2 00:00:35,118 --> 00:00:37,120 Entra, quítate el abrigo. 3 00:00:37,204 --> 00:00:38,376 Te haré sentir como en casa. 4 00:00:40,457 --> 00:00:42,050 Ahora sirvamos una copa de vino 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,469 Porque ahora estamos solos. 6 00:00:49,841 --> 00:00:51,718 ¡Dios mío! 7 00:00:56,515 --> 00:00:59,644 Chica, me haces sentir muy bien. 8 00:00:59,726 --> 00:01:01,194 Así es. 9 00:01:02,521 --> 00:01:03,568 ¿Qué pasa? 10 00:01:03,647 --> 00:01:05,490 Ay dios mío. 11 00:01:05,566 --> 00:01:07,910 Mi mamá tenía tanta razón. 12 00:01:07,985 --> 00:01:10,238 Los buenos chicos realmente lo hacen come el mejor coño. 13 00:01:10,320 --> 00:01:12,618 No estoy muy seguro de cómo interpretar eso. ¿Gracias? 14 00:01:12,698 --> 00:01:13,870 Ay dios mío. 15 00:01:13,949 --> 00:01:15,917 ¿Cómo eres tan bueno en eso? 16 00:01:15,993 --> 00:01:17,586 te dejaré entrar sobre un secreto comercial. 17 00:01:17,661 --> 00:01:20,460 De hecho escribo una historia corta con mi lengua cada vez que lo hago. 18 00:01:20,539 --> 00:01:22,541 Sigue a este joven 19 00:01:22,624 --> 00:01:24,422 quien encuentra esto extraterrestre en el bosque 20 00:01:24,501 --> 00:01:26,344 con todos estos Piezas de Reese y esas cosas. 21 00:01:26,420 --> 00:01:28,514 Y aprende que Los extraterrestres simplemente no son diferentes. 22 00:01:28,589 --> 00:01:29,715 tu solo puedes conectarse con cualquiera. 23 00:01:29,798 --> 00:01:33,974 Es algo así como E. T., sólo que hay muchas más cosas que les suceden a los polluelos. 24 00:01:34,052 --> 00:01:35,144 Frijoles frescos. 25 00:01:35,220 --> 00:01:36,267 Sí, frijoles frescos. 26 00:01:36,346 --> 00:01:38,189 Definitivamente. pequeño y genial frijoles congelados. 27 00:01:38,265 --> 00:01:39,357 Sí. 28 00:01:39,433 --> 00:01:41,185 Muy bien, entonces... 29 00:01:41,268 --> 00:01:43,236 Gracias por venir. Gracias. 30 00:01:43,312 --> 00:01:44,985 Sí, deberíamos, eh... 31 00:01:45,105 --> 00:01:47,107 Probablemente deberíamos... Sí, probablemente deberías irte. 32 00:01:47,190 --> 00:01:48,533 Cambia de lugar. 33 00:01:48,609 --> 00:01:50,031 ¿Qué es eso? 34 00:01:51,612 --> 00:01:53,205 Me imaginé... ¿No tienes que ir? 35 00:01:53,280 --> 00:01:58,332 No, no, sólo lo pensé porque Te hice "amor de boca" 36 00:01:58,410 --> 00:02:02,756 que tal vez podrías devolverme el favor. 37 00:02:03,123 --> 00:02:04,295 ¿Qué? 38 00:02:04,374 --> 00:02:06,047 Quizás lanzarme una mamada a mi manera. 39 00:02:06,126 --> 00:02:07,878 Si tienes tiempo. 40 00:02:07,961 --> 00:02:10,714 Um, mi estómago está súper dudoso en este momento. 41 00:02:10,797 --> 00:02:14,347 Creo que tuve una intoxicación alimentaria. 42 00:02:14,426 --> 00:02:15,928 Bebé. 43 00:02:16,511 --> 00:02:20,687 Así que simplemente no estoy en condiciones Para volarte ahora mismo, Noah. 44 00:02:20,766 --> 00:02:22,689 No, sí, eso está bien. Bueno. 45 00:02:22,768 --> 00:02:25,612 Lo siento. La próxima vez, cariño. 46 00:02:26,563 --> 00:02:28,236 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres venir esta noche? 47 00:02:28,315 --> 00:02:30,317 Hay una cosa llamada una tormenta geomagnética. 48 00:02:30,400 --> 00:02:33,495 es realmente genial y raro, en realidad. 49 00:02:33,570 --> 00:02:35,322 es como una explosión astronómica 50 00:02:35,405 --> 00:02:37,157 en el cielo de todos estos hermosos colores. 51 00:02:37,741 --> 00:02:39,084 ¡Vaya! 52 00:02:39,159 --> 00:02:41,082 algo así como Los fuegos artificiales de la Madre Naturaleza. 53 00:02:41,161 --> 00:02:43,038 Sucede casi nunca. 54 00:02:43,121 --> 00:02:44,839 Como dije, Simplemente no me siento bien. 55 00:02:44,915 --> 00:02:47,134 pero muchas gracias por caer sobre mí. 56 00:02:47,209 --> 00:02:51,555 Oh sí. Eres realmente bueno en, um, empezando a bajar, 57 00:02:51,630 --> 00:02:53,473 derribándose, 58 00:02:53,548 --> 00:02:54,970 entonces deberías estar orgulloso de eso también. 59 00:02:55,050 --> 00:02:56,427 Está bien, genial. ¡Eres un hombre! 60 00:02:56,510 --> 00:02:57,853 Eres un hombre. 61 00:02:57,928 --> 00:03:00,351 Paz. tu eres Lo mejor, cariño. 62 00:03:00,430 --> 00:03:02,524 No dejes de creer en tú misma, ¿vale, Maris? 63 00:03:04,768 --> 00:03:07,897 Tío Ricky, ¿podrías ¿Leernos un cuento antes de dormir? 64 00:03:07,979 --> 00:03:09,856 Por favor, ¿eh, por favor? 65 00:03:11,942 --> 00:03:14,195 Aquí vamos. 66 00:03:14,277 --> 00:03:16,371 Érase una vez, no hace mucho. 67 00:03:16,446 --> 00:03:18,869 Donde la gente vestía pijamas y viví la vida lentamente. 68 00:03:18,949 --> 00:03:21,168 Donde las leyes eran severas y la justicia se mantuvo. 69 00:03:21,243 --> 00:03:23,416 Y la gente se estaba comportando como deberían ser buenos. 70 00:03:23,495 --> 00:03:25,623 Vivía un niño pequeño quién fue engañado. 71 00:03:25,706 --> 00:03:28,084 Por otro niño pequeño y esto es lo que dijo. 72 00:03:28,166 --> 00:03:30,464 Tú y yo Tike, vamos a ganar algo de dinero. 73 00:03:30,544 --> 00:03:32,888 Robando a viejos y haciendo el guión. 74 00:03:32,963 --> 00:03:35,182 Hicieron el trabajo, el dinero llegó con facilidad. 75 00:03:35,257 --> 00:03:37,305 Pero uno no podía parar, es como si tuviera una enfermedad. 76 00:03:37,384 --> 00:03:39,853 Robó a otro y a otro y una hermana y un hermano. 77 00:03:39,928 --> 00:03:42,226 Intentó robar a un hombre que era un D. T. encubierto. 78 00:03:42,305 --> 00:03:44,433 El policía lo agarró del brazo, empezó a actuar de forma errática. 79 00:03:44,516 --> 00:03:46,860 Él dijo: "Quédate quieto muchacho, no hay necesidad de estática". 80 00:03:46,977 --> 00:03:49,150 Le dio un puñetazo en el vientre. y le dio una bofetada. 81 00:03:49,229 --> 00:03:51,527 Pero poco sabía él, el niño estaba atado. 82 00:03:51,606 --> 00:03:54,075 El niño sacó el arma, él dijo: "¿Por qué me pegaste?". 83 00:03:54,151 --> 00:03:56,245 El cañón estaba enderezado por el riñón del policía. 84 00:03:56,319 --> 00:03:58,663 Subió corriendo las escaleras hasta el último piso. 85 00:03:58,739 --> 00:04:00,867 Abrió una puerta, Adivinen a quién vio. 86 00:04:00,991 --> 00:04:03,085 Dave, el drogadicto disparando droga. 87 00:04:03,160 --> 00:04:05,413 Quienes no saben el significado ¿De agua ni de jabón? 88 00:04:05,495 --> 00:04:07,793 Dijo: "Necesito balas, date prisa, corre ". 89 00:04:07,873 --> 00:04:10,171 El drogadicto retrocedió una pistola de tiro. 90 00:04:10,250 --> 00:04:12,594 Esto no es gracioso, así que no te atrevas a reírte. 91 00:04:12,669 --> 00:04:14,922 Sólo otro caso sobre el camino equivocado. 92 00:04:15,005 --> 00:04:17,679 Recto y estrecho o tu alma será echada. 93 00:04:18,175 --> 00:04:19,472 Buenas noches. 94 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 Oye, mamá, ¿qué pasa? 95 00:04:26,433 --> 00:04:27,480 ¡Noé! 96 00:04:27,559 --> 00:04:30,153 ¿Dónde estabas? ¿Saliste con esa chica otra vez? 97 00:04:30,228 --> 00:04:31,821 Sí, pero ella no lo es. "esa chica", ¿vale? 98 00:04:31,897 --> 00:04:34,150 Estamos en una relación. Es legítimo. 99 00:04:34,232 --> 00:04:36,326 Entonces ¿has empezado? ¿Ya estás buscando trabajo? 100 00:04:36,401 --> 00:04:38,995 No puedo darme el lujo de tenerte sentado todo el día. 101 00:04:39,070 --> 00:04:43,951 Estás en un período de estasis. Sólo una etapa de estasis. 102 00:04:44,034 --> 00:04:45,081 Lo siento. 103 00:04:45,160 --> 00:04:47,788 Estás seguro de que no ¿Quieres esa cerveza ahora? 104 00:04:47,871 --> 00:04:49,919 ¿O tal vez algo más fuerte? Tengo absenta. 105 00:04:50,040 --> 00:04:52,589 ¿Por qué no podemos hablar con papá? Nos debe 10 años de pensión alimenticia. 106 00:04:52,709 --> 00:04:53,961 Oh, mira, niño. 107 00:04:54,044 --> 00:04:57,218 Si estás buscando un folleto, Piensa de nuevo multiplicado por 10. 108 00:04:57,297 --> 00:04:59,720 Ese tipo es un traficante de diamantes. Tiene mucho dinero en efectivo. 109 00:04:59,800 --> 00:05:01,393 ¿Por qué te casaste? ¿Un agujero así? 110 00:05:02,052 --> 00:05:04,475 Ese culo me dio la regalo más grande del mundo. 111 00:05:04,554 --> 00:05:05,726 ¿Cangrejos? 112 00:05:06,389 --> 00:05:07,857 Él me dio a ti. 113 00:05:07,933 --> 00:05:09,981 Bueno. 114 00:05:10,060 --> 00:05:11,186 Entonces dime ¿qué te parece? 115 00:05:11,269 --> 00:05:12,737 ¿Me veo bien? Te ves increíble. 116 00:05:12,813 --> 00:05:14,690 ¿Por qué estás tan ¿Preocupado por tu vestimenta? 117 00:05:14,773 --> 00:05:16,616 La señora Pedulla está presentando yo a un cirujano 118 00:05:16,733 --> 00:05:18,406 en la recaudación de fondos en la Sociedad Histórica. 119 00:05:18,485 --> 00:05:19,657 Bueno. 120 00:05:19,736 --> 00:05:21,238 ella piensa que vamos para llevarse bien. Lindo. 121 00:05:21,321 --> 00:05:23,198 Bueno, no des subirlo con demasiada facilidad. 122 00:05:23,281 --> 00:05:24,658 ¿Renunciar a qué? ¿Qué? 123 00:05:24,741 --> 00:05:26,618 ¿Renunciar a qué? ¿Qué hizo...? 124 00:05:26,743 --> 00:05:28,120 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 125 00:05:28,203 --> 00:05:29,204 No sé. 126 00:05:29,287 --> 00:05:30,834 Divertirse. Te amo. ¿Bueno? Te amo. 127 00:05:33,667 --> 00:05:35,010 Hola, mamá. Sí. 128 00:05:35,085 --> 00:05:36,928 creo que vas a que tengas una gran noche, 129 00:05:37,003 --> 00:05:39,005 y te ves hermosa. 130 00:05:39,089 --> 00:05:41,091 Oh. De tus labios a los oídos de Dios. 131 00:05:41,174 --> 00:05:44,553 Los científicos predicen un gigante tormenta sobre la ciudad esta noche. 132 00:05:44,636 --> 00:05:46,855 Es decir, una tormenta geomagnética. 133 00:05:46,930 --> 00:05:48,898 Causado por brotes en el sol, 134 00:05:48,974 --> 00:05:50,692 esta rara tormenta afecta el campo magnético de la Tierra... 135 00:05:50,767 --> 00:05:53,020 Noah, ¿puedes coger el teléfono? 136 00:05:53,103 --> 00:05:55,197 ¡Mamá, el teléfono está sonando! 137 00:05:55,272 --> 00:05:57,650 ¡Noah, por favor toma el teléfono! 138 00:05:57,774 --> 00:05:59,993 ¡Mamá, el teléfono está sonando! ¿Lo escuchas? 139 00:06:00,110 --> 00:06:03,284 Noah, ¿no puedes pensar en alguien? ¿Más además de ti por una vez? 140 00:06:03,363 --> 00:06:05,365 No, lo estaba totalmente. Por eso dije que el teléfono estaba sonando. 141 00:06:05,448 --> 00:06:06,700 te estaba dejando saber que estaba sonando. 142 00:06:06,783 --> 00:06:08,911 Sí. estoy emocionado sobre esta noche. 143 00:06:09,202 --> 00:06:12,923 Tú volteas, pero ellos fracasan. ¡Tú volteas, pero ellos fracasan! 144 00:06:12,998 --> 00:06:15,046 ¿Qué? Ah, ¿es así? 145 00:06:15,125 --> 00:06:16,923 ¿Perfeccionaron el panqueque? 146 00:06:17,002 --> 00:06:18,219 ¿Un cheque de lluvia? 147 00:06:18,295 --> 00:06:19,421 ¡Es un panqueque perfecto! 148 00:06:19,504 --> 00:06:21,177 No, está bien. Es perfecto. 149 00:06:21,298 --> 00:06:23,426 Mamá, dile a quien sea en el telefono 150 00:06:23,508 --> 00:06:24,634 que hay un panqueque perfecto. 151 00:06:25,135 --> 00:06:26,557 Gracias. 152 00:06:27,345 --> 00:06:29,268 Después de todo, no voy a ir. 153 00:06:29,347 --> 00:06:30,940 ¿Qué? ¿Por qué? 154 00:06:31,016 --> 00:06:34,395 La niñera de los Pedulla cancelado en el último momento. 155 00:06:37,314 --> 00:06:38,315 ¿Qué? 156 00:06:39,649 --> 00:06:40,901 ¿Tengo mierda en la cara? 157 00:06:40,984 --> 00:06:43,237 Vamos. no me digas No puedes usar el dinero. 158 00:06:43,320 --> 00:06:45,618 ¿Estás loco? No, no soy Mary Poppins. 159 00:06:45,697 --> 00:06:48,450 No voy a ser niñera. Soy un hombre adulto. 160 00:06:48,533 --> 00:06:51,252 ¿Bueno? Cuidar niños apesta. Los hombres adultos no cuidan niños. 161 00:06:51,328 --> 00:06:53,922 Oh, Noah, eres maravilloso con los niños! 162 00:06:55,665 --> 00:06:57,417 Ya sabes, no importa. 163 00:06:57,500 --> 00:07:01,175 ¿A quién engaño? Encontrar un chico a mi edad es ridículo. 164 00:07:01,755 --> 00:07:05,259 Voy a cambiarme de vestido. 165 00:07:05,926 --> 00:07:07,894 ¿En qué estás? el estado de ánimo para? ¿Chino? 166 00:07:08,011 --> 00:07:09,809 Vamos, vamos. 167 00:07:12,182 --> 00:07:14,059 ¡Ding-dong! 168 00:07:17,354 --> 00:07:18,526 ¡Noé! 169 00:07:18,605 --> 00:07:19,697 Señora Pedulla. 170 00:07:19,773 --> 00:07:21,525 ¡Qué bueno verte! 171 00:07:21,608 --> 00:07:23,531 Dios mío. 172 00:07:23,610 --> 00:07:26,659 Supéralo... Tráelo para darle un abrazo, nena. ¿Qué estamos haciendo? 173 00:07:26,738 --> 00:07:30,459 Dios, no te he visto desde Tenías como 15 años. 174 00:07:30,533 --> 00:07:33,537 Sí. Entonces, ¿el Dr. Pedulla todavía está vivo? ¿Ustedes dos todavía están juntos? 175 00:07:33,703 --> 00:07:34,955 Eh... 176 00:07:39,209 --> 00:07:40,882 ¡Ah! ese es mi tipo de la televisión, ahí mismo. 177 00:07:40,961 --> 00:07:43,305 Sí, bueno, siéntete libre de mira lo que quieras. 178 00:07:43,380 --> 00:07:44,597 Fresco. Sí. 179 00:07:44,714 --> 00:07:46,091 ¿Oye, Slater? 180 00:07:46,967 --> 00:07:50,642 De todos modos, cariño, este es Noah. Él estará cuidando niños esta noche. 181 00:07:51,304 --> 00:07:52,476 ¿Qué pasó con Nancy? 182 00:07:52,555 --> 00:07:53,647 Cariño, hablamos de esto. 183 00:07:53,723 --> 00:07:55,851 Nancy tiene un problema urinario. infección del tracto, ¿vale? 184 00:07:55,934 --> 00:07:57,732 ¿Clayton vendrá esta noche? 185 00:07:57,811 --> 00:08:00,405 No, mamá. Su tarántula murió de parásitos, 186 00:08:00,480 --> 00:08:01,823 y ahora está de luto. 187 00:08:01,898 --> 00:08:03,024 Bueno, estás de suerte, Noah. 188 00:08:03,108 --> 00:08:05,327 Los dos juntos son solo problemas. 189 00:08:05,402 --> 00:08:07,075 Ey. Eso no es cierto. 190 00:08:07,153 --> 00:08:10,032 ¿Por qué dices eso? ¡Siempre nos estás atacando! 191 00:08:10,115 --> 00:08:12,914 Cariño, no te atacaré. 192 00:08:12,993 --> 00:08:14,620 ¿Bueno? Cálmate. 193 00:08:16,621 --> 00:08:18,623 ¿Sabes que? Ya vuelvo. Sí. 194 00:08:18,748 --> 00:08:20,750 ¿Bueno? Disculpe sólo un segundo. 195 00:08:20,834 --> 00:08:22,086 ¿Hola? 196 00:08:23,086 --> 00:08:25,259 Oye, ¿qué estás viendo? 197 00:08:25,338 --> 00:08:26,430 Solo viendo algo de gimnasia. 198 00:08:26,506 --> 00:08:27,553 Fresco. 199 00:08:27,632 --> 00:08:29,634 Oye, ¿cuántos años tienes, hombre? 200 00:08:29,759 --> 00:08:30,851 Trece. 201 00:08:30,927 --> 00:08:31,928 ¿Trece? 202 00:08:32,012 --> 00:08:34,936 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Por qué no te haces cargo tú mismo? 203 00:08:35,015 --> 00:08:36,232 No soy niñera, ¿vale? 204 00:08:36,307 --> 00:08:37,479 Sí, yo tampoco. 205 00:08:37,600 --> 00:08:38,897 Si tan solo pudieras hombre arriba y cuidar niños, 206 00:08:38,977 --> 00:08:41,196 No tendría que estar aquí esta noche. Podría estar divirtiéndome. 207 00:08:41,271 --> 00:08:43,444 Tengo graves problemas de ansiedad. 208 00:08:44,607 --> 00:08:46,609 Y mi doctor, el dice que no puedo 209 00:08:46,693 --> 00:08:48,616 manejar cualquier tipo de responsabilidad, 210 00:08:48,695 --> 00:08:51,619 o podría simplemente romper 211 00:08:51,698 --> 00:08:53,041 en cualquier momento. 212 00:08:53,908 --> 00:08:56,252 Jesucristo, hombre. Relajarse. 213 00:08:56,327 --> 00:08:58,204 Bueno. Lo siento. 214 00:08:58,288 --> 00:09:00,256 Slater, encantado de conocerte. 215 00:09:00,331 --> 00:09:03,050 Muy bien, ¿deberíamos subir las escaleras? Adiós, cariño. 216 00:09:03,460 --> 00:09:05,303 vamos a tener Un poco de diversión esta noche, amigo. 217 00:09:05,545 --> 00:09:07,422 Retroceder de forma agradable y sencilla. 218 00:09:07,505 --> 00:09:10,099 Mantén la respiración adentro para que no tengas sibilancias. 219 00:09:10,175 --> 00:09:12,598 ¡Cariño! ¿Qué te dijo mami? sobre el rímel? Déjalo. 220 00:09:12,677 --> 00:09:13,849 dijiste que yo Podría jugar a disfrazarse. 221 00:09:13,928 --> 00:09:15,054 Sí, te dije podría jugar a disfrazarse, 222 00:09:15,138 --> 00:09:16,230 no te hagas a ti mismo parece una prostituta. 223 00:09:16,306 --> 00:09:17,353 ¡Mírate! 224 00:09:18,266 --> 00:09:20,610 mi hija alegre está pasando por 225 00:09:20,685 --> 00:09:22,983 toda esta fase de "celebutante". 226 00:09:23,063 --> 00:09:24,906 Es un poco desafortunado pero es una moda pasajera. 227 00:09:24,981 --> 00:09:26,073 Eso es lo que ellos hacer en las escuelas. 228 00:09:26,149 --> 00:09:27,992 Pasará. No lo sé. de donde vienen. 229 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 Niños, ¿verdad? 230 00:09:29,152 --> 00:09:30,153 Sí, niños. 231 00:09:30,236 --> 00:09:31,863 ¿Eres la niñera? 232 00:09:31,946 --> 00:09:33,948 Por qué, de hecho, lo soy. Soy Noé. 233 00:09:34,032 --> 00:09:35,409 Noé. ¿Ese es tu nombre? 234 00:09:35,492 --> 00:09:36,539 Sí. 235 00:09:36,618 --> 00:09:38,040 Ese es un nombre súper atractivo. 236 00:09:38,119 --> 00:09:39,120 ¿Qué? 237 00:09:39,204 --> 00:09:42,128 Cariño, no hace calor. Es sólo su nombre. 238 00:09:42,207 --> 00:09:44,756 Mamá, confía en mí. Es un nombre candente. 239 00:09:45,168 --> 00:09:46,636 En realidad es bíblico. 240 00:09:46,711 --> 00:09:48,304 La Biblia es un libro candente. 241 00:09:48,922 --> 00:09:50,890 a veces me gusta vestirse elegante 242 00:09:50,965 --> 00:09:52,308 y usar el maquillaje de mi mamá, Noah. 243 00:09:52,383 --> 00:09:53,851 Eso es genial. Estaba pensando 244 00:09:53,927 --> 00:09:55,679 podríamos vestirte como una princesa. 245 00:09:56,554 --> 00:09:57,851 No, no creo, eh... 246 00:09:57,931 --> 00:09:58,932 No, cariño. 