1 00:00:19,370 --> 00:00:20,370 L'avez-vous eu ? 2 00:00:24,210 --> 00:00:26,550 Waouh. Cela a dû coûter très cher de l'argent. 3 00:00:26,810 --> 00:00:27,810 Vous ne plaisantez pas. 4 00:00:29,810 --> 00:00:30,810 Ta mère est à l'étage ? 5 00:00:31,170 --> 00:00:34,610 Pas encore. Je lui dirai le lavabo de la salle de bain fuit. Elle déteste ça. 6 00:00:39,390 --> 00:00:41,370 D'accord. Il faut le chronométrer. 7 00:00:41,690 --> 00:00:46,950 Alors, ta mère redescend juste au moment où les ballons flottent. 8 00:00:47,440 --> 00:00:50,880 Dès qu'elle verra la bague, on criera joyeux anniversaire. 9 00:00:51,420 --> 00:00:52,420 J'ai compris. 10 00:01:01,140 --> 00:01:02,140 Elle va adorer ça. 11 00:01:02,440 --> 00:01:04,200 Je lui ai acheté des ballons lors de notre premier rendez-vous. 12 00:01:06,820 --> 00:01:07,820 Entrez. 13 00:01:22,480 --> 00:01:23,480 Le lavabo de la salle de bain fuit. 14 00:01:24,180 --> 00:01:25,400 Pas encore. 15 00:02:09,130 --> 00:02:10,130 Revenez ici! 16 00:02:10,570 --> 00:02:12,630 Ils ont récusé 2 000 $ ! 17 00:02:14,170 --> 00:02:15,890 Je suis le commissaire de police ! 18 00:02:26,870 --> 00:02:28,230 Vous n'avez pas de maison ? 19 00:04:19,399 --> 00:04:23,400 Tu penses après t'être cassé le dos semaine, l'argent que vous gagnez vous appartient. 20 00:04:24,100 --> 00:04:25,100 Mais tu as tort. 21 00:04:26,020 --> 00:04:27,540 Jetez simplement un œil à votre salaire. 22 00:04:28,500 --> 00:04:29,960 Vous voyez combien les fédéraux prennent ? 23 00:04:30,860 --> 00:04:32,340 Vous voyez combien l’État prend ? 24 00:04:33,780 --> 00:04:37,080 Je suppose que nous devrions leur être reconnaissants laissez-nous n'importe quoi pour nourrir nos 25 00:04:37,080 --> 00:04:38,080 familles avec. 26 00:04:39,860 --> 00:04:40,860 Où est cet argent ? 27 00:04:42,060 --> 00:04:43,060 Défense? 28 00:04:43,260 --> 00:04:46,180 Des écoles ? Peut-être un peu, mais tu sais où va la majeure partie ? 29 00:04:47,580 --> 00:04:48,580 Bien-être! 30 00:04:52,110 --> 00:04:56,170 Cet argent pour lequel tu as travaillé si dur, c'est ne vous appartient pas du tout. Il appartient 31 00:04:56,170 --> 00:04:58,730 aux gens qui sont trop paresseux pour travailler eux-mêmes. 32 00:04:59,810 --> 00:05:03,350 Les gens qui s'assoient sur leurs marches tous les soirs, je me moque de toi. 33 00:05:03,750 --> 00:05:05,170 Tu veux dire les noirs. 34 00:05:06,650 --> 00:05:09,290 Pourquoi ne sors-tu pas tout de suite et dis-le, espèce de bigot. 35 00:05:15,090 --> 00:05:19,710 Ce n'est pas du sectarisme de demander que le vrai les travailleurs de ce pays obtiennent un 36 00:05:19,710 --> 00:05:22,680 pause. Vous voulez dire les Blancs. Blanc les gens ont construit ce pays. 37 00:05:23,400 --> 00:05:28,300 Les Blancs ont mené des guerres pour garder ça pays libre. je n'ai pas honte de l'être 38 00:05:28,380 --> 00:05:29,380 Je suis fier. 39 00:05:32,760 --> 00:05:36,560 Oh, oui, la police est toujours à portée de main quand l'un d'eux a besoin de protection. Mais 40 00:05:36,560 --> 00:05:40,060 qui protège les gens décents qui travaillent les gens de ce pays ? 41 00:05:40,320 --> 00:05:41,720 Personne. Ai-je raison ? 42 00:05:42,980 --> 00:05:46,000 Suis-je fatigué de travailler pour les autres ? 43 00:05:46,440 --> 00:05:49,480 Hé, Calixto, regarde ça. 44 00:05:57,380 --> 00:06:00,540 cotisations. Nous avons besoin de votre aide. Volonté tu nous le donnes ? 45 00:06:02,760 --> 00:06:03,760 Merci. 46 00:06:04,520 --> 00:06:05,740 Merci beaucoup. 47 00:06:06,360 --> 00:06:07,980 Merci d'être venu. Merci. 48 00:06:10,500 --> 00:06:13,440 Certaines personnes ne voient que des visions dans leur des rêves. 49 00:06:13,980 --> 00:06:18,040 Je peux avoir une vision à tout moment, jour ou nuit. 50 00:06:19,480 --> 00:06:20,480 D'accord. 51 00:06:20,720 --> 00:06:23,180 Alors, utilisez-vous du matériel spécial ? 52 00:06:23,820 --> 00:06:25,600 Euh, des boules de cristal. 53 00:06:27,050 --> 00:06:28,870 Les boules de cristal sont ridicules. 54 00:06:30,890 --> 00:06:34,390 J'utilise des pyramides. 55 00:06:35,190 --> 00:06:41,230 Ils voient l'avenir beaucoup plus clairement que n'importe quelle boule de cristal 56 00:06:41,230 --> 00:06:43,870 quand il s'agit de romance. 57 00:06:45,330 --> 00:06:46,410 Sans blague. 58 00:06:47,790 --> 00:06:49,550 Écoute, laisse-moi te demander quelque chose. 59 00:06:50,470 --> 00:06:52,910 Voyez-vous quelque chose venir vers moi ? 60 00:07:04,590 --> 00:07:07,430 Je vois une rousse. 61 00:07:08,470 --> 00:07:10,810 Une grande rousse. 62 00:07:12,610 --> 00:07:13,610 Ouais? 63 00:07:15,850 --> 00:07:17,130 Voici ma carte. 64 00:07:18,250 --> 00:07:22,190 Lorsque vous la rencontrerez, amenez-la pour un séance commune. 65 00:07:22,930 --> 00:07:24,810 D'accord. Merci. 66 00:07:27,530 --> 00:07:28,530 Salut, patron. 67 00:07:28,970 --> 00:07:31,250 Stan, qu'est-ce que tu fais ? 68 00:07:31,670 --> 00:07:33,570 Licence de médium. Tu sais. 69 00:07:33,950 --> 00:07:37,650 C'est l'arrêté du conseil municipal. Oh, je j'ai oublié ça. Ouais, conseiller 70 00:07:37,650 --> 00:07:39,830 est très sérieux à propos de tout ça des trucs paranormaux. 71 00:07:40,050 --> 00:07:43,490 Il veut que nous gardions un dossier sur tous les les médiums et les diseurs de bonne aventure du 72 00:07:43,490 --> 00:07:46,990 zone pour que nous puissions séparer les vrais du faux. Eh bien, nous en avons assez 73 00:07:46,990 --> 00:07:47,990 en ville cette semaine. 74 00:07:48,330 --> 00:07:50,370 Maintenant, nous avons un fou au conseil municipal. 75 00:07:51,170 --> 00:07:53,530 C'est fou. 76 00:07:58,730 --> 00:07:59,730 Fou. 77 00:08:11,020 --> 00:08:12,020 Salut, Rose. 78 00:08:13,060 --> 00:08:14,280 Je t'ai vu au rassemblement hier. 79 00:08:14,720 --> 00:08:16,260 Je ne savais pas que nous avions des agents infiltrés. 80 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Ce n'était pas infiltré. 81 00:08:19,520 --> 00:08:20,520 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 82 00:08:21,400 --> 00:08:22,660 Tu veux dire que tu étais là pour de vrai ? 83 00:08:23,420 --> 00:08:24,940 J'ai besoin de ta permission ou quelque chose comme ça. 84 00:08:25,560 --> 00:08:26,560 Mike, Mike. 85 00:08:26,920 --> 00:08:28,020 Ce type est raciste. 86 00:08:29,080 --> 00:08:30,860 Écoutez, une partie de ce qu'il dit est logique. 87 00:08:31,200 --> 00:08:32,200 Tu es comme quoi ? 88 00:08:32,780 --> 00:08:34,580 Eh bien, comme quand il parle de l'économie. 89 00:08:35,460 --> 00:08:36,460 Économie? 90 00:08:36,790 --> 00:08:40,169 Son économie est un code pour effacer tout le monde à la peau foncée. 91 00:08:40,490 --> 00:08:42,010 Écoutez, vous savez, vous aussi sensible. 92 00:08:43,090 --> 00:08:44,090 Vous les gens ? 