1
00:00:15,200 --> 00:00:25,200
[Hay subtítulos en inglés disponibles]


2
00:00:20,230 --> 00:00:22,510
Nouveau será descontinuado.


3
00:00:20,230 --> 00:00:27,930
[Anteriormente]


4
00:00:22,600 --> 00:00:24,390
Nouveau ha sido publicado.
durante más de 20 años,


5
00:00:24,480 --> 00:00:26,140
¿Cómo puedes suspenderlo?


6
00:00:26,240 --> 00:00:28,820
Soy la nueva editora, Shen Si Yi.


7
00:00:28,910 --> 00:00:30,230
Nuestro nuevo


8
00:00:30,550 --> 00:00:32,220
dependerá de nosotros ahora.


9
00:00:32,310 --> 00:00:33,450
Han acordado reanudar la publicación.


10
00:00:33,540 --> 00:00:35,460
Entonces, ¿quiénes son los candidatos?
para el nuevo editor?


11
00:00:35,540 --> 00:00:36,910
Quiero que Lu Ke lo haga.


12
00:00:37,000 --> 00:00:38,580
Eres editor ahora.


13
00:00:38,670 --> 00:00:40,520
Tienes altos estándares
y encontrar fallas en todo.


14
00:00:40,760 --> 00:00:42,750
No te gusta esto y aquello.


15
00:00:42,840 --> 00:00:44,310
¿Estoy siendo sensible?


16
00:00:44,900 --> 00:00:45,830
o has cambiado?


17
00:00:45,920 --> 00:00:47,240
Todo el mundo puede decir


18
00:00:47,679 --> 00:00:49,590
que tú y Cheng Nan
son de dos mundos diferentes.


19
00:00:49,680 --> 00:00:51,080
Hemos terminado aquí.


20
00:00:51,520 --> 00:00:53,230
Ahora eres el editor de Nouveau.


21
00:00:53,960 --> 00:00:55,300
nadie puede hacerte daño.


22
00:00:56,360 --> 00:00:57,270
Yo creo en ti.


23
00:00:58,160 --> 00:00:59,550
Si quieres probarlo algún día,


24
00:00:59,630 --> 00:01:01,210
Podría ser el candidato más adecuado.


25
00:01:01,310 --> 00:01:02,910
Los sentimientos cambiarán.


26
00:01:03,000 --> 00:01:06,020
¿Por qué haría una promesa de por vida?
¿Por algo que cambie?


27
00:01:06,110 --> 00:01:08,340
¿No es porque tus padres se divorciaron?
cuando eras joven?


28
00:01:08,430 --> 00:01:10,590
Sólo nos estamos divirtiendo.


29
00:01:10,680 --> 00:01:12,660
No estamos comprometidos el uno con el otro.


30
00:01:12,740 --> 00:01:14,080
Esto es lo que dijimos antes,


31
00:01:14,160 --> 00:01:15,380
has roto las reglas.


32
00:01:15,470 --> 00:01:18,300
Creo que soy un perdedor.


33
00:01:18,390 --> 00:01:20,480
No tengo trabajo ni novio.


34
00:01:20,579 --> 00:01:22,400
Un día conocerás a alguien.


35
00:01:22,510 --> 00:01:24,150
quién es para ti.


36
00:01:25,110 --> 00:01:27,340
Entonces, de ahora en adelante,
tú eres el encargado de crear,


37
00:01:27,580 --> 00:01:28,540
Estoy a cargo de ti.


38
00:01:28,630 --> 00:01:34,580
¡Yo, Guan Yue, nunca seré derrotado!


39
00:01:35,180 --> 00:01:36,580
¿Por qué te sonrojas?


40
00:01:36,670 --> 00:01:38,260
No, no.


41
00:01:38,350 --> 00:01:40,860
¿Tienes miedo de que lo descubra...?


42
00:01:40,830 --> 00:01:45,250
[Querida señorita]


43
00:01:45,440 --> 00:01:47,020
Pedí anguila salteada,


44
00:01:47,110 --> 00:01:48,580
pollo con cáscara de mandarina, al vapor
pescado amarillo con vino de arroz chino,


45
00:01:48,670 --> 00:01:49,780
arroz de los ocho tesoros
y bolas de arroz glutinoso en vino de arroz.


46
00:01:49,870 --> 00:01:51,230
Son todos tus favoritos.


47
00:01:51,320 --> 00:01:52,550
Dime, ¿qué es?


48
00:01:52,640 --> 00:01:53,760
Te extraño.


49
00:01:54,500 --> 00:01:55,820
Quieres preguntar sobre Guan Yue, ¿no?


50
00:01:57,959 --> 00:01:59,090
¿Dónde estás ahora?


51
00:02:00,040 --> 00:02:01,440
Nos estamos volviendo amigos ahora.


52
00:02:02,679 --> 00:02:04,230
-Excelente.
-¿Qué tengo que hacer?


53
00:02:04,320 --> 00:02:05,640
Solo díselo directamente.


54
00:02:06,280 --> 00:02:07,190
¿Debo decírselo?


55
00:02:07,280 --> 00:02:09,040
También puedes actuar de inmediato.


56
00:02:09,590 --> 00:02:12,360
No. Me estás engañando.


57
00:02:13,790 --> 00:02:15,440
Prefiero decírselo.


58
00:02:17,960 --> 00:02:18,840
Bueno,


59
00:02:20,010 --> 00:02:21,650
puedes invitarla a una cita.


60
00:02:22,090 --> 00:02:23,020
¿Adonde?


61
00:02:23,110 --> 00:02:24,679
No conozco tan bien a Guan Yue.


62
00:02:24,770 --> 00:02:25,700
No, no.


63
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
Come esto.


64
00:02:26,760 --> 00:02:28,520
Deberías tener la pieza más grande.


65
00:02:42,360 --> 00:02:44,000
Pregúntale a Lu Ke.


66
00:02:48,350 --> 00:02:54,779
[Querida Missy, Episodio 13:
"Me gustaría ser tu novia"]


67
00:03:02,120 --> 00:03:03,760
[Concierto de Radwimps 2017 en Shanghai]


68
00:03:09,340 --> 00:03:12,520
[1.800 yuanes (asientos en gradas)]


69
00:03:20,740 --> 00:03:23,500
[3.609,09 yuanes]


70
00:03:31,070 --> 00:03:33,950
[Detalles del pago: Pago exitoso]


71
00:03:41,450 --> 00:03:42,650
¿Qué te trajo aquí?


72
00:03:43,220 --> 00:03:44,230
¿No tienes que trabajar?


73
00:03:44,640 --> 00:03:46,990
Sí. Por casualidad pasé por allí


74
00:03:47,080 --> 00:03:48,279
así que te traje algo.


75
00:03:48,410 --> 00:03:49,290
¿Qué es?


76
00:03:53,120 --> 00:03:55,000
[Radwimps Asia Live Tour 2017, Shanghái,
Entrada Sur, Grada]


77
00:03:57,170 --> 00:03:58,080
¿RAD?


78
00:03:59,370 --> 00:04:01,080
¿Cómo conseguiste su billete?


79
00:04:01,810 --> 00:04:02,920
Mi amigo me lo regaló


80
00:04:03,010 --> 00:04:04,360
pero fue difícil de conseguir.


81
00:04:05,440 --> 00:04:06,320
¿Irás?


82
00:04:06,440 --> 00:04:07,350
Sí.


83
00:04:07,440 --> 00:04:09,440
Muy bien, vayamos allí juntos.


84
00:04:09,790 --> 00:04:12,220
No sabía que te gustan.


85
00:04:13,080 --> 00:04:14,890
Me gustan mucho.


86
00:04:15,360 --> 00:04:16,650
¿Qué canción te gusta?


87
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
Su...


