1 00:00:00,088 --> 00:00:04,088 www.O P E N S S U B T I T L E S.org 2 00:02:27,356 --> 00:02:31,486 Où... Rohan ? Je ne sais pas. 3 00:02:37,699 --> 00:02:41,954 Pasteur? - Je ne peux pas le faire. 4 00:02:46,667 --> 00:02:49,841 Je suis désolé. 5 00:03:08,313 --> 00:03:14,571 Père, aide-moi. - Mon fils a été abattu. 6 00:03:18,198 --> 00:03:21,702 Papa, papa. 7 00:03:22,327 --> 00:03:25,627 Appelez une ambulance! 8 00:03:30,794 --> 00:03:36,392 Sauve-moi. - Au secours, ambulance ! 9 00:03:39,928 --> 00:03:43,853 Père, sauve. 10 00:03:44,474 --> 00:03:50,152 Appelez une ambulance. Aide! 11 00:03:55,444 --> 00:03:58,573 Père s'il te plaît. 12 00:04:04,244 --> 00:04:07,214 Aide. Aide! 13 00:04:12,127 --> 00:04:18,681 Sauve-moi. - Aide! 14 00:04:25,974 --> 00:04:29,194 Il ne respire pas. 15 00:04:30,771 --> 00:04:37,154 Le cœur ne bat pas. Est-ce que quelqu'un appellerait une ambulance ? 16 00:04:44,242 --> 00:04:47,166 S'il vous plaît appelez ! 17 00:05:29,246 --> 00:05:34,959 Rohan est libre. La prison était pleine, il a obtenu une libération conditionnelle. 18 00:05:34,960 --> 00:05:39,255 Signez-les. - Paradis. 19 00:05:39,256 --> 00:05:44,593 Les proches sont confus à cause de cela. - Vous avez choisi? 20 00:05:44,594 --> 00:05:48,639 Bonjour, culte. - Mon nom. 21 00:05:48,640 --> 00:05:52,309 Vous n'avez pas de badge. - Toi non plus. 22 00:05:52,310 --> 00:05:56,611 Les garçons. Apportez-nous les restes. - D'accord. 23 00:05:58,275 --> 00:06:02,319 Au revoir, culte. -Que dit notre source ? 24 00:06:02,320 --> 00:06:05,415 Il arrive. 25 00:06:06,658 --> 00:06:09,958 Qui est-ce? 26 00:06:17,294 --> 00:06:21,171 Merci d'être venue, Erica. - Qui sont-ils ? 27 00:06:21,172 --> 00:06:25,217 Allez-y doucement. Agents Bano et Marlin. 28 00:06:25,218 --> 00:06:26,594 Bonjour. 29 00:06:26,595 --> 00:06:31,682 Combien de temps cela va-t-il durer ? Je vais au mariage de Joey. 30 00:06:31,683 --> 00:06:34,983 Connaissez-vous l'un d'entre eux ? 31 00:06:42,903 --> 00:06:48,324 Je ne sais pas. Je ne pense pas pouvoir faire ça. Joey prend les routes��. 32 00:06:48,325 --> 00:06:52,202 Tu sais ce que fait Joey ? 33 00:06:52,203 --> 00:06:58,417 Si je pouvais t'aider, Je ne blâmerais pas mon frère. 34 00:06:58,418 --> 00:07:02,796 Nous avons d'abord besoin de vous informations. 35 00:07:02,797 --> 00:07:08,469 Il peut être lié à un numéro de carte bancaire. Je ne sais rien d'autre. 36 00:07:08,470 --> 00:07:12,890 Vous ne savez rien d'autre ? Vous pouvez en dire un peu plus. 37 00:07:12,891 --> 00:07:17,647 Des photos, Erica. Les regarderiez-vous toujours ? 38 00:07:23,818 --> 00:07:29,990 C'est Joey. Ce Trevor. Je ne sais pas pour ces autres. 39 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Tu es une fille intelligente. 40 00:07:32,243 --> 00:07:38,717 Ces garçons sont toujours attrapés. Faites ce qu'il faut. 41 00:07:38,875 --> 00:07:45,255 Ils ne peuvent pas vous entraîner. - Vous ne serez pas blâmé si vous nous aidez. 42 00:07:45,256 --> 00:07:50,970 Était-ce une menace ? Vous n'avez pas preuve. Je n'ai rien fait. 43 00:07:50,971 --> 00:07:56,273 N'est-ce pas ? Que diriez-vous d'un don fraude ? 44 00:07:57,018 --> 00:08:00,896 Tuer un criminel. - Compliquer l'enquête. 45 00:08:00,897 --> 00:08:04,117 On continue ? 46 00:08:05,819 --> 00:08:11,532 J'essaie juste d'aider mon frère. C'est juste... 47 00:08:11,533 --> 00:08:16,203 Appelle-moi et je te dirai à propos de la situation de votre frère. 48 00:08:16,204 --> 00:08:19,583 C'est des conneries. 49 00:08:25,505 --> 00:08:28,632 Merci. Reviens. 50 00:08:28,633 --> 00:08:32,012 Il était juste là. Je pars maintenant. 51 00:08:37,559 --> 00:08:44,693 Or. Êtes-vous nerveux? - Pourquoi serais-tu nerveux ? 52 00:08:45,608 --> 00:08:51,035 Parce que c'est ça. Jusqu'à ce que la mort vous sépare. 53 00:08:52,449 --> 00:08:56,079 Nous devenons... une famille. 54 00:08:58,079 --> 00:09:01,834 Est-ce que je dis la vérité ? - Bien sûr. 55 00:09:10,425 --> 00:09:14,053 Cela me rend nerveux. 56 00:09:14,054 --> 00:09:17,058 J'ai peur que mes cheveux ne soient pas bons. 57 00:09:18,016 --> 00:09:23,318 Et de peur que tu ne trébuches sur l'autel dans le passé, et je vais me rattraper. 58 00:09:24,314 --> 00:09:29,571 Que je marche sur tes pieds pendant la danse. 59 00:09:31,196 --> 00:09:35,417 Mais nous sommes deux Je ne suis pas inquiet. 60 00:09:37,869 --> 00:09:42,466 Tu es le seul dont je suis sûr. 61 00:09:43,166 --> 00:09:47,171 Je t'aime, Will Donovan. 62 00:10:06,314 --> 00:10:13,278 Beau. Vous faites la vaisselle. Augmentez vos points. 63 00:10:13,279 --> 00:10:16,158 Quels points obtenez-vous en récompense ? 64 00:10:16,324 --> 00:10:19,034 eh. 65 00:10:19,035 --> 00:10:23,664 Hé, papa. Content que tu aies appelé, J'étais déjà inquiet. 66 00:10:23,665 --> 00:10:28,085 Êtes-vous à l'hôtel? Je devais me dépêcher. 67 00:10:28,086 --> 00:10:33,674 J'ai déjà dit à Will que ce n'est pas tout le monde compatriotes, venez vendre. 68 00:10:33,675 --> 00:10:37,636 Vous cherchez Rohan? - Je postule, souhaite-moi bonne chance. 69 00:10:37,637 --> 00:10:42,141 je t'aime - Quand tu viens à Da Vinci, tu vas... 70 00:10:42,142 --> 00:10:49,492 Cody, je viens de demander une chose. Que tu recevrais les smokings. 71 00:10:49,649 --> 00:10:52,619 Quelle est cette odeur ? Whisky? 72 00:10:54,696 --> 00:10:58,282 Jack Daniels. Je suis sorti avec Trevor. 73 00:10:58,283 --> 00:11:02,004 C'est exactement pour ça que je ne voulais pas de lui en tant que marié. 74 00:11:02,162 --> 00:11:05,164 Il peut venir au mariage. 75 00:11:05,165 --> 00:11:09,126 Je récupère les smokings demain. - Nous nous marions aujourd'hui. 76 00:11:09,127 --> 00:11:11,753 Faut-il se battre pour tout ? 77 00:11:11,754 --> 00:11:16,842 Si je ne m’occupe pas des choses, on ne s’en occupe pas. Et j'ai un travail. 78 00:11:16,843 --> 00:11:22,976 Bien pour toi. - Bonjour? Ce soir, oui. 79 00:11:29,606 --> 00:11:32,610 Tu ne peux pas être sérieux. 