1
00:00:01,230 --> 00:00:02,230
Hola.

2
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
Adiós.

3
00:03:47,500 --> 00:03:48,179
Cada vez más débil.

4
00:03:48,180 --> 00:03:50,980
Bueno, ha estado transmitiendo durante cinco
horas ahora. La batería se está acabando.

5
00:03:51,280 --> 00:03:52,500
Sigo en el mismo rumbo.

6
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Sí, manténgase al norte.

7
00:03:56,780 --> 00:03:57,860
No, al noroeste.

8
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
Fortalecimiento.

9
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
Norte un grado.

10
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
Fortalecimiento.

11
00:04:08,100 --> 00:04:09,140
Bien, adelante.

12
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
Tómatelo con calma, Willy.

13
00:04:31,740 --> 00:04:33,560
Consigue una ambulancia. Señor, no hay tiempo.

14
00:04:34,140 --> 00:04:37,340
El... Escucha.

15
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
Sólo escucha.

16
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
La caída.

17
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
¿Cuándo es eso?

18
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
¿Cuándo es eso?

19
00:04:50,980 --> 00:04:52,420
Será... Será...

20
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
Me abstengo.

21
00:05:20,440 --> 00:05:21,760
Tuve que abstenerme.

22
00:05:22,140 --> 00:05:23,380
Es mi cuñado.

23
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Está bien.

24
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
Golpeé.

25
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
Mátalo.

26
00:05:40,240 --> 00:05:41,440
Es unánime entonces.

27
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Golpeamos.

28
00:05:44,070 --> 00:05:45,410
Nos deshacemos de él.

29
00:05:46,490 --> 00:05:47,710
Pasemos al otro asunto.

30
00:05:48,810 --> 00:05:54,530
Suchoy, este envío de
mercancías... ¿Te refieres a drogas ilícitas?

31
00:05:55,450 --> 00:05:56,750
Está cuidado.

32
00:05:57,750 --> 00:06:00,430
Recibirá la entrega en Detroit el
pasado mañana.

33
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
¿Cómo?

34
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Eficientemente.

35
00:06:04,210 --> 00:06:10,470
Si necesitas más músculo, a lo que me refiero
¿Eres nuevo en este juego? soy nuevo

36
00:06:10,470 --> 00:06:11,650
a este sindicato.

37
00:06:13,200 --> 00:06:14,560
Pero al negocio del crimen.

38
00:06:16,120 --> 00:06:20,560
Mis antepasados eran expertos en ello cuando esto
El país estaba poblado sólo por rojos.

39
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
Indios.

40
00:06:22,920 --> 00:06:25,040
La droga será trasladada en Londres.

41
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
Llegas temprano.

42
00:06:32,740 --> 00:06:36,100
El que madruga, atrapa el gusano. eso es
una buena familia para los narcotraficantes.

43
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
¿Gusanos?

44
00:06:38,420 --> 00:06:39,860
También parece un gran botín.

45
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
¿Están involucrados los estados?

46
00:06:41,720 --> 00:06:43,480
Por eso la CIA está involucrada en esto.
uno.

47
00:06:44,020 --> 00:06:45,140
Marty Brine.

48
00:06:45,760 --> 00:06:46,980
Purdy lo está conectando ahora.

49
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
¿Cita en Windsor?

50
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Castillo de Windsor.

51
00:06:51,480 --> 00:06:53,100
Uno de los castillos más antiguos del
país.

52
00:06:53,820 --> 00:06:55,940
Exactamente cuando la construcción ha comenzado,
no se sabe.

53
00:06:56,480 --> 00:06:59,640
Bueno, se piensa que el
La construcción del Castillo de Windsor coincidió.

54
00:06:59,640 --> 00:07:01,640
construcción de la Torre de Londres en
1078.

55
00:07:02,100 --> 00:07:05,200
El Castillo de Windsor también se menciona en el
Libro del Juicio Final de 1084.

56
00:07:06,020 --> 00:07:08,960
Esto es solo algo de lo inútil.
información que llevo conmigo.

57
00:07:10,979 --> 00:07:13,800
Es curioso cómo la gente que vive en un
lugar no sé tanto sobre él como

58
00:07:13,800 --> 00:07:14,579
quienes visitan.

59
00:07:14,580 --> 00:07:17,660
Bueno, eso lo sabía. simplemente no quería
entrar en una explicación larga y aburrida.

60
00:07:18,340 --> 00:07:19,580
¿Me encuentras aburrido?

61
00:07:19,800 --> 00:07:21,000
No si me lo propongo.

62
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
Me gustaría eso.

63
00:07:22,760 --> 00:07:24,260
También me gustaría invitarte a cenar.
esta noche.

64
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
Eso es refrescante.

65
00:07:26,040 --> 00:07:30,640
¿Por qué? Pensé que ustedes, los hombres de la CIA, tenían su
Las emociones se eliminaron cuando aceptó el trabajo.

66
00:07:31,060 --> 00:07:33,520
Ya sabes, hombres de puro acero nervioso.

67
00:07:34,280 --> 00:07:36,460
dedicado a los EE.UU. de A. y tío
Sam.

68
00:07:37,040 --> 00:07:41,840
Bueno, lo somos, pero te lo diré, si
Me lo propongo, me recuerdas un

69
00:07:41,840 --> 00:07:44,500
de George Washington, sobre la muerte de su madre
lado.

