எனக்கு ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.
197
00:26:54,359 --> 00:26:56,080
உங்கள் கைகளை கவனியுங்கள்.
198
00:27:11,160 --> 00:27:14,640
இன்றைக்கு நம்மிடம் போதுமானது, இல்லையா?
திரும்ப வரட்டுமா?
199
00:27:14,640 --> 00:27:16,120
நிச்சயமாக.
200
00:27:20,600 --> 00:27:23,880
- நீங்கள் அதை சுமக்க முடியுமா?
- என்னால் முடியும்.
201
00:27:43,539 --> 00:27:45,859
நீங்கள் இதில் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
202
00:27:45,859 --> 00:27:48,160
நான் நிறைய எடுத்துள்ளேன்.
203
00:27:59,079 --> 00:28:01,180
மெதுவாக பின்வாங்கு.
204
00:28:07,600 --> 00:28:09,100
ஓடு!
205
00:28:14,180 --> 00:28:16,920
சென் யி, ஓடு!
206
00:28:45,099 --> 00:28:48,660
நாங்கள் இரண்டு காட்டு நாய்களைப் போல இருந்தோம்.
வனாந்தரத்தில் அலைந்து திரிதல்.
207
00:28:48,660 --> 00:28:51,840
நாங்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டோம்
தனிமை மற்றும் பாழடைந்ததன் மூலம்.
208
00:28:51,840 --> 00:28:56,020
ஆனால் மகிழ்ச்சியின் துணுக்குகளை நாம் இன்னும் காணலாம்.
209
00:28:59,900 --> 00:29:02,197
[மூன்று மாதங்கள் கழித்து]
210
00:29:06,940 --> 00:29:09,819
வழக்கம் போல். 6.8 கிலோகிராம்.
211
00:29:09,819 --> 00:29:12,560
ஒரு கிலோவுக்கு 15 யுவான். அது 102 யுவான்.
212
00:29:12,560 --> 00:29:15,040
அலுமினியத்தைப் பொறுத்தவரை, அது 25 யுவான்.
213
00:29:15,040 --> 00:29:18,059
மொத்தம் 127 யுவான்.
214
00:29:18,059 --> 00:29:20,599
இன்னும் மூன்று யுவான் சேர்க்க முடியுமா?
அதை ஒரு வட்ட எண்ணாக ஆக்குங்கள்.
215
00:29:20,599 --> 00:29:24,299
- அதைச் செய்யாதே.
- சரி. உங்கள் இருவருக்கும் இது எளிதானது அல்ல.
216
00:29:24,299 --> 00:29:25,960
அடிக்கடி வாருங்கள், சரியா?
217
00:29:25,960 --> 00:29:27,460
நன்றி, மிஸ்டர்.
218
00:29:27,460 --> 00:29:29,380
- நன்றி, மிஸ்டர்.
- பை-பை!
219
00:29:32,440 --> 00:29:34,360
பார்க்கவா? உனக்கு நான் வேண்டும்.
220
00:29:34,360 --> 00:29:37,340
சமீப காலமாக நாங்கள் நிறைய பெற்றுள்ளோம்.
நான் உன்னிடம் நல்லதை எப்படி நடத்துவது?
221
00:29:37,340 --> 00:29:38,900
போகலாம்.
222
00:29:40,980 --> 00:29:42,640
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
223
00:29:42,640 --> 00:29:45,080
பல விஷயங்கள்.
224
00:29:49,140 --> 00:29:50,799
- அதை என்னிடம் கொடு.
- பக்கத்தில் இருங்கள்.
225
00:29:50,799 --> 00:29:52,600
ஓடாதே!
226
00:29:55,799 --> 00:29:57,859
சாப்பாட்டுக்கு 12 யுவான் செலவு செய்தோம்.
227
00:29:57,859 --> 00:30:00,740
இன்னும் 118 யுவான் மீதம் உள்ளது.
228
00:30:00,740 --> 00:30:02,940
118 யுவான்?
229
00:30:04,859 --> 00:30:07,680
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எனக்குக் கொடுக்கிறீர்களா?
அப்புறம் உனக்கு என்ன?
230
00:30:07,680 --> 00:30:10,000
கவலைப்படாதே. என்னிடம் இன்னும் சில உள்ளன.
231
00:30:22,140 --> 00:30:23,720
நான் கோக் வாங்கியிருக்கக் கூடாது.
232
00:30:23,720 --> 00:30:26,260
ஒரு பாட்டில் கோக் இரண்டு யுவான் விலை.
233
00:30:26,420 --> 00:30:28,420
ஒரு சிப்.
234
00:30:40,700 --> 00:30:43,620
சரி. வீட்டுக்குப் போவோம்.