80 00:11:35,153 --> 00:11:38,498 Bonjour? -Beverly ? J'ai besoin d'aide. 81 00:11:38,656 --> 00:11:42,159 Je suis sur le point de partir. C'est aujourd'hui. 82 00:11:42,160 --> 00:11:48,373 Pareil ici. Il n'y a pas de locaux. L'hôtel que j'avais réservé a été inondé. 83 00:11:48,374 --> 00:11:53,587 Désolé Brooke, je dois y aller. - J'ai vraiment besoin d'aide ! 84 00:11:53,588 --> 00:11:55,589 Comme quoi ?? 85 00:11:55,590 --> 00:11:59,927 Une place pour eux, et quelqu'un qui les organise. 86 00:11:59,928 --> 00:12:06,652 Da Vinci a d'autres rêves. Désolé, pas le temps. 87 00:12:06,809 --> 00:12:10,812 Da Vinci ? J'étais là seul. C'est un grand endroit. 88 00:12:10,813 --> 00:12:16,570 Est-ce qu'ils ont une chambre ? Est-ce que tu regardes ? S'il te plaît? 89 00:12:17,820 --> 00:12:23,543 Je pense que je peux, mais je ne le promets pas quoi. J'appelle. 90 00:13:09,497 --> 00:13:12,958 S’ils le disent, laissez-les tranquilles. 91 00:13:12,959 --> 00:13:17,045 Cela ne correspond tout simplement pas à l’image. Il y a autre chose ici. 92 00:13:17,046 --> 00:13:23,510 Crois, mon fils. Ne gâche pas ta vie sinon avec des problèmes. 93 00:13:23,511 --> 00:13:26,606 Qu'est-ce que c'est comme ça ? 94 00:13:29,434 --> 00:13:34,235 Salut, bagarreur. - Il est là. 95 00:13:34,397 --> 00:13:38,358 Vous êtes merveilleux. - Salut, ma sœur. 96 00:13:38,359 --> 00:13:41,611 Tu es si belle. - Je t'aime aussi. 97 00:13:41,612 --> 00:13:44,656 Vous devez avoir perdu du poids. - Michel ! 98 00:13:44,657 --> 00:13:49,244 Je parle à ta sœur comme ça. - Il connaît ça comme de l'humour. 99 00:13:49,245 --> 00:13:53,915 Je n'écoute pas tout ce qu'il dit. - Bien. 100 00:13:53,916 --> 00:13:58,795 As-tu faim, Michael ? Érica ? - Ce n'est pas nécessaire. 101 00:13:58,796 --> 00:14:03,176 Je vais mettre quelque chose. Je reviens tout de suite. 102 00:14:12,435 --> 00:14:16,355 Allons-nous un jour partir d'ici ? - Je ne pense pas. 103 00:14:16,356 --> 00:14:20,525 J'entends il vaudrait mieux ne pas partir. 104 00:14:20,526 --> 00:14:23,612 Alors qu'as-tu entendu ? 105 00:14:23,613 --> 00:14:27,413 Pas grand chose jusqu'à aujourd'hui. - Et bien quoi ?? 106 00:14:27,575 --> 00:14:32,245 Tu as appelé il y a deux jours et tu as dit que ma garantie a été annulée. 107 00:14:32,246 --> 00:14:38,502 Alors je peux m'asseoir dans le château jusqu'à ce que justice soit rendue. 108 00:14:38,503 --> 00:14:43,048 Et maintenant un gars appelle qui dit qu'il s'en fiche. 109 00:14:43,049 --> 00:14:49,179 Alors comment ça se passe, je demande. Ne vous inquiétez pas, nous vous appellerons. 110 00:14:49,180 --> 00:14:53,850 Génial. - Vraiment ? 111 00:14:53,851 --> 00:15:00,023 Vous n'irez pas en prison. Je pense que c'est une plutôt bonne nouvelle. 112 00:15:00,024 --> 00:15:04,279 Mais comment est-ce arrivé ? - Même chose. 113 00:15:05,405 --> 00:15:11,458 Le plus important c'est que tu n'en reçoives pas de nouveaux voisins du château. 114 00:15:15,039 --> 00:15:18,125 Avez-vous les doigts dans le jeu ? 115 00:15:18,126 --> 00:15:23,213 Si seulement c'était le cas. Mais sauve toi de l'orphelinat ou du golf... 116 00:15:23,214 --> 00:15:26,341 Je suis sérieux. 117 00:15:26,342 --> 00:15:29,391 Moi aussi. 118 00:15:31,556 --> 00:15:35,100 Le plus important n'est pas est-ce que je t'ai conduit ou pas - 119 00:15:35,101 --> 00:15:40,449 mais que je ferais de mon mieux. maman aussi 120 00:15:43,067 --> 00:15:45,866 Soyez bon. - Merci. 121 00:15:47,989 --> 00:15:50,412 Et c'est tout. 122 00:16:00,126 --> 00:16:07,257 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. Je ne t'aurais pas emmené. 123 00:16:07,258 --> 00:16:10,228 Je suppose que tu le savais. 124 00:16:13,764 --> 00:16:16,688 Je suis désolé. 125 00:16:20,813 --> 00:16:23,532 Je choisis Will. 126 00:16:29,363 --> 00:16:31,786 Allons ! 127 00:16:39,999 --> 00:16:43,003 Vraiment? Tu vas faire cette merde ? 128 00:16:43,169 --> 00:16:47,756 J'ai dit que je viendrais à ton stupide mariage. 129 00:16:47,757 --> 00:16:52,969 Tu es mon frère. J'ai trouvé celui qui me convient, et tu dois être... 130 00:16:52,970 --> 00:16:55,849 Le bon. Salope blanche. 131 00:16:57,266 --> 00:17:02,229 Qu'est-ce qui ne va pas? - Que je devais au château à cause des blancs. 132 00:17:02,230 --> 00:17:05,905 Tu sais quoi pour les tueurs d'enfants faire au château ? 133 00:17:06,067 --> 00:17:10,362 Maintenant, mon propre frère veut ovation debout. 134 00:17:10,363 --> 00:17:14,288 Tu serais mon frère et tu me soutiendrais. 135 00:17:14,450 --> 00:17:19,081 "mère et père" ? - Où étaient-ils quand j'avais besoin d'aide ? 136 00:17:21,082 --> 00:17:28,755 Est-ce de cela dont nous devons parler maintenant ? On va même faire un tour pour parler ? 137 00:17:28,756 --> 00:17:32,634 Est-ce que ça rentre ? - C'est bon. Pour une balade. 138 00:17:32,635 --> 00:17:37,061 Ok, j'attendrai dehors. 139 00:17:52,321 --> 00:17:57,168 Je n'aurais pas dû accepter. - Avez-vous apprécié? 140 00:17:59,662 --> 00:18:02,256 Ouais. - Alors de quoi tu parles ? 141 00:18:03,291 --> 00:18:07,794 N'as-tu pas déjà largué cet idiot ? - Très heureux de vous rencontrer aussi. 142 00:18:07,795 --> 00:18:12,882 Que penses-tu de moi ? alors ça t'intéresse ? 143 00:18:12,883 --> 00:18:17,262 Je prends bien soin. Je peux toujours être réconforté toi quand il est infidèle. 144 00:18:17,263 --> 00:18:21,985 Je t'ai vu envoyer des sextos avec une fille dans un bar hier. 145 00:18:23,311 --> 00:18:28,315 Je vais aller. Tu peux me donner le sac ? - M'emmener au mariage ? 146 00:18:28,316 --> 00:18:33,194 Sortez maintenant. Rien de plus grave. Merci, Cody. 147 00:18:33,195 --> 00:18:37,574 Mais c'est nous... - Il est avec cette fille. 148 00:18:37,575 --> 00:18:39,618 Trévor... 149 00:18:39,619 --> 00:18:44,205 Je n'étais pas en lune de miel. Pour peu qu'on s'amuse. 150 00:18:44,206 --> 00:18:48,376 Ce n'était rien. - Bâtard. 151 00:18:48,377 --> 00:18:50,420 Salope. - Sortez, Cody ! 