247 00:09:59,015 --> 00:10:00,608 - Quizás no esta noche. - ¡Mamá! 248 00:10:00,683 --> 00:10:01,935 Disculpe sólo un segundo. 249 00:10:02,018 --> 00:10:03,190 Sí, nos vemos en un segundo. 250 00:10:03,269 --> 00:10:05,397 Hola, Noé. tengo una pequeña sorpresa para ti. 251 00:10:05,480 --> 00:10:06,572 Fresco. Gracias. ¿Qué es? 252 00:10:08,483 --> 00:10:09,860 ¿Te gusta oler bonito? 253 00:10:09,943 --> 00:10:11,570 ¿Me gusta qué? 254 00:10:11,653 --> 00:10:14,076 ¡Ay dios mío! ¡Lo tienes justo en mi boca! 255 00:10:14,155 --> 00:10:15,782 ¿Por qué hiciste eso? 256 00:10:15,865 --> 00:10:17,367 ¡Acabas de escupir en mi alfombra! 257 00:10:17,450 --> 00:10:18,793 Y acabas de rociar perfume en mi boca! 258 00:10:18,868 --> 00:10:19,915 ¿Cuál es tu problema? 259 00:10:19,994 --> 00:10:23,624 Mi verdadera niñera, Nancy, ella juega conmigo cuando ella cuida niños. 260 00:10:23,706 --> 00:10:25,879 ella hace lo que yo quiero que hacer, princesa Noah! 261 00:10:25,959 --> 00:10:27,427 ¿Sabes que? 262 00:10:27,502 --> 00:10:29,379 voy a dejar Tú estás al tanto de un pequeño secreto. 263 00:10:29,462 --> 00:10:32,966 No soy una verdadera niñera. 264 00:10:33,049 --> 00:10:34,016 Chocante. 265 00:10:34,092 --> 00:10:36,265 Soy más bien una persona que se sienta en el sofá. comer un burrito, 266 00:10:36,344 --> 00:10:38,688 haz-lo-que-yo-digo-o-te-mataré tipo de niñera. 267 00:10:38,763 --> 00:10:41,266 Ese es mi estilo, sangre. ¿Tú entiendes? 268 00:10:41,349 --> 00:10:43,022 Bueno, quiero usar cosas brillantes, 269 00:10:43,101 --> 00:10:44,774 cosas brillantes, y cosas brillantes 270 00:10:44,853 --> 00:10:47,527 a mi favorito club nocturno caliente, ¿vale? 271 00:10:51,109 --> 00:10:52,326 ¡Maldita sea! 272 00:10:52,402 --> 00:10:53,619 ¿Están bien aquí chicos? 273 00:10:53,695 --> 00:10:55,072 ¿Qué pasa? Sí, no, sí, 274 00:10:55,155 --> 00:10:57,704 Sólo estoy pasando el rato con esto angelito aquí mismo. 275 00:10:57,782 --> 00:10:58,999 Sí, simplemente nos estamos relajando. 276 00:10:59,367 --> 00:11:01,085 Es gracioso. Tu aliento es realmente floral. 277 00:11:01,161 --> 00:11:02,538 Ah, gracias. Muchas gracias. 278 00:11:02,620 --> 00:11:03,997 Sí. 279 00:11:04,080 --> 00:11:05,297 Bien, ¿deberíamos bajar? 280 00:11:05,373 --> 00:11:06,590 Sí, genial. 281 00:11:08,918 --> 00:11:10,386 El principal de esta noche El evento presenta el favorito del público. 282 00:11:10,461 --> 00:11:13,510 Ricky Fontaine contra Dustin MacMillan. 283 00:11:14,424 --> 00:11:15,846 ¡Rodrigo! 284 00:11:15,925 --> 00:11:19,145 ¿Qué te dije? fuegos artificiales en la casa? 285 00:11:19,220 --> 00:11:21,643 ¿Y puedes apagar el ¿Kickboxing por una noche, por favor? 286 00:11:21,723 --> 00:11:24,101 Dile, um, hola a Noah. 287 00:11:26,728 --> 00:11:29,857 Lo acabamos de adoptar de El Salvador el año pasado 288 00:11:29,939 --> 00:11:32,488 y ya sabes, él va a través de algunas transiciones. 289 00:11:32,567 --> 00:11:34,035 - Está bien, genial. - Está bien, bueno, 290 00:11:34,110 --> 00:11:35,862 Nos vemos luego, ¿vale? 291 00:11:36,279 --> 00:11:37,451 Besos. 292 00:11:37,947 --> 00:11:39,449 Dulce niño. Sí. 293 00:11:39,532 --> 00:11:41,079 Es un lindo pastelito. 294 00:11:50,084 --> 00:11:52,052 Tienes que Cuidado con Rodrigo. 295 00:11:52,128 --> 00:11:54,472 Tiene la costumbre de huir. 296 00:11:54,547 --> 00:11:55,844 Toma, agarra esto. 297 00:11:55,924 --> 00:11:59,053 Cosimos un chip GPS en su chaqueta. para que pudiéramos seguirle la pista. 298 00:11:59,135 --> 00:12:01,388 Es algo así como un LoJack para niños. 299 00:12:01,471 --> 00:12:03,769 Fresco. es como un pequeño punto 300 00:12:03,848 --> 00:12:06,067 que lo sigue, como un fugitivo. 301 00:12:06,142 --> 00:12:08,315 ¡Oye, cariño, llegamos tarde! ¡Vamos! 302 00:12:08,394 --> 00:12:09,441 Entonces... 303 00:12:09,520 --> 00:12:10,567 En un minuto. 304 00:12:10,647 --> 00:12:13,491 Toda nuestra información es aquí, debajo de la pestaña azul. 305 00:12:13,566 --> 00:12:15,568 Hay algunas pizzas congeladas. y pudín en la nevera, 306 00:12:15,652 --> 00:12:17,575 y estaremos en el Histórico Sociedad si nos necesitas. 307 00:12:17,654 --> 00:12:18,997 Fresco. 308 00:12:19,072 --> 00:12:21,074 ¡Alguien huele maravilloso! 309 00:12:21,157 --> 00:12:23,831 Creo que esa es la boca de Noah. ¿Recuerdas a Noé? 310 00:12:23,952 --> 00:12:25,420 te entiendo fueron citados recientemente 311 00:12:25,495 --> 00:12:26,917 para conducir bajo la influencia. 312 00:12:26,996 --> 00:12:29,670 No hace falta decir que nuestros coches están fuera de tu alcance. 313 00:12:29,749 --> 00:12:32,343 Vale, nada de coches. Entiendo. 314 00:12:32,418 --> 00:12:34,420 volveremos a más tardar a la 1:00. 315 00:12:34,504 --> 00:12:37,098 Antes es bueno para mí, también, así que date prisa a casa. 316 00:12:37,173 --> 00:12:39,096 ¡Y gracias! Gracias, cariño. 317 00:12:40,176 --> 00:12:42,770 ¿Qué carajo estoy haciendo aquí? 318 00:12:43,096 --> 00:12:45,349 Vengo en paz. 319 00:12:45,807 --> 00:12:48,686 Y te vas hecho pedazos, imbécil. 320 00:12:54,983 --> 00:12:56,200 ¿Qué pasa, hombrecito? 321 00:12:59,862 --> 00:13:01,284 ¿Por qué hiciste eso? 322 00:13:01,614 --> 00:13:02,706 Tú lo limpias. 323 00:13:03,032 --> 00:13:04,079 Tú lo limpias. 324 00:13:06,494 --> 00:13:08,292 - Maldito bicho raro. - ¡Oye, Noé! 325 00:13:08,371 --> 00:13:10,044 ¿Cómo sabe ese perfume? 326 00:13:11,666 --> 00:13:14,044 Rodrigo, ¿qué es? tu trato? ¡Detener! 327 00:13:14,127 --> 00:13:16,880 ¿Podemos ir a un club esta noche? Este lugar está tan muerto. 328 00:13:16,963 --> 00:13:18,465 No. 329 00:13:18,548 --> 00:13:20,721 ¿No solo quieres ¿ir a bailar o algo así? 330 00:13:23,177 --> 00:13:25,475 Rodrigo, en serio. ¿Cuál es tu trato? ¡Detener! 331 00:13:25,555 --> 00:13:28,729 Estoy tratando de ver la televisión con JonBenet Ramsey por aquí. 332 00:13:34,564 --> 00:13:36,032 Eso es incómodo. 333 00:13:36,107 --> 00:13:37,279 ¿Quieres escuchar algunos chismes? 334 00:13:37,358 --> 00:13:38,905 Recibí algunos chismes candentes. 335 00:13:38,985 --> 00:13:39,986 Estoy bien, en realidad. 336 00:13:40,069 --> 00:13:42,993 Estoy tratando de ver esto, si podrías estar tranquilo. 337 00:13:43,072 --> 00:13:44,415 Dámelo. 338 00:13:44,490 --> 00:13:47,869 Estoy viendo esto, ¿tú también puedes? Chicos, cállate, ¿por favor? 339 00:13:47,952 --> 00:13:48,953 Gracias. 340 00:13:49,037 --> 00:13:50,835 lo se un secreto que nadie más sabe. 341 00:13:55,084 --> 00:13:57,007 Oh, ¿qué pasa, gemelos? ¿Está Slater en casa? 342 00:13:57,086 --> 00:13:58,838 ¿Está él aquí? ¡Sí, oh Dios mío! 343 00:13:59,422 --> 00:14:00,594 ¡Pizarrero! 344 00:14:00,673 --> 00:14:03,392 Tienes las dos chicas redrum de ¡El Resplandor está aquí para verte! 345 00:14:04,552 --> 00:14:06,020 Slater es un tipo genial. 346 00:14:06,095 --> 00:14:07,517 Vamos juntos a la escuela. 347 00:14:07,597 --> 00:14:08,849 ¡Ay dios mío! 348 00:14:08,931 --> 00:14:10,183 Cuidarse. 349 00:14:10,266 --> 00:14:11,859 ¡Hola Slater! 350 00:14:11,934 --> 00:14:13,857 Wendy Sapperstein está teniendo su Bat Mitzvá esta noche, 351 00:14:13,936 --> 00:14:16,109 y ella dijo que estaba bien si Algunos chicos querían estrellarlo. 352 00:14:16,189 --> 00:14:17,862 Pero sólo queremos los chicos súper lindos. 353 00:14:17,940 --> 00:14:19,567 no se si Podría hacerlo esta noche. 354 00:14:19,650 --> 00:14:21,698 Mis padres no están en casa 355 00:14:21,778 --> 00:14:23,746 y no lo soy realmente se supone que debe ir a cualquier parte. 356 00:14:23,821 --> 00:14:25,539 Bueno, si quieres venir, puedes enviarnos un mensaje de texto. 357 00:14:25,615 --> 00:14:26,662 Sí, envíanos un mensaje de texto, definitivamente. 358 00:14:26,741 --> 00:14:27,708 Bueno. 359 00:14:27,784 --> 00:14:29,331 Los veré más tarde, muchachos. 360 00:14:29,410 --> 00:14:30,912 ¡Está bien, genial! 361 00:14:32,121 --> 00:14:33,088 ¿Qué se está cocinando? ¿guapo? 362 00:14:33,164 --> 00:14:35,883 ¿Sabes que? Estoy en una fiesta. 363 00:14:35,958 --> 00:14:37,710 ¿Fiesta? Pensé que tu tuvo una intoxicación alimentaria. 364 00:14:37,794 --> 00:14:39,046 Lo hice, y luego Steph me llamó, 365 00:14:39,128 --> 00:14:40,300 y ella invitó yo a esta fiesta. 366 00:14:40,421 --> 00:14:41,638 ¿Quieres venir? ¡Maldita sea! 367 00:14:41,756 --> 00:14:43,133 estoy haciendo algo para mi mamá ahora mismo. 368 00:14:43,966 --> 00:14:46,640 Yo realmente, Realmente quiero verte. 369 00:14:46,761 --> 00:14:50,231 En realidad estoy como, super cachonda para ti, 370 00:14:50,306 --> 00:14:52,900 y yo estaba pensando podríamos tener sexo. 371 00:14:52,975 --> 00:14:55,319 ¿Te gusta el sexo coito? 372 00:14:55,395 --> 00:15:00,447 Sí, como completo sexo vaginal. 373 00:15:02,068 --> 00:15:04,742 Sí, creo que puedo resolver algo. Sí. Con seguridad. 374 00:15:04,821 --> 00:15:05,868 Impresionante. 375 00:15:05,947 --> 00:15:09,247 Escucha, ¿me harías un favor y ¿Comprar algo de coca en el camino? 376 00:15:09,325 --> 00:15:13,000 Sí, claro. ¿Quieres algo? ¿Otro tipo de cerveza, batidoras? 377 00:15:13,079 --> 00:15:14,422 No, quiero decir, como 378 00:15:14,497 --> 00:15:15,919 coca! 379 00:15:15,998 --> 00:15:17,250 ¿Te refieres a golpe? 380 00:15:17,333 --> 00:15:20,257 Pensé que habías terminado con esas cosas. Esas cosas son malas noticias. 381 00:15:20,336 --> 00:15:22,680 Ya terminé con esto. No es para mí. Es para Steph. 382 00:15:22,755 --> 00:15:24,757 y es su cumpleaños. Ella me lo pidió. 383 00:15:24,841 --> 00:15:26,434 Sólo estoy tratando de ser un muy buen amigo al respecto. 384 00:15:26,509 --> 00:15:28,352 Ni siquiera sé dónde consigue algo asi. 385 00:15:28,469 --> 00:15:29,686 Solo llama a Karl. 386 00:15:29,762 --> 00:15:30,854 ¿Quién es Karl? 387 00:15:30,930 --> 00:15:32,853 Es simplemente un tipo súper increíble. quien me vende drogas. 388 00:15:32,932 --> 00:15:35,856 Solía ​​venderme drogas. 389 00:15:36,060 --> 00:15:38,154 Noé... 390 00:15:39,689 --> 00:15:41,282 Sólo tengo 150 dólares. 391 00:15:41,357 --> 00:15:42,779 Eso es más que suficiente. 392 00:15:42,859 --> 00:15:44,702 Solo pide un boleto, y él lo conectará. 393 00:15:45,695 --> 00:15:49,450 ¡Déjame en paz, imbécil! Estoy hablando por teléfono con mi novio. 394 00:15:49,740 --> 00:15:51,538 ¿Me acabas de llamar? ¿Tu novio? 395 00:15:51,617 --> 00:15:54,837 Sí, supongo que sí. ¿Vienes o no? 396 00:15:56,539 --> 00:15:59,543 ¿Hola? ¿Estás ahí? 397 00:15:59,667 --> 00:16:02,887 Sí. Joder. Estoy dentro. 398 00:16:08,509 --> 00:16:09,977 Santas bolas de mierda. 399 00:16:10,052 --> 00:16:11,474 Una minivan. 400 00:16:11,554 --> 00:16:13,477 Ese auto no hace nada de calor. 401 00:16:13,556 --> 00:16:14,978 Por mucho que odio hacer esto, 402 00:16:15,057 --> 00:16:16,400 vamos a continuar una pequeña excursión. 403 00:16:27,862 --> 00:16:30,160 ¿Cuál es tu trato? ¿Por qué usas tanto maquillaje? 404 00:16:30,239 --> 00:16:32,833 Parece una verdadera mosca de camino al club. 405 00:16:32,909 --> 00:16:35,583 Voy a bailar toda la noche y joderte. 406 00:16:35,661 --> 00:16:38,414 Di lo que quieras. Sé que me veo bien. 407 00:16:39,123 --> 00:16:40,670 Muy bien, uno de ustedes Tiene que saltar aquí conmigo. 408 00:16:40,750 --> 00:16:41,842 No soy tu chofer. 409 00:16:41,918 --> 00:16:43,636 ¿Qué pasa si golpeas? alguien o algo? 410 00:16:43,753 --> 00:16:45,721 Quiero decir, es más seguro para los niños. estar en el asiento trasero. 411 00:16:45,796 --> 00:16:47,924 Eres una perra. Cultiva un juego de nueces. 412 00:16:48,007 --> 00:16:49,805 Le gané por ti. 413 00:16:50,510 --> 00:16:51,511 Consigue su trasero. Tipo. 414 00:16:51,594 --> 00:16:53,972 No otra vez. Dejad de ser tan niños. 415 00:16:54,055 --> 00:16:55,682 ¡Pégale en la cara, amigo! Irse. 416 00:16:55,765 --> 00:16:57,483 Basta. Una cosa sobre Rodrigo. 417 00:16:57,558 --> 00:16:59,606 El no es una perra Eso te lo diré. 418 00:17:21,332 --> 00:17:22,709 Slater, en serio, 419 00:17:22,792 --> 00:17:24,089 dime que no lo eres usando una riñonera. 420 00:17:24,168 --> 00:17:26,887 Dime que me lo estoy imaginando y eso no es lo que realmente estoy viendo. 421 00:17:27,463 --> 00:17:29,306 Lo necesito para llevar mis pastillas. 422 00:17:29,382 --> 00:17:30,975 ¿Por qué tomas ¿Esas pastillas de todos modos? 423 00:17:31,050 --> 00:17:32,973 Ya te lo dije, Tengo problemas. 424 00:17:33,052 --> 00:17:34,178 ¿Asuntos? 425 00:17:34,262 --> 00:17:35,855 ¡Pareces un modelo de Gap! 426 00:17:35,930 --> 00:17:37,682 Cuando yo tenía tu edad, Tenía la boca llena de frenillos. 427 00:17:37,765 --> 00:17:39,733 y una cara como una pizza de Papa John's. 428 00:17:39,809 --> 00:17:41,152 Esos son problemas reales, amigo. 429 00:17:41,227 --> 00:17:42,399 Lo que sea. 430 00:17:42,478 --> 00:17:45,402 Tengo una buena idea. ¿Por qué no vamos a un club de baile? 431 00:17:45,481 --> 00:17:46,573 ¿Por qué no jugamos un juego? 432 00:17:46,649 --> 00:17:47,821 ¿Te gusta girar la botella? 433 00:17:47,900 --> 00:17:49,026 No, no como Gira la Botella, 434 00:17:49,110 --> 00:17:51,738 como un pequeño juego que inventé llamado el juego de "cállate, joder". 435 00:17:52,154 --> 00:17:55,249 Primera persona en no cerrar la joder pierde. ¿Listo? Ir. 436 00:18:01,789 --> 00:18:03,791 Vamos Rodrigo, Acabas de perder, amigo. 437 00:18:03,874 --> 00:18:05,876 No fui yo. 438 00:18:07,128 --> 00:18:08,129 Slater, eso es asqueroso. 439 00:18:08,212 --> 00:18:09,589 ¿No te enseñaron tus padres? ¿No te tirarás pedos en el auto? 440 00:18:09,672 --> 00:18:10,844 Me acabas de desempolvar. 441 00:18:10,923 --> 00:18:12,140 No, ese no era yo. 442 00:18:12,508 --> 00:18:14,476 Oh, oh. ¿Qué es "uh oh"? 443 00:18:14,552 --> 00:18:16,520 Fui yo. Me equivoqué. 444 00:18:16,596 --> 00:18:19,224 no lo creo Fue sólo una tontería. 445 00:18:20,349 --> 00:18:22,147 Me lancé. 446 00:18:22,226 --> 00:18:23,569 ¡Vamos! 447 00:18:30,484 --> 00:18:34,159 Cuando estás de compras Es genial. 448 00:18:34,238 --> 00:18:36,582 Hola, Noé. Dios mío, ¿No es tan linda esta camisa? 449 00:18:36,657 --> 00:18:37,909 ¡Oh, es súper lindo! 450 00:18:37,992 --> 00:18:39,209 ¿Puedes conseguirmelo? 451 00:18:39,285 --> 00:18:41,287 ¡Sí! Por supuesto. Te conseguiré lo que quieras. 452 00:18:41,370 --> 00:18:42,542 ¿En serio? No. 453 00:18:42,622 --> 00:18:44,215 Toma, ponte esto. 454 00:18:44,290 --> 00:18:47,089 Son verdes. No me pillarían ni muerta con esto. 455 00:18:47,168 --> 00:18:48,420 No te cagues pantalones la próxima vez. 456 00:18:48,502 --> 00:18:50,721 El vestidor está por allí. Limpiar o lo que sea. 457 00:18:50,796 --> 00:18:51,922 ¿Puedo ayudarle, señor? 458 00:18:52,006 --> 00:18:53,098 ¿Eh? 459 00:18:53,174 --> 00:18:54,426 ¿Puedo ayudarle? 460 00:18:54,508 --> 00:18:55,725 Sólo estoy esperando a alguien. 461 00:18:55,843 --> 00:18:56,969 Sí. 462 00:18:57,094 --> 00:18:58,220 ¡Sí! 463 00:19:01,599 --> 00:19:03,397 No, solo estoy esperando para alguien. 464 00:19:03,476 --> 00:19:06,229 Eso es bastante extraño, considerando eres un hombre adulto 465 00:19:06,312 --> 00:19:08,440 pasando el rato en el pequeño Sección de ropa interior para niñas. 466 00:19:08,522 --> 00:19:09,990 Bien. pude ver como podría ser eso 467 00:19:10,066 --> 00:19:11,568 malinterpretado como extraño, o lo que sea. 468 00:19:11,651 --> 00:19:12,994 Muy. Encajan. Vamos. 469 00:19:13,069 --> 00:19:14,241 Ahí vamos. Ahí está ella. 470 00:19:14,320 --> 00:19:16,743 Disculpe, señorita, ¿conoces a esta persona? 471 00:19:16,822 --> 00:19:18,074 No. Sí. 472 00:19:18,157 --> 00:19:19,283 ¿Cuál es? 473 00:19:19,367 --> 00:19:22,086 el vino a mi casa y robé la minivan de mi mamá. 474 00:19:22,161 --> 00:19:24,710 Ahora él nos está llevando a mí y a mi hermanos para conseguir algunos dulces. 475 00:19:24,789 --> 00:19:28,293 Vale, eso suena muy, muy peor de lo que realmente es. 476 00:19:28,376 --> 00:19:30,003 Oye, ¿no lo sé? eres de alguna parte? 477 00:19:30,086 --> 00:19:32,589 ¿Qué? No, Soy la niñera. 478 00:19:32,672 --> 00:19:34,515 ¿Qué? No es una verdadera niñera. 479 00:19:34,590 --> 00:19:37,890 Él es un "haz lo que yo diga". "O te mataré como una niñera". 480 00:19:37,968 --> 00:19:39,140 ¿Qué? 481 00:19:39,220 --> 00:19:40,312 Eso suena así... ¡Eso es lo que dijo! 482 00:19:40,388 --> 00:19:41,856 Blithe, cállate la puta boca. 483 00:19:41,931 --> 00:19:43,604 ¡No le digas que se calle! 484 00:19:43,683 --> 00:19:44,980 Gracias. 485 00:19:45,059 --> 00:19:47,812 ¡Oh, mierda! ¡Te recuerdo! ¡Fui a la secundaria con tu trasero! 486 00:19:47,895 --> 00:19:49,647 viniste a mi fiesta en casa una vez, 487 00:19:49,772 --> 00:19:53,322 se emborrachó todo, y luego usted vomité en la urna de mi abuela. 488 00:19:53,401 --> 00:19:55,028 Y cuando pregunté Tú al respecto, mentiste 489 00:19:55,111 --> 00:19:56,704 y se escapó como ¡una pequeña perra! 490 00:19:56,779 --> 00:19:58,122 no me escapé ¡como una pequeña perra! 491 00:19:58,239 --> 00:19:59,582 Probablemente solo corrí como una persona normal. 492 00:19:59,657 --> 00:20:03,787 Y ahora estás pasando el rato en el sección de ropa de niña. 493 00:20:03,869 --> 00:20:05,246 ¿Puedes por favor bajar la voz? 494 00:20:05,329 --> 00:20:06,706 Hay numerosos malentendidos. 