1 00:00:07,070 --> 00:00:09,290 Esses caras pensam que são espertos, mas você sabe o quê? 2 00:00:09,670 --> 00:00:10,670 Eu sou mais inteligente. 3 00:00:10,770 --> 00:00:11,970 Você bloqueia todas as rotas de fuga? 4 00:00:12,650 --> 00:00:14,750 Estamos bem cobertos. Tenho três unidades aqui fora. 5 00:00:15,230 --> 00:00:16,230 Eu pedi quatro. 6 00:00:16,250 --> 00:00:20,630 Sim, eu sei. Os intervalos estão disponíveis novamente no X -raio seis. Esse carro é uma ameaça. Eu sei. 7 00:00:20,690 --> 00:00:22,350 Uma noite alguém vai passar por isso uma parede. 8 00:00:22,590 --> 00:00:24,950 Mas você tem que fazer isso durar até o próximo orçamento. 9 00:00:25,330 --> 00:00:28,010 Não se preocupe, chefe. Esses caras fazem o seu mover. Nós os deixamos resfriados. 10 00:00:28,250 --> 00:00:31,730 Estou colado ao suporte da minha cadeira. Ligue para mim embale um no segundo que isso acontecer 11 00:00:31,730 --> 00:00:33,390 abaixo. Veja isso, senhor. 12 00:00:35,500 --> 00:00:38,380 Quatro lojas de conveniência nos últimos 12 noites. 13 00:00:38,900 --> 00:00:44,380 Uma rotação anti-horária de roubos ocorrendo entre 8 e 10 horas 14 00:00:44,380 --> 00:00:45,380 a cada três noites. 15 00:00:45,920 --> 00:00:48,260 Crescendo no Brooklyn, chamávamos isso de tendência. 16 00:00:48,620 --> 00:00:50,120 Nossa, isso é lindo. 17 00:00:50,700 --> 00:00:55,320 Com base nisso, esses caras vão chegou ao Ernie's Grocery Store no dia 10 e 18 00:00:55,320 --> 00:00:56,440 Pinho esta noite. 19 00:00:57,320 --> 00:01:03,120 Esta noite, esta noite, vamos prender esses caras esta noite. Onde está o telhado? 20 00:01:05,900 --> 00:01:06,940 Como encontro o telhado? 21 00:01:07,720 --> 00:01:08,820 Para que você quer o telhado? 22 00:01:09,080 --> 00:01:10,300 Eu quero pular. 23 00:01:12,660 --> 00:01:13,660 Você tem licença? 24 00:01:14,080 --> 00:01:15,800 O que? Uma licença. 25 00:01:16,420 --> 00:01:19,220 Se você quiser pular de um prédio da cidade, você vai precisar de uma licença municipal. 26 00:01:19,600 --> 00:01:21,980 Caso contrário, eles terão que prender você por salto ilegal. 27 00:01:22,620 --> 00:01:26,700 Código Municipal 146-C, Parágrafo A. 28 00:01:27,640 --> 00:01:29,740 Agora, de que lado do prédio você quer pular? 29 00:01:30,980 --> 00:01:34,420 Eu, uh... eu não sei. 30 00:01:35,440 --> 00:01:36,440 Bem, você tem que decidir. 31 00:01:37,180 --> 00:01:38,260 A taxa varia. 32 00:01:38,860 --> 00:01:43,100 B, pule na Baker Street e custará você cinco dólares. 33 00:01:43,740 --> 00:01:45,000 Elm Street custará dez. 34 00:01:51,880 --> 00:01:52,880 Aqui. 35 00:01:53,880 --> 00:01:54,880 Aqui estão cinco dólares. 36 00:01:55,060 --> 00:01:56,460 Eu também estou um pouco curto esta semana. 37 00:01:58,320 --> 00:01:59,900 OK. Por favor. 38 00:02:00,900 --> 00:02:02,480 Emitir um. 39 00:02:04,110 --> 00:02:05,110 Rua Baker. 40 00:02:06,510 --> 00:02:09,550 Permissão para saltar no telhado. 41 00:02:10,530 --> 00:02:14,590 Assinado, Comissário Scali. 42 00:02:15,910 --> 00:02:19,270 Vá para frente, vire à esquerda, segurando a esquina. 43 00:02:19,510 --> 00:02:22,650 Dê a ele isso e cinco dólares e você estará fora e voando. 44 00:02:26,230 --> 00:02:29,250 Senhor Comissário, nunca ouvi falar de telhado licença de salto. 45 00:02:29,830 --> 00:02:31,650 Você já ouviu falar em prevenção ao suicídio? 46 00:02:32,170 --> 00:02:34,900 O que? Você tem um suéter na mão. 47 00:02:35,680 --> 00:02:36,960 Você quer que nós o seguremos? 48 00:02:37,760 --> 00:02:39,300 Abso-freaking-lutely. 49 00:03:57,560 --> 00:04:00,360 Supostamente seria a briga do século, esses caras. 50 00:04:01,300 --> 00:04:04,840 Gonzalez contra Ramon em Las Vegas. 51 00:04:05,280 --> 00:04:09,360 Sim, você mencionou isso, Irv, vários vezes. Dentro de uma hora. 52 00:04:10,640 --> 00:04:16,560 A briga do século começa em 20 minutos em Las Vegas. 53 00:04:17,019 --> 00:04:20,860 Por que você não vai assistir? E deixar você sozinho? Não, não, eu vou ficar. 54 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 Afinal. 55 00:04:25,130 --> 00:04:26,890 O século está quase no fim. 56 00:04:27,870 --> 00:04:32,570 Dentro de alguns anos, haverá outro briga do século. Você vai e 57 00:04:32,570 --> 00:04:33,570 a luta? 58 00:04:34,610 --> 00:04:38,730 Você disse que esses caras deveriam atingiu ganhos entre 8 e 10. 59 00:04:39,030 --> 00:04:41,290 Sim, bem, talvez os relógios deles fluxo, Irv. 60 00:04:53,320 --> 00:04:54,920 Chegando perto para que possamos ler seu mente. 61 00:04:55,520 --> 00:04:57,140 Esse cara está arrasado. Acredite em mim. 62 00:04:57,660 --> 00:04:58,660 Talvez. 63 00:04:58,820 --> 00:05:01,560 Talvez. Vamos. Ele está saltando entre as linhas como um pinball. 64 00:05:04,640 --> 00:05:06,500 Afaste-se um pouco, cara. Dê-me um pouco quarto. 65 00:05:09,860 --> 00:05:11,160 Estou lhe dizendo, ele está arado. 66 00:05:16,020 --> 00:05:17,700 Ele ultrapassou o sinal vermelho. 67 00:05:18,400 --> 00:05:20,020 Uau! Peguei ele! 68 00:05:22,350 --> 00:05:23,350 Encoste para a direita. 69 00:05:23,930 --> 00:05:24,930 Estacionar. 70 00:05:25,410 --> 00:05:31,590 Raio X 4 em perseguição. Possível DWI. Chevrolet Cupê 10 contra 10. 71 00:05:54,510 --> 00:05:56,890 Eu não jantei. Você quer que eu corra ir até o Mort's e pegar um sanduíche para você? 72 00:05:57,090 --> 00:05:58,930 Estou bem, Erd. Aproveite a luta. 73 00:06:00,370 --> 00:06:02,350 Eu pensei que Purdy escolheu seu ar condicionador. 74 00:06:02,730 --> 00:06:03,669 Ele fez. 75 00:06:03,670 --> 00:06:05,190 Agora é muito mais fácil ouvir. 76 00:06:05,450 --> 00:06:06,510 Diga oi para Irene. 77 00:06:06,950 --> 00:06:08,330 Isso pode levar a uma conversa. 