93 00:08:45,290 --> 00:08:46,930 Quel genre de personnes êtes-vous ? 94 00:08:48,070 --> 00:08:49,470 Des petites filles avec de grandes gueules. 95 00:09:02,830 --> 00:09:03,830 Commissaire? 96 00:09:05,800 --> 00:09:06,960 Sullivan Godfrey. 97 00:09:12,460 --> 00:09:13,840 Commissaire Scali. 98 00:09:14,660 --> 00:09:17,680 Voici mon assistant, Donald Barrett. Commissaire. 99 00:09:19,380 --> 00:09:21,300 Cela vous dérange-t-il si nous nous asseyons ? 100 00:09:26,600 --> 00:09:32,120 Menaces de mort. 101 00:09:32,400 --> 00:09:33,600 En moyenne. 102 00:09:34,560 --> 00:09:35,660 Trois ou quatre par semaine. 103 00:09:36,700 --> 00:09:39,160 Je suis allé à Eastbridge un jour et j'ai j’en ai eu cinq. 104 00:09:40,060 --> 00:09:41,060 Ville animée. 105 00:09:41,200 --> 00:09:42,840 Vous faites des discours assez vivants. 106 00:09:44,500 --> 00:09:46,720 Il y a des choses laides là-dedans lettres, Monsieur le Commissaire. 107 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 J'ai besoin de protection pendant que je suis dans ton ville. 108 00:09:50,600 --> 00:09:53,080 Je suis plus soucieux de protéger le ville de toi. 109 00:09:53,500 --> 00:09:54,840 C’était injustifié. 110 00:09:55,060 --> 00:09:56,620 Tout le monde dans l'État sait ce que tu es environ. 111 00:09:57,260 --> 00:10:01,060 Attisez la haine et la peur, récupérez votre de l'argent et passer à la ville suivante. Je 112 00:10:01,060 --> 00:10:03,280 supposons que nous ne devrions pas être surpris par votre attitude. 113 00:10:05,250 --> 00:10:07,070 Épouse juive, secrétaire noire ? 114 00:10:09,290 --> 00:10:13,430 Même un citoyen blanc a le droit de exprimer ses opinions sans être 115 00:10:14,850 --> 00:10:16,390 Comme vous le voyez, j'ai été menacé. 116 00:10:18,830 --> 00:10:21,230 C'est votre travail de me protéger. Ferez-vous ça ou pas ? 117 00:10:21,710 --> 00:10:22,790 Je ferai mon travail. 118 00:10:24,010 --> 00:10:25,770 Assurez-vous simplement de ne pas sortir de ligne. 119 00:10:27,150 --> 00:10:29,630 Nous aurons besoin d'une sécurité supplémentaire pour la marche en passant par Morgan Heights. 120 00:10:31,070 --> 00:10:34,450 Quoi? Nous organisons une marche à travers Morgan Heights jeudi. 121 00:10:35,070 --> 00:10:36,070 Nous aimerions éviter les ennuis. 122 00:10:36,310 --> 00:10:38,110 Alors restez en dehors de Morgan Heights. 123 00:10:38,410 --> 00:10:41,250 C'est la zone la plus ethniquement mixte du toute la ville. 124 00:10:41,470 --> 00:10:45,830 La Constitution nous donne le droit de rassemblez-vous, comme tous les autres Américains. 125 00:10:45,830 --> 00:10:50,710 l'intention d'exercer ce droit. Cela donne vous avez le droit de vous réunir paisiblement. 126 00:10:50,870 --> 00:10:53,670 Alors faites votre travail et assurez-vous qu'il reste paisible. 127 00:10:54,490 --> 00:10:58,250 Vous pouvez coordonner les détails avec M. Barrett. Il vous contactera sous peu. 128 00:11:06,120 --> 00:11:10,360 Même un sordide comme Sullivan Godfrey a droit à ses propres opinions. C'est 129 00:11:10,360 --> 00:11:12,020 des trucs de base du Premier Amendement. 130 00:11:12,340 --> 00:11:13,520 Et il a été menacé. 131 00:11:13,840 --> 00:11:14,940 Hé, pas de grande perte. 132 00:11:16,100 --> 00:11:20,420 Nous n'allons pas laisser notre personnel les sentiments interfèrent avec notre travail. 133 00:11:21,560 --> 00:11:25,400 Pendant qu'il est là, nous allons le protéger notre ville, et nous allons la protéger 134 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 lui. 135 00:11:27,000 --> 00:11:30,680 Peu importe ce que Sullivan Godfrey est là. Ce qui compte c'est quoi 136 00:11:30,680 --> 00:11:34,020 environ. Je pensais que tu avais tué un fou. Tu en as trois autres qui attendent pour prendre le sien 137 00:11:34,020 --> 00:11:35,020 endroit, non ? 138 00:11:35,260 --> 00:11:36,740 Vous voulez que le sac de terre soit protégé ? 139 00:11:37,060 --> 00:11:38,060 Nous les protégerons. 140 00:11:39,640 --> 00:11:41,200 Les devoirs seront affichés dans le heure. 141 00:11:41,660 --> 00:11:42,660 D'accord, merci à tous. 142 00:11:46,100 --> 00:11:49,080 Vous savez, quand j'étais enfant, j'ai passé un on passe beaucoup de temps à manger de la saleté à cause des gars 143 00:11:49,080 --> 00:11:51,380 comme lui. Hé, Greta, yo, Vic. 144 00:11:51,600 --> 00:11:53,740 Ouais, beaucoup de petits enfants vont manger sale avec des gars comme en ville. 145 00:11:53,960 --> 00:11:55,300 Tu as encore du travail à faire. 146 00:11:55,760 --> 00:11:57,140 Non, pas moi, pas celui-là. 147 00:11:58,040 --> 00:11:59,540 Je fais les devoirs, les gars. 148 00:12:00,730 --> 00:12:05,010 Ouais, eh bien, je sens un rhume arriver. Vous je sais, à partir de maintenant. je vais t'amarrer 149 00:12:05,010 --> 00:12:06,010 chaque jour tu es dehors. 150 00:12:06,490 --> 00:12:07,530 Fais ce que tu dois faire. 151 00:12:08,950 --> 00:12:14,610 Tony, je te présente Franklin Sharp. 152 00:12:15,430 --> 00:12:16,430 Missionnaire. Un plaisir. 153 00:12:16,670 --> 00:12:19,410 Franklin a fondé le One Neighbourhood Ligue 1 à Morgan Heights. 154 00:12:19,710 --> 00:12:23,730 J'ai entendu beaucoup de bonnes choses sur vous et la ligue. En fait, j'étais juste 155 00:12:23,730 --> 00:12:25,550 sur le point de vous appeler. À propos de la Marche de Godfrey jeudi ? 156 00:12:26,250 --> 00:12:27,930 Comment as-tu découvert ça si vite ? 157 00:12:29,580 --> 00:12:30,600 C'est aussi son quartier. 158 00:12:31,360 --> 00:12:36,980 Ce n'est pas un secret, n'est-ce pas ? les nouvelles ce soir. Très bien par ici, 159 00:12:37,040 --> 00:12:41,080 s'il vous plaît, nous 160 00:12:41,080 --> 00:12:47,920 j'avais beaucoup de problèmes dans le Hauteurs raciales 161 00:12:47,920 --> 00:12:52,060 trucs Ça a été une longue période difficile, mais nous j'ai maintenant quelque chose qui s'approche d'un 162 00:12:52,060 --> 00:12:53,060 communauté 163 00:12:53,150 --> 00:12:55,490 Et je ne vais pas laisser Sullivan Godfrey l'a fait exploser. 164 00:12:55,710 --> 00:12:58,490 Et c'est exactement le but de ceci marche, pour nous faire exploser. 165 00:12:58,710 --> 00:12:59,950 Croyez-moi, je comprends. 166 00:13:00,190 --> 00:13:01,190 Je ne pense pas que ce soit le cas. 167 00:13:02,310 --> 00:13:03,910 Sinon tu ne protégerais pas lui. 168 00:13:04,310 --> 00:13:08,970 C'est mon travail de protéger tout le monde, y compris vous. Les gens sur les hauteurs sont 169 00:13:08,970 --> 00:13:09,970 à se protéger. 170 00:13:11,670 --> 00:13:15,810 La violence est exactement ce que veut Godfrey. Il lui procure de la publicité et des contributions. 171 00:13:16,290 --> 00:13:21,150 Et pire que ça, ça lui donne l'air c'est vrai, comme les conflits raciaux 172 00:13:21,770 --> 00:13:22,830 Et que voudriez-vous que nous fassions ? 