1
00:00:06,030 --> 00:00:09,610
Tu donnes naissance à un fils, tu penses
tu as droit à un peu de respect.

2
00:00:10,050 --> 00:00:13,690
L'amour que je ne demande pas, juste un peu
respecter.

3
00:00:14,030 --> 00:00:15,230
Et mes dents.

4
00:00:16,970 --> 00:00:19,130
Permettez-moi de mettre les choses au clair, Mme.
Zimmermann.

5
00:00:19,610 --> 00:00:25,110
Vous mettez votre dentier dans un verre à côté de votre
lit, tu t'es réveillé, ils étaient partis.

6
00:00:25,330 --> 00:00:26,810
Pas disparu, volé.

7
00:00:27,030 --> 00:00:28,810
Mon fils m'a volé mes dents.

8
00:00:29,530 --> 00:00:30,530
Pourquoi?

9
00:00:31,810 --> 00:00:33,230
Je suis une pauvre femme.

10
00:00:33,740 --> 00:00:39,540
Tout ce que j'ai c'est ma maison et il me veut
vendre pour qu'il puisse me mettre dans un vieux

11
00:00:39,660 --> 00:00:43,420
à la maison, prendre l'argent et acheter sa femme
un vison. J'ai dit non.

12
00:00:45,160 --> 00:00:46,840
Qu’est-ce que vos dents ont à voir là-dedans ?

13
00:00:47,700 --> 00:00:49,900
Il les garde jusqu'à ce que je dise oui.

14
00:00:50,400 --> 00:00:55,560
Il a dit qu'il me les avait donnés et qu'il pouvait
emmenez-les. C'est son droit.

15
00:00:56,100 --> 00:00:58,140
C'est son tort, M. Zimmerman.

16
00:00:59,220 --> 00:01:01,800
C'est de l'extorsion, un crime de classe B.

17
00:01:02,280 --> 00:01:03,600
Je pense que c'est juste méchant.

18
00:01:04,099 --> 00:01:05,820
Il est méchant comme son père.

19
00:01:06,340 --> 00:01:07,700
Qu'il repose en paix.

20
00:01:08,920 --> 00:01:09,940
Qu'est-ce que vous voulez faire?

21
00:01:10,240 --> 00:01:12,440
Je veux que tu récupères mes dents.

22
00:01:12,680 --> 00:01:15,160
Je mange du boudin depuis une semaine et un
la moitié.

23
00:01:15,980 --> 00:01:17,720
Allons voir le sergent de la mort.

24
00:01:19,300 --> 00:01:20,780
Vous pouvez porter plainte.

25
00:01:21,420 --> 00:01:22,420
Contre mon fils ?

26
00:01:23,340 --> 00:01:26,560
Je pensais que tu pourrais juste lui parler.

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,400
Oh, Mme Zimmerman, quoi...

28
00:01:28,780 --> 00:01:31,760
Sans mandat, il va juste claquer le
porte devant mon visage.

29
00:01:32,260 --> 00:01:34,420
Il ferait ça. Vous connaissez Harvey.

30
00:01:35,620 --> 00:01:37,540
Je sais que c'est difficile.

31
00:01:37,800 --> 00:01:39,820
Non, la dépression a été dure.

32
00:01:40,220 --> 00:01:43,260
Je ne mérite pas ça. je mérite mon
les dents.

33
00:01:43,660 --> 00:01:45,020
Alors, que veux-tu faire ?

34
00:01:47,760 --> 00:01:48,760
Pressons.

35
00:01:50,040 --> 00:01:53,920
Frank, Mme Zimmerman ici présente aimerait
déposer une plainte.

36
00:01:54,220 --> 00:01:57,740
Et j'aimerais aller chercher son fils, le
la fée des dents.

37
00:03:17,360 --> 00:03:18,980
Quand sommes-nous à l'antenne ? 55 secondes.

38
00:03:19,460 --> 00:03:22,920
Récupérons autant de séquences que possible pour
lecture, Artie. J'ai une photo large du

39
00:03:22,920 --> 00:03:24,580
maison. Tout le toit est sur le point de s'effondrer
dans.

40
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Tom, qu'est-ce que tu as ?

41
00:03:26,460 --> 00:03:29,520
Fenêtre de la chambre. Un des pompiers a dit
c'est là qu'ils ont trouvé le gars. 45

42
00:03:29,520 --> 00:03:30,920
secondes, Mélanie. Retourne, Tom.

43
00:03:31,260 --> 00:03:32,760
Artie, fais-moi une photo du pompier.

44
00:03:33,780 --> 00:03:34,780
35 secondes.

45
00:03:34,960 --> 00:03:37,900
Vite, voilà le commissaire Scali. Déplacer
à lui. Il est à votre gauche.

46
00:03:38,540 --> 00:03:41,640
Commissaire Scali, nous venons d'en entendre un
l'homme est mort à l'intérieur de la maison. Pouvez-vous

47
00:03:41,640 --> 00:03:44,680
tu nous confirmes ça ? je viens de voir le
je fume comme tout le monde.

48
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
Henri!

49
00:03:46,620 --> 00:03:47,620
Puis-je faire quelque chose ?

50
00:03:48,120 --> 00:03:49,320
Tony, la maison est partie.

51
00:03:49,920 --> 00:03:52,320
Je veux dire, tout l'endroit vient de s'effondrer.
Les voisins ont dit que l'endroit était juste

52
00:03:52,320 --> 00:03:53,320
a explosé.

53
00:03:53,980 --> 00:03:54,980
C'est exact.

54
00:03:55,480 --> 00:03:57,180
Attends une minute. Je pense que c'est sa femme.

55
00:03:57,500 --> 00:04:00,200
Emménagez, Artie. Faisons un gros plan.
Est-ce qu'il va bien ? Est-il blessé ?

56
00:04:05,380 --> 00:04:07,680
Ils font ce qu'ils peuvent.

57
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Cinq secondes, Mélanie.

58
00:04:09,960 --> 00:04:12,180
Quatre, trois, deux.

59
00:04:12,880 --> 00:04:17,560
C'est Melanie Scott qui rapporte en direct
de la scène d'un incendie tragique à

60
00:04:17,560 --> 00:04:19,240
de Martin et Catherine Belzer.

61
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
Il y a papa.

62
00:04:24,040 --> 00:04:29,600
Je suppose qu'il ne sera pas rentré à temps pour aider
moi avec mon expérience scientifique.

63
00:04:30,080 --> 00:04:31,460
Eh bien, je vais le faire, d'accord ?

64
00:04:32,440 --> 00:04:33,720
Je ne sais pas.

65
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Quoi?

66
00:04:35,440 --> 00:04:38,420
Eh bien, nous étudions l'accouplement des mouches des fruits.

67
00:04:40,250 --> 00:04:42,730
Eh bien, je connais le concept,
David.

68
00:04:43,130 --> 00:04:45,330
Tu as un frère ou une sœur qui grandit
juste ici.

69
00:04:46,150 --> 00:04:47,150
C'est vrai.

70
00:04:47,910 --> 00:04:49,530
D'accord. Merci.

71
00:05:14,000 --> 00:05:17,640
Cet homme mérite d'être dessiné et
coupé en quartiers, goudronné et emplumé.

72
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
Je le déteste.

73
00:05:19,120 --> 00:05:21,140
Ne supprimez pas vos sentiments. Vous obtiendrez
un ulcère.

74
00:05:21,760 --> 00:05:23,760
Norman Wellgrove mérite d'être abattu.

75
00:05:25,000 --> 00:05:28,960
Norman Wellgrove? Des antiquités Wellgrove ?
On achète, on vend, on vous arnaque ?

76
00:05:29,920 --> 00:05:32,440
En fait, vous n'avez rien acheté
de ce escroc, n'est-ce pas ?

77
00:05:33,100 --> 00:05:35,080
Je lui ai vendu l'alliance de ma mère.

78
00:05:35,900 --> 00:05:41,240
J'étais très en retard dans mon loyer et mon
la mère a refusé de porter la bague. Elle

79
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
lui a donné de l'arthrite, alors j'ai pensé, quoi
le foin ?

80
00:05:44,010 --> 00:05:46,350
Puis il y a deux nuits, mon père est revenu
dans un rêve.

81
00:05:47,530 --> 00:05:49,990
Il pense que je ne l'aime plus
parce que j'ai volé la bague.

82
00:05:52,310 --> 00:05:53,289
Détends-toi, Luce.

83
00:05:53,290 --> 00:05:55,130
Nous vous prêterons de l'argent. Vous pouvez l'acheter
retour.

84
00:05:55,710 --> 00:05:57,730
C'est le problème. Je ne peux pas.

85
00:05:58,250 --> 00:06:00,850
Wellgrove m'a acheté la bague pour 150
des dollars.

86
00:06:01,110 --> 00:06:03,030
Il a juré que c'était un strass.

87
00:06:03,790 --> 00:06:07,130
Maintenant, quand je veux le racheter, c'est un
diamant.

88
00:06:07,430 --> 00:06:11,570
Oh, mec, mon père a acheté un jeu de golf
clubs de Norman Wellgrove. Censé

89
00:06:11,570 --> 00:06:12,570
utilisé par Arnold Palmer ?

90
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
Ce n’était pas le cas.

91
00:06:13,950 --> 00:06:15,150
Il les a achetés pour 400 dollars.

92
00:06:15,670 --> 00:06:18,070
Wellgrove ne lui en a donné que 200 quand il
je les ai rachetés un jour plus tard.