70
00:07:44,780 --> 00:07:46,900
Siempre lo estuve, por parte de su madre.

71
00:07:50,720 --> 00:07:55,380
Ah, Marty, este es John Steed. Hola.
Marty Bryant, y este es Mike Gambit.

72
00:07:55,380 --> 00:07:56,319
¿Cómo estás?

73
00:07:56,320 --> 00:07:57,680
A él también le gusta George Washington.

74
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
¿Eh?

75
00:07:59,720 --> 00:08:00,740
Qué amable de tu parte ayudarnos, Steed.

76
00:08:02,060 --> 00:08:04,100
Bueno, las drogas no son un asunto criminal.
más.

77
00:08:04,620 --> 00:08:06,880
Utilizados políticamente, pueden socavar una
todo el país.

78
00:08:07,580 --> 00:08:08,720
¿Cuándo se realizará la entrega?

79
00:08:09,380 --> 00:08:10,500
Dentro de unos diez minutos.

80
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
¿George Washington?

81
00:08:14,460 --> 00:08:15,900
No, es sólo un barrendero.

82
00:08:16,100 --> 00:08:17,520
No se parece en nada a George
Washington.

83
00:08:17,760 --> 00:08:18,760
Usted sabe lo que quiero decir.

84
00:08:19,000 --> 00:08:20,380
Bueno, puedes ser telepático.

85
00:08:20,760 --> 00:08:24,160
Aproximadamente cinco tragos y diez minutos después.
medianoche en una discoteca, no puedo

86
00:08:24,160 --> 00:08:27,140
A veces dices lo que estás pensando. pero
esta vez... Ya sabes, ese americano

87
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Brian.

88
00:08:28,420 --> 00:08:30,360
¡Martí! Es guapo, ¿no?

89
00:08:31,630 --> 00:08:32,630
Me alegra mucho que estés de acuerdo.

90
00:08:35,309 --> 00:08:36,610
Ella no es biónica, ¿verdad?

91
00:08:39,330 --> 00:08:42,210
Trudy. Quiero decir, ella es tan perfecta. yo
Pensé que tal vez alguien la había creado.

92
00:08:43,450 --> 00:08:44,450
Algunos lo han intentado.

93
00:08:45,330 --> 00:08:46,450
Muchos han reprobado.

94
00:08:49,550 --> 00:08:50,550
Llega tarde.

95
00:08:51,110 --> 00:08:52,690
Quienquiera que esté haciendo la entrega llega tarde.

96
00:08:53,310 --> 00:08:54,310
Ah.

97
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
una cita para cenar, ¿recuerdas?

98
00:09:33,540 --> 00:09:35,080
Odio a un hombre que me deja plantado.

99
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
¡Martí!

100
00:11:53,930 --> 00:11:55,530
¿Cuando sólo había indios pieles rojas?

101
00:11:57,250 --> 00:12:02,590
Oye, Troy, sé que no vas por nuestro
idioma, pero hay una palabra que deberías

102
00:12:02,590 --> 00:12:05,850
familiarizarte porque eres
lo voy a escuchar mucho desde aquí

103
00:12:05,850 --> 00:12:06,850
en.

104
00:12:07,070 --> 00:12:08,850
Tonto. ¿Tienes eso?

105
00:12:10,410 --> 00:12:11,410
Tonto.

106
00:12:53,200 --> 00:12:54,480
Nosotros somos los inescrutables.

107
00:12:55,800 --> 00:12:57,500
Nunca perdemos el control.

108
00:12:58,660 --> 00:13:04,640
Mi pérdida de fe ante el sindicato,
que puedo revertir. que puedo poner

109
00:13:05,560 --> 00:13:09,920
Pero mi arrebato de hace un momento... ¿Qué
¿estallido?

110
00:13:10,760 --> 00:13:11,760
Buena chica.

111
00:13:15,180 --> 00:13:16,380
Buena chica.

112
00:13:21,060 --> 00:13:23,890
¿Debería... mencionarse fuera de este
habitación.

113
00:13:24,550 --> 00:13:26,130
Ya sabes lo que pasará.

114
00:13:27,970 --> 00:13:28,970
Sí.

115
00:13:33,050 --> 00:13:36,290
He perdido un envío de medicamentos por valor
diez millones.

116
00:13:37,090 --> 00:13:39,970
Pero eso no cuenta para nada contra mi
pérdida de prestigio.

117
00:13:40,950 --> 00:13:42,830
Se pondrá en contacto con Dan Singh.

118
00:13:43,750 --> 00:13:46,650
Sí. quiero todos los detalles del
interceptar.

119
00:13:47,290 --> 00:13:48,390
Quiero nombres.

120
00:13:48,590 --> 00:13:49,790
Quiero caras.

121
00:13:51,040 --> 00:13:55,780
Quiero saber a quién debo destruir para
para reconstruir mi reputación.

122
00:14:48,939 --> 00:14:51,160
Hurra. Ella es muy hermosa.

123
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
¿Lo es ella?

124
00:14:53,800 --> 00:14:56,340
Todas estas caras occidentales se parecen
yo.

125
00:14:56,920 --> 00:14:58,100
Mike Gambito.

126
00:14:58,600 --> 00:15:01,460
Y John Steve.

127
00:15:01,920 --> 00:15:07,440
Ahora, he oído hablar de este hombre.

