1
00:00:06,920 --> 00:00:11,620
Oh, je te le dis, ce type conduit
dans le mauvais sens dans une rue à sens unique.

2
00:00:11,900 --> 00:00:15,240
Le flic l'arrête et lui dit, hé,
mon pote, tu n'as pas vu la flèche ?

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,720
Guy dit, tu vois la flèche ? Je n'ai même pas
voir les Indiens.

4
00:00:19,260 --> 00:00:20,260
Oh.

5
00:00:22,800 --> 00:00:23,800
Vous ne comprenez pas ?

6
00:00:24,480 --> 00:00:27,660
Il pensait qu'il parlait d'un arc
et une flèche.

7
00:00:27,900 --> 00:00:30,300
Mais en réalité, il parlait de celui
-flèche de direction.

8
00:00:31,800 --> 00:00:32,800
Oh.

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,400
Ouais, papa, je suppose que c'est plutôt drôle.

10
00:00:36,029 --> 00:00:37,029
Plutôt drôle.

11
00:00:37,790 --> 00:00:38,790
Très drôle.

12
00:00:38,970 --> 00:00:40,850
Pourquoi n'as-tu pas ri ? Tu es censé
rire.

13
00:00:41,250 --> 00:00:43,650
D'accord, réessayez. Je promets que je rirai
cette fois.

14
00:00:44,310 --> 00:00:47,210
Vous ne pouvez pas dire que vous allez rire. C'est
censé être spontané.

15
00:00:48,110 --> 00:00:51,010
Le concours de talents East Bridge est en moins
qu'une semaine.

16
00:00:51,210 --> 00:00:53,270
Tous les services de la ville sont entrés
actes.

17
00:00:53,930 --> 00:00:58,450
L'année dernière, le chef des pompiers a jonglé avec les couteaux
en sifflant la Chevauchée du

18
00:00:58,450 --> 00:01:00,810
Valkyries. Comment vais-je battre ce type ?

19
00:01:01,270 --> 00:01:03,870
Je pensais que c'était juste une émission-bénéfice.
Vous ne gagnez rien.

20
00:01:04,519 --> 00:01:08,000
Eh bien, bien sûr, tout l'argent va à
charité, mais nous parlons de vantardise

21
00:01:08,000 --> 00:01:13,820
ici. Henry Bailey a frotté sa victoire
dans mon visage toute l'année. Il est temps d'obtenir

22
00:01:13,820 --> 00:01:15,480
même. Et ça ?

23
00:01:18,220 --> 00:01:24,520
Oh, alors mon beau-frère vient
visite de Dubuque. Maintenant, ce type, il est

24
00:01:24,520 --> 00:01:30,780
champignon humain. Mais bon, c'est un membre de la famille.
alors je lui dis, ce qui est à moi est à toi. Je

25
00:01:30,780 --> 00:01:33,280
dis-lui, mi casa, su casa.

26
00:01:34,170 --> 00:01:35,190
Alors il l'a vendu.

27
00:01:39,670 --> 00:01:41,210
Alors il l'a vendu.

28
00:01:41,410 --> 00:01:44,270
Tu ne croirais pas ce que je viens de voir
devant la caserne des pompiers.

29
00:01:44,570 --> 00:01:48,530
Henry Bailey jongle avec trois enflammés
des torches et une pomme. Il peut prendre une bouchée

30
00:01:48,530 --> 00:01:50,770
hors de la pomme avec le flamboyant
les torches sont toujours en l'air.

31
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
Où vas-tu?

32
00:01:54,110 --> 00:01:56,410
Trois torches enflammées ? Je dois voir ça.

33
00:02:00,050 --> 00:02:02,710
Vous n'avez pas aimé vos blagues ?

34
00:02:03,240 --> 00:02:06,080
J'étais en train de mourir ici. Devant le mien
fils, j'étais en train de mourir.

35
00:02:06,920 --> 00:02:08,320
Eh bien, tu sais ce qu'ils disent, Tony.

36
00:02:09,639 --> 00:02:10,639
Mourir est facile.

37
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
Comédie, Seigneur.

38
00:03:29,000 --> 00:03:32,820
Juste par curiosité, où as-tu trouvé
le matériel ? Ici, n'est-ce pas ? C'est tout

39
00:03:32,820 --> 00:03:33,820
il faut savoir.

40
00:03:34,020 --> 00:03:35,760
Que quelqu'un m'aide à sortir ça du
bateau ?

41
00:03:43,320 --> 00:03:44,840
Ouvrez-le. Où est l'argent ?

42
00:03:46,520 --> 00:03:48,560
Tu verras l'argent quand je super le
acheteur.

43
00:03:49,820 --> 00:03:51,440
Attendez bien jusqu'à ce qu'ils effectuent l'échange.

44
00:03:52,440 --> 00:03:53,440
Oui Monsieur.

45
00:04:05,960 --> 00:04:07,520
Très agréable. L'argent.

46
00:04:17,920 --> 00:04:18,920
Très agréable.

47
00:04:23,180 --> 00:04:24,820
C'est un plaisir de faire des affaires avec vous, les garçons.

48
00:04:25,980 --> 00:04:26,980
Allons-y.

49
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
Lâchez vos armes !

50
00:04:36,660 --> 00:04:38,360
Mettez la main là où nous pouvons les voir !

51
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
Obtenez-les!

52
00:04:46,020 --> 00:04:47,020
L'un d'eux est dans un bateau.

53
00:04:47,720 --> 00:04:48,980
En amont, pas de lumière.

54
00:04:52,720 --> 00:04:53,820
Vous avez un nom sur ce type ?

55
00:04:54,140 --> 00:04:55,760
Non, je ne l'ai jamais vu avant ce soir.

56
00:05:03,040 --> 00:05:04,220
Tu dois connaître un gars.

57
00:05:04,860 --> 00:05:06,060
Ils vous mettent en confiance.

58
00:05:07,020 --> 00:05:08,920
Tu dois te retourner et t'y tenir
eux.

59
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Ouais.

60
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
Amusant, n'est-ce pas ?

61
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
Vous pariez.

62
00:05:15,960 --> 00:05:16,360
Peut

63
00:05:16,360 --> 00:05:29,620
toi

64
00:05:29,620 --> 00:05:33,860
tu crois ça ? Tu apprends à connaître un gars juste
quand tu le mets en confiance ?

65
00:05:34,680 --> 00:05:35,559
Il vous le colle.

66
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Ouais, ouais.

67
00:05:36,740 --> 00:05:37,940
La vie est une route semée d'embûches.

68
00:05:38,160 --> 00:05:41,600
La seule façon de l'adoucir
un petit peu est de nous donner votre fournisseur.

69
00:05:43,980 --> 00:05:47,400
Nous vous avons arrêté pour possession d'un produit illégal
arme automatique, et nous vous avons pour

70
00:05:47,400 --> 00:05:48,960
tentative de vente. C'est un délit A1.

71
00:05:50,360 --> 00:05:52,440
Coopérer. Peut-être que nous pouvons travailler quelque chose
dehors.

72
00:05:52,720 --> 00:05:55,680
Je ne dirai rien jusqu'à ce que mon
l'avocat arrive.

73
00:05:55,980 --> 00:05:57,440
Avocat? Woo-hoo.

74
00:05:58,020 --> 00:06:02,760
Chic. Ce doit être ce type qui
annonce sur le banc des bus à l'extérieur du

75
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
bien sûr. Ouais.

76
00:06:04,030 --> 00:06:07,610
Je suis sûr qu'il va te couper un sacré coup
d'un accord. Quoi que vous fassiez, ne payez pas

77
00:06:07,610 --> 00:06:08,469
lui devant.