93
00:06:18,370 --> 00:06:22,430
Vous vous souvenez de Jessica Nussbaum ? Euh, euh. Elle
a vendu le jouet à bascule préféré de son mari

94
00:06:22,430 --> 00:06:24,110
à Wellgrove quand ils se sont disputés.

95
00:06:24,330 --> 00:06:25,810
Un original Steinman.

96
00:06:26,370 --> 00:06:27,550
Non. Ouais ?

97
00:06:28,150 --> 00:06:31,010
Il l'a convaincue que c'était un faux et a pris
ça pour 50 misérables.

98
00:06:31,570 --> 00:06:32,590
A failli provoquer un divorce.

99
00:06:33,190 --> 00:06:36,610
Tu veux me dire tous ces gens
avez-vous été escroqué par le même gars ?

100
00:06:37,210 --> 00:06:38,210
On dirait ça, patron.

101
00:06:38,530 --> 00:06:41,690
Je l'appelle le Better Business Bureau. Ils
ils ont dit qu'ils ne pouvaient rien faire

102
00:06:42,550 --> 00:06:45,170
Eh bien, maintenant, ça va beaucoup mieux
bureau d'affaires.

103
00:06:45,870 --> 00:06:47,070
Voyons ce que nous pouvons faire.

104
00:06:51,950 --> 00:06:55,530
D'après cette carte du Belzer
maison, l'incendie avait deux points d'origine.

105
00:06:55,910 --> 00:06:59,350
Une cuisinière à gaz et une chambre à papier
panier.

106
00:06:59,690 --> 00:07:00,870
Et du feu entre les deux.

107
00:07:01,970 --> 00:07:05,850
Les motifs de brûlure sur le tapis indiquent
accélérateur. Pas habituellement utilisé pour

108
00:07:05,850 --> 00:07:06,850
des tapis, n'est-ce pas ?

109
00:07:07,830 --> 00:07:09,830
J'ai eu l'autopsie. Tu vas vouloir
pour voir ça.

110
00:07:10,530 --> 00:07:11,630
Détective Pentangeli ?

111
00:07:12,330 --> 00:07:13,330
Moi, chef Bailey.

112
00:07:13,790 --> 00:07:15,310
Comment ça va, chef ? Détective?

113
00:07:15,570 --> 00:07:19,090
Les dossiers dentaires identifient le corps comme
Martin Belzer. Maintenant, il était plutôt

114
00:07:19,090 --> 00:07:22,690
un toast, mais le médecin légiste
déterminé qu'il n'y avait pas de fumée dans sa

115
00:07:22,810 --> 00:07:24,510
pas de monoxyde de carbone dans son sang.

116
00:07:24,810 --> 00:07:26,510
Il était mort avant l'incendie
commencé.

117
00:07:26,910 --> 00:07:30,210
Ouais, donc je suppose qu'il a eu une crise cardiaque
et s'est effondré avec une cigarette à la main

118
00:07:30,210 --> 00:07:32,630
main. Selon Henry, cet incendie aurait été
ensemble.

119
00:07:33,150 --> 00:07:35,870
Je n'ai jamais entendu parler d'incendie criminel pour dissimuler un
crise cardiaque.

120
00:07:36,710 --> 00:07:40,230
L'Emmy a dit que le corps avait aussi été brûlé
mal pour déterminer la cause exacte et

121
00:07:40,230 --> 00:07:41,230
heure du décès.

122
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
C'est notre travail.

123
00:07:43,820 --> 00:07:46,500
Commençons par vérifier celui de Martin Belzer
associés d'affaires.

124
00:07:47,540 --> 00:07:51,000
Allons chercher ses relevés bancaires, son assurance,
toute l'affaire.

125
00:07:51,320 --> 00:07:52,480
Henry, je te parlerai plus tard.

126
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
Où vas-tu?

127
00:07:54,120 --> 00:07:55,460
Pour voir Mme Belzer.

128
00:07:55,760 --> 00:07:58,180
Elle est veuve, mais pas pour cette raison
pense-t-elle.

129
00:08:05,260 --> 00:08:07,000
Je n'aurais jamais dû laisser cela arriver.

130
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Vous n'étiez pas là.

131
00:08:09,100 --> 00:08:11,940
Martin n'était pas censé être là
non plus. Il était censé être avec moi.

132
00:08:15,500 --> 00:08:20,580
Euh... je donnais une conférence au
école de médecine.

133
00:08:22,860 --> 00:08:24,420
C'était très important pour moi.

134
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
Pouvez-vous croire cela ?

135
00:08:29,060 --> 00:08:31,380
Hier, un discours était très important
pour moi.

136
00:08:34,580 --> 00:08:36,760
Mme Belden... Bon sang ! Pourquoi n'a-t-il pas
venir ?

137
00:08:37,669 --> 00:08:39,309
Pourquoi devait-il rester à la maison et travailler ?

138
00:08:40,150 --> 00:08:42,309
Au diable de parcourir les livres avec
Sam.

139
00:08:43,970 --> 00:08:44,970
Sam ?

140
00:08:45,130 --> 00:08:47,590
Le gars qui était avec toi près du feu ?

141
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
Oui.

142
00:08:49,450 --> 00:08:51,230
Quel était le nom de famille de Sam ?

143
00:08:52,230 --> 00:08:54,890
Cole. Lui et mon mari sont partenaires.

144
00:08:56,170 --> 00:08:57,770
Ils travaillent ensemble tout le temps.

145
00:08:59,990 --> 00:09:02,930
Pourquoi ont-ils dû travailler hier soir ?
Pourquoi n'était-il pas avec moi ?

146
00:09:05,070 --> 00:09:06,670
Sam et votre mari s'entendaient-ils bien ?

147
00:09:10,220 --> 00:09:11,220
Oui, très bien.

148
00:09:12,980 --> 00:09:14,360
Pourquoi tu me demandes ça ?

149
00:09:15,500 --> 00:09:17,840
Nous avons des raisons de croire votre mari
a été assassiné.

150
00:09:22,740 --> 00:09:23,740
Je le savais.

151
00:09:25,000 --> 00:09:26,860
J'avais peur que quelque chose comme ça
arriver.

152
00:09:28,740 --> 00:09:30,600
Je lui ai dit de ne pas emprunter cet argent.

153
00:09:31,900 --> 00:09:33,980
Votre mari avait emprunté de l'argent ?

154
00:09:36,180 --> 00:09:37,180
Oui.

155
00:09:37,540 --> 00:09:39,360
D'un homme nommé Benny Gorzo.

156
00:09:40,860 --> 00:09:44,880
Les affaires de Martin ne se portent pas aussi bien
eh bien, et il devait payer les factures.

157
00:09:45,600 --> 00:09:47,480
Dernièrement, Benny traite la maison de
beaucoup.

158
00:09:49,080 --> 00:09:52,100
Quand Martin raccroche, il est très contrarié.
effrayé.

159
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Benny Gorzo.

160
00:09:54,560 --> 00:09:55,960
Tu sais où je peux le trouver ?

161
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
Non.

162
00:09:59,560 --> 00:10:00,720
Et Sam Cole ?

163
00:10:01,240 --> 00:10:02,700
Une idée d'où il pourrait être ?

164
00:10:03,880 --> 00:10:04,880
À la maison, je suppose.

165
00:10:05,960 --> 00:10:07,460
41 Saint-Christophe.

166
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
Merci, Mme Belser.

167
00:10:18,620 --> 00:10:22,660
Et encore une fois, je suis désolé d'avoir dû t'amener
cette nouvelle.

168
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Tu aurais dû me le dire.

169
00:10:54,740 --> 00:10:55,740
Je t'ai dit quoi ?

170
00:10:56,720 --> 00:10:58,060
C'était le commissaire Scali.

171
00:10:59,440 --> 00:11:00,820
Il m'a dit que Martin avait été assassiné.

172
00:11:02,700 --> 00:11:04,680
C'est fou. Pourquoi quelqu'un tuerait-il
Martine ?

173
00:11:05,840 --> 00:11:07,240
Vous le connaissiez aussi bien que moi.

174
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Oh mon Dieu.

175
00:11:12,460 --> 00:11:14,020
Tu l'as fait pour moi, Sam ?

176
00:11:15,060 --> 00:11:16,060
Quoi?

177
00:11:16,980 --> 00:11:18,520
Ou tu l'as fait juste pour l'argent ?

178
00:11:21,459 --> 00:11:22,980
Catherine, je ne l'ai pas tué.

179
00:11:24,120 --> 00:11:25,880
Je ne savais pas que tu m'aimais autant.

180
00:11:26,980 --> 00:11:28,060
Bien sûr, je t'aime.

181
00:11:29,760 --> 00:11:32,720
Est-ce que Scali, a-t-il dit quelque chose sur moi ?
Savait-il que j'étais avec Martin la dernière fois

182
00:11:32,720 --> 00:11:34,240
la nuit ? J'aurais pu être la dernière personne
pour le voir.

183
00:11:34,640 --> 00:11:35,479
Ne t'inquiète pas.

184
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
C'est ce que je pensais.

185
00:11:37,000 --> 00:11:38,620
Je lui ai dit que Benny Gorzo l'avait fait.

186
00:11:39,000 --> 00:11:40,300
Martin lui devait beaucoup d'argent, non ?

187
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
Ouais.

188
00:11:44,500 --> 00:11:46,540
Droite. Mais l'argent de l'assurance.

189
00:11:46,920 --> 00:11:50,420
Je ne pense pas que j'avais une raison de... Chaque
la police d'assurance a un bénéficiaire. Il

190
00:11:50,420 --> 00:11:51,420
ne prouve rien.