495 00:20:06,789 --> 00:20:09,133 No, no, no. No voy a comprar nada de esto. Vamos, pequeña. 496 00:20:09,250 --> 00:20:11,127 ¡Déjame ir! ¡No lo voy a comprar! 497 00:20:17,633 --> 00:20:19,727 ¡Tienes algo con lo que lidiar! 498 00:20:19,802 --> 00:20:22,601 ¡Seguridad! 499 00:20:24,557 --> 00:20:25,979 ¿Por qué dijiste eso, Blithe? 500 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 Estabas tratando de hacer Yo compro ropa interior verde. 501 00:20:28,310 --> 00:20:29,903 ¡La ropa interior verde no está de moda! 502 00:20:29,979 --> 00:20:31,481 eres el peor niñera jamás! 503 00:20:31,564 --> 00:20:33,066 "Tú eres ¡La peor niñera que existe!." 504 00:20:35,276 --> 00:20:36,323 ¿Ustedes chicos? 505 00:20:36,819 --> 00:20:38,036 ¿Dónde está Rodrigo? 506 00:20:39,488 --> 00:20:41,161 No sé. Supongo que se fue. 507 00:20:44,660 --> 00:20:48,085 Esa es una observación increíble, Slater. ¿A dónde fue? 508 00:20:48,164 --> 00:20:50,166 No sé. Estaba hablando con mi amigo Clayton. 509 00:20:50,249 --> 00:20:51,421 ¿Qué camino tomó? 510 00:20:51,500 --> 00:20:52,592 ¡No sé! 511 00:20:56,672 --> 00:20:58,470 Te tengo, pequeño bastardo. 512 00:21:02,511 --> 00:21:03,603 ¿Hola! Qué tal? 513 00:21:03,679 --> 00:21:04,771 ¿Puedo ayudarle, señor? 514 00:21:04,847 --> 00:21:06,019 Sí. 515 00:21:06,140 --> 00:21:08,768 estoy buscando un pequeño niño hispano. 516 00:21:08,851 --> 00:21:12,105 Aproximadamente 4'8", chaqueta de cuero, pijamas, botas de vaquero. 517 00:21:12,188 --> 00:21:13,781 ¿Lo has visto? No. 518 00:21:13,856 --> 00:21:15,358 "No he visto un niño hispano de 4'8" 519 00:21:15,441 --> 00:21:17,785 en chaqueta de cuero, pijama, y botas de vaquero. 520 00:21:17,860 --> 00:21:18,907 probablemente lo haría he recordado eso. 521 00:21:18,986 --> 00:21:22,616 Algo me dice que tienes Antes, maldito imbécil. 522 00:21:22,698 --> 00:21:29,047 No digas que no porque insisto. 523 00:21:29,163 --> 00:21:35,591 En algún lugar, de alguna manera hay que besar a alguien. 524 00:21:40,132 --> 00:21:41,930 ¡Ahí estás! ¿Qué estás haciendo aquí? 525 00:21:42,009 --> 00:21:43,556 Tiré una bomba. 526 00:21:43,636 --> 00:21:44,888 Eso es muy lindo. 527 00:21:45,012 --> 00:21:46,639 Vamos, lávate las manos. 528 00:21:52,394 --> 00:21:53,441 ¿Qué es tan gracioso? 529 00:21:56,899 --> 00:21:57,900 ¡Oh, mierda! 530 00:21:58,025 --> 00:21:59,902 Oh, mierda, ¿qué estás haciendo? 531 00:22:04,323 --> 00:22:05,666 ¿Qué está pasando ahí atrás? 532 00:22:05,741 --> 00:22:08,335 ¡Está todo bien! Sólo continúa comiendo tus comidas. Lo conozco. 533 00:22:08,410 --> 00:22:09,582 Es un amigo mío. 534 00:22:10,246 --> 00:22:11,748 Eso se ve bien. ¿Qué es eso? 535 00:22:12,206 --> 00:22:14,004 Huyes de nuevo ¡Y te romperé las piernas! 536 00:22:14,083 --> 00:22:15,175 ¡Entonces te muerdo la oreja! 537 00:22:15,251 --> 00:22:17,253 ¿Qué? ¿Muerdo tu qué? Me como tu oreja. 538 00:22:17,378 --> 00:22:19,847 Lo muerdo con los dientes entonces no escuchas nada. 539 00:22:19,922 --> 00:22:21,424 Eso es muy específico. 540 00:22:26,595 --> 00:22:29,769 Está bien. tengo que elegir algunos dulces para mi novia. 541 00:22:29,849 --> 00:22:31,226 Así que esperen aquí y miren. 542 00:22:31,308 --> 00:22:32,651 pequeño bin laden Allá atrás, ¿vale? 543 00:22:32,726 --> 00:22:34,945 Esto no se trata de conseguir dulces, ¿verdad? 544 00:22:35,020 --> 00:22:36,863 Cierra las puertas, mantén tu cabeza entre tus piernas. 545 00:22:36,939 --> 00:22:39,863 No te muevas ni hables nadie ni mirar a nadie. 546 00:22:41,277 --> 00:22:43,575 ¿No lo haces? Jodeme, Rodrigo. 547 00:22:47,074 --> 00:22:49,873 ¡Oye, señor! ¡Oye, por aquí! 548 00:22:49,952 --> 00:22:53,047 Hago cosas de arriba o de abajo, lo que quieras. 549 00:22:57,376 --> 00:22:58,423 ¿Noé Griffith? 550 00:22:58,502 --> 00:22:59,549 Sí. 551 00:22:59,628 --> 00:23:00,880 ¿Eres Karl? 552 00:23:02,298 --> 00:23:05,051 No, joder, lo deseo, papi. 553 00:23:05,134 --> 00:23:08,263 Si quieres ver a Karl, Voy a tener que, como, 554 00:23:08,971 --> 00:23:11,144 registrarte al desnudo. 555 00:23:12,558 --> 00:23:15,812 Está bien, estamos bien. Te creí. 556 00:23:16,896 --> 00:23:18,819 ¡Sígueme! 557 00:23:18,939 --> 00:23:20,441 ¿Qué carajo? 558 00:23:20,524 --> 00:23:23,778 JUGANDO) 559 00:23:25,446 --> 00:23:26,914 De esta manera. 560 00:23:26,989 --> 00:23:28,241 ¡Hola Eduardo! 561 00:23:29,575 --> 00:23:31,577 Está muy de mal humor. 562 00:23:54,016 --> 00:23:56,314 Ese es Russ. Tiene una actitud. 563 00:23:59,897 --> 00:24:01,695 Eres tan lento. 564 00:24:08,864 --> 00:24:10,207 Vamos. 565 00:24:35,099 --> 00:24:38,444 Está bien. Hazlo de nuevo. Hazlo de nuevo. 566 00:24:39,728 --> 00:24:41,401 Una vez más. 567 00:24:42,064 --> 00:24:44,192 Eso es bueno. Me gusta eso. 568 00:24:51,824 --> 00:24:52,996 ¡Hola, Karl! 569 00:24:53,075 --> 00:24:54,167 ¡Ay dios mío! ¡Me asustaste! 570 00:24:54,243 --> 00:24:56,587 Me asustaste, acercándote sigilosamente ¡Yo como una pequeña ardilla! 571 00:24:56,704 --> 00:24:58,172 Tienes una visita. 572 00:24:58,247 --> 00:24:59,669 Amigo, los patines. 573 00:24:59,748 --> 00:25:02,046 Vas a tener marcas de seguimiento por todos mis pisos de caoba. 574 00:25:02,126 --> 00:25:03,173 ¿Hablas en serio? 575 00:25:03,252 --> 00:25:05,550 Ve a buscarme un batido. Sal de mi vista. 576 00:25:05,629 --> 00:25:07,631 - No eres divertido. - No eres divertido. 577 00:25:07,756 --> 00:25:10,350 Ay dios mío. Hola. Hola. 578 00:25:10,426 --> 00:25:13,851 Debes ser Noah Griffith. Te he estado esperando toda la noche. 579 00:25:13,929 --> 00:25:15,852 ¿Qué pasa? Soy Karl con un. 580 00:25:15,931 --> 00:25:17,023 Perdón por los golpes. 581 00:25:17,099 --> 00:25:18,692 Estamos haciendo algunas renovaciones leves, como puedes ver. 582 00:25:18,767 --> 00:25:20,064 Estamos derribando algunas paredes 583 00:25:20,144 --> 00:25:21,396 para que podamos obtener un poco más pies cuadrados aquí. 584 00:25:21,478 --> 00:25:22,980 Un poco más de espacio para moverse. 585 00:25:23,063 --> 00:25:24,360 Eso es asombroso. 586 00:25:24,440 --> 00:25:25,657 ¿Qué tiene de asombroso? 587 00:25:25,774 --> 00:25:27,151 ¿Eh? 588 00:25:27,234 --> 00:25:28,781 ¿Por qué es eso asombroso? 589 00:25:30,279 --> 00:25:34,580 Más espacio para los culturistas y experimentos y esas cosas. 590 00:25:37,161 --> 00:25:39,255 ¡Es gracioso! Eres gracioso, Noah Griffith. 591 00:25:39,329 --> 00:25:40,751 Eres muy divertido. 592 00:25:40,831 --> 00:25:44,176 Gracias. Eres muy genial también. Entonces... 593 00:25:44,293 --> 00:25:46,261 ¿Estás seguro de que no nos conocemos? 594 00:25:47,755 --> 00:25:49,598 Déjà vu. 595 00:25:49,673 --> 00:25:51,926 Oye, mira esto. 596 00:25:52,009 --> 00:25:53,556 Este es un proyecto de arte. 597 00:25:53,635 --> 00:25:56,980 Está hecho de la cáscara de un antiguo huevo de dinosaurio bebé. 598 00:25:57,097 --> 00:25:59,725 Nos gusta empaquetar nuestro producto artísticamente. 599 00:25:59,808 --> 00:26:02,607 Y prehistóricamente. ¿Bulto? 600 00:26:03,645 --> 00:26:05,318 Estoy bien gracias. 601 00:26:07,483 --> 00:26:11,078 ¡Me gustas, Noah Griffith! Eres tan tímido. 602 00:26:11,153 --> 00:26:13,747 Eres tan hermosa y tímida. Me recuerdas a mi tía Shirley. 603 00:26:13,822 --> 00:26:15,950 Ella era asiática. ¿Eres birracial? 604 00:26:16,492 --> 00:26:18,620 ¡Carlos! ¡Me dispararon! 605 00:26:18,702 --> 00:26:19,828 Ay dios mío. 606 00:26:19,912 --> 00:26:21,004 Me dispararon, Karl. 607 00:26:21,080 --> 00:26:22,127 Ay dios mío. 608 00:26:22,206 --> 00:26:24,083 no me dejes morir En este piso, Karl. 609 00:26:24,166 --> 00:26:25,509 ¿Quién te disparó? 610 00:26:25,584 --> 00:26:28,963 Ángel en la calle 14 Me disparó en la barriga, Karl. 611 00:26:29,046 --> 00:26:30,514 Me disparó en la barriga. 612 00:26:30,589 --> 00:26:31,886 Ay dios mío. 613 00:26:31,965 --> 00:26:35,014 ¡Por favor, alguien, por favor! ¡Que alguien me consiga un médico! 614 00:26:35,344 --> 00:26:37,972 Por favor, alguien... ¿Sabes RCP? 615 00:26:38,055 --> 00:26:39,102 ¿Qué? No sé. 616 00:26:39,181 --> 00:26:40,558 ¿Sabes RCP? 617 00:26:40,641 --> 00:26:42,018 yo ni siquiera pensar boca a boca 618 00:26:42,101 --> 00:26:43,444 ayudará a esto situación particular. 619 00:26:43,519 --> 00:26:44,862 ¿Por qué Garv no lo hace? 620 00:26:47,147 --> 00:26:48,774 ¡Karl, no me dejes morir! 621 00:26:48,857 --> 00:26:49,949 Tengo hijos, hombre. 622 00:26:50,025 --> 00:26:52,653 Dios mío. Jesús Cristo. 623 00:26:52,736 --> 00:26:54,864 ¡Maldito infierno! 624 00:26:54,947 --> 00:26:56,574 Que alguien me ayude. 625 00:26:58,158 --> 00:26:59,250 ¡Bien! ¿Qué? 626 00:26:59,326 --> 00:27:00,327 Ayúdame, por favor. 627 00:27:00,410 --> 00:27:01,627 Está entrando en shock. 628 00:27:01,703 --> 00:27:03,125 Por favor, ayúdame. Oh, Dios. 629 00:27:03,539 --> 00:27:05,007 Ahora, por favor, date prisa. 630 00:27:06,041 --> 00:27:07,167 ¿Qué pasa, tonto? 631 00:27:07,835 --> 00:27:08,836 ¡Te tengo! 632 00:27:08,919 --> 00:27:10,296 ¿Qué está pasando ahora mismo? 633 00:27:10,379 --> 00:27:12,598 No entiendo. ¿Estás bien? ¿Qué, esto es una broma? 634 00:27:13,715 --> 00:27:15,513 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 635 00:27:15,592 --> 00:27:18,345 Pude oler tu aliento esa vez. Estabas tan cerca. 636 00:27:18,428 --> 00:27:19,725 ¿Lo que está sucediendo? 637 00:27:19,805 --> 00:27:21,057 Eres tan adorable. 638 00:27:21,140 --> 00:27:22,687 te acabas de caer por una pequeña broma. 639 00:27:22,766 --> 00:27:23,892 ¿Broma? 640 00:27:23,976 --> 00:27:25,023 Por aquí, hacemos bromas y esa mierda 641 00:27:25,102 --> 00:27:27,104 para asegurarse de que la gente no son cerdos encubiertos 642 00:27:27,187 --> 00:27:28,484 porque matamos cerdos por aquí. 643 00:27:28,564 --> 00:27:30,407 Este es Julio, mi socio comercial. 644 00:27:31,525 --> 00:27:32,651 Esto es Kool-Aid, hombre. 645 00:27:33,068 --> 00:27:35,070 Ven aquí. Pongámonos manos a la obra. 646 00:27:37,281 --> 00:27:38,828 Justo ahí, hay prostitutas 647 00:27:38,907 --> 00:27:40,329 y hay gente con armas. 648 00:27:40,409 --> 00:27:42,457 y no quiero para que me disparen esta noche. 649 00:27:42,578 --> 00:27:45,878 Ella no es más que una puta mamá Hoodrat, Hoodrat hoochie mamá. 650 00:27:45,956 --> 00:27:47,833 Oh, me encantan esos grandes ojos marrones. 651 00:27:47,916 --> 00:27:49,668 Y la forma en que tú sacude tus muslos. 652 00:27:49,751 --> 00:27:51,549 Actuar como si fueras tan jodidamente lindo. 653 00:27:51,628 --> 00:27:53,380 Solo deja que tu chico simplemente desliza las botas. 654 00:27:54,464 --> 00:27:56,091 - ¿Tienes mi dinero? - Sí. 655 00:27:56,216 --> 00:27:57,843 - ¡Sí! - Extiende tu mano. 656 00:27:58,510 --> 00:27:59,557 Aquí tienes un billete. 657 00:27:59,636 --> 00:28:01,730 Truco o trato, huele mis pies. 658 00:28:01,805 --> 00:28:03,227 ¿Cómo conoces a Marisa? 659 00:28:03,307 --> 00:28:04,684 ¿Conoces a Marisa? 660 00:28:05,392 --> 00:28:07,360 Ella es mi novia, en realidad. 661 00:28:11,148 --> 00:28:12,616 ¡Vamos, hombre, basta! 662 00:28:13,442 --> 00:28:15,365 Karl. 663 00:28:15,444 --> 00:28:17,287 Hay un niño aquí. 664 00:28:17,362 --> 00:28:19,456 no llamaste La pelusa, ¿verdad, Noah? 665 00:28:19,531 --> 00:28:21,033 No, Rodrigo. 666 00:28:21,783 --> 00:28:24,787 ¿Qué estás haciendo? Vuelve al coche. ¿Cómo llegaste aquí? 667 00:28:24,870 --> 00:28:26,463 Ahora hago pipí. 668 00:28:27,331 --> 00:28:28,628 ¿Está contigo? 669 00:28:28,707 --> 00:28:29,924 Sí, estoy cuidando niños. 670 00:28:30,000 --> 00:28:31,047 ¿Cuidar niños? 671 00:28:31,126 --> 00:28:32,753 Tienes que volver al coche. 672 00:28:32,836 --> 00:28:34,383 porque tu ya hizo pipí. ¿Bueno? 673 00:28:34,463 --> 00:28:36,306 Hago pipí. Orinarte los pantalones. 674 00:28:36,381 --> 00:28:38,224 ¿Cuál es tu problema, hombre? ¡Déjalo orinar! 675 00:28:38,300 --> 00:28:39,893 Tratando de hacer un niño pequeño ¡Detenga su pipí! 676 00:28:39,968 --> 00:28:41,686 Así es. Oye, Fonzie. 677 00:28:44,306 --> 00:28:45,558 Vas a hacer pipí. 678 00:28:45,641 --> 00:28:46,767 ¡No hagas un lío! 679 00:28:46,850 --> 00:28:48,147 Ven a recibir un abrazo de oso. 680 00:28:49,645 --> 00:28:51,192 Sal de aquí. Deja ese apretón de manos a un lado. 681 00:28:51,271 --> 00:28:53,148 Mejor abraza a este hijo de puta si sabes lo que es bueno para ti. 682 00:28:53,232 --> 00:28:54,654 ¡Abrázalo fuerte! 683 00:28:56,360 --> 00:28:57,987 ¡Pelea de espadas en este hijo de puta! ¡Juntenlo! 684 00:28:59,154 --> 00:29:00,997 Que tengas una gran noche. 685 00:29:01,657 --> 00:29:04,706 Bien, sé que tuvimos algunos contratiempos, pero ya casi hemos terminado. 686 00:29:04,785 --> 00:29:06,833 Sólo tengo que dejar esto paquete a mi novia, 687 00:29:06,912 --> 00:29:08,505 dile un saludo rápido, 688 00:29:08,580 --> 00:29:10,423 entonces voy a convertirnos alrededor y llévanos a casa. 689 00:29:10,666 --> 00:29:11,918 Sé que puedo ser un poco de un pinchazo a veces, 690 00:29:12,000 --> 00:29:13,798 así que quiero agradecerles a ustedes por tener paciencia. 691 00:29:13,877 --> 00:29:15,254 Está bien, entonces nos vamos 692 00:29:15,337 --> 00:29:16,634 a mi favorito club en la ciudad de Nueva York, 693 00:29:16,713 --> 00:29:17,805 y vas a venir... 694 00:29:17,881 --> 00:29:18,882 Oye amigo, ¿qué tienes ahí? 695 00:29:18,966 --> 00:29:19,933 No lo sé. 696 00:29:20,008 --> 00:29:21,260 Lo encuentro en el baño. 697 00:29:22,594 --> 00:29:24,016 ¡Mierda! 698 00:29:26,598 --> 00:29:29,442 Rodrigo, dámelo ahora mismo. 699 00:29:29,518 --> 00:29:31,191 Lo digo en serio, hombre. Dámelo ahora mismo. 700 00:29:31,270 --> 00:29:32,647 De ninguna manera. Guardianes del buscador. 701 00:29:32,729 --> 00:29:35,027 ¡Ponlo en mi mano ahora mismo! 702 00:29:35,107 --> 00:29:36,154 No. 703 00:29:36,233 --> 00:29:37,485 Rodrigo. No. 704 00:29:37,567 --> 00:29:39,410 Sólo... ¡Sólo déjalo ir! 705 00:29:39,528 --> 00:29:41,121 Es mío. 706 00:29:41,196 --> 00:29:42,743 ¡Déjalo ir! ¡Sólo dámelo! 707 00:29:42,864 --> 00:29:45,367 Ambos sois caras de mocos. ¡Dejen de pelear! 708 00:29:46,201 --> 00:29:47,544 ¡Déjalo ir! Bueno. 709 00:29:49,871 --> 00:29:51,214 ¡Está nevando! 710 00:29:55,043 --> 00:29:57,671 ¿Qué carajo? 711 00:30:11,059 --> 00:30:12,481 ¿Hola? ¡Noé Griffith! 712 00:30:12,561 --> 00:30:14,029 ¡Oye! 713 00:30:14,104 --> 00:30:16,607 Hola Karl, ¿qué pasa? ¿Cómo conseguiste este número? 714 00:30:16,690 --> 00:30:18,408 lo saqué tu página de facebook, 715 00:30:18,483 --> 00:30:21,111 mientras intentaba hacerte amigo mientras salías. 716 00:30:21,194 --> 00:30:24,414 De todos modos, como era amigo Tú, Julio se dio cuenta de que 717 00:30:24,489 --> 00:30:26,867 tal vez robaste un bebe huevo de dinosaurio de mi parte. 718 00:30:26,950 --> 00:30:29,078 Y es solo, Estoy confundido. 719 00:30:29,161 --> 00:30:32,131 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Porque estoy pensando que somos amigos, 720 00:30:32,205 --> 00:30:35,835 y luego, de repente, No lo sé, es como... 721 00:30:36,585 --> 00:30:38,713 Realmente me gustaste, ¿sabes? 722 00:30:38,795 --> 00:30:42,390 Karl, relájate, por favor. Lo siento, no tengo tus medicamentos. 723 00:30:42,466 --> 00:30:44,468 El niño que estoy cuidando, tomó uno de tus óvulos, 724 00:30:44,593 --> 00:30:45,765 y estaba tratando de recuperarlo 725 00:30:45,844 --> 00:30:47,061 y accidentalmente me salpicó la cara. 726 00:30:47,137 --> 00:30:48,980 Cállate, carajo. 727 00:30:49,097 --> 00:30:50,440 A menos que recupere mis medicamentos 728 00:30:50,515 --> 00:30:54,110 o me devolverán mi dinero, ¡Te voy a matar! 729 00:30:54,186 --> 00:30:55,859 ¡Te mataré! 730 00:30:55,937 --> 00:30:57,814 Quiero que me conozcas en el mercado de pescado de Wing. 731 00:30:57,898 --> 00:30:58,899 ¿Dónde? 732 00:30:58,982 --> 00:31:01,326 Mercado de pescado de Wing. Está en el Pueblo Chino. 733 00:31:01,610 --> 00:31:05,535 Te reunirás allí en una hora con Mis 10.000 dólares o serás carne muerta. 734 00:31:05,614 --> 00:31:07,708 Bueno, está bien. Gracias, adiós. 735 00:31:08,825 --> 00:31:10,293 Tengo que hacer pipí ahora. 736 00:31:11,578 --> 00:31:14,001 Lo estás sosteniendo esta vez, idiota. 737 00:31:24,424 --> 00:31:26,176 Todo estará bien. 738 00:31:26,259 --> 00:31:28,353 Pensé que era mi amigo. 739 00:31:33,683 --> 00:31:35,276 Está bien. 740 00:31:40,107 --> 00:31:41,700 ¡Callarse la boca! Quiero ir a casa. 741 00:31:41,817 --> 00:31:43,911 yo no sé lo que estás diciendo. 742 00:31:43,985 --> 00:31:45,407 No. ¡Basta! ¡Detener! ¡No! 743 00:31:45,487 --> 00:31:46,909 ¡No, mi brillo de labios! ¡Devuélvemelo! 744 00:31:46,988 --> 00:31:49,912 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Cierra la puta boca! 745 00:31:49,991 --> 00:31:51,243 ¿Qué eres? enojarse con nosotros? 746 00:31:51,326 --> 00:31:54,580 Porque aquí Rodrigo es un ladrón, y ahora estoy en una mierda profunda. 747 00:31:54,663 --> 00:31:56,461 y lo peor parte de todo esto 748 00:31:56,540 --> 00:31:58,292 es que estoy estancado aquí con ustedes tres. 749 00:31:58,375 --> 00:32:01,174 Tú, tienes más problemas que un puesto de revistas. 750 00:32:01,253 --> 00:32:03,301 Y tú, limpia el maquillaje. Fuera de tu cara, Picasso. 751 00:32:03,380 --> 00:32:05,428 ¿Qué eres, una esposa de la mafia? 