78
00:06:08,470 --> 00:06:11,050
Qui était le gars dans le bateau, Dave ? Votre
fournisseur ?

79
00:06:12,490 --> 00:06:13,490
Ouais.

80
00:06:16,390 --> 00:06:19,790
Commissaire Scali, je m'appelle Scott Shalen.
Je représenterai Ted Warren et Dave

81
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
Braxton.

82
00:06:21,330 --> 00:06:23,370
Je comprends que vous dirigez un joli département.

83
00:06:24,170 --> 00:06:28,310
Cependant, en raison du risque de piégeage
questions impliquées dans cette affaire, je suggère

84
00:06:28,310 --> 00:06:30,610
vous réexaminez Sorrells contre les États-Unis.

85
00:06:31,680 --> 00:06:35,500
qui ont été prises en conjonction avec
stress psychologique que subissent mes clients

86
00:06:35,500 --> 00:06:39,020
souffert pourrait très bien ouvrir votre gentil
ministère à une action délictuelle.

87
00:06:40,300 --> 00:06:43,260
Maintenant, si tu me donnes juste un peu de temps
seul avec mon client, je suis sûr que nous

88
00:06:43,260 --> 00:06:44,600
je peux arranger ça un peu
malentendu.

89
00:06:59,470 --> 00:07:02,070
Scott Shannon gagne sa vie en défendant
la mafia new-yorkaise.

90
00:07:02,870 --> 00:07:07,030
Il est là pour représenter ces deux-là
schmoes. Ils sont connectés. Pour deux

91
00:07:07,030 --> 00:07:08,370
j'ai essayé de leur faire nommer leur
fournisseur.

92
00:07:09,030 --> 00:07:10,530
Maintenant, je sais pourquoi ils étaient maman.

93
00:07:11,710 --> 00:07:16,090
La foule n'entrera pas dans Eastbridge si
Je peux l'aider. J'appelle le Bureau de

94
00:07:16,090 --> 00:07:18,550
Alcool, tabac et armes à feu. Voir quoi
ils savent.

95
00:07:23,510 --> 00:07:24,510
Ouais.

96
00:07:25,170 --> 00:07:27,050
Pouvez-vous le croire ? La Fed a un
machine.

97
00:07:27,970 --> 00:07:31,070
Ouais. J'aimerais parler à votre
directeur régional.

98
00:07:31,710 --> 00:07:36,290
Voici le commissaire de police Anthony.
Scali d'Eastbridge. S'il vous plaît, retournez mon

99
00:07:36,290 --> 00:07:37,610
dès que possible. Merci.

100
00:07:39,270 --> 00:07:40,510
Des nouvelles du type dans le bateau ?

101
00:07:40,770 --> 00:07:44,650
Nos unités ne l'ont pas trouvé. Il doit
J'ai coupé le moteur et je suis passé à côté.

102
00:07:44,650 --> 00:07:45,970
beaucoup d'endroits où se cacher le long de la rivière.

103
00:07:46,510 --> 00:07:48,050
J'ai un avis de recherche sur lui maintenant.

104
00:07:48,370 --> 00:07:49,370
Tu as un croquis ?

105
00:07:49,630 --> 00:07:52,890
J'ai donné une description à Mike Feinberg,
mais, tu sais, il faisait noir. je ne pouvais pas

106
00:07:52,890 --> 00:07:53,729
voir trop bien.

107
00:07:53,730 --> 00:07:55,810
Le sketch ressemble à Doogie
Comment.

108
00:07:56,850 --> 00:07:57,850
Là.

109
00:07:58,860 --> 00:08:01,980
Scott Shalen vient de payer la caution de Ted
Warren et Dave Ragsdale.

110
00:08:02,580 --> 00:08:05,400
Suivez-le. Je veux savoir partout
ils y vont et tous ceux à qui ils parlent.

111
00:08:09,300 --> 00:08:10,460
Je sors d'ici, mec. Je suis battu.

112
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
Attends une minute.

113
00:08:11,800 --> 00:08:13,240
J'ai besoin de votre aide pour quelque chose.

114
00:08:15,700 --> 00:08:17,960
Je dois trouver un numéro pour le
spectacle de talents.

115
00:08:32,010 --> 00:08:33,150
Regarde-moi faire disparaître Herbie.

116
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
J'aime ça.

117
00:09:11,020 --> 00:09:12,300
Mais où est le lapin ?

118
00:09:13,140 --> 00:09:14,140
Herbie ?

119
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
Herbie ?

120
00:09:22,580 --> 00:09:26,180
Warren et Ragsdale viennent d'entrer en 1267
6ème rue.

121
00:09:26,460 --> 00:09:28,060
Une devanture abandonnée.

122
00:09:36,680 --> 00:09:37,760
Je vais faire le tour du pâté de maisons.

123
00:09:38,500 --> 00:09:40,100
Tenez-nous informés du TAC -3.

124
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
10-4.

125
00:10:10,220 --> 00:10:13,340
Ces gars pourraient rester là toute la nuit.
Pourriez-vous envoyer quelqu'un avec de la pizza ?

126
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
C'est plus.

127
00:10:16,520 --> 00:10:17,960
Faites cette saucisse et ce champignon.

128
00:10:46,220 --> 00:10:47,880
Tu sais, je pense qu'on devrait sortir de
ville.

129
00:10:48,140 --> 00:10:49,140
Non.

130
00:10:49,340 --> 00:10:50,440
Shalen a dit de rester sur place.

131
00:10:51,220 --> 00:10:53,640
Il pense qu'il peut nous sortir du piège
ou quelque chose comme ça.

132
00:12:08,840 --> 00:12:09,920
Avez-vous entendu quelque chose ? Non.

133
00:12:10,300 --> 00:12:13,600
Maintenant, vas-tu l'arrêter ? Tu vas
rends-nous tous les deux fous. Je te le dis, je

134
00:12:13,600 --> 00:12:15,120
entendu quelque chose. je vais le vérifier
dehors.

135
00:13:11,310 --> 00:13:13,490
Coup de feu tiré au 1257 6th Street.

136
00:13:14,230 --> 00:13:15,610
Alerter C-1 sur-le-champ.

137
00:13:36,430 --> 00:13:39,190
Nous rompons un marché d'armes et ce type finit
mort.

138
00:13:40,240 --> 00:13:41,620
Vous sentez les représailles de la foule ?

139
00:13:46,580 --> 00:13:51,620
Je veux des échantillons des fibres du tapis,
verre brisé de la fenêtre, le sol

140
00:13:51,620 --> 00:13:53,360
depuis la ruelle, tout.

141
00:13:58,980 --> 00:14:01,580
Patron, j'ai trouvé ce type à l'arrière
ruelle.

142
00:14:03,520 --> 00:14:04,520
C'est lui.

143
00:14:04,780 --> 00:14:06,460
C'est le gars. Je ne pense pas.

144
00:14:15,310 --> 00:14:16,670
Pour l'amour de Dieu, comment vas-tu ?

145
00:14:18,110 --> 00:14:20,730
Monsieur, je pense que vous m'avez confondu avec
quelqu'un d'autre.

146
00:14:21,030 --> 00:14:21,989
Oh, bien sûr.

147
00:14:21,990 --> 00:14:24,310
Tu vis haut maintenant, donc tu ne le fais pas
veux me connaître.

148
00:14:27,210 --> 00:14:28,390
Où as-tu trouvé le chapeau et le manteau ?

149
00:14:28,710 --> 00:14:29,710
Je les ai trouvés.