173 00:13:23,670 --> 00:13:27,130 Mettez des croix sur notre pelouse pour qu'il puisse brûler eux pendant qu'il les traverse ? Non, mais toi 174 00:13:27,130 --> 00:13:28,810 je n'ai pas à faire le jeu de ses mains non plus. 175 00:13:29,350 --> 00:13:33,910 Si des gens honnêtes se serrent les coudes, nous pouvons battre ce gars. Montre-lui ce qu'il fait 176 00:13:33,910 --> 00:13:34,910 l'est vraiment. 177 00:13:35,770 --> 00:13:38,450 Les gens des Hauts vous écoutent. Faites-leur voir ça. 178 00:13:40,130 --> 00:13:41,130 Je vais voir ce que je peux faire. 179 00:13:47,690 --> 00:13:51,550 Je dis qu'on s'attaque à ces nazis. Nous allons à eux avant qu'ils ne viennent chez nous. C'est juste 180 00:13:51,550 --> 00:13:52,329 ce qu'ils veulent. 181 00:13:52,330 --> 00:13:55,010 Bien, donnons-le-leur. Tiens-le, tiens-le, tiens-le. Un à la fois. Si 182 00:13:55,010 --> 00:13:57,870 il y a une chose que nous avons apprise dans le ces dernières années, c'est que la violence ne 183 00:13:57,870 --> 00:13:58,869 résoudre n'importe quoi. 184 00:13:58,870 --> 00:14:01,690 Nous ne pouvons pas laisser ces gens défiler ici sans leur tenir tête. Si 185 00:14:01,690 --> 00:14:04,590 il y a des problèmes, laisse la police s'en occuper ça. C'est leur travail. 186 00:14:05,030 --> 00:14:07,310 La plupart des flics sont probablement sur place Du côté de Godfrey. 187 00:14:07,550 --> 00:14:10,530 Qu'en penses-tu Franklin ? 188 00:14:11,170 --> 00:14:12,470 Je crois en la légitime défense. 189 00:14:13,110 --> 00:14:15,790 Je crois qu'il faut frapper le premier coup si tu sais qu'un coup arrive. 190 00:14:16,430 --> 00:14:18,970 Mais la ville entière regarde, et le état. 191 00:14:20,390 --> 00:14:22,030 La violence n'aide que Godfrey. 192 00:14:23,770 --> 00:14:27,070 Quand ces gens défilent, nous ne démarre rien. Nous ne reculons pas. 193 00:14:28,510 --> 00:14:32,310 Mais nous ne réagissons pas aux paroles ou aux insultes. Ensuite, ils essaieront simplement autre chose. 194 00:14:32,590 --> 00:14:33,670 Ensuite, nous serons prêts pour eux. 195 00:14:35,090 --> 00:14:37,050 D'une manière ou d'une autre, nous allons protéger cette communauté. 196 00:14:41,050 --> 00:14:45,050 Pour que quand il sera grand, il n'aura pas pour faire face à ce à quoi nous avons dû faire face. 197 00:15:08,360 --> 00:15:10,180 La brigade anti-bombe dit que c'était principalement l'essence. 198 00:15:10,800 --> 00:15:12,560 Cela aurait pu être fouetté chez quelqu'un sous-sol. 199 00:15:13,160 --> 00:15:15,900 Quelqu'un a dit qu'il avait bien entendu une voiture avant l'explosion. 200 00:15:16,140 --> 00:15:17,480 Nous sommes déjà en train de vérifier cela. 201 00:15:18,400 --> 00:15:19,760 Lucille, je suis vraiment désolé. 202 00:15:20,260 --> 00:15:21,360 Tu es sûr que tu vas bien ? 203 00:15:22,960 --> 00:15:23,960 Très bien, Tony. 204 00:15:24,380 --> 00:15:25,840 C'est moi qui ai fait ça. 205 00:15:26,260 --> 00:15:30,340 Nous savons qui a fait ça. Jusqu'à présent, nous ne le faisons pas J'ai quelque chose qui relie Godfrey 206 00:15:30,340 --> 00:15:31,680 directement. Bien sûr que non. 207 00:15:31,960 --> 00:15:33,360 Il fait juste un peu bouger les choses. 208 00:15:33,780 --> 00:15:36,440 Un maniaque qu'il n'a jamais rencontré auparavant fait son sale boulot. 209 00:15:37,130 --> 00:15:38,130 Eh bien, il a fait ça. 210 00:15:38,450 --> 00:15:41,730 Aussi sûrement que s'il avait jeté le se bombarder, et il doit payer. 211 00:15:41,730 --> 00:15:44,010 pas la façon dont la loi le voit. Puis la loi est idiote. 212 00:15:46,270 --> 00:15:47,270 Moi aussi. 213 00:15:48,490 --> 00:15:50,450 Je suis resté ici ce soir et j'ai demandé retenue. 214 00:15:50,870 --> 00:15:52,930 Écoute, je sais à quel point c'est dur. 215 00:15:53,190 --> 00:15:54,490 Dix personnes sont hospitalisées. 216 00:15:55,630 --> 00:15:56,890 Trois d'entre eux sont des enfants. 217 00:15:57,850 --> 00:15:59,210 C'est un miracle que personne n'ait été tué. 218 00:16:09,420 --> 00:16:10,420 C'est une chose terrible. 219 00:16:11,420 --> 00:16:12,420 Terrible. 220 00:16:14,260 --> 00:16:17,900 Il y a un commissaire de police avec son bon ami, M. Sharp, sans aucun doute 221 00:16:17,900 --> 00:16:20,160 conspirant pour me mettre ça sur le dos d'une manière ou d'une autre. 222 00:16:20,760 --> 00:16:22,360 Vous niez toute responsabilité. 223 00:16:22,940 --> 00:16:26,220 Bien sûr, pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ? Cela rend M. Sharp et ses 224 00:16:26,220 --> 00:16:27,280 les amis ressemblent à des victimes. 225 00:16:28,460 --> 00:16:33,020 En fait, il ne faut pas négliger possibilité que quelqu'un de Morgan 226 00:16:33,020 --> 00:16:35,400 a bombardé cette église pour me faire avoir l'air mal. 227 00:16:35,660 --> 00:16:36,660 Espèce de salaud ! 228 00:16:37,480 --> 00:16:40,680 Je pars avec sympathie et il attaque moi. Allez. 229 00:16:41,600 --> 00:16:43,260 Assurez-vous d'en avoir une photo. 230 00:16:45,280 --> 00:16:46,420 Allez. Allez. 231 00:16:48,540 --> 00:16:49,580 Annulez la marche. 232 00:16:50,420 --> 00:16:51,760 Ces gens sont hors de contrôle. 233 00:16:52,100 --> 00:16:53,100 Les blâmez-vous ? 234 00:16:53,280 --> 00:16:56,500 Bien sûr que non. Nous ne leur reprochons jamais n'importe quoi, n'est-ce pas ? 235 00:16:56,940 --> 00:16:58,000 Annulez la marche. 236 00:16:58,300 --> 00:17:01,860 Hors de question. D'ailleurs, M. Godfrey préférerait n'avoir que du blanc 237 00:17:01,860 --> 00:17:03,120 les flics le gardent désormais. 238 00:17:03,530 --> 00:17:05,910 M. Godfrey aura la personne que je lui assignerai. 239 00:17:06,170 --> 00:17:07,990 Nous devons continuer à nous le rappeler. 240 00:17:09,010 --> 00:17:10,069 Ce n'est qu'une marionnette. 241 00:17:11,730 --> 00:17:12,849 Ce sont eux qui tirent la corde. 242 00:17:14,630 --> 00:17:15,990 Très bien, les amis, passez votre chemin. 243 00:17:16,530 --> 00:17:17,530 Merci. 244 00:17:22,490 --> 00:17:24,550 Cela faisait partie d'une alarme bon marché horloge. 245 00:17:24,770 --> 00:17:26,930 Le laboratoire dit qu'il a été transformé en brut dispositif de chronométrage. 246 00:17:27,290 --> 00:17:28,890 Donnez au gars quelques secondes pour se dégager. 247 00:17:29,440 --> 00:17:33,020 Je vais vérifier la marque et le modèle, découvrez qui le porte et voyez si 248 00:17:33,020 --> 00:17:35,940 quelqu'un se souvient en avoir vendu un pendant la ces derniers jours. Donnez-lui la priorité absolue. 249 00:17:36,360 --> 00:17:37,360 D'accord, patron. 250 00:17:37,720 --> 00:17:39,820 Hé, je pensais que vous aviez la grippe. 251 00:17:40,020 --> 00:17:43,400 Nous avons entendu parler du bombardement. je déteste ça fils de pute plus que jamais. 