152 00:18:50,421 --> 00:18:53,548 Cochon traître ! Allez en enfer. - À bientôt. 153 00:18:53,549 --> 00:18:56,723 Je te déteste! 154 00:18:57,928 --> 00:19:01,598 Je conduis. -Peu importe. j'ai est une réunion importante. 155 00:19:01,599 --> 00:19:05,477 Tout est toujours important pour vous. - Fermez-la. 156 00:19:05,478 --> 00:19:08,438 Il doit quand même payer. 157 00:19:08,439 --> 00:19:11,316 Vous ne savez pas ce que je peux prendre. 158 00:19:11,317 --> 00:19:16,613 Je me suis blessé il y a six mois. Maintenant, personne ne s'en souvient. 159 00:19:16,614 --> 00:19:21,034 Réalisez-vous à quel point c'est difficile devait-il être un athlète d'élite ? 160 00:19:21,035 --> 00:19:24,996 Êtes-vous sérieux? 161 00:19:24,997 --> 00:19:30,168 J'aurais pu ne faire qu'un avec toi du samedi. Ne vous plaignez pas, conduisez ! 162 00:19:30,169 --> 00:19:35,090 Non, pas du tout. - Conduire! 163 00:19:35,091 --> 00:19:39,844 Je dois acheter ces smokings. Brooke me tuera si j'oublie. 164 00:19:39,845 --> 00:19:43,395 D'ACCORD! Conduire! 165 00:19:49,897 --> 00:19:53,733 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Joey ? 166 00:19:53,734 --> 00:19:56,319 Érica. 167 00:19:56,320 --> 00:20:00,740 Il n'est pas toujours bon d'entendre la vérité. - Qu'est-ce que tu ne dis pas ? 168 00:20:00,741 --> 00:20:05,245 Qu'il en soit déjà ainsi ! - Joey a des amis pour toujours. 169 00:20:05,246 --> 00:20:09,708 Ils ne proposent pas de services gratuits. - Ils ne l'ont pas fait. 170 00:20:09,709 --> 00:20:14,295 Prenez quand même des risques. Du moins à cause de moi. 171 00:20:14,296 --> 00:20:18,142 Pour qui alors ? - Personne. 172 00:20:18,968 --> 00:20:22,063 Est-ce que papa est là quelque part ? 173 00:20:23,889 --> 00:20:29,227 Droite. Il dirigeait l'organisation super 35 ans. 174 00:20:29,228 --> 00:20:33,233 Un frère d'une seule main suffisait à le renverser. - Nous ne savons pas ce qui s'est passé. 175 00:20:33,234 --> 00:20:38,033 Le père a essayé d'aider le gars qui ne l'a pas fait capable de m'aider. Et est mort. 176 00:20:38,034 --> 00:20:42,031 Tu n'es pas comme ça. - N'est-ce pas ? 177 00:20:42,032 --> 00:20:46,244 J'ai foiré en une seule journée. 178 00:20:46,245 --> 00:20:52,378 Maintenant, je ne peux rien faire d'autre que d'être sans nuire à ma famille. 179 00:20:53,919 --> 00:20:58,470 Tu n'es pas comme ça. - Bon sang, Erica. 180 00:21:01,719 --> 00:21:06,600 Tu es ma sœur, je t'aime. 181 00:21:07,516 --> 00:21:12,645 Je suppose que tu réalises que je ne peux pas participer à quoi te fait du mal ? 182 00:21:12,646 --> 00:21:18,028 Tu ne dois pas gâcher ta vie, quand tu imagines que tu m'aides. 183 00:21:29,580 --> 00:21:35,087 tu te souviens comment roulions-nous quand nous étions enfants ? 184 00:21:35,836 --> 00:21:39,923 Comment s'appelait ce cheval ? - Un feu de forêt ? 185 00:21:39,924 --> 00:21:45,637 Feu de forêt. Vous n'avez pas aimé. J'ai aimé. 186 00:21:45,638 --> 00:21:49,518 Ce mec de Ranchi a dit : que personne ne chevauche Wildfire. 187 00:21:50,601 --> 00:21:54,395 Je roulais. - Oui. 188 00:21:54,396 --> 00:21:58,367 Et que s'est-il passé ? - Ça t'a renvoyé. 189 00:21:59,151 --> 00:22:01,950 Que s’est-il réellement passé ? 190 00:22:03,614 --> 00:22:07,492 Vous avez parcouru environ la moitié du chemin à travers la prairie. 191 00:22:07,493 --> 00:22:12,247 Tu as réalisé que ça allait trop vite, tu es sur les étriers - 192 00:22:12,248 --> 00:22:14,332 et tu m'as regardé 193 00:22:14,333 --> 00:22:16,256 Et après ça ? 194 00:22:19,296 --> 00:22:22,516 Vous avez sauté. 195 00:22:23,884 --> 00:22:30,723 Presque sur toute la prairie. Tu ressemblais à une girouette. 196 00:22:30,724 --> 00:22:34,644 Tu étais fou. - J'étais intelligent. 197 00:22:34,645 --> 00:22:37,364 Comment ça? 198 00:22:38,941 --> 00:22:42,946 Je savais quand monter à bord. 199 00:22:51,745 --> 00:22:53,037 Bon sang ! 200 00:22:53,038 --> 00:22:56,791 Et maintenant ? - Au moins 5 000 numéros. 201 00:22:56,792 --> 00:23:00,342 Donne-moi du coca ! 202 00:23:02,715 --> 00:23:07,642 Il n'y a aucune différence si nous ne le faisons pas être retenu� délai limite. 203 00:23:09,138 --> 00:23:12,893 Quand dois-tu y aller ? - Tu devrais y être dans une heure. 204 00:23:12,894 --> 00:23:15,852 Que faites-vous ici? 205 00:23:15,853 --> 00:23:18,146 Bonjour. 206 00:23:18,147 --> 00:23:22,400 Cody! - Salut, Joey. Les plans ont changé. 207 00:23:22,401 --> 00:23:29,198 Êtes-vous nerveux? - Rien de tel. 208 00:23:29,199 --> 00:23:35,288 J'ai dû changer de local pour Da Vinci. je suis obtenir des smokings. Quand viens-tu ? 209 00:23:35,289 --> 00:23:39,417 Vous pouvez y aller plus tard, nous avons travail, mais je te verrai là-bas. 210 00:23:39,418 --> 00:23:44,390 Ne soyez pas trop complaisant. - D'accord. Je parle à Trevor. 211 00:23:46,842 --> 00:23:49,344 Quoi? Où étais-tu? 212 00:23:49,345 --> 00:23:53,932 Belle merde. Aujourd'hui, c'est l'appel de Cody. Vous devriez déjà changer vos cadeaux. 213 00:23:53,933 --> 00:23:58,144 Trévor. Chargez-les dans la voiture. Je viendrai très bientôt. 214 00:23:58,145 --> 00:24:00,944 N'oubliez pas les indications routières. 215 00:24:01,106 --> 00:24:05,151 "Je t'inquiète bébé !" 216 00:24:05,152 --> 00:24:09,155 J'ai peur d'aller trop loin. 217 00:24:09,156 --> 00:24:12,951 Je ne peux pas gérer cette merde. J'ai du travail à faire. 218 00:24:12,952 --> 00:24:16,913 Une maison et une belle voiture suffisent-elles ? C'est le cas pour Joey, tu sais. 219 00:24:16,914 --> 00:24:21,751 je préférerais être ignorant vos actions. 220 00:24:21,752 --> 00:24:24,676 je t'aime 221 00:24:25,631 --> 00:24:28,225 Rendez-vous chez Da Vinci. 222 00:24:40,062 --> 00:24:43,157 Tu étais incroyable. 223 00:24:47,778 --> 00:24:51,322 Il fallait y aller. Où sont mes vêtements ? 224 00:24:51,323 --> 00:24:54,577 Pourquoi? Restons ici un instant. 