128
00:15:08,060 --> 00:15:10,260
Según todos los indicios, un hombre peligroso.

129
00:15:10,920 --> 00:15:12,560
Que digno. adversario.

130
00:15:14,160 --> 00:15:16,980
Y sin embargo parece un inglés.
caballero.

131
00:15:17,880 --> 00:15:22,980
Cuando asistes al templo, Suchoy,
Parece el sacerdote más benigno.

132
00:15:26,680 --> 00:15:33,560
quiero que traigan los tres

133
00:15:33,560 --> 00:15:35,700
aquí para que puedan ser ejecutados.

134
00:15:37,880 --> 00:15:39,960
Sí, hagamos una fiesta.

135
00:15:42,000 --> 00:15:44,280
Quiero que todos los cumplan.

136
00:15:45,340 --> 00:15:48,560
quiero saber todo lo que puede haber
conocido sobre ellos.

137
00:16:23,660 --> 00:16:24,720
Detalles personales.

138
00:16:30,460 --> 00:16:33,860
No fue fácil. Ellos caminan en el
crepúsculo.

139
00:16:34,100 --> 00:16:35,019
No.

140
00:16:35,020 --> 00:16:37,560
Ahora caminan a la sombra de la muerte.

141
00:16:38,360 --> 00:16:40,060
¿Has sacado alguna conclusión?

142
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
Sí.

143
00:16:42,640 --> 00:16:47,180
Murford, él es el eje de mi plan.

144
00:17:00,250 --> 00:17:01,250
¿Hola?

145
00:17:02,710 --> 00:17:04,030
Es alerta roja menos 21.

146
00:17:04,730 --> 00:17:07,170
¿Qué? Me escuchaste. Sal de la
cita inmediatamente.

147
00:17:07,569 --> 00:17:08,750
Bien, Murford. Estoy en camino.

148
00:17:14,390 --> 00:17:15,390
Hola,

149
00:17:16,770 --> 00:17:17,569
Enrique. ¿Qué pasa?

150
00:17:17,569 --> 00:17:18,569
El globo.

151
00:17:19,450 --> 00:17:20,930
Es alerta roja menos 20.

152
00:17:21,609 --> 00:17:23,550
Mira, si tienes alguna duda, ya conoces
procedimiento.

153
00:17:23,750 --> 00:17:24,750
Échame un vistazo.

154
00:17:24,849 --> 00:17:26,050
¿A dónde se han ido todas las flores?

155
00:17:26,410 --> 00:17:28,050
Subterráneo. ¿De qué color son?

156
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
Tonos de rojo.

157
00:17:29,770 --> 00:17:33,170
Vamos, hombre. Ahora son menos 19.
Hay un lugar, cualquiera, para llevarte a

158
00:17:33,170 --> 00:17:34,170
cita.

159
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
Lo siento, Miranda.

160
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Te veré pronto.

161
00:18:04,080 --> 00:18:05,360
Espero.

162
00:18:12,700 --> 00:18:13,700
Vamos, vamos.

163
00:18:13,780 --> 00:18:14,659
¿Dónde está Steve?

164
00:18:14,660 --> 00:18:17,760
Ya está en el avión. ¿Dónde más?
Él se mueve rápido y tú también deberías hacerlo. Qué

165
00:18:17,760 --> 00:18:18,399
¿acerca de ti?

166
00:18:18,400 --> 00:18:19,660
Bueno, mi orden es permanecer aquí.

167
00:18:20,520 --> 00:18:21,560
Bueno, vamos, ponte en marcha.

168
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Atrás.

169
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
Es un arma.

170
00:18:25,920 --> 00:18:28,680
Si alguien pasa por aquí con armas,
Cierra automáticamente todas las puertas. Entonces

171
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
vamos, dame.

172
00:18:29,689 --> 00:18:31,470
Bueno, vamos, hay muchas armas.
a donde vas.

173
00:18:47,390 --> 00:18:48,390
¡Steve!

174
00:18:52,330 --> 00:18:53,330
¿Señor Gravis?

175
00:18:53,970 --> 00:18:56,930
No, doctor, hemos estado haciendo otra elección.
-Unión Postal Universal. Oh.

176
00:19:00,010 --> 00:19:01,010
Pásate el cinturón de seguridad.

177
00:19:11,850 --> 00:19:13,210
Podría ser un salón completo.

178
00:19:14,130 --> 00:19:15,130
Sí, podría serlo.

179
00:19:16,930 --> 00:19:18,770
¿Murford te dio algún detalle?

180
00:19:19,090 --> 00:19:20,790
El estallido ya ha comenzado.

181
00:19:21,050 --> 00:19:22,150
Asia, América.

182
00:19:22,730 --> 00:19:24,250
Pero qué pronto llegará a Europa.

183
00:19:27,490 --> 00:19:29,010
Mientras tanto, ¿dónde ir a la cita?

184
00:19:31,690 --> 00:19:33,250
Espero que esto sea urgente, Suchoy.

185
00:19:33,610 --> 00:19:40,510
No he recorrido 4.000 millas sólo para tener
tú... Como dije, te invité,

186
00:19:40,630 --> 00:19:43,090
Arkady y Mahon aquí como oficiales.
observadores.

187
00:19:43,610 --> 00:19:44,730
¿Observadores? ¿De qué?

188
00:19:44,990 --> 00:19:46,310
Mi restablecimiento de la fe.