252 00:17:43,900 --> 00:17:46,320 Nous pensons que c'est un mauvais moment pour les gens de ne pas faire leur travail. 253 00:17:46,700 --> 00:17:47,700 Quels métiers ? 254 00:17:47,980 --> 00:17:49,300 N'importe quel travail que vous souhaitez que nous fassions. 255 00:17:49,780 --> 00:17:51,840 Bien. Nous allons avoir besoin de toute l'aide nous pouvons obtenir. 256 00:17:52,060 --> 00:17:54,540 Rapport à l'art. Il en fera un nouveau horaire de travail. D'accord. 257 00:17:57,680 --> 00:18:01,300 Je me spécialise dans la recherche d'objets perdus. je avoir un excellent dossier. 258 00:18:01,620 --> 00:18:03,300 Vous le perdez, je le trouve. 259 00:18:05,500 --> 00:18:11,940 Vous êtes spécialisé dans les objets perdus ? 260 00:18:12,260 --> 00:18:13,260 Hmm. 261 00:18:15,960 --> 00:18:18,940 Une personne vient vers moi désespérée. 262 00:18:19,780 --> 00:18:25,520 Ils ont perdu quelque chose de précieux ou un héritage familial. J'écoute. Je fais allusion. 263 00:18:26,990 --> 00:18:27,990 Je te vois. 264 00:18:28,670 --> 00:18:31,430 Je peux vous fournir une liste de clients satisfaits. 265 00:18:32,710 --> 00:18:38,690 J'ai acheté une bague pour ma femme il y a quelques jours il y a quelques jours. 266 00:18:39,910 --> 00:18:41,570 Émeraude. Vraiment joli. 267 00:18:42,050 --> 00:18:43,050 Deux mille dollars. 268 00:18:44,450 --> 00:18:51,330 Je l'ai attaché à certains 269 00:18:51,330 --> 00:18:54,410 des ballons comme surprise pour ma femme, tu vois ? 270 00:18:55,760 --> 00:18:56,980 Le vent s'en est emparé. 271 00:19:07,900 --> 00:19:09,160 Vous entendrez des gens faire. 272 00:19:20,420 --> 00:19:22,560 2 000 dollars, c'est 2 000 dollars. 273 00:19:28,260 --> 00:19:31,800 Suivre l'horloge est notre meilleure chance, mais nous espérons toujours avoir une piste sur le 274 00:19:31,800 --> 00:19:34,600 voiture. Quelqu'un se serait manifesté par maintenant s'ils avaient vu quelque chose. 275 00:19:34,940 --> 00:19:36,320 Les gens ont parfois peur. 276 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 Il y a encore une chance. 277 00:19:38,900 --> 00:19:42,560 Et nous faisons venir des experts de New York pour passer à nouveau par l'église en 278 00:19:42,560 --> 00:19:43,560 au cas où nous avons raté quelque chose. 279 00:19:43,760 --> 00:19:45,500 Je ne doute pas que tu fasses tout tu peux. 280 00:19:46,420 --> 00:19:47,900 Merci de m'avoir tenu informé. 281 00:19:48,880 --> 00:19:50,700 Ce que j'ai dit l'autre jour est toujours valable. 282 00:19:51,880 --> 00:19:54,480 La violence sur les hauteurs n’aidera pas n'importe qui sauf Godfrey. 283 00:19:54,720 --> 00:19:56,640 Il ne traverse pas Morgan Des hauteurs. 284 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 Pas maintenant. 285 00:19:58,900 --> 00:19:59,940 Pas après l'église. 286 00:20:00,200 --> 00:20:03,840 Il a raison, M. Sharp. Autant en ce qui me concerne, l'homme est fraîchement sorti 287 00:20:03,840 --> 00:20:04,840 droits. 288 00:20:13,780 --> 00:20:14,920 Cela fait trois jours. 289 00:20:15,660 --> 00:20:19,160 Personne n'a répondu aux annonces dans les journaux. C'est parti pour toujours, Rach. 290 00:20:20,500 --> 00:20:21,700 J'aurais peut-être dû tirer. 291 00:20:23,040 --> 00:20:26,300 Une balle aurait pu en toucher deux ou trois des ballons, et cela aurait été 292 00:20:26,300 --> 00:20:27,279 assez. 293 00:20:27,280 --> 00:20:29,580 Vous ne pouvez pas tirer en l'air dans un quartier comme celui-ci. 294 00:20:30,140 --> 00:20:32,700 Si un de tes flics faisait ça, tu trouverais lui une fortune. 295 00:20:33,120 --> 00:20:36,980 J'aurais pu tirer, me trouver un fortune, et toujours en tête. 296 00:20:43,240 --> 00:20:45,020 David, que s'est-il passé ? 297 00:20:45,640 --> 00:20:47,980 Je jouais au catch avec la paroisse de Jerry aujourd'hui. 298 00:20:48,520 --> 00:20:49,700 D'autres enfants sont venus. 299 00:20:50,120 --> 00:20:51,500 Ils ont traité Jerry de nègre. 300 00:20:52,860 --> 00:20:55,380 Ils ont parlé d'un type nommé Godman. 301 00:20:57,010 --> 00:20:58,850 Godfrey. Sullivan Godfrey. 302 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 Ouais. 303 00:21:01,550 --> 00:21:02,550 Godfrey est en ville maintenant. 304 00:21:03,290 --> 00:21:04,450 Les choses vont être différentes. 305 00:21:05,630 --> 00:21:06,870 Ces enfants ont tort. 306 00:21:07,870 --> 00:21:10,850 Tu continues à jouer avec Jerry ou n'importe qui sinon tu veux. 307 00:21:11,790 --> 00:21:12,790 Ça va ? 308 00:21:14,490 --> 00:21:17,470 Des gars comme Sullivan Godfrey font ressortir le le pire chez les gens, David. 309 00:21:17,850 --> 00:21:19,910 Donc le reste d'entre nous doit être à notre le meilleur. 310 00:21:20,650 --> 00:21:22,090 Et nous allons nous en sortir, d'accord ? 311 00:21:32,300 --> 00:21:35,600 Le coin de Fallon et Grove est le plus endroit probable pour les ennuis. Il n'y a pas 312 00:21:35,600 --> 00:21:37,220 les trottoirs et les cours sont vraiment petits. 313 00:21:37,440 --> 00:21:38,540 J'y enverrai du personnel supplémentaire. 314 00:21:41,600 --> 00:21:42,800 Vous voulez jeter un oeil à ça, patron ? 315 00:21:50,380 --> 00:21:53,520 C'est exactement ce que nous avons vu chez les gars qui marchent dans les rues. Nous n'avons même pas 316 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 gratter la surface. 317 00:21:55,460 --> 00:21:57,440 Il n'y a aucun moyen que tu puisses parler à Godfrey de ça ? 318 00:21:58,140 --> 00:21:59,140 Absolument pas. 319 00:22:00,590 --> 00:22:02,030 Mais ce n’est pas une raison pour ne pas essayer. 320 00:22:03,490 --> 00:22:06,630 Je commence à en avoir terriblement marre conversation, Scali. 321 00:22:06,950 --> 00:22:12,390 Pour la dernière fois, je ne permettrai pas moi-même d'être intimidé par ceux 322 00:22:13,170 --> 00:22:14,430 Alors comprenez ceci. 323 00:22:15,070 --> 00:22:19,510 Vous ou l'un de vos collaborateurs faites un pas d'un pouce hors de propos, et tout devient 324 00:22:19,510 --> 00:22:20,510 annulé. Vous comprenez? 325 00:22:20,730 --> 00:22:21,750 Nous avons le droit de nous réunir. 326 00:22:22,190 --> 00:22:26,070 Tu as le droit de dire ce que tu penses et va où tu veux. Tu commences 327 00:22:26,070 --> 00:22:28,630 problèmes, et je commence à exercer mon droits. 328 00:22:28,890 --> 00:22:29,890 Bien. 329 00:22:31,070 --> 00:22:33,450 Maintenant, laissez-nous tranquilles. 330 00:22:42,970 --> 00:22:43,970 Quelle honte. 331 00:22:45,190 --> 00:22:46,470 C'est juste une marionnette, Don. 332 00:22:47,290 --> 00:22:48,290 Juste une marionnette. 333 00:22:50,190 --> 00:22:51,250 Combien de personnes sont ici ? 334 00:22:51,450 --> 00:22:52,450 Au moins 200. 335 00:22:52,490 --> 00:22:53,490 D'autres arrivent chaque minute. 336 00:22:53,690 --> 00:22:54,690 Bien. 337 00:22:55,570 --> 00:22:57,150 Les flics sont en route pour le nouveau changement. 