88
00:04:20,260 --> 00:04:21,800
Esa canción, ya sabes.


89
00:04:22,000 --> 00:04:23,430
Esa canción. Es...


90
00:04:23,520 --> 00:04:25,080
¿Qué canción?


91
00:04:26,600 --> 00:04:27,720
Esa canción.


92
00:04:34,520 --> 00:04:35,440
¿Qué canción es esta?


93
00:04:37,010 --> 00:04:39,070
No puedo cantar, pero lo escucho.


94
00:04:42,290 --> 00:04:43,350
Muchas gracias.


95
00:04:43,800 --> 00:04:44,710
Ningún problema.


96
00:04:44,790 --> 00:04:45,670
Adiós.


97
00:04:45,760 --> 00:04:46,950
Nos vemos.


98
00:04:50,330 --> 00:04:51,950
Juguemos juntos al bádminton el sábado.


99
00:04:52,040 --> 00:04:53,109
Hay un nuevo tribunal cerca.


100
00:04:53,200 --> 00:04:54,440
Tiene un gran ambiente.


101
00:04:54,920 --> 00:04:55,960
Ustedes sigan adelante.


102
00:04:56,050 --> 00:04:57,400
Tengo mi período hoy.


103
00:04:57,490 --> 00:04:58,800
Puede que no llegue el sábado.


104
00:04:59,480 --> 00:05:00,800
¿No comiste un americano helado grande?


105
00:05:00,890 --> 00:05:02,280
conmigo esta mañana?


106
00:05:02,440 --> 00:05:04,960
Estoy tan ocupado últimamente que perdí la cuenta
de las fechas.


107
00:05:05,040 --> 00:05:06,490
Todavía me siento mal.


108
00:05:08,320 --> 00:05:09,800
-Dame tu teléfono.
-¿Para qué?


109
00:05:09,880 --> 00:05:11,040
Descargaré una aplicación para ti.


110
00:05:14,820 --> 00:05:17,670
Con esto,
te recordará cuando la fecha esté cerca.


111
00:05:17,760 --> 00:05:18,670
Entonces no lo olvidarás.


112
00:05:18,760 --> 00:05:20,050
¿En realidad?


113
00:05:21,000 --> 00:05:21,880
Hecho.


114
00:05:22,920 --> 00:05:25,400
Si este es el caso,
Sería muy conveniente.


115
00:05:25,490 --> 00:05:26,460
No has oído hablar de él, ¿verdad?


116
00:05:26,550 --> 00:05:27,440
Gracias.


117
00:05:28,290 --> 00:05:29,170
luke,


118
00:05:29,300 --> 00:05:32,140
Jugaremos al bádminton el sábado.
Únase a nosotros.


119
00:05:32,220 --> 00:05:34,140
-Sí, sí.
-No puedo venir este sábado.


120
00:05:34,240 --> 00:05:35,830
Necesito buscar una casa nueva.


121
00:05:36,160 --> 00:05:38,670
¿Por qué ninguno de ustedes puede lograrlo?


122
00:05:39,230 --> 00:05:40,610
¿Te mudas?


123
00:05:42,170 --> 00:05:44,440
si,
cambiar un entorno es algo bueno.


124
00:05:45,010 --> 00:05:46,770
Entonces, ¿a qué zona de viviendas irás?


125
00:05:47,770 --> 00:05:50,550
El agente recomendó
Apartamento Emei para mí.


126
00:05:51,150 --> 00:05:52,160
¿Aquél?


127
00:05:53,280 --> 00:05:54,550
Eso es...


128
00:05:55,390 --> 00:05:56,450
¿Qué?


129
00:05:57,560 --> 00:05:58,740
En resumen, está jodido.


130
00:05:58,840 --> 00:05:59,960
Piénselo dos veces.


131
00:06:01,960 --> 00:06:04,550
Los baratos están demasiado lejos
sin embargo, no puedo permitirme el lujo de comprar unos caros.


132
00:06:05,230 --> 00:06:06,440
¿Dónde os quedáis?


133
00:06:07,240 --> 00:06:08,950
Yo me quedo en casa.


134
00:06:10,720 --> 00:06:11,950
Man Li es un local de Shanghai,


135
00:06:12,060 --> 00:06:14,130
ella no entenderá nuestro dolor.


136
00:06:14,550 --> 00:06:15,750
Hablando de eso,


137
00:06:15,840 --> 00:06:17,800
conseguir una bonita casa en Shanghai


138
00:06:17,880 --> 00:06:19,450
es muy desafiante.


139
00:06:20,590 --> 00:06:22,900
[Unidad completa, Loha Space, 1 habitación, este]
[Unidad completa, Yufocheng, 2 habitaciones, este]


140
00:06:27,950 --> 00:06:29,000
¿Cómo fue tu búsqueda de casa?


141
00:06:30,440 --> 00:06:31,360
Es realmente duro.


142
00:06:31,450 --> 00:06:32,510
Excelente.


143
00:06:32,830 --> 00:06:33,740
Si consigues un apartamento tipo estudio,


144
00:06:33,830 --> 00:06:35,160
No podemos vivir allí.


145
00:06:37,890 --> 00:06:39,780
¿Quién dijo que quiero ser tu compañero de cuarto?


146
00:06:40,440 --> 00:06:41,880
Lo acabo de decir.


147
00:06:44,560 --> 00:06:45,460
Vamos, vamos.


148
00:06:45,550 --> 00:06:47,390
-¿Adónde vamos?
-Búsqueda de casa.


149
00:06:48,230 --> 00:06:49,170
Espera, mi bolso.


150
00:06:49,510 --> 00:06:51,000
-¿Dónde?
-Vamos.


151
00:06:51,440 --> 00:06:52,740
Y las casas de nuestra comunidad.


152
00:06:52,830 --> 00:06:53,920
son bastante estrechos.


153
00:06:54,010 --> 00:06:55,420
Pero definitivamente es suficiente
para ustedes dos.


154
00:06:55,510 --> 00:06:56,680
Tiene de todo, incluso aire.
acondicionado y lavadora.


155
00:06:56,770 --> 00:06:58,000
Está justo delante de nosotros.


156
00:07:00,109 --> 00:07:01,440
Mira afuera.


157
00:07:03,230 --> 00:07:05,120
Con esa vista, bañándose aquí,


158
00:07:05,830 --> 00:07:06,720
eso sería asombroso.


159
00:07:07,230 --> 00:07:08,109
¿Es bonito?


160
00:07:08,390 --> 00:07:09,550
Nada mal.


161
00:07:09,760 --> 00:07:11,160
Iré a mirar afuera.


162
00:07:18,600 --> 00:07:20,160
Mirar.


163
00:07:26,280 --> 00:07:27,240
Tomemos esto.


164
00:07:29,060 --> 00:07:31,460
Una ubicación tan privilegiada debe ser
muy caro.


165
00:07:31,550 --> 00:07:33,290
Veamos otros.


166
00:07:33,730 --> 00:07:34,610
Lu Ke.


167
00:07:37,880 --> 00:07:39,680
¿Qué tal esto? Es bonito.


168
00:07:39,760 --> 00:07:41,680
-Este precio es aceptable.
-Eso es demasiado caro.


169
00:07:41,890 --> 00:07:42,790
¿Qué tal esto?


170
00:07:42,570 --> 00:07:44,460
[Toda la unidad, Hebin Weicheng,
3 habitaciones y 2 pasillos, sur]


171
00:07:44,500 --> 00:07:45,580
Esto es lindo.


172
00:07:45,670 --> 00:07:47,580
-En serio, esto es lindo. Escúchame.
-No.


173
00:07:47,670 --> 00:07:49,190
Señoras, la casa que estamos viendo ahora.


174
00:07:49,280 --> 00:07:50,720
está ubicado en la ubicación premium
de la comunidad.