225 00:24:55,744 --> 00:25:01,833 écoute Pierre C'était vraiment amusant, mais... 226 00:25:01,834 --> 00:25:05,589 "vivre" maintenant. Attendons un peu. 227 00:25:06,547 --> 00:25:10,097 Je pense que nous nous entendons bien. 228 00:25:12,469 --> 00:25:18,226 Pierre. C'était vraiment sympa, toi. 229 00:25:19,727 --> 00:25:23,823 Ne le gâchez pas. - C'est bon. 230 00:25:24,815 --> 00:25:26,863 C'est... 231 00:25:28,694 --> 00:25:33,531 Quand te reverrai-je ? - Il est presque l'heure. 232 00:25:33,532 --> 00:25:40,006 Malade. Moi aussi. Mon ami Cody. Seraient-ils les mêmes ? 233 00:25:40,164 --> 00:25:41,789 Non. 234 00:25:41,790 --> 00:25:47,138 Je veux dire. Je me marie. 235 00:25:49,715 --> 00:25:51,174 Un instant... 236 00:25:51,175 --> 00:25:56,137 Je voulais une dernière aventure avant de s'installer. 237 00:25:56,138 --> 00:25:58,598 Quoi? 238 00:25:58,599 --> 00:26:02,103 Tu dois vraiment y aller maintenant. 239 00:26:13,030 --> 00:26:16,824 Bonjour? Il y a eu une inondation locale. 240 00:26:16,825 --> 00:26:20,995 Brooke était complètement confuse. Changeons de place. J'ai besoin d'aide. 241 00:26:20,996 --> 00:26:23,499 Est-ce que tout va bien ? 242 00:27:24,518 --> 00:27:29,069 Père, aide-moi. - Mon fils a frappé ! 243 00:27:29,982 --> 00:27:33,985 Père, sauve. 244 00:27:33,986 --> 00:27:38,082 Appelez une ambulance. 245 00:27:39,783 --> 00:27:45,085 Père s'il te plaît. - Aide. 246 00:28:05,058 --> 00:28:08,769 Et maintenant ? 247 00:28:08,770 --> 00:28:11,774 Nous y sommes. 248 00:28:15,068 --> 00:28:20,615 Pas maintenant. Tu ne dois pas être triste ta journée. 249 00:28:20,616 --> 00:28:24,871 Anna Hali. 250 00:28:25,454 --> 00:28:28,549 Je veux rejoindre. 251 00:28:30,375 --> 00:28:35,671 Pourquoi es-tu triste ? - A cause des parents. 252 00:28:35,672 --> 00:28:37,720 Ah... 253 00:28:38,300 --> 00:28:42,178 Père, je ne veux pas entendre. - Bonjour? Est-ce que tout va bien ? 254 00:28:42,179 --> 00:28:44,847 Bonjour? - Vous aviez l'air en colère. 255 00:28:44,848 --> 00:28:50,776 Désolé, révérend. je suppose tu viens au mariage alors ? 256 00:28:50,938 --> 00:28:55,483 Bien sûr. Votre famille a pris rendez-vous avec le Seigneur. 257 00:28:55,484 --> 00:28:59,612 Alors il y a au moins deux personnes. 258 00:28:59,613 --> 00:29:05,284 Je voulais vérifier, si vous voulez pratiquer. 259 00:29:05,285 --> 00:29:11,668 Je suppose que tout va bien pour le marié ? - Bien sûr. La volonté est pleinement en vigueur. 260 00:29:11,833 --> 00:29:17,088 Bien. Souriez, vous allez être une mariée. - Merci, pasteur. 261 00:29:17,089 --> 00:29:19,717 Eh bien, au revoir alors. 262 00:29:29,977 --> 00:29:34,063 Tommy ! Comment vas-tu, mec ? - Je demande. 263 00:29:34,064 --> 00:29:39,402 Et vous-même. Grand jour. - Très bien. 264 00:29:39,403 --> 00:29:44,240 Nous allons faire une soirée entre filles à la dernière minute. 265 00:29:44,241 --> 00:29:46,909 Joli pantalon, T-Money. 266 00:29:46,910 --> 00:29:49,245 Merci. 267 00:29:49,246 --> 00:29:54,041 Rohan, je ne pensais pas que j'écrirais à toi comme ça. 268 00:29:54,042 --> 00:29:59,005 Mais quand nous nous rencontrerons, nous serions juste pour dire bonjour. 269 00:29:59,006 --> 00:30:05,059 Mais quelque chose en est ressorti a changé leur vie à tous les deux. 270 00:30:06,763 --> 00:30:10,641 Mais les choses changent. Les gens changent. 271 00:30:10,642 --> 00:30:16,399 Même si ça fait mal d'être parti de retour, je dois le faire. 272 00:30:17,858 --> 00:30:20,443 Je suis amoureux de Will. 273 00:30:20,444 --> 00:30:26,918 Maintenant, prenons des smokings. Et je me marie. 274 00:30:29,661 --> 00:30:34,540 Y a-t-il quelque chose à dire ? - Vous savez quoi. 275 00:30:34,541 --> 00:30:40,671 Allez, les filles. Je vais aller. - Une petite chose avant le mariage. 276 00:30:40,672 --> 00:30:46,052 Ce n'est pas grave. Maman et papa ne se lavent pas. 277 00:30:46,053 --> 00:30:51,105 Quoi? - C'est comme ça. 278 00:30:55,645 --> 00:31:00,691 Si papa ne vient pas, Je veux vous accompagner jusqu'à l'autel. 279 00:31:00,692 --> 00:31:06,113 Ça a l’air charmant. On n'en parle plus. 280 00:31:06,114 --> 00:31:12,370 Toi, mon mari. La prochaine fois quand nous nous rencontrons, nous sommes mariés. 281 00:31:12,371 --> 00:31:15,716 Alors je suis désolé. - Vraiment pas. 282 00:31:15,874 --> 00:31:19,585 Es-tu sérieusement si stupide ? 283 00:31:19,586 --> 00:31:25,093 Et vous êtes désormais responsable de lui. - Oui, ce test. 284 00:31:25,258 --> 00:31:28,512 Eh bien, je vais y aller. 285 00:31:30,180 --> 00:31:35,351 Et nous recevons des cigares et des smokings. 286 00:31:35,352 --> 00:31:39,105 J'attends ici. - Vous avez promis de vous réconcilier. 287 00:31:39,106 --> 00:31:44,693 Je n'ai rien promis. - Tu peux déjà laisser tomber ? 288 00:31:44,694 --> 00:31:49,156 Je ferai ce que tu veux. - Et j'ai mangé ce que je voulais. 289 00:31:49,157 --> 00:31:53,537 Qu'est-ce que c'était maintenant ? - Les gars, ce n'est pas le moment de discuter. 290 00:31:54,538 --> 00:31:58,749 Allons chercher ces smokings et ces cigares. 291 00:31:58,750 --> 00:32:02,711 Michelle me tue si cela se passe mal. 292 00:32:02,712 --> 00:32:05,297 C'est exact. 293 00:32:05,298 --> 00:32:09,927 Personne ne peut gâcher cette journée. - Exactement! 294 00:32:09,928 --> 00:32:13,102 Je vais aller. 295 00:32:25,277 --> 00:32:29,405 Vous ne devez pas avoir été dans la pièce tout le temps au cours de votre vie. 296 00:32:29,406 --> 00:32:31,699 Je te déteste. 297 00:32:31,700 --> 00:32:36,331 Mais je t'aime. Acclamations. 298 00:32:36,997 --> 00:32:42,042 Je ne comprends vraiment pas. - C'est fou. 299 00:32:42,043 --> 00:32:46,297 Comme si tu allais en prison. Es-tu prêt? 300 00:32:46,298 --> 00:32:51,385 Avec volonté il n’y a pas eu de prison. 301 00:32:51,386 --> 00:32:56,563 Je n'ai jamais voulu être avec un autre. 302 00:32:57,434 --> 00:33:02,031 Je dois vous dire ça. 303 00:33:02,647 --> 00:33:06,108 Mais laisse-moi te dire qui s'est marié auparavant. 304 00:33:06,109 --> 00:33:09,945 Tu viens de dire que tu étais heureux. 305 00:33:09,946 --> 00:33:17,036 Moi aussi. Mais je ne le croyais pas peut utiliser, et maintenant... 