78 00:06:12,630 --> 00:06:13,449 Vamos. 79 00:06:13,450 --> 00:06:14,450 Mova-se. 80 00:06:15,230 --> 00:06:16,230 Pai, vamos embora. 81 00:06:31,080 --> 00:06:32,080 O cara não vai a lugar nenhum. 82 00:06:38,800 --> 00:06:40,560 Raio X 2, este é C -1. 83 00:06:41,760 --> 00:06:43,140 Está morto aqui, Skipper. 84 00:06:43,440 --> 00:06:47,520 Droga, Stan. Esses caras estabeleceram um tendência. Agora eles são burros demais para seguir 85 00:06:47,520 --> 00:06:50,160 isso. Se eles fossem gênios, seriam atingindo bancos. 86 00:06:51,060 --> 00:06:54,660 Ouça, por que você não o embala? Você sabe, se eles aparecerem, ele estará com você. 87 00:07:05,900 --> 00:07:06,940 Milhares destes, amigo. 88 00:07:11,720 --> 00:07:12,900 Você não entende. 89 00:07:14,360 --> 00:07:16,680 Eu entendo. Ele está armazenando departamento propriedade. 90 00:07:17,560 --> 00:07:19,500 Esqueça as estampas. Vamos colocá-lo em participações. 91 00:07:28,040 --> 00:07:29,040 Evitando a prisão. 92 00:07:29,400 --> 00:07:31,080 Perigo imprudente. Sem licença. 93 00:07:31,600 --> 00:07:33,040 Nenhum tipo de identificação. 94 00:07:33,480 --> 00:07:34,840 Ele nem nos dá o nome dele. 95 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Nós fazemos isso. 96 00:07:37,800 --> 00:07:39,520 Ele subiu com o carro em uma árvore. 97 00:07:40,020 --> 00:07:41,020 Bateu a cabeça no volante. 98 00:07:43,420 --> 00:07:44,660 Você quer algumas aspirinas? 99 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 Não. 100 00:07:48,880 --> 00:07:49,880 Está tudo bem. 101 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 Tudo bem. 102 00:08:04,330 --> 00:08:07,510 Aposto que isso é o mais próximo que você chegou uma delegacia de polícia desde que Hill Street foi 103 00:08:07,510 --> 00:08:08,510 fora do ar. 104 00:08:08,650 --> 00:08:11,310 Eu adorei aquele show. 105 00:08:13,750 --> 00:08:14,810 Eu vou resolver isso. 106 00:08:16,110 --> 00:08:17,410 Preciso te ligar para alguma coisa. 107 00:08:18,190 --> 00:08:20,530 E Howie? Você parece um Howie para mim. 108 00:08:22,670 --> 00:08:23,670 Talvez não. 109 00:08:24,950 --> 00:08:26,170 Você pode me dar um pequeno perfil? 110 00:08:30,830 --> 00:08:31,830 Howie está errado. 111 00:08:32,830 --> 00:08:33,830 É Ralf. 112 00:08:34,280 --> 00:08:36,280 Deste ângulo, é definitivamente Ralph. 113 00:08:38,159 --> 00:08:42,419 Kiddo na escola primária com Nunzio Valitucci. Por que isso me lembra dele, eu 114 00:08:42,419 --> 00:08:43,058 não sei. 115 00:08:43,059 --> 00:08:47,320 Mas quando ele virou o perfil, ele parecia um mapa da Flórida. 116 00:08:47,960 --> 00:08:52,340 Porque a cabeça dele era meio achatada, e seu queixo pendia como aquela parte de 117 00:08:52,340 --> 00:08:55,140 Flórida que se destaca. Você conhece o parte que estou falando? 118 00:08:55,840 --> 00:08:59,260 A parte onde a terra adere ao oceano. 119 00:09:00,280 --> 00:09:01,280 Península. 120 00:09:01,460 --> 00:09:02,299 É isso. 121 00:09:02,300 --> 00:09:04,180 Não estou dizendo que você tem um queixo de península. 122 00:09:05,120 --> 00:09:06,180 Você é um cara bonito. 123 00:09:08,660 --> 00:09:09,660 Ralf. 124 00:09:10,380 --> 00:09:11,380 Ralphie. 125 00:09:13,400 --> 00:09:14,400 Tudo vai ficar bem. 126 00:09:20,200 --> 00:09:21,200 Bobby. 127 00:09:24,480 --> 00:09:26,200 Bobby Sturdivant. 128 00:09:28,500 --> 00:09:30,380 Seu pai, William Sturdivant? Não. 129 00:09:32,320 --> 00:09:35,540 Esse é um nome comum. Ele não é parente. 130 00:09:36,840 --> 00:09:37,840 Só um segundo. 131 00:09:39,300 --> 00:09:40,320 Oficial Pagão? Sim. 132 00:09:41,900 --> 00:09:43,500 Não é um nome tão comum. Certo. 133 00:09:43,800 --> 00:09:45,660 Eu acho que esse garoto é um desses tipos de homens. 134 00:09:45,960 --> 00:09:48,900 Este velho dirige uma das maiores leis empresas da Costa Leste. 135 00:09:49,180 --> 00:09:51,720 Eles moram em uma mansão em High Ridge Estrada. 136 00:09:52,060 --> 00:09:54,140 Ligue e consiga a fiança. Certo embora, Senhor Comissário. 137 00:09:56,600 --> 00:09:57,620 Não é Ralph, hein? 138 00:09:58,620 --> 00:09:59,780 Deve ser Slippard. 139 00:10:07,230 --> 00:10:08,770 Que horas vamos ver isso articulação? 140 00:10:09,050 --> 00:10:10,029 Doze horas. 141 00:10:10,030 --> 00:10:11,730 Clarice Parkhurst vai nos encontrar lá. 142 00:10:12,310 --> 00:10:14,590 Você sabe, ela disse que talvez pudéssemos compre alguns desses móveis. 143 00:10:15,790 --> 00:10:16,950 É absolutamente lindo. 144 00:10:18,590 --> 00:10:19,590 Isso é. 145 00:10:19,750 --> 00:10:20,750 Mas somos nós? 146 00:10:21,070 --> 00:10:22,430 Um casal de crianças do Brooklyn. 147 00:10:22,870 --> 00:10:24,770 Bem, as crianças do Brooklyn crescem, não eles? 148 00:10:25,670 --> 00:10:27,490 De qualquer forma, foi você quem disse que nós precisava de mais espaço. 149 00:10:28,010 --> 00:10:31,260 Sim, mas tem que haver algum lugar entre mais espaço e... Tara? 150 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 Estamos sem suco? 151 00:10:33,300 --> 00:10:34,300 Não, há mais na geladeira. 152 00:10:36,040 --> 00:10:38,180 Bom dia, Arnie. 153 00:10:38,420 --> 00:10:39,159 Bom dia. 154 00:10:39,160 --> 00:10:41,780 Você sabe, querido, nós realmente não precisamos mover. Poderíamos apenas adicionar. 155 00:10:42,800 --> 00:10:45,140 Eles dizem que o trabalho vai durar um mês. 156 00:10:45,420 --> 00:10:48,340 Seis meses depois, você ainda tem barulho e sujeira. 157 00:10:48,600 --> 00:10:50,800 O empreiteiro se tornará como um vivo -dentro. 158 00:10:55,480 --> 00:10:57,460 Deus sabe que não queremos isso. 159 00:11:00,300 --> 00:11:01,500 Que horas vamos ver o casa? 160 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 Doze horas. 