150
00:14:30,230 --> 00:14:32,510
Hé, les gardiens des trouveurs.

151
00:14:33,270 --> 00:14:35,410
Ça pue, Ralph. Ça pue vraiment.

152
00:14:41,070 --> 00:14:42,029
L’homme savait.

153
00:14:42,030 --> 00:14:44,090
Je les ai achetés pour le coup et je les ai jetés
eux juste après.

154
00:14:44,460 --> 00:14:46,040
Ce type brouille vraiment les traces.

155
00:14:46,420 --> 00:14:47,420
L'envoyer au labo ?

156
00:14:47,620 --> 00:14:48,620
Ouais.

157
00:14:48,880 --> 00:14:51,620
Allez-y et voyez si vous pouvez en trouver
des vêtements plus abandonnés.

158
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Des trucs flambant neufs.

159
00:14:52,900 --> 00:14:56,820
Et que Miller emmène ce type
le refuge. Donnez-lui un manteau chaud.

160
00:15:02,940 --> 00:15:04,520
Tu vas t'en souvenir, Ralph.

161
00:15:04,740 --> 00:15:06,460
Ce qui arrive circule.

162
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
Shooter était un pro.

163
00:15:13,450 --> 00:15:14,590
Un coup droit dans la tête.

164
00:15:15,090 --> 00:15:16,670
Je n'arrive pas à croire que tu sois encore en vie.

165
00:15:17,050 --> 00:15:19,830
Votre patron envoie un avocat pour vous faire sortir
de prison.

166
00:15:20,050 --> 00:15:23,330
Puis il vous lance un tueur à gages. Maintenant
tu vas nous dire qui tu es

167
00:15:23,330 --> 00:15:24,330
pour.

168
00:15:25,570 --> 00:15:26,690
Hé, génie.

169
00:15:27,050 --> 00:15:29,430
Ils t'ont renfloué pour que ce soit
plus facile de te tuer.

170
00:15:29,650 --> 00:15:30,650
Je ne peux pas.

171
00:15:30,910 --> 00:15:31,910
Oh.

172
00:15:32,210 --> 00:15:33,290
Hé, regarde.

173
00:15:34,150 --> 00:15:35,430
Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas.

174
00:15:35,750 --> 00:15:39,990
Vous n'avez aucune obligation de travailler avec nous.
Nous n'avons aucune obligation de vous protéger.

175
00:15:41,010 --> 00:15:42,630
Vous êtes seul. Bonne chance.

176
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
Et maintenant ?

177
00:15:58,920 --> 00:16:00,340
Hé, attends !

178
00:16:01,660 --> 00:16:02,800
Tu dois me protéger.

179
00:16:03,040 --> 00:16:05,180
Je vais tout te dire. Tout ce que tu
veux savoir.

180
00:16:11,380 --> 00:16:13,320
Dave et moi travaillons pour John Malzone.

181
00:16:16,140 --> 00:16:21,560
John Malzone soutient plus de civisme
programmes que n'importe quel gars de cette ville.

182
00:16:22,190 --> 00:16:24,670
Il n'a aucun casier. Tu vas me laisser parler
ou quoi ?

183
00:16:29,450 --> 00:16:30,450
Malzone est connecté.

184
00:16:31,090 --> 00:16:34,210
Ils envoient toujours des malins de
la ville avec les livraisons.

185
00:16:34,570 --> 00:16:38,670
Comme ce type, Covell. Brian Covell. Le
gars dans le livre. Il est du

186
00:16:38,670 --> 00:16:40,450
organisation. Il est nouveau.

187
00:16:40,750 --> 00:16:44,130
Il est censé être vraiment en forme - et
-venu. Ce devait être Covell qui

188
00:16:44,130 --> 00:16:45,130
après moi et Dave.

189
00:16:45,410 --> 00:16:49,610
Je ne voulais pas qu'on l'identifie. Continue.
Et Malzone ? Chaque semaine.

190
00:16:50,200 --> 00:16:52,420
Il rencontre un messager de New York.

191
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
Dernièrement, c'est Covell.

192
00:16:55,260 --> 00:16:59,100
Baldone transmet l'argent de la semaine
puis met en place la semaine suivante

193
00:16:59,100 --> 00:17:01,020
transaction. Vous aimez le marché des armes à feu ?

194
00:17:01,720 --> 00:17:03,420
Peu importe. Où se rencontrent-ils ?

195
00:17:03,820 --> 00:17:07,079
Je ne sais pas. Cela change à chaque fois. je
je ne sais pas.

196
00:17:07,900 --> 00:17:10,319
Pourriez-vous décrire Covell à un policier
artiste?

197
00:17:10,640 --> 00:17:11,640
Oh ouais.

198
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
Oh ouais.

199
00:17:15,400 --> 00:17:18,079
Patron, on nous a trouvé sur une issue de secours, un
à un pâté de maisons de la fusillade.

200
00:17:18,300 --> 00:17:19,300
C'est tout nouveau.

201
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Apportez-le au labo.

202
00:17:20,839 --> 00:17:24,280
Demandez à Bob de voir s'il peut le faire correspondre au
des échantillons que nous avons eu sur les lieux.

203
00:17:25,319 --> 00:17:28,380
Demandez à Ted de donner une description de Cavell à
Mike Feinberg.

204
00:17:28,600 --> 00:17:33,360
Dis-lui que je veux qu'un croquis soit dessiné et
distribué dès que possible, celui qui obtiendra Doogie

205
00:17:33,360 --> 00:17:34,420
Howser s'en tire.

206
00:17:34,760 --> 00:17:37,860
Et toi et Carmela, emmenez Ted au
maison sûre.

207
00:17:38,100 --> 00:17:40,820
Si Malzone a fait tuer Dave, il ne l'est pas
je vais arrêter jusqu'à ce qu'il ait Ted.

208
00:17:41,180 --> 00:17:44,000
Tout lui arrive, toute cette cage
sort par la fenêtre.

209
00:17:44,380 --> 00:17:45,960
Êtes-vous inquiet pour mon bien-être ?

210
00:18:00,560 --> 00:18:04,120
sur la surveillance de l'horloge par Mel seul.
Mais dites-lui de rester en retrait. Nous ne voulons pas

211
00:18:04,120 --> 00:18:06,520
qu'il sache que nous le surveillons. Donner
chacun déplace une caméra.

212
00:18:23,620 --> 00:18:24,940
Acier doublement renforcé.

213
00:18:26,140 --> 00:18:27,140
Je l'ai fait moi-même.

214
00:18:27,940 --> 00:18:29,280
Tu essaies de piéger le lapin ?

215
00:18:29,690 --> 00:18:30,589
Ou un gorille.

216
00:18:30,590 --> 00:18:31,890
Je ne prends aucun risque, patron.

217
00:18:32,850 --> 00:18:34,530
Parfois, ils chargent quand ils sont
acculé.

218
00:18:46,210 --> 00:18:47,990
Tu dois parler à Malzone pour moi.

219
00:18:48,370 --> 00:18:49,750
Dis-lui que je ne l'ai pas dit aux flics
n'importe quoi.

220
00:18:50,510 --> 00:18:52,730
Tu devrais voir ceux qui ont eu
protégés avec leurs enfants.

221
00:18:53,010 --> 00:18:55,130
Comme ce type Kelly. On dirait qu'il
je viens de terminer mes études secondaires.

222
00:18:56,130 --> 00:18:58,870
Vous devez demander à Malzone d'appeler le
frappeur. Tu sais que je n'ai jamais...

223
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
M. Jalen?