752 00:32:05,507 --> 00:32:07,680 Y tú eres el peor. 753 00:32:07,759 --> 00:32:09,432 Sé que eres un niño pequeño, y sé que no lo soy 754 00:32:09,511 --> 00:32:11,184 se supone que diga esto tipo de cosas para ti, 755 00:32:11,680 --> 00:32:13,523 pero vete a la mierda. 756 00:32:13,598 --> 00:32:15,316 Que te jodan mucho. 757 00:32:15,392 --> 00:32:16,609 Eres un idiota. 758 00:32:16,685 --> 00:32:18,437 Mira, Noé, Si nos odias tanto, 759 00:32:18,520 --> 00:32:20,272 entonces simplemente déjanos con nuestros padres. 760 00:32:20,355 --> 00:32:24,030 ¿Sabes que? Esa es una idea asombrosa. Vamos. 761 00:32:36,288 --> 00:32:39,132 He visto el camino me miras. 762 00:32:40,333 --> 00:32:44,258 Sé las cosas que dices cuando no estoy ahí. 763 00:32:46,840 --> 00:32:49,969 Pero cuando estás aquí a solas conmigo. 764 00:32:51,386 --> 00:32:54,560 Bebé, no finjas que no te importa. 765 00:32:54,639 --> 00:32:59,315 Vamos, que comience el sentimiento. 766 00:32:59,394 --> 00:33:02,944 Vamos, cariño, vamos, sí. 767 00:33:05,275 --> 00:33:09,280 No pares cuando comienza el sentimiento. 768 00:33:11,072 --> 00:33:15,202 Vamos. He cambiado de opinión. Necesito limpiar mi desorden yo mismo. 769 00:33:16,703 --> 00:33:20,378 Muy bien, ideas ideas, ideas, ideas, ideas. 770 00:33:22,334 --> 00:33:23,460 Bueno. más tarde, ¿Puedes colgar el teléfono? 771 00:33:23,543 --> 00:33:25,341 Necesito una idea. puedes enviar mensajes de texto Tu amigo Clayton más tarde, ¿vale? 772 00:33:25,420 --> 00:33:26,922 ¡Sí, hombre, en serio! 773 00:33:27,005 --> 00:33:29,007 No es Clayton. Son esos gemelos 774 00:33:29,090 --> 00:33:30,842 y ellos quieren que lo haga ir al salón de la perspectiva 775 00:33:30,926 --> 00:33:32,644 para Wendy Sapperstein Bat Mitzvá. 776 00:33:32,719 --> 00:33:35,222 Eso es como un bonito lugar elegante, ¿verdad? 777 00:33:35,305 --> 00:33:37,524 Sí, los Sapperstein están totalmente cargados 778 00:33:37,599 --> 00:33:39,772 y ella está como locamente malcriada. 779 00:33:39,851 --> 00:33:40,898 Arruinado. 780 00:33:42,229 --> 00:33:44,197 Muchos regalos, mucho dinero en efectivo. 781 00:33:45,273 --> 00:33:48,277 Slater, eres un genio. ¡Eres un genio, amigo! 782 00:33:51,905 --> 00:33:54,249 Está bien, vámonos. ¡vamos, vamos! 783 00:33:54,324 --> 00:33:56,622 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Ajetreo! 784 00:33:57,702 --> 00:34:00,296 Muy bien, vamos, niños. Vamos. 785 00:34:00,872 --> 00:34:02,215 Muy bien, gracias. 786 00:34:02,290 --> 00:34:03,883 Este lugar parece una fiesta. 787 00:34:03,959 --> 00:34:05,461 Sigue caminando, sigue caminando. 788 00:34:06,628 --> 00:34:08,801 Tal vez deberías simplemente invita a cualquiera que conozcas, 789 00:34:08,880 --> 00:34:11,008 cualquiera que sea feo, porque ¡parecen estar todos aquí! 790 00:34:11,675 --> 00:34:12,972 Eso es muy lindo. 791 00:34:13,051 --> 00:34:14,303 ¿Es eso lo que ¿Te enseñaron los rabinos? 792 00:34:14,386 --> 00:34:17,139 ¡Mamá! Esta es mi noche. es mi celebración, 793 00:34:17,222 --> 00:34:19,725 y yo no invité a estos ¡nerds a mi Bat Mitzvah! 794 00:34:19,808 --> 00:34:23,108 ¿Qué más puedo hacer por ti? ¿Alquilar el Taj Ma-fucking-hal por ti? 795 00:34:23,186 --> 00:34:26,986 Hay tanto queso azul ¡Aquí huele a vómito, mamá! 796 00:34:27,065 --> 00:34:30,069 Maldita sea, Wendy Sapperstein ¡Una gran perra! 797 00:34:30,151 --> 00:34:31,448 Sí, ella me asusta. 798 00:34:31,528 --> 00:34:33,405 Muy bien, chicos, vamos a permanecer fuera del radar. 799 00:34:33,488 --> 00:34:34,990 ¿Bueno? Mantenlo en perfil bajo. 800 00:34:36,324 --> 00:34:37,416 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 801 00:34:37,492 --> 00:34:39,210 ¡Dije perfil bajo! ¿Está bien? 802 00:34:40,120 --> 00:34:43,294 ¡Deja de pinchar globos! ¿Me entiendes? 803 00:34:44,124 --> 00:34:46,752 Noé, Noé. ¿Este lugar ¿Tiene servicio de botella? 804 00:34:46,835 --> 00:34:48,212 Quiero un Red Bull y vodka. 805 00:34:48,295 --> 00:34:49,512 No, no lo haces. Ni siquiera lo sabes 806 00:34:49,588 --> 00:34:50,760 qué es eso. Es malo para ti. 807 00:34:50,839 --> 00:34:52,682 ¡Pizarrero! ¡Apareciste! 808 00:34:52,757 --> 00:34:54,555 hemos estado buscando ¡todo terminado para ti! 809 00:34:54,634 --> 00:34:55,806 Oh. Ey. 810 00:34:55,885 --> 00:34:57,011 Hemos estado bailando toda la noche. 811 00:34:57,095 --> 00:34:58,688 Sí, este murciélago ¡La mitzvá es la mejor! 812 00:34:58,763 --> 00:35:01,266 Es como una ciudad judía ahí fuera, y nosotros somos los putos alcaldes. 813 00:35:01,349 --> 00:35:02,396 ¿Estás listo para ir a bailar? 814 00:35:02,475 --> 00:35:05,775 Está listo para salir a bailar. Este chico nació para bailar. 815 00:35:05,854 --> 00:35:07,106 ¿Quieres venir? Vamos. Vamos. 816 00:35:07,188 --> 00:35:08,155 Eres un gran semental. 817 00:35:08,231 --> 00:35:10,279 Es hora de ir a hacer ¡Un sándwich Slater! 818 00:35:10,358 --> 00:35:12,406 Un poco de ese pan de jengibre, mi hombre. 819 00:35:13,862 --> 00:35:16,706 No hay baños, ¿me entiendes, Rodrigo? No baño. 820 00:35:18,950 --> 00:35:20,793 Eres un pendejo. Eres un puto. 821 00:35:20,869 --> 00:35:22,291 Eres una puta, perra. 822 00:35:22,370 --> 00:35:23,713 ¡Te voy a joder, amigo! 823 00:35:42,849 --> 00:35:44,146 ¿Noé Griffith? 824 00:35:44,225 --> 00:35:45,477 Eh, oye. 825 00:35:45,560 --> 00:35:46,686 Ese eres tú, ¿verdad? 826 00:35:46,770 --> 00:35:48,238 Sí. ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? 827 00:35:48,313 --> 00:35:49,485 Es Roxana. 828 00:35:49,564 --> 00:35:51,942 Vivía en los dormitorios al final del pasillo de tu parte, primer año. 829 00:35:52,025 --> 00:35:53,743 Así es. Estábamos en Astronomía, ¿verdad? 830 00:35:53,818 --> 00:35:55,286 Sí, me senté detrás usted en Astronomía. 831 00:35:55,362 --> 00:35:57,581 Éramos como los únicos dos estudiantes a los que parecía importarles una mierda. 832 00:35:57,697 --> 00:35:58,823 Así es. Sí. 833 00:35:58,907 --> 00:36:01,831 Hiciste ese modelo a escala de Saturno con melón, ¿verdad? 834 00:36:01,910 --> 00:36:03,662 Oh, mierda, sí. Ese eras tú. 835 00:36:03,745 --> 00:36:05,418 Esa cosa estaba nueva. Eso fue genial. Sí, ese era yo. 836 00:36:05,497 --> 00:36:07,750 ¿Sabías acerca de la tormenta geomagnética esta noche? 837 00:36:07,874 --> 00:36:09,717 Hice. voy a compruébalo. ¿Eres? 838 00:36:09,793 --> 00:36:10,965 en realidad soy amable de emocionado por ello. 839 00:36:11,044 --> 00:36:12,259 Sí. Con seguridad. 840 00:36:12,260 --> 00:36:14,096 Sí, va a ser genial. Sí, va a ser genial. 841 00:36:14,214 --> 00:36:17,093 ¡Quédate en esa pista de baile! ¡Es hora de la hora! 842 00:36:17,175 --> 00:36:18,597 ¡Guau! 843 00:36:18,718 --> 00:36:21,267 Hava Nagila, sí. ¿Vas a subirte a la silla? 844 00:36:21,388 --> 00:36:22,856 No me parece. ¿Sí? 845 00:36:22,931 --> 00:36:24,353 No. No hay silla para mí. 846 00:36:24,432 --> 00:36:27,106 No puedo creer que estés aquí. Hace mucho que no te veo. 847 00:36:27,185 --> 00:36:29,859 Sí, en realidad estoy No en la escuela este año. 848 00:36:29,938 --> 00:36:31,110 Eso apesta. 849 00:36:31,231 --> 00:36:34,531 pero estoy trabajando ahora mismo, obviamente. 850 00:36:34,609 --> 00:36:35,826 Pero una vez que salgo del trabajo, 851 00:36:35,902 --> 00:36:37,825 voy a un salón de billar con algunos de mis compañeros de trabajo. 852 00:36:37,904 --> 00:36:39,531 ¿Quieres venir? Oh, genial. 853 00:36:39,614 --> 00:36:42,208 Eso sería genial, pero en realidad estoy 854 00:36:42,283 --> 00:36:44,877 en medio de una situación actualmente. 855 00:36:44,953 --> 00:36:46,705 Oh sí. No hay problema. Sólo pensé en preguntar. 856 00:36:46,788 --> 00:36:48,415 No, gracias. Cualquier otro momento. 857 00:36:49,958 --> 00:36:50,959 Ay dios mío. 858 00:36:53,878 --> 00:36:55,300 Oh, mierda. 859 00:36:55,422 --> 00:36:56,924 fue genial encontrándote de nuevo. 860 00:36:57,006 --> 00:36:58,223 ¡Ay dios mío! 861 00:36:59,467 --> 00:37:01,140 ¡Guarda tu maldita polla! 862 00:37:01,261 --> 00:37:03,138 estas consiguiendo ¡mear encima de mí! 863 00:37:03,221 --> 00:37:05,474 estas consiguiendo orinar en todos mis pies! 864 00:37:05,598 --> 00:37:07,100 Cuidado. Vamos. 865 00:37:07,225 --> 00:37:09,569 - ¡Feliz cumpleaños, Wendy! - Mazel tov, Wendy. 866 00:37:09,644 --> 00:37:11,146 ¿Qué estabas haciendo? 867 00:37:11,229 --> 00:37:13,948 No orinas en el En medio de una fiesta, ¿vale? 868 00:37:14,816 --> 00:37:16,489 No orinas en el medio ¡De un Bat Mitzvá, idiota! 869 00:37:16,568 --> 00:37:17,911 ¿Clayton? 870 00:37:17,986 --> 00:37:19,488 Oh, mierda. 871 00:37:19,571 --> 00:37:22,324 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasa con tu tarántula? 872 00:37:22,407 --> 00:37:23,829 Oh, lo superé, hombre. 873 00:37:23,908 --> 00:37:25,251 Es sólo una araña, hermano. 874 00:37:25,326 --> 00:37:27,749 ¿Desde cuándo sales? ¿Con Benji Gillespie? 875 00:37:27,829 --> 00:37:29,923 Mira, puedo pasar el rato con muchas otras personas como quiero. 876 00:37:29,998 --> 00:37:31,420 no creo que tu entender eso. 877 00:37:31,499 --> 00:37:33,342 Me estoy cansando un poco de ir a tu casa todo el tiempo 878 00:37:33,418 --> 00:37:34,840 y viendo tenis. 879 00:37:34,961 --> 00:37:36,258 Hacemos otras cosas. 880 00:37:36,337 --> 00:37:38,840 ¡No, no lo hacemos! ¡No haces nada! 881 00:37:38,965 --> 00:37:41,093 no puedo simplemente Siempre anda a tu alrededor. 882 00:37:41,176 --> 00:37:44,020 no entiendo por qué estás siendo malo conmigo. 883 00:37:44,095 --> 00:37:45,768 El no quiere salir contigo, hermano. 884 00:37:45,847 --> 00:37:47,099 ¿Qué tan difícil es ¿entiendes eso? 885 00:37:47,182 --> 00:37:51,028 Simplemente deja de llamar y enviar mensajes de texto. él todo el tiempo. Es raro. 886 00:37:53,521 --> 00:37:54,989 ¿Es eso cierto? 887 00:37:55,648 --> 00:37:57,150 Ya nos veremos. 888 00:37:58,651 --> 00:37:59,948 Yo. 889 00:38:01,029 --> 00:38:02,076 Oye, hombre. ¿Estás bien? 890 00:38:02,155 --> 00:38:03,452 ¿Esos tipos te están jodiendo? Sí, estoy bien. 891 00:38:03,531 --> 00:38:04,623 ¿Estás bien? 892 00:38:04,699 --> 00:38:05,746 ¡Sí, déjame en paz! 893 00:38:08,161 --> 00:38:11,256 Hola. lo siento mucho Tengo que decirte esto. 894 00:38:11,331 --> 00:38:14,961 Es solo que no puedo parece encontrar tu auto. 895 00:38:15,835 --> 00:38:17,758 ¿Qué quieres decir? ¿No puedes encontrar mi auto? 896 00:38:18,046 --> 00:38:20,970 Bueno, creo que lo perdimos. 897 00:38:21,049 --> 00:38:23,643 No perdiste tu caja de Morrissey. ¿Dónde está mi maldito auto, amigo? 898 00:38:24,886 --> 00:38:26,763 ¿Lo perdiste o ¿cagando ahora mismo? 899 00:38:27,055 --> 00:38:28,102 Un poco de ambos. 900 00:38:28,181 --> 00:38:29,478 No hay "un poco un poco" de cagar. 901 00:38:29,557 --> 00:38:31,025 O estás cagando tus pantalones o no. 902 00:38:32,852 --> 00:38:35,651 Deja de llorar, ¿vale? No va a solucionar nada. 903 00:38:35,730 --> 00:38:37,403 Vamos a buscar esta mierda. ¿Está bien? 904 00:38:39,108 --> 00:38:40,155 ¡Oye, mira! ¡Ahí está! 905 00:38:40,235 --> 00:38:42,704 Oh, gracias a Dios lo encontramos. 906 00:38:42,779 --> 00:38:45,783 Eso es no encontrarlo, idiota. Alguien lo robó. 907 00:38:46,241 --> 00:38:47,618 Oh, caca. 908 00:38:55,708 --> 00:38:57,130 Tres mil dólares. 909 00:38:57,210 --> 00:38:58,712 ¿Eso es bueno? 910 00:38:59,504 --> 00:39:03,554 No, no lo es. Necesitamos 7.000 más. Y son casi las 11:00. 911 00:39:03,633 --> 00:39:05,306 Oye, Noah, tengo una idea. 912 00:39:05,385 --> 00:39:07,012 ¿Qué tal si empiezas el tuyo propio? fragancia distintiva? 913 00:39:07,095 --> 00:39:08,312 ¡Es una gran idea! 914 00:39:08,388 --> 00:39:09,731 solo alertaré mi equipo de científicos, 915 00:39:09,806 --> 00:39:11,149 que inventen un nuevo perfume. 916 00:39:11,224 --> 00:39:12,817 Empezaremos lo vendo y lo tendremos 917 00:39:12,892 --> 00:39:14,394 siete grandes en ¡Los próximos 45 minutos! 918 00:39:14,477 --> 00:39:16,070 Eres un idiota. 919 00:39:16,145 --> 00:39:17,692 Maldita sea, mi maldita espinilla. 920 00:39:17,772 --> 00:39:19,194 Sólo estoy tratando de ayudar. 921 00:39:19,274 --> 00:39:21,447 Todo lo que sé es que me voy ser una celebridad famosa 922 00:39:21,526 --> 00:39:23,699 quien diseña al margen, y voy a ser rico. 923 00:39:23,778 --> 00:39:25,200 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 924 00:39:25,280 --> 00:39:26,907 Tu sabes que solo ser una celebridad y 925 00:39:26,990 --> 00:39:29,209 pasarlo bien es no es un trabajo real, ¿verdad? 926 00:39:29,284 --> 00:39:31,036 ¡Sí, lo es! Ser una celebridad famosa 927 00:39:31,119 --> 00:39:32,496 es el mas grande cosa en el mundo! 928 00:39:32,579 --> 00:39:34,081 significa gente toma tu foto. 929 00:39:34,163 --> 00:39:35,710 Tienes que tener fiestas de cumpleaños en 930 00:39:35,790 --> 00:39:37,258 los mejores clubes y bailar sobre las mesas. 931 00:39:37,333 --> 00:39:40,928 Incluso para un niño pequeño, suenas como un idiota. 932 00:39:42,255 --> 00:39:43,973 ¿Por qué te alejas? 933 00:39:44,048 --> 00:39:45,891 ¿Cuál es tu problema? reina del drama? 934 00:39:45,967 --> 00:39:48,641 Mi problema es que mi mejor amigo clayton 935 00:39:48,720 --> 00:39:50,347 no quiere salir conmigo más 936 00:39:50,430 --> 00:39:52,023 porque el no le agrado, 937 00:39:52,098 --> 00:39:55,978 y preferiría salir con un imbécil llamado Benji Gillespie. 938 00:39:56,060 --> 00:39:57,562 ¡Ese es mi problema! 939 00:39:57,645 --> 00:39:59,773 Vale, bueno... 940 00:39:59,856 --> 00:40:00,857 Harás otro amigo. 941 00:40:00,940 --> 00:40:01,941 No. 942 00:40:02,901 --> 00:40:04,619 No, no lo haré. 943 00:40:04,694 --> 00:40:06,742 Bueno, no conozco el interior. funcionamiento de tu amistad, 944 00:40:06,821 --> 00:40:09,324 pero si el no lo hace como tú, entonces que se joda. 945 00:40:12,827 --> 00:40:14,374 ¡Muy bien, el tren viene! 946 00:40:14,454 --> 00:40:16,001 ¡Vamos! 947 00:40:20,960 --> 00:40:26,262 Si supieras cómo era. 948 00:40:26,341 --> 00:40:31,598 Esperando que veas la luz. 949 00:40:31,679 --> 00:40:36,310 Y siempre luchaste. 950 00:40:36,851 --> 00:40:40,401 Me pierdo en tu mirada. 951 00:40:43,358 --> 00:40:46,953 Cuando respiramos el mismo aire. 952 00:40:48,029 --> 00:40:51,624 Te veo en todas partes. 953 00:40:59,165 --> 00:41:03,716 Oh, si lo supieras. 954 00:41:04,587 --> 00:41:06,009 Vaya. 955 00:41:08,758 --> 00:41:10,385 Es como la China real. 956 00:41:11,886 --> 00:41:14,309 Disculpe. ¿Es este el mercado de pescado de Wing? 957 00:41:14,389 --> 00:41:17,438 Debes ser Noah Griffith. El señor Karl le está esperando. 958 00:41:19,352 --> 00:41:20,444 Espera aquí, ¿de acuerdo? 959 00:41:20,520 --> 00:41:21,567 Entonces. 960 00:41:22,105 --> 00:41:23,778 - ¿Recibiste mi dinero? - Eh... 961 00:41:24,816 --> 00:41:26,944 Garv, ¿puedo conseguir algo? hojuelas de chile, por favor? 962 00:41:27,402 --> 00:41:28,949 Garv, cariño. 963 00:41:29,028 --> 00:41:30,780 Mírame. ¡Mírame! 964 00:41:30,863 --> 00:41:32,831 Eh, si, Tengo dinero aquí mismo. 965 00:41:32,907 --> 00:41:34,909 ¿Garv? Ay, muchacho. Aquí tienes. Lo tengo. 966 00:41:34,993 --> 00:41:36,461 No escuchar. Tiene los auriculares puestos. 967 00:41:36,536 --> 00:41:38,959 Tengo el dinero aquí para ti. Aquí tienes. 968 00:41:39,539 --> 00:41:41,712 Entonces, ¿cómo ¿Todos se conocen? 969 00:41:41,791 --> 00:41:43,543 que carajo ¿Hay alguna diferencia? 970 00:41:43,626 --> 00:41:45,048 Tenemos un problema. ¿Cuál es el problema? 971 00:41:45,128 --> 00:41:47,222 ¡Mi hombre! Tienes $3.000 aquí. 972 00:41:47,296 --> 00:41:50,175 ¡Te faltan $7,000! 973 00:41:50,258 --> 00:41:51,350 ¿Corto? 974 00:41:51,426 --> 00:41:53,349 Bien, tengo cheques. 975 00:41:53,428 --> 00:41:54,725 ¿Me estás tomando el pelo? Cheques, sí. 976 00:41:54,804 --> 00:41:56,556 ¡Cheques! ¿Cuál es el problema? contigo? 977 00:41:56,973 --> 00:41:58,816 ¿Quién carajo es? ¿Wendy Sapperstein? 978 00:41:58,891 --> 00:42:01,064 Los Sapperstein están cargados, 979 00:42:01,144 --> 00:42:02,521 entonces no van a Extraño el dinero en absoluto. 980 00:42:02,603 --> 00:42:05,777 ¡Garv! ¡Por favor, hojuelas de chile! ¡No escuchas! 981 00:42:05,857 --> 00:42:07,530 Entonces puedes firmar el cheque a usted mismo. 982 00:42:07,608 --> 00:42:08,860 Contaré hasta tres. 983 00:42:08,943 --> 00:42:10,320 Uno. ¿Firmar los cheques? 984 00:42:10,403 --> 00:42:11,825 Dos. Sí, firma el Compruébalo tú mismo. 985 00:42:11,904 --> 00:42:13,372 Tres. Buenas noches. 986 00:42:16,117 --> 00:42:17,164 ¿Escuchaste eso? 987 00:42:17,243 --> 00:42:18,210 ¿Por qué hiciste eso? 988 00:42:18,286 --> 00:42:20,038 Déjalo con el podólogo. 989 00:42:20,121 --> 00:42:22,465 Hazle a su mamá un CD de mezclas. con una carta de disculpa. 990 00:42:23,624 --> 00:42:26,252 Te lo dije, amigo. Ahora tu pie coincide con tu culo. 991 00:42:30,506 --> 00:42:32,053 ¡Ey! ¡Oye, Karl! 992 00:42:32,133 --> 00:42:33,350 Hola Marisa. 993 00:42:33,426 --> 00:42:35,099 ¿Dónde estás? ¡Estoy en una fiesta! 994 00:42:35,178 --> 00:42:36,725 ¿Una fiesta? ¿Qué? 995 00:42:36,804 --> 00:42:38,772 Siempre estoy dispuesto a ir de fiesta. 996 00:42:38,848 --> 00:42:41,522 Muy bien, envíame un mensaje de texto con la dirección. Está bien, cariño. 997 00:42:42,060 --> 00:42:43,562 Nos encontraremos contigo en Esta fiesta a medianoche. 