191
00:12:03,860 --> 00:12:04,860
Ouais.

192
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
Bien sûr.

193
00:12:08,080 --> 00:12:10,080
Benny Gorka n'est qu'un simple arnaqueur.

194
00:12:11,260 --> 00:12:14,920
Peu importe ce qu'il dit, personne n'y va
de le croire.

195
00:12:15,880 --> 00:12:17,760
Il n'y a donc rien pour vous connecter au
meurtre.

196
00:12:50,670 --> 00:12:51,670
Benny Gozo.

197
00:12:52,930 --> 00:12:53,930
Ouais, il est là-bas.

198
00:12:54,250 --> 00:12:55,810
Au fait, tu dois le voir. Merci.

199
00:12:57,990 --> 00:13:01,510
Beauté. Je l'apprécie. Beauté. Benny.

200
00:13:04,290 --> 00:13:05,290
Benny Gozo.

201
00:13:06,330 --> 00:13:08,730
Pistons en deux, Lakers en quatre. Qu'est-ce que c'est
ton plaisir ?

202
00:13:11,290 --> 00:13:12,650
Prédictions. Ce sont des prédictions.

203
00:13:13,050 --> 00:13:15,370
Je suis un psychotique. Tu prends soin d'un palmier
lire ?

204
00:13:15,670 --> 00:13:17,650
Parlez-moi de l'avenir de Martin Belzer.

205
00:13:17,890 --> 00:13:20,230
Ou plus précisément, pourquoi il ne le fait pas
en avoir un.

206
00:13:20,540 --> 00:13:22,980
Belzer, Belzer, Belzer, Belzer.

207
00:13:23,200 --> 00:13:28,420
Je... Bon sang, tu sais, ma secrétaire a un
jour de congé aujourd'hui, et je suis... Martin Belzer

208
00:13:28,420 --> 00:13:29,940
brûlé vif la nuit dernière.

209
00:13:30,320 --> 00:13:34,540
Oh, désolé d'entendre ça. C'est tellement
une vilaine façon de mourir.

210
00:13:34,960 --> 00:13:38,020
Je sais que tu l'as appelé, Gorzo,
le menaçant.

211
00:13:38,300 --> 00:13:39,920
Il te devait beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?

212
00:13:41,120 --> 00:13:42,120
Et s’il le faisait ?

213
00:13:42,480 --> 00:13:46,000
Hmm? J'étais au Dakota Café la dernière fois
nuit.

214
00:13:46,300 --> 00:13:47,660
En plus, quand j'allais à l'école...

215
00:13:47,960 --> 00:13:50,320
Le gars vous doit de l'argent. C'est un joli
bonne raison pour le garder en vie.

216
00:13:51,380 --> 00:13:52,880
Les bookmakers sont connus pour enseigner
leçons.

217
00:13:53,460 --> 00:13:56,880
Tue un gars qui te doit beaucoup
l'argent, les autres sont sûrs de payer.

218
00:13:59,000 --> 00:14:02,840
Euh, tu dis qu'il est mort très douloureusement
la mort ?

219
00:14:03,280 --> 00:14:04,600
C'était un très gros incendie ?

220
00:14:05,840 --> 00:14:07,100
Ouais, c'était un grand incendie.

221
00:14:07,920 --> 00:14:10,280
Les gens vont penser que je l'ai fait ?

222
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
Il y en a qui le font.

223
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
Bien.

224
00:14:16,520 --> 00:14:18,040
Benny. Ils veulent que tu reviennes.

225
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Excusez-moi, officier.

226
00:14:19,580 --> 00:14:21,640
J'ai un autre rendez-vous.

227
00:14:36,180 --> 00:14:37,180
Hé.

228
00:14:37,380 --> 00:14:38,380
Faites votre part.

229
00:14:38,960 --> 00:14:40,320
Recycler. Que faites-vous ici?

230
00:14:40,580 --> 00:14:43,700
J'allais justement te demander la même chose
chose. J'interrogeais Benny Gordo. Je

231
00:14:43,700 --> 00:14:45,940
je t'ai dit de parler à Sam Cole. Non, je
essayé.

232
00:14:46,350 --> 00:14:48,850
Mais le gars s'enfuyait dans sa voiture,
alors je l'ai suivi.

233
00:14:49,250 --> 00:14:50,450
Regardez ça. Quoi?

234
00:15:00,350 --> 00:15:01,350
Allez.

235
00:15:03,710 --> 00:15:05,690
Nous leur avons demandé pourquoi ils se battent,
ils vont mentir.

236
00:15:06,470 --> 00:15:09,630
Jusqu'à ce que nous ayons une cause probable, je ne le fais pas
envie de leur ébouriffer les plumes.

237
00:15:09,990 --> 00:15:14,490
Faites sortir une équipe de surveillance. Je veux
je sais si l'un de ces gars fait un

238
00:15:14,490 --> 00:15:15,490
déplacer pour sauter.

239
00:15:25,870 --> 00:15:27,150
Ce sont des beautés, n'est-ce pas ?

240
00:15:29,330 --> 00:15:30,790
Appartenait autrefois à Arnie Palmer.

241
00:15:31,090 --> 00:15:32,230
7,50$ avec le sac.

242
00:15:34,990 --> 00:15:37,590
Que diriez-vous de bijoux pour votre femme ? Je
J'ai de très belles pièces de propriété.

243
00:15:38,450 --> 00:15:39,450
Jetons un coup d'oeil.

244
00:15:40,670 --> 00:15:42,050
C'est une très belle montre.

245
00:15:42,330 --> 00:15:43,950
Mon père en avait un comme ça.

246
00:15:44,210 --> 00:15:46,010
Votre père était un homme sage.

247
00:15:48,010 --> 00:15:49,170
C'est un véritable Howard.

248
00:15:49,530 --> 00:15:50,850
Un Howard, vraiment ?

249
00:15:51,070 --> 00:15:54,450
La Godiva des montres. Le MGM Grand de
montres.

250
00:15:55,679 --> 00:15:57,740
Je n'avais pas vraiment prévu d'en acheter un
regarder.

251
00:15:57,960 --> 00:15:59,620
Les meilleures décisions sont prises de manière impulsive.

252
00:16:00,180 --> 00:16:01,400
Ils vous coûteront 500 $.

253
00:16:01,980 --> 00:16:03,700
Mais ma montre fonctionne bien.

254
00:16:04,040 --> 00:16:06,480
Aujourd'hui, cela vous indiquera l'heure de votre
petits-enfants.

255
00:16:07,980 --> 00:16:09,240
Je ne sais pas.

256
00:16:10,060 --> 00:16:12,040
500 $, c'est un peu cher pour une montre d'occasion.

257
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Utilisé?

258
00:16:13,820 --> 00:16:15,560
Ce n'est pas utilisé. C'est une antiquité.

259
00:16:16,860 --> 00:16:17,920
Un morceau d'histoire.

260
00:16:18,640 --> 00:16:20,320
Un lien avec ton père.

261
00:16:21,540 --> 00:16:22,880
Voulez-vous mettre un prix là-dessus ?

262
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
Cinq cents dollars.

263
00:16:26,800 --> 00:16:28,120
À prendre ou à laisser.

264
00:16:34,860 --> 00:16:35,860
Je le prends.

265
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
Vous l'avez.

266
00:16:37,560 --> 00:16:38,740
À quelle heure tu veux que je sois là ?

267
00:16:39,000 --> 00:16:40,420
Un peu de précipitation. Dès que vous le pourrez.

268
00:16:40,700 --> 00:16:42,360
Norman Wellgrove ne va nulle part.

269
00:16:42,640 --> 00:16:44,140
Il s'en sort avec ça depuis
années.

270
00:16:44,560 --> 00:16:47,740
Il pense que les flics ne peuvent pas le poursuivre
parce qu'il n'en casse pas vraiment

271
00:16:47,740 --> 00:16:50,300
lois. Cela n'arrête pas la femme d'un flic.

272
00:16:51,580 --> 00:16:52,580
Exactement.

273
00:16:53,610 --> 00:16:56,150
C'est Wellgrove Antiques sur Beach Street.

274
00:16:56,350 --> 00:16:58,790
D'accord. N'oubliez pas, jouez avec lui.

275
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
Enchaînez-le.

276
00:17:00,410 --> 00:17:02,790
Fais-lui croire qu'il est aux commandes, alors
faire ressort le piège.

277
00:17:02,990 --> 00:17:03,849
Pouvez-vous le faire ?

278
00:17:03,850 --> 00:17:04,990
Comment penses-tu que je t'ai eu ?

279
00:17:09,369 --> 00:17:10,890
Salut Paulie. Hé, gamin.

280
00:17:12,510 --> 00:17:13,510
Fais-moi savoir.

281
00:17:13,530 --> 00:17:14,530
D'accord.

282
00:17:15,890 --> 00:17:16,890
Qu'est-ce que tu as ?

283
00:17:17,930 --> 00:17:21,130
Catherine Belzer et Sam Cole ont eu beaucoup
plus riche ce soir, Martin Belzer est mort.

284
00:17:21,450 --> 00:17:22,450
Deux politiques.

285
00:17:22,800 --> 00:17:25,200
Une entreprise, une personnelle. Au total, huit
millions.

286
00:17:26,720 --> 00:17:29,080
Martin a très bien pris soin de sa bien-aimée
ceux.

287
00:17:29,540 --> 00:17:32,440
Peut-être que ses proches ont pris soin de lui.
Pour huit millions minables ?

288
00:17:33,640 --> 00:17:36,480
Elle tenait très bien dans ses bras.
la nuit de l'incendie.