224
00:19:00,940 --> 00:19:02,140
M. Jalen, bonjour ?

225
00:19:05,240 --> 00:19:07,640
Je te l'ai dit, pas d'appels téléphoniques.

226
00:19:12,980 --> 00:19:14,900
J'essaie juste de faire quelques paris,
c'est tout.

227
00:19:15,400 --> 00:19:17,500
Ouais, économise ton argent, Ted. Tu vas
en avoir besoin.

228
00:19:22,680 --> 00:19:23,680
Pas là.

229
00:19:24,860 --> 00:19:26,840
Ouais, reste loin de cette fenêtre, Ted.

230
00:19:29,090 --> 00:19:30,310
Quelle affaire j’ai conclue.

231
00:19:30,670 --> 00:19:32,050
Je pourrais tout aussi bien être en prison.

232
00:19:32,810 --> 00:19:33,810
La nourriture est meilleure ici.

233
00:19:34,070 --> 00:19:35,370
Ouais, et tu peux te doucher seul.

234
00:19:53,870 --> 00:19:55,030
C'est ce que vous devriez faire.

235
00:19:55,430 --> 00:19:57,710
Quoi? Tu devrais chanter au talent
montrer.

236
00:19:58,960 --> 00:20:01,400
Eh bien, tu chantes tout le temps, chérie. Dans
la voiture, sous la douche.

237
00:20:01,980 --> 00:20:05,260
Tu es la seule personne que je connais qui chante
le matin après seulement trois heures

238
00:20:05,260 --> 00:20:06,119
heures de sommeil.

239
00:20:06,120 --> 00:20:07,620
Je ne peux pas chanter devant des gens.

240
00:20:08,440 --> 00:20:09,780
Tu chantes devant moi.

241
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Tu es spécial.

242
00:20:11,200 --> 00:20:12,280
Chéri, allez. Je suis sérieux.

243
00:20:14,200 --> 00:20:18,180
Parce que tu as... de la personnalité.

244
00:20:18,980 --> 00:20:20,180
Quoi? Personnalité.

245
00:20:21,500 --> 00:20:22,780
Parler. Personnalité.

246
00:20:23,900 --> 00:20:25,460
Mon... Avec de la personnalité.

247
00:20:26,120 --> 00:20:27,500
Tom. Avec personnalité.

248
00:20:28,300 --> 00:20:29,700
Amour. Avec personnalité.

249
00:20:30,260 --> 00:20:32,800
Et en plus, tu as une très grosse voiture.

250
00:20:33,980 --> 00:20:34,919
Grosse voiture ?

251
00:20:34,920 --> 00:20:36,460
Ouais. Ce n'est pas une voiture, c'est le cœur.

252
00:20:36,800 --> 00:20:38,900
En plus, tu as un grand cœur.

253
00:20:39,240 --> 00:20:42,340
Pourquoi serait-ce une voiture ? C'est une chanson d'amour.
Tu vois, je n'arrive même pas à comprendre les mots

254
00:20:42,340 --> 00:20:46,340
c'est vrai. Si je chante au concours de talents, je suis
je vais m'humilier devant

255
00:20:46,340 --> 00:20:49,140
tout le monde. Non, vous ne le ferez pas. je te dirai
pourquoi.

256
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
Je vais t'aider.

257
00:20:50,920 --> 00:20:52,300
Je serai votre choriste.

258
00:20:53,580 --> 00:20:54,640
Ma fille doo-wop ?

259
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
Ma Vandella ?

260
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
Mon suprême ?

261
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Le ferez-vous ?

262
00:21:00,400 --> 00:21:03,600
Allez, chérie, viens. Je veux dire, après
tout, c'est pour la charité.

263
00:21:05,220 --> 00:21:08,940
Si je chante devant un public, ils
je ne penserai pas à la charité.

264
00:21:09,600 --> 00:21:10,640
Ils penseront à la pitié.

265
00:21:15,760 --> 00:21:19,740
Allez, madame, aujourd'hui...

266
00:21:38,899 --> 00:21:41,260
Hé, madame, j'attendais ce chat.

267
00:21:42,500 --> 00:21:43,500
Difficile.

268
00:21:46,260 --> 00:21:47,400
Passe une bonne journée.

269
00:22:10,060 --> 00:22:11,500
Je te dis quoi, pourquoi ne vas-tu pas devant
de moi ?

270
00:22:16,040 --> 00:22:17,820
Je veux dire, le retournement de situation est un fair-play, n'est-ce pas ?

271
00:22:23,480 --> 00:22:25,360
Il t'a fallu tout ce temps juste pour acheter du pain
et du lait ?

272
00:22:26,100 --> 00:22:28,820
Non, ça m'a pris tout ce temps juste pour
trouver une place de parking.

273
00:22:29,260 --> 00:22:29,859
Je suis désolé.

274
00:22:29,860 --> 00:22:31,260
C'est bon. Non, vraiment.

275
00:22:32,800 --> 00:22:37,060
Tu vois, je viens de rompre avec mon petit ami,
et j'ai été vraiment bouleversé, et je suppose

276
00:22:37,060 --> 00:22:38,060
Je viens de m'en prendre à toi.

277
00:22:39,790 --> 00:22:40,790
Je m'appelle Lisa.

278
00:22:42,990 --> 00:22:44,290
Dan. Salut.

279
00:22:44,530 --> 00:22:45,530
Salut.

280
00:22:50,590 --> 00:22:52,850
Donc au bout d'un an, c'est fini.

281
00:22:53,570 --> 00:22:57,570
Je ne sais pas, j'essaie juste de le dire
moi c'est pour le mieux. Eh bien, tu es

282
00:22:57,570 --> 00:22:58,570
probablement raison.

283
00:22:58,610 --> 00:23:01,550
Ouais, c'est ce que dit ma mère, mais elle
jamais approuvé.

284
00:23:02,910 --> 00:23:06,450
Est-ce que ta mère vit ici à Eastbridge ?

285
00:23:06,890 --> 00:23:08,170
Elle est de retour dans le Massachusetts.

286
00:23:09,290 --> 00:23:12,010
Vous voyez, je viens juste d'emménager ici. j'ai eu
transféré à Boston.

287
00:23:15,250 --> 00:23:20,370
Eh bien, je suis ravie de vous rencontrer, Lisa.

288
00:23:21,190 --> 00:23:22,190
Ouais.

289
00:23:24,610 --> 00:23:25,610
Écoute,

290
00:23:27,090 --> 00:23:29,070
ça te dérangerait si je t'appelais ?

291
00:23:30,770 --> 00:23:31,770
J'aimerais ça.

292
00:23:32,270 --> 00:23:33,270
Beaucoup.

293
00:23:37,160 --> 00:23:40,260
Malzone pourrait rencontrer
Cavell. Quelle est ta position maintenant ?

294
00:23:41,220 --> 00:23:44,160
Malzone est sur le parking du Haut
Country Club de Crête.

295
00:23:44,540 --> 00:23:46,320
Il rencontre quelqu'un dans un autre
voiture.

296
00:23:47,180 --> 00:23:48,340
Faites profil bas.

297
00:23:48,660 --> 00:23:53,080
Si c'est la rencontre dont Ted parlait
à propos, nous ne voulons pas l'effrayer. Nous

298
00:23:53,080 --> 00:23:54,800
pour réunir Malzone et Cavell.

299
00:23:55,020 --> 00:23:56,320
Ensuite, nous pourrons les combattre tous les deux.

300
00:24:16,720 --> 00:24:17,579
C'est lui.

301
00:24:17,580 --> 00:24:18,580
Avancez sur lui. Aller.