161 00:11:03,180 --> 00:11:04,460 Querida, você poderia me passar o papel? 162 00:11:06,920 --> 00:11:07,920 Tempos e Sentinela. 163 00:11:08,060 --> 00:11:10,260 Sentinela. Os tempos não dão o dobro cupons. 164 00:11:10,600 --> 00:11:11,920 Sua irmã vai conosco, querido. 165 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Olá, irmã. 166 00:11:14,220 --> 00:11:16,220 Quem por acaso valoriza meu conhecimento sobre imobiliário? 167 00:11:20,060 --> 00:11:25,080 Você ganhou um torneio de Monopólio quando tinha 12 anos. Isso não faz de você Donald 168 00:11:25,080 --> 00:11:26,080 Trump. 169 00:11:26,700 --> 00:11:27,700 Oh sim? 170 00:11:28,290 --> 00:11:31,090 Bem, espere até o a conversa se transforma em interesse flutuante 171 00:11:31,090 --> 00:11:34,570 opções e spreads de conversão e empréstimo Razões entre valores e valores. 172 00:11:34,910 --> 00:11:36,270 Quero dizer, você acha que parece idiota agora. 173 00:11:39,110 --> 00:11:43,330 Olha, sobre a casa, eu realmente não quero lhe dar mais pressão do que 174 00:11:43,330 --> 00:11:44,330 você já tem. 175 00:11:44,370 --> 00:11:48,610 Eu não quero saber que cada centavo é contabilizado. Eu não quero me tornar um 176 00:11:48,610 --> 00:11:49,730 escravo de uma casa. 177 00:11:50,270 --> 00:11:52,490 O quê, você está preocupado com o dinheiro? Bem, deixe-me ajudar. 178 00:11:55,290 --> 00:11:56,310 Com uma sugestão. 179 00:11:58,920 --> 00:12:01,840 Faça alguns discursos, Tony. Escreva alguns artigos. 180 00:12:02,260 --> 00:12:05,280 Quero dizer, você está sempre falando sobre como altamente considerado você está em seu 181 00:12:05,280 --> 00:12:11,380 profissão. Você pode aumentar sua participação -casa em 25%. Não, realmente, agora é o 182 00:12:11,380 --> 00:12:14,060 hora de transformar essa boa vontade em uma queda pagamento. 183 00:12:14,260 --> 00:12:17,360 Porque, convenhamos, Tony, poderíamos realmente use o quarto. 184 00:12:18,540 --> 00:12:20,000 Toque nisso e serão seus pulmões. 185 00:12:20,740 --> 00:12:22,200 Estou bem. Estou bem. 186 00:12:23,980 --> 00:12:25,320 Torradas e suco, é tudo que preciso. 187 00:12:26,190 --> 00:12:28,410 Não posso escrever artigos e dar discursos. 188 00:12:28,990 --> 00:12:30,330 Consegui um emprego de tempo integral. 189 00:12:30,550 --> 00:12:31,630 Quando vou ver você e David? 190 00:12:31,890 --> 00:12:32,890 Quando vou dormir? 191 00:12:33,270 --> 00:12:35,310 Comissário 10 -1, sede imediatamente. 192 00:12:36,770 --> 00:12:40,070 Repita. Comissário 10 -1, sede imediatamente. Repita. 193 00:12:40,510 --> 00:12:41,510 Imediatamente. 194 00:12:45,210 --> 00:12:48,770 Por que diabos não era aquele cinto confiscado? Pelo amor de Deus, isso 195 00:12:48,770 --> 00:12:49,770 foi a primeira coisa. 196 00:12:50,510 --> 00:12:52,730 O que você está fazendo, Bill? Tom precisava alguma fita de impressão. 197 00:12:53,090 --> 00:12:54,470 Entregue a ele através das grades. 198 00:12:55,400 --> 00:12:56,800 Quero esta cena preservada. 199 00:12:58,500 --> 00:13:03,280 Jimmy, quero falar com todos que fez contato com ele, desde a prisão 200 00:13:03,280 --> 00:13:06,240 através da reserva, especialmente Caruso e Pagão. 201 00:13:06,660 --> 00:13:10,280 E eu quero saber o que ele estava fazendo em essa célula para começar. Eu disse a Carmela 202 00:13:10,280 --> 00:13:12,700 Pagan para ligar para seu pai e pegá-lo resgatado. 203 00:13:15,660 --> 00:13:16,880 Ela fez a ligação. 204 00:13:18,000 --> 00:13:19,160 Nós não desceríamos. 205 00:13:19,620 --> 00:13:21,640 Por que não? Ele estava em um jantar. 206 00:13:23,080 --> 00:13:24,740 Deixe-o passar a noite lá, oficial. 207 00:13:25,550 --> 00:13:26,670 Diga a ele que estarei lá pela manhã. 208 00:13:27,110 --> 00:13:31,270 Sr. Sturtevant, tem certeza que não quer salvá-lo? Ele violou o 209 00:13:31,270 --> 00:13:35,070 lei. Ele pode pagar por essa transgressão com uma noite na prisão. Isso lhe fará bem. 210 00:13:37,450 --> 00:13:39,450 Chega de responsabilidade parental. 211 00:13:40,210 --> 00:13:41,590 Bem, isso é uma porcaria, Irv. 212 00:13:42,910 --> 00:13:46,650 Ele era nossa responsabilidade no segundo em que foi levado sob custódia. 213 00:13:47,650 --> 00:13:49,430 Esta morte é nossa. 214 00:13:50,830 --> 00:13:51,870 Neste departamento. 215 00:13:55,080 --> 00:13:56,080 Em mim. 216 00:14:04,580 --> 00:14:09,880 Emmy cometeu um suicídio preliminar como nós figurado. Não espero que a toxicologia 217 00:14:09,880 --> 00:14:10,880 alterar o relatório. 218 00:14:11,820 --> 00:14:14,700 Ele brincou com um visitante às 14h30 deste manhã. 219 00:14:14,960 --> 00:14:15,960 14h30? 220 00:14:16,120 --> 00:14:17,140 Entrevista de fiança. 221 00:14:18,100 --> 00:14:21,580 Richard Janicek, 241 Juniper Street. 222 00:14:22,120 --> 00:14:26,300 Não que tenhamos assinado o cartão de qualquer maneira, mas... Você usou um pseudônimo e 241 Juniper 223 00:14:26,300 --> 00:14:27,279 não existe. 224 00:14:27,280 --> 00:14:28,980 Eu tenho um rosto que você pode ler, hein? 225 00:14:30,180 --> 00:14:32,580 Bobby Sturdivant quer pagar fiança. 226 00:14:33,700 --> 00:14:34,800 Ele quer sair. 227 00:14:36,140 --> 00:14:37,200 Então ele comete suicídio? 228 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Não brinca. 229 00:14:40,100 --> 00:14:41,340 Vá para o apartamento de Bobby. 230 00:14:41,780 --> 00:14:45,840 Veja se você consegue transformar algo que vai dê-nos uma correspondência de caligrafia sobre isso 231 00:14:45,840 --> 00:14:46,840 apelido. 232 00:14:47,600 --> 00:14:49,000 Cancelar cheques, correspondência. 