338 00:23:06,629 --> 00:23:07,690 Les voici. 339 00:23:14,430 --> 00:23:15,430 Faisons-le. 340 00:23:34,120 --> 00:23:36,200 Cela aurait pu être plus de cinq secondes. Le gars va se démarquer 341 00:23:36,200 --> 00:23:37,200 mal au pouce dans cet uniforme. 342 00:23:38,160 --> 00:23:39,160 C'est horrible. 343 00:23:39,280 --> 00:23:40,239 Ne porte pas la veste. 344 00:23:40,240 --> 00:23:41,240 Allez. 345 00:23:52,060 --> 00:23:53,580 C'est lui. Ouais. Bon travail, Phil. 346 00:23:53,800 --> 00:23:54,800 C'est qui ? 347 00:23:54,940 --> 00:23:55,940 Quoi, tu n'as pas entendu ? 348 00:23:56,080 --> 00:23:56,919 Tu entends quoi ? 349 00:23:56,920 --> 00:24:00,360 Tout ce que je sais, c'est que je sors du ventre et une star de la piste ici percute 350 00:24:00,460 --> 00:24:02,360 La prochaine chose que je sais, c'est qu'il s'en fout coup de poing. 351 00:24:03,050 --> 00:24:05,450 Comme mon père le disait toujours, il vaut mieux avoir de la chance que du bien. 352 00:24:06,390 --> 00:24:07,830 Ouais. Allez. Allons-y. 353 00:24:17,050 --> 00:24:18,050 Je suis désolé. 354 00:24:19,330 --> 00:24:20,950 Nous avons attrapé l'homme qui l'a fait. 355 00:24:21,370 --> 00:24:22,490 Il est en garde à vue maintenant. 356 00:24:27,750 --> 00:24:30,450 A partir de ce moment, c'est la guerre. 357 00:24:41,550 --> 00:24:44,310 Certains des hommes de Godfrey se sont approchés Morgan Heights cherche des ennuis. 358 00:24:44,690 --> 00:24:47,170 Nous avons eu quelques blessés et quelques arrestations. Rien de majeur. 359 00:24:47,890 --> 00:24:49,990 Mais ça va empirer avant ça ça va mieux, Tony. 360 00:24:51,750 --> 00:24:52,750 Et lui ? 361 00:24:52,830 --> 00:24:53,830 Vous avez déjà discuté avec lui ? 362 00:24:54,510 --> 00:24:55,730 Je m'appelle Walter Doyle. 363 00:24:56,110 --> 00:24:57,850 Aucun record, du moins à partir de cette date. 364 00:24:58,110 --> 00:25:01,210 Il était très haut quand nous l'avons amené. Je le laisse se calmer un peu. 365 00:25:01,770 --> 00:25:04,650 Nous avons trouvé ça dans la poche du manteau d'entretien, tout froissé. 366 00:25:05,210 --> 00:25:06,430 Il a probablement oublié qu'il l'avait. 367 00:25:06,890 --> 00:25:07,789 Numéros de téléphone. 368 00:25:07,790 --> 00:25:09,710 Ouais. Nous le traquons maintenant. 369 00:25:10,280 --> 00:25:11,540 Il y a autre chose, Paulie. 370 00:25:12,120 --> 00:25:14,920 Dis que tu allais frapper quelqu'un qui était gardé par la police. 371 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Quand le ferais-tu ? 372 00:25:18,780 --> 00:25:20,020 Je le ferais entre les quarts de travail. 373 00:25:20,340 --> 00:25:24,080 C'est justement à ce moment-là qu'il l'a fait. Jolie grosse coïncidence, n'est-ce pas ? Vous 374 00:25:24,080 --> 00:25:25,460 tu penses qu'il connaissait notre horaire de travail ? 375 00:25:28,100 --> 00:25:30,340 Bien sûr, je ne connaissais pas le changement calendrier. Comment pourrais-je ? 376 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 À vous de me dire. 377 00:25:33,300 --> 00:25:34,300 Comment as-tu pu ? 378 00:25:35,220 --> 00:25:36,220 Je ne pouvais pas. 379 00:25:36,520 --> 00:25:37,520 Je ne l'ai pas fait. 380 00:25:38,040 --> 00:25:39,320 Peut-être que quelqu'un vous l'a dit. 381 00:25:40,440 --> 00:25:42,460 Quelqu'un dans la police, par exemple exemple. 382 00:25:43,260 --> 00:25:44,600 Je ne sais pas de quoi tu parles. 383 00:25:47,220 --> 00:25:48,660 Comment avez-vous obtenu la maintenance une veste ? 384 00:25:50,080 --> 00:25:51,079 Je l'ai trouvé. Où? 385 00:25:51,080 --> 00:25:52,080 Traîner. 386 00:25:53,400 --> 00:25:55,740 Godfrey était une racaille. Il méritait de mourir. 387 00:25:56,380 --> 00:25:58,300 Le monde est meilleur grâce à ce que j'ai fait. 388 00:25:58,520 --> 00:26:01,900 Si cette marche avait eu lieu, beaucoup les gens auraient pu finir par être blessés. 389 00:26:05,640 --> 00:26:06,640 Je vois ce que tu veux dire. 390 00:26:11,150 --> 00:26:12,470 Vous et vos amis avez fait une bonne chose. 391 00:26:16,570 --> 00:26:18,150 Il n'y avait personne d'autre. C'était juste moi. 392 00:26:19,350 --> 00:26:20,610 Vous avez une veste d'entretien. 393 00:26:21,050 --> 00:26:22,310 Vous connaissiez l'horaire des quarts de travail. 394 00:26:22,530 --> 00:26:24,350 Vous aviez prévu une issue de secours. 395 00:26:25,130 --> 00:26:27,210 Cela a demandé beaucoup de planification. je suis un intelligent mec. 396 00:26:27,510 --> 00:26:29,570 Les gars intelligents ne prennent pas le blâme pour les autres les gens. 397 00:26:29,810 --> 00:26:32,290 Ecoute, je t'ai dit qu'il n'y en avait pas d'autre les gens. 398 00:26:32,930 --> 00:26:35,430 Écoute, je prends un avocat, n'est-ce pas ? Dis-moi qui vous a embauché. 399 00:26:36,030 --> 00:26:39,730 Peut-être que je peux aider à trouver un accord avec le DA. J'ai droit à un avocat ! 400 00:26:42,270 --> 00:26:43,270 Ouais. 401 00:26:43,670 --> 00:26:44,690 Vous avez bien compris. 402 00:26:45,390 --> 00:26:46,570 Alors j'en veux un. 403 00:26:48,470 --> 00:26:49,650 C'est tout ce que je vais dire. 404 00:27:00,130 --> 00:27:02,390 Sullivan Godfrey est un martyr. 405 00:27:02,950 --> 00:27:06,530 J'exige une enquête complète sur cet outrage. 406 00:27:07,130 --> 00:27:11,110 L'homme qui a appuyé sur la gâchette n'est pas importante. Nous voulons les hommes derrière lui. 407 00:27:11,580 --> 00:27:13,200 Pourquoi penses-tu qu'il y a quelqu'un derrière lui ? 408 00:27:13,680 --> 00:27:17,940 Hier, M. Godfrey est allé voir Morgan Des hauteurs pour offrir une assistance aux 409 00:27:17,940 --> 00:27:22,240 victimes. Il a été menacé et il a été physiquement agressé par Franklin Sharp à 410 00:27:22,240 --> 00:27:23,700 la présence de la police qui a fait rien. 411 00:27:24,100 --> 00:27:27,380 Vous suggérez qu'il existe une sorte de collusion entre la police et le One 412 00:27:27,380 --> 00:27:29,040 Ligue de quartier ? J'énonce des faits. 413 00:27:29,700 --> 00:27:30,740 Les gens ne sont pas stupides. 414 00:27:30,980 --> 00:27:32,420 Ils peuvent tirer leurs propres conclusions. 415 00:27:32,880 --> 00:27:37,260 Et j'appelle les adeptes du vrai L’Amérique ne recule devant rien. Et je 416 00:27:37,420 --> 00:27:38,420 ne recule devant rien. 417 00:27:38,650 --> 00:27:41,950 jusqu'à ce que justice soit rendue et que le vrai les meurtriers sont dénoncés. 418 00:27:42,450 --> 00:27:43,750 Éteignez ce truc. 419 00:27:47,210 --> 00:27:51,030 Il dit pratiquement aux gens de prendre dans la rue. Appelle les hommes 420 00:27:51,030 --> 00:27:52,030 ensemble. 421 00:27:52,430 --> 00:27:53,430 Qu'est-ce que tu vas faire? 422 00:27:54,150 --> 00:27:55,150 Ce que je dois. 423 00:27:59,110 --> 00:28:00,690 Nous avons quatre choses jusqu'à présent. 