189
00:19:48,530 --> 00:19:51,150
Me han hecho quedar como un tonto en tu
ojos, señores.

190
00:19:51,410 --> 00:19:53,370
¿Qué fue? ¿Una cabeza tonta?

191
00:19:54,270 --> 00:19:58,010
Bueno, señores, en unas horas podrán
Ver tres cabezas tontas.

192
00:19:59,440 --> 00:20:03,080
Verás cómo trato con los que
atrévete a entrometerte en mis asuntos.

193
00:20:03,600 --> 00:20:06,460
Verás tres cabezas muy muertas.

194
00:20:10,380 --> 00:20:12,460
Deberíamos dirigirnos hacia el oeste, ¿no?
nosotros?

195
00:20:12,740 --> 00:20:13,740
Debería serlo.

196
00:20:13,880 --> 00:20:17,800
Bueno, a menos que alguien haya movido el Norte.
Star, viajamos hacia el este.

197
00:20:20,700 --> 00:20:22,020
Bueno, hay una manera de averiguarlo.

198
00:20:22,400 --> 00:20:24,040
El piloto debe tener contacto por radio.

199
00:20:59,530 --> 00:21:00,530
No es bueno.

200
00:21:00,790 --> 00:21:01,830
Que alguien selle.

201
00:21:02,670 --> 00:21:03,910
Devuelve tu asiento.

202
00:21:04,150 --> 00:21:06,130
Es un viaje loco. Nos han sacado.

203
00:21:06,390 --> 00:21:07,390
Rápido.

204
00:21:20,710 --> 00:21:21,710
Esperar.

205
00:21:44,810 --> 00:21:45,810
esto antes?

206
00:21:46,030 --> 00:21:47,030
No, ¿lo has hecho?

207
00:21:47,410 --> 00:21:50,210
No. Pero estoy dispuesto a intentarlo.

208
00:21:51,050 --> 00:21:52,210
Subamos allí.

209
00:21:58,910 --> 00:22:04,990
No, he actuado con rapidez, eficacia y
admirarás a mi

210
00:22:04,990 --> 00:22:06,170
rápida audacia.

211
00:22:06,910 --> 00:22:07,910
¿Señor Joey?

212
00:22:09,190 --> 00:22:13,170
Sí, los orientales tenemos mucho que enseñarnos.
el mundo más nuevo.

213
00:22:13,680 --> 00:22:14,980
Sí, sí, vete. ¿Qué es?

214
00:22:16,640 --> 00:22:17,640
Venir también.

215
00:22:17,800 --> 00:22:19,680
No tengo secretos para mis compañeros.
aquí.

216
00:22:20,000 --> 00:22:25,600
El avión. El avión está de camino hacia aquí.
con Steed, Purdy y Gambit. tenemos

217
00:22:25,600 --> 00:22:26,600
contacto de radio perdido.

218
00:22:27,800 --> 00:22:31,740
El clima. En tal tormenta. tenemos
También perdí contacto con el radar.

219
00:22:32,460 --> 00:22:34,200
Creemos que el avión se ha estrellado.

220
00:22:34,660 --> 00:22:39,760
Confieso que admiro tu
rápida audacia.

221
00:22:41,640 --> 00:22:42,880
El avión se ha estrellado.

222
00:22:44,650 --> 00:22:45,650
Ya muerto.

223
00:22:45,730 --> 00:22:48,230
Se me niega el placer de su
muertes.

224
00:22:48,670 --> 00:22:50,690
Sin embargo, el honor está satisfecho.

225
00:22:51,270 --> 00:22:52,750
Si están muertos.

226
00:22:54,010 --> 00:22:55,170
¿Dónde se estrelló?

227
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
En algún lugar aquí.

228
00:22:58,610 --> 00:22:59,610
¿Aquí?

229
00:23:01,430 --> 00:23:06,110
Si todavía están vivos, son millas.
dentro de mi territorio.

230
00:23:07,350 --> 00:23:08,650
Mi dominio.

231
00:24:04,910 --> 00:24:05,730
Pensé...

232
00:24:05,730 --> 00:24:14,670
donde esta

233
00:24:14,670 --> 00:24:15,670
¿Steve?

234
00:24:15,930 --> 00:24:17,290
El resto del avión está ahí arriba.

235
00:24:19,810 --> 00:24:20,810
¡Steve!

236
00:24:21,690 --> 00:24:22,690
¡Steve! ¡Steve!

237
00:24:35,600 --> 00:24:37,380
Sin duda el peor aterrizaje que he tenido
jamás visto.

238
00:24:37,740 --> 00:24:39,980
Bueno, estamos todos de una sola pieza.
¿No es así? No exactamente.

239
00:24:41,940 --> 00:24:42,960
Mi brazo está roto.

240
00:24:43,380 --> 00:24:44,380
¿Estás dolorido?

241
00:24:45,100 --> 00:24:46,320
Es mi brazo.

242
00:24:46,540 --> 00:24:47,540
Rápido, ponte una férula.

243
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
No lo toques.

244
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
¿Dónde estamos?

245
00:24:56,680 --> 00:24:58,640
Bueno, el avión viajaba hacia el este.

246
00:24:59,180 --> 00:25:02,300
Y sale el sol... no lo sé.

247
00:25:02,820 --> 00:25:03,840
Lo sabremos muy pronto.