306 00:33:17,037 --> 00:33:20,132 De quoi tu parles ? 307 00:33:26,421 --> 00:33:30,799 C'est des conneries. - Alors toute la colonne ? 308 00:33:30,800 --> 00:33:34,270 Tout un shebang. Recommencez. 309 00:33:38,058 --> 00:33:42,394 Eux, M. DiMario. - Joey, tu te souviens d'Eddie. 310 00:33:42,395 --> 00:33:46,607 Il gère plusieurs de mes comptes. 311 00:33:46,608 --> 00:33:49,777 Asseyez-vous. 312 00:33:49,778 --> 00:33:55,282 Eddie, explique à ces jeunes hommes le nom de notre problème. 313 00:33:55,283 --> 00:33:59,995 Les derniers jeux de cartes ont été profondément. -De quoi parles-tu? 314 00:33:59,996 --> 00:34:05,125 Votre flux de données n'est pas correct. Numéros pas exactement pour les cartes de crédit. 315 00:34:05,126 --> 00:34:09,797 Impossible, Eddie. Ce sont de véritables numéros AAA. 316 00:34:09,798 --> 00:34:14,426 Nouveau et de haute qualité. J'ai testé les chiffres moi-même. 317 00:34:14,427 --> 00:34:20,057 Il y a de la concurrence sur le site. Vous pouvez les fermer 318 00:34:20,058 --> 00:34:27,147 Faites-le tout de suite. - Comment diable ? 319 00:34:27,148 --> 00:34:32,780 Déchiffrez les codes. - Cela peut prendre des mois. 320 00:34:33,488 --> 00:34:36,740 Vous avez une semaine. 321 00:34:36,741 --> 00:34:43,247 Russ, tu ne me suis pas. C'est ce qu'il faut embaucher 10 hommes�. Aller par-dessus bord. 322 00:34:43,248 --> 00:34:46,709 Même si vous engagez une armée. 323 00:34:46,710 --> 00:34:52,631 J'ai besoin de deux millions de numéros d'ici jeudi, sinon vous aurez des ennuis. 324 00:34:52,632 --> 00:34:56,552 Le FBI a également provoqué difficultés. 325 00:34:56,553 --> 00:35:00,514 Mais c'est ça que tu ne sais pas ? - Comment ça? 326 00:35:00,515 --> 00:35:06,395 Il semble y avoir une fuite quelque part. Quelqu’un parle aux autres comme il ne devrait pas. 327 00:35:06,396 --> 00:35:10,367 Attends une minute. Nous ne le faisons pas je n'ai pas eu de tels problèmes. 328 00:35:10,525 --> 00:35:14,403 Ce n'est tout simplement pas possible. 329 00:35:14,404 --> 00:35:17,197 Ça y est, Joey. 330 00:35:17,198 --> 00:35:22,536 Pas par nous. C'est impossible. 331 00:35:22,537 --> 00:35:26,957 Ou quoi, Trevor ? - C'est vrai, Russ. 332 00:35:26,958 --> 00:35:30,169 Pourquoi m'as-tu appelé ? 333 00:35:30,170 --> 00:35:34,298 M. DiMario, cela ne vient pas de nous. 334 00:35:34,299 --> 00:35:39,428 Bien. Parce que tu sais que t'arriverait-il d'autre. 335 00:35:39,429 --> 00:35:46,644 Russ, vas-y doucement. Rien à craindre. 336 00:35:46,645 --> 00:35:53,150 J'ai un veau dans la police. Il dit qui a donné le pourboire. 337 00:35:53,151 --> 00:35:57,071 Si ça nous convient, nous l'aimons ton petit ami ici - 338 00:35:57,072 --> 00:36:01,999 jusqu'à ce que le problème soit résolu. - Je ne peux pas aller ici. 339 00:36:02,661 --> 00:36:07,667 DiMario, après une heure, il serait temps. 340 00:36:07,832 --> 00:36:11,126 Notre meilleur ami. 341 00:36:11,127 --> 00:36:17,049 Alors lutte, Joey. Je ne pense pas que tu l'as manqué de votre meilleur ami. 342 00:36:17,050 --> 00:36:20,896 Ari, tu veux bien sortir Joey ? 343 00:36:30,271 --> 00:36:34,149 Pas exactement quoi. 344 00:36:34,150 --> 00:36:38,445 Laissez-moi vous présenter une autre personne, Jack. 345 00:36:38,446 --> 00:36:44,201 Trevor, voici M. Lu. Il est assez minutieux. 346 00:36:44,202 --> 00:36:48,127 Vous vous entendez bien tous les deux. 347 00:37:03,304 --> 00:37:07,725 Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas sans lui parler ? 348 00:37:07,726 --> 00:37:14,231 Que fais-tu? Ne le brise pas à sa voiture, ça n'aide pas du tout. 349 00:37:14,232 --> 00:37:17,443 Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille ? 350 00:37:17,444 --> 00:37:21,321 Il ne sera pas content si cela manque. 351 00:37:21,322 --> 00:37:25,998 Arrêtez déjà. Qu'as-tu fait de ce couteau ? 352 00:37:29,080 --> 00:37:31,128 Beau! 353 00:37:36,671 --> 00:37:40,845 J'ai de l'espace. Mais ceci est votre première opportunité avec nous. 354 00:37:40,846 --> 00:37:44,346 Votre entreprise peut-elle être organisée Deux mecs en même temps ? 355 00:37:44,347 --> 00:37:49,183 Nous le faisons tout le temps. - Espérons-le. 356 00:37:49,184 --> 00:37:52,436 Votre ami peut utiliser une salle plus petite 357 00:37:52,437 --> 00:37:56,190 Seulement si mon cousin appelle sont au milieu. 358 00:37:56,191 --> 00:38:00,110 Will me fait confiance. Et à vous. 359 00:38:00,111 --> 00:38:04,406 Absolument. - Veux-tu me donner ma parole ? 360 00:38:04,407 --> 00:38:07,160 Oui. 361 00:38:09,954 --> 00:38:14,583 Bien. Je postule pour un contrat, que vous pouvez offrir à votre ami. 362 00:38:14,584 --> 00:38:16,632 Merci. 363 00:38:20,465 --> 00:38:23,264 Bonjour? 364 00:38:25,053 --> 00:38:28,013 Beverly! Donnez-lui cinq minutes. 365 00:38:28,014 --> 00:38:32,267 Que fais-tu? - Il y a quelque chose entre moi et Cody. 366 00:38:32,268 --> 00:38:39,316 Je sais qu'il te soutient si jamais tu as besoin d'aide. 367 00:38:39,317 --> 00:38:44,323 Ce n’est pas le moment de parler de sentiments. 368 00:38:45,156 --> 00:38:47,449 Ouah. 369 00:38:47,450 --> 00:38:54,129 Chérie, je gâche mes efforts organiser tout. 370 00:38:56,292 --> 00:39:00,003 Si seulement nous pouvions parler comme avant. 371 00:39:00,004 --> 00:39:05,181 Peut-être que tu aurais pu m'appeler au cours des six derniers mois. 372 00:39:06,636 --> 00:39:10,973 j'essaye de concilier les deux Bonjour, Brooke. Deux. 373 00:39:10,974 --> 00:39:18,153 D'autres problèmes sont financiers important. C'est bien de s'entendre. 374 00:39:19,858 --> 00:39:25,831 Je veux juste que tu saches que je le fais bien. - Il est trop tard pour y penser maintenant. 375 00:39:29,742 --> 00:39:32,536 Je dois revenir vers vous. 376 00:39:32,537 --> 00:39:38,590 Ne t'inquiète pas. Je vois ça� tu as de beaux cheveux. 