175
00:07:50,990 --> 00:07:52,190
No sólo tiene una gran accesibilidad,


176
00:07:52,290 --> 00:07:53,840
También es tranquilo en un barrio animado.


177
00:07:54,510 --> 00:07:56,109
Es una casa con pleno sol.


178
00:07:57,910 --> 00:08:00,780
Es sólo una caminata de cinco minutos.
al metro.


179
00:08:01,690 --> 00:08:02,609
[Carretera Sanmen, carril 510]


180
00:08:01,840 --> 00:08:02,720
Éste.


181
00:08:02,700 --> 00:08:03,780
[Carretera Zhengtong, carril 7]


182
00:08:04,010 --> 00:08:06,140
-Este, este.
-Esto es demasiado remoto.


183
00:08:06,230 --> 00:08:07,720
No lo quiero.


184
00:08:08,550 --> 00:08:10,400
-Sigue buscando.
-Seguiré buscando.


185
00:08:13,440 --> 00:08:14,320
Lu Ke.


186
00:08:15,450 --> 00:08:16,330
Lu Ke.


187
00:08:17,550 --> 00:08:21,290
¿Es esto lindo? ¿O esto es mejor?


188
00:08:21,440 --> 00:08:22,740
¿Me invitaste a salir con tanta prisa?


189
00:08:22,830 --> 00:08:24,600
elegir un peinado para ti?


190
00:08:24,940 --> 00:08:26,510
Tienes buen gusto,


191
00:08:26,600 --> 00:08:27,950
solo dame una opinion.


192
00:08:28,830 --> 00:08:29,950
Entonces dime,


193
00:08:30,040 --> 00:08:33,000
¿Estás asistiendo a un evento?


194
00:08:33,400 --> 00:08:36,000
o tener una cita con un chico?


195
00:08:37,560 --> 00:08:40,070
Sólo quiero conseguir un nuevo estilo,


196
00:08:40,160 --> 00:08:41,720
eso es todo.


197
00:08:43,440 --> 00:08:45,280
Entonces no tengo comentarios.


198
00:08:45,760 --> 00:08:47,509
me iré a casa
y buscar casas después de esto.


199
00:08:47,600 --> 00:08:48,720
¡No!


200
00:08:50,830 --> 00:08:53,520
Voy a un concierto con mi amigo.


201
00:08:56,950 --> 00:08:59,950
Vas al concierto de Radwimps.
con Ye Zhou, ¿no?


202
00:09:01,040 --> 00:09:03,600
¡Le hablaste de la banda!


203
00:09:04,520 --> 00:09:06,040
¿No se supone que debes agradecerme?


204
00:09:06,400 --> 00:09:08,170
Mira que feliz estás.


205
00:09:13,360 --> 00:09:14,240
Es Yao.


206
00:09:14,630 --> 00:09:15,600
Contéstalo.


207
00:09:18,170 --> 00:09:20,420
-Hola.
-Yao, ¿dónde has estado?


208
00:09:20,510 --> 00:09:22,070
No nos contactaste durante tantos días.


209
00:09:22,160 --> 00:09:24,420
[No te preocupes.
Estoy en un pueblo antiguo de Zhejiang.]


210
00:09:24,510 --> 00:09:25,390
Mira esto.


211
00:09:27,960 --> 00:09:29,520
¿Dónde estás?


212
00:09:29,610 --> 00:09:31,070
[Estoy trabajando en un proyecto de alojamiento en familia].


213
00:09:31,280 --> 00:09:33,630
[Te estoy llamando]


214
00:09:33,720 --> 00:09:35,280
[porque necesito preguntarle a Guan Xiao Yue
un favor.]


215
00:09:36,600 --> 00:09:37,550
[Ayúdame.]


216
00:09:37,630 --> 00:09:39,390
[Tengo que presentar la propuesta
a los inversores el jueves.]


217
00:09:46,190 --> 00:09:47,300
[Shanghái a Huzhou]


218
00:09:48,150 --> 00:09:50,020
[Radwimps Asia Live Tour 2017, Shanghái,
Entrada Sur, Grada]


219
00:10:09,790 --> 00:10:11,390
[Banco Popular de China, 1 yuan]


220
00:10:18,730 --> 00:10:19,610
Éste.


221
00:10:19,330 --> 00:10:20,430
[6.998 yuanes]


222
00:10:21,800 --> 00:10:23,480
-Prueba esto.
-Si Yi.


223
00:10:25,960 --> 00:10:29,050
Son demasiado caros.
Vayamos a otro lugar.


224
00:10:29,950 --> 00:10:32,040
Este es mi regalo para ti


225
00:10:32,480 --> 00:10:35,040
por dar tu primer paso en la vida.


226
00:10:36,280 --> 00:10:37,160
Gracias, Si Yi.


227
00:10:41,730 --> 00:10:42,610
Disculpe.


228
00:10:43,720 --> 00:10:44,600
Hola.


229
00:10:45,720 --> 00:10:46,950
Ya casi es hora de partir.


230
00:10:47,040 --> 00:10:49,290
[Bueno, te recogeré en media hora.]


231
00:10:49,610 --> 00:10:50,520
Tan temprano.


232
00:10:50,610 --> 00:10:52,840
Podemos conseguir un buen lugar si vamos antes.


233
00:10:52,930 --> 00:10:54,420
Podemos comprar su álbum primero.
después de que lleguemos allí.


234
00:10:54,510 --> 00:10:55,390
[Bueno...]


235
00:11:01,290 --> 00:11:03,190
¿Cuál es el problema? ¿Por qué tartamudeas?


236
00:11:04,070 --> 00:11:05,720
Quizás no pueda lograrlo.


237
00:11:06,280 --> 00:11:07,190
[Lo siento.]


238
00:11:07,630 --> 00:11:10,310
[Yao Yuan necesita subir
con una propuesta de diseño para el hogar,]


239
00:11:10,390 --> 00:11:11,960
[Quiere que le ayude.]


240
00:11:12,190 --> 00:11:14,170
Iré allí esta tarde.


241
00:11:15,510 --> 00:11:17,420
[Quería irme dos días después]


242
00:11:17,510 --> 00:11:19,070
pero su proyecto es urgente,


243
00:11:19,160 --> 00:11:20,040
[entonces...]


244
00:11:23,040 --> 00:11:23,920
¿Qué tal esto?


245
00:11:24,630 --> 00:11:26,490
[Después de que regrese, te compraré boletos.]


246
00:11:28,510 --> 00:11:29,600
Está bien.


247
00:11:29,800 --> 00:11:33,960
Hablando de eso,
Nuestro departamento ha organizado un juego hoy.


248
00:11:34,040 --> 00:11:35,800
De hecho, tengo ganas de unirme a ellos.


249
00:11:37,810 --> 00:11:38,830
Lo lamento.


250
00:11:45,970 --> 00:11:47,650
¿A qué hora empieza el concierto esta noche?


251
00:11:47,840 --> 00:11:48,720
Ocho.


252
00:11:49,510 --> 00:11:50,740
Aún es temprano.


253
00:11:50,830 --> 00:11:52,070
Aún puedes atraparla.


254
00:11:52,720 --> 00:11:54,950
Ella tomó su decisión. Olvídalo.


255
00:11:58,520 --> 00:11:59,750
Siempre hay una posibilidad


256
00:11:59,840 --> 00:12:02,510
cuando aún no es el final.


257
00:12:03,600 --> 00:12:05,160
¿Creerías en
¿Este tipo de cita inspiradora?


258
00:12:06,720 --> 00:12:09,310
Incluso si ella no regresa
e ir al concierto contigo,


259
00:12:09,400 --> 00:12:10,730
todavía puedes verla.


260
00:12:14,720 --> 00:12:15,830
¿Qué quieres decir?