302
00:24:18,720 --> 00:24:22,960
Nous sommes en route. J'en ai juste besoin d'un. Je
je veux que toutes les unités militaires soient à

303
00:24:22,960 --> 00:24:24,920
Highcrest Country Club immédiatement.

304
00:24:27,220 --> 00:24:28,800
Police! Vous êtes en état d'arrestation !

305
00:24:29,140 --> 00:24:30,260
Sortez de la voiture maintenant !

306
00:24:31,480 --> 00:24:32,480
Lentement.

307
00:24:34,060 --> 00:24:35,060
Facile.

308
00:25:08,040 --> 00:25:09,520
Lopez le suivit.

309
00:25:50,380 --> 00:25:52,720
Il avait l'arme pointée droit sur moi. Il
aurait pu me tirer dessus.

310
00:26:01,520 --> 00:26:03,360
Avez-vous commandé le hit sur Dave Ragsdale ?

311
00:26:03,740 --> 00:26:06,200
Ou êtes-vous simplement l'intermédiaire pour le
des garçons à New York ?

312
00:26:06,420 --> 00:26:10,420
M. Malzone ne répondra à aucun sauvage
des accusations qui n'ont aucun fondement dans...

313
00:26:10,420 --> 00:26:13,800
Vous avez fait sortir Ted Warren et Dave Ragsdale
de prison.

314
00:26:14,220 --> 00:26:18,420
Tu savais qu'ils pouvaient t'attacher au pistolet
-opération en cours, vous avez donc ordonné le

315
00:26:18,420 --> 00:26:21,920
frappé. M. Malzone n'a aucune implication dans
toute opération de trafic d'armes.

316
00:26:22,380 --> 00:26:24,840
Le vieux Warren travaillait pour lui. Qui t'a dit
ça ?

317
00:26:25,140 --> 00:26:29,320
Garenne? Tu vas opposer le mot d'un faible
-un trafiquant d'armes à vie contre celui de l'un des

318
00:26:29,320 --> 00:26:30,640
les meilleurs citoyens de cette ville ?

319
00:26:30,960 --> 00:26:35,420
Vous avez tué Dave Ragsdale. Tu ne l'as pas fait
Appuie sur la gâchette, mais tu as engagé Brian

320
00:26:35,420 --> 00:26:38,480
Cavell pour le faire pour vous. Et nous allons
clouez-vous tous les deux.

321
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
Quoi?

322
00:26:42,540 --> 00:26:43,540
Qui diable es-tu ?

323
00:26:43,720 --> 00:26:44,720
Il est avec moi.

324
00:26:48,189 --> 00:26:51,250
Bell a été posté. A partir de ce moment,
mon client est libre de partir.

325
00:26:51,970 --> 00:26:52,970
Au revoir, commissaire.

326
00:26:55,650 --> 00:26:57,150
C'était agréable de discuter avec vous.

327
00:27:06,210 --> 00:27:09,090
Oh, je suis désolé, Freddy.

328
00:27:09,290 --> 00:27:10,290
Hé,

329
00:27:10,350 --> 00:27:11,350
tu as trouvé Herbie.

330
00:27:11,610 --> 00:27:12,610
Ce n'est pas Herbie.

331
00:27:13,250 --> 00:27:14,250
Qui est-ce?

332
00:27:14,710 --> 00:27:15,710
Elisabeth.

333
00:27:16,040 --> 00:27:18,220
Tu vois, le petit gars n'y allait pas pour le
carotte.

334
00:27:18,540 --> 00:27:22,240
Alors j'ai pensé, qu'est-ce que les lapins aiment le plus
que de la nourriture ?

335
00:27:24,840 --> 00:27:29,000
Droite. Alors j'ai demandé à Elizabeth d'attirer le
petit bonhomme sorti de sa cachette.

336
00:27:30,880 --> 00:27:32,760
J'espère juste que ce petit gars est un gars.

337
00:27:34,520 --> 00:27:35,520
Elisabeth !

338
00:27:40,880 --> 00:27:43,400
Hé, patron.

339
00:27:45,070 --> 00:27:46,510
Cela vous dérange-t-il si je vous demande quelques conseils ?

340
00:27:47,470 --> 00:27:48,650
Le conseil est mon deuxième prénom.

341
00:27:49,190 --> 00:27:52,910
Je rencontre cette fille pour le déjeuner aujourd'hui.
Euh, hein. C'est notre premier rendez-vous, et je suis gentil

342
00:27:52,910 --> 00:27:56,110
de vouloir l'impressionner. Maintenant, est-ce que tu
je pense que je devrais l'emmener chez Rosano pour

343
00:27:56,110 --> 00:28:00,010
des pâtes ou City Vista pour, genre, Nouvelle
Cuisine?

344
00:28:00,470 --> 00:28:04,030
Stan, n'importe qui pourrait emmener une fille dans un
restaurant. Tu veux faire quelque chose

345
00:28:04,030 --> 00:28:05,670
spécial. Spécial, c'est vrai.

346
00:28:05,910 --> 00:28:09,870
Tu veux lui montrer pourquoi Stan Kelly
ce n'est pas comme tous ces autres gars qui

347
00:28:09,870 --> 00:28:10,870
elle à City Vista.

348
00:28:11,830 --> 00:28:14,110
Je vais te parler d'une vieille écaille
secrète.

349
00:28:14,620 --> 00:28:19,560
Secrète. D'accord. Allez chez Torello. Acheter un
quelques sandwichs sous-marins.

350
00:28:19,900 --> 00:28:21,280
Préparez un pique-nique.

351
00:28:22,260 --> 00:28:23,540
Pique-nique. Je t'ai eu.

352
00:28:23,960 --> 00:28:27,280
Ouais, emmène-le au Riverside Park.
Elle va adorer. Merci, patron.

353
00:28:28,240 --> 00:28:30,660
Oh, il pleut.

354
00:28:30,880 --> 00:28:33,640
Tant mieux. Ils pensent que c'est
romantique.

355
00:28:35,260 --> 00:28:37,120
Pluie. Romantique.

356
00:28:46,220 --> 00:28:47,720
J'apprécie que vous me répondiez.

357
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
Merci.

358
00:28:49,940 --> 00:28:52,680
Les fédéraux n'ont rien sur la foule qui court
des armes à feu sur le pont Est.

359
00:28:52,900 --> 00:28:54,120
Eh bien, c'est gentil de leur part de nous le faire savoir.

360
00:28:54,460 --> 00:28:58,700
Je reviens tout juste du labo. Cette sneaker
Carmela trouvé, fibres de verre et de tapis

361
00:28:58,700 --> 00:28:59,720
correspondait à la scène du crime.

362
00:29:00,040 --> 00:29:04,240
Il ne nous reste plus qu'à associer Cavell à
la sneaker. Nous avons passé les assiettes sur son

363
00:29:04,340 --> 00:29:07,640
enregistré à Manhattan. Il a un
place au 19 Est. Nous vérifions

364
00:29:07,640 --> 00:29:11,260
dehors. De plus, nous couvrons tout le bus
et les gares et toutes les voitures locales

365
00:29:11,260 --> 00:29:12,179
agences de location.

366
00:29:12,180 --> 00:29:13,860
Je ne pense pas que tu l'auras. Pourquoi
pas?

367
00:29:14,360 --> 00:29:17,100
Je ne pense pas qu'il veuille quitter la ville. Si
il l'a fait, il l'aurait bien fait

368
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
après le buste du doc.

369
00:29:18,860 --> 00:29:21,180
Ouais, ou après avoir appuyé sur le bouton
Dave Ragsdale.