377 00:39:56,895 --> 00:40:02,190 Au revoir. Vous devez être la mariée ? - Ce n'est pas moi non plus. 378 00:40:02,191 --> 00:40:06,403 Bonjour, Révérend. - Vous êtes exactement pareil. C'est ce que j'aime. 379 00:40:06,404 --> 00:40:10,198 C'est Karen, une de mes demoiselles d'honneur. 380 00:40:10,199 --> 00:40:13,201 Jasmin. - Demoiselle d'honneur numéro un. 381 00:40:13,202 --> 00:40:17,958 Super. Les garçons arrivent ? - Ils ne seront pas là bientôt. 382 00:40:18,124 --> 00:40:21,799 Regardons les lieux. 383 00:40:28,343 --> 00:40:35,098 C'est vraiment merveilleux. Vous avez fait des merveilles pour mon costume. 384 00:40:35,099 --> 00:40:40,604 J'ai mis de la perle toute la soirée exactement comme vous le vouliez. 385 00:40:40,605 --> 00:40:46,777 Fabuleux. - Connaissez-vous déjà la coiffure ? 386 00:40:46,778 --> 00:40:52,205 J'attends mon amie Erica. Il s'en chargera. 387 00:40:52,909 --> 00:40:55,535 Puis c'était ici. 388 00:40:55,536 --> 00:41:00,212 Eh bien, souriez. Ne soyez pas nerveux. 389 00:41:01,751 --> 00:41:05,426 Tu es superbe. 390 00:41:07,215 --> 00:41:10,435 À l'intérieur! - Paradis. 391 00:41:14,055 --> 00:41:18,642 Vous êtes absolument merveilleux. - Merci Shelly et Patty. 392 00:41:18,643 --> 00:41:22,229 Le costume est vraiment génial. 393 00:41:22,230 --> 00:41:27,150 Si tu me mets les cheveux, donc ce n'était pas ici. 394 00:41:27,151 --> 00:41:31,822 Nous avons encore des dispositions à prendre. C'était agréable de vous rencontrer. 395 00:41:31,823 --> 00:41:34,793 Au revoir. - Merci. 396 00:41:40,665 --> 00:41:44,135 Grand jour. 397 00:41:46,295 --> 00:41:49,339 Et maintenant ? 398 00:41:49,340 --> 00:41:52,509 Je suppose que tu attends ça ? 399 00:41:52,510 --> 00:41:56,513 Je suppose que je suis un peu nerveux. 400 00:41:56,514 --> 00:41:59,814 J'espère que Clay est le bon. 401 00:42:01,769 --> 00:42:07,071 Je veux qu'il soit là pour moi, si j'ai vraiment besoin de lui. 402 00:42:07,859 --> 00:42:12,490 Mais je n'en suis pas vraiment sûr. 403 00:42:13,364 --> 00:42:18,541 Nervosité. C'est tout à fait normal. 404 00:42:21,706 --> 00:42:25,461 Tu as raison. 405 00:42:54,489 --> 00:42:57,743 C'est parti ! 406 00:43:11,798 --> 00:43:15,098 Je vais te tuer ! 407 00:43:16,886 --> 00:43:22,224 La salle n'est pas encore prête. - Notre décoratrice Nikki arrive. 408 00:43:22,225 --> 00:43:26,394 Je vais être clair. J'ai des relations. 409 00:43:26,395 --> 00:43:30,116 Si mon cousin le fait ne sont pas parfaits... 410 00:43:38,116 --> 00:43:41,666 C'est tout. Avez-vous ressenti cela ? 411 00:43:44,330 --> 00:43:49,584 Comme je l'ai dit. - Puis-je avoir du poisson ou de la viande ? 412 00:43:49,585 --> 00:43:52,714 Vous n'aimez pas le poisson ? 413 00:43:52,880 --> 00:43:57,175 Où est le voyage ? - Je serai bientôt là. 414 00:43:57,176 --> 00:44:01,647 Je n'en sais rien. 415 00:44:02,473 --> 00:44:06,819 Will Donovan. Pasteur Auguste. - Bonjour. 416 00:44:15,570 --> 00:44:20,198 Beverly, tu voulais les pour un bouquet, ou juste... 417 00:44:20,199 --> 00:44:24,828 Nikki ! Notre fleuriste Nikki. Voici... 418 00:44:24,829 --> 00:44:28,206 Pierre ? 419 00:44:28,207 --> 00:44:35,512 Nikki ? Donc tu n'es pas vraiment... --Je ne le fais pas. Mais me voilà. 420 00:44:35,673 --> 00:44:40,395 Vous connaissez-vous ? - Probablement pas. 421 00:44:49,937 --> 00:44:52,861 Oh, M. Terry ! 422 00:44:55,735 --> 00:44:59,279 Vous souvenez-vous de tout ? - Non, Beverly. 423 00:44:59,280 --> 00:45:05,076 Vous ne respectez pas votre parole et vous vous allongez mon visage. Suis-je fou ? 424 00:45:05,077 --> 00:45:09,956 Vous avez organisé cela et vous avez donné Wills a organisé le chaos. 425 00:45:09,957 --> 00:45:15,128 Complètement différent de ce que vous aviez promis. - Tout ira probablement bien. 426 00:45:15,129 --> 00:45:19,716 Comment s’est déroulé le gâteau ? Et le manque de places ? 427 00:45:19,717 --> 00:45:26,514 Un autre invité a dû payer de sa boisson. Le pic devait être ouvert. 428 00:45:26,515 --> 00:45:32,771 Est-ce votre façon de faire du profit, Mademoiselle Bénédiction ? 429 00:45:32,772 --> 00:45:40,779 Je n'en ai entendu parler que maintenant. - Vous êtes un fraudeur et vous êtes mauvais dans votre travail. 430 00:45:40,780 --> 00:45:45,286 je ferai en sorte que non personne ne vous embauche. 431 00:45:54,502 --> 00:45:58,588 C’est le moment. - Je viens de le rappeler à Rota. 432 00:45:58,589 --> 00:46:02,435 Absolument, Will. Cela ne me dérange pas. - Est-ce que je te taquine ? 433 00:46:02,436 --> 00:46:07,180 Vous vous êtes réveillé avec une jambe cassée. Ou vous êtes libre avec une jambe. 434 00:46:07,181 --> 00:46:10,976 Que savez-vous de la prison ? - Comment ne pas y arriver. 435 00:46:10,977 --> 00:46:14,271 Je le dis très clairement. 436 00:46:14,272 --> 00:46:20,151 Je me marie. Si cela ne vous convient pas, commencez à vous accroupir. 437 00:46:20,152 --> 00:46:25,374 Peux-tu oublier ta famille juste au moment où peux-tu prendre de superbes photos ? 438 00:46:26,242 --> 00:46:29,619 Je vais te dire quelque chose, mon frère. 439 00:46:29,620 --> 00:46:35,298 Je suis un grand frère, et je le fais toujours comme ça me semble bien, même aujourd'hui. 440 00:46:36,127 --> 00:46:38,753 Je suis désolé. 441 00:46:38,754 --> 00:46:44,259 Tu n'es même pas encore habillé mais tu es toujours aussi beau. 442 00:46:44,260 --> 00:46:48,263 Tu es belle, iti. - Ta femme est si belle. 443 00:46:48,264 --> 00:46:53,476 Je l'aime déjà. - Nous sommes si fiers de vous. 444 00:46:53,477 --> 00:46:56,646 Merci beaucoup, père. 445 00:46:56,647 --> 00:47:01,619 Allons chez nous et laissez-le se préparer. 446 00:47:03,904 --> 00:47:07,078 Bien sûr... 447 00:47:15,833 --> 00:47:19,627 As-tu peur ? - En attendant. 448 00:47:19,628 --> 00:47:26,092 Je suis désolé. je voulais ça parfait. Maintenant, c'est juste le chaos. 449 00:47:26,093 --> 00:47:30,638 J'ai épousé le monde la plus belle femme. 450 00:47:30,639 --> 00:47:34,809 Quand il se dirige vers l'autel, tout est parfait. 451 00:47:34,810 --> 00:47:40,362 Bonne chance. - Je suis un gars chanceux. Il fallait y aller. 