998 00:42:43,644 --> 00:42:44,896 Si no lo haces tener mis siete grandes, 999 00:42:44,979 --> 00:42:48,358 Julio te hará cosquillas. el culo de la novia con una pluma. 1000 00:42:49,317 --> 00:42:50,739 ¿Cómo conseguiste ese nombre? ¿"La Pluma" otra vez? 1001 00:42:50,818 --> 00:42:54,163 Déjame contarte la historia, hombre. Mi articulación se curvó un poco. 1002 00:42:54,238 --> 00:42:56,661 Entonces entré allí y le hace cosquillas en el culo a la señora. 1003 00:42:56,741 --> 00:42:58,584 Cosquillas, cosquillas, cosquillas, cosquillas, cosquillas, cosquillas. 1004 00:42:58,659 --> 00:43:01,082 Mi porro entra y viene afuera al mismo tiempo 1005 00:43:01,162 --> 00:43:02,459 ¿sabes lo que estoy diciendo? Cosquillas, cosquillas. 1006 00:43:02,538 --> 00:43:03,835 Cosquillas, cosquillas, cosquillas, cosquillas, cosquillas. Sí. 1007 00:43:05,792 --> 00:43:08,796 Mira, cuando estoy alimentando, Veo la cabeza, 1008 00:43:08,878 --> 00:43:11,848 aunque estoy en ello, se me sale la cabeza. 1009 00:43:11,923 --> 00:43:13,675 Aún así, así. Como un cambio de sentido. 1010 00:43:13,758 --> 00:43:16,432 mi marca conjunta un giro de 180 grados en ese trasero. 1011 00:43:16,511 --> 00:43:20,186 La pluma está en vigente desde 1981, hijo. 1012 00:43:22,141 --> 00:43:24,235 mi porro sea bloqueando ese culo. 1013 00:43:24,310 --> 00:43:26,278 Se mete en tu culo y viene. por el culo, así. 1014 00:43:26,354 --> 00:43:27,446 ¿Ves lo que estoy diciendo? 1015 00:43:27,522 --> 00:43:29,490 Ven aquí. Dame un abrazo. 1016 00:43:29,565 --> 00:43:31,112 ¡Dale un maldito abrazo! No seas tímido. 1017 00:43:31,192 --> 00:43:33,035 Eres tan tímido. Ven aquí. 1018 00:43:33,444 --> 00:43:34,570 Abrázame fuerte. 1019 00:43:34,654 --> 00:43:36,952 Está bien. Es nuestro pequeño secreto. 1020 00:43:37,031 --> 00:43:39,033 Pero quiero que lo hagas piensa en algo. 1021 00:43:39,158 --> 00:43:42,458 Garv fue mi tercero mejor amigo del mundo, 1022 00:43:42,537 --> 00:43:46,292 y le disparé en los pies por ser un mal oyente. 1023 00:43:46,374 --> 00:43:48,797 Eres mi octavo mejor amigo del mundo, 1024 00:43:48,876 --> 00:43:51,470 y me robaste. ¡Desde mi casa! 1025 00:43:51,546 --> 00:43:53,799 Me vas a encontrar en esa fiesta a medianoche. 1026 00:43:54,674 --> 00:43:56,392 Y si no lo haces consigue mis siete mil dólares, 1027 00:43:56,467 --> 00:43:58,140 digamos solo va a ser malo. 1028 00:43:58,219 --> 00:44:00,221 ¡Muy jodidamente malo! 1029 00:44:01,305 --> 00:44:02,898 ¡Ahora sal de aquí! 1030 00:44:03,015 --> 00:44:05,234 deja de mirarme con esos ojos preciosos. 1031 00:44:05,685 --> 00:44:06,732 Muy bien, chicos, vámonos. 1032 00:44:06,811 --> 00:44:07,812 ¿Podemos irnos a casa? 1033 00:44:07,895 --> 00:44:09,238 No, tengo que ver a alguien. 1034 00:44:09,355 --> 00:44:11,323 No quiero ver a nadie. Vámonos a casa. 1035 00:44:11,399 --> 00:44:13,572 Créeme, Slater, no quiero ver a esta persona tampoco. 1036 00:44:15,319 --> 00:44:16,992 Maldita sea. 1037 00:44:17,071 --> 00:44:18,573 Hola, Beth? 1038 00:44:19,824 --> 00:44:22,668 Noé. Cuáles son haces aquí? 1039 00:44:22,743 --> 00:44:25,246 estoy cuidando niños estos niños. 1040 00:44:25,371 --> 00:44:27,339 Parece que finalmente tenemos algo en común ¿no? 1041 00:44:27,415 --> 00:44:29,838 yo no soy tu Nunca más serás niñera, Noah. 1042 00:44:29,917 --> 00:44:32,761 Oh, no lo eres. ¡Así es! Porque te follaste a mi papá 1043 00:44:32,837 --> 00:44:35,932 mientras él todavía estaba casado con mi mamá y arruinó mi vida. ¡Me olvidé! 1044 00:44:36,007 --> 00:44:37,350 ¿Está en casa, por cierto? 1045 00:44:39,510 --> 00:44:41,512 ¿Siete mil dólares? 1046 00:44:42,889 --> 00:44:43,936 Sí. 1047 00:44:44,056 --> 00:44:47,276 No hay manera en el infierno de que esté Dándote siete mil dólares, así que... 1048 00:44:47,602 --> 00:44:52,529 Papá, nos jodiste a mamá y a mí. de manutención infantil y pensión alimenticia. 1049 00:44:52,607 --> 00:44:55,360 Sólo haz esto. Lo consideraremos igualado. ¿Está bien? 1050 00:44:55,443 --> 00:44:59,448 Sabes, tengo que decir que es siempre contigo alguna justificación. 1051 00:44:59,572 --> 00:45:01,950 Nunca vas a crecer con esa actitud. 1052 00:45:02,033 --> 00:45:04,957 Está bien, no hagas eso. No hagas eso. ¿Bueno? 1053 00:45:05,077 --> 00:45:07,455 No finjas como Te importa cómo salgo. 1054 00:45:07,538 --> 00:45:10,462 Seamos muy, muy directos unos con otros. 1055 00:45:10,583 --> 00:45:11,630 ¿Bueno? 1056 00:45:11,709 --> 00:45:12,710 Bueno. 1057 00:45:12,793 --> 00:45:15,216 Estoy en un aprieto. ¿Bueno? 1058 00:45:16,130 --> 00:45:18,224 Por eso estoy aquí, porque necesito tu ayuda. 1059 00:45:18,299 --> 00:45:20,301 Y lo siento. 1060 00:45:20,384 --> 00:45:23,558 Sólo necesito que seas mi papá por un día. Eso es todo. 1061 00:45:23,638 --> 00:45:25,982 Y lo siento. No puedo ayudarte. 1062 00:45:26,098 --> 00:45:29,648 ¿Sabes qué, amigo? No es mi problema. 1063 00:45:29,727 --> 00:45:32,731 Quiero decir, es realmente no es mi problema. 1064 00:45:32,813 --> 00:45:34,656 Bueno. 1065 00:45:35,816 --> 00:45:38,569 ¿Papá? ¿Podemos mirar? en el telescopio ahora? 1066 00:45:38,653 --> 00:45:40,075 Hola, amigo. 1067 00:45:40,154 --> 00:45:42,498 Por supuesto. Disculpe un segundo. 1068 00:45:42,573 --> 00:45:44,575 Quiero que me hagas un favor. 1069 00:45:44,659 --> 00:45:47,412 quiero que vayas a la cocina y comer un poco 1070 00:45:47,495 --> 00:45:49,748 para nosotros dos. Ya estaré ahí, ¿vale? 1071 00:45:50,289 --> 00:45:51,586 ¡Ese niño! 1072 00:45:54,252 --> 00:45:57,677 Hay un geomagnético tormenta esta noche. Me olvidé. 1073 00:45:57,797 --> 00:45:59,265 Me despisté. 1074 00:45:59,340 --> 00:46:01,183 Entonces... Ni siquiera lo sabía. 1075 00:46:01,300 --> 00:46:02,847 Sí, tengo que irme. 1076 00:46:07,348 --> 00:46:11,603 Hueles a perfume. Tienes mucho perfume encima. 1077 00:46:11,686 --> 00:46:14,030 Lo sé. Lo sé. 1078 00:46:17,108 --> 00:46:18,280 ¿Por qué? 1079 00:46:23,864 --> 00:46:25,366 Te tengo, perra. 1080 00:46:25,491 --> 00:46:27,619 - ¡Escopeta! - ¡Está bien, vamos, vamos! 1081 00:46:27,702 --> 00:46:31,457 Vamos a rodar. Ajetreo. Rodrigo, siéntete libre de orinar allí. 1082 00:46:31,539 --> 00:46:33,041 Coche elegante. 1083 00:46:33,165 --> 00:46:34,883 Huele a perritos calientes. 1084 00:46:38,337 --> 00:46:40,305 ¿Estaba esa mujer en la puerta? tu niñera? 1085 00:46:40,381 --> 00:46:43,385 Ella era, hasta que me enteré mi papá le estaba dando propina extra 1086 00:46:43,467 --> 00:46:45,060 cuando conducía su casa por la noche. 1087 00:46:49,724 --> 00:46:50,816 ¿A dónde vamos? 1088 00:46:51,559 --> 00:46:52,981 Sólo tengo que recoger algo 1089 00:46:53,060 --> 00:46:54,482 de la tienda de mi papá muy rápido. 1090 00:46:54,562 --> 00:46:55,859 ¿Estás entrando? 1091 00:46:57,898 --> 00:46:59,400 No exactamente. 1092 00:46:59,483 --> 00:47:02,077 ¿No deberías decirlo? él sobre esto o algo así? 1093 00:47:06,073 --> 00:47:07,120 ¿Qué ocurre? 1094 00:47:07,199 --> 00:47:09,577 Estoy escribiendo el código y no está funcionando. 1095 00:47:09,660 --> 00:47:10,661 ¡No lo hiciste bien! 1096 00:47:10,745 --> 00:47:11,746 Sí, lo hice. 1097 00:47:11,829 --> 00:47:12,830 Lo estoy haciendo bien. 1098 00:47:12,913 --> 00:47:14,210 tal vez tu papa cambió el código. 1099 00:47:14,290 --> 00:47:15,507 No cambió el código. 1100 00:47:15,583 --> 00:47:17,506 ¿Bueno? El código es mi cumpleaños. Siempre ha sido mi cumpleaños. 1101 00:47:17,585 --> 00:47:18,677 No lo cambió. 1102 00:47:18,753 --> 00:47:20,596 tal vez sea el cumpleaños de otra persona. 1103 00:47:32,850 --> 00:47:33,942 Lo siento, hombre. 1104 00:47:40,858 --> 00:47:42,781 Déjame adivinar qué es. 1105 00:47:50,076 --> 00:47:51,623 ¡Booyah! 1106 00:47:59,293 --> 00:48:00,886 ¿Puedo contarte mis chismes ahora? 1107 00:48:00,961 --> 00:48:02,634 Oh, mierda, sí. Alegre. 1108 00:48:03,798 --> 00:48:06,301 Ahora no. Creo que deberíamos irnos, ¿vale? Vamos. Tenemos que irnos. 1109 00:48:07,551 --> 00:48:10,646 vi a mi papi besando a su asistente, Debra. 1110 00:48:11,806 --> 00:48:14,025 Por eso siempre se queda tarde en el hospital, 1111 00:48:14,100 --> 00:48:17,149 porque el gasta toda la noche besando a Debra. 1112 00:48:18,979 --> 00:48:20,572 Mi mamá lo sabe. 1113 00:48:20,648 --> 00:48:24,573 Ella finge que no Lo sé, pero ella lo sabe. 1114 00:48:24,652 --> 00:48:26,495 Eso no es un chisme, Blithe. 1115 00:48:27,279 --> 00:48:28,781 Lo sabes, ¿verdad? 1116 00:48:29,281 --> 00:48:30,498 Bueno... 1117 00:48:30,574 --> 00:48:33,327 A veces la gente se equivoca cosas entre nosotros, ¿vale? 1118 00:48:33,786 --> 00:48:34,833 ¿Por qué? 1119 00:48:34,912 --> 00:48:36,630 Una vez estuve caminando por la calle, 1120 00:48:36,705 --> 00:48:38,423 Le di un puñetazo a mi mejor amigo Darius. 1121 00:48:38,499 --> 00:48:42,345 en el saco de nueces sin ningún motivo. Sólo ambos puños. 1122 00:48:42,461 --> 00:48:43,804 Simplemente le di un doble puñetazo. 1123 00:48:43,879 --> 00:48:45,176 ¿Por qué harías eso? 1124 00:48:45,840 --> 00:48:46,966 No sé. 1125 00:48:47,675 --> 00:48:49,177 Eres un idiota. 1126 00:48:49,260 --> 00:48:51,012 Probablemente sea cierto. Soy un idiota. 1127 00:48:51,137 --> 00:48:52,605 Y tu papá también. 1128 00:48:53,097 --> 00:48:54,519 Vamos. 1129 00:48:56,642 --> 00:48:57,768 Ey. 1130 00:48:58,185 --> 00:48:59,357 ¿Dónde está Rodrigo? 1131 00:48:59,437 --> 00:49:00,939 Está en el baño. 1132 00:49:05,651 --> 00:49:07,278 Oh, no. 1133 00:49:07,361 --> 00:49:10,535 No, dime... Dime que no lo hiciste. 1134 00:49:12,992 --> 00:49:14,369 ¡Oh, mierda! 1135 00:49:23,794 --> 00:49:25,046 ¿Por qué diablos lo hizo? ¿Tú haces eso, Rodrigo? 1136 00:49:25,129 --> 00:49:26,301 ¡En serio, amigo! 1137 00:49:26,380 --> 00:49:27,802 Dijiste que no tenías ¡Más bombas de cereza! 1138 00:49:27,882 --> 00:49:29,225 ¿Cuántos más tienes, eh? 1139 00:49:29,300 --> 00:49:32,144 No puedes simplemente andar soplando arriba baños! ¡No es genial! 1140 00:49:32,219 --> 00:49:33,971 ¿Por qué no puedes ser más como tu hermano y tu hermana? 1141 00:49:34,054 --> 00:49:36,227 Están al menos medio locos. ¡Estás completamente loco! 1142 00:49:36,891 --> 00:49:39,440 ¡No son mi hermano y mi hermana! ¡No son nada para mí! 1143 00:49:39,518 --> 00:49:41,145 ¡No son mi familia! 1144 00:49:41,228 --> 00:49:42,650 ella no hace nada todo el dia menos pintar 1145 00:49:42,730 --> 00:49:44,073 su cara como una puta. Ella es una puta! 1146 00:49:44,190 --> 00:49:45,191 Y este es enfermo de la cabeza! 1147 00:49:45,274 --> 00:49:47,151 Él va al médico jefe. ¡cuatro veces por semana! 1148 00:49:49,403 --> 00:49:51,155 ¡EY! deja de actuar loco, ¿vale? 1149 00:49:51,238 --> 00:49:52,285 Él es el loco. 1150 00:49:52,364 --> 00:49:54,913 ¡Tiene esta medicina! He loco! He muy loco! 1151 00:49:55,034 --> 00:49:56,661 ¡Oye, relájate! ¡Callarse la boca! 1152 00:49:56,744 --> 00:49:58,997 ¡Cállate con tu estúpida riñonera! ¡Me llevo tu riñonera! 1153 00:49:59,079 --> 00:50:01,332 ¡No! ¡No! ¡No, necesito eso! 1154 00:50:01,415 --> 00:50:04,510 ¡Basta! ¡Necesito eso! ¡Mis pastillas! ¡No! ¡No! 1155 00:50:04,585 --> 00:50:06,428 ¿Para qué hiciste eso? 1156 00:50:06,504 --> 00:50:07,505 ¡Volcar! ¡Volcar! 1157 00:50:07,588 --> 00:50:08,589 ¡Bueno! ¡Bueno! 1158 00:50:08,714 --> 00:50:11,558 - ¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo! - ¡Bueno! ¡Bueno! 1159 00:50:13,511 --> 00:50:15,513 ¡Pizarrero! ¿Adónde vas? 1160 00:50:15,596 --> 00:50:17,348 ¿Qué carajo es? ¿Tu problema, hombre? 1161 00:50:23,062 --> 00:50:24,279 Pizarrero. 1162 00:50:24,396 --> 00:50:25,943 no vas a Encuéntralo, ¿de acuerdo? 1163 00:50:26,023 --> 00:50:28,446 Necesito esas pastillas, ¿vale? Los necesito. 1164 00:50:28,526 --> 00:50:29,618 No, no lo haces. 1165 00:50:29,693 --> 00:50:31,866 Sí, lo hago, ¿vale? Tengo serios problemas. 1166 00:50:31,946 --> 00:50:33,323 No tienes problemas graves. 1167 00:50:33,405 --> 00:50:36,454 ¡Sí! Esas pastillas son las lo único que me mantiene normal, 1168 00:50:36,534 --> 00:50:37,877 y los necesito! 1169 00:50:37,952 --> 00:50:39,545 Ya no puedo hacer esto. 1170 00:50:39,620 --> 00:50:41,418 Slater, eres gay, ¿de acuerdo? 1171 00:50:42,540 --> 00:50:44,258 ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 1172 00:50:44,333 --> 00:50:45,676 Nada. No importa. 1173 00:50:45,751 --> 00:50:47,003 ¡Retira eso! 1174 00:50:47,086 --> 00:50:49,259 ¡Retíralo, Noé! 1175 00:50:50,464 --> 00:50:52,182 Eres gay. ¿Está bien? 1176 00:50:52,258 --> 00:50:55,387 Eres tan raro como una pelota de fútbol murciélago, y eso está bien. 1177 00:50:55,469 --> 00:50:57,642 Y si su terapeuta no lo ha hecho ya te he dado una idea de eso, 1178 00:50:57,721 --> 00:50:59,644 entonces deberías preguntar Para que te devuelvan tu dinero, amigo. 1179 00:50:59,723 --> 00:51:01,896 alguna vez pensaste la razón por la que estás tan molesto 1180 00:51:01,976 --> 00:51:04,024 tu amigo Clayton no quiero salir más 1181 00:51:04,103 --> 00:51:06,606 es porque tienes mucho de sentimientos especiales por el 1182 00:51:06,689 --> 00:51:08,236 que tal vez ¿No se siente atrás? 1183 00:51:08,315 --> 00:51:09,942 Te rompe el corazón, hombre. 1184 00:51:10,025 --> 00:51:11,777 Y eso me rompe el corazón. 1185 00:51:11,860 --> 00:51:13,658 Porque lo sé cómo se siente eso. 1186 00:51:13,737 --> 00:51:15,455 Lo siento todo el tiempo. 1187 00:51:15,531 --> 00:51:18,159 ¡No quiero ser gay! ¡No soy gay! 1188 00:51:18,576 --> 00:51:19,577 Difícil. 1189 00:51:19,660 --> 00:51:21,583 ¡No quiero ser maricón! 1190 00:51:21,662 --> 00:51:24,165 ¡Ey! ¡No digas mierdas así! ¿Me entiendes? 1191 00:51:24,832 --> 00:51:27,210 Esta es la peor noche de mi vida. 1192 00:51:30,337 --> 00:51:32,931 Muy bien, escuela secundaria va a apestar. 1193 00:51:33,007 --> 00:51:36,853 Hablar con tus padres es Tampoco será un picnic. 1194 00:51:36,927 --> 00:51:38,895 Pero créeme cuando te lo digo 1195 00:51:38,971 --> 00:51:41,474 que cuando llegues a la universidad, A nadie le importará. 1196 00:51:41,557 --> 00:51:44,106 Y luego, cuando te gradúes de la universidad, 1197 00:51:44,184 --> 00:51:47,154 obtendrás un trabajo increíble en la industria del entretenimiento. 1198 00:51:47,229 --> 00:51:51,109 Estarás súper organizada y vestida. Muy bien, olerás bien. 1199 00:51:51,191 --> 00:51:53,660 ¿Huele bien? ¿Qué eres? ¿Estás hablando de Noé? 1200 00:51:53,736 --> 00:51:55,363 Relajarse. Escúchame. 1201 00:51:58,198 --> 00:52:00,917 Mi papá me odia. ¿Está bien? 1202 00:52:02,202 --> 00:52:04,204 Me echaron de la universidad. 1203 00:52:06,749 --> 00:52:09,127 Antes de esta noche, esto de cuidar niños, 1204 00:52:09,209 --> 00:52:11,507 Sólo he tenido un trabajo, y yo era salvavidas. 1205 00:52:11,587 --> 00:52:13,464 Me despidieron después de cuatro días. 1206 00:52:13,547 --> 00:52:16,096 porque seguí cayendo dormido al sol. 1207 00:52:16,550 --> 00:52:18,678 soy una constante decepción para mi mamá, 1208 00:52:18,761 --> 00:52:20,855 quien es el unico persona decente en mi vida. 1209 00:52:20,929 --> 00:52:22,897 he sido arrestado numerosas veces. 1210 00:52:22,973 --> 00:52:25,943 Tuve un mes intenso adicción al Robitussin. 1211 00:52:27,227 --> 00:52:29,275 solo hay un loco por aquí. 1212 00:52:30,105 --> 00:52:31,607 Lo estás mirando. 1213 00:52:32,566 --> 00:52:35,319 Nunca he tenido un pensamiento gay en mi vida, entonces, ¿qué te dice eso? 1214 00:52:36,570 --> 00:52:39,039 eso me dice Estás bastante jodido. 1215 00:52:39,114 --> 00:52:41,537 He visto El diablo viste de Prada alrededor de 19 veces, 1216 00:52:41,617 --> 00:52:43,711 pero eso es porque es una buena película. 1217 00:52:43,786 --> 00:52:45,709 Es una buena película. 1218 00:52:45,788 --> 00:52:48,962 El diablo viste P. ¿Lo has visto alguna vez? ¿D usa P? 1219 00:52:49,083 --> 00:52:51,506 Creo que una vez. Aunque realmente no lo recuerdo. 1220 00:52:52,795 --> 00:52:56,015 No te pasa nada. Eres normal. 1221 00:52:57,591 --> 00:52:59,810 Simplemente súper gay. 1222 00:53:02,137 --> 00:53:04,060 Eres un idiota. 1223 00:53:04,139 --> 00:53:07,609 Sí, eso es cierto. Ya basta de pastillas, ¿vale? 1224 00:53:09,061 --> 00:53:10,233 Bueno. 1225 00:53:11,438 --> 00:53:12,860 Ya sabes, 1226 00:53:14,149 --> 00:53:17,323 en el fondo creo Siempre lo supe. 1227 00:53:19,780 --> 00:53:22,659 pero no lo digas Alguien todavía, ¿vale? 1228 00:53:22,783 --> 00:53:24,831 No lo haré. No lo haré. 1229 00:53:26,286 --> 00:53:28,288 ¿Qué piensas? Soy un idiota? 1230 00:53:29,331 --> 00:53:30,833 Sí, más o menos. 1231 00:53:30,958 --> 00:53:32,426 Vamos, Ricky Martín, salgamos de aquí. 1232 00:53:32,501 --> 00:53:34,128 Ese es un ejemplo. 1233 00:53:35,671 --> 00:53:38,049 Oye, Slater, ¿estás bien? 1234 00:53:38,132 --> 00:53:39,475 Sí, estoy bien. 1235 00:53:39,550 --> 00:53:41,928 ¡Ey! ¡Ese es el auto de mamá! 1236 00:53:42,010 --> 00:53:43,057 ¿Está seguro? 1237 00:53:44,680 --> 00:53:46,398 Está bien. ¡Vamos! ¡Vamos! 1238 00:53:46,473 --> 00:53:49,317 La chaqueta de Rodrigo ¡Debe estar ahí! 1239 00:54:19,506 --> 00:54:21,304 Este es mi tipo de club. 1240 00:54:21,383 --> 00:54:23,806 - Vámonos a casa. - No. 1241 00:54:23,886 --> 00:54:25,934 ¿Está bien? tengo media hora para llegar a esta fiesta, 1242 00:54:26,013 --> 00:54:27,765 pagarle a Karl, recoger a mi novia 1243 00:54:27,848 --> 00:54:29,600 del suelo, llevar a sus hijos a casa, 1244 00:54:29,683 --> 00:54:32,436 y llegar a casa a tiempo para que mi mamá llegue Cuéntame qué maravillosa fue su noche. 