235
00:30:59,520 --> 00:31:04,600
[மியாவ் ஜிங்கின் மதிப்பிடப்பட்ட கல்விக் கட்டணம்: 2,000]
236
00:31:05,039 --> 00:31:09,880
மியாவ் ஜிங் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவளது குடும்பத்துடன்.
237
00:31:09,880 --> 00:31:14,580
அவள் அம்மாவிடம் விஷயங்களைப் பேசலாம்.
இது மிகவும் வசதியானது.
238
00:31:16,780 --> 00:31:18,380
சரி.
239
00:31:20,039 --> 00:31:22,080
"சரி" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
240
00:31:23,000 --> 00:31:26,700
தவிர, எவ்வளவு காலம் அவளை ஆதரிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
241
00:31:26,900 --> 00:31:29,900
அவள் உயர்நிலைப் பள்ளி முடிக்கும் வரை?
அல்லது அவள் கல்லூரி முடிக்கும் வரையா?
242
00:31:29,900 --> 00:31:33,340
அவளுடைய எதிர்கால வரதட்சணையை கூட உங்களால் தயார் செய்ய முடியாது.
உன்னால் முடியுமா?
243
00:31:35,480 --> 00:31:38,039
காத்திருங்கள், அவள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் மட்டுமே இருக்கிறாள்.
திருமணம், வரதட்சணை பற்றி ஏன் பேச வேண்டும்?
244
00:31:38,039 --> 00:31:39,780
சரியாக.
245
00:31:41,820 --> 00:31:43,480
அவள் உண்மையில் தன் தாயுடன் சென்றிருந்தால்,
246
00:31:43,480 --> 00:31:47,020
அவள் மணமகள் விலைக்கு வாங்கியிருக்கலாம்
அவள் பதினாறு வயதிற்குள்.
247
00:31:49,940 --> 00:31:51,740
எல்லாவற்றையும் நீங்களே எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.
248
00:31:51,740 --> 00:31:53,900
நீங்கள் உண்மையில் அதை நிர்வகிக்க முடியும் போல் தெரிகிறது.
249
00:31:53,900 --> 00:31:56,260
என்னால் ஏன் முடியவில்லை?
250
00:31:56,560 --> 00:32:00,060
நான் அவளை அழைத்துச் சென்றதால், என்னால் அதை நிர்வகிக்க முடியும்.
என்னால் அதை வாங்க முடியும்.
251
00:32:07,779 --> 00:32:11,800
எதுவாக இருந்தாலும்,
அவளுடைய நம்பகத்தன்மையற்ற தாயை விட நான் இன்னும் சிறந்தவன்.
252
00:32:21,900 --> 00:32:24,320
மியாவ் ஜிங் தங்குமிடத்திலிருந்து வெளியேறுகிறார்.
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.
253
00:32:31,099 --> 00:32:34,700
- சீக்கிரம். அவர்கள் விளையாட்டு மைதானத்தில் இருக்கிறார்கள்.
- வருகிறது!
254
00:32:36,660 --> 00:32:39,140
- நான் உங்களுக்காக கீழே காத்திருப்பேன்.
- சரி.
255
00:32:41,060 --> 00:32:42,660
இங்கே வா.
256
00:32:43,320 --> 00:32:44,840
உங்கள் விஷயங்களைச் சரிபார்க்கவும்.
நீங்கள் எதையாவது விட்டுவிட்டீர்களா?
257
00:32:44,840 --> 00:32:48,220
- இழந்த மதிப்புமிக்க பொருட்களுக்கு நான் பொறுப்பல்ல.
- என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.
258
00:32:57,300 --> 00:32:59,039
என் ஆசிரியர் என்னிடம் பேச வேண்டும்.
259
00:32:59,039 --> 00:33:01,300
வாசலில் எனக்காக காத்திருங்கள்.
260
00:33:08,580 --> 00:33:10,720
மிஸ், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?
261
00:33:11,440 --> 00:33:13,000
மியாவ் ஜிங், இந்த முறை நன்றாக செய்தீர்கள்.
262
00:33:13,000 --> 00:33:15,940
முழு வகுப்பிலும் 42வது இடம்.
மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது.
263
00:33:15,940 --> 00:33:18,920
உண்மையில், உங்கள் நிலைமையை நான் அறிவேன்.
264
00:33:18,920 --> 00:33:21,420
ஆனால் இது உண்மையில் உதவ முடியாது.
265
00:33:21,420 --> 00:33:23,440
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேச வேண்டிய நேரம் இது.
266
00:33:23,440 --> 00:33:26,120
- உன் அம்மா...
- என் அம்மா?
267
00:33:26,120 --> 00:33:28,260
என் அம்மாவைப் பற்றிய செய்தி இருக்கிறதா?