261
00:12:17,040 --> 00:12:19,310
Lo que necesitas es una oportunidad
para decirle tus sentimientos.


262
00:12:19,390 --> 00:12:21,170
¿Qué tiene que ver con el concierto?


263
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
Adelante.


264
00:12:25,950 --> 00:12:27,720
será demasiado tarde
una vez que sube al tren.


265
00:12:52,800 --> 00:12:53,680
¡Guan Yue!


266
00:13:00,280 --> 00:13:01,480
¿Qué estás haciendo aquí?


267
00:13:03,870 --> 00:13:05,080
Hay algo que necesito decirte.


268
00:13:05,960 --> 00:13:07,080
¿No tienes un juego?


269
00:13:07,170 --> 00:13:08,640
El juego fue una mentira.


270
00:13:08,730 --> 00:13:10,830
Y yo mismo compré las entradas para el concierto.


271
00:13:13,950 --> 00:13:15,800
Guan Yue, ¿todavía no lo entiendes?


272
00:13:16,960 --> 00:13:18,200
Mi hermana podría decir,


273
00:13:18,290 --> 00:13:19,750
Lu Ke podría decir,


274
00:13:19,840 --> 00:13:21,400
el mundo entero podría decirlo,


275
00:13:21,490 --> 00:13:23,830
Incluso nuestro perro policía lo notó.


276
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
Me gustas.


277
00:13:31,950 --> 00:13:33,050
¿Podrías quedarte por favor?


278
00:13:36,720 --> 00:13:37,600
Yo...


279
00:13:38,160 --> 00:13:39,040
Tu...


280
00:13:46,160 --> 00:13:48,720
Pero se lo prometí a Yao Yuan.


281
00:13:49,720 --> 00:13:51,200
De repente...


282
00:13:52,960 --> 00:13:55,070
Lo sé, pero...


283
00:13:55,790 --> 00:13:57,500
[Liu Suo]


284
00:13:58,160 --> 00:13:59,390
Espera un segundo.


285
00:13:59,950 --> 00:14:02,200
Hola señor. Ahora yo... Sí, yo...


286
00:14:05,050 --> 00:14:06,740
Muy bien, más tarde lo haré...


287
00:14:06,830 --> 00:14:07,830
Yo tengo que ir primero.


288
00:14:08,040 --> 00:14:10,160
-Hablemos cuando regrese. Espérame.
-¡Guan Yue! Guan...


289
00:14:35,330 --> 00:14:38,300
[Guan Yue: Me voy.
Hablemos cuando regrese.]


290
00:14:40,570 --> 00:14:43,970
[¿Cuándo volverás?]


291
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
[No estoy seguro.]


292
00:14:49,920 --> 00:14:51,750
Dije, sigue los viejos diseños.


293
00:14:51,840 --> 00:14:53,280
¿Quién te dijo que lo cambiaras?


294
00:14:53,370 --> 00:14:54,950
-Pensé...
-Si el departamento de pruebas


295
00:14:55,040 --> 00:14:55,920
lo rechaza por un defecto,


296
00:14:56,010 --> 00:14:57,630
El KPI de todo nuestro equipo se arruinará.


297
00:14:58,070 --> 00:14:59,750
Simplemente creo que la función


298
00:14:59,830 --> 00:15:00,710
del acuerdo anterior es bajo,


299
00:15:00,800 --> 00:15:01,960
así que lo mejoré.


300
00:15:02,040 --> 00:15:04,080
Si pasa algo, ¿nos pagarás?


301
00:15:04,170 --> 00:15:05,510
Esa no es mi intención.


302
00:15:05,600 --> 00:15:07,300
¿Podemos realizar una prueba primero?


303
00:15:07,390 --> 00:15:09,280
Deja de hablar ya.
¡Solo cámbialo de nuevo!


304
00:15:11,640 --> 00:15:12,960
¡Ve a cambiarte!


305
00:15:16,510 --> 00:15:18,720
No bebas demasiado.
Todavía tienes que trabajar por la tarde.


306
00:15:21,280 --> 00:15:23,550
Zheng se unió a la empresa más tarde que yo.


307
00:15:23,640 --> 00:15:25,960
Por cierto, debería llamarme.
su mayor, ¿verdad?


308
00:15:26,510 --> 00:15:28,810
Si no te hubieras ido,
¿Se habría convertido en el líder del equipo?


309
00:15:29,370 --> 00:15:30,830
¿Por qué no lo dejas tú también?


310
00:15:31,600 --> 00:15:33,040
no soy como tu,


311
00:15:33,280 --> 00:15:35,270
tienes miles de estrellas
en GitHub,


312
00:15:35,360 --> 00:15:36,640
Serás contratado sin importar a dónde vayas.


313
00:15:36,730 --> 00:15:37,730
Córtalo.


314
00:15:38,630 --> 00:15:40,280
¿Cómo fue tu búsqueda de empleo?


315
00:15:40,630 --> 00:15:41,510
Bueno,


316
00:15:42,720 --> 00:15:43,600
Dejé de cazar.


317
00:15:43,830 --> 00:15:45,510
He tomado una decisión.
Empezaré mi propio negocio.


318
00:15:45,600 --> 00:15:46,920
¿Iniciar un negocio?


319
00:15:47,800 --> 00:15:49,170
¿Qué pasa con el dinero?


320
00:15:49,610 --> 00:15:52,040
Sólo el capital inicial
Costará una fortuna.


321
00:15:52,950 --> 00:15:54,360
Usaré mis ahorros.


322
00:15:54,510 --> 00:15:56,720
Si no es suficiente,
Ya se me ocurrirá algo.


323
00:15:57,920 --> 00:15:59,630
¿No lo estás guardando para una casa?


324
00:16:00,630 --> 00:16:02,280
Ni siquiera me casaré.


325
00:16:02,370 --> 00:16:04,040
¿Por qué debería apresurarme a comprar una casa?


326
00:16:04,390 --> 00:16:06,070
Debería invertir en mí mismo.


327
00:16:06,720 --> 00:16:08,160
Esto no es propio de ti.


328
00:16:09,390 --> 00:16:12,390
No podemos planificar demasiado en la vida.


329
00:16:12,950 --> 00:16:14,510
Simplemente hagamos lo que queramos.


330
00:16:17,390 --> 00:16:18,270
¿Cómo es?


331
00:16:18,830 --> 00:16:19,800
¿Estás interesado?


332
00:16:24,510 --> 00:16:25,390
¿Qué estás haciendo?


333
00:16:27,070 --> 00:16:28,510
Como ya me voy,


334
00:16:28,600 --> 00:16:30,640
Debería llamar a Zheng.


335
00:16:34,610 --> 00:16:36,720
Hola, ¿este es Zheng?


336
00:16:37,720 --> 00:16:39,040
¿Quién soy yo?


337
00:16:39,280 --> 00:16:41,040
¡Soy tu padre!


338
00:16:42,650 --> 00:16:43,890
-Beberse todo.
-Está bien.


339
00:16:53,040 --> 00:16:54,430
Disponemos de suministro de agua caliente las 24 horas.


340
00:16:54,520 --> 00:16:56,190
Satisfacción garantizada, amigo.


341
00:16:57,510 --> 00:16:59,720
Señorita, señorita, mire nuestro...


342
00:17:38,279 --> 00:17:39,440
¿Alguien aquí?


343
00:17:42,200 --> 00:17:43,600
¿Alguien aquí?


344
00:17:55,550 --> 00:17:56,430
Tu...


345
00:17:57,930 --> 00:17:59,170
No te rindas.


346
00:17:59,950 --> 00:18:01,540
Creo que todavía tienes esperanza.


347
00:18:02,370 --> 00:18:04,040
¿Puedes dejar de ser ciegamente optimista?
Si Yi?


348
00:18:04,150 --> 00:18:06,100
Apuesto a que ya se conocen.