248
00:25:05,500 --> 00:25:08,000
Bueno, alguien debe haber visto el avión.
caer o escuchar el choque.

249
00:25:08,240 --> 00:25:09,280
Alguien vendrá a buscarnos.

250
00:25:32,140 --> 00:25:35,480
Si sigues encontrando vendas de esto
calidad, podría romperme una pierna. Promesas,

251
00:25:35,560 --> 00:25:36,519
promesas.

252
00:25:36,520 --> 00:25:39,100
Amnesia. El resultado del accidente. ella es
He olvidado lo mucho que me quiere.

253
00:25:39,720 --> 00:25:42,340
Fuimos secuestrados. Llevado a dar una vuelta.

254
00:25:42,700 --> 00:25:43,860
Sí, es como ratas en una trampa.

255
00:25:44,280 --> 00:25:46,400
Una trampa muy bien planeada. Ellos incluso
nos quitó las encías.

256
00:25:46,920 --> 00:25:48,080
Aún así, debemos mirar el lado positivo.

257
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
¿Eh?

258
00:25:49,640 --> 00:25:51,320
Bueno, la alerta roja fue obviamente una
falso.

259
00:25:51,640 --> 00:25:53,300
Todo era parte de la trama. Callarse la boca.

260
00:25:53,680 --> 00:25:54,680
¿Qué? Escuchar.

261
00:25:55,400 --> 00:25:56,980
Ahí estás. Te dije. Lugar de búsqueda.

262
00:25:57,740 --> 00:25:58,740
De esa manera, creo.

263
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
Maldita sea.

264
00:26:02,770 --> 00:26:03,870
¡Gambito! Detenlo.

265
00:26:12,870 --> 00:26:15,050
¿Purdy? Fue idea de Steve.

266
00:26:17,230 --> 00:26:18,370
Íbamos hacia el este.

267
00:26:18,870 --> 00:26:21,270
El piloto liberó algo de gas nervioso para
noquearnos.

268
00:26:21,630 --> 00:26:23,950
¿Steve? ¿Por qué no lo hizo antes? ¿Por qué?
entonces?

269
00:26:24,350 --> 00:26:25,550
¿Porque nos acercábamos a nuestro destino?

270
00:26:26,230 --> 00:26:27,570
Bueno, yo diría que estuvimos allí.

271
00:26:28,190 --> 00:26:29,610
Tenías razón en una cosa.

272
00:26:30,270 --> 00:26:31,270
¡No me importa!

273
00:26:31,690 --> 00:26:33,250
Definitivamente un grupo de búsqueda.

274
00:26:33,510 --> 00:26:36,110
Tengo la extraña sensación de que no van a ir.
para ofrecernos mantas y té caliente.

275
00:26:36,430 --> 00:26:39,010
Sí, ¿deberíamos, eh...?

276
00:27:28,010 --> 00:27:29,130
Ya verás.

277
00:27:30,010 --> 00:27:36,550
Mis hombres traerán sus cuerpos aquí
y luego... ¿Han informado?

278
00:27:36,710 --> 00:27:38,990
Sí. ¿Y los tres están muertos?

279
00:27:39,310 --> 00:27:40,470
Los tres están desaparecidos.

280
00:27:41,410 --> 00:27:44,290
Tengo negocios en Nueva York. ¡Sentarse!

281
00:27:45,290 --> 00:27:47,190
Todos ustedes, siéntense.

282
00:27:50,610 --> 00:27:51,950
Desaparecido. Hay señales.

283
00:27:52,170 --> 00:27:53,910
Estaban en ese avión.

284
00:27:55,030 --> 00:27:56,750
Debieron haber sobrevivido al accidente.

285
00:27:57,150 --> 00:27:58,410
Han seguido adelante.

286
00:27:58,890 --> 00:27:59,890
Seguimos adelante.

287
00:28:00,530 --> 00:28:01,530
Mapa.

288
00:28:03,210 --> 00:28:04,510
Su avión está caído.

289
00:28:04,970 --> 00:28:07,070
Veinte millas dentro de mis propiedades.

290
00:28:07,830 --> 00:28:08,830
Veinte millas.

291
00:28:09,930 --> 00:28:11,430
Y pueden resultar heridos.

292
00:28:12,810 --> 00:28:13,810
Aún mejor.

293
00:28:14,480 --> 00:28:16,740
Una oportunidad para ver a mis guardias en
acción.

294
00:28:17,940 --> 00:28:19,560
Los acabará muy pronto.

295
00:28:22,340 --> 00:28:23,420
Los quiero vivos.

296
00:28:24,640 --> 00:28:26,520
Los quiero aquí dentro de una hora.

297
00:28:27,320 --> 00:28:30,820
Tendré la cabeza de cualquier hombre que
falla en su deber.

298
00:29:07,550 --> 00:29:08,650
¿Cuantos abajo?

299
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
Quizás diez.

300
00:29:10,430 --> 00:29:12,190
Una docena como máximo.

301
00:29:12,430 --> 00:29:13,450
Todos armados hasta los dientes.

302
00:29:13,810 --> 00:29:14,810
Acordado.

303
00:29:19,820 --> 00:29:20,820
Deberíamos dar marcha atrás.

304
00:29:21,640 --> 00:29:23,140
¿Hacer retroceder? Pero esa es nuestra salida.