289
00:17:36,760 --> 00:17:37,800
Tu penses qu'ils le font ?

290
00:17:38,000 --> 00:17:41,300
Ce ne serait pas la première fois qu'une histoire d'amour
transformé en complot de meurtre.

291
00:17:41,700 --> 00:17:44,860
Sam avait une bagarre assez houleuse
avec Benny ce matin.

292
00:17:45,200 --> 00:17:46,480
Cela pourrait être une conspiration à trois.

293
00:17:47,220 --> 00:17:49,520
L'alibi de Benny était bon. Nous avons vérifié à
le Dakota.

294
00:17:49,780 --> 00:17:52,020
Six gars ont dit qu'ils buvaient des shots
avec lui toute la nuit.

295
00:17:52,380 --> 00:17:54,460
Six gars avec des tatouages ​​de reptiles.

296
00:17:55,480 --> 00:17:59,060
En plus, Benny n'est pas un bouton, mec. Il aurait
J'ai embauché quelqu'un d'autre pour le faire.

297
00:17:59,820 --> 00:18:02,440
L'incendie criminel était une tentative de dissimulation pour le
meurtre, non ?

298
00:18:02,760 --> 00:18:06,620
Droite. Donc je suppose qu'ils étaient tous les deux
commis par la même personne.

299
00:18:07,100 --> 00:18:11,460
Kathleen n'aurait pas pu allumer le feu
parce que 250 personnes jurent qu'elle donnait

300
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
une conférence à l'époque.

301
00:18:12,600 --> 00:18:17,840
Cela ne veut pas dire qu'elle n'a pas conspiré, mais nous
je sais que Sam travaillait avec Martin au

302
00:18:17,840 --> 00:18:19,240
maison avant que l'endroit ne soit construit.

303
00:18:20,430 --> 00:18:23,710
Je pense que c'est le moment de déranger Sam
plumes un peu.

304
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
Yo, patron.

305
00:18:28,330 --> 00:18:30,290
Pour rencontrer Harvey Zimmerman.

306
00:18:31,630 --> 00:18:32,890
C'étaient les dents de sa mère.

307
00:18:33,390 --> 00:18:36,290
Je les arrête pour vol. je ne l'ai pas fait
voler n'importe quoi.

308
00:18:36,730 --> 00:18:40,670
Ces dents m'appartenaient. j'ai payé pour
eux. J'ai dépensé plus de 1 000 $.

309
00:18:41,910 --> 00:18:43,430
Vraiment? Ouais.

310
00:18:43,790 --> 00:18:47,230
Vous avez dépensé plus de 1 000 $ pour cela ? j'ai
J'ai reçu la facture pour le prouver.

311
00:18:48,150 --> 00:18:49,370
Eh bien, c'est une autre histoire.

312
00:18:49,790 --> 00:18:50,790
Ce n'est pas un vol.

313
00:18:50,930 --> 00:18:51,930
Voir?

314
00:18:53,890 --> 00:18:55,410
C'est un grand larcin.

315
00:18:55,670 --> 00:18:56,670
Réservez-le.

316
00:18:57,450 --> 00:18:59,290
Je serai libéré sous caution dans cinq minutes.

317
00:18:59,550 --> 00:19:00,950
Et j'appelle mon avocat.

318
00:19:01,150 --> 00:19:02,730
Que quelqu'un donne une pièce de monnaie à ce type.

319
00:19:05,990 --> 00:19:07,790
Tu es sûr que je ne peux pas t'aider ?

320
00:19:08,290 --> 00:19:09,550
Je vais bien merci.

321
00:19:11,230 --> 00:19:13,470
Ces clubs de golf appartiennent à Arnold
Palmer.

322
00:19:13,690 --> 00:19:15,690
Mille dollars avec le pari. je ne suis pas
intéressé par le golf.

323
00:19:18,730 --> 00:19:21,690
J'ai de très belles montres. Laissez
moi, euh... Quoi ?

324
00:19:22,630 --> 00:19:23,630
Quel est le problème?

325
00:19:24,070 --> 00:19:28,050
Un de mes clients était ici il y a quelques semaines
il y a. Il a vu une montre de poche. Un original

326
00:19:28,050 --> 00:19:28,729
.C. Howard.

327
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
Un E .C. Howard ?

328
00:19:29,890 --> 00:19:30,890
Je ne le vois pas.

329
00:19:31,310 --> 00:19:32,470
Le seul Howard que j'avais.

330
00:19:32,710 --> 00:19:35,390
Eh bien, j'ai été autorisé à payer 3 000 $
pour ça.

331
00:19:36,610 --> 00:19:37,610
3 000 $ ?

332
00:19:39,250 --> 00:19:42,710
Euh... Bien sûr, si c'est à la menthe
condition, je pourrais aller à quatre.

333
00:19:42,910 --> 00:19:43,910
Menthe?

334
00:19:44,350 --> 00:19:46,110
Mieux que la menthe. C'est pré-menthe.

335
00:19:46,570 --> 00:19:47,570
Bien.

336
00:19:47,690 --> 00:19:48,750
C'est ma dernière offre.

337
00:19:49,730 --> 00:19:51,210
Cinq. Mille.

338
00:19:52,530 --> 00:19:57,450
Fait. C'est juste, euh, pour faire le ménage.
Il sera de retour à cinq heures.

339
00:19:58,070 --> 00:19:59,790
Bien. Je te verrai alors.

340
00:20:19,660 --> 00:20:21,080
Je déteste ces répondeurs.

341
00:20:24,620 --> 00:20:29,980
M. Scali, c'est Norman Welgrove au
magasin d'antiquités, 555 -1628.

342
00:20:30,200 --> 00:20:33,280
C'est urgent. S'il vous plaît appelez-moi dès que
vous recevez ce message.

343
00:20:33,900 --> 00:20:36,760
Vous devez revenir à mon magasin avant 16 heures
'horloge.

344
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
S'il te plaît.

345
00:20:49,370 --> 00:20:52,030
Dave ? Bonjour, madame. Nous sommes la police
officiers.

346
00:20:52,490 --> 00:20:54,570
Nous avons un mandat pour les fouiller
locaux.

347
00:20:55,610 --> 00:20:57,930
M. Noho. Je comprends cela.

348
00:20:58,170 --> 00:21:02,770
Mais ce mandat nous permet d'entrer
ici même si M. Cole n'est pas chez lui.

349
00:21:05,210 --> 00:21:06,210
Excusez-nous.

350
00:21:20,200 --> 00:21:22,460
Hé, Tony, tu vas vouloir voir
ceci.

351
00:21:28,980 --> 00:21:30,540
Il se pourrait qu'il soit travesti.

352
00:21:31,700 --> 00:21:35,240
Eh bien, s'il l'est, lui et Catherine Belzer
partagent le même parfum.

353
00:21:36,180 --> 00:21:38,160
On dirait que ta théorie sur l'histoire d'amour était
c'est vrai.

354
00:21:41,560 --> 00:21:42,580
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

355
00:21:45,230 --> 00:21:49,350
Ces robes sont peut-être celles de Catherine, mais
ces baskets appartiennent à Sam. Et si

356
00:21:49,350 --> 00:21:52,010
C'est le sang de Sam, on va lui acheter un groupe
-Aide.

357
00:21:52,370 --> 00:21:55,150
Si c'est celui de Martin, nous viendrons le chercher.

358
00:21:59,030 --> 00:22:03,590
L'analyse du laboratoire a montré du sang sur
Les chaussures de Sam étaient assorties à celles de votre mari.

359
00:22:05,770 --> 00:22:06,950
Ils sont tous les deux O négatif.

360
00:22:07,690 --> 00:22:09,330
Il doit y avoir une explication.

361
00:22:10,370 --> 00:22:12,970
Je veux dire, je ne peux pas croire que Sam soit impliqué
avec ça.

362
00:22:13,710 --> 00:22:15,530
Mais Sam était impliqué avec toi.

363
00:22:18,350 --> 00:22:19,850
Il nous a raconté l'affaire.

364
00:22:22,970 --> 00:22:24,730
Je suppose que je savais que ça sortirait.

365
00:22:26,130 --> 00:22:27,390
Mais ce n'est pas ce que vous pensez.

366
00:22:28,750 --> 00:22:29,830
Sam est un homme bon.

367
00:22:31,290 --> 00:22:33,450
Je veux dire, du sang sur ses chaussures, qu'est-ce que ça fait
ça prouve ?

368
00:22:35,110 --> 00:22:38,570
Parfois, lui et Martin jouent au basket
ensemble. Peut-être que Martin a été touché, son nez

369
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
saigné.

370
00:22:39,910 --> 00:22:41,890
Et Benny Gorzo ? Il y a un
tueur.

371
00:22:43,760 --> 00:22:46,260
Sam n'est pas notre seul suspect, Mme.
Belzer.

372
00:22:47,160 --> 00:22:49,020
Mais il avait une opportunité et un motif.

373
00:22:49,420 --> 00:22:50,720
Quoi, l'argent de l'assurance ?

374
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
Je connais Sam.

375
00:22:54,220 --> 00:22:56,880
Il ne pouvait rien faire de ça
horrible pour l'argent.

376
00:22:57,160 --> 00:22:58,780
Et pour la femme de son meilleur ami ?

377
00:23:02,100 --> 00:23:05,340
Quand un homme dit qu'il fera n'importe quoi pour
vous, cela n'inclut pas le meurtre.

378
00:23:06,120 --> 00:23:08,500
Je ne le croirai pas, commissaire. Vous
je n'arrive pas à me convaincre.