1245 00:54:32,519 --> 00:54:36,399 No voy a dejar que algunas tonterías Ladrón de autos, jode esto por mí. 1246 00:54:38,192 --> 00:54:39,318 Ey. 1247 00:54:39,401 --> 00:54:41,699 ¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo estás, hombre? 1248 00:54:41,779 --> 00:54:44,498 Sabes, esto no es No hay lugar para niños. 1249 00:54:44,573 --> 00:54:46,416 Estos no son niños éstas son gente pequeña. 1250 00:54:46,533 --> 00:54:48,251 Esta mujer tiene 48 años. 1251 00:54:48,368 --> 00:54:49,665 Sus hijos tienen hijos. 1252 00:54:49,745 --> 00:54:51,292 Hola. Soy abuela. 1253 00:54:51,371 --> 00:54:52,463 Está bien. 1254 00:54:52,539 --> 00:54:53,711 ¿Cómo te llamas, cariño? 1255 00:54:53,791 --> 00:54:54,883 Me llaman Alma, Alma Bebé. 1256 00:54:54,958 --> 00:54:56,881 ¿Alma bebé? Mantenlo bajo control, cariño. 1257 00:54:56,960 --> 00:54:58,052 Te escucho, cariño. 1258 00:54:58,128 --> 00:54:59,129 mi nombre es Noah J-Bird. 1259 00:54:59,213 --> 00:55:00,635 Noah J-Bird. 1260 00:55:00,714 --> 00:55:02,432 Oh, te gusta volar. Yo vuelo, cariño. 1261 00:55:02,549 --> 00:55:03,721 Vuela, vuela, vuela, cariño. 1262 00:55:03,801 --> 00:55:04,927 En las nubes, no hay ceños fruncidos. 1263 00:55:05,052 --> 00:55:06,349 Muy bien, ahora, eso es de lo que estoy hablando. 1264 00:55:06,428 --> 00:55:07,475 Lágrimas, sin miedos, hombre. 1265 00:55:07,554 --> 00:55:08,555 ¿Es así? 1266 00:55:08,639 --> 00:55:09,856 Respétalo, no lo descuides. 1267 00:55:09,932 --> 00:55:12,685 Está bien. eso es lo que soy hablando, cariño. Mi hermano. 1268 00:55:12,768 --> 00:55:14,395 Trátalo, no lo superes, amigo. Está bien, cariño. 1269 00:55:14,937 --> 00:55:16,985 Eres un hijo de puta rudo. 1270 00:55:22,820 --> 00:55:24,618 Ey. 1271 00:55:24,738 --> 00:55:27,366 Dios, hombre. ¿Qué pasa, chico blanco? 1272 00:55:27,449 --> 00:55:29,076 Estoy aquí por mi minivan. ¿Qué pasa? 1273 00:55:29,284 --> 00:55:31,662 Sal de aquí. 1274 00:55:31,745 --> 00:55:34,168 ¿Qué, me estás acosando ahora? ¿Estás robando mi auto? 1275 00:55:34,248 --> 00:55:36,216 Lo digo en serio. Dame las llaves. 1276 00:55:36,291 --> 00:55:39,090 Mira, amigo, tenemos carne. ¿Entiendes eso? 1277 00:55:39,169 --> 00:55:40,386 Sólo dame las llaves. 1278 00:55:40,462 --> 00:55:43,181 ¡Da un paso atrás, hogareño! ¡Aquí no es donde perteneces! 1279 00:55:43,257 --> 00:55:45,510 Está bien, te vas para escucharme, ¿vale? 1280 00:55:45,592 --> 00:55:48,220 Tienes razón, vomité las cenizas de tu abuela. 1281 00:55:48,303 --> 00:55:49,395 Demonios, sí, lo hiciste. 1282 00:55:49,471 --> 00:55:50,518 Fue un accidente. 1283 00:55:50,597 --> 00:55:51,814 Jodido. 1284 00:55:51,890 --> 00:55:54,018 me disculpo de el fondo de mi corazón. 1285 00:55:54,101 --> 00:55:56,445 He estado atrapado cuidando niños estos tres niños. 1286 00:55:56,520 --> 00:55:58,818 Me convencieron para comprar cocaina para mi novia, 1287 00:55:58,939 --> 00:56:01,158 quien me doy cuenta que no es Incluso mi novia. 1288 00:56:01,275 --> 00:56:03,528 ella es solo una niña quien ocasionalmente 1289 00:56:03,610 --> 00:56:05,112 déjame quedarme mi cara en su entrepierna 1290 00:56:05,195 --> 00:56:07,197 - y quién es malo conmigo todo el tiempo. - ¿Bueno? 1291 00:56:07,281 --> 00:56:09,329 Y esta vez, haciéndola feliz 1292 00:56:09,408 --> 00:56:11,376 es probablemente voy a hacer que me maten. 1293 00:56:11,451 --> 00:56:15,172 Estás actuando como un gángster, robando. coches, salir con matones. 1294 00:56:15,289 --> 00:56:16,290 Bueno, ¿sabes qué? 1295 00:56:16,373 --> 00:56:19,252 Hace unos años fuimos a la La misma escuela secundaria de mierda. 1296 00:56:19,334 --> 00:56:22,759 El punto es que tú y yo son dos niños jodidos 1297 00:56:22,838 --> 00:56:24,181 reunión en el patio de recreo. 1298 00:56:24,298 --> 00:56:29,304 Vine aquí por mi maldita llaves de mi maldita minivan, 1299 00:56:29,386 --> 00:56:30,808 y eso es lo que pasa! 1300 00:56:35,017 --> 00:56:36,690 ¿Se supone que eso es ¿Una amenaza, hombrecito? 1301 00:56:36,810 --> 00:56:37,936 No te estoy importando una mierda. 1302 00:56:38,020 --> 00:56:39,146 No es una amenaza. 1303 00:56:39,229 --> 00:56:41,607 Voy a poner mis dos manos detrás de mi espalda, 1304 00:56:41,690 --> 00:56:44,193 y me das un puñetazo Enfréntate tan duro como quieras. 1305 00:56:44,318 --> 00:56:45,911 ¿Puedo golpearte en la cara? 1306 00:56:45,986 --> 00:56:47,533 Te mereces golpéame en la cara. 1307 00:56:47,654 --> 00:56:49,406 Continúa, cariño. Golpéalo en la cara. 1308 00:56:49,489 --> 00:56:51,332 mi cara está listo para recibirte. 1309 00:56:52,159 --> 00:56:53,832 ¡Noé, no lo hagas! ¿Qué? 1310 00:56:53,994 --> 00:56:56,088 ¡Oh! 1311 00:56:56,330 --> 00:56:57,331 Perra. 1312 00:56:58,081 --> 00:56:59,549 ¡Noé! 1313 00:56:59,625 --> 00:57:01,047 Te amo jodidamente ahora mismo. 1314 00:57:02,044 --> 00:57:04,467 ¡Mataste a mi niñera! 1315 00:57:04,546 --> 00:57:05,763 ¿Noé? 1316 00:57:07,174 --> 00:57:08,847 Eso estuvo mal. 1317 00:57:08,926 --> 00:57:10,223 ¿Estás bien? Sí. 1318 00:57:11,511 --> 00:57:13,605 Oh, mierda. ¡Estoy bien! 1319 00:57:14,848 --> 00:57:16,816 ¡Estoy bien! 1320 00:57:16,892 --> 00:57:18,394 ¡Estoy bien! 1321 00:57:18,518 --> 00:57:19,895 Ella ganó esta ronda, ¿verdad? 1322 00:57:20,020 --> 00:57:21,397 Oh, mierda. 1323 00:57:21,521 --> 00:57:24,024 Me dio un puñetazo en la cara, ¡pero está bien! Está todo bien. 1324 00:57:25,859 --> 00:57:27,236 Parece que estamos empatados. 1325 00:57:32,074 --> 00:57:35,078 Supongo que no eres el gatito solías serlo. ¿Eh, Noé? 1326 00:57:35,202 --> 00:57:37,671 No, soy un todo coño diferente ahora. 1327 00:57:37,746 --> 00:57:39,748 Está bien, muchacho. Respeto. 1328 00:57:41,249 --> 00:57:43,798 Desbloquéalo. ¿Qué hay dentro? 1329 00:57:43,877 --> 00:57:45,550 Oh, mierda, es una bomba. 1330 00:57:46,922 --> 00:57:49,266 Demonios, sí. Siento que. 1331 00:57:49,383 --> 00:57:51,932 Deja que esos escombros Cae sobre tu cara, niña. 1332 00:57:52,469 --> 00:57:53,891 Mira, pequeño hogareño. 1333 00:57:54,429 --> 00:57:56,022 Me gusta tu estilo, ¿entiendes? 1334 00:57:56,098 --> 00:57:57,190 Se lo agradezco. Gracias. 1335 00:57:57,265 --> 00:57:59,108 Tú defiendes los tuyos y puedo respetar eso. 1336 00:57:59,226 --> 00:58:04,027 Si alguna vez necesitamos un blanco loco chico para rodar con nosotros algún día 1337 00:58:04,106 --> 00:58:08,612 y recibir un puñetazo en la cara Hijos de puta, les llamaré. 1338 00:58:08,735 --> 00:58:10,362 ¿Sabes a qué me refiero? 1339 00:58:10,445 --> 00:58:11,662 Sí, hombre. 1340 00:58:11,738 --> 00:58:15,038 Oye, escucha. Escuchar. Déjame gritarte por un segundo. 1341 00:58:15,117 --> 00:58:16,494 Sólo quiero hacerte saber, 1342 00:58:16,576 --> 00:58:19,045 solo quiero tirar un monstruo Te devuelvo un saludo, amigo mío. 1343 00:58:19,121 --> 00:58:20,919 Grito de monstruo vuelve a mí, ¿verdad? 1344 00:58:20,998 --> 00:58:22,420 no entiendo ¿Qué carajo es eso? 1345 00:58:22,499 --> 00:58:23,876 pero suena bien. 1346 00:58:23,959 --> 00:58:25,506 Está todo bien, cariño. Está bien, hermano. 1347 00:58:25,585 --> 00:58:27,462 Paz para ti. Te amo, carajo. 1348 00:58:29,756 --> 00:58:31,429 Noah, ¿estás bien? 1349 00:58:32,092 --> 00:58:34,265 Me siento tan bien ahora mismo. 1350 00:58:36,346 --> 00:58:37,393 Este lugar es genial. 1351 00:58:37,472 --> 00:58:40,817 Sinceramente, podría empezar a pinchar aquí. No sé. 1352 00:58:40,934 --> 00:58:42,026 Está bien, está bien. 1353 00:58:42,102 --> 00:58:44,981 pero ¿realmente crees que esto es ¿Un lugar apropiado para traer niños? 1354 00:58:45,105 --> 00:58:48,484 No sé. Mira, se acabó Rodrigo. Allí charlando con algunas prostitutas. 1355 00:58:48,608 --> 00:58:52,238 Tienes a Slater escolarizando a Bell. Biv DeVoe allí en la piscina. 1356 00:58:52,320 --> 00:58:55,540 Y Blithe está haciendo el Riverdance en la bolera. 1357 00:58:55,615 --> 00:58:56,787 Honestamente, esta es la primera vez 1358 00:58:56,867 --> 00:58:58,039 los he visto tener cualquier tipo de diversión, 1359 00:58:58,118 --> 00:59:00,337 Entonces ¿qué diablos? 1360 00:59:04,875 --> 00:59:06,468 ¿Sabes qué es eso? 1361 00:59:06,543 --> 00:59:08,216 ¿Qué es eso? 1362 00:59:08,295 --> 00:59:10,138 Solo yo siendo genial. Hacerlo con calma. 1363 00:59:11,173 --> 00:59:13,050 No es gran cosa. 1364 00:59:13,133 --> 00:59:14,225 Estás loco. 1365 00:59:14,301 --> 00:59:16,429 estas loco corte hermoso. Lo que sea. 1366 00:59:21,850 --> 00:59:24,069 Entonces, ¿condujiste hasta aquí? 1367 00:59:24,144 --> 00:59:25,521 No, tomé un taxi. 1368 00:59:25,645 --> 00:59:27,113 Tal vez deberías tomar el auto de mi papá, 1369 00:59:27,189 --> 00:59:29,408 porque no puedo conducir ambos de todos modos. 1370 00:59:29,483 --> 00:59:31,030 ¿Hablas en serio? 1371 00:59:31,109 --> 00:59:33,077 Sí, en realidad sería Realmente ayúdame. 1372 00:59:33,153 --> 00:59:34,871 Bueno. como estan ¿Me vas a encontrar? 1373 00:59:34,946 --> 00:59:36,539 ¿Tienes un teléfono? 1374 00:59:39,201 --> 00:59:40,748 Bueno. Nos vemos. 1375 00:59:40,827 --> 00:59:42,044 Sí. 1376 00:59:42,120 --> 00:59:43,292 Es una broma. 1377 00:59:43,371 --> 00:59:46,921 Toma, este es mi número de teléfono. y luego puedes llamarme. 1378 00:59:47,000 --> 00:59:48,752 Bueno. 1379 00:59:49,669 --> 00:59:51,387 Te llamaré. 1380 00:59:52,172 --> 00:59:53,594 Oye, eh, 1381 00:59:53,673 --> 00:59:55,425 ¿Por qué me dijiste algo? 1382 00:59:55,509 --> 00:59:57,182 cuando me viste antes? me siento como 1383 00:59:57,260 --> 00:59:59,683 como que me ignoraste todo el primer año. 1384 01:00:01,223 --> 01:00:05,569 No sé. Pensé que tu fueron realmente divertidos e inteligentes 1385 01:00:05,685 --> 01:00:07,278 y parecía realmente dulce. 1386 01:00:08,355 --> 01:00:11,234 Supongo que estaba un poco nervioso. para hablar contigo en ese entonces. 1387 01:00:12,567 --> 01:00:15,036 ¿Estabas nervioso por hablar conmigo? 1388 01:00:15,529 --> 01:00:17,076 Sí. 1389 01:00:19,366 --> 01:00:21,039 Mi teléfono está sonando. 1390 01:00:21,910 --> 01:00:24,538 Mierda, es mi novia. Lo lamento. Tengo que tomar esto. 1391 01:00:24,621 --> 01:00:26,043 Novia. Sí. 1392 01:00:27,040 --> 01:00:28,132 ¿Hola? 1393 01:00:28,875 --> 01:00:30,877 Está bien. Hasta luego. 1394 01:00:30,961 --> 01:00:31,962 Llámame sobre el auto. 1395 01:00:32,295 --> 01:00:33,842 Sí. Noé. 1396 01:00:33,922 --> 01:00:35,924 Escúchame, necesitas dejar esa fiesta ahora mismo. 1397 01:00:36,049 --> 01:00:39,098 Noah, esta fiesta es impresionante. así que no lo voy a dejar. 1398 01:00:39,219 --> 01:00:40,937 ¿Asombroso? Marisa, escúchame. 1399 01:00:41,054 --> 01:00:45,230 Necesitas escucharme. Me has estado molestando toda la noche. 1400 01:00:45,308 --> 01:00:48,778 ¿Y quieres saber qué? Es una falta de respeto y es tonto. 1401 01:00:48,895 --> 01:00:51,364 Solo, si Karl y Julio se presentan arriba, mantente alejado de ellos. 1402 01:00:51,439 --> 01:00:52,486 Son peligrosos. 1403 01:00:52,566 --> 01:00:54,364 No son peligrosos. Estás siendo un idiota. 1404 01:00:54,442 --> 01:00:57,161 Estoy muy cerca. Voy por ti, Marisa, ¿vale? 1405 01:00:57,237 --> 01:00:58,454 Está bien. 1406 01:01:01,283 --> 01:01:03,081 Oh, mierda. 1407 01:01:06,580 --> 01:01:08,503 No puedo decidir si Esto es gracioso o no. 1408 01:01:08,582 --> 01:01:10,380 No es nada gracioso. 1409 01:01:10,458 --> 01:01:11,880 ¿Cómo estás esta noche, amigo? 1410 01:01:12,252 --> 01:01:13,845 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué te detuve? 1411 01:01:13,920 --> 01:01:15,297 No. Te pasaste un semáforo en rojo 1412 01:01:15,380 --> 01:01:17,178 y tu no lo eres usando el cinturón de seguridad. 1413 01:01:17,257 --> 01:01:19,680 Muy bien, ¿por qué no ¿Salir del auto, amigo? 1414 01:01:20,510 --> 01:01:21,682 Hazme un favor. Pon tus manos en el maletero. 1415 01:01:21,761 --> 01:01:23,013 Tranquilo, vaquero. 1416 01:01:23,096 --> 01:01:24,222 ¿Qué es esto? 1417 01:01:24,306 --> 01:01:25,649 Es una figura de acción de luchador. 1418 01:01:25,724 --> 01:01:27,021 Luchadores, amo a estos muchachos. 1419 01:01:27,100 --> 01:01:28,352 Mira esto. 1420 01:01:28,435 --> 01:01:29,982 Frank, ¿qué hay ahí dentro? 1421 01:01:30,687 --> 01:01:31,904 ¿Qué es esto, amigo? 1422 01:01:33,064 --> 01:01:34,111 tienes un poco fiesta en tu bolsillo? 1423 01:01:34,191 --> 01:01:35,818 No es mío, lo juro por Dios. 1424 01:01:35,901 --> 01:01:38,120 solo lo estoy sosteniendo para mi novia. 1425 01:01:38,195 --> 01:01:39,242 Sólo lo estoy sosteniendo para ella. 1426 01:01:39,321 --> 01:01:40,368 estas saliendo ¿con un adicto a la coca? 1427 01:01:40,447 --> 01:01:42,415 Bolsa de mierda diamantes reales aquí. 1428 01:01:42,490 --> 01:01:45,710 Oh. Bueno. Jacob el joyero. Estás en una zanja, amigo. 1429 01:01:45,785 --> 01:01:47,708 Tetas en una zanja. ¿Eso es bueno? 1430 01:01:47,787 --> 01:01:50,085 A veces es bueno. A veces es realmente malo. 1431 01:01:50,165 --> 01:01:53,044 ¿Qué es eso? ¡Oh, no jodas! 1432 01:01:53,168 --> 01:01:54,886 ¿Eres tu? ¡Ese es el maldito chico del baño! 1433 01:01:54,961 --> 01:01:56,884 ¿Señor explosión del inodoro? Ese no soy yo. 1434 01:01:56,963 --> 01:01:58,886 En realidad nunca he sido el chico de turno 1435 01:01:58,965 --> 01:02:00,808 para atrapar el puto chico en el boceto. 1436 01:02:00,884 --> 01:02:02,227 ¿Qué le están haciendo? 1437 01:02:02,302 --> 01:02:04,179 Hazme un favor. ¿Tienes esto? Sí. 1438 01:02:07,182 --> 01:02:09,059 ¿Lo entendiste? Sí. Me gusta eso. 1439 01:02:09,142 --> 01:02:10,985 Ése es para tu billetera. ¡Échale un vistazo! ¡Échale un vistazo! 1440 01:02:11,061 --> 01:02:12,313 Es genial. Muy bien, señor, hágame un favor. 1441 01:02:12,395 --> 01:02:13,442 Vaya a esperar junto a su vehículo. 1442 01:02:13,521 --> 01:02:15,319 vamos a correr tu perfil. ¿Está bien? 1443 01:02:15,398 --> 01:02:18,026 Esto es mío. Voy a asumir la responsabilidad... 1444 01:02:18,151 --> 01:02:21,155 ¡Señor! Vaya a esperar junto a su vehículo. Por favor. 1445 01:02:23,698 --> 01:02:25,325 Oye, este es el trato. 1446 01:02:25,408 --> 01:02:27,126 creo que estoy a punto para ser arrestado. 1447 01:02:27,202 --> 01:02:29,796 Me equivoqué y metí vuestras vidas en peligro. 1448 01:02:29,871 --> 01:02:31,043 ¿Tienes los diamantes? 1449 01:02:31,164 --> 01:02:32,586 Las cosas acaban de salir mano tan rápido... 1450 01:02:32,666 --> 01:02:33,792 ¡Vamos de fiesta! 1451 01:02:33,875 --> 01:02:34,967 Y lo siento mucho, mucho. 1452 01:02:36,878 --> 01:02:38,221 Vaya. ¿Se van? 1453 01:02:38,338 --> 01:02:40,466 ¡Ey! Cuáles son ¿Estás haciendo? ¡Detener! 1454 01:02:40,548 --> 01:02:42,767 ¡Por favor! ¡Necesito esos diamantes! ¡Regresar! 1455 01:02:42,842 --> 01:02:44,810 ¡Maldita sea! 1456 01:03:04,739 --> 01:03:07,162 Está bien, voy a ve a buscar a mi novia. 1457 01:03:07,242 --> 01:03:09,040 ¡Marisa! 1458 01:03:10,745 --> 01:03:12,088 ¡Marisa! 1459 01:03:14,791 --> 01:03:16,589 Estefanía, ¿Has visto a Marisa? 1460 01:03:16,668 --> 01:03:19,592 ¡No lo sé, es mi cumpleaños! 1461 01:03:19,671 --> 01:03:20,797 ¿Por qué estás al revés? 1462 01:03:20,880 --> 01:03:22,302 ¿Por qué no estás al revés? 1463 01:03:22,382 --> 01:03:23,474 Bueno. 1464 01:03:23,550 --> 01:03:24,597 Cuídate. 1465 01:03:24,676 --> 01:03:26,678 Ya no estás invitado. 1466 01:03:28,680 --> 01:03:30,102 G-Bert, lo siento Interrumpe, hombre. 1467 01:03:30,724 --> 01:03:32,067 ¿Qué pasa, Noé? 1468 01:03:32,142 --> 01:03:33,564 ¿Has visto a Marisa? 1469 01:03:33,643 --> 01:03:34,986 ¿Quién es Marisa? Ella es mi novia. 1470 01:03:35,061 --> 01:03:36,483 Ella es como mi altura cabello rubio. 1471 01:03:37,647 --> 01:03:39,274 No, lo siento. No. 1472 01:03:39,357 --> 01:03:41,655 Si la encuentro, todos deberíamos Saldremos la próxima semana o algo así. 1473 01:03:41,735 --> 01:03:42,782 Totalmente, sí. 1474 01:03:42,861 --> 01:03:43,987 Sí, genial. Tienes unos pechos estupendos. Gracias. 1475 01:03:44,070 --> 01:03:45,287 Gracias. Más tarde, Noé. 1476 01:03:48,908 --> 01:03:50,626 ¿Qué estás haciendo? Vete a la mierda. 1477 01:03:52,078 --> 01:03:54,206 ¿Por qué eres así? ¿Un idiota, Rodrigo? 1478 01:03:55,790 --> 01:03:57,667 Desde entonces te mudaste con nosotros, 1479 01:03:57,751 --> 01:03:59,549 has sido tan malo a todos! 1480 01:03:59,627 --> 01:04:01,721 ¿Qué sucede contigo? 1481 01:04:01,796 --> 01:04:03,139 quieres saber ¿Qué me pasa? 1482 01:04:03,214 --> 01:04:05,012 Esta es mi tercera familia. en tres años. 1483 01:04:05,091 --> 01:04:06,559 cuando tus papas cansate conmigo, 1484 01:04:06,634 --> 01:04:08,056 me dan a otras familias. 1485 01:04:08,136 --> 01:04:09,433 Eso sucede cada vez. 1486 01:04:09,512 --> 01:04:12,516 Bueno, tal vez si no lo hicieras cosas tan desordenadas 1487 01:04:12,599 --> 01:04:15,853 Entonces realmente sentirían como si quisieras estar aquí. 1488 01:04:15,935 --> 01:04:17,608 No me conoces. tu me miras 1489 01:04:17,687 --> 01:04:19,280 como un loco que vive en tu casa. 1490 01:04:19,356 --> 01:04:21,859 Eso no es cierto. Nunca nos hablas. 