370
00:29:21,380 --> 00:29:25,240
Si Cavell était payé pour frapper Dave Ragsdale
et Ted Warren, alors il a toujours un

371
00:29:25,240 --> 00:29:29,060
travail à faire. Avec les gens pour qui il travaille,
il n'y a rien de tel que de ne pas le faire.

372
00:29:29,260 --> 00:29:31,800
Alors tu penses qu'il va sortir
jusqu'à ce qu'il reçoive une autre chance contre Ted

373
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
Absolument.

374
00:29:33,580 --> 00:29:37,540
Nous ne pouvons pas le laisser finir le travail, Paulie.
Nous devons attraper Cavell avant qu'il

375
00:29:37,540 --> 00:29:38,540
à Ted.

376
00:29:46,030 --> 00:29:48,670
Nous sommes en pique-nique sous la pluie. C'est très
romantique, Stan.

377
00:29:49,070 --> 00:29:55,970
Eh bien, je suis en quelque sorte... C'est juste, euh... C'est
juste un Eastbridge ordinaire

378
00:29:55,970 --> 00:29:56,970
l'hospitalité.

379
00:29:57,730 --> 00:29:59,330
Vous traitez tous les nouveaux arrivants comme ça ?

380
00:29:59,690 --> 00:30:00,690
Bien sûr.

381
00:30:00,790 --> 00:30:02,770
N'as-tu pas reçu la brochure quand tu
passé la frontière ?

382
00:30:05,610 --> 00:30:07,270
Vous savez, j'aimerais rendre le
l'hospitalité.

383
00:30:08,730 --> 00:30:10,930
Puis-je vous préparer le dîner chez moi ?

384
00:30:11,490 --> 00:30:12,490
Ça a l'air génial.

385
00:30:12,550 --> 00:30:13,479
Eh bien, et ce soir ?

386
00:30:13,480 --> 00:30:15,640
Parce que j'ai tous les ingrédients pour
veau marsala.

387
00:30:16,440 --> 00:30:19,400
Oh non, je ne peux pas. Je dois travailler quatre
à minuit.

388
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
Non, tu plaisantes.

389
00:30:21,420 --> 00:30:22,480
Combien de temps restes-tu sur cette merde ?

390
00:30:23,060 --> 00:30:24,620
Indéfiniment. C'est une mission spéciale.

391
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
Oh.

392
00:30:26,700 --> 00:30:30,720
Mais tu sais, peut-être que je pourrais trouver quelqu'un
pour me soulager plus tôt. je ne le ferais toujours pas

393
00:30:30,720 --> 00:30:33,780
y arriver tard. Non, ce serait
super. Appelle avant de venir,

394
00:30:33,780 --> 00:30:34,780
Je vais démarrer la chaudière à eau.

395
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Super.

396
00:31:00,330 --> 00:31:06,250
Encore et encore. Et fini. Encore et encore.
Oh, je serai un imbécile pour toi.

397
00:31:06,570 --> 00:31:08,350
Encore et encore. Maintenant fini.

398
00:31:08,670 --> 00:31:11,450
Encore et encore. Et fini. Encore et encore.

399
00:31:11,790 --> 00:31:14,190
Que puis-je faire de plus ?

400
00:31:16,590 --> 00:31:20,670
Oh, chérie, tu vas être géniale. je suis
ça va être moche. Je sais juste quand je

401
00:31:20,670 --> 00:31:24,770
monte sur scène, je vais croasser. Tu es
je ne vais pas coasser. Tu es. je vais

402
00:31:24,770 --> 00:31:25,770
pour sortir la gourde.

403
00:31:28,930 --> 00:31:29,930
Bien.

404
00:31:49,980 --> 00:31:51,800
Ne bouge pas.

405
00:31:55,060 --> 00:31:58,180
Retournez-vous très lentement.

406
00:31:58,720 --> 00:32:00,220
Gardez vos mains là où je peux les voir.

407
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
Brian Cavell?

408
00:32:10,360 --> 00:32:13,620
Mon vrai nom est Brian McAndrews.

409
00:32:14,200 --> 00:32:15,220
Et je suis un agent.

410
00:32:15,540 --> 00:32:18,020
Le Bureau de l'alcool, du tabac et
Armes à feu.

411
00:32:22,260 --> 00:32:23,500
Rendez-le à votre flic.

412
00:32:25,540 --> 00:32:27,360
Ne lui dis pas de le garder ensuite
le temps.

413
00:32:35,880 --> 00:32:37,300
Vous auriez pu me faire une crise cardiaque.

414
00:32:37,680 --> 00:32:41,160
Eh bien, maintenant tu sais ce que je ressens. Tu as
tous les flics de cette ville me cherchent.

415
00:32:41,160 --> 00:32:42,220
Vous gâchez mon affaire.

416
00:32:42,660 --> 00:32:43,700
Vous foutez en l'air votre affaire ?

417
00:32:44,960 --> 00:32:46,060
J'ai appelé le Bureau.

418
00:32:46,580 --> 00:32:50,480
Ils ont dit que vous n'aviez rien
ça se passe ici. Nous avons une sécurité

419
00:32:50,480 --> 00:32:51,600
problème à traiter.

420
00:32:52,220 --> 00:32:53,220
Sécurité?

421
00:32:53,800 --> 00:32:55,320
Tu es dans ma ville, mon pote.

422
00:32:55,800 --> 00:32:58,240
Vous pensez que le monde entier vous appartient
juridiction.

423
00:32:59,080 --> 00:33:00,080
C'est.

424
00:33:05,900 --> 00:33:08,420
Donc je suppose qu'il est prudent de dire que tu ne l'as pas fait
tuez Dave Ragsdale.

425
00:33:08,940 --> 00:33:09,940
Très sûr.

426
00:33:15,080 --> 00:33:17,000
John Malzone a embauché le gars. Je sais cela.

427
00:33:17,700 --> 00:33:22,140
Alors maintenant toi et moi pouvons unir nos forces et
renvoie le gars pour... le petit

428
00:33:22,140 --> 00:33:24,760
frire. Nous recherchons les grands garçons du Nouveau
York.

429
00:33:25,060 --> 00:33:26,420
Peut-être des petites frites pour vous.

430
00:33:27,280 --> 00:33:29,780
Mais il est le point d'entrée de la foule
Pont-Est.

431
00:33:30,360 --> 00:33:31,580
Vous pouvez m'aider à l'avoir.

432
00:33:32,330 --> 00:33:36,510
Le Bureau a déployé 18 mois d'efforts
dans cette opération. Nous n'allons pas

433
00:33:36,510 --> 00:33:37,510
laissez-vous le gâcher.

434
00:33:38,330 --> 00:33:39,330
Tu ne vas pas me laisser faire ?

435
00:33:40,110 --> 00:33:41,590
Tu ne vas pas me laisser faire ?

436
00:33:42,310 --> 00:33:45,990
Je ne vais pas laisser John Malzone amener
armes dans cette ville et tuer des témoins.

437
00:33:47,810 --> 00:33:49,710
Vous, les fédéraux, vous occupez du reste
monde.

438
00:33:50,430 --> 00:33:51,730
Je m'occuperai d'Eastridge.

439
00:34:07,470 --> 00:34:08,850
Vous l'avez rencontrée à l'épicerie ?

440
00:34:09,290 --> 00:34:11,750
Quoi, tu l'as aidée à la charger
des courses dans sa voiture ?

441
00:34:12,610 --> 00:34:15,550
Eh bien... Oh, Dan, tu es tellement prévisible.

442
00:34:15,969 --> 00:34:18,270
Alors le nerd a un rendez-vous. Grosse affaire.