379
00:23:09,000 --> 00:23:10,900
Maintenant, si cela ne vous dérange pas, j'aimerais que vous
sortir.

380
00:23:13,930 --> 00:23:15,150
Avez-vous autre chose à dire ?

381
00:23:18,730 --> 00:23:19,970
J'ai été infidèle.

382
00:23:21,510 --> 00:23:22,950
Voulez-vous aussi m'arrêter ?

383
00:23:27,850 --> 00:23:28,850
Non,

384
00:23:29,610 --> 00:23:30,610
Mme Belzer.

385
00:23:30,650 --> 00:23:31,950
Je n'ai plus rien à dire.

386
00:24:01,210 --> 00:24:02,650
Ils s'en prennent à vous. Cacher.

387
00:24:03,550 --> 00:24:04,970
Catherine. Que veux-tu dire?

388
00:24:06,310 --> 00:24:07,310
Catherine. Catherine !

389
00:24:25,710 --> 00:24:26,770
C'est X-Ray 3.

390
00:24:27,050 --> 00:24:28,890
Des agents à la poursuite d'une berline noire.

391
00:24:29,350 --> 00:24:32,870
Numéro de licence Romeo Whisky Quick 334.

392
00:24:33,250 --> 00:24:34,770
Ici l'inspecteur Pantangeli.

393
00:24:35,050 --> 00:24:40,770
Numéro de licence Romeo Whisky Quick 334
appartient à un certain Sam Cole, un suspect recherché

394
00:24:40,770 --> 00:24:41,489
pour meurtre.

395
00:24:41,490 --> 00:24:42,670
Quelle est votre localisation exacte ?

396
00:24:43,010 --> 00:24:45,570
Port d'Elm et Hillhurst. je suis sur mon
façon.

397
00:25:37,900 --> 00:25:39,520
Sam Cole, vous êtes en état d'arrestation.

398
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
Je sais.

399
00:25:42,320 --> 00:25:43,640
Je sais. Je suis désolé.

400
00:25:53,900 --> 00:25:54,900
Eh bien, Rob Antiques ?

401
00:25:55,080 --> 00:25:57,100
Tony Scali ici, je vous rappelle.

402
00:25:57,360 --> 00:25:59,300
Ah, M. Scali, merci d'avoir appelé.

403
00:25:59,540 --> 00:26:00,540
Vous avez dit que c'était urgent.

404
00:26:00,760 --> 00:26:02,020
J'ai besoin de te voir immédiatement.

405
00:26:02,580 --> 00:26:04,920
Eh bien, je ne sais pas. je suis assez coincé
aujourd'hui.

406
00:26:06,640 --> 00:26:10,420
Il y a eu une terrible erreur. Cela
la montre que tu as achetée, la Howard, il s'avère

407
00:26:10,420 --> 00:26:14,640
que Mme Stevenson me l'a vendu pendant que
elle et M. Stevenson avaient une

408
00:26:14,640 --> 00:26:16,340
terrible combat. C'est un héritage familial,
et M.

409
00:26:16,540 --> 00:26:18,260
Stevenson est bouleversé. je dois l'avoir
retour.

410
00:26:18,600 --> 00:26:19,960
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

411
00:26:20,240 --> 00:26:21,760
Oh, bien sûr, M.

412
00:26:22,020 --> 00:26:23,680
Welgrove. Nous pouvons en discuter.

413
00:26:24,240 --> 00:26:28,000
Mais je ne peux pas l'obtenir près de chez toi
conserver pendant au moins quelques heures.

414
00:26:28,340 --> 00:26:33,120
S'il vous plaît, si vous saviez à quel point
Les affaires de Stevenson comptent pour moi... j'ai

415
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
à quatre heures du matin.

416
00:26:34,410 --> 00:26:36,990
Eh bien, je vais essayer, mais je ne peux pas t'en faire
des promesses. Au revoir.

417
00:26:45,070 --> 00:26:46,150
Bon travail, Ray.

418
00:26:51,390 --> 00:26:53,510
Tony, nous avons mis Sam Cole en garde à vue.

419
00:26:53,850 --> 00:26:54,850
Bien. Mieux.

420
00:26:55,010 --> 00:26:58,530
Il avait des bordereaux de retraits bancaires qui s'additionnaient
à 50 000 $ dans son portefeuille.

421
00:26:58,920 --> 00:27:02,140
50 000 $ de bordereaux de retrait et
non 50 000 $ ?

422
00:27:02,480 --> 00:27:04,220
Les relevés bancaires étaient datés d'hier.

423
00:27:04,720 --> 00:27:09,380
Sam Cole retire 50 000 $ de sa banque
compte et le soir même Martin

424
00:27:09,380 --> 00:27:10,299
Belt a été assassiné ?

425
00:27:10,300 --> 00:27:11,320
Cela me semble être un succès.

426
00:27:11,540 --> 00:27:15,080
Faites venir Benny Gorzo ici. Voyons si
il est soudainement plus riche de 50 000 $.

427
00:27:17,420 --> 00:27:18,520
Hé, et Sam ?

428
00:27:18,780 --> 00:27:19,860
Il ne va nulle part.

429
00:27:22,520 --> 00:27:24,440
Pourquoi Sam Cole est-il venu vous voir aujourd'hui ?

430
00:27:25,880 --> 00:27:27,020
Sam, Sam.

431
00:27:29,320 --> 00:27:32,420
Oh, j'ai eu un oncle Sam une fois, mais il est mort
de pneumonie.

432
00:27:33,000 --> 00:27:35,080
Et c'était... Nous vous avons vu avec lui dans
la ruelle.

433
00:27:35,680 --> 00:27:37,380
Nous pourrions en témoigner devant le tribunal.

434
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
Ah, Sam !

435
00:27:39,940 --> 00:27:43,100
Sam, pardonnez-moi, les gars. Cela me prend un
quelques minutes. j'en ai eu beaucoup

436
00:27:43,100 --> 00:27:44,460
connaissances, tu vois ce que je dis ?

437
00:27:44,700 --> 00:27:47,280
Je veux dire, tu ne te souviens pas du nom de
tous les gars que tu arrête, n'est-ce pas ?

438
00:27:47,480 --> 00:27:49,620
Je le ferais s'il me payait 50 000 $.

439
00:27:50,680 --> 00:27:51,700
50 000 $ ?

440
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
Bon sang.

441
00:27:53,420 --> 00:27:55,220
Eh bien, qu'est-ce que tu as dû faire pour ça ?

442
00:27:55,600 --> 00:27:56,960
Pourquoi tu ne nous le dis pas, Benny ?

443
00:28:02,520 --> 00:28:06,640
Les gars, les gars, écoutez, j'aimerais parler. Je
le ferait vraiment.

444
00:28:06,900 --> 00:28:11,860
Mais écoute, tu dois penser à moi gentiment
comme un avocat, vous savez, ou un

445
00:28:11,860 --> 00:28:14,640
psychiatre. Les gens doivent me faire confiance.
Je suis en faillite.

446
00:28:15,100 --> 00:28:17,060
Le stylo de l'État vous mettra hors de
les affaires aussi.

447
00:28:18,160 --> 00:28:21,060
Je ne parle pas de cinq ans d'impôt
évasion.

448
00:28:21,380 --> 00:28:23,380
Vous êtes vraiment proche d'une affaire de meurtre ici.

449
00:28:23,940 --> 00:28:25,080
C'est le couloir de la mort. Non.

450
00:28:25,820 --> 00:28:26,860
Je n'ai tué personne.

451
00:28:27,400 --> 00:28:30,480
Pourquoi Sam Cole vous a-t-il payé 50 000 $ ?

452
00:28:31,750 --> 00:28:33,230
D'accord, d'accord, tu as raison.

453
00:28:33,670 --> 00:28:37,310
OK, Sam Cole m'a donné l'argent,
mais cela n'avait rien à voir avec un meurtre. Il

454
00:28:37,310 --> 00:28:38,310
était légitime.

455
00:28:39,730 --> 00:28:41,930
Eh bien, pas vraiment légitime. Il me devait le
de l'argent.

456
00:28:42,310 --> 00:28:47,050
Sam te devait 50000 $ ? Son partenaire,
Marty Belzer l’a fait. Sam a payé celui de Marty

457
00:28:47,050 --> 00:28:49,530
dette. Ben, à quoi ressemblons-nous, mon garçon
Des éclaireurs ?

458
00:28:49,830 --> 00:28:53,730
Pourquoi Sam rembourserait-il la dette de Marty ?
Parce que c'est un gars tellement sympa ?

459
00:28:54,170 --> 00:28:57,350
Écoute, je suis un bookmaker, pas un lecteur d'esprit,
d'accord ?

460
00:29:00,880 --> 00:29:02,540
Je n'ai pas dit ça. Je n'ai pas dit ça.

461
00:29:04,660 --> 00:29:05,820
Cette pièce est-elle sur écoute ?

462
00:29:07,660 --> 00:29:11,560
Les prothèses de Mme Zimmerman sont les seules
les preuves que nous avons des mauvais traitements infligés à son fils.

463
00:29:11,840 --> 00:29:14,300
Vous m'aviez dit qu'une photo suffirait.

464
00:29:15,060 --> 00:29:18,080
Je pensais que ce serait le cas. Mais la défense est
jouer au hardball.

465
00:29:18,760 --> 00:29:20,800
Ne peut-elle pas simplement en acheter un autre ?

466
00:29:21,100 --> 00:29:22,780
Cette femme n'a pas d'argent.