349
00:18:06,200 --> 00:18:07,320
¿Así que lo que?


350
00:18:08,320 --> 00:18:10,040
Incluso si están saliendo,


351
00:18:10,460 --> 00:18:11,510
todavía tienes una oportunidad.


352
00:18:12,090 --> 00:18:13,730
¿Es así como consuelas a los demás?


353
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
¿Crees que todos
¿Es tan dueño de sí mismo como tú?


354
00:18:17,180 --> 00:18:18,490
Bien, estás mejor, deberías hacerlo.


355
00:18:19,660 --> 00:18:20,960
Tomaré más cervezas.


356
00:18:30,220 --> 00:18:31,650
¿Por qué me miras así?


357
00:18:31,780 --> 00:18:32,910
Esperando que me consueles.


358
00:18:35,790 --> 00:18:38,080
¿Recuerdas que cuando eras joven,


359
00:18:38,160 --> 00:18:39,990
tu hermana y yo íbamos a acampar
y observar meteoritos.


360
00:18:40,080 --> 00:18:41,470
Te morías por unirte a nosotros.


361
00:18:41,560 --> 00:18:43,230
Pero le habías prometido a tus amigos


362
00:18:43,320 --> 00:18:44,510
jugarías baloncesto al día siguiente,


363
00:18:44,640 --> 00:18:45,680
entonces te quedaste


364
00:18:45,760 --> 00:18:47,280
y practiqué tiro toda la noche.


365
00:18:48,550 --> 00:18:49,430
Sí.


366
00:18:49,650 --> 00:18:51,150
Recuerdo que perdí al día siguiente.


367
00:18:51,240 --> 00:18:52,120
Mirar.


368
00:18:52,750 --> 00:18:54,470
Lo mismo ocurre con Guan Yue.


369
00:18:54,640 --> 00:18:56,890
Ella mantiene sus palabras.


370
00:18:57,150 --> 00:18:58,610
Quizás fue a reunirse con Yao Yuan.


371
00:18:58,710 --> 00:19:00,830
sólo para ayudarlo.


372
00:19:03,800 --> 00:19:05,300
Sólo dale algo de tiempo.


373
00:19:05,400 --> 00:19:06,560
Su corazón le dirá la respuesta.


374
00:19:20,090 --> 00:19:21,210
Toma, desayuna algo.


375
00:19:27,430 --> 00:19:28,720
¿Te quedaste despierto toda la noche?


376
00:19:28,940 --> 00:19:30,610
tenia sueño,


377
00:19:30,700 --> 00:19:32,860
pero surgió una idea.


378
00:19:33,430 --> 00:19:35,250
Tenía miedo de olvidarlo cuando me despertara.


379
00:19:35,340 --> 00:19:36,970
así que he estado haciendo modificaciones hasta ahora.


380
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
No trabajes tan duro.


381
00:19:38,770 --> 00:19:39,820
La salud es más importante.


382
00:19:40,000 --> 00:19:42,640
solo quiero terminarlo
para poder regresar pronto a Shanghai.


383
00:19:43,130 --> 00:19:44,470
No puedes esperar a volver a Shanghai.


384
00:19:45,150 --> 00:19:46,430
Apuesto a que alguien te está esperando.


385
00:19:48,010 --> 00:19:49,130
No.


386
00:19:53,880 --> 00:19:55,040
Hice algunas opciones.


387
00:19:55,130 --> 00:19:56,720
Elige uno y lo modificaré por ti.


388
00:20:01,340 --> 00:20:02,490
Desde cuando Guan Yue


389
00:20:02,570 --> 00:20:03,810
¿Se ha vuelto tan confiable?


390
00:20:04,440 --> 00:20:05,540
Vine a tu rescate.


391
00:20:05,630 --> 00:20:07,690
¿Alguna vez te he decepcionado?


392
00:20:15,720 --> 00:20:17,840
Entonces dime, ¿cómo me pagarás?


393
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
¿Qué tal esto?


394
00:20:20,210 --> 00:20:21,190
Después de la apertura de mi casa de familia,


395
00:20:21,270 --> 00:20:22,560
Serás el primer invitado.


396
00:20:23,040 --> 00:20:24,540
Sólo hazme una tarjeta de membresía.


397
00:20:24,630 --> 00:20:25,960
Un día, cuando lo dejé,


398
00:20:26,050 --> 00:20:27,240
Yo vendré aquí.


399
00:20:27,320 --> 00:20:29,270
Para que Ye Zhou no siga molestándome.


400
00:20:34,870 --> 00:20:36,830
¿Estás bien últimamente?


401
00:20:37,570 --> 00:20:38,530
¿No me veo bien?


402
00:20:39,810 --> 00:20:41,520
quiero decir,


403
00:20:42,130 --> 00:20:43,130
sabes a lo que me refiero.


404
00:20:47,970 --> 00:20:49,200
Mira este lugar.


405
00:20:51,920 --> 00:20:53,840
Aquí no hay vinos ni bares.


406
00:20:54,040 --> 00:20:56,190
De vez en cuando,
Tocaría música para los tíos.


407
00:20:56,270 --> 00:20:57,400
o ir a pescar con ellos,


408
00:20:58,930 --> 00:21:00,870
y esperar a que se desarrolle mi alojamiento en familia.


409
00:21:00,960 --> 00:21:01,950
Nunca se me ocurrió,


410
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
pero ahora pienso


411
00:21:03,710 --> 00:21:04,950
Este tipo de vida no es tan malo.


412
00:21:05,720 --> 00:21:07,800
Creo que es principalmente
Porque Shen Si Yi no está aquí.


413
00:21:13,850 --> 00:21:14,960
Sólo envíalo si quieres.


414
00:21:17,150 --> 00:21:18,670
¿No le estás enviando un mensaje a Ye Zhou?


415
00:21:20,500 --> 00:21:22,200
No, no lo soy.


416
00:21:23,200 --> 00:21:24,240
Estos dos días,


417
00:21:24,320 --> 00:21:25,720
has estado hablando y hablando sobre Ye Zhou,


418
00:21:25,810 --> 00:21:27,330
He perdido la cuenta.


419
00:21:28,500 --> 00:21:30,740
Porque fue él quien dijo esas cosas.


420
00:21:31,410 --> 00:21:32,960
También te dije lo que dijo Lu Ke,


421
00:21:33,050 --> 00:21:34,810
También les dije a otros lo que dijiste.


422
00:21:34,890 --> 00:21:36,930
El mundo entero lo sabe,
pero lo estás negando.


423
00:21:39,610 --> 00:21:41,370
Bien, bien. Lo admito.


424
00:21:43,680 --> 00:21:45,960
En realidad, cuando rompiste,


425
00:21:46,050 --> 00:21:47,810
Pensé que sería feliz.


426
00:21:48,390 --> 00:21:50,680
Pero entonces se me ocurrió,


427
00:21:51,230 --> 00:21:52,470
él se ha convertido en la fuente


428
00:21:52,560 --> 00:21:54,920
de mi felicidad antes de darme cuenta.


429
00:21:56,630 --> 00:21:58,390
Bueno, estoy aliviado.


430
00:22:02,140 --> 00:22:03,490
En realidad, no lo entiendo.


431
00:22:04,330 --> 00:22:06,920
Él es totalmente diferente a ti.


432
00:22:07,200 --> 00:22:08,930
Además, él también es más joven que yo.


433
00:22:09,650 --> 00:22:12,050
Nunca pensé en nuestras posibilidades.


434
00:22:13,520 --> 00:22:16,530
No todo se desarrollará
según nuestra expectativa.


435
00:22:17,680 --> 00:22:19,400
Como yo. nunca pensé


436
00:22:19,850 --> 00:22:21,440
que estaría tan comprometido con una chica


437
00:22:23,190 --> 00:22:24,720
y permanecer aquí por tanto tiempo.