424 00:28:01,710 --> 00:28:04,910 Premièrement, le nom du tueur est Walter. Doyle. 425 00:28:06,330 --> 00:28:09,880 Deuxièmement... il semble probable qu'il ne l'était pas agissant de son propre chef. 426 00:28:11,160 --> 00:28:15,560 Troisièmement, quiconque était derrière lui connaissait notre horaire de travail. 427 00:28:17,000 --> 00:28:23,360 Quatrièmement, la source la plus probable pour cela l'information était ce département. 428 00:28:25,660 --> 00:28:30,280 Aussi difficile que cela puisse paraître de parler maintenant, plus tard, ce sera pire. 429 00:28:31,080 --> 00:28:34,020 Pire pour le département, pire pour le ville. 430 00:28:34,340 --> 00:28:36,260 Ce que tu dis c'est que ça devait en être un de nous, non ? 431 00:28:36,800 --> 00:28:37,800 Un flic minoritaire. 432 00:28:38,020 --> 00:28:40,440 Ce n'est pas du tout ce que j'ai dit. Qui d'autre serait-ce ? 433 00:28:40,640 --> 00:28:41,599 Qui vous l'a demandé ? 434 00:28:41,600 --> 00:28:42,600 Regardez, écoutez... Hé ! 435 00:28:43,680 --> 00:28:45,000 Je n'accuse personne. 436 00:28:45,800 --> 00:28:51,860 Et les soupçons ne m'intéressent pas. Si tu sais quelque chose sur la façon dont 437 00:28:51,860 --> 00:28:56,500 l'horaire est sorti de cette station, parle vers le haut. Sinon, tais-toi. 438 00:28:58,500 --> 00:28:59,500 Rejeté. 439 00:29:10,320 --> 00:29:11,520 Nous avons parcouru ses numéros de téléphone. 440 00:29:11,920 --> 00:29:13,040 L’un d’eux était bookmaker. 441 00:29:13,720 --> 00:29:15,380 Le deuxième était un prêteur sur gages. 442 00:29:15,880 --> 00:29:16,880 Le troisième ? 443 00:29:17,600 --> 00:29:19,060 La ligne privée de Franklin Sharp. 444 00:29:20,860 --> 00:29:24,700 Beaucoup de gens ici ont mon numéro de téléphone. 445 00:29:24,960 --> 00:29:26,240 Il n'est pas du coin. 446 00:29:26,740 --> 00:29:29,280 Les gens dans tout le pays savent qui je suis. J'ai été rédigé en national 447 00:29:29,280 --> 00:29:31,300 des revues. C'était votre ligne privée. 448 00:29:31,760 --> 00:29:33,020 La ligne privée est une blague. 449 00:29:33,600 --> 00:29:35,780 Je suis disponible pour tout le monde 24h/24 jour. 450 00:29:36,250 --> 00:29:40,290 Il y a trois jours, tu m'as dit la marche n’aurait jamais lieu. Qu'as-tu 451 00:29:40,630 --> 00:29:42,550 Que nous ferions tout ce qu'il faut pour arrête ça. 452 00:29:42,870 --> 00:29:44,370 Quoi que tu devais faire ? 453 00:29:44,650 --> 00:29:45,650 Ouais, nous avions des projets. 454 00:29:45,950 --> 00:29:46,809 Comme quoi? 455 00:29:46,810 --> 00:29:47,810 Ça ne vous concerne pas. 456 00:29:48,430 --> 00:29:49,830 Vous n'avez jamais vu ce type auparavant ? 457 00:29:53,670 --> 00:29:56,050 Jamais. Mais si jamais je le fais, j'aimerais lui serrer la main. 458 00:29:56,590 --> 00:29:57,590 Ne vous embêtez pas. 459 00:29:57,630 --> 00:30:00,590 Le gars qui a pris la place de Godfrey est tout aussi mauvais que Godfrey. 460 00:30:00,790 --> 00:30:02,330 Peut-être que quelqu'un devrait le faire exploser. aussi. 461 00:30:02,530 --> 00:30:05,470 Et quelqu'un prendra sa place. Et puis quelqu'un peut le faire exploser. 462 00:30:05,770 --> 00:30:06,549 Bon sang! 463 00:30:06,550 --> 00:30:08,190 À qui je parle ici ? 464 00:30:08,730 --> 00:30:13,130 Est-ce l'homme qui a passé cinq ans sa vie a transformé une décharge en un lieu décent 465 00:30:13,130 --> 00:30:16,490 quartier ? Non, c'est l'homme qui j'ai vu des enfants saigner après l'explosion d'une bombe 466 00:30:16,490 --> 00:30:17,429 dans une église. 467 00:30:17,430 --> 00:30:19,790 Et au fait, Monsieur le Commissaire, comment ça se passe l'enquête est en cours ? 468 00:30:20,030 --> 00:30:22,870 Ou bien le bombardement a-t-il été entièrement oublié maintenant qu'un homme blanc a été 469 00:30:22,870 --> 00:30:23,870 mort ? Non. 470 00:30:24,450 --> 00:30:26,430 L'homme qui a lancé cette bombe ira prison. 471 00:30:26,910 --> 00:30:29,690 Et l'homme qui a tiré sur Sullivan aussi. Godfrey. 472 00:30:34,600 --> 00:30:35,600 Suis-je content qu'il soit mort ? 473 00:30:36,120 --> 00:30:37,120 Oui. 474 00:30:37,760 --> 00:30:39,340 Est-ce que je tuerais pour protéger ça quartier ? 475 00:30:39,640 --> 00:30:42,100 Peut être. Ai-je quelque chose à voir avec le meurtre ? Non. 476 00:30:43,760 --> 00:30:45,960 Maintenant, à moins que vous ne prévoyiez de faire un arrêter, sortir. 477 00:30:49,480 --> 00:30:54,560 De toi, je ressens un sentiment très fort vous êtes sur le point d'entrer dans une phase de Vénus 478 00:30:54,560 --> 00:30:55,560 cycle karmique. 479 00:30:55,700 --> 00:30:58,280 Vénus? Comme la déesse de l'amour ? 480 00:30:58,580 --> 00:31:02,060 Oui. Et je reçois une forte dose de couleur rouge. 481 00:31:06,000 --> 00:31:07,780 Tu veux dire que je pourrais rencontrer une rousse ou quelque chose ? 482 00:31:08,160 --> 00:31:10,700 Je pense que c'est très probable, oui. 483 00:31:11,160 --> 00:31:12,160 Ouah. 484 00:31:12,360 --> 00:31:16,000 Tu sais, tu es le deuxième à ça semaine qui m'a dit ça. 485 00:31:17,140 --> 00:31:18,140 Avons-nous fini ici ? 486 00:31:18,640 --> 00:31:20,280 Euh, ouais, ouais. 487 00:31:20,500 --> 00:31:21,660 Profitez de votre rousse, s'il vous plaît. 488 00:31:26,460 --> 00:31:27,460 Attendez. 489 00:31:50,280 --> 00:31:52,060 Excusez-moi, je ne vous connais pas de quelque part ? 490 00:31:54,240 --> 00:31:56,160 Non, mais cela peut changer. 491 00:31:58,720 --> 00:31:59,720 Ça te dérange? 492 00:31:59,900 --> 00:32:03,120 Non, pas du tout. Je pensais juste que tu le ferais apprends-moi correctement comment le faire. 493 00:32:03,900 --> 00:32:06,140 Stan, voici Aurora Dawn. 494 00:32:07,240 --> 00:32:10,400 Autrement connu sous le nom de Manny Finguinetti. 495 00:32:10,860 --> 00:32:13,360 Je viens de le récupérer il y a une heure le 38 Rue. 496 00:32:15,920 --> 00:32:17,480 Allez, Aurora, je dois t' réserver. 497 00:32:18,510 --> 00:32:19,870 Je sors dans quelques jours, chérie. 498 00:32:20,370 --> 00:32:21,370 A bientôt alors. 499 00:32:32,970 --> 00:32:35,670 J'ai effectué des doubles patrouilles avec une aide supplémentaire dans les Hauteurs. 500 00:32:36,350 --> 00:32:38,970 La seule façon pour nous de calmer les choses le but est de résoudre ces crimes. 501 00:32:42,130 --> 00:32:43,390 Comme si tu ne le savais pas, n'est-ce pas ? 502 00:32:45,310 --> 00:32:47,830 Tu penses vraiment qu'un de nos flics a fuité un planning ? 503 00:32:48,810 --> 00:32:51,910 Qui l'a divulgué à Sharp ? Qui a amené Doyle à tuer Godfrey ? 504 00:32:52,830 --> 00:32:54,130 Je ne sais pas quoi penser d'autre. 505 00:32:54,590 --> 00:32:55,890 Il existe une autre possibilité. 506 00:32:57,870 --> 00:32:58,870 Lucille. 