233 00:14:50,220 --> 00:14:51,220 Para onde você está indo? 234 00:14:51,760 --> 00:14:53,920 Eu consegui me encontrar com Rachel. Estamos procurando em uma casa. 235 00:14:54,580 --> 00:14:57,400 Segure sua carteira. É perigoso lá fora. 236 00:14:58,340 --> 00:15:00,820 Ei, Skipper, quero demarcar os ganhos novamente esta noite? 237 00:15:01,580 --> 00:15:02,720 Não vamos nos limitar. 238 00:15:03,160 --> 00:15:06,160 Quero unidades patrulhando todas as áreas onde ocorreram roubos. 239 00:15:07,120 --> 00:15:08,120 Maximize nossas chances. 240 00:15:08,320 --> 00:15:12,020 OK. Ah, e conversei com Joe no garagem. Ele disse que você vai ter X 241 00:15:12,020 --> 00:15:13,020 6 rolando. 242 00:15:13,280 --> 00:15:14,280 Você consertou o freio? 243 00:15:15,320 --> 00:15:16,320 Isso é o que ele disse. 244 00:15:22,910 --> 00:15:24,630 algo. Realmente alguma coisa. 245 00:15:25,190 --> 00:15:30,210 É muito elegante. Esse é exatamente o palavra que eu usaria, Sra. Scali. Tanto de 246 00:15:30,210 --> 00:15:34,070 você vê hoje é, bem, um pouco sobre o lado vulgar, se você me perdoar o 247 00:15:34,070 --> 00:15:38,530 expressão. Nesta seção de Eastbridge, a ênfase está na qualidade 248 00:15:38,530 --> 00:15:39,750 charme discreto. 249 00:15:39,990 --> 00:15:40,990 Quantos clientes? 250 00:15:41,570 --> 00:15:45,950 A residência contém quatro banheiros completos, além de um lavabo. Eu gosto disso. Não 251 00:15:45,950 --> 00:15:46,950 esperando. 252 00:15:48,330 --> 00:15:52,190 Claro, oferecemos as melhores escolas no concelho, bem como o intangível 253 00:15:52,190 --> 00:15:54,990 vantagens de viver entre os melhores famílias em Eastbridge. 254 00:15:55,350 --> 00:15:58,190 Bem, espero que eles sintam o mesmo sobre nós. 255 00:15:58,410 --> 00:15:59,410 Ah, eu sei que eles vão. 256 00:15:59,650 --> 00:16:00,910 Onde é sua residência atual? 257 00:16:01,250 --> 00:16:03,930 Oh, moramos na Beach Street, a alguns quarteirões de distância do drive-in. 258 00:16:04,870 --> 00:16:05,870 Oh. 259 00:16:09,550 --> 00:16:16,530 Noite fria de inverno, fogo ardendo, enrolado lendo um livro, setter irlandês cochilando. 260 00:16:16,570 --> 00:16:17,850 Não temos um setter irlandês. 261 00:16:18,140 --> 00:16:21,360 Nós vamos conseguir um. A ênfase está em privacidade para a família. 262 00:16:21,660 --> 00:16:24,660 Há um apartamento acima do estacionamento estrutura para o pessoal. 263 00:16:24,980 --> 00:16:26,820 Não temos... Vamos conseguir um. 264 00:16:27,340 --> 00:16:29,540 Claro, também poderia servir como convidado trimestres. 265 00:16:29,760 --> 00:16:31,700 Talvez possamos construir um fosso ao redor casa. 266 00:16:33,340 --> 00:16:37,960 Eu acredito que pode haver uma adesão disponível no clube de campo. Você 267 00:16:37,960 --> 00:16:38,939 golfe, Senhor Comissário? 268 00:16:38,940 --> 00:16:40,740 Bem, estive pensando em levá-lo para cima. 269 00:16:40,960 --> 00:16:44,220 Eu ficaria feliz em falar com Johnny Fitzhugh, o presidente. Ele vive apenas 270 00:16:44,220 --> 00:16:45,380 na esquina da High Ridge Road. 271 00:16:45,760 --> 00:16:46,760 Oh. 272 00:16:48,040 --> 00:16:49,040 Tenho que ligar. 273 00:16:51,020 --> 00:16:53,140 Vamos ao que interessa, Clarice. 274 00:16:53,580 --> 00:16:56,580 Que tipo de valorização anual é estamos falando? 275 00:16:58,980 --> 00:17:01,300 Sra. Este é o prefeito. 276 00:17:02,100 --> 00:17:03,860 William Sturdivant está no meu escritório. 277 00:17:04,280 --> 00:17:07,260 Ele quer saber por que seu filho morreu em nosso custódia. 278 00:17:07,460 --> 00:17:09,839 Não tenho resposta para ele. Você? 279 00:17:10,400 --> 00:17:11,400 Estou a caminho. 280 00:17:18,480 --> 00:17:21,660 Você tem que dar outra olhada no meu ar condicionador. Parece que um gato morreu 281 00:17:21,660 --> 00:17:23,579 lá. Não vejo como isso poderia ter acontecido aconteceu. 282 00:17:23,880 --> 00:17:25,220 Você poderia apenas dar uma olhada nisso? 283 00:17:27,240 --> 00:17:31,100 Veja, porque não há como um gato conseguir caber naqueles pequenos slots na parte de trás do 284 00:17:31,100 --> 00:17:32,100 a máquina. 285 00:17:33,180 --> 00:17:38,400 Bill, tudo o que estou dizendo é que vamos conduzir a investigação necessária. 286 00:17:40,760 --> 00:17:41,760 Luísa? 287 00:17:41,880 --> 00:17:42,880 Clayton? 288 00:17:43,640 --> 00:17:45,820 William Sturdivant, este é o Comissário Scali. 289 00:17:47,429 --> 00:17:53,210 Sr. Sturtevant, não posso lhe dizer como desculpe, eu estou. Uh, Tony, o Sr. Sturtevant tem 290 00:17:53,210 --> 00:17:56,650 nos informou que contratou uma equipe de investigadores, e eu garanti a ele que 291 00:17:56,650 --> 00:17:58,690 eles receberão toda a cooperação de seu departamento. 292 00:17:59,150 --> 00:18:00,570 Posso garantir-lhe, Sr. 293 00:18:00,790 --> 00:18:03,970 Sturtevant, que estamos fazendo tudo nós... Boa insegurança com o seu 294 00:18:03,970 --> 00:18:06,870 responsabilidade. Por que eu deveria pensar que você seja mais responsável investigando 295 00:18:06,870 --> 00:18:08,070 sua negligência? 296 00:18:08,910 --> 00:18:09,910 Ou pior? 297 00:18:11,950 --> 00:18:13,810 O que tudo vale a pena significa? 298 00:18:14,290 --> 00:18:17,530 Sabe-se que os departamentos cobrem sua brutalidade ao transformar um prisioneiro 299 00:18:17,530 --> 00:18:18,530 um cadáver. 300 00:18:18,630 --> 00:18:21,330 Não houve brutalidade. Eu vi o relatório. 301 00:18:21,750 --> 00:18:24,670 Traumatismo cranioencefálico grave que poderia ter sido causou... Ele bateu a cabeça no 302 00:18:24,670 --> 00:18:27,770 volante quando ele quebrou seu carro. De acordo com seus oficiais. 303 00:18:28,130 --> 00:18:31,970 Eu vi seu filho. Eu conversei com ele. Ele não disse uma palavra sobre brutalidade. 