467
00:29:23,300 --> 00:29:26,320
Elle vit de gelée et de soupe, pour
Pour l'amour de Dieu.

468
00:29:26,750 --> 00:29:30,530
C'est pourquoi son fils pense qu'elle veut
tellement ses dents. Elle laissera tomber le

469
00:29:30,530 --> 00:29:31,530
pour les récupérer.

470
00:29:31,730 --> 00:29:35,390
Ce type ne connaît visiblement pas son
mère. Tout ce qu'elle a, c'est cette maison.

471
00:29:36,110 --> 00:29:38,350
Elle mourra de faim avant de lâcher prise.

472
00:29:38,910 --> 00:29:40,690
Bien. A quoi bon ?

473
00:29:41,070 --> 00:29:42,650
Je veux poursuivre l'affaire.

474
00:29:44,330 --> 00:29:47,830
La dame a faim et ses dents ne peuvent pas
quitter la salle des preuves ? Que suis-je

475
00:29:47,830 --> 00:29:48,830
censé faire à ce sujet ?

476
00:29:53,580 --> 00:29:56,920
Je leur ai dit de t'attendre tous les jours à
8, 12 et 6.

477
00:29:58,180 --> 00:30:00,720
Sauf le week-end, je prends le petit-déjeuner
en retard.

478
00:30:00,940 --> 00:30:04,860
J'aime dormir. Je vais le mentionner à
le greffier de la propriété. S'asseoir avec moi ?

479
00:30:05,820 --> 00:30:06,820
Manger?

480
00:30:07,220 --> 00:30:08,640
J'essaie de réduire.

481
00:30:12,340 --> 00:30:15,880
Quel plaisir.

482
00:30:20,110 --> 00:30:23,670
Pourquoi le sang de Martin était-il sur ton tennis
des chaussures ? Je ne sais pas.

483
00:30:24,730 --> 00:30:25,730
Pourquoi as-tu couru ?

484
00:30:25,970 --> 00:30:27,090
Parce que j'avais peur.

485
00:30:27,650 --> 00:30:28,850
J'ai vraiment peur, d'accord ?

486
00:30:30,970 --> 00:30:34,390
Écoute, je sais que je vais en faire beaucoup
l'argent de la mort de Martin. je n'ai pas

487
00:30:34,390 --> 00:30:37,130
alibi, et Catherine et moi avons été
se faufiler pendant des mois.

488
00:30:37,370 --> 00:30:38,370
Ouais?

489
00:30:38,530 --> 00:30:40,010
Je vous condamnerais dans une minute.

490
00:30:40,290 --> 00:30:41,750
Mais je n'ai rien fait.

491
00:30:47,790 --> 00:30:49,430
Je suis tombé amoureux de la femme de mon partenaire.

492
00:30:54,510 --> 00:30:55,510
Catherine.

493
00:30:56,630 --> 00:31:00,130
Vous l'avez vue.

494
00:31:01,610 --> 00:31:03,230
Je ne pouvais pas m'en empêcher.

495
00:31:03,610 --> 00:31:06,230
Donc je suppose que tu ne pouvais pas t'arrêter
de tuer son mari non plus.

496
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Non.

497
00:31:07,590 --> 00:31:09,630
Ma liaison avec Catherine n'a jamais fait de mal
n'importe qui.

498
00:31:10,470 --> 00:31:11,470
Martin s'en fichait.

499
00:31:12,630 --> 00:31:14,430
Il était trop impliqué dans l'entreprise pour
remarquer.

500
00:31:16,620 --> 00:31:19,720
Je me souviens de la première nuit où elle est venue
ma maison. J'ai été surpris de la voir. Je

501
00:31:19,720 --> 00:31:23,140
je ne savais pas que Catherine ressentait quelque chose pour
moi, mais elle était là.

502
00:31:25,340 --> 00:31:27,280
Elle a dit que Martin travaillait tard.

503
00:31:29,000 --> 00:31:31,300
Elle était seule.

504
00:31:32,760 --> 00:31:35,260
Bon sang, elle a passé la nuit. Il ne l'a pas fait
je sais même qu'elle était partie.

505
00:31:35,860 --> 00:31:38,420
Alors tu as payé 50 000 $ à Benny Gorzo pour qu'il le tue
lui.

506
00:31:38,640 --> 00:31:39,840
Ce n'est pas vrai.

507
00:31:40,510 --> 00:31:44,050
Martin m'a demandé de payer cet argent à Benny.
Il le lui devait et il avait peur.

508
00:31:44,310 --> 00:31:47,710
Il a dit qu'il préférait me devoir de l'argent
qu'une hotte. Alors j'ai retiré l'argent

509
00:31:47,710 --> 00:31:49,270
mon compte, et je l'ai apporté à Benny.

510
00:31:52,730 --> 00:31:55,750
Bon sang, je couchais avec le gars
femme. Je pensais que je lui devais beaucoup.

511
00:31:55,750 --> 00:31:57,290
est-ce que tu faisais ça avec Benny Gorzo
matin ?

512
00:31:58,330 --> 00:31:59,330
Martin était déjà mort.

513
00:31:59,450 --> 00:32:00,970
Pourquoi vous disputiez-vous dans le
ruelle ?

514
00:32:01,610 --> 00:32:04,270
Je suis allé voir Benny pour savoir ce que
l'enfer est arrivé.

515
00:32:04,630 --> 00:32:07,790
J'ai donné l'argent de Benny Martin. Pourquoi a-t-il
faut-il le tuer ?

516
00:32:19,470 --> 00:32:22,970
Je voulais l'entendre de Benny. je savais
vous me soupçonneriez, et je voulais

517
00:32:22,970 --> 00:32:24,310
Benny avoue le meurtre.

518
00:32:24,590 --> 00:32:25,590
Eh bien, l'a-t-il fait ?

519
00:32:26,810 --> 00:32:27,810
Non.

520
00:32:28,190 --> 00:32:30,190
Il avait l'air idiot, mais il ne l'est pas.

521
00:32:30,430 --> 00:32:31,550
Il n'a rien dit.

522
00:32:33,870 --> 00:32:36,350
Pourquoi Martin n'a-t-il pas apporté l'argent à Benny
lui-même ?

523
00:32:36,590 --> 00:32:39,610
Je te l'ai dit, il ne voulait pas être dans le
même pièce avec ce voyou. Il était

524
00:32:39,610 --> 00:32:40,610
peur.

525
00:32:41,370 --> 00:32:42,810
On dirait qu'il avait des raisons de l'être.

526
00:32:46,130 --> 00:32:47,130
Je ne sais pas, Paul.

527
00:32:47,790 --> 00:32:50,570
Pourquoi Martin aurait-il insisté pour que Sam amène
Benny l'argent ?

528
00:32:50,830 --> 00:32:52,630
Il le payait, pour l'amour de Dieu.

529
00:32:52,870 --> 00:32:56,490
Tu ne tues pas les gens qui t'en rapportent 50
grandiose. Vous les emmenez dîner.

530
00:32:57,110 --> 00:32:58,470
Alors tu penses que Sam ment ?

531
00:32:58,810 --> 00:33:02,610
Eh bien, si c’est le cas, pourquoi ne pas tenir le coup ?
Pourquoi était-il honnête à propos de Benny ? Il pourrait

532
00:33:02,610 --> 00:33:06,350
nous avons dit que Benny lui avait avoué
à propos du meurtre, mais il ne l'a pas fait. Il a dit

533
00:33:06,350 --> 00:33:07,890
Benny ne dirait rien.

534
00:33:08,790 --> 00:33:09,790
Il manque quelque chose.

535
00:33:11,490 --> 00:33:14,970
Je pense qu'il y a une personne qui sait
ce que c'est. Tu as envie de faire un tour en voiture

536
00:33:14,970 --> 00:33:15,689
La ville de New York ?

537
00:33:15,690 --> 00:33:18,170
À l'hôpital où Catherine Belzer
fonctionne. Comment as-tu deviné ?

538
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
Je suis doué.

539
00:33:25,870 --> 00:33:26,870
Quatre-vingt-sept.

540
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Ochenta et siège.

541
00:33:28,390 --> 00:33:30,290
Dernier appel. Parle ou tu perdras ton
tourner.

542
00:33:31,710 --> 00:33:32,850
Quatre-vingt-huit. C'est moi.

543
00:33:33,650 --> 00:33:37,430
Aucune chance. Tu as volé ce numéro à
ma poche. J'ai attendu toute la journée.

544
00:33:37,490 --> 00:33:39,370
Allez, madame. Je saigne. Hé, hé.

545
00:33:40,330 --> 00:33:41,309
De cette façon.

546
00:33:41,310 --> 00:33:42,310
Excusez-moi.

547
00:33:43,020 --> 00:33:44,760
Nous essayons de retrouver Catherine Belzer.

548
00:33:44,960 --> 00:33:48,480
Docteur, patient. Elle travaille dans le
laboratoire de pathologie. Allez dans l'aile ouest.

549
00:33:48,480 --> 00:33:49,480
doivent utiliser leur répertoire.

550
00:33:49,640 --> 00:33:51,760
89 ! Écoutez, nous sommes des policiers.

551
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Oui, officiers.

552
00:33:55,220 --> 00:33:56,480
Pas encore ça.

553
00:33:56,860 --> 00:33:59,600
Tu veux dire que tu n'as pas trouvé ça, putain
encore le cadavre ?

554
00:34:00,260 --> 00:34:01,239
Excusez-moi?

555
00:34:01,240 --> 00:34:05,200
Je l'ai dit au dernier groupe d'officiers. Corps
entrer et sortir d'ici tous les jours.