305
00:29:23,580 --> 00:29:24,980
Lo sabemos. Ellos también.

306
00:29:25,980 --> 00:29:28,060
¿He estado en el lado equivocado de una
cargando rinoceronte?

307
00:29:28,420 --> 00:29:29,420
Bueno, esta semana no, no.

308
00:29:29,720 --> 00:29:33,000
Tuve esa desgracia una vez. Un tiro en blanco
no lo haré. La única esperanza es ir

309
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
directo al cerebro.

310
00:29:34,460 --> 00:29:35,900
Esos hombres también están siendo enviados desde
en alguna parte.

311
00:29:36,140 --> 00:29:37,140
Allá atrás.

312
00:29:37,520 --> 00:29:39,720
Sí, pero tú eres el experto en armería.
¿Cuáles son nuestras posibilidades?

313
00:29:40,380 --> 00:29:42,440
Bueno, no me jugaría la vida por eso.
Pero lo eres.

314
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
Toda nuestra vida.

315
00:29:44,520 --> 00:29:46,820
Estaré en un par de minutos en eso.
pequeña y tonta linterna tuya.

316
00:30:00,430 --> 00:30:04,250
Estamos satisfechos. Tomamos nuestra palabra para
eso. Están muertos.

317
00:30:04,530 --> 00:30:06,570
Ahora el honor está satisfecho y todos podemos
vete.

318
00:30:06,810 --> 00:30:08,110
El honor no está satisfecho.

319
00:30:09,130 --> 00:30:13,910
Te prometí tres cabezas y tres tú
tendrá. Vamos, sé razonable.

320
00:30:14,230 --> 00:30:15,710
Llevamos aquí bastante tiempo.

321
00:30:16,950 --> 00:30:18,090
Han sido avistados.

322
00:30:20,990 --> 00:30:24,610
Señores, no les quedará mucho tiempo.
esperar.

323
00:30:25,690 --> 00:30:26,690
Sí, vete.

324
00:30:26,810 --> 00:30:27,990
Té para nuestros invitados.

325
00:31:43,730 --> 00:31:45,330
Gracias. Solía ​​​​lanzar la jabalina.

326
00:31:45,610 --> 00:31:46,690
Arco. Flechas.

327
00:31:47,210 --> 00:31:48,390
Un pequeño dispositivo mío.

328
00:31:48,650 --> 00:31:50,630
Y encontré esto al final del camino. Para
suerte.

329
00:31:51,470 --> 00:31:52,470
Puede que lo necesitemos.

330
00:31:53,170 --> 00:31:54,710
Dos de ellos han pasado a detenernos.

331
00:31:54,910 --> 00:31:57,890
Y el resto de ellos están repartidos por
allí. Es una cuestión de infiltración.

332
00:32:00,690 --> 00:32:01,690
Yo Tarzán.

333
00:32:02,170 --> 00:32:03,170
No, eso no está bien.

334
00:32:03,370 --> 00:32:04,370
Yo Jane.

335
00:32:05,290 --> 00:32:06,930
No. Yo, Paddy.

336
00:33:36,849 --> 00:33:38,070
Maldita sea, se están reagrupando.

337
00:33:39,030 --> 00:33:40,190
No se puede esquivarlos.

338
00:33:40,410 --> 00:33:43,470
No en el terreno, nos oirán. No,
nuestro único camino es por allí, donde

339
00:33:43,470 --> 00:33:44,470
lo son.

340
00:33:44,710 --> 00:33:45,730
¿Qué tan bajo puedes llegar?

341
00:33:46,450 --> 00:33:49,670
Como jugador de críquet, como portero o
una fuerza LBW.

342
00:33:49,970 --> 00:33:50,970
Me refiero a tu brazo.

343
00:33:51,170 --> 00:33:52,390
No te preocupes por mí.

344
00:33:53,050 --> 00:33:54,250
Nunca te preocupes por mí.

345
00:33:55,040 --> 00:33:55,939
A veces, sí.

346
00:33:55,940 --> 00:33:58,140
¿Qué tiene de malo que me preocupe por ti?
No hay nada en el libro de reglas sobre

347
00:33:58,140 --> 00:34:01,060
yo preocupándome por ti. no hay nada
sobre no preocuparme tampoco. Mira, yo soy...

348
00:34:01,060 --> 00:34:02,060
Mira, esto es muy conmovedor.

349
00:34:02,160 --> 00:34:04,560
¿Podemos dejar la semántica para más tarde?
Se están formando para marchar hasta aquí.

350
00:34:05,400 --> 00:34:06,299
Hay cuatro de ellos.

351
00:34:06,300 --> 00:34:07,300
No puedo contar.

352
00:34:07,380 --> 00:34:08,380
Sí.

353
00:34:11,440 --> 00:34:12,659
Oh. No hay margen de error.

354
00:35:20,360 --> 00:35:22,520
Disparos. Oíste disparos.

355
00:35:23,800 --> 00:35:25,000
Y luego los tenemos.

356
00:35:26,220 --> 00:35:28,540
Sí. Informe lo antes posible.

357
00:35:30,720 --> 00:35:31,920
Fuego de ametralladora.

358
00:35:35,820 --> 00:35:36,900
Bueno, ¿no lo entiendes?

359
00:35:37,960 --> 00:35:41,760
La acción de este hombre y sus compañeros, ellos
estaban desarmados.