304 00:18:32,230 --> 00:18:36,150 Senhores, por que não... Ontem, meu filho estava vivo e hoje está morto. 305 00:18:36,610 --> 00:18:39,010 Eu considero você responsável por isso, Scali. 306 00:18:39,330 --> 00:18:42,050 E eu aceito isso. Então você também aceitará as consequências. 307 00:18:42,490 --> 00:18:46,710 Meu filho não tem futuro agora, e pelo quando isso acabar, vou providenciar para que 308 00:18:46,710 --> 00:18:49,890 não consigo conseguir um emprego recebendo fichas no Ponte George Washington. 309 00:18:50,390 --> 00:18:54,350 Louise, dadas as circunstâncias, estou certeza que você concordará que o Comissário 310 00:18:54,350 --> 00:18:56,670 deveria se desculpar disso investigação. 311 00:18:57,310 --> 00:19:00,690 Por que você não pagou a fiança dele? Por que você desculpar-se disso? 312 00:19:00,930 --> 00:19:04,570 Tudo bem, Tony. Eu estava em um maldito jantar festa. Temos a fita. 313 00:19:05,530 --> 00:19:07,970 Nós remontamos muito ao seu primeiro campanha. 314 00:19:11,690 --> 00:19:12,690 Quero que ele seja removido. 315 00:19:23,150 --> 00:19:24,330 Fomos negligentes. 316 00:19:25,370 --> 00:19:27,770 Mas não houve nenhuma tentativa de encobrir brutalidade. 317 00:19:28,370 --> 00:19:29,630 Não houve brutalidade. 318 00:19:31,970 --> 00:19:34,410 Você está muito perto disso para fazer uma julgamento objetivo. 319 00:19:35,510 --> 00:19:37,250 Tão perto de Sturdivant quanto você? 320 00:19:38,630 --> 00:19:39,670 Qual é a história, Luísa? 321 00:19:40,520 --> 00:19:41,980 Estamos governando esta cidade ou ele? 322 00:19:45,180 --> 00:19:48,900 Pegamos o cinto dele antes de colocá-lo aquela célula. E seu cadarço. Sim. 323 00:19:49,140 --> 00:19:51,160 Eu mesmo o coloquei em propriedade comercial. 324 00:19:52,360 --> 00:19:53,359 Vou verificar. 325 00:19:53,360 --> 00:19:56,520 Eu mesmo coloquei ele dentro. Olha, que diabos está acontecendo aqui? 326 00:19:57,120 --> 00:19:59,020 O que está acontecendo é que temos um morto indivíduo. 327 00:19:59,400 --> 00:20:02,100 E entre os últimos indivíduos a ver ele vivo é você. 328 00:20:02,920 --> 00:20:03,920 Sente-se, Ricky. 329 00:20:11,080 --> 00:20:12,520 Ele cortou a cabeça. Como isso aconteceu? 330 00:20:12,780 --> 00:20:14,360 Sua cabeça bateu no volante. 331 00:20:18,580 --> 00:20:19,660 Tudo bem, vá trabalhar. 332 00:20:23,020 --> 00:20:25,040 O que fez você começar a segui-lo no primeiro lugar? 333 00:20:26,240 --> 00:20:28,920 Estava tudo espalhado pela estrada. Eu pensei isso era DWI. Nós dois fizemos. 334 00:20:30,640 --> 00:20:32,160 E eu não encontrei nenhuma evidência. 335 00:20:32,920 --> 00:20:34,100 Eu disse que pensei. 336 00:20:34,820 --> 00:20:36,120 Vocês nunca me fazem escolher. 337 00:20:36,600 --> 00:20:38,180 Nós o obrigamos o tempo todo, Ricky. 338 00:20:40,590 --> 00:20:41,590 Dispensado. 339 00:20:50,050 --> 00:20:51,250 Otário defensivo. 340 00:20:54,950 --> 00:20:56,210 Dê um passeio comigo agora. 341 00:21:14,440 --> 00:21:15,980 Havia um cinto trançado em volta do pescoço. 342 00:21:16,720 --> 00:21:18,220 Então Caruso estava dizendo a verdade. 343 00:21:19,040 --> 00:21:20,060 Sobre o cinto? 344 00:21:43,820 --> 00:21:49,660 Unidades L, posto 3 respondendo a 215. Este é C1. Quero a postagem 3 para cobrir o 345 00:21:49,660 --> 00:21:52,920 ponte. Posto 4, bloqueie a entrada para a rodovia. 346 00:22:33,800 --> 00:22:36,940 Não me diga. Designação da unidade Raio X 6, certo? 347 00:22:38,200 --> 00:22:39,200 Como você sabe? 348 00:22:43,200 --> 00:22:44,460 Apenas um palpite de sorte. 349 00:22:47,100 --> 00:22:48,100 Você sabe o que? 350 00:22:48,160 --> 00:22:49,460 Acho que podemos balançar isso. 351 00:22:49,700 --> 00:22:55,680 Se eu escrever seis artigos por ano para o diário do comissário, e faço oito 352 00:22:55,680 --> 00:22:58,400 a dez discursos a 500 cada, o que é alcançável. 353 00:22:58,910 --> 00:23:02,490 podemos despejar isso em uma hipoteca e comece a pagar para algo mais 354 00:23:02,490 --> 00:23:03,950 razoável. Querida, você mesmo disse isso. 355 00:23:04,990 --> 00:23:06,070 Discursos e artigos. 356 00:23:06,610 --> 00:23:10,430 Quanto tempo você tem para o seu trabalho ou para David ou para nós? 357 00:23:10,790 --> 00:23:14,070 Bem, se você quer muito algo, você arranja o tempo. 358 00:23:14,550 --> 00:23:15,550 Você quer tanto isso? 359 00:23:17,290 --> 00:23:18,290 Por que? 360 00:23:18,710 --> 00:23:20,530 Ah, é um bom investimento. 361 00:23:20,910 --> 00:23:23,030 Você quer um investimento por meio de um título. Por que, Tony? 362 00:23:23,810 --> 00:23:28,020 Bem, ainda estamos tentando ter um filho. Precisamos do quarto. Mel! Há 363 00:23:28,020 --> 00:23:29,840 outras casas. Porque eu quero isso. Isso é por que. 364 00:23:39,000 --> 00:23:42,600 Talvez seja porque eu sou uma criança de Brooklyn. 365 00:23:44,340 --> 00:23:45,340 Não sei. 366 00:23:46,400 --> 00:23:47,660 É o sonho americano. 367 00:23:49,060 --> 00:23:51,020 Você trabalha duro. Você faz certo. 368 00:23:52,460 --> 00:23:54,620 Este é o prêmio. 369 00:23:56,680 --> 00:24:01,240 Não estou tentando enfiar isso na cara de ninguém face. É apenas algo que você pode 370 00:24:01,240 --> 00:24:04,360 tenha orgulho, algo que você deseja dê para as pessoas que você ama. 371 00:24:07,940 --> 00:24:08,940 Manhã. 372 00:24:09,440 --> 00:24:10,780 Manhã. Manhã. 373 00:24:14,740 --> 00:24:16,220 O tio Ernie ainda está dormindo? 374 00:24:16,440 --> 00:24:19,320 Sim. Eles ficaram acordados até tarde ontem à noite jogando Monopólio. 375 00:24:19,720 --> 00:24:20,820 Eu o levei à falência. 