443
00:34:18,889 --> 00:34:20,810
Est-ce que quelqu'un se soucie que quelqu'un essaie
me tuer ?

444
00:34:21,130 --> 00:34:22,350
Reste en dehors de ça.

445
00:34:22,630 --> 00:34:26,110
Tu sais, les femmes comme elle qui jouent
impuissant, oubliez simplement l'attention d'un homme.

446
00:34:26,590 --> 00:34:28,070
Non, ce n'était pas comme ça, Carmela.

447
00:34:28,949 --> 00:34:29,949
Ouais, c'est vrai.

448
00:34:32,270 --> 00:34:33,610
Éloignez-vous de la fenêtre.

449
00:34:47,500 --> 00:34:48,279
Il est en avance.

450
00:34:48,280 --> 00:34:51,420
Ouais, je lui ai demandé de me remplacer
pendant les deux dernières heures de ce soir.

451
00:34:51,739 --> 00:34:54,780
Dan. Hé, j'ai vérifié avec Paulie. Il
a dit que tout allait bien.

452
00:34:57,260 --> 00:34:58,260
Dan, c'est moi.

453
00:34:59,460 --> 00:35:00,460
Salut, Bill.

454
00:35:02,600 --> 00:35:05,660
Je ne peux pas croire que tu le couvres
pour qu'il puisse sortir avec un rendez-vous. Allez,

455
00:35:05,660 --> 00:35:07,600
Carmella, laisse un peu de répit à ce gars. Ouais.

456
00:35:07,820 --> 00:35:09,920
Je veux dire, le pauvre homme n'a pas eu de rendez-vous
en mois.

457
00:35:11,460 --> 00:35:14,320
Excusez-moi. Je dois utiliser la salle de bain
avant de partir.

458
00:35:15,690 --> 00:35:16,910
Tu es si triste.

459
00:35:32,570 --> 00:35:34,810
Bonjour? Salut. Salut, c'est moi.

460
00:35:35,290 --> 00:35:36,290
Je suis en route.

461
00:35:36,490 --> 00:35:38,310
Oh mon Dieu, Stan, je suis désolé.

462
00:35:38,550 --> 00:35:41,290
Je t'aurais appelé, mais je ne l'ai pas fait
avoir un numéro où je pourrais vous joindre.

463
00:35:41,710 --> 00:35:42,710
Qu'est-ce qui ne va pas?

464
00:35:42,970 --> 00:35:44,390
Je pars pour Dayton demain.

465
00:35:46,440 --> 00:35:49,660
Mon patron m'y transfère. C'est un
promotion, vraiment.

466
00:35:50,020 --> 00:35:53,300
Et il y a tellement de choses à faire avant que je
pars, je l'ai complètement oubliée

467
00:35:53,300 --> 00:35:54,300
je dîne ce soir.

468
00:35:54,920 --> 00:35:58,840
Non, non, non, non, ça va. je suis vraiment
désolé, Stan.

469
00:35:59,120 --> 00:36:00,800
J'aimais apprendre à te connaître.

470
00:36:01,260 --> 00:36:03,080
Ouais, ouais, moi aussi.

471
00:36:03,380 --> 00:36:04,860
Eastbridge commençait à avoir l'impression
à la maison.

472
00:36:05,380 --> 00:36:11,460
Ouais, eh bien, alors je suppose que je vais te laisser
passe une bonne...

473
00:36:11,460 --> 00:36:13,640
Vas-y doucement, Stan.

474
00:36:28,230 --> 00:36:29,670
Tu es sûr que Cavell est vraiment un agent ?

475
00:36:29,970 --> 00:36:33,430
Ouais. Son directeur de terrain m'a appelé comme ça
matin.

476
00:36:33,810 --> 00:36:34,810
C'est un interrupteur.

477
00:36:35,250 --> 00:36:37,250
Est-ce qu'il envoie son dossier sur Malzone ?

478
00:36:37,490 --> 00:36:38,670
Les fédéraux ne vont pas aider.

479
00:36:39,030 --> 00:36:43,550
Ils vont juste s'asseoir et regarder
Eastbridge est devenu une banlieue de la mafia.

480
00:36:45,570 --> 00:36:49,090
Nous devons trouver un moyen de relier cela
tueur à gages de retour à Malzone.

481
00:36:52,530 --> 00:36:54,330
Les résidus de terre s’accordent parfaitement.

482
00:36:54,630 --> 00:36:57,210
C'est la seule chose qui lie directement
au thème.

483
00:36:57,640 --> 00:36:58,640
N'importe qui aurait pu le porter.

484
00:37:00,340 --> 00:37:03,980
Un jour, nous aurons un gars coopératif qui
marche pieds nus quand il commet un crime.

485
00:37:08,900 --> 00:37:09,900
Quoi?

486
00:37:11,400 --> 00:37:16,800
J'étais juste... Et si nous avions un
empreinte, mais nous ne le savons tout simplement pas ?

487
00:37:19,220 --> 00:37:22,640
L'impression que j'ai prise de l'intérieur du
chaussures indique que la personne qui portait

488
00:37:22,640 --> 00:37:23,760
eux n'étaient pas une taille 10.

489
00:37:24,000 --> 00:37:25,620
En fait, ses pieds étaient plus petits.

490
00:37:27,100 --> 00:37:28,320
Il cache sa taille.

491
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
Exactement.

492
00:37:30,480 --> 00:37:34,320
Du sud, on ne cherche personne
qui dirait 5'9 et 165 livres.

493
00:37:34,560 --> 00:37:36,220
Oh, il mesure plutôt 5'4 et 110.

494
00:37:37,020 --> 00:37:38,500
Combien de gars connaissez-vous de cette taille ?

495
00:37:39,580 --> 00:37:44,100
Ted Warren nous a dit que le frappeur était un homme,
mais il portait un masque. Ted n'a jamais

496
00:37:44,100 --> 00:37:45,100
j'ai vu son visage.

497
00:37:45,580 --> 00:37:47,340
Donc on pourrait parler d'une femme
ici.

498
00:37:49,900 --> 00:37:51,900
Téléphone du Grand New York. Comment puis-je
t'aider ?

499
00:37:52,120 --> 00:37:55,200
Je n'ai pas reçu ma facture de téléphone cette fois
mois, et j'aimerais le payer.

500
00:37:55,760 --> 00:37:56,760
Et quel est le numéro ?

501
00:37:57,300 --> 00:37:58,580
555-8848.

502
00:37:58,920 --> 00:37:59,940
Comment puis-je vous aider ?

503
00:38:00,280 --> 00:38:02,140
Oui, il y a 25 $ pour gagner ce compte.

504
00:38:02,640 --> 00:38:04,660
Eh bien, pourrais-tu juste vérifier si tu
j'ai ma bonne adresse ?

505
00:38:05,280 --> 00:38:08,440
Nous le montrons comme 1646 Greenfield Avenue.

506
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
Eh bien, c'est vrai.

507
00:38:10,700 --> 00:38:12,840
Je suppose que ce projet de loi s'est perdu dans le
courrier.

508
00:38:13,340 --> 00:38:14,620
Je t'enverrai un chèque immédiatement.

509
00:38:15,020 --> 00:38:16,140
Merci. Passe une bonne journée.

510
00:38:21,420 --> 00:38:22,960
D'accord, nous parlons d'une sonde.

511
00:38:23,340 --> 00:38:26,580
vient en ville, paie tout
cash, réalise le hit, puis se sépare.

512
00:38:27,080 --> 00:38:31,800
Demandez à un de vos gars de vérifier les vols
à New York et dans les agences de location de voitures.