556
00:34:05,600 --> 00:34:09,920
Je suis désolé que le mari de Mme Boyle ait
mal marqué. Je suis désolé qu'il ait été perdu.

557
00:34:10,429 --> 00:34:14,449
mais j'ai des centaines de personnes vivantes qui
Je dois m'occuper, et je ne peux pas épargner

558
00:34:14,449 --> 00:34:16,989
le personnel doit maintenant aller chercher
pour un cadavre.

559
00:34:17,310 --> 00:34:18,310
Vous avez mal compris.

560
00:34:19,389 --> 00:34:23,429
Nous essayons de retrouver Catherine Belzer.
Elle travaille ici ?

561
00:34:23,670 --> 00:34:24,670
Oh.

562
00:34:24,969 --> 00:34:25,969
Belzer.

563
00:34:26,429 --> 00:34:27,969
Laboratoire de pathologie, au bout du couloir.

564
00:34:28,250 --> 00:34:29,109
Merci.

565
00:34:29,110 --> 00:34:31,630
Tournez à gauche en face de la morgue.

566
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
Merci.

567
00:34:36,030 --> 00:34:38,330
Whoa, whoa, whoa ! Tenez-le ! Arrêt!

568
00:34:38,909 --> 00:34:43,889
Pas en neurologie, en urologie. Nous supprimons
sa prostate, pas son cerveau.

569
00:34:44,510 --> 00:34:48,650
Hé, Tony, tu me fais une faveur, hein ?
Je me fais déjà tirer dessus, ne me laisse pas être envoyé

570
00:34:48,650 --> 00:34:50,989
ici. Un corps dans cet hôpital pourrait finir
partout.

571
00:34:52,670 --> 00:34:53,670
Quoi?

572
00:34:57,830 --> 00:35:03,250
Est-ce que tu viens de me dire qu'un cadavre était
perdu de cet hôpital cette semaine ?

573
00:35:03,930 --> 00:35:06,990
Égaré. Nous le trouverons. Quel était son
groupe sanguin ?

574
00:35:08,080 --> 00:35:11,480
Je pensais que tu avais dit que tu allais
à... S'il vous plaît, quel était son groupe sanguin ?

575
00:35:12,380 --> 00:35:14,580
Vous ne vous parlez jamais, les gars ?

576
00:35:18,960 --> 00:35:24,580
Le groupe sanguin de M. Boyle était... O
négatif.

577
00:35:26,560 --> 00:35:27,558
Était M.

578
00:35:27,560 --> 00:35:29,240
Boyle mesure environ 1,80 mètre ?

579
00:35:30,220 --> 00:35:31,720
Oui, en fait, il l’était.

580
00:35:31,920 --> 00:35:33,060
Comment le savais-tu ?

581
00:35:33,760 --> 00:35:36,100
Pourriez-vous s'il vous plaît faxer une copie de M.

582
00:35:36,300 --> 00:35:39,200
Les dossiers de Boyle à l'Eastbridge
Un laboratoire médico-légal ?

583
00:35:39,440 --> 00:35:40,720
Qui va payer pour ça ?

584
00:35:44,460 --> 00:35:45,940
Tiens, garde la monnaie.

585
00:35:48,840 --> 00:35:49,840
C'est étrange.

586
00:35:50,340 --> 00:35:52,680
Nous avons retiré le corps de Martin Belzer du
maison.

587
00:35:52,960 --> 00:35:56,720
Nous savons que c'est Martin Belzer parce que le
les dossiers que nous avons obtenus de son dentiste

588
00:35:56,720 --> 00:35:58,600
correspondait à la configuration dentaire du
cadavre.

589
00:35:59,460 --> 00:36:04,160
Mais... c'est l'os long et la colonne vertébrale
test du cadavre disparu du

590
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
hôpital de New York.

591
00:36:05,880 --> 00:36:10,980
Alvin Boyle. Mais ils correspondent au cadavre
nous avons été positivement identifiés par le service dentaire

592
00:36:10,980 --> 00:36:13,720
comme Martin Belzer. Maintenant, c'est
impossible.

593
00:36:14,420 --> 00:36:16,420
À moins que les dossiers dentaires aient été échangés.

594
00:36:17,620 --> 00:36:21,500
Êtes-vous en train de dire que le gars qui est mort là-dedans
le feu n'était-il pas Martin Belzer ? Ça ne pouvait pas

595
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
être.

596
00:36:23,520 --> 00:36:25,080
C'était Alvin Boyle.

597
00:36:31,340 --> 00:36:32,660
Non, Martin Belzer est vivant.

598
00:36:33,100 --> 00:36:34,960
Ou du moins, il n'était pas frit là-dedans
le feu.

599
00:36:35,320 --> 00:36:38,800
Quelque part sur la face de cette terre,
il attend que Catherine l'amène

600
00:36:38,800 --> 00:36:40,340
Gain d'assurance de 8 millions de dollars.

601
00:36:41,440 --> 00:36:42,440
4 millions de dollars.

602
00:36:43,000 --> 00:36:46,420
Sam était la meilleure pêcherie du secteur
politique. Pas si nous lui avions envoyé un mail pour

603
00:36:46,420 --> 00:36:49,780
meurtre. Il serait disqualifié. Sa moitié
de l'argent va à l'entreprise, et

604
00:36:49,780 --> 00:36:51,120
Catherine obtient tout cela par testament.

605
00:36:51,820 --> 00:36:55,260
Catherine a eu accès au cadavre de Boyle
et les dossiers dentaires.

606
00:36:55,500 --> 00:36:56,780
Sam était le bouc émissaire.

607
00:36:57,330 --> 00:37:01,690
Martin a demandé à Sam de donner ça à Benny Gorzo
de l'argent pour que ça ressemble à un meurtre

608
00:37:01,690 --> 00:37:05,150
récompense. Elle a probablement tout organisé
liaison avec Sam pour le faire paraître coupable.

609
00:37:07,690 --> 00:37:12,110
Et tu te demandes pourquoi j'ai du mal à
faire confiance aux femmes, hein ? Je n'arrête pas de te le dire,

610
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
ils ne sont pas tous comme Rach.

611
00:37:14,380 --> 00:37:17,980
Allons arrêter Catherine. Allez.
Et laissez Martin s'en sortir indemne,

612
00:37:18,120 --> 00:37:21,520
boire des pina coladas quelque part dans le
Pacifique Sud ? Je ne pense pas. Non,

613
00:37:21,520 --> 00:37:24,460
une minute. Ne sois pas gourmand, Tony.
Le Pacifique Sud est un peu hors de notre portée

614
00:37:24,460 --> 00:37:27,800
juridiction. On sait où Catherine
est. Si on attend trop longtemps, on les perdra

615
00:37:27,800 --> 00:37:30,400
les deux. Nous n'allons pas attendre. Nous sommes
je vais convoquer une réunion.

616
00:37:30,820 --> 00:37:34,540
Quelque chose dans son acquiescement majeur
la politique m'a toujours dérangé.

617
00:37:35,820 --> 00:37:37,060
Une politique d’acquiescement majeure ?

618
00:37:38,180 --> 00:37:39,720
Vous avez lu les documents d'assurance.

619
00:37:39,940 --> 00:37:41,040
Vous avez dû le remarquer.

620
00:37:42,400 --> 00:37:44,220
Tu sais, ouais, ça m'a dérangé aussi.

621
00:37:44,800 --> 00:37:46,040
Je viens de l'inventer.

622
00:37:48,080 --> 00:37:49,080
Je le savais.

623
00:37:51,220 --> 00:37:52,560
Vraiment, je l'ai fait.

624
00:37:58,640 --> 00:38:03,240
Je déteste ça autant que vous, Mme.
Belzer. D'une manière ou d'une autre, j'en doute, M.

625
00:38:03,520 --> 00:38:07,960
Tout simplement parce que votre compagnie d'assurance
je ne trouve pas la spécialité de mon mari... Major

626
00:38:07,960 --> 00:38:09,020
politique d’acquiescement.

627
00:38:09,640 --> 00:38:14,180
Carte. Toutes ses assurances sont inexistantes.
Pas inexistant, juste temporairement

628
00:38:14,180 --> 00:38:15,600
différé, en attendant l’examen.

629
00:38:16,240 --> 00:38:18,440
J'appelle mon avocat. Mme Belzer,
s'il vous plaît.

630
00:38:18,920 --> 00:38:22,760
Si tu m'écoutes, tu pourrais
réalise qu'il n'y a aucune raison d'obtenir ça

631
00:38:23,540 --> 00:38:28,380
Désormais, tous nos agents disent à nos
les clients doivent conserver la police d'origine

632
00:38:28,380 --> 00:38:29,740
lieu à l'extérieur de la maison.

633
00:38:30,420 --> 00:38:33,160
Le coffre-fort est ce que nous considérons
le plus prudent.

634
00:38:33,400 --> 00:38:36,180
Maintenant, il n'y a aucune raison de croire ton
mon mari n'a pas suivi ce conseil.

635
00:38:37,100 --> 00:38:39,840
Peut-être que si tu vas à la banque, euh...

636
00:38:40,380 --> 00:38:45,800
Vous pourriez trouver ce morceau de papier avec
la signature originale de votre mari dessus.

637
00:38:47,340 --> 00:38:48,700
Et si ce n'était pas là ?

638
00:38:49,400 --> 00:38:53,500
Eh bien, il existe des méthodes alternatives pour
régler la succession.

639
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
Dieu merci.