376 00:24:25,000 --> 00:24:26,620 Eu não mencionei nada sobre isso para ele. 377 00:24:27,280 --> 00:24:29,660 Você sabe como ele ficou da última vez quando pensei que íamos nos mudar. 378 00:24:35,240 --> 00:24:35,580 Seu 379 00:24:35,580 --> 00:24:42,500 mãe 380 00:24:42,500 --> 00:24:44,500 e eu olhei para um lindo casa. 381 00:24:45,160 --> 00:24:46,520 Acabou em Cloverdale. 382 00:24:46,720 --> 00:24:50,260 Tem um gramado enorme, três vezes maior do que o que temos aqui. 383 00:24:51,060 --> 00:24:52,060 Cloverdale? 384 00:24:52,360 --> 00:24:53,700 Eu teria que ir para uma escola diferente. 385 00:24:54,240 --> 00:24:55,240 Boa escola. 386 00:24:55,260 --> 00:24:56,260 Ótima escola. 387 00:24:58,040 --> 00:25:01,780 Tem piscina no quintal e um cave com mesa de pingue-pongue. 388 00:25:02,100 --> 00:25:03,480 Eu sei que fica do outro lado da cidade. 389 00:25:04,260 --> 00:25:07,020 Mas não é como mudar para Nova York Cidade ou algo assim. 390 00:25:08,140 --> 00:25:09,480 Você ainda está em East Bridge. 391 00:25:09,720 --> 00:25:12,080 Podemos receber seus amigos sempre que quiser você quer. 392 00:25:12,760 --> 00:25:16,540 OK. Bem, seis deles podem dormir de cada vez neste lugar. 393 00:25:17,340 --> 00:25:18,340 Tudo bem, pai. 394 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 Posso ficar com o xarope? 395 00:25:23,660 --> 00:25:24,800 Meu? Eu tomei o xarope? 396 00:25:33,160 --> 00:25:34,460 Eu amo esse garoto. 397 00:25:35,120 --> 00:25:36,780 Eu amo esse garoto. 398 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 Venha aqui. 399 00:25:40,640 --> 00:25:42,040 Eu amo essa porcaria. 400 00:25:44,920 --> 00:25:46,800 Você suspendeu os oficiais envolvido? 401 00:25:47,860 --> 00:25:49,380 Não tenho motivos. 402 00:25:52,300 --> 00:25:53,520 Estamos ficando fritos aqui. 403 00:25:53,720 --> 00:25:55,560 E Sturdivant está por trás disso. 404 00:25:55,940 --> 00:25:59,160 Eu não vou apenas dar-lhe um escalpo porque ele está no caminho da guerra. 405 00:25:59,500 --> 00:26:02,380 Olha, eu poderia levar o caso antes do grande júri. Levaria um pouco do 406 00:26:02,380 --> 00:26:05,320 pressionar a investigação interna por Tony um pouco mais de tempo. 407 00:26:05,540 --> 00:26:10,760 Você colocou isso diante de um grande júri, e o que isso diz aos meus policiais? 408 00:26:11,080 --> 00:26:15,320 Diz que no momento em que a estrada fica difícil, eles não têm ninguém para apoiá-lo. 409 00:26:17,180 --> 00:26:18,760 Você tem 24 horas. 410 00:26:19,400 --> 00:26:24,120 Eu também quero que esses policiais sejam suspensos, o grande júri acusado, ou todo o assunto 411 00:26:24,120 --> 00:26:25,120 resolvido. 412 00:26:28,080 --> 00:26:32,540 Ou você me oferecerá em sacrifício sagrado aos deuses da mídia. Certo, Luísa? 413 00:26:32,920 --> 00:26:34,400 É um negócio difícil, a política. 414 00:26:34,960 --> 00:26:36,400 Eu protejo o que posso. 415 00:26:36,980 --> 00:26:38,360 O resto eu jogo fora. 416 00:26:45,600 --> 00:26:47,740 Passando pelo terceiro avanço de Bobby departamento. 417 00:26:48,350 --> 00:26:49,109 Encontrar alguma coisa? 418 00:26:49,110 --> 00:26:51,190 Não tanto o que encontramos, mas onde encontrei. 419 00:26:51,670 --> 00:26:54,310 Estou em baixa entre Pierce e Third. 420 00:26:56,610 --> 00:26:58,010 Um usuário ou um revendedor? 421 00:26:58,750 --> 00:27:01,930 Nenhuma parafernália de drogas no apartamento, e sua autópsia está limpa. 422 00:27:08,470 --> 00:27:13,070 Irv, se você ver Freddy, diga a ele para deixe meu ar condicionado em paz. 423 00:27:17,100 --> 00:27:19,660 Eu agradeço, Reverendo. Isso significará tanto para Anne. 424 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 Obrigado. 425 00:27:25,360 --> 00:27:28,300 Diga à sua mãe que o Reverendo Campbell fará o elogio. 426 00:27:29,260 --> 00:27:30,640 Bobby pensou que ele era um idiota. 427 00:27:33,160 --> 00:27:34,760 Por favor, dê a mensagem para sua mãe. 428 00:27:38,080 --> 00:27:42,440 Você é uma parte nomeada em minha ação contra a cidade, portanto temos 429 00:27:42,440 --> 00:27:43,980 discutir neste momento. 430 00:27:44,670 --> 00:27:45,670 Você está certo, Sr. 431 00:27:45,690 --> 00:27:47,090 Terrence. Não temos nada para discutir. 432 00:27:47,810 --> 00:27:49,470 Mas tenho algo para lhe mostrar. 433 00:27:51,990 --> 00:27:53,050 Sobre seu filho. 434 00:27:56,610 --> 00:27:58,230 Vamos esquecer que sou o comissário. 435 00:27:58,530 --> 00:28:00,670 E vamos esquecer que você quer minha pele. 436 00:28:01,550 --> 00:28:03,230 Tenho algo para lhe mostrar. 437 00:28:03,490 --> 00:28:04,910 Um pai para outro. 438 00:28:24,840 --> 00:28:25,840 O que estamos fazendo aqui? 439 00:28:27,180 --> 00:28:28,420 Você nunca esteve aqui antes. 440 00:28:29,040 --> 00:28:30,040 Por que eu faria isso? 441 00:28:30,900 --> 00:28:32,540 Isto é o que seu filho chamava de lar. 442 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 Isso é impossível. 443 00:28:38,720 --> 00:28:42,740 Ele morava em um duplex em Burton Drive com vista para o rio. 444 00:28:43,200 --> 00:28:46,140 Ele morou aqui, Sr. Sturdivant, durante o últimos dois anos. 445 00:28:47,940 --> 00:28:49,180 Isso não é possível. 446 00:28:50,800 --> 00:28:52,860 Você já viu o duplex em Burton Dirigir? 447 00:28:56,240 --> 00:28:59,560 Em mais de dois anos, você nunca visitou seu filho em seu próprio lugar? 448 00:29:01,180 --> 00:29:02,740 Nós nos movemos em círculos diferentes. 449 00:29:06,380 --> 00:29:07,380 Nós vimos. 450 00:29:10,920 --> 00:29:12,700 Bobby estava indo bem na faculdade de direito? 451 00:29:13,740 --> 00:29:15,320 Ele estava perto do primeiro da classe. 452 00:29:17,120 --> 00:29:18,900 Você estava no topo da sua classe. 453 00:29:25,040 --> 00:29:26,080 Bobby tem muitos amigos? 