268
00:33:30,000 --> 00:33:31,779
அவள் எப்போதாவது உன்னிடம் குறிப்பிட்டாளா?
269
00:33:31,779 --> 00:33:34,980
உங்கள் படிப்பு என்று
அடுத்த செமஸ்டருக்கு பணம் செலுத்தப்படவில்லையா?
270
00:33:34,980 --> 00:33:36,780
அவள் என் கல்விக் கட்டணத்தைச் செலுத்தவில்லையா?
271
00:33:36,780 --> 00:33:39,140
கல்விக் கட்டணம் பொதுவாக வருடத்திற்கு ஒருமுறை வழங்கப்படுவதில்லை.
272
00:33:39,140 --> 00:33:41,740
உன் அம்மா போகும் முன்,
அவள் ஒரு கட்டணம் செலுத்தினாள்.
273
00:33:41,740 --> 00:33:45,620
வீட்டில் விஷயங்கள் இறுக்கமாக இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்,
அதனால் அவள் ஒரு செமஸ்டர் மட்டுமே செலுத்தினாள்.
274
00:33:45,620 --> 00:33:47,019
பள்ளிக்கு புரிந்தது.
275
00:33:47,019 --> 00:33:50,900
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
ஒரு குழந்தை வெளியேற விடக்கூடாது என்பதே எங்கள் அடிப்படை.
276
00:33:50,900 --> 00:33:54,300
ஆனால் அவள் பின்னர் வருவாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
277
00:33:58,180 --> 00:34:00,160
இதை எடு.
278
00:34:03,140 --> 00:34:05,500
[கல்வி கட்டண ரசீது]
உங்கள் தற்போதைய சூழ்நிலையின் அடிப்படையில்,
279
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
பள்ளி கட்டணத்தில் ஒரு பகுதியை தள்ளுபடி செய்துள்ளது.
280
00:34:07,000 --> 00:34:10,380
இதைத் திருப்பிச் செலுத்துவதை உறுதி செய்கிறேன்.
281
00:34:10,380 --> 00:34:13,179
ஆனால் எனக்கு இப்போதுதான் அறிவிப்பு வந்தது.
282
00:34:13,179 --> 00:34:15,440
பள்ளிக்கூடம் எனக்கு எவ்வளவு நேரம் கொடுக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
283
00:34:15,440 --> 00:34:18,840
இது நிறைய பணம்.
உங்களால் இப்போது அதைக் கையாள முடியாது.
284
00:34:18,840 --> 00:34:21,820
வீட்டிற்குச் சென்று உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பேசுங்கள்.
285
00:34:38,119 --> 00:34:41,940
இன்று இரவு மீன் சாப்பிடுகிறோம். உங்களுக்கு பிடித்தது.
286
00:34:42,179 --> 00:34:44,160
நான் போய் சுத்தம் செய்வேன்.
287
00:35:00,760 --> 00:35:03,260
என்ன தவறு? ஏன் நீண்ட முகம்?
288
00:35:07,300 --> 00:35:10,840
என் ஆசிரியர் என் அம்மாவைப் பற்றி சொன்னார்.
289
00:35:14,559 --> 00:35:16,340
அவளைப் பற்றிய செய்தி உண்டா?
290
00:35:17,320 --> 00:35:21,440
இல்லை. ஆனால் அது அவளைப் பற்றியது.
291
00:35:23,280 --> 00:35:25,460
அவள் அவள், நீ நீ.
292
00:35:25,460 --> 00:35:27,600
உங்கள் மீது அதிக அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
293
00:35:31,139 --> 00:35:34,020
இறைச்சியை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும்.
294
00:35:41,120 --> 00:35:42,300
அவள் வெளிநாடு செல்கிறாள்.
295
00:35:42,300 --> 00:35:46,480
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்,
அவள் ஏற்கனவே ஒரு புதிய மனிதனுடன் இணைந்திருக்கிறாள்.
296
00:35:46,480 --> 00:35:49,019
வெய் மிங் ஜென் மிகவும் ஏதோவொன்று.
297
00:35:49,019 --> 00:35:51,720
அவள் ஏதோ பாதிப்பில்லாத பெண் என்று நினைக்காதே.
298
00:36:14,040 --> 00:36:15,280
மன்னிக்கவும்.
299
00:36:15,280 --> 00:36:18,720
தற்போது,
நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரரை அணுக முடியவில்லை.
300
00:36:21,260 --> 00:36:22,380
மன்னிக்கவும்.
301
00:36:22,380 --> 00:36:24,840
தற்போது,
நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரரை அணுக முடியவில்லை.