360
00:35:42,840 --> 00:35:47,960
Entonces cualquier tiroteo debe haber sido realizado por
mis hombres.

361
00:36:12,390 --> 00:36:13,390
¿Qué?

362
00:36:29,130 --> 00:36:30,550
Tácticas de dominio de mis hombres.

363
00:36:31,370 --> 00:36:33,550
Les han permitido abrirse paso
el anillo.

364
00:36:34,330 --> 00:36:39,810
Y muy pronto los tendré en el
palma de... De mi mano.

365
00:36:44,710 --> 00:36:47,630
Debería haber recuperado el arma
allí. Si te hubieras quedado allí, el

366
00:36:47,630 --> 00:36:48,850
lo que hubieras agarrado habría
sido una bala.

367
00:36:49,110 --> 00:36:50,210
¿No deberíamos separarnos? ¿Por qué?

368
00:36:50,710 --> 00:36:53,030
Eso es lo que siempre hacen en el
películas. Sepárense y acaben con ellos en

369
00:36:53,030 --> 00:36:54,030
pase. No hay pase.

370
00:36:54,350 --> 00:36:56,930
Pero siempre puedo hacer uno si estás en
la película. Gambita a la pandilla siempre

371
00:36:56,930 --> 00:36:59,130
los detiene en el paso. Cody, ellos
son la pandilla.

372
00:36:59,850 --> 00:37:02,390
Oh. Entonces, ¿no deberíamos contrarrestar
munición restante?

373
00:37:03,150 --> 00:37:04,149
Estamos nosotros tres.

374
00:37:04,150 --> 00:37:05,150
Hay zapatos.

375
00:37:05,500 --> 00:37:08,460
Creo que lo usamos cuando rompimos.
por el patio.

376
00:37:08,820 --> 00:37:10,060
Al menos ahora están detrás de nosotros.

377
00:37:30,100 --> 00:37:31,540
Es otra cosa que siempre dicen en
las películas.

378
00:37:32,220 --> 00:37:33,240
Vámonos de aquí.

379
00:38:25,010 --> 00:38:26,010
No lo sé todavía.

380
00:38:29,040 --> 00:38:30,040
oh

381
00:39:39,980 --> 00:39:41,560
Ahora, con eso, podríamos salir de
aquí.

382
00:39:41,840 --> 00:39:45,040
No lo lograrás. No importa lo lejos que estés
corre, te derribarán.

383
00:39:45,460 --> 00:39:46,460
¿Quién dijo velocidad?

384
00:40:38,600 --> 00:40:39,920
¿Vamos a dejar que se lleven a Mike?

385
00:40:47,600 --> 00:40:48,920
¿Dónde están los demás?

386
00:40:50,840 --> 00:40:51,840
¡Compañero!

387
00:40:52,700 --> 00:40:53,700
¡Serpiente!

388
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
No importa.

389
00:40:58,780 --> 00:41:00,580
Me quedaré y los encontraré.

390
00:41:01,120 --> 00:41:02,120
Llévatelo.

391
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
¿Qué vamos a hacer?

392
00:41:18,000 --> 00:41:19,380
Entregarte al enemigo.

393
00:41:25,980 --> 00:41:26,980
Bien.

394
00:41:33,660 --> 00:41:34,660
Excelente.

395
00:41:35,380 --> 00:41:36,380
Continuar.

396
00:41:38,060 --> 00:41:39,060
Tenemos uno.

397
00:41:40,800 --> 00:41:41,800
Viniendo aquí ahora.

398
00:41:47,790 --> 00:41:52,030
Ahora, señores, veréis cómo trato.
con mis enemigos.

399
00:41:54,310 --> 00:41:55,390
Buen día.

400
00:42:03,370 --> 00:42:04,370
¡Hojo!

401
00:42:05,030 --> 00:42:06,570
He decidido entregarme.

402
00:42:07,450 --> 00:42:08,450
¡Hojo!

403
00:42:14,870 --> 00:42:16,290
No es su día, ¿verdad?

404
00:42:50,570 --> 00:42:54,430
Sr. Gambit, no tiene idea de por qué está
aquí.

405
00:42:55,370 --> 00:42:56,590
Ciertamente no por mi salud.

406
00:42:58,110 --> 00:43:01,550
Estás aquí para impresionar a mis amigos.

407
00:43:24,490 --> 00:43:25,490
¿Cómo me veo?

408
00:43:25,810 --> 00:43:26,910
Terriblemente inescrutable.

409
00:43:27,610 --> 00:43:29,550
Sólo espero poder encontrar la voz para ir
con eso.

410
00:43:29,870 --> 00:43:30,870
¡Esperar!

411
00:43:31,190 --> 00:43:32,189
¡No, espera!

412
00:43:32,190 --> 00:43:34,270
Creo que deberías saber una cosa. y
¿Qué es eso?

413
00:43:34,750 --> 00:43:36,110
No creo en la pena capital.

414
00:43:38,750 --> 00:43:41,730
Lleno de porte y bromas, Sr. Gambit.

415
00:43:43,710 --> 00:43:47,130
No siempre aprecio tu western.
sentido del humor.

416
00:43:48,190 --> 00:43:53,350
Pero se me ocurre, ten cuidado de no
perder la cabeza.

417
00:43:57,350 --> 00:43:59,750
Pero ahora no se ríe, Sr. Cabot.