454 00:29:27,180 --> 00:29:28,180 Muitos amigos. 455 00:29:28,420 --> 00:29:30,400 Ótimo, gostaria de falar com alguns de eles. 456 00:29:33,100 --> 00:29:34,340 Tenho certeza que ele tinha muitos amigos. 457 00:29:37,740 --> 00:29:39,560 Bobby ficou petrificado quando foi autuado. 458 00:29:41,000 --> 00:29:43,700 Já vi muitos prisioneiros assustados, mas poucos gostam dele. 459 00:29:47,380 --> 00:29:52,040 Ele era tenso e emotivo, mas pelo amor de Deus, ele recebeu US$ 5 mil por 460 00:29:52,040 --> 00:29:53,440 mês da confiança de seu avô. 461 00:29:55,419 --> 00:29:57,180 Por que ele estaria morando em um lugar como isso? 462 00:29:57,600 --> 00:29:58,600 Não sei. 463 00:29:58,900 --> 00:30:01,060 Mas eu acho que é uma pena você tem que me perguntar isso. 464 00:30:12,800 --> 00:30:17,820 Fui criado para acreditar que em um certa idade, as crianças devem receber 465 00:30:17,820 --> 00:30:18,820 sua independência. 466 00:30:19,280 --> 00:30:23,420 E que seus primeiros anos, embarque escola e similares, devem prepará-los 467 00:30:23,420 --> 00:30:24,420 seja autossuficiente. 468 00:30:25,800 --> 00:30:32,120 alcançar seu próprio sucesso, aceitar responsabilidade por seus próprios erros, 469 00:30:32,120 --> 00:30:33,360 interferência dos pais. 470 00:30:38,360 --> 00:30:42,400 Mas isso não significa que não os amamos, Comissário. 471 00:30:44,980 --> 00:30:46,240 Tenho certeza de que isso é verdade. 472 00:30:55,120 --> 00:30:56,800 Você conhece a lei, Sr. Sturdivant. 473 00:30:57,820 --> 00:30:59,900 Pelo que sei de você, você o reverencia. 474 00:31:01,460 --> 00:31:03,640 Não crucifique meus oficiais na imprensa. 475 00:31:04,180 --> 00:31:06,380 Dê-lhes o benefício do presumido inocência. 476 00:31:08,000 --> 00:31:11,900 Se eles forem culpados, vou pregá-los no me cruzei. Eu te dou essa promessa. 477 00:31:15,220 --> 00:31:18,240 O fundo fiduciário das crianças está saindo Banco da cidade de Eastbridge. 478 00:31:19,020 --> 00:31:22,860 Veja que tipo de atividade da conta existe ocorreu nas últimas seis a oito semanas. 479 00:31:23,470 --> 00:31:25,790 Se houver um cofre, perfure-o. 480 00:31:26,050 --> 00:31:30,030 Você sabe que preciso de uma ordem judicial para isso. Traga um rastreador para o Juiz Blackburn. Ele pode 481 00:31:30,030 --> 00:31:31,590 emita a ordem entre as mordidas. 482 00:31:32,750 --> 00:31:35,850 Tony, conversei com Joe Forlani, P.I. de Sturtevant 483 00:31:36,590 --> 00:31:40,310 Joe diz Bobby Sturtevant e oficial Ricky Caruso esteve envolvido com o mesmo 484 00:31:40,310 --> 00:31:44,530 mulher. Como se talvez não fosse um suicídio. Como se talvez fosse um assassinato como parte de um 485 00:31:44,530 --> 00:31:45,530 adoro comércio. 486 00:31:46,610 --> 00:31:47,610 Tony? 487 00:31:48,110 --> 00:31:49,110 Tony, você aí? 488 00:31:49,990 --> 00:31:52,350 Você não prendeu Bobby Sturtevant por DWI. 489 00:31:52,920 --> 00:31:54,660 Você o prendeu porque estava com ciúmes. 490 00:31:55,320 --> 00:31:57,980 Você mentiu para mim uma vez, Ricky. Não faça isso novamente. 491 00:31:59,840 --> 00:32:02,000 Ela não sabe nada sobre isso, eu juro por Deus. 492 00:32:04,240 --> 00:32:06,120 Tudo bem, Carmela, isso é entre ele e eu. 493 00:32:12,800 --> 00:32:14,360 Admito que o estava perseguindo. 494 00:32:14,580 --> 00:32:17,340 Eu só queria dar uma olhada no cara. Ele estava indo atrás de uma garota que eu estava saindo, 495 00:32:17,360 --> 00:32:18,940 e eu só queria dar uma olhada no competição. 496 00:32:19,360 --> 00:32:20,480 O garoto está morto, Ricky. 497 00:32:21,280 --> 00:32:24,560 Porque você estava preocupado com o tamanho do seu... O que você acha? Deus, você 498 00:32:24,560 --> 00:32:25,560 acha que eu o matei? 499 00:32:26,600 --> 00:32:29,140 Eu poderia ir e fazer um número, tipo, em um padaria. 500 00:32:30,020 --> 00:32:32,180 Você acha que vou matar um cara porque Estou com ciúmes? 501 00:32:36,620 --> 00:32:37,880 Estou trazendo esse stunner aqui. 502 00:32:39,060 --> 00:32:40,440 Teremos uma declaração completa. 503 00:32:42,940 --> 00:32:44,340 Não estou dizendo que farei isso sem um advogado. 504 00:32:44,680 --> 00:32:45,619 Você o quê? 505 00:32:45,620 --> 00:32:46,620 É meu direito. 506 00:32:46,980 --> 00:32:49,720 Segundo o sindicato, posso ter um advogado se eu quiser. Você liga para ele. 507 00:32:50,860 --> 00:32:55,300 Você diz a ele que está suspenso sem remuneração enquanto se aguarda um grande júri 508 00:32:55,300 --> 00:32:56,300 investigação. 509 00:33:02,960 --> 00:33:03,960 Os caras estão certos. 510 00:33:04,980 --> 00:33:06,300 Você não é mais um de nós. 511 00:33:06,820 --> 00:33:08,520 Você foi para o lado rico das pistas. 512 00:33:09,240 --> 00:33:10,240 Para o inferno conosco. 513 00:33:27,820 --> 00:33:29,380 Quem consertou os freios do X-Ray 6? 514 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 Irmão de Freddy? 515 00:33:31,460 --> 00:33:36,780 Veja isso. US$ 1.900 em danos ao carro, quatro mil para o caminhão de entrega, não 516 00:33:36,780 --> 00:33:43,000 mencionar custos de reposição para 62 dúzias ovos, 140 caixas de leite e oito 517 00:33:43,000 --> 00:33:44,200 casos de creme de leite. 518 00:33:44,620 --> 00:33:49,840 US$ 7.000 para perseguir quatro jabrons cujos o take médio por hit é de 200 dólares. 519 00:33:54,260 --> 00:33:55,640 Então aqui está o que estou pensando. 520 00:33:57,130 --> 00:33:59,830 Pagamos a ele US$ 2,50 por semana, não para roubar. 521 00:34:00,230 --> 00:34:03,150 Você sabe, como quando eles pagam aos agricultores não cultivar coisas? 