1491 01:04:21,941 --> 01:04:25,161 Honestamente, das bastante miedo, hombre. 1492 01:04:26,863 --> 01:04:29,616 No tengo miedo. Simplemente me gusta divertirme. 1493 01:04:29,783 --> 01:04:31,535 Bum, bum, bum. Kaboom. 1494 01:04:31,618 --> 01:04:33,962 Hola chicos, no puedo encontrar Marisa en cualquier lugar. Vamos. 1495 01:04:34,245 --> 01:04:35,747 Vamos. ¿Dónde está Blithe? 1496 01:04:38,458 --> 01:04:40,301 Blithe, bájate de ahí. Tenemos que irnos. 1497 01:04:40,377 --> 01:04:42,471 ¡Estos son mis amigos! Vamos, nos estamos divirtiendo. 1498 01:04:42,545 --> 01:04:43,762 No. No son tus amigos. 1499 01:04:43,838 --> 01:04:45,681 Están borrachos y están burlándose de ti, ¿vale? 1500 01:04:45,799 --> 01:04:47,722 Tienes que bajar aquí ahora mismo. ¿Qué estás haciendo? 1501 01:04:47,801 --> 01:04:49,269 Escucha, están borrachos. Vamos. 1502 01:04:49,344 --> 01:04:50,470 ¡Sube aquí! 1503 01:04:50,553 --> 01:04:51,679 ellos solo quieren ¡a bailar conmigo! 1504 01:04:51,763 --> 01:04:52,810 No quieren bailar... 1505 01:04:52,889 --> 01:04:54,687 ¡Ah! ¡Estás aquí! 1506 01:04:54,766 --> 01:04:57,770 ¿Dónde has estado? Esta ha sido la mejor noche de todas. 1507 01:04:58,728 --> 01:05:00,526 ¿Son esos niños? Sí. Están conmigo. 1508 01:05:00,647 --> 01:05:01,944 Te lo explicaré. Necesitamos salir de aquí ahora mismo. 1509 01:05:02,023 --> 01:05:03,821 ¿Recibiste los obsequios de fiesta? 1510 01:05:03,900 --> 01:05:05,743 Los tuve y ahora ya no. Te lo explicaré. 1511 01:05:05,819 --> 01:05:07,571 Necesitamos salir de aquí ahora mismo. 1512 01:05:07,654 --> 01:05:09,577 Lo digo en serio. Es Ricky. 1513 01:05:09,656 --> 01:05:10,748 No tenemos tiempo para esto. 1514 01:05:10,824 --> 01:05:12,622 Ese es Ricky Fontaine. Él es mi exnovio. 1515 01:05:12,700 --> 01:05:14,327 Obviamente tengo que ir a saludar. 1516 01:05:14,411 --> 01:05:15,583 ¡Ricky! 1517 01:05:15,662 --> 01:05:16,754 Estás borracha, Marisa. 1518 01:05:17,163 --> 01:05:18,415 Ey. 1519 01:05:18,498 --> 01:05:19,670 Marisa. 1520 01:05:19,749 --> 01:05:21,046 ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? 1521 01:05:21,126 --> 01:05:24,255 No has respondido a ninguno de mis mensajes de texto en mucho tiempo. 1522 01:05:24,337 --> 01:05:26,339 Sí. Hay una razón por eso. 1523 01:05:26,423 --> 01:05:30,348 Marisa, lo siento. No sé de qué otra manera puedo decirlo. 1524 01:05:30,427 --> 01:05:33,180 Tuvimos una gran carrera pero ya se acabó, 1525 01:05:33,263 --> 01:05:35,607 y te deseo lo mejor y rezo por ti, lo hago. 1526 01:05:36,057 --> 01:05:37,479 ¿Está todo bien? 1527 01:05:37,934 --> 01:05:41,279 En realidad, no. Ricky está siendo un poco idiota. 1528 01:05:41,354 --> 01:05:42,446 ¿Por qué no me defiendes, Noah? 1529 01:05:42,522 --> 01:05:43,523 ¿Qué? 1530 01:05:43,606 --> 01:05:45,574 Sí. estas siendo un verdadero idiota! 1531 01:05:45,650 --> 01:05:47,277 ¡Defiéndeme! ¡Estás siendo malo! 1532 01:05:47,360 --> 01:05:49,579 ¿De qué estás hablando? No he sido más que genial contigo, hombre. 1533 01:05:49,654 --> 01:05:51,156 Bueno. Está borracha. 1534 01:05:51,239 --> 01:05:53,913 Está ocurriendo un malentendido. ¿Por qué no nos relajamos todos? 1535 01:05:55,243 --> 01:05:57,120 Sin ofender, hermano. pero ¿quién eres tú? 1536 01:05:57,203 --> 01:05:58,546 Soy Noé. Estamos saliendo. 1537 01:05:58,621 --> 01:05:59,918 Él es mi amigo. 1538 01:05:59,998 --> 01:06:01,796 Estamos en una relación, ¿vale? 1539 01:06:01,875 --> 01:06:03,923 Relación de amistad. 1540 01:06:04,002 --> 01:06:05,094 Bueno, buena suerte con eso, hermano. 1541 01:06:05,170 --> 01:06:07,298 porque tratar con ella Es una pesadilla bastante grande. 1542 01:06:07,380 --> 01:06:08,882 No te envidio. 1543 01:06:08,965 --> 01:06:11,935 eso es algo terrible decirle a alguien! 1544 01:06:12,552 --> 01:06:13,599 ¿Qué? 1545 01:06:13,678 --> 01:06:17,148 Mira, heriste sus sentimientos. ¿Bueno? Sólo sé amable. 1546 01:06:17,223 --> 01:06:19,146 ¿a qué vas? qué hacer al respecto, hermano? 1547 01:06:19,934 --> 01:06:21,356 ¿Qué? 1548 01:06:24,355 --> 01:06:25,402 ¿Qué diablos fue eso? 1549 01:06:25,482 --> 01:06:28,986 ¿Un pinchazo en la garganta? No sé. No hago peleas callejeras muy a menudo. 1550 01:06:31,029 --> 01:06:32,451 ¡Mierda! 1551 01:06:32,989 --> 01:06:34,787 ¡Me rompí el culo! 1552 01:06:34,866 --> 01:06:37,335 ¡Acabas de recibir Fontned! 1553 01:06:37,994 --> 01:06:39,337 ¿Estás bien, Noé? 1554 01:06:39,412 --> 01:06:40,834 Sí. 1555 01:06:40,914 --> 01:06:43,758 Sal de aquí. Lo tengo. Tengo a este chico. 1556 01:06:43,833 --> 01:06:45,585 Justo aquí. Justo aquí. 1557 01:06:48,421 --> 01:06:49,923 ¡Noé! 1558 01:06:50,006 --> 01:06:51,679 ¡Oh, eso es malo! ¡Ay, mi espalda! 1559 01:06:51,758 --> 01:06:52,850 ¿Qué hacemos? 1560 01:06:52,926 --> 01:06:54,928 ¡Rodrigo! ¡Burrito volador! 1561 01:06:58,181 --> 01:07:00,058 ¡Jesús! ¡Mi oreja! 1562 01:07:00,141 --> 01:07:01,734 ¿Lo entendí bien? 1563 01:07:01,809 --> 01:07:03,482 ¡Bajar! 1564 01:07:03,561 --> 01:07:04,608 Ey. ¡Ricky! 1565 01:07:08,149 --> 01:07:09,947 ¡Doble golpe al saco de nueces! 1566 01:07:11,694 --> 01:07:13,446 ¡Vamos, alegre! ¡Tenemos que salir de aquí! 1567 01:07:13,530 --> 01:07:14,531 ¿Ricky? ¿Estás bien? 1568 01:07:15,573 --> 01:07:16,665 Escucha, tenemos que irnos ahora mismo. 1569 01:07:16,741 --> 01:07:18,288 ¿Dónde es la fiesta? Me encantan las fiestas. 1570 01:07:18,409 --> 01:07:20,377 ¡Oh, mierda! ¡Tenemos que irnos ahora mismo! Oye, ¿qué pasa, fiestero? 1571 01:07:20,453 --> 01:07:21,955 ¿Cómo estás? Oye, hombre... 1572 01:07:23,122 --> 01:07:24,339 ¡Carlos! 1573 01:07:28,670 --> 01:07:30,047 Vamos, vamos. 1574 01:07:30,129 --> 01:07:32,097 ¿Quién quiere fiesta? 1575 01:07:32,507 --> 01:07:35,386 ¿Alguien quiere fiesta? ¡Vamos de fiesta! 1576 01:07:36,970 --> 01:07:39,564 ¡Haz una copia de seguridad! ¡Haz una copia de seguridad! 1577 01:07:40,640 --> 01:07:41,892 ¿Qué pasa? 1578 01:07:41,975 --> 01:07:42,976 ¡Nadie quiere bailar conmigo! 1579 01:07:43,059 --> 01:07:44,060 ¡Vamos de fiesta! 1580 01:07:47,730 --> 01:07:50,233 Vamos, lo tienes. Vamos. Lo entendiste. 1581 01:07:50,316 --> 01:07:51,738 no puedo creer Me estás obligando a hacer esto. 1582 01:07:53,570 --> 01:07:55,413 ¿Dónde están los niños? ¿A quién le importa? Vámonos. 1583 01:07:55,488 --> 01:07:56,865 por favor solo quiero para ir a casa contigo. 1584 01:07:56,948 --> 01:07:58,245 Sólo quiero salir de aquí. 1585 01:07:58,324 --> 01:08:00,668 ¿De qué estás hablando? Son mi responsabilidad. 1586 01:08:00,743 --> 01:08:02,871 ¿A quién le importa? yo solo ¡Quiero salir de aquí! 1587 01:08:02,954 --> 01:08:04,376 Me importa. 1588 01:08:05,248 --> 01:08:06,795 Hola. 1589 01:08:06,874 --> 01:08:08,421 ¿Qué carajo? Oye, vamos. 1590 01:08:08,501 --> 01:08:10,174 ¡Ven aquí! 1591 01:08:10,253 --> 01:08:12,551 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Mover! 1592 01:08:12,630 --> 01:08:14,007 ¿Cómo aprendiste? ¿Cablear un coche? 1593 01:08:14,090 --> 01:08:15,467 Sé muchas cosas. 1594 01:08:15,550 --> 01:08:17,223 ¿Qué pasa con todos estos niños? 1595 01:08:20,555 --> 01:08:22,273 ¿Qué es eso? 1596 01:08:22,348 --> 01:08:23,770 Es la pandilla de Karl. 1597 01:08:24,934 --> 01:08:27,187 ¡Ir! ¡Nos van a matar! 1598 01:08:27,270 --> 01:08:28,647 ¡Ay dios mío! 1599 01:08:28,730 --> 01:08:30,232 ¡Ay dios mío! 1600 01:08:31,608 --> 01:08:32,985 ¡Bájate del coche! 1601 01:08:33,067 --> 01:08:35,695 ¡Ay dios mío! ¿Es un hombre o una mujer? 1602 01:08:35,778 --> 01:08:37,530 ¡Ve, Noé! ¡Maldito disco, Noah! 1603 01:08:37,614 --> 01:08:39,241 ¡Aprieta el acelerador! 1604 01:08:50,335 --> 01:08:51,632 ¿Qué diablos está pasando? 1605 01:08:51,711 --> 01:08:54,180 La próxima vez usas una bazuca. en lugar de un mazo. 1606 01:08:54,255 --> 01:08:55,552 ¿Qué eres, El DeBarge? 1607 01:08:55,632 --> 01:08:57,600 ¡Vamos, vamos, Jeremy! 1608 01:08:57,717 --> 01:08:59,219 ¿Qué diablos es esto? ¡Apártate del camino! 1609 01:09:00,386 --> 01:09:01,808 ¿Hay alguien en este auto quien me puede decir 1610 01:09:01,888 --> 01:09:03,231 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1611 01:09:03,306 --> 01:09:04,478 ¡Noé, ya vienen! 1612 01:09:04,557 --> 01:09:06,230 Voy a matarte el culo ¡Noé Griffith! 1613 01:09:06,309 --> 01:09:07,811 ¡Viniendo a buscarte! ¡Ponerse al día! 1614 01:09:07,894 --> 01:09:09,316 ¡Maldita sea! ¡Te mueres! 1615 01:09:09,395 --> 01:09:11,022 Muy bien, niños, ¡Abróchense los cinturones! 1616 01:09:17,403 --> 01:09:18,450 ¡Nos van a matar! 1617 01:09:22,617 --> 01:09:23,709 Mira esto. Mira esto. 1618 01:09:26,412 --> 01:09:27,538 ¿Están todos bien? 1619 01:09:27,622 --> 01:09:29,124 ¡Tengo miedo, Noé! 1620 01:09:29,207 --> 01:09:30,959 ¡Noah, entretenlos! ¡Tengo una idea! 1621 01:09:31,042 --> 01:09:32,464 ¡Baja la ventanilla! 1622 01:09:32,543 --> 01:09:35,513 ¡Tengo tu dinero! ¡Solo quiero ser tu amigo! 1623 01:09:35,588 --> 01:09:37,181 ¿Hablas en serio? has sido realmente 1624 01:09:37,256 --> 01:09:38,849 indeciso sobre todo el asunto. 1625 01:09:38,925 --> 01:09:41,178 ¡No, lo sé! he estado pasando por ¡Mi propia situación personal! 1626 01:09:41,260 --> 01:09:43,729 Da mucho miedo entrar. en una nueva amistad! 1627 01:09:43,805 --> 01:09:45,557 simplemente no quiero negociar con el corazón roto. 1628 01:09:45,640 --> 01:09:47,893 ¡Quizás no quiero que seamos amigos! ¿Cómo es eso? 1629 01:09:47,975 --> 01:09:50,319 Él realmente quiere ¡Sé tu amigo, Karl! 1630 01:09:50,395 --> 01:09:52,568 Es solo que he estado ¡Quemado en el pasado, amigo! 1631 01:09:52,647 --> 01:09:54,524 - ¿En serio? - ¡Boom! 1632 01:09:54,607 --> 01:09:55,699 ¡Oh, mierda! 1633 01:09:59,654 --> 01:10:01,372 ¡Mierda! ¡Mantén el volante recto! 1634 01:10:02,949 --> 01:10:04,292 ¡Espera, espera! 1635 01:10:04,951 --> 01:10:06,123 ¡Oh, mierda! 1636 01:10:08,705 --> 01:10:10,707 ¡Sí! ¡Lindo! 1637 01:10:11,624 --> 01:10:13,626 ¡Vaya! ¡Mierda! 1638 01:10:19,298 --> 01:10:20,345 ¿Están bien chicos? 1639 01:10:20,425 --> 01:10:22,894 No, no estoy bien. Acabamos de estrellar el auto. 1640 01:10:22,969 --> 01:10:24,562 ¿Qué acaba de pasar? 1641 01:10:24,637 --> 01:10:26,810 Espera, ¿conseguiste la coca? 1642 01:10:27,390 --> 01:10:29,939 Niños, niños, niños. Amo a los niños. 1643 01:10:30,017 --> 01:10:31,564 ¿Cómo estás, Noah Griffith? 1644 01:10:31,644 --> 01:10:33,521 Oye, Karl, ¿por qué ¿Tiene que estar tan loco, hombre? 1645 01:10:33,604 --> 01:10:34,821 Oye, hombre, estoy loco. 1646 01:10:34,897 --> 01:10:36,069 Eso es un arma. 1647 01:10:36,149 --> 01:10:38,572 Marisa, ¿por qué no me haces un favor? Llévate a estos niños y vete a casa. 1648 01:10:38,651 --> 01:10:40,995 voy a tener un adulto conversación con la niñera. 1649 01:10:41,070 --> 01:10:43,539 Miren, sé que ustedes quieren quédate conmigo, es tu instinto, 1650 01:10:43,614 --> 01:10:47,369 pero tienes que valerse por sí mismo. 1651 01:10:49,579 --> 01:10:51,547 Oh, estás solo ahora, ¿eh? 1652 01:10:53,124 --> 01:10:54,250 Duele, ¿no? 1653 01:10:54,333 --> 01:10:56,802 Sí. tengo un poco abucheo yo mismo. 1654 01:11:00,590 --> 01:11:02,388 ¡Eres malo! ¡Noé Griffith! 1655 01:11:05,928 --> 01:11:08,932 Tienes barro en mi arma. ¡Noé Griffith! 1656 01:11:09,015 --> 01:11:11,814 Mi undécimo mejor amigo ¡Me diste esta arma! 1657 01:11:12,435 --> 01:11:14,403 ¡Marisa, espera! ¿Escuchaste eso? 1658 01:11:15,772 --> 01:11:17,740 No, no escuché nada. 1659 01:11:17,815 --> 01:11:19,863 es tu muy infantil y una imaginación viva. 1660 01:11:19,942 --> 01:11:21,068 ¡Noah podría resultar herido! 1661 01:11:21,152 --> 01:11:22,199 Eso es una pistola. 1662 01:11:22,278 --> 01:11:23,450 ¿Y si nos necesita? 1663 01:11:23,529 --> 01:11:26,328 No está en problemas. Está abrazándose con Karl en la minivan. 1664 01:11:40,755 --> 01:11:42,803 Sólo necesito salir de aquí. 1665 01:11:42,882 --> 01:11:44,850 Gracias a ustedes, ¡Mi noche está arruinada! 1666 01:11:44,926 --> 01:11:47,600 Estaba pasando una noche muy divertida ¡Antes de que aparecieras! ¡Taxi! 1667 01:11:47,678 --> 01:11:49,100 Se suponía que debíamos ¡Que tengas una noche divertida también! 1668 01:11:49,180 --> 01:11:51,683 Eres la razón por la que nosotros ¡Están incluso en esta situación! 1669 01:11:51,766 --> 01:11:54,485 ¡Está bien, está bien! Soy una persona terrible. 1670 01:11:54,560 --> 01:11:56,983 ¿Bueno? Lo admito, podría ser un mucho mejor en esta situación, 1671 01:11:57,063 --> 01:12:00,317 pero me siento realmente abrumado. No sé qué está pasando. 1672 01:12:00,399 --> 01:12:03,369 Estoy atrapado con estos tres niños y yo odio a los niños, 1673 01:12:03,444 --> 01:12:05,287 y yo simplemente no ¡sé qué hacer! 1674 01:12:05,363 --> 01:12:07,661 ¿Marisa? Deja de ser tan idiota. 1675 01:12:07,740 --> 01:12:10,084 Dame tu teléfono. Tengo una idea. 1676 01:12:10,159 --> 01:12:11,752 ¡Noé Griffith! 1677 01:12:11,828 --> 01:12:14,877 ¡Sí! ¿Dónde estás, pastelitos? 1678 01:12:15,665 --> 01:12:17,258 ¿Dónde estás? 1679 01:12:17,667 --> 01:12:19,590 Te veo, Noah Griffith. 1680 01:12:20,837 --> 01:12:22,054 ¡Sí! 1681 01:12:24,048 --> 01:12:25,425 ¿Noé Griffith? 1682 01:12:26,342 --> 01:12:28,140 ¡Buen juego! 1683 01:12:28,427 --> 01:12:32,978 ¡Pasaste la prueba! ¡Pasó la broma! Pasó la persecución del coche. 1684 01:12:33,057 --> 01:12:34,559 ¡Estás en el club, jugador! 1685 01:12:35,518 --> 01:12:37,691 ¡Sorpresa! 1686 01:12:37,770 --> 01:12:39,192 ¡Quédate atrás! ¡Respaldo! 1687 01:12:39,272 --> 01:12:40,694 ¡Vaya! Bueno. Relajarse. 1688 01:12:40,773 --> 01:12:43,276 Escúchame. No tengo tu dinero. 1689 01:12:43,359 --> 01:12:46,283 Y voy a dejar de arriesgarme mi vida para conseguirlo para ti. 1690 01:12:46,362 --> 01:12:48,285 Rodrigo tomó un huevo desde tu casa. 1691 01:12:48,364 --> 01:12:50,241 explotó, ya no está, lo siento. 1692 01:12:50,324 --> 01:12:51,997 ¿Qué piensas? ¿Esto es un juego? 1693 01:12:52,076 --> 01:12:54,955 No se jode con un traficante de drogas. ¿Estás loco? 1694 01:12:55,037 --> 01:12:56,789 ¡Me debes dinero! 1695 01:12:56,873 --> 01:12:58,591 Recibí una llamada de una pequeña dama 1696 01:12:58,666 --> 01:13:01,044 dijo que había algunos problemas gestándose en el parque esta noche. 1697 01:13:01,127 --> 01:13:02,299 Míralo aquí. 1698 01:13:02,378 --> 01:13:04,005 Oh, mierda. 1699 01:13:04,088 --> 01:13:06,762 ¿Qué está pasando en el patio de recreo? ¿Qué pasa, Noé? 1700 01:13:06,841 --> 01:13:08,263 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 1701 01:13:08,342 --> 01:13:11,471 Te lo dije, estaríamos por aquí. ¿Qué están haciendo? 1702 01:13:11,554 --> 01:13:13,727 Este tipo está loco. ¡Está intentando matarme! 1703 01:13:13,806 --> 01:13:15,274 Está tratando de matar a los niños. Estoy cuidando niños. 1704 01:13:15,349 --> 01:13:16,896 ¡Está loco! Está loco. 1705 01:13:16,976 --> 01:13:18,569 - ¿OMS? ¿Esta perra apestosa? - Sí. 1706 01:13:18,644 --> 01:13:22,194 Déjame descubrirte aquí ¿Tratando de engañar a nuestro chico Noah? 1707 01:13:22,273 --> 01:13:25,903 ¿Qué carajo te pasa? No sabes con quién te estás metiendo. 1708 01:13:25,985 --> 01:13:28,408 el es un incomprendido hijo de puta. 1709 01:13:28,487 --> 01:13:29,454 Seguro que tienes razón. 1710 01:13:29,530 --> 01:13:31,578 Pero ahora te apoyo, Noah. 1711 01:13:31,657 --> 01:13:34,376 Porque descubrí que tienes Unas pelotas grandes, hombre. 1712 01:13:34,827 --> 01:13:36,955 No puedo comprar ropa interior. Las bolas no encajan. 1713 01:13:37,038 --> 01:13:39,166 Has hecho un desastre con la niñera equivocada. 1714 01:13:39,248 --> 01:13:41,751 Eres tan sexy cuando Hablas gangsta. 1715 01:13:42,418 --> 01:13:44,011 Mira aquí, Noé. 1716 01:13:44,086 --> 01:13:46,259 ¿Por qué no tomas ¿Esos niños pequeños están en casa? 1717 01:13:46,339 --> 01:13:48,592 vamos a manejar esta situación aquí. 1718 01:13:48,674 --> 01:13:52,474 Muchas gracias chicos. Soul Baby, te envía un mensaje de texto. 1719 01:13:52,553 --> 01:13:54,476 Haz el amor con la noche, hijo de puta. 1720 01:13:54,555 --> 01:13:57,900 ¡Noé Griffith! ¿Adónde vas? ¡No he terminado contigo! 1721 01:13:58,768 --> 01:14:01,191 ¿Crees que tus amigos son ¿Vas a sacarte de esto? 1722 01:14:01,270 --> 01:14:02,522 Escucha, estoy de muy mal humor. 1723 01:14:02,605 --> 01:14:03,822 no quiero lastimarlos hijos de puta. 1724 01:14:03,898 --> 01:14:05,241 ¿Qué pasa, dulcero? 1725 01:14:05,316 --> 01:14:06,863 Nos vamos a levantar, muchacho. 1726 01:14:06,943 --> 01:14:09,492 Ponme una moneda en el trasero. Hagamos que esta pelea se tire un pedo. Vamos. 1727 01:14:12,782 --> 01:14:14,159 ¡Malditos hijos de puta! 1728 01:14:15,451 --> 01:14:16,703 ¡Ah! ¡Mis nueces! 1729 01:14:22,458 --> 01:14:23,960 ¡Taxi! 1730 01:14:26,337 --> 01:14:27,634 ¡Necesito un taxi, hombre! 1731 01:14:27,713 --> 01:14:29,556 Oye, hombre, ¡Tus pelotas están ardiendo! 1732 01:14:29,632 --> 01:14:31,430 ¡Sé que mis pelotas están ardiendo! 1733 01:14:32,551 --> 01:14:34,019 ¡Así le gusta a tu mamá! 1734 01:14:34,345 --> 01:14:35,813 - ¡Noé! - ¿Estás bien? 1735 01:14:35,888 --> 01:14:37,856 Sí, es demasiado loco para explicar. ¡Tenemos que irnos! 1736 01:14:37,932 --> 01:14:39,024 ¿Qué pasó? 1737 01:14:39,100 --> 01:14:40,192 ¿Era un arma real? 1738 01:14:44,730 --> 01:14:47,654 Déjame contarte sobre mi día. 1739 01:14:47,733 --> 01:14:50,327 Es un día muy largo. 