452 00:48:16,268 --> 00:48:21,272 Je veux juste m'excuser. - Pour moi, tu es à mon époque. 453 00:48:21,273 --> 00:48:24,777 Est-ce clair ? - C'est. 454 00:48:25,486 --> 00:48:31,074 Je veux dire oui, monsieur. - Si tu es toujours... 455 00:48:31,075 --> 00:48:34,202 As-tu quelque chose pour moi ? 456 00:48:34,203 --> 00:48:39,209 Cette livraison il y a un petit problème avec la relation. 457 00:48:40,042 --> 00:48:44,546 Était-ce une question par oui ou par non ? Ai-je eu cette réponse ? 458 00:48:44,547 --> 00:48:48,425 Ce n'est pas le cas, monsieur. - Maintenant, il est préférable d'apprendre "kki". 459 00:48:48,426 --> 00:48:51,928 Oui Monsieur. 460 00:48:51,929 --> 00:48:57,016 Trevor, je t'ai donné mes meilleurs produits. 461 00:48:57,017 --> 00:49:02,647 Il fallait en tirer les bénéfices, non ? - C'est vrai, monsieur. 462 00:49:02,648 --> 00:49:10,248 Vous êtes assez nouveau. Vous ne savez peut-être pas à quel point je le prends au sérieux. 463 00:49:13,242 --> 00:49:19,966 De l'argent avant huit heures. Également. Si tu me trompes encore, Trevor... 464 00:49:20,749 --> 00:49:24,049 Je peux m'amuser. 465 00:49:27,673 --> 00:49:30,552 Dehors. 466 00:49:48,444 --> 00:49:52,113 Merci. - Ne louez pas en vain. 467 00:49:52,114 --> 00:49:57,619 Vraiment. Mes parents ne viendra même pas au mariage. 468 00:49:57,620 --> 00:50:02,922 Tu es mon ami depuis l'enfance jusqu'à Merci pour tout. 469 00:50:03,083 --> 00:50:05,543 Nous t'aimons. 470 00:50:05,544 --> 00:50:10,798 Si tu me fais pleurer et mon mascara pour couler... 471 00:50:10,799 --> 00:50:15,020 C'est sur le point d'arriver. 472 00:51:07,690 --> 00:51:12,151 Bonjour, Docteur. Ne vous épuisez pas. 473 00:51:12,152 --> 00:51:16,328 Ah ça ? Peut-être des enfants malades ? 474 00:51:18,909 --> 00:51:22,829 Alors tu étais au syndicat étudiant de Beverly. 475 00:51:22,830 --> 00:51:26,630 Le meilleur moment de ma vie. Étiez-vous vous-même dans un département ? 476 00:51:26,631 --> 00:51:29,502 Bien sûr. 477 00:51:29,503 --> 00:51:32,256 Lambda Chi. 478 00:51:32,923 --> 00:51:36,769 Sans blague? Cette bande de nerds ? 479 00:52:13,213 --> 00:52:17,559 Tu ne le penses pas se marier aujourd'hui ? 480 00:52:18,594 --> 00:52:22,644 Je ne sais pas. - Etes-vous vraiment fiancés ? 481 00:52:23,599 --> 00:52:28,728 Je ne sais pas. - Pourquoi mentir à ce sujet. 482 00:52:28,729 --> 00:52:35,112 J'ai paniqué, parce que tu as bougé si vite. 483 00:52:36,695 --> 00:52:40,825 Mais tu es vraiment adorable. 484 00:52:45,621 --> 00:52:50,377 Si seulement nous pouvions recommencer. 485 00:52:51,085 --> 00:52:53,713 Ce n'est pas fini. 486 00:52:56,048 --> 00:52:58,972 Salut, je m'appelle Peter. 487 00:53:00,219 --> 00:53:03,012 Je m'appelle Nikki. 488 00:53:03,013 --> 00:53:06,933 Puis-je offrir du café un jour ? 489 00:53:06,934 --> 00:53:09,687 Pourquoi pas? 490 00:53:10,604 --> 00:53:13,323 Bon. 491 00:53:14,274 --> 00:53:17,653 Le mariage de Cody est sur le point de commencer... 492 00:53:19,822 --> 00:53:22,575 Amusez-vous. 493 00:53:24,284 --> 00:53:30,873 Si vous êtes prêt à partir d'aujourd'hui... Je n'ai pas de compagnie pour le mariage. 494 00:53:30,874 --> 00:53:37,632 Aucune pression. Mais ce serait vraiment sympa. 495 00:53:39,800 --> 00:53:43,100 Je vais aller. - Super. 496 00:54:05,826 --> 00:54:10,047 Le délai a été déplacé. 18h00. - Oui, M. Hendricks ? 497 00:54:10,205 --> 00:54:14,459 Cela peut être difficile. - Ce n'était pas une proposition. 18h00. 498 00:54:14,460 --> 00:54:20,089 Une minute plus tard et Eric arrive. Est-ce clair ? 499 00:54:20,090 --> 00:54:23,970 Oui, M. Hendricks. 500 00:54:28,348 --> 00:54:31,601 Elle est la prochaine mariée. - Non, mais toi. 501 00:54:31,602 --> 00:54:35,732 Je me cache quand il lance bouquet de mariée. 502 00:54:36,565 --> 00:54:41,571 Avez-vous besoin d'autre chose ? - Je ne sais pas. tout va bien. 503 00:54:45,324 --> 00:54:50,620 Parfois tu as une main ferme pour te plaindre, pas le plus fort. 504 00:54:50,621 --> 00:54:55,625 La volonté est mon rocher. Il a gagné mon cœur. 505 00:54:55,626 --> 00:55:00,463 J'espère que tu me pardonneras. 506 00:55:00,464 --> 00:55:03,758 Bon sang. 507 00:55:03,759 --> 00:55:07,480 Oh putain ! 508 00:55:25,989 --> 00:55:28,449 Salut, Trevor. 509 00:55:28,450 --> 00:55:31,704 Pensez-vous que vous êtes drôle ? 510 00:55:34,790 --> 00:55:37,134 Quoi? 511 00:55:40,546 --> 00:55:42,298 Quoi? 512 00:55:43,841 --> 00:55:48,017 Rendez ce sac. 513 00:55:50,639 --> 00:55:53,984 Arrêtez de vous amuser. 514 00:56:00,399 --> 00:56:03,278 Ce foutu sac. 515 00:56:15,706 --> 00:56:18,499 Tout va bien, chérie ? 516 00:56:18,500 --> 00:56:24,428 Oui, père. Je ne peux juste pas croire que tu ne te maries pas. 517 00:56:25,215 --> 00:56:30,678 Ma petite fille est grande et elle m'a quitté. Je devrais pleurer ici. 518 00:56:30,679 --> 00:56:34,900 Je t'aime, papa. - Je t'aime, bébé. 519 00:58:08,443 --> 00:58:13,415 Répondez maintenant Erica, réponds à ton foutu téléphone ! 520 00:58:15,742 --> 00:58:21,956 Qu'avez-vous fait? Es-tu allé parler à la police ? 521 00:58:21,957 --> 00:58:26,303 Après toute mon aide. Comment as-tu pu me faire ça ? 522 00:58:34,886 --> 00:58:39,392 Où... Rohan ? - Je ne sais pas. 523 00:58:41,143 --> 00:58:43,771 Pasteur? 524 00:58:45,939 --> 00:58:50,069 Je ne peux pas le faire. Will, désolé. 525 00:58:52,112 --> 00:58:55,990 Asseyez-vous et taisez-vous ! 526 00:58:55,991 --> 00:58:59,869 Que fais-tu? - Comme je l'ai dit. 527 00:58:59,870 --> 00:59:04,832 Marcus, emmène-les. Qu'est-ce que c'est? 528 00:59:04,833 --> 00:59:08,963 Garçon... - Je le jure... 529 00:59:17,846 --> 00:59:23,899 J'ai vu l'agneau, c'était comme être massacré. 530 00:59:24,061 --> 00:59:30,114 C'était au milieu du trône et quatre créatures. 531 00:59:31,985 --> 00:59:36,072 Apocalypse 5:6. - Que fais-tu? 532 00:59:36,073 --> 00:59:39,492 Tu as été massacré - 533 00:59:39,493 --> 00:59:44,121 et ton sang - 534 00:59:44,122 --> 00:59:48,459 tu as acheté des gens pour Dieu - 535 00:59:48,460 --> 00:59:53,091 de toutes tribus et nations. 