522 00:34:03,630 --> 00:34:08,469 Os ladrões estão felizes, os lojistas estão seguros e estamos seis mil à frente 523 00:34:08,469 --> 00:34:09,469 dentro de um mês. 524 00:34:09,850 --> 00:34:10,850 Você está brincando, certo? 525 00:34:11,150 --> 00:34:13,010 Eu quero esses caras, Stan. 526 00:34:13,770 --> 00:34:15,550 Estou começando a ficar muito irritado. 527 00:34:16,929 --> 00:34:22,170 Sabemos que eles estão dirigindo um sedã escuro, Marca de Nova York, Eddie 674. 528 00:34:22,690 --> 00:34:24,610 Temos desenhos compostos. 529 00:34:25,290 --> 00:34:28,650 Sim, mas cada testemunha os descreve diferentemente. Os compostos não correspondem 530 00:34:28,650 --> 00:34:31,150 para cima. Leve todos os desenhos de volta para o lojas. 531 00:34:31,409 --> 00:34:33,350 Veja se conseguimos que essas testemunhas concordo. 532 00:34:38,550 --> 00:34:40,929 Cofre grelhado de Bobby Sturtevant caixa. 533 00:34:41,429 --> 00:34:42,770 Já foi espanado. 534 00:34:49,210 --> 00:34:51,310 Foi datado há três meses. 535 00:34:54,889 --> 00:34:59,570 Querido pai, se alguma coisa acontecer comigo, às pelo menos agora você saberá a verdade. 536 00:35:01,310 --> 00:35:03,550 Eu não consegui terminar a faculdade de direito em meu próprio. 537 00:35:04,610 --> 00:35:06,290 Eu tentei, mas simplesmente não consegui. 538 00:35:08,130 --> 00:35:10,590 Paguei alguém pelas respostas às minhas exames. 539 00:35:12,190 --> 00:35:14,030 Então tive que pagar para ele ficar quieto. 540 00:35:14,930 --> 00:35:16,730 Agora meu fundo fiduciário está quase acabando. 541 00:35:19,190 --> 00:35:21,150 Talvez eu esteja tomando o caminho mais fácil novamente. 542 00:35:21,880 --> 00:35:25,080 Admito que é mais fácil do que ver o decepção em seu rosto. 543 00:35:28,620 --> 00:35:30,640 Eu gostaria de ter deixado você orgulhoso eu. 544 00:35:39,580 --> 00:35:42,760 Ele tem que saber que a prisão leva até nós descobrir onde ele mora. 545 00:35:43,560 --> 00:35:45,560 Isso leva seu pai a descobrir. 546 00:35:47,080 --> 00:35:48,740 Então toda a sua farsa desmorona. 547 00:35:52,400 --> 00:35:54,440 Ele não deu o nome de seu chantagista, não é? 548 00:35:54,800 --> 00:35:55,800 Próxima página. 549 00:35:59,740 --> 00:36:00,740 Artie Briggs. 550 00:36:00,920 --> 00:36:03,660 Alguma escória dos velhos tempos. Ele está lá embaixo segurando. 551 00:36:08,900 --> 00:36:11,180 Precisamos fazer esse cara se explodir dentro. 552 00:36:11,500 --> 00:36:14,260 O cara está tremendo, mas ele ainda parece acreditar em sua própria inocência. 553 00:36:15,700 --> 00:36:17,720 Essa luz se apaga toda vez que você recebe um ligar? 554 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 Sim. 555 00:36:20,400 --> 00:36:21,640 Essa coisa tem que apitar? 556 00:36:22,950 --> 00:36:23,950 Agora está em silêncio. 557 00:36:24,190 --> 00:36:25,650 Mas a luz ainda continuará acesa? Sim. 558 00:36:26,410 --> 00:36:29,350 Ok, Stan, fique de olho à minha direita pé. Se eu apertar, clique em enviar. 559 00:36:31,230 --> 00:36:34,530 Ei, ei, você nunca sabe até tentar. Esse cara, Artie Briggs, ele é um velho 560 00:36:34,530 --> 00:36:35,530 Einstein. 561 00:36:58,380 --> 00:36:59,580 Não sei por que vocês me pegaram. 562 00:37:00,280 --> 00:37:01,620 Não tenho problemas com ninguém. 563 00:37:02,900 --> 00:37:03,900 O que é isso? 564 00:37:04,260 --> 00:37:05,260 Esse? 565 00:37:05,440 --> 00:37:07,400 Ah, não preste atenção nisso. 566 00:37:08,040 --> 00:37:12,620 Isso é apenas... Essa coisa nunca vai funcionar. Saiu direto de Star Trek. 567 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 O que é? 568 00:37:14,240 --> 00:37:15,760 Você nunca sabe até tentar. 569 00:37:17,600 --> 00:37:18,860 Artie, eles leram seus direitos para você? 570 00:37:19,520 --> 00:37:22,920 Sim, mas não sei por que fui trazido aqui embaixo. Eu não sei o que 571 00:37:22,920 --> 00:37:23,920 é sobre isso. 572 00:37:27,340 --> 00:37:28,340 O que é isso? 573 00:37:28,560 --> 00:37:30,380 Bem, pode ser algo para isso terra. 574 00:37:31,580 --> 00:37:32,620 O que é? 575 00:37:33,260 --> 00:37:36,060 Artie, você sabia que Bobby mexeu em um tonel? 576 00:37:36,740 --> 00:37:38,420 Não. Nunca o conheci? 577 00:37:39,040 --> 00:37:40,040 Não. 578 00:37:50,600 --> 00:37:54,740 Você disse que funciona em microelétrico princípios de perturbação hipostática. 579 00:37:55,790 --> 00:38:00,490 Porque a voz humana irá vacilar involuntariamente sob estresse de 580 00:38:02,050 --> 00:38:03,390 Tem certeza que nunca o conheceu? 581 00:38:04,650 --> 00:38:07,010 Bem, uh, talvez eu o tenha conhecido em algum lugar ao longo da linha. 582 00:38:07,970 --> 00:38:08,970 Sim. 583 00:38:09,370 --> 00:38:12,230 Agora que você mencionou isso, eu o conhecia. 584 00:38:18,330 --> 00:38:20,490 Você matou Bobby Sturdivant, não foi? 585 00:38:20,830 --> 00:38:21,830 O que, você está louco? 586 00:38:22,610 --> 00:38:23,610 Eu não. 587 00:38:23,890 --> 00:38:24,950 Eu não o matei. 588 00:38:26,069 --> 00:38:30,710 Ei, eu não me importo com o que essa coisa diz. Eu não o matei. eu estava sacudindo ele 589 00:38:30,710 --> 00:38:34,410 para baixo é tudo, mas eu não o matei. Isso foi apenas uma extorsão. 590 00:38:57,190 --> 00:38:58,250 Cerca de dois anos atrás. 591 00:38:58,990 --> 00:39:00,810 Esse garoto está sendo reprovado na lei escola. 592 00:39:01,710 --> 00:39:04,810 Ele é apresentado a mim. eu tive o respostas aos exames. 593 00:39:05,310 --> 00:39:07,130 Como você os conseguiu? Eles podem ser obtidos. 594 00:39:08,510 --> 00:39:11,690 Eu tenho as respostas. Eu os vendo. Para Bobby Resistente? 595 00:39:12,190 --> 00:39:13,210 Venda-os para qualquer pessoa. 596 00:39:17,530 --> 00:39:19,650 Exceto que ele é o cara com todos os Dinheiro resistente. 597 00:39:20,490 --> 00:39:24,550 