418
00:44:00,030 --> 00:44:01,070
Bueno, lo he oído antes.

419
00:44:02,350 --> 00:44:03,950
O tal vez sea la forma en que lo cuentas.

420
00:44:08,390 --> 00:44:09,950
Suchoy, informe.

421
00:44:11,750 --> 00:44:12,750
Sí.

422
00:44:30,700 --> 00:44:31,700
Eso es todo.

423
00:44:32,980 --> 00:44:35,500
Un muerto, faltan dos.

424
00:44:37,820 --> 00:44:39,380
Estamos impresionados.

425
00:44:41,140 --> 00:44:43,980
Si no te importa, tenemos algo urgente.
negocio que hacer.

426
00:44:45,860 --> 00:44:47,420
Y perderme el momento final.

427
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
Ah, no, señores.

428
00:44:49,940 --> 00:44:51,220
Eso no lo podía permitir.

429
00:44:51,980 --> 00:44:55,780
Quiero que veas sus cabezas rodar y
hablar de ello.

430
00:44:57,020 --> 00:44:59,160
Para que otros sepan eso a través...

431
00:44:59,400 --> 00:45:02,620
El camino de Suto es invitar al desastre.

432
00:45:40,460 --> 00:45:41,840
Para impresionar a mis amigos.

433
00:45:44,380 --> 00:45:45,380
Y lo son.

434
00:45:56,140 --> 00:45:57,360
¿Y tú, eh?

435
00:45:59,040 --> 00:46:01,140
Control físico al máximo grado.

436
00:46:02,040 --> 00:46:05,360
Un corazón orgulloso en Oriente, un corazón perdido
en Occidente.

437
00:46:06,020 --> 00:46:07,020
Ah, no lo sé.

438
00:46:07,380 --> 00:46:08,940
No me desmayé, ¿verdad?

439
00:46:09,610 --> 00:46:10,610
Pero lo harás.

440
00:46:11,390 --> 00:46:15,390
Te estoy perdonando por el momento porque yo
Quiero que veas a la chica ir primero.

441
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Arroz.

442
00:46:16,990 --> 00:46:23,690
Si me disculpan el juego de palabras, no entiendo
el punto. el punto es diez

443
00:46:23,690 --> 00:46:27,230
millones, un cargamento de droga, un
interceptar.

444
00:46:27,630 --> 00:46:29,790
Entonces de eso se trata todo esto. permanecer
donde estas.

445
00:46:31,430 --> 00:46:33,570
Ayudaste a matar a Brian, Marty Brian.

446
00:46:34,190 --> 00:46:35,290
Eso lo hará más fácil.

447
00:46:35,550 --> 00:46:36,790
¿Más fácil? Sí.

448
00:46:37,520 --> 00:46:39,260
Tengo la oportunidad de golpearte.

449
00:46:40,040 --> 00:46:41,520
Voy a saber por qué lo estoy disfrutando.

450
00:46:42,280 --> 00:46:43,540
No hay posibilidades.

451
00:46:44,560 --> 00:46:46,000
No habrá posibilidades.

452
00:46:47,200 --> 00:46:50,240
No hay esperanza ni ayuda para usted, Sr.
Gambito.

453
00:46:57,740 --> 00:46:59,560
Dondequiera que podamos reducir las probabilidades.

454
00:47:07,980 --> 00:47:09,620
Debes recordarme que no haga eso.

455
00:47:10,480 --> 00:47:10,860
el

456
00:47:10,860 --> 00:47:20,420
niña

457
00:47:20,420 --> 00:47:21,420
está aquí.

458
00:47:41,610 --> 00:47:44,070
Dije que para una chica occidental eres
muy hermoso.

459
00:47:45,110 --> 00:47:50,990
Lo único que veo es que tienes una figura delgada y
cuello delgado.

460
00:47:52,370 --> 00:47:54,070
Por favor. Por favor.

461
00:47:54,490 --> 00:47:56,930
Un occidental por cierto. Te falta dignidad.

462
00:47:58,570 --> 00:48:02,870
A juzgar por los informes, hubiera esperado
para más de ti.

463
00:48:06,710 --> 00:48:07,710
Lo has hecho bien.

464
00:48:08,950 --> 00:48:10,730
Si niña, veremos que estás.

465
00:48:12,500 --> 00:48:13,540
Convenientemente recompensado.

466
00:48:13,880 --> 00:48:15,980
Estaría muy agradecido si todos ustedes
quédate donde estás.

467
00:48:23,220 --> 00:48:24,220
¡Tonto!

468
00:48:25,580 --> 00:48:27,160
Cabeza tonta.

469
00:48:31,880 --> 00:48:32,960
La espada, por favor.

470
00:48:35,060 --> 00:48:36,060
Baja la espada.

471
00:49:32,400 --> 00:49:34,220
Tenías razón. Herradura de la suerte.

472
00:49:36,380 --> 00:49:37,460
Steve, tu mano.

473
00:49:39,620 --> 00:49:40,620
Peek-a-boo.

474
00:49:42,080 --> 00:49:45,240
Bueno, alguien tiene que decirlo. Bien,
No voy a decirlo. ¿Que qué?

475
00:49:45,700 --> 00:49:46,700
Nuestra carga.

476
00:49:47,160 --> 00:49:48,560
¿Carga? En la parte de atrás.

477
00:49:50,380 --> 00:49:51,380
Comida china para llevar.