438
00:22:25,290 --> 00:22:26,770
Si todo fuera predecible,


439
00:22:27,140 --> 00:22:28,100
eso sería aburrido.


440
00:22:36,720 --> 00:22:38,120
Lo comprobaremos mañana.


441
00:22:38,210 --> 00:22:39,440
Estos son demasiado caros.


442
00:22:40,090 --> 00:22:42,050
Lo dejo. Me está agotando.


443
00:22:42,200 --> 00:22:43,400
Sólo toma la primera casa.


444
00:22:43,510 --> 00:22:44,720
El primero. Déjame contar.


445
00:22:45,720 --> 00:22:48,670
Cada uno de nosotros tiene
pagar 12.000 yuanes al mes


446
00:22:48,760 --> 00:22:51,130
además de agua, electricidad,
Facturas de gas y servicio de limpieza.


447
00:22:51,220 --> 00:22:52,630
Serán al menos 13.000 yuanes.


448
00:22:53,600 --> 00:22:56,110
Sabes cuánto gano cada mes.


449
00:22:56,320 --> 00:22:57,860
¿Qué pasa con la casa?
¿Acabamos de visitarlo antes?


450
00:22:57,950 --> 00:22:59,030
No es tan caro.


451
00:22:59,450 --> 00:23:00,330
No.


452
00:23:00,500 --> 00:23:01,710
Está ubicado en el distrito de Minhang.


453
00:23:01,800 --> 00:23:03,850
Tú tienes coche, pero yo no.
Eso es realmente un inconveniente.


454
00:23:05,630 --> 00:23:06,990
¿Qué pasa con el mío?


455
00:23:07,080 --> 00:23:08,510
Nos mudaremos a una casa más grande.


456
00:23:08,930 --> 00:23:11,510
Tu casa es un apartamento con servicios,


457
00:23:11,720 --> 00:23:13,330
no se siente como en casa en absoluto.


458
00:23:13,680 --> 00:23:15,320
Entonces, ¿qué debemos hacer, señorita?


459
00:23:16,050 --> 00:23:18,050
¿Por qué no lo olvidamos?


460
00:23:20,690 --> 00:23:22,920
Pero es muy difícil para nosotros.
vivir juntos.


461
00:23:23,250 --> 00:23:26,040
Quieres una bañera grande,
Sin embargo, quiero una cocina espaciosa.


462
00:23:26,150 --> 00:23:27,230
Con estos dos,


463
00:23:27,320 --> 00:23:28,840
No podremos encontrar una casa barata.


464
00:23:28,930 --> 00:23:30,050
Está bien.


465
00:23:30,200 --> 00:23:31,480
Puedo pagar por ti.


466
00:23:31,570 --> 00:23:32,510
No, no.


467
00:23:32,720 --> 00:23:33,830
¿Por qué no?


468
00:23:33,920 --> 00:23:36,000
Sólo escúchame. Quédate ahí y relájate.


469
00:23:36,090 --> 00:23:38,560
De ninguna manera. Me sentiré fatal.


470
00:23:39,080 --> 00:23:41,810
Entonces, ¿volveremos a mirar mañana?


471
00:23:42,320 --> 00:23:43,200
Ya veremos.


472
00:23:59,090 --> 00:24:00,850
Ya no puedo hacer esto.


473
00:24:03,320 --> 00:24:04,960
De vuelta en la universidad,


474
00:24:06,450 --> 00:24:08,210
no habia electricidad en el dormitorio
cuando estábamos quemando el aceite de medianoche.


475
00:24:08,680 --> 00:24:11,430
Así que nos quedamos despiertos toda la noche
en la sala de máquinas.


476
00:24:11,520 --> 00:24:13,470
Luego dormimos media hora.
y fui directo a clase.


477
00:24:13,560 --> 00:24:14,930
Pero estábamos perfectamente bien.


478
00:24:15,960 --> 00:24:17,630
Ahora ya no puedo hacer esto.


479
00:24:18,450 --> 00:24:22,270
Sólo me quedé despierto una noche
y estoy medio muerto.


480
00:24:22,560 --> 00:24:23,440
No es tan malo.


481
00:24:24,200 --> 00:24:25,080
Aprende de mí.


482
00:24:25,440 --> 00:24:27,810
Añade algunas bayas de goji como complemento.


483
00:24:29,570 --> 00:24:31,330
¿Crees que lo lograremos?


484
00:24:31,510 --> 00:24:33,080
al hacer esto?


485
00:24:33,160 --> 00:24:34,400
No tengo ni idea.


486
00:24:34,920 --> 00:24:37,050
Pero tenemos que intentarlo de todos modos.


487
00:24:38,080 --> 00:24:40,270
Nunca se sabe si nunca lo intentas.


488
00:24:40,570 --> 00:24:41,570
Tienes razón.


489
00:24:43,450 --> 00:24:45,090
Una vez aprobada la financiación,


490
00:24:45,210 --> 00:24:47,680
lo primero que compro
Será una cama personalizada.


491
00:24:48,050 --> 00:24:50,200
Escribiré código en la cama todos los días.


492
00:24:50,320 --> 00:24:51,200
¿Y tú?


493
00:24:51,810 --> 00:24:54,630
Oh, no. Tengo una reunión con un inversor.


494
00:24:55,920 --> 00:24:57,960
Mira mi código por mí.


495
00:24:58,040 --> 00:25:00,510
Primero deberías desayunar algo.


496
00:25:01,390 --> 00:25:02,510
Y también...


497
00:25:04,050 --> 00:25:05,100
Espera mis buenas noticias.


498
00:25:12,560 --> 00:25:13,810
Olvídalo, olvídalo.


499
00:25:13,890 --> 00:25:15,250
Yo iré contigo.


500
00:25:28,080 --> 00:25:28,960
Señor Zhu,


501
00:25:29,090 --> 00:25:30,430
fue un trabajo de último momento,


502
00:25:30,510 --> 00:25:32,400
por lo que todavía necesita algunos ajustes.


503
00:25:33,400 --> 00:25:34,520
Es bastante interesante.


504
00:25:35,960 --> 00:25:37,570
¿Cuál sería tu precio ideal?


505
00:25:43,550 --> 00:25:45,020
Entonces, ¿hemos terminado aquí?


506
00:25:45,400 --> 00:25:47,870
A juzgar por la reacción del señor Zhu,
nuestras posibilidades son buenas.


507
00:25:47,960 --> 00:25:49,450
Pero necesitamos hacer un seguimiento.
unas cuantas veces más.


508
00:25:52,330 --> 00:25:53,830
Estaba aterrorizado.


509
00:25:53,920 --> 00:25:55,350
¿Viste cómo fruncía el ceño?


510
00:25:55,440 --> 00:25:57,320
Yo también estoy empapado de sudor frío.


511
00:25:58,320 --> 00:25:59,930
Tomemos una copa en el Sugar Bar.


512
00:26:01,960 --> 00:26:03,590
Olvídalo. Volvamos a dormir.


513
00:26:03,680 --> 00:26:04,590
Nos quedamos despiertos toda la noche.


514
00:26:04,680 --> 00:26:05,880
No.


515
00:26:05,970 --> 00:26:08,960
Me vendría bien un vaso de cerveza fría.
para calmarme.


516
00:26:11,390 --> 00:26:12,390
Bien,


517
00:26:12,810 --> 00:26:13,960
pero tenemos que ir a otro lugar.


518
00:26:14,210 --> 00:26:16,850
¿Por qué? ¿No podéis quedar después de una ruptura?


519
00:26:17,960 --> 00:26:19,110
Si nos encontramos,


520
00:26:19,200 --> 00:26:21,080
También será incómodo para Lu Ke.