507 00:32:59,050 --> 00:33:01,450 Je ne dis pas qu'elle savait ce que c'était va être utilisé pour. 508 00:33:03,030 --> 00:33:04,990 Peut-être qu'elle pensait qu'elle faisait un truc à Sharp. faveur. 509 00:33:05,250 --> 00:33:06,310 Ce sont des bourgeons, non ? 510 00:33:07,210 --> 00:33:09,470 Elle avait l'emploi du temps comme les flics l'a fait. 511 00:33:10,290 --> 00:33:13,490 Si tu leur demandes, tu dois lui demander. 512 00:33:16,350 --> 00:33:17,750 Je fais confiance à Lucille. 513 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 Je ne le ferai pas. 514 00:33:22,480 --> 00:33:23,500 Je ne peux pas. 515 00:33:25,820 --> 00:33:28,460 Comment oses-tu m'accuser de quelque chose comme ça ? 516 00:33:28,700 --> 00:33:32,140 Je n'accuse pas. J'agis, tout comme J'ai demandé à mes flics. 517 00:33:32,540 --> 00:33:34,640 Vous avez parlé de la marche à Sharp. 518 00:33:34,940 --> 00:33:36,280 C'était une information publique. 519 00:33:36,540 --> 00:33:39,380 L'horaire des quarts de travail ne l'était pas. Alors juste réponds à ma question. 520 00:33:39,680 --> 00:33:41,080 Pas une question. C'est une insulte. 521 00:33:41,360 --> 00:33:42,740 Alors répondez à mon insulte. 522 00:33:43,600 --> 00:33:46,180 Si vous doutez de mon intégrité, vous devriez vire-moi. 523 00:33:46,660 --> 00:33:48,220 Je ne te vire pas. 524 00:33:48,590 --> 00:33:49,810 Ensuite, je me vire. 525 00:33:51,310 --> 00:33:52,970 Vous ne pouvez pas vous virer ! 526 00:33:55,130 --> 00:33:56,330 Je t'ai quitté ! 527 00:33:59,510 --> 00:34:01,650 Nazi! On y va! Allez! 528 00:34:02,170 --> 00:34:03,710 Lâchez-le, Mike ! Nazi! 529 00:34:04,270 --> 00:34:07,490 Lâchez-le, Mike ! 530 00:34:07,790 --> 00:34:11,770 Laisse-le partir, Mike. Viens ici, nazi ! Tu vas te casser la gueule ! Nazi! 531 00:34:12,190 --> 00:34:15,210 Hé! Qu'est-ce que tu as deux gars ? 532 00:34:15,429 --> 00:34:16,530 Êtes-vous fou? 533 00:34:17,070 --> 00:34:18,350 Cette ville entière est devenue folle. 534 00:34:23,270 --> 00:34:27,389 L'Amérique est dirigée par des minorités depuis minorités. 535 00:34:27,850 --> 00:34:33,150 Et quiconque se lève et le dit risque d'être assassiné, comme Sullivan 536 00:34:33,150 --> 00:34:36,889 Godfrey. Et que fait la police à ce propos ? Rien. 537 00:34:37,469 --> 00:34:39,610 Car même la police est contrôlée. 538 00:34:41,550 --> 00:34:45,230 La ville est en ébullition. Mes flics sont combats. 539 00:34:45,690 --> 00:34:46,770 Lucille me déteste. 540 00:34:47,070 --> 00:34:51,429 J'ai deux crimes majeurs non résolus, mais à part ça, tout est en dessous 541 00:34:51,429 --> 00:34:56,230 contrôle. Tu sais, Tony, tu disais que si tout le monde était en colère contre toi, tu 542 00:34:56,230 --> 00:34:57,350 doit faire quelque chose de bien. 543 00:34:57,710 --> 00:34:59,730 Eh bien, maintenant je pense que je fais quelque chose faux. 544 00:35:00,010 --> 00:35:03,910 Non, pas si vous faites tout ce que vous peut. Vous ne pouvez pas faire plus que ça. 545 00:35:04,070 --> 00:35:07,890 C'est l'incertitude qui tue tout le monde, Rach, moi y compris. 546 00:35:08,470 --> 00:35:12,670 Je ne veux pas croire que Sharp impliqué, ou un de mes officiers, ou 547 00:35:12,670 --> 00:35:19,480 Lucille. Mais quand je regarde le des preuves... La vérité est que je ne sais pas quoi 548 00:35:19,480 --> 00:35:21,320 crois. Oui, c'est vrai. 549 00:35:23,220 --> 00:35:24,440 Croyez en vous. 550 00:35:24,900 --> 00:35:26,320 Dans votre propre instinct. 551 00:35:26,780 --> 00:35:30,420 Oubliez Sharp et Barrett et tout les choses terribles qui pourraient arriver. 552 00:35:31,460 --> 00:35:33,620 Commencez par regarder à l’intérieur de vous-même. 553 00:35:36,440 --> 00:35:39,220 Mon instinct me dit que je devrais faire confiance à mon les gens. 554 00:35:40,460 --> 00:35:43,350 Pourtant, euh... je suis sûr que Doyle ne l'était pas. agissant seul. 555 00:35:43,670 --> 00:35:46,290 Et je suis presque sûr que quelqu'un a divulgué notre horaire de travail. 556 00:35:47,710 --> 00:35:51,510 Ensuite, il faut découvrir qui. 557 00:35:52,010 --> 00:35:55,790 Tout ce avec quoi je dois travailler, c'est quelqu'un qui a peur cinglé dans une cellule de prison. 558 00:35:56,570 --> 00:35:58,850 Et c'est pour ça que tu dois trouver un moyen à utiliser. 559 00:36:00,250 --> 00:36:03,210 Un cinglé effrayé dans une cellule de prison. 560 00:36:18,780 --> 00:36:19,780 Temps de parole. 561 00:36:19,960 --> 00:36:22,600 Désolé. Je meurs de faim ici. 562 00:36:22,940 --> 00:36:26,060 Nous l'apportons d'un restaurant de l'autre côté du rue. Nous devons d'abord le tester. 563 00:36:28,240 --> 00:36:29,840 Le tester ? Pour quoi? 564 00:36:30,780 --> 00:36:31,780 Euh, rien. 565 00:36:32,400 --> 00:36:33,400 Apprécier. 566 00:36:57,450 --> 00:36:58,450 C'est quoi ce truc ? 567 00:36:59,090 --> 00:37:00,230 Quoi, tu n'as pas faim ? 568 00:37:04,250 --> 00:37:05,270 Que fait-il ? 569 00:37:14,450 --> 00:37:15,850 Non, ce n'est pas amusant de toute façon. 570 00:37:19,970 --> 00:37:20,970 Comme quoi? 571 00:37:23,750 --> 00:37:25,190 Hé, que se passe-t-il ? 572 00:37:28,810 --> 00:37:29,810 J'ai le droit de savoir. 573 00:37:32,310 --> 00:37:36,390 Écoute, je ne peux pas discuter des détails, d'accord ? Mais tu n'as aucune raison de t'inquiéter. 574 00:37:36,630 --> 00:37:39,770 Cette machine est très fiable. 575 00:38:02,570 --> 00:38:03,990 Il se passe quelque chose de drôle. 576 00:38:04,270 --> 00:38:05,270 Vous reconnaissez cette écriture ? 577 00:38:06,090 --> 00:38:07,130 Non, pourquoi devrais-je ? 578 00:38:07,950 --> 00:38:08,950 Tu es malade. 579 00:38:10,290 --> 00:38:11,290 Ouais. 580 00:38:13,930 --> 00:38:14,970 Qu'y avait-il ici ? 581 00:38:15,390 --> 00:38:18,410 Eh bien, c'est juste une sacrément bonne chose que nous ayons couru à travers les rayons X. 582 00:38:20,430 --> 00:38:21,930 Cela ne semblait pas bien. 583 00:38:23,430 --> 00:38:25,910 Euh, que se passe-t-il ? 584 00:38:27,330 --> 00:38:29,990 Même un sac de slime comme celui de Selden Godfrey amis. 585 00:38:30,780 --> 00:38:32,620 Tu n'es pas cette personne préférée, n'est-ce pas maintenant. 586 00:38:33,360 --> 00:38:34,740 Jetez un œil à votre courrier de fans. 587 00:38:36,860 --> 00:38:40,260 Eh bien, rien ne peut m'arriver pendant que je suis ici, non ? 588 00:38:42,560 --> 00:38:43,560 Bien sûr que non. 589 00:38:45,020 --> 00:38:46,060 Pourquoi ne t'allonges-tu pas ? 590 00:38:46,260 --> 00:38:47,260 Dormez un peu. 591 00:38:54,340 --> 00:38:55,740 Hé, tu dois me protéger. 592 00:38:57,040 --> 00:38:58,040 C'est votre travail ! 593 00:39:02,190 --> 00:39:03,190 Je pense que ça marche. 594 00:39:03,710 --> 00:39:05,370 Il devient plutôt écureuil là-dedans. 595 00:39:06,510 --> 00:39:09,670 Bien sûr, on finit par arrêter Franklin Sharp. Morgan Heights va 596 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 exploser. 