536 00:59:53,256 --> 00:59:57,227 Je viendrai vers vous maintenant. - Toi…! 537 00:59:57,385 --> 01:00:02,431 La lumière de l'Agneau ne te sera jamais éclairer. Œil pour œil, dit le Seigneur. 538 01:00:02,432 --> 01:00:07,645 Je ne sais pas de quoi tu parles. Mais posez cette arme ! 539 01:00:07,646 --> 01:00:12,573 Papa, aide-moi. - Aide! 540 01:00:14,402 --> 01:00:17,571 Appelez une ambulance. 541 01:00:17,572 --> 01:00:22,034 Père, sauve-moi. - Aide! 542 01:00:22,035 --> 01:00:26,461 Comment oses-tu oublier mon visage ? 543 01:00:27,874 --> 01:00:32,004 Qu'est-ce que tu as fait? 544 01:00:35,340 --> 01:00:38,810 Comment oses-tu oublier son visage ? 545 01:00:56,820 --> 01:01:00,739 Érica ! Venez ici! - Je ne sais pas. 546 01:01:00,740 --> 01:01:04,535 Je veux parler. Pour qui pensez-vous vraiment que vous êtes ? 547 01:01:04,536 --> 01:01:08,998 Je ne suis pas d'accord avec ça. Ne vous ridiculisez pas. 548 01:01:08,999 --> 01:01:14,170 Je ne trahirai pas mes amis, Je ne suis pas un salopard menteur. 549 01:01:14,171 --> 01:01:16,515 Joey, Joey! 550 01:01:16,673 --> 01:01:21,302 Pourquoi m'as-tu fait ça ? Nous étions ensemble. 551 01:01:21,303 --> 01:01:25,649 Vous l'avez gâché. Nous étions ensemble. 552 01:01:27,392 --> 01:01:30,769 Je t'aimais. - Je t'aime. 553 01:01:30,770 --> 01:01:34,982 Ne mentez pas. Quand tout pourrait redevenir normal. 554 01:01:34,983 --> 01:01:38,652 Je ne pouvais rien faire d'autre. - Tu peux toujours faire autre chose. 555 01:01:38,653 --> 01:01:42,203 Chérie, calme-toi. 556 01:01:48,580 --> 01:01:54,053 Cet enfant n'aurait pas dû être là. Ce n’était pas censé arriver. 557 01:01:54,211 --> 01:02:00,299 Non! Il a déjà purgé sa peine. Il a reçu sa punition. 558 01:02:00,300 --> 01:02:03,270 Je l'ai vécu ! 559 01:02:07,807 --> 01:02:10,731 Mon fils a souffert. 560 01:02:22,614 --> 01:02:25,242 Amen. 561 01:02:31,039 --> 01:02:35,089 Au revoir! Où est le voyage ? 562 01:02:38,046 --> 01:02:41,892 Vous m'avez volé. Ce n'est plus une fille si dure maintenant. 563 01:02:42,842 --> 01:02:46,595 Michelle, regarde-moi. Tout sera arrangé. 564 01:02:46,596 --> 01:02:49,065 Laissez-les partir. 565 01:02:55,188 --> 01:02:59,113 C'est entre moi et la salope. Il m'a volé. 566 01:02:59,114 --> 01:03:06,288 J'ai passé une très mauvaise journée. 567 01:03:07,325 --> 01:03:12,081 je ne vais plus rien donner gâcher cette fête. 568 01:03:15,417 --> 01:03:19,138 Tout sera arrangé. - Je sais. 569 01:03:21,965 --> 01:03:24,935 Je t'aime tellement. 570 01:03:27,804 --> 01:03:30,307 Érica ? 571 01:03:41,693 --> 01:03:44,321 Et tu me manques. 572 01:05:36,141 --> 01:05:39,309 Et toi et Joey ? 573 01:05:39,310 --> 01:05:42,610 Vous marierez-vous un jour ? 574 01:05:45,150 --> 01:05:48,529 Joey est un gars compliqué. 575 01:05:53,616 --> 01:05:57,246 Ma situation c'est compliqué. 576 01:05:59,789 --> 01:06:03,250 Comment ça? 577 01:06:03,251 --> 01:06:06,130 Je suis enceinte. 578 01:06:16,806 --> 01:06:20,686 J'ai quelque chose à te dire. 579 01:06:22,187 --> 01:06:26,317 Mais ne le révélez pas avant le mariage. 580 01:06:28,985 --> 01:06:31,738 Je suis enceinte. 581 01:06:36,367 --> 01:06:43,091 Traduction finlandaise : Pekka Virtanen Ordiovision 582 01:18:13,898 --> 01:18:21,123 Je m'appelle André Gordon. J'ai écrit, J'ai réalisé et produit ce film. 583 01:18:22,990 --> 01:18:26,993 Je voulais juste te remercier. 584 01:18:26,994 --> 01:18:31,080 Tu as fait des hommes et des femmes, dont les sacrifices quotidiens - 585 01:18:31,081 --> 01:18:36,586 donne-nous notre vie actuelle. Merci de défendre notre pays. 586 01:18:36,587 --> 01:18:40,089 Pour que nous ayons la liberté d'expression. 587 01:18:40,090 --> 01:18:45,803 Pas seulement dans l’esprit créatif. Pour que nous puissions tout partager. 588 01:18:45,804 --> 01:18:50,651 C'est un honneur d'exercer la profession - 589 01:18:50,809 --> 01:18:57,357 ce qui donne l'occasion d'explorer pas seulement pour la nuit, mais pour toute la vie. 590 01:18:57,358 --> 01:19:00,612 Je me réveille le matin et je vais au studio. 591 01:19:01,445 --> 01:19:08,078 Nos hommes fiers se réveillent et agissent notre monde en sécurité. 592 01:19:09,328 --> 01:19:14,290 J'espère que d'une manière ou d'une autre les gens d'aujourd'hui partout - 593 01:19:14,291 --> 01:19:20,219 tu ne vois pas seulement ce film, mais tous les films qu'ils veulent. 594 01:19:21,048 --> 01:19:26,177 J'espère que la Syrie, Enfants d'Iran ou d'Egypte - 595 01:19:26,178 --> 01:19:30,228 devenir ce qui suit devenir de grands réalisateurs. 596 01:19:30,933 --> 01:19:36,485 Les films incarnent la vie. Merci, courageux soldats. 597 01:19:38,107 --> 01:19:41,150 Parce que vous nous protégez. 598 01:19:41,151 --> 01:19:45,989 Vous êtes de vrais héros. De vrais innovateurs. 599 01:19:45,990 --> 01:19:53,579 Des guerriers qui donnent pour l'expression « terre de liberté ». 600 01:19:53,580 --> 01:20:00,179 De vrais avocats qui donnent le droit de lire ce que nous voulons. 601 01:20:01,505 --> 01:20:06,477 Et utilisons notre créativité, sans crainte de persécution. 602 01:20:08,012 --> 01:20:14,142 Vous méritez plus que des remerciements. Veuillez accepter mes remerciements. 603 01:20:14,143 --> 01:20:19,939 Je travaille sur tout ce film à travers ceux qui ont travaillé. 604 01:20:19,940 --> 01:20:24,616 Mes enfants et petits-enfants se réveillent un monde meilleur grâce à vous. 605 01:20:26,196 --> 01:20:31,034 C'est plus grand que les films. C'est la vie. 606 01:20:31,035 --> 01:20:37,168 Grâce à vous, nous vivons dans un monde meilleur. 607 01:20:38,542 --> 01:20:43,548 Vos sacrifices ne peuvent pas être mesurés. 608 01:20:44,256 --> 01:20:48,760 Mais je vais commencer ici. Je vais commencer maintenant. 609 01:20:48,761 --> 01:20:54,515 Avec ce film et ce message. Je vous remercie. 610 01:20:54,516 --> 01:21:00,239 Plus d’informations sur va.gov