513
00:38:32,320 --> 00:38:36,340
Vérifiez s'ils ont récemment eu des clients
qui a payé en espèces, homme ou femme.

514
00:38:37,020 --> 00:38:38,220
Hé, mon amoureux.

515
00:38:38,660 --> 00:38:39,780
Comment ça s'est passé hier soir ?

516
00:38:40,140 --> 00:38:44,040
Quoi? Il n'y en a pas eu hier soir. j'ai appelé
pour confirmer et elle a annulé.

517
00:38:44,300 --> 00:38:46,760
Un pique-nique avec moi et elle déménage
Dayton.

518
00:38:47,600 --> 00:38:49,660
Peut-être que la pluie n'était pas une si bonne idée.

519
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
Désolé, Stan.

520
00:38:52,960 --> 00:38:55,920
Demandez-leur de vérifier les hôtels locaux pour
les clients au comptant aussi. Dayton?

521
00:38:56,520 --> 00:38:58,100
Je ne sais pas si je le crois.

522
00:38:58,400 --> 00:39:01,960
Je veux dire, ils l'ont juste envoyée ici une semaine
il y a. C'est la fille la plus bizarre que j'ai jamais connue

523
00:39:01,960 --> 00:39:04,060
rencontré. Rien de ce qu'elle a dit n'a fait quelque chose
sens.

524
00:39:04,340 --> 00:39:08,160
Quoi d'autre de nouveau ? Je veux dire, elle déménage ici
de Boston, mais sa voiture a New York

525
00:39:08,160 --> 00:39:09,160
assiettes.

526
00:39:09,320 --> 00:39:13,300
Je suppose qu'elle aurait pu le louer, mais
elle arrive, vraiment forte avec moi,

527
00:39:13,340 --> 00:39:15,520
et puis... Stan, comment as-tu rencontré ça
fille ?

528
00:39:15,780 --> 00:39:18,200
Nous nous sommes battus pour une place de parking
au supermarché.

529
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
Vous pouvez le croire.

530
00:39:20,280 --> 00:39:22,280
Quand? Il y a quelques jours.

531
00:39:22,980 --> 00:39:25,060
Avant ou après avoir commencé à protéger
Ted Warren?

532
00:39:26,700 --> 00:39:30,440
Après. Le lendemain. Pourquoi? Quoi de neuf,
patron ? Quelle est sa taille ?

533
00:39:31,860 --> 00:39:33,660
Cinq-trois ou cinq-quatre.

534
00:39:35,320 --> 00:39:37,580
Tu ne lui as rien dit à propos de
une maison sûre, n'est-ce pas ?

535
00:39:37,880 --> 00:39:39,640
Non, tu plaisantes ? je ne le ferais jamais
ça.

536
00:39:40,820 --> 00:39:42,240
Stan, d'où l'as-tu appelée ?

537
00:39:58,000 --> 00:39:59,900
Je ne peux pas penser que tu vas devoir le faire
décolle-moi du plafond.

538
00:40:00,160 --> 00:40:02,960
Je pourrais boire ce truc toute la journée et
puis dors dix heures d'affilée.

539
00:40:03,220 --> 00:40:04,400
Alors, qu’utilises-tu pour rester éveillé ?

540
00:40:04,700 --> 00:40:05,700
Lait tiède.

541
00:40:06,520 --> 00:40:07,780
Que puis-je te dire, John ?

542
00:40:08,020 --> 00:40:09,080
Je suis tout foutu.

543
00:40:09,280 --> 00:40:13,180
Ce détail me bouleverse.
Wyatt cherche tout le temps des croque-mitaines

544
00:40:13,180 --> 00:40:15,340
dans l'ombre, et Ted dort comme
un bébé.

545
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
Eh bien, regardez le bon côté des choses.

546
00:40:17,420 --> 00:40:19,180
Il est vraiment odieux quand il est éveillé.

547
00:40:27,280 --> 00:40:28,280
Avez-vous entendu quelque chose ?

548
00:40:55,980 --> 00:40:59,460
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de
David Ragsdale et la tentative de meurtre

549
00:40:59,460 --> 00:41:00,460
Ted Warren.

550
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
Allez.

551
00:41:03,300 --> 00:41:06,140
Tu penses que je te laisserais tenter ta chance
de mes témoins vedettes ?

552
00:41:09,320 --> 00:41:10,620
Stan. Ouais.

553
00:41:11,060 --> 00:41:12,060
Stan.

554
00:41:12,360 --> 00:41:14,600
Nous aurions pu vous arrêter à trois pâtés de maisons
d'ici.

555
00:41:15,060 --> 00:41:16,300
Mais alors qu’est-ce que j’aurais ?

556
00:41:17,320 --> 00:41:18,700
Porter une arme dissimulée.

557
00:41:20,000 --> 00:41:22,680
Tu as tiré avec l'arme, Lisa, et ça veut dire
tu vas en prison.

558
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
Si tu vis aussi longtemps.

559
00:41:29,080 --> 00:41:32,820
Parce que tu peux parier que Malzone va
envoie quelqu'un après toi qui est meilleur que

560
00:41:32,820 --> 00:41:33,820
vous.

561
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
Alors, qu'en dis-tu ?

562
00:41:38,820 --> 00:41:40,560
Vous souhaitez adhérer à mon plan de protection ?

563
00:41:44,220 --> 00:41:46,040
Comme vous pouvez le constater, cela a fonctionné.

564
00:42:14,320 --> 00:42:15,340
Je viens d'attraper ta gâchette, femme.

565
00:42:15,900 --> 00:42:19,400
Elle m'a dit que tu l'avais engagée pour frapper Dave
Ragsdale et Ted Warren.

566
00:42:20,240 --> 00:42:21,920
C'est un témoignage assez convaincant.

567
00:42:23,500 --> 00:42:26,220
Entre elle et Ted, je t'ai eu.

568
00:42:27,460 --> 00:42:28,800
Tu t'en vas, Malzone.

569
00:42:54,220 --> 00:42:57,360
N'essayez pas son numéro à la maison à moins que
tu es... Ça ne marchera jamais. Viens

570
00:42:57,360 --> 00:42:58,500
chérie, tu dois penser positivement.

571
00:42:58,800 --> 00:43:00,560
Je suis sûr que ça ne marchera jamais.

572
00:43:00,800 --> 00:43:02,120
Charmante épouse, Rachel.

573
00:43:49,640 --> 00:43:51,840
Je suis désolé, j'ai raté mon signal.

574
00:44:10,360 --> 00:44:16,440
Encore et encore, j'essaie de prouver mon amour à
vous.

575
00:44:20,740 --> 00:44:23,840
Encore et encore, que puis-je faire de plus ?

576
00:44:25,560 --> 00:44:31,240
Encore et encore, mes amis disent que je suis un
imbécile.

577
00:44:31,920 --> 00:44:38,200
Mais oh, encore et encore, je serai un imbécile,
garçon.

578
00:44:38,420 --> 00:44:41,220
Parce que tu as de la personnalité.

579
00:44:41,800 --> 00:44:43,000
Marcher. Avec personnalité.

580
00:44:43,820 --> 00:44:44,920
Marcher. Avec personnalité.

581
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
Sourire.

582
00:45:36,680 --> 00:45:39,000
Tu m'as surpassé cette fois. Toi et
Rachel était super.

583
00:45:39,580 --> 00:45:41,920
Merci. Merci beaucoup.

584
00:45:45,320 --> 00:45:51,220
Nous ne voudrions pas gâcher l'illusion.