1740 01:14:50,403 --> 01:14:52,997 Comenzó alrededor de las 7:00. 1741 01:14:53,072 --> 01:14:55,245 Y puedo oírla orar. 1742 01:14:55,324 --> 01:14:58,749 Mientras camino por el patio. 1743 01:14:58,828 --> 01:15:01,001 Podía sentir tu presencia. 1744 01:15:01,080 --> 01:15:03,424 Dándome el mejor momento de mi vida. 1745 01:15:03,541 --> 01:15:05,509 Y bañándome con lecciones de vida. 1746 01:15:05,584 --> 01:15:08,007 Ahora sé lo que significan. 1747 01:15:08,087 --> 01:15:11,091 Cuando dijeron mantén la cabeza hacia el cielo. 1748 01:15:11,173 --> 01:15:13,426 No te apresures a encajar. 1749 01:15:13,509 --> 01:15:15,932 Y no sientas que tienes que intentarlo. 1750 01:15:16,053 --> 01:15:19,899 Este camino es extraño, Qué extraño es. 1751 01:15:20,933 --> 01:15:23,186 Sabes que duele mucho por dentro. 1752 01:15:23,269 --> 01:15:25,112 Sí, a veces. 1753 01:15:30,026 --> 01:15:31,448 Estamos aquí. 1754 01:15:32,862 --> 01:15:34,455 Estamos aquí. 1755 01:15:37,867 --> 01:15:40,290 debes pensar Soy una perra. 1756 01:15:42,705 --> 01:15:44,252 no deberías desperdicia tus sentimientos 1757 01:15:44,331 --> 01:15:45,878 en personas que no los valoran. 1758 01:15:49,003 --> 01:15:50,255 Tienes razón. 1759 01:15:50,337 --> 01:15:51,429 No he sido amable contigo. 1760 01:15:51,505 --> 01:15:52,597 Lo sé. 1761 01:15:52,673 --> 01:15:55,768 No lo has hecho. Y ya lo superé también. 1762 01:16:00,306 --> 01:16:01,853 Cuídate, Marisa. ¿Está bien? 1763 01:16:13,569 --> 01:16:15,947 Tu novia apesta. 1764 01:16:16,030 --> 01:16:17,623 Sí, lo hace. 1765 01:16:17,698 --> 01:16:20,042 De hecho lo hace. 1766 01:16:20,993 --> 01:16:22,495 Alegre, quiero mostrarte algo. 1767 01:16:23,662 --> 01:16:25,539 Sólo porque lo intentas y parecer más adulto, 1768 01:16:25,623 --> 01:16:28,092 o intentar actuar como una celebridad, 1769 01:16:28,167 --> 01:16:30,590 o una persona famosa o lo que sea, 1770 01:16:30,669 --> 01:16:32,467 no va a conseguirte más amigos. 1771 01:16:33,089 --> 01:16:34,557 Eres un niño. 1772 01:16:34,632 --> 01:16:36,305 Y uno bastante bueno. 1773 01:16:40,846 --> 01:16:42,098 Limpia esa mierda de tu cara. 1774 01:16:42,181 --> 01:16:43,603 Pareces loco, ¿vale? 1775 01:16:43,682 --> 01:16:44,899 Bueno. 1776 01:16:49,021 --> 01:16:51,274 ¿Sabes lo que significa "alegre"? 1777 01:16:51,357 --> 01:16:53,200 ¿Qué? 1778 01:16:53,275 --> 01:16:54,902 Significa "alegre". 1779 01:17:00,908 --> 01:17:03,206 ¿Sabes lo que significa "tarde"? 1780 01:17:03,744 --> 01:17:04,961 ¿Qué? "Tarde", 1781 01:17:05,037 --> 01:17:07,665 Como jodidos, como todos estábamos Se supone que debería estar en la cama a la 1:00. 1782 01:17:07,748 --> 01:17:09,000 y ya son las 10 después. 1783 01:17:09,083 --> 01:17:10,551 ¡Hijo de puta! 1784 01:17:13,963 --> 01:17:17,012 Muy bien, parece que les ganamos. Entremos. Ajetreo. 1785 01:17:37,027 --> 01:17:38,370 ¡Rodrigo! 1786 01:17:43,492 --> 01:17:44,835 ¡Rodrigo! 1787 01:17:45,828 --> 01:17:47,330 ¡Ey! ¿Vieron a Rodrigo? 1788 01:17:47,413 --> 01:17:48,915 ¡Hola Rodrigo! 1789 01:17:48,998 --> 01:17:51,342 ¡Rodrigo! ¡Rodrigo! 1790 01:17:52,751 --> 01:17:54,253 Vaya. Extraño. 1791 01:17:54,336 --> 01:17:56,259 eso es lo mas jodido cosa que hemos visto toda la noche. 1792 01:18:03,387 --> 01:18:04,639 ¡Noé, están aquí! 1793 01:18:05,014 --> 01:18:06,812 ¡Bueno! ¡Todos al sofá! Vamos. 1794 01:18:06,891 --> 01:18:08,438 ¡Vamos! Sube al sofá. ¡Vamos! 1795 01:18:10,853 --> 01:18:12,605 El mundo de las MMA está alborotado esta noche 1796 01:18:12,688 --> 01:18:15,032 con la noticia de un brutal asalto fuera del ring 1797 01:18:15,107 --> 01:18:18,953 sobre el héroe local y el kickboxing profesional leyenda Ricky Fontaine. 1798 01:18:19,028 --> 01:18:22,373 Testigos en la casa de Brooklyn partido donde se produjo la agresión 1799 01:18:22,448 --> 01:18:25,042 describió a su atacante cuando era joven, 1800 01:18:25,117 --> 01:18:27,290 acompañado de tres niños pequeños. 1801 01:18:27,369 --> 01:18:28,871 Oh, Dios mío. En otra historia, 1802 01:18:28,954 --> 01:18:32,128 dos pequeñas empresas de Nueva York experimentaron Extrañas explosiones en baños. 1803 01:18:32,208 --> 01:18:33,255 Hola. 1804 01:18:33,334 --> 01:18:34,335 ¡Hola, chicos! 1805 01:18:34,418 --> 01:18:35,465 Hola. ¿Qué? 1806 01:18:35,544 --> 01:18:37,797 ¡Ey! ¡Bienvenido de nuevo! 1807 01:18:38,672 --> 01:18:40,470 ¿Qué está sucediendo? Son más de la 1:00 de la madrugada. 1808 01:18:40,549 --> 01:18:42,551 Estos niños deberían ser Ya estás en la cama, Noah. 1809 01:18:42,635 --> 01:18:44,057 Mamá, no es su culpa. 1810 01:18:44,136 --> 01:18:46,639 Sí. le dijimos nuestra hora de dormir era la 1:30. 1811 01:18:46,722 --> 01:18:50,443 Retrocedí el reloj. Lo siento mucho. Mis más sinceras disculpas. 1812 01:18:51,018 --> 01:18:52,235 ¡Malditos niños! 1813 01:18:52,311 --> 01:18:54,279 Me jugó una mala pasada, estos pequeños sinvergüenzas. 1814 01:18:54,355 --> 01:18:55,607 No me lo creo. 1815 01:18:55,689 --> 01:18:58,363 Todos arriba. ¡Cama! Ahora. 1816 01:18:58,442 --> 01:18:59,489 Ve a cepillarte los dientes. 1817 01:18:59,568 --> 01:19:00,569 Lo siento, mamá. 1818 01:19:00,653 --> 01:19:02,621 Y dile buenas noches a Noah. 1819 01:19:02,696 --> 01:19:05,040 Tal vez sea lo suficientemente amable como para Vuelve y cuida a los niños otra vez. 1820 01:19:05,115 --> 01:19:06,492 Buenas noches, Noé. 1821 01:19:06,575 --> 01:19:07,667 Noche, muchachos. 1822 01:19:07,743 --> 01:19:09,211 Y Peter tiene tu dinero, ¿vale? 1823 01:19:09,286 --> 01:19:10,458 Genial, gracias. 1824 01:19:10,537 --> 01:19:11,663 ¡Ay, Noé! 1825 01:19:11,747 --> 01:19:14,170 Tu mamá me dijo que te dijera no esperarla despierta. 1826 01:19:14,250 --> 01:19:15,843 ella y ese chico que la preparé, 1827 01:19:15,918 --> 01:19:17,420 Dr. Stevens, salió tomar una copa para dormir. 1828 01:19:17,503 --> 01:19:20,723 Déjame decirte, creo que ella lo estaba pasando muy bien. 1829 01:19:20,798 --> 01:19:22,095 Gracias por conectar eso. 1830 01:19:22,174 --> 01:19:23,300 Gracias por cuidar niños. 1831 01:19:23,384 --> 01:19:24,476 Nos vemos la próxima vez. 1832 01:19:27,513 --> 01:19:29,732 confío en los niños No fueron muchos problemas. 1833 01:19:29,807 --> 01:19:31,525 Tienes tres geniales. 1834 01:19:31,600 --> 01:19:33,022 Oye... 1835 01:19:33,102 --> 01:19:34,570 ¿Quieres una recomendación? 1836 01:19:34,645 --> 01:19:36,238 Este es mi consejo. 1837 01:19:37,564 --> 01:19:39,157 Reúne tus cosas. 1838 01:19:40,442 --> 01:19:42,035 Tienes razón. 1839 01:19:42,111 --> 01:19:44,785 Tal vez tengo algunas cosas Necesito seguir trabajando. 1840 01:19:44,863 --> 01:19:46,115 Pero la última persona en la Tierra 1841 01:19:46,198 --> 01:19:49,042 necesito tomar consejo De usted es usted, señor. 1842 01:19:49,118 --> 01:19:50,870 ¿Disculpe? 1843 01:19:51,287 --> 01:19:54,632 Te estás tirando a tu asistente. Debra, y vas a parar. 1844 01:19:54,707 --> 01:19:55,924 ¿Me entiendes? 1845 01:19:56,000 --> 01:19:58,844 yo tendria mucho cuidado como me hablas. 1846 01:19:58,919 --> 01:20:01,422 Será mejor que tengas mucho cuidado. como me hablas. 1847 01:20:01,505 --> 01:20:04,224 porque voy a estar en casa sin que pase nada. 1848 01:20:04,300 --> 01:20:06,678 Y voy a tener un ojo sobre mis tres amigos allá arriba 1849 01:20:06,760 --> 01:20:10,606 y el otro ojo justo en ti. 1850 01:20:10,681 --> 01:20:12,775 solo quiero que consigas Actúen juntos, Doc. 1851 01:20:13,600 --> 01:20:15,068 Jodido... 1852 01:20:15,644 --> 01:20:18,272 Una cosa más. Tu esposa está muy buena. 1853 01:20:18,355 --> 01:20:21,074 Necesitas deshacerte de Debra y concéntrate en tocar ese trasero. 1854 01:20:23,861 --> 01:20:26,614 Y puede haber un rasguño ¡O dos en tu minivan! 1855 01:20:43,047 --> 01:20:44,469 ¡Oye, extraño! 1856 01:20:45,049 --> 01:20:46,471 ¿Necesitas un aventón? 1857 01:20:53,932 --> 01:20:55,900 Hola, Roxana. ¿Qué pasa? Ey. 1858 01:20:55,976 --> 01:20:57,193 ¿Cómo me encontraste? 1859 01:20:57,269 --> 01:21:01,274 Oh, este pequeño aparato seguía pitando. así que lo seguí para encontrarte. 1860 01:21:01,357 --> 01:21:03,485 Lo cual es un poco espeluznante ahora que lo pienso. 1861 01:21:04,485 --> 01:21:06,362 Está bien. Gracias por acecharme. 1862 01:21:08,280 --> 01:21:09,702 Mierda. 1863 01:21:10,783 --> 01:21:13,036 Oh. Déjame adivinar. ¿Tu novia otra vez? 1864 01:21:13,118 --> 01:21:14,461 No. 1865 01:21:14,536 --> 01:21:15,958 Rompimos. 1866 01:21:16,038 --> 01:21:18,461 Oh. ¿Y estás bien? Pareces estar bien. 1867 01:21:18,540 --> 01:21:20,463 Sí, no, estoy genial. 1868 01:21:20,542 --> 01:21:24,888 Ella está histérica, pero lo estará. genial, eventualmente. Ella seguirá adelante. 1869 01:21:25,381 --> 01:21:28,885 - Escucha, soy un pájaro libre. - Tengo que volar. 1870 01:21:28,967 --> 01:21:30,810 Bien. 1871 01:21:30,886 --> 01:21:32,729 No sé por qué dije eso. 1872 01:21:34,431 --> 01:21:35,933 ¿Necesitas conseguir eso? 1873 01:21:36,016 --> 01:21:37,518 Es mi papá, en realidad. 1874 01:21:38,310 --> 01:21:40,278 Creo que voy a dejar esto uno va al correo de voz. 1875 01:21:40,354 --> 01:21:41,822 Excelente. 1876 01:21:41,897 --> 01:21:44,400 Tengo una idea. ¿Por qué no nos deshacemos del coche? 1877 01:21:45,818 --> 01:21:46,990 Es una linda noche para dar un paseo. 1878 01:21:47,569 --> 01:21:49,663 Bueno. Seguro. 1879 01:21:50,697 --> 01:21:51,789 Fresco. 1880 01:22:01,750 --> 01:22:03,252 Parece que tuviste una noche dura. 1881 01:22:03,335 --> 01:22:04,427 Sí. 1882 01:22:04,503 --> 01:22:06,847 Pero como un hombre sabio una vez me dijo, 1883 01:22:06,922 --> 01:22:09,175 "Haz el amor con la noche, hijo de puta." 1884 01:22:09,258 --> 01:22:10,350 "Haz el amor con la noche". 1885 01:22:11,510 --> 01:22:14,389 ¿Alguna vez has conocido a una chica? con quien intentaste tener una cita. 1886 01:22:14,471 --> 01:22:17,350 Pero un año, para hacer el amor, ella quería que esperaras. 1887 01:22:17,433 --> 01:22:19,811 Déjame contarte una historia de mi situación. 1888 01:22:19,893 --> 01:22:23,067 Estaba hablando con esta chica de la nación estadounidense. 1889 01:22:23,147 --> 01:22:25,775 La forma en que la conocí estaba de gira en un concierto. 1890 01:22:25,858 --> 01:22:28,486 Tenía el pelo muy largo. y una minifalda corta. 1891 01:22:28,569 --> 01:22:31,288 Acabo de subir al escenario Goteando, derramando sudor. 1892 01:22:31,363 --> 01:22:34,162 Estaba caminando por el multitud y adivina a quién conocí. 1893 01:22:34,241 --> 01:22:36,869 Le susurré al oído: ven al fotomatón. 1894 01:22:36,952 --> 01:22:39,922 Entonces puedo hacerte algunas preguntas para mira si tienes cien pruebas. 1895 01:22:39,997 --> 01:22:42,546 Le pregunté su nombre, ella dijo bla-bla-bla. 1896 01:22:42,624 --> 01:22:45,628 Tenía pantalones 9/10 y un sostén muy grande. 1897 01:22:45,711 --> 01:22:48,305 Tomé un par de películas y ella estaba entusiasmada. 1898 01:22:48,380 --> 01:22:49,506 Dije, ¿Te gusta el programa? 1899 01:22:49,590 --> 01:22:51,388 Ella dijo: Me hizo mucha gracia. 1900 01:22:51,467 --> 01:22:54,141 Empecé a tocar el bajo, ella Empecé a tirar hacia atrás a media distancia. 1901 01:22:54,219 --> 01:22:56,938 Pero cuando le hice la pregunta, ella actuó un poco extraña 1902 01:22:57,014 --> 01:23:00,143 Porque cuando pregunté: ¿Tienes un hombre? Intentó fingir. 1903 01:23:00,225 --> 01:23:04,025 Ella dijo, no, no lo hago Sólo tengo un amigo. 1904 01:23:04,104 --> 01:23:06,106 Debes estar molestando. 1905 01:23:06,190 --> 01:23:07,908 Esto es lo que voy a cantar. 1906 01:23:08,567 --> 01:23:13,573 Tú, tienes lo que necesito. 1907 01:23:13,655 --> 01:23:16,579 Pero dices que es sólo un amigo. 1908 01:23:16,658 --> 01:23:20,162 Y dices que él simplemente un amigo Oh, cariño. 1909 01:23:20,245 --> 01:23:24,921 Tienes lo que necesito. 1910 01:23:25,334 --> 01:23:28,087 Pero dices que es sólo un amigo. 1911 01:23:28,170 --> 01:23:31,674 Pero dices que él simplemente un amigo Oh, cariño. 1912 01:23:31,757 --> 01:23:36,388 Tienes lo que necesito. 1913 01:23:36,470 --> 01:23:42,398 Pero dices que es sólo un amigo. 1914 01:23:42,476 --> 01:23:44,945 Así que por favor escucha al mensaje que digo. 1915 01:23:45,020 --> 01:23:48,024 Nunca hables con una chica que dice que sólo tiene una amiga. 1916 01:23:48,106 --> 01:23:50,655 Tiene un amigo. 1917 01:23:56,657 --> 01:23:57,704 Sí. 1918 01:23:57,783 --> 01:23:59,285 Premier y Slick Rick, chico. 1919 01:24:01,161 --> 01:24:02,629 Jonás Hill. 1920 01:24:02,704 --> 01:24:04,047 Sí, chico, compruébalo. 1921 01:24:04,122 --> 01:24:06,090 Dios mío, el mundo es tan malo. 1922 01:24:06,166 --> 01:24:07,918 Está tratando de conducirme, un hombre cuerdo, loco. 1923 01:24:08,794 --> 01:24:11,217 Dios mío, necesito algo malo 1924 01:24:11,296 --> 01:24:13,139 'A punto de llevarme, un hombre cuerdo, loco. 1925 01:24:13,590 --> 01:24:16,013 ¿Estás espiando a esta zorra? O reinas, discúlpeme. 1926 01:24:16,093 --> 01:24:18,721 No puedo creer cuántas veces Tuve que comerme el sushi del pollito. 1927 01:24:18,804 --> 01:24:19,771 ¿Quién ella? 1928 01:24:19,846 --> 01:24:21,348 Mira cómo un hermano tengo que rodar. 1929 01:24:21,431 --> 01:24:23,650 Todo frío, niño De todos modos, la verdad es dicha. 1930 01:24:23,725 --> 01:24:26,228 Chico en forma demasiado grande ¿Cuál eliges? 1931 01:24:26,311 --> 01:24:29,064 Rico suave o pollito uno, dos niños. 1932 01:24:29,147 --> 01:24:31,241 Una vez nací en esta espesura. 1933 01:24:31,316 --> 01:24:33,444 Por qué tengo que negociar con este consejo para excitarte. 1934 01:24:33,527 --> 01:24:35,950 Esto, no tiene suficiente estilo A esto le faltan muchos productos. 1935 01:24:36,029 --> 01:24:38,703 La tengo sosteniendo mis lágrimas Tratando de actuar como si a quién le importara. 1936 01:24:38,782 --> 01:24:41,080 Alcanzar, si digo Veo niños en la mezcla. 1937 01:24:41,159 --> 01:24:43,662 Quiero abrazarme. Salir algo. Truco con el pollito. 1938 01:24:43,745 --> 01:24:44,962 Sabes lo que digo, chico 1939 01:24:45,038 --> 01:24:48,713 Porque es tan malo intentar hacerlo. volverme loco, un hombre cuerdo. 1940 01:24:49,876 --> 01:24:52,846 Necesito algo malo para volverme loco, un hombre cuerdo. 1941 01:24:53,714 --> 01:24:55,762 Dios mío, el mundo es tan malo. 1942 01:24:55,841 --> 01:24:58,640 Está tratando de conducirme, un hombre cuerdo, loco. 1943 01:24:58,719 --> 01:25:00,938 Dios mío, necesito algo malo 1944 01:25:01,013 --> 01:25:03,482 'A punto de llevarme, un hombre cuerdo, loco. 1945 01:25:03,557 --> 01:25:06,106 Te quiero, masticar también, Llega el momento, cariño, ¿cuánto tiempo? 1946 01:25:06,184 --> 01:25:08,778 Ma duque atrapó al niño masturbándome una vez también. 1947 01:25:08,854 --> 01:25:11,107 Pasó, parecía atónito, siguió así. 1948 01:25:11,189 --> 01:25:13,533 ¿No tienes una relación estable? ¿Aún no tienes una pieza por romper, hijo? 1949 01:25:13,609 --> 01:25:15,953 Qué hacer, mamá, Ninguno tocando el porro del tipo. 1950 01:25:16,028 --> 01:25:18,577 Me gustaría verme aquí ¿Comprar el trasero de una prostituta? 1951 01:25:18,655 --> 01:25:19,622 ¿No? 1952 01:25:19,698 --> 01:25:21,996 Recogiendo scroin, policía persiguiendo. 1953 01:25:22,075 --> 01:25:23,793 Del club de strippers peinarse. 1954 01:25:23,869 --> 01:25:25,963 Entonces se rió y ninguno pero sabio después. 1955 01:25:26,038 --> 01:25:28,837 Alma gemela, más que sexo, un compañero vivo. 1956 01:25:28,915 --> 01:25:30,542 Arrebatar no puede conseguir, gato frenético. 1957 01:25:30,626 --> 01:25:33,755 Entonces, mientras tanto, stripper club, consejo de baile erótico. 1958 01:25:33,837 --> 01:25:35,965 Un profesional Despertador de caja de prensa. 1959 01:25:36,048 --> 01:25:38,972 Algunos condones para que yo no arruina mis pantalones. 1960 01:25:39,051 --> 01:25:40,894 Entonces empieza a pagar, marca balanceándote. 1961 01:25:40,969 --> 01:25:43,768 Novia, solo siéntate y empieza a jugar. 1962 01:25:43,847 --> 01:25:45,645 Aquí hay un extra, haciendo alarde de la riqueza. 1963 01:25:45,724 --> 01:25:48,443 No quiero sentirme como un niño real como si me estuviera degradando. 1964 01:25:48,518 --> 01:25:50,566 Rebotando sobre mí gracioso, rebotando con mi dinero. 1965 01:25:50,646 --> 01:25:53,365 O volver a jugar al gato y juegos de ratón con la miel. 1966 01:25:53,440 --> 01:25:54,487 Sabes a qué me refiero, chico. 1967 01:25:54,566 --> 01:25:58,196 Entendí un guión tan mal, intentándolo para volverme loco a mí, un hombre cuerdo. 1968 01:25:58,278 --> 01:25:59,655 Di qué, Slick Rick. 1969 01:25:59,738 --> 01:26:03,333 Necesito algo malo para volverme loco, un hombre cuerdo. 1970 01:26:03,408 --> 01:26:07,379 Dios mío, el mundo es tan malo. Lo intento. para volverme loco a mí, un hombre cuerdo. 1971 01:26:07,454 --> 01:26:08,546 Jonah Hill, niño. 1972 01:26:08,622 --> 01:26:13,469 Dios mío, necesito algo malo. Acerca de para llevarme, un hombre cuerdo... 1973 01:26:17,005 --> 01:26:18,598 Necesito algo malo. 1974 01:26:21,927 --> 01:26:23,179 Necesito algo malo. 1975 01:26:24,554 --> 01:26:28,354 Necesito algo malo, necesito algo malo. 1976 01:26:31,937 --> 01:26:33,280 Necesito algo malo 1977 01:26:52,165 --> 01:26:53,166 Inglés - EE. UU. - PSDH