302
00:36:24,840 --> 00:36:27,320
தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
303
00:36:28,059 --> 00:36:29,720
மன்னிக்கவும்.
304
00:36:33,199 --> 00:36:35,580
- அது நடக்கவில்லை என்றால், அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.
- தவறான எண்ணம் வேண்டாம்.
305
00:36:35,900 --> 00:36:38,060
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
306
00:36:38,920 --> 00:36:43,680
இல்லை. நான் அவளைத் தேடுகிறேன்,
ஆனால் அது முக்கியமான ஒன்றுக்காக.
307
00:36:45,640 --> 00:36:51,640
[ரசீது]
308
00:36:57,280 --> 00:36:59,219
இன்று உங்களைப் பார்க்க ஆசிரியர் வந்தார்.
309
00:36:59,219 --> 00:37:00,960
அது பற்றி என்ன?
310
00:37:01,740 --> 00:37:04,580
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.
311
00:37:04,900 --> 00:37:07,019
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும் என்று தான் விரும்பினேன்.
312
00:37:07,019 --> 00:37:10,180
குறைந்த பட்சம் அவள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
313
00:37:11,400 --> 00:37:12,579
நீங்கள் என்ன?
314
00:37:12,579 --> 00:37:14,920
இப்போது என்ன சொல்ல வந்தாய்?
315
00:37:17,820 --> 00:37:19,380
ஒன்றுமில்லை.
316
00:37:20,780 --> 00:37:23,940
கட்டண அறிவிப்பைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
317
00:37:24,320 --> 00:37:25,880
எனக்கு இது கிடைத்தது.
318
00:37:34,740 --> 00:37:36,940
உன்னுடைய அழுக்கு ஆடையை எனக்குக் கொடு.
319
00:37:37,920 --> 00:37:40,780
காத்திருங்கள். இதுவும் ஒன்று.
320
00:38:39,160 --> 00:38:40,640
வணக்கம்.
321
00:38:54,740 --> 00:38:55,900
- வணக்கம்.
- சரி.
322
00:38:55,900 --> 00:38:58,020
இது திரு. ஜாங்கின் பரிசு.
323
00:39:57,380 --> 00:40:00,460
- மற்றொரு சுற்று?
- உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்.
324
00:40:04,380 --> 00:40:07,860
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நீங்கள் மெல்ல வருவதைப் பாருங்கள்.
325
00:40:10,800 --> 00:40:13,340
அவருக்கு நன்றாகத் தெரியாது.
தயவு செய்து தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
326
00:40:13,340 --> 00:40:14,940
அவர் விளையாடும்போது அவர் தன்னைத்தானே இழக்கிறார்.
327
00:40:14,940 --> 00:40:17,400
தயவு செய்து அவரை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
328
00:40:29,080 --> 00:40:31,580
இது வெறும் கண்காட்சிப் போட்டி.
329
00:40:32,079 --> 00:40:33,820
அதை ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்?
330
00:40:33,820 --> 00:40:36,460
இரண்டாம் இடம் போதும்.
331
00:40:38,360 --> 00:40:41,139
இரண்டாம் இடம் 8,000 செலுத்துகிறது.
முதல் இடம் 20,000 செலுத்துகிறது.
332
00:40:41,139 --> 00:40:43,320
ஒவ்வொரு வெற்றிக்கும் குறிப்புகள் உள்ளன.
333
00:40:43,320 --> 00:40:45,440
நான் ஏன் தொடர்ந்து விளையாடக்கூடாது?
334
00:40:45,440 --> 00:40:47,060
இது பணத்தைப் பற்றியதா?
335
00:40:47,060 --> 00:40:48,760
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், உங்களுக்கு எந்த ஆதரவும் இல்லை.
336
00:40:48,760 --> 00:40:52,480
சாம்பியன் பட்டம் வென்றாலும்,
அவர்கள் உங்கள் பரிசுத் தொகையை இருமல் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்துவார்கள்.
337
00:40:52,480 --> 00:40:54,260
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
338
00:40:56,520 --> 00:40:59,960
அதனால் நான் சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்ல முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
339
00:41:03,780 --> 00:41:08,000
கவலைப்படாதே. ஒருமுறை நான் என் பற்களை மூழ்கடித்தேன்
எதையாவது, நான் அதை துப்ப மாட்டேன்.
340
00:41:08,199 --> 00:41:09,620
நன்றி.
341
00:41:54,360 --> 00:41:56,040
என்ன தவறு?
342
00:41:58,100 --> 00:42:00,500
ஒன்றுமில்லை. சர்க்யூட் பிரேக்கர் தவறி விழுந்திருக்க வேண்டும்.
343
00:42:00,500 --> 00:42:02,340
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.