521
00:26:21,320 --> 00:26:22,510
¿Por qué molestarse?


522
00:26:23,270 --> 00:26:24,750
Hemos sido amigos durante tantos años.


523
00:26:24,840 --> 00:26:26,360
no podemos dejar de salir


524
00:26:26,450 --> 00:26:27,800
sólo por ustedes dos.


525
00:26:29,320 --> 00:26:30,520
Espera un rato primero.


526
00:26:40,800 --> 00:26:42,050
¿Por qué me trajiste aquí?


527
00:26:43,050 --> 00:26:44,320
Lo descubrirás más tarde.


528
00:26:47,200 --> 00:26:48,080
¿Qué?


529
00:26:49,040 --> 00:26:51,440
-Ponte esto primero.
-¿Qué es esto?


530
00:26:52,040 --> 00:26:53,310
Tengo una sorpresa para ti.


531
00:26:53,400 --> 00:26:54,600
¿Por qué me pones esto?


532
00:26:54,680 --> 00:26:55,840
No mires.


533
00:26:56,080 --> 00:26:57,480
Shen Si Yi, eres un adulto.


534
00:26:57,570 --> 00:26:58,720
no seas tan infantil.


535
00:26:58,810 --> 00:26:59,690
Venir.


536
00:26:59,920 --> 00:27:01,070
-Aquí vamos.
-¿Qué estás haciendo exactamente?


537
00:27:01,160 --> 00:27:02,440
-Está bien, sígueme.
-¿Shen Si Yi?


538
00:27:02,720 --> 00:27:03,680
Allá.


539
00:27:04,800 --> 00:27:06,080
Gire a la derecha.


540
00:27:06,280 --> 00:27:07,510
-Vamos a tomar las escaleras.
-¿Dónde estamos?


541
00:27:07,950 --> 00:27:08,830
¿Dónde está este lugar?


542
00:27:08,920 --> 00:27:10,030
Dar un paso.


543
00:27:11,160 --> 00:27:12,510
Paso, uno.


544
00:27:13,210 --> 00:27:15,040
Vamos, sé valiente.


545
00:27:15,560 --> 00:27:16,800
Da un paso adelante de nuevo.


546
00:27:17,440 --> 00:27:19,320
Sube las escaleras.


547
00:27:20,960 --> 00:27:22,270
Llegaremos allí pronto.


548
00:27:22,960 --> 00:27:23,840
Aquí.


549
00:27:24,100 --> 00:27:24,980
Bueno.


550
00:27:27,920 --> 00:27:28,870
Aquí vamos.


551
00:27:28,960 --> 00:27:30,050
Paso atrás.


552
00:27:30,440 --> 00:27:32,160
Avanzar. Dar un paso.


553
00:27:32,720 --> 00:27:34,570
Shen Si Yi, ¿qué estás haciendo?


554
00:27:34,720 --> 00:27:36,210
Fácil. Hablaremos dentro.


555
00:27:39,850 --> 00:27:41,230
Hay una pequeña curva.


556
00:27:41,320 --> 00:27:42,600
¿A dónde me llevas?


557
00:27:42,690 --> 00:27:43,630
No te preocupes.


558
00:27:43,720 --> 00:27:44,920
¿Estás listo?


559
00:27:45,130 --> 00:27:46,010
Aquí vamos.


560
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
¿Te gusta?


561
00:27:53,200 --> 00:27:54,320
¿Encontraste esto?


562
00:27:59,560 --> 00:28:00,920
El dormitorio es enorme.


563
00:28:01,920 --> 00:28:02,920
Sí.


564
00:28:03,440 --> 00:28:05,440
Me gusta la cocina.


565
00:28:05,560 --> 00:28:07,510
Me encanta una cocina abierta como esta.


566
00:28:07,790 --> 00:28:09,220
La próxima vez cocinarás aquí.


567
00:28:09,300 --> 00:28:10,660
y comeré aquí.


568
00:28:10,820 --> 00:28:12,660
¿Quién quiere cocinar para ti?


569
00:28:20,160 --> 00:28:21,160
Echaré un vistazo al interior.


570
00:28:23,640 --> 00:28:25,590
Este es el baño.


571
00:28:25,690 --> 00:28:26,800
¿Qué tal esto?


572
00:28:33,560 --> 00:28:34,640
Shen Si Yi,


573
00:28:36,040 --> 00:28:37,520
¿cuanto es el alquiler?


574
00:28:37,790 --> 00:28:38,670
Adivina.


575
00:28:41,200 --> 00:28:43,570
Es un lugar tan lindo,
Estoy seguro de que no es barato.


576
00:28:44,070 --> 00:28:45,430
Son 15.000 yuanes.


577
00:28:46,120 --> 00:28:47,880
El dormitorio grande cuesta 8.000 yuanes,
el pequeño cuesta 7.000 yuanes.


578
00:28:48,320 --> 00:28:49,200
Tú eliges primero.


579
00:28:53,840 --> 00:28:54,920
Estás bromeando, ¿verdad?


580
00:28:55,350 --> 00:28:56,580
No.


581
00:28:57,330 --> 00:28:59,090
Hice una publicación en Internet,


582
00:28:59,280 --> 00:29:01,280
y el dueño pasó
ir al extranjero.


583
00:29:01,440 --> 00:29:02,630
Así que salimos a comer.


584
00:29:02,720 --> 00:29:03,960
y realmente hizo clic.


585
00:29:04,270 --> 00:29:06,080
A esa señora también le gustaba el Nouveau,


586
00:29:06,270 --> 00:29:07,590
así que me lo alquiló a un precio más bajo.


587
00:29:07,680 --> 00:29:08,920
¡Qué gran coincidencia!


588
00:29:09,640 --> 00:29:12,720
Por cierto, esta casa está a diez minutos.
lejos del metro,


589
00:29:12,800 --> 00:29:14,080
caminando. Bueno, por supuesto,


590
00:29:14,170 --> 00:29:15,690
Puedo llevarte al trabajo también.


591
00:29:17,630 --> 00:29:18,510
Entonces, ¿cómo es?


592
00:29:18,720 --> 00:29:19,640
¿Lo has descubierto?


593
00:29:20,120 --> 00:29:21,340
¿Serás mi compañero de cuarto?


594
00:29:26,050 --> 00:29:27,040
Encantado de conocerte, compañero de cuarto.


595
00:29:28,920 --> 00:29:29,840
Encantado de conocerlo.


596
00:29:30,950 --> 00:29:31,830
Más despacio, señor.


597
00:29:31,920 --> 00:29:32,800
Bueno.


598
00:29:35,050 --> 00:29:36,600
-Gracias, señor.
-De nada.


599
00:29:36,680 --> 00:29:37,560
Allí.


600
00:29:38,440 --> 00:29:39,690
Gracias, gracias.


601
00:29:55,850 --> 00:29:56,760
¿Qué tal esto?


602
00:29:57,800 --> 00:29:58,680
No es agradable.


603
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
Este sofá.


604
00:30:01,350 --> 00:30:02,300
Tomemos asiento.


605
00:30:07,090 --> 00:30:08,550
Un poco más arriba a la izquierda.


606
00:30:08,640 --> 00:30:09,520
¿Como esto?


607
00:30:10,810 --> 00:30:12,950
Un poco... Eso es todo.


608
00:30:13,040 --> 00:30:14,710
-¿Como esto?
-Bueno, bien.


609
00:30:14,810 --> 00:30:15,960
Bien, bien.


610
00:30:27,790 --> 00:30:28,780
Venir.


611
00:30:35,160 --> 00:30:37,390
Tú... te lo estás comiendo de nuevo.


612
00:30:39,210 --> 00:30:40,960
-Está bien, está bien.
-¿Está bien?


613
00:30:41,040 --> 00:30:41,970
Quiero otro.