640
00:38:54,980 --> 00:38:58,980
Mais ils peuvent prendre beaucoup de temps.
En fait, l'ensemble du processus peut prendre

641
00:38:58,980 --> 00:39:00,680
aussi longtemps qu'un an.

642
00:39:00,880 --> 00:39:01,920
C'est complètement déraisonnable.

643
00:39:02,660 --> 00:39:06,200
Martin a fait tout ce qu'il fallait
pour vous assurer que cette politique est valide. je

644
00:39:06,200 --> 00:39:07,078
je le sais.

645
00:39:07,080 --> 00:39:10,980
Apportez-nous la grande politique d'acquiescement
avec la signature originale de votre mari

646
00:39:10,980 --> 00:39:12,300
et nous le saurons aussi.

647
00:39:12,540 --> 00:39:15,420
Je peux te faire un chèque avant 8 heures
demain matin.

648
00:39:17,760 --> 00:39:21,380
Puis-je utiliser votre...

649
00:39:21,380 --> 00:39:28,240
Stan

650
00:39:28,240 --> 00:39:29,240
Clément ici.

651
00:39:30,480 --> 00:39:31,600
Commissaire Scali ?

652
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Qui est-il ?

653
00:39:37,009 --> 00:39:42,690
Eh bien, ouais, j'ai cette santé et cette vie
dîner à 6 heures. Je te dis quoi,

654
00:39:42,730 --> 00:39:45,130
dis-lui que je le rappelle à 9 heures
'horloge demain matin.

655
00:39:46,230 --> 00:39:47,230
Merci.

656
00:39:48,050 --> 00:39:49,050
Merci.

657
00:39:50,830 --> 00:39:54,490
Si je t'apporte ce dont tu as besoin, tu peux
fais-moi un chèque. Toute cette épreuve va

658
00:39:54,490 --> 00:39:55,630
je serai là demain matin à 8 heures.

659
00:39:56,510 --> 00:39:57,510
C'est tout ce qu'il faudrait.

660
00:40:11,340 --> 00:40:12,340
Ici X-Ray 12.

661
00:40:12,940 --> 00:40:14,240
Le suspect sort du bâtiment.

662
00:40:14,540 --> 00:40:15,880
Je parie qu'elle se dirige vers la banque.

663
00:40:16,160 --> 00:40:19,900
Et elle va être très frustrée
femme parce qu'elle ne trouvera pas

664
00:40:19,900 --> 00:40:22,400
toute police d'assurance d'acquiescement majeure
là.

665
00:40:22,740 --> 00:40:25,780
Eh bien, espérons juste que Martin Belger a
beaucoup de miles de fidélisation.

666
00:40:26,080 --> 00:40:29,100
S'ils veulent cet argent, il le fera
je dois faire un retour très rapide.

667
00:40:29,460 --> 00:40:31,600
Je suis sur le point de sortir, mais j'ai mon
bip.

668
00:40:40,040 --> 00:40:43,580
Le truc, c'est que j'aime vraiment ça
regarder.

669
00:40:43,900 --> 00:40:46,160
Je te donnerai cent dollars de plus pour
votre problème.

670
00:40:46,960 --> 00:40:48,460
On passe du bon temps.

671
00:40:48,760 --> 00:40:50,760
Deux cent. Tu en as payé cinq, je te le donnerai
vous sept.

672
00:40:53,280 --> 00:40:54,920
Je vais même ajouter cette belle
planteur.

673
00:40:56,160 --> 00:40:57,160
Je ne sais pas.

674
00:40:58,640 --> 00:41:01,440
Eh bien, il doit y avoir autre chose dedans
la boutique que vous souhaitez. Nommez-le.

675
00:41:01,760 --> 00:41:02,840
Nommez-le et il est à vous.

676
00:41:05,140 --> 00:41:06,940
Je pensais me mettre au golf.

677
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Ils sont à vous.

678
00:41:13,320 --> 00:41:17,840
Et ce fauteuil à bascule, je connais quelqu'un
qui aimerait vraiment ça.

679
00:41:19,160 --> 00:41:20,460
Je vais même ajouter le coussin.

680
00:41:21,060 --> 00:41:23,780
Monsieur, vous êtes un gentleman.

681
00:41:24,320 --> 00:41:25,520
Voici votre montre.

682
00:41:27,160 --> 00:41:28,880
Il y a juste une autre chose.

683
00:41:29,660 --> 00:41:30,660
Nommez-le.

684
00:41:31,040 --> 00:41:32,540
Nommez-le simplement.

685
00:41:40,490 --> 00:41:41,730
L'alliance de ma mère.

686
00:41:42,210 --> 00:41:43,490
Je n'y crois pas.

687
00:41:48,150 --> 00:41:50,550
Et le club de golf de ton père te revient,
Stan.

688
00:41:50,990 --> 00:41:53,430
Oh, mec, mon père va adorer ça.

689
00:41:53,830 --> 00:41:57,210
Ronnie, dis à Jessica Nussbaum d'apprécier
son fauteuil à bascule.

690
00:41:59,350 --> 00:42:02,190
Hé, patron, comment as-tu fait ? As-tu battu
Wild Grove à son propre jeu ?

691
00:42:02,450 --> 00:42:03,450
Bien sûr que non.

692
00:42:03,850 --> 00:42:05,310
Je lui ai payé 500 $.

693
00:42:05,850 --> 00:42:07,790
C'est ce qu'il a dit, ces objets étaient
vaut.

694
00:42:08,160 --> 00:42:10,080
C'est la théorie du ruissellement
l'économie.

695
00:42:10,780 --> 00:42:15,080
Tu trompes les gens, tôt ou tard,
quelqu'un va arriver et payer

696
00:42:15,080 --> 00:42:16,080
retour.

697
00:42:24,820 --> 00:42:25,820
Oh,

698
00:42:28,000 --> 00:42:30,580
Skelly. Elle arrive à l'aéroport
motel.

699
00:42:31,760 --> 00:42:32,760
Il est de retour.

700
00:42:42,960 --> 00:42:45,820
J'ai signé tous les papiers. je ne sais pas
pourquoi nous traversons ça.

701
00:42:46,100 --> 00:42:47,740
Pour 8 millions de dollars, voilà pourquoi.

702
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
Service de chambre!

703
00:42:52,380 --> 00:42:54,900
Bonjour, Martin. Bon retour du
mort.

704
00:42:55,180 --> 00:42:56,580
Vous êtes tous les deux en état d'arrestation.

705
00:42:56,960 --> 00:43:00,900
Oh, attends, s'il te plaît. Catherine, ils ne peuvent pas
arrêtez-nous parce que je suis en vie.

706
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
Ce n'est pas un crime.

707
00:43:02,900 --> 00:43:07,500
Tu as raison, Martin. Le fait que
tu es en vie n'est pas un crime. C'est un

708
00:43:07,900 --> 00:43:09,160
Nous n'avons tué personne.

709
00:43:09,720 --> 00:43:11,080
Et personne n'a été blessé.

710
00:43:11,380 --> 00:43:12,380
Oh, personne n'a été blessé ?

711
00:43:12,910 --> 00:43:14,190
Vous avez piégé Sam Cole.

712
00:43:14,430 --> 00:43:15,730
Il aurait pu aller en prison pour meurtre.

713
00:43:15,950 --> 00:43:19,450
Un meurtre qui n'a même pas eu lieu. Et
Je suis censé avoir pitié de lui ?

714
00:43:19,930 --> 00:43:21,610
Ce type a eu une liaison avec ma femme.

715
00:43:21,970 --> 00:43:24,290
Ah, mais tout cela faisait partie de ton plan,
n'est-ce pas ?

716
00:43:25,990 --> 00:43:27,150
Il n'était pas obligé de le faire.

717
00:43:28,730 --> 00:43:29,890
Emmène-le, Paulie.

718
00:43:30,110 --> 00:43:36,510
Pour incendie criminel, fraude à l'assurance, complot,
et juste être méprisable partout

719
00:43:36,510 --> 00:43:37,510
les gens.

720
00:43:47,500 --> 00:43:50,160
Cette soupe aux boules de matcha est la meilleure que j'ai
jamais goûté.

721
00:43:50,560 --> 00:43:51,560
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

722
00:43:51,940 --> 00:43:56,480
C'est un secret de la famille Zimmerman. Je
je n'y suis pas arrivé depuis si longtemps, j'avais peur

723
00:43:56,480 --> 00:43:57,880
j'ai oublié certains ingrédients.

724
00:43:58,240 --> 00:43:59,240
C'est délicieux.

725
00:43:59,960 --> 00:44:04,420
Je suis tellement contente que tu sois là. La seule chose
pire que ne pas manger, c'est manger seul.

726
00:44:05,340 --> 00:44:07,360
Votre fils ne sait pas ce qu'il rate.

727
00:44:07,720 --> 00:44:08,720
Plus de vin ?

728
00:44:08,800 --> 00:44:11,840
Oh non, non. Je ne peux pas. Ça va tacher mon
prothèses dentaires.

729
00:44:13,870 --> 00:44:16,810
Oh, au diable mes danseurs. j'ai
amusant. Verser.

730
00:44:21,810 --> 00:44:23,030
Tu es un bon garçon, Tony.

731
00:44:23,610 --> 00:44:24,610
Merci.

732
00:44:25,150 --> 00:44:26,350
Comment s'appelle ta mère ?

733
00:44:27,170 --> 00:44:28,170
Marie.

734
00:44:29,510 --> 00:44:30,510
À Marie.

735
00:44:30,970 --> 00:44:32,810
Elle a fait du bon travail.