597 00:39:11,590 --> 00:39:12,590 Ouais. 598 00:39:13,530 --> 00:39:17,830 Et s'il s'avère qu'un de nos flics est impliqué, ce département est probablement 599 00:39:17,830 --> 00:39:18,830 va exploser. 600 00:39:19,590 --> 00:39:20,590 Ouais. 601 00:39:21,570 --> 00:39:25,610 Donc si nous étions intelligents, nous le ferions probablement laissez Doyle tranquille. 602 00:39:27,150 --> 00:39:28,150 Licenciez-le. 603 00:39:28,410 --> 00:39:29,750 Il prend lui-même la responsabilité. 604 00:39:30,490 --> 00:39:32,210 Tôt ou tard, Barrett passe à autre chose. 605 00:39:32,570 --> 00:39:33,950 Les choses reviennent à la normale. 606 00:39:35,090 --> 00:39:37,130 C'est si nous étions intelligents. 607 00:39:39,290 --> 00:39:40,490 Dommage que nous soyons stupides. 608 00:39:42,090 --> 00:39:43,450 Ouais, dommage. 609 00:40:06,730 --> 00:40:08,350 C'est toi qui m'as fait tomber, n'est-ce pas ? toi ? 610 00:40:09,230 --> 00:40:11,430 Tu devrais être content d'avoir fait exploser Godfrey loin. 611 00:40:11,990 --> 00:40:12,990 Je suis. 612 00:40:13,090 --> 00:40:15,190 Si j'avais su ce que tu fais, je ne le ferais jamais ont fait le buste. 613 00:40:15,570 --> 00:40:16,570 Eh bien, ouais ? 614 00:40:16,690 --> 00:40:20,050 Eh bien, c'est un peu tard pour ça maintenant. Les gens essaient de me tuer ici. 615 00:40:20,310 --> 00:40:21,310 Je sais. 616 00:40:21,650 --> 00:40:24,670 Je ne pense pas que le commissaire le ferait ça me dérange trop non plus. Tu provoques 617 00:40:24,670 --> 00:40:25,669 sacrément de problèmes. 618 00:40:25,670 --> 00:40:26,970 Tu ne peux pas laisser ça arriver, mec. 619 00:40:27,290 --> 00:40:28,290 Je sais. 620 00:40:41,480 --> 00:40:45,640 Attendez exactement trois minutes. je vais ouvrez la porte au bout du couloir. La porte 621 00:40:45,640 --> 00:40:47,480 juste à côté mène à la rue. 622 00:40:48,160 --> 00:40:49,180 Et tu es seul. 623 00:40:49,640 --> 00:40:51,140 Et les autres gardes ? 624 00:40:51,560 --> 00:40:52,560 Laissez-les-moi. 625 00:40:56,060 --> 00:40:58,240 Et encore une chose. J'ai besoin d'argent. 626 00:40:58,760 --> 00:40:59,760 Le téléphone. 627 00:41:31,790 --> 00:41:32,990 Et s'il ne nous mène nulle part ? 628 00:41:33,890 --> 00:41:35,250 Et s'il saute dans un train de marchandises ? 629 00:41:36,690 --> 00:41:39,670 Il est fauché, effrayé et pas très brillant. 630 00:41:40,890 --> 00:41:43,230 Il ira voir le gars qui l'a utilisé pour tuer Godfrey. 631 00:42:05,930 --> 00:42:06,930 Il se tourne vers la hauteur. 632 00:42:08,090 --> 00:42:10,810 Ici C-1 se déplaçant vers le sud sur Gardner. 633 00:42:11,230 --> 00:42:14,330 Unités à pied, restez proches, mais restez à l'écart vue. 634 00:42:55,839 --> 00:42:56,839 Déplacez-le ! 635 00:43:05,940 --> 00:43:08,400 Sortez de la voiture ! 636 00:43:09,020 --> 00:43:10,020 Dehors! 637 00:43:10,280 --> 00:43:13,660 Quel est le problème ici ? Sortez du voiture ! Quelle est la signification de ceci ? 638 00:43:16,520 --> 00:43:17,520 C'était toi. 639 00:43:18,800 --> 00:43:22,440 Tu as tué Godfrey pour prendre le relais L'Amérique. Oh, mon Dieu, c'est ridicule. 640 00:43:22,940 --> 00:43:24,060 Regardez ce que j'ai trouvé. 641 00:43:25,360 --> 00:43:28,780 On dirait que ton copain avait l'intention de prendre quelque part et t'achever. 642 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Ne l'écoute pas. 643 00:43:30,260 --> 00:43:31,300 C'est scandaleux. 644 00:43:31,860 --> 00:43:33,960 Oh, bien sûr. Il allait juste t'acheter un tasse de café. 645 00:43:37,100 --> 00:43:39,840 Walter, c'était son idée. 646 00:43:41,200 --> 00:43:44,260 Il a dit que Godfrey devenait trop mou. Fermez-la. 647 00:43:44,900 --> 00:43:46,380 Il a tout planifié. 648 00:43:47,260 --> 00:43:49,040 Il voulait piéger Franklin Sharp. 649 00:43:49,710 --> 00:43:52,530 Il m'a fait bombarder l'église alors quand Godfrey a été tué, on dirait 650 00:43:52,530 --> 00:43:54,170 vengeance. Il ment. 651 00:43:54,390 --> 00:43:56,170 Maintenant, je veux un avocat. Est-ce que tu comprends moi? 652 00:43:56,590 --> 00:43:57,890 Et je veux une conférence de presse. 653 00:43:58,290 --> 00:43:59,370 Tu m'entends, Scully ? 654 00:44:00,010 --> 00:44:01,430 J'exige une conférence de presse. 655 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 Sortez-le d'ici. 656 00:44:07,010 --> 00:44:08,010 Matin. 657 00:44:17,610 --> 00:44:18,730 Je suppose que vous avez entendu. 658 00:44:20,520 --> 00:44:21,520 C'était Barrett. 659 00:44:21,900 --> 00:44:25,900 Il était le chef de la sécurité de Godfrey, donc il connaissait l'horaire des quarts de travail depuis le début. 660 00:44:27,940 --> 00:44:30,340 Personne dans le ministère n'a été impliqué dans tous. 661 00:44:34,180 --> 00:44:35,720 Je suis désolé d'avoir douté de toi. 662 00:44:36,040 --> 00:44:39,460 C'est juste... je devais en être sûr. 663 00:44:41,260 --> 00:44:42,260 Pas de rancune ? 664 00:45:02,760 --> 00:45:03,760 Commissaire, c'est Tally ! 665 00:45:05,420 --> 00:45:06,420 Commissaire? 666 00:45:08,580 --> 00:45:09,580 J'ai eu une vision. 667 00:45:09,920 --> 00:45:14,100 Un espace boisé, un orme non loin de une culture ferroviaire. 668 00:45:14,840 --> 00:45:19,260 J'ai fait quelques recherches, j'ai fait un tour le pays, et il était là. 669 00:45:20,320 --> 00:45:21,320 Hmm? 670 00:45:22,380 --> 00:45:25,180 Attends une minute, attends une minute. C'est le ça sonne, n'est-ce pas ? 671 00:45:26,500 --> 00:45:27,500 Ouais. 672 00:45:28,420 --> 00:45:29,800 Du moins, je pense que oui. 673 00:45:30,480 --> 00:45:32,380 Tu aurais pu en faire un autre juste j'aime ça. 674 00:45:32,680 --> 00:45:34,160 Comment puis-je connaître le design exact ? 675 00:45:34,860 --> 00:45:40,760 Eh bien, tu aurais pu vérifier partout les bijouteries locales jusqu'à ce que vous trouviez 676 00:45:40,760 --> 00:45:45,000 un magasin qui se souvenait d'avoir vendu une bague à un gars qui me ressemblait. 677 00:45:45,900 --> 00:45:47,120 Ouais, ça devait être ça. 678 00:45:47,440 --> 00:45:50,640 Ce serait très facile à vérifier, Commissaire. 679 00:45:51,420 --> 00:45:52,780 Appelez le magasin et demandez-leur. 680 00:45:53,560 --> 00:45:55,600 Vous auriez pu les payer, pas le Pell. 681 00:45:55,900 --> 00:46:00,100 Faites-y face, M. Scali, mes pouvoirs psychiques J'ai trouvé ta bague. 682 00:46:05,800 --> 00:46:06,980 Ces tons sont authentiques. 683 00:46:08,540 --> 00:46:10,080 Combien je te dois ? 684 00:46:10,380 --> 00:46:15,240 Rien. Considérez-le simplement comme étant gratuit démonstration de mes pouvoirs. 685 00:46:16,000 --> 00:46:21,900 Et si jamais tu te retrouves debout contre un particulièrement 686 00:46:21,900 --> 00:46:26,140 cas déroutant, gardez-moi à l'esprit.