614
00:30:49,200 --> 00:30:50,550
Esto es lindo, esto es lindo.


615
00:30:50,630 --> 00:30:51,510
Esto es bueno.


616
00:30:54,800 --> 00:30:55,840
Tenga cuidado en el camino de regreso.


617
00:30:55,930 --> 00:30:57,080
No te dejes llevar por un perro.


618
00:30:57,510 --> 00:30:58,810
Ya es suficiente.


619
00:31:01,080 --> 00:31:02,330
¿Ha reservado un billete de tren de alta velocidad?


620
00:31:03,030 --> 00:31:03,930
[Trip.com]


621
00:31:05,330 --> 00:31:06,220
[Trip.com]


622
00:31:08,390 --> 00:31:10,570
¿Qué hay en estas bolsas?


623
00:31:10,810 --> 00:31:11,690
Alimento.


624
00:31:12,330 --> 00:31:13,210
Pero no son para ti.


625
00:31:15,160 --> 00:31:16,270
Son para Ye Zhou, ¿no?


626
00:31:17,320 --> 00:31:19,280
No traje esto sólo para él.


627
00:31:24,270 --> 00:31:25,450
Muy bien, me voy.


628
00:31:25,720 --> 00:31:27,850
Aguanta ahí. espero con ansias
a la inauguración de la casa de familia.


629
00:31:28,320 --> 00:31:29,200
Seguir.


630
00:31:29,960 --> 00:31:31,560
-Adiós.
-Cuidarse.


631
00:31:42,630 --> 00:31:45,420
[Llegaré a la estación Hongqiao a las 4 p.m.
Ven a recogerme.]


632
00:32:08,540 --> 00:32:10,590
[Ye Zhou]


633
00:32:34,210 --> 00:32:35,470
-Hola.
-Hola.


634
00:32:35,560 --> 00:32:37,090
¿Está Ye Zhou aquí?


635
00:32:38,860 --> 00:32:39,970
¿Buscas a Xiao Ye?


636
00:32:41,240 --> 00:32:43,120
¿Le va bien?


637
00:32:44,150 --> 00:32:45,390
Desafortunadamente, no.


638
00:32:45,680 --> 00:32:46,680
Está en el hospital.


639
00:32:46,790 --> 00:32:48,430
Tuvo un accidente automovilístico
cuando estaba en una misión.


640
00:32:48,680 --> 00:32:49,630
¿Qué?


641
00:32:55,840 --> 00:32:57,270
¿En qué hospital está?


642
00:33:05,150 --> 00:33:06,030
[Sala de operaciones para pacientes ambulatorios]


643
00:33:07,630 --> 00:33:08,510
312.


644
00:33:08,720 --> 00:33:09,710
312.


645
00:33:09,800 --> 00:33:11,040
Hola, ¿dónde está la habitación 312?


646
00:33:11,320 --> 00:33:12,520
Al final del pasillo.


647
00:33:13,200 --> 00:33:14,170
Está bien, está bien.


648
00:33:39,440 --> 00:33:40,320
Ye Zhou.


649
00:33:44,110 --> 00:33:44,990
Ye Zhou.


650
00:33:55,560 --> 00:33:56,440
Ye Zhou.


651
00:33:58,410 --> 00:34:00,220
¿Puedes oírme?


652
00:34:01,240 --> 00:34:02,480
Soy Guan Yue.


653
00:34:03,450 --> 00:34:04,800
Ya estoy de vuelta.


654
00:34:12,720 --> 00:34:13,600
No te preocupes.


655
00:34:13,810 --> 00:34:14,720
No te preocupes, Ye Zhou.


656
00:34:14,810 --> 00:34:16,080
Mejorarás.


657
00:34:17,210 --> 00:34:18,680
Seguro que mejorarás.


658
00:34:20,330 --> 00:34:22,740
Hay tantas cosas
que aún no te lo he dicho.


659
00:34:27,160 --> 00:34:29,310
no tuve mucho tiempo
En la estación de tren el otro día.


660
00:34:29,390 --> 00:34:31,970
Sabía hace mucho tiempo que te gustaba.


661
00:34:42,080 --> 00:34:44,000
De hecho, en el fondo,
Ya tengo una respuesta.


662
00:34:48,169 --> 00:34:50,160
Me gustaría ser tu novia.


663
00:34:55,960 --> 00:34:58,339
Mientras te mejores,
Juro que nunca seré testarudo.


664
00:34:58,609 --> 00:34:59,870
Escucharé todo lo que digas.


665
00:35:00,040 --> 00:35:00,919
¿En realidad?


666
00:35:19,840 --> 00:35:21,190
Deja de mirarlo,


667
00:35:21,280 --> 00:35:22,160
sal.


668
00:35:35,030 --> 00:35:36,240
¡Vete al diablo!


669
00:35:38,000 --> 00:35:39,730
No dije que ese fuera yo.


670
00:35:45,160 --> 00:35:46,450
¿Le pasa algo al hueso?


671
00:35:46,690 --> 00:35:48,240
Nada. No me matará.


672
00:35:51,970 --> 00:35:53,030
¿Puedes moverte?


673
00:35:54,200 --> 00:35:55,690
No lo toques. Es doloroso.


674
00:36:06,970 --> 00:36:09,140
Esto es tan importante,
¿Por qué no me llamaste?


675
00:36:10,960 --> 00:36:12,230
Realmente pensé que no volverías.


676
00:36:12,320 --> 00:36:14,480
Te dije que lo estaba ayudando.


677
00:36:15,310 --> 00:36:17,170
Un hombre tan mezquino.


678
00:36:17,790 --> 00:36:20,710
Desde que lloraste con todo tu corazón,
No me enojaré contigo.


679
00:36:20,800 --> 00:36:21,920
No te rías de mí.


680
00:36:22,010 --> 00:36:24,480
Vaya, me alegro de que hayas llorado tanto.


681
00:36:27,830 --> 00:36:28,900
Feliz, ¿verdad?


682
00:36:31,280 --> 00:36:32,630
Te ves bien.


683
00:36:33,030 --> 00:36:34,010
En ese caso, me iré.


684
00:36:35,160 --> 00:36:36,210
¿Adónde vas?


685
00:36:39,790 --> 00:36:41,000
Pareces estar bien.


686
00:36:41,860 --> 00:36:42,740
Señorita,


687
00:36:43,250 --> 00:36:46,010
tu novio estaba a 0.1 segundos de distancia
de ser lanzado al aire,


688
00:36:46,680 --> 00:36:48,640
deberías preocuparte por él.


689
00:36:50,200 --> 00:36:51,600
¿Quién es tu novia?


690
00:36:52,310 --> 00:36:53,490
Eres mi novia.


691
00:37:01,400 --> 00:37:02,310
Deja de moverte.


692
00:37:02,960 --> 00:37:03,840
Es doloroso.


693
00:37:19,880 --> 00:37:27,580
[En el próximo episodio]


694
00:37:22,080 --> 00:37:24,840
¿Realmente no lo sabes o estás actuando?


695
00:37:24,920 --> 00:37:26,490
Es un extraño.


696
00:37:26,790 --> 00:37:28,070
Tienes algo de valor.


697
00:37:28,160 --> 00:37:29,360
Es más guapo que tú.


698
00:37:32,110 --> 00:37:33,740
¿Por qué no tienes una cita conmigo?


699
00:37:33,830 --> 00:37:35,220
¿Qué está pasando?
entre usted y Zhang Mang?


700
00:37:35,310 --> 00:37:37,300
Simplemente nos topamos.


701
00:37:37,390 --> 00:37:38,700
¿Y luego?


702
00:37:39,320 --> 00:37:41,680
Incluso tuvimos una cita.
¿Por qué todavía te importa?


703
00:37:41,770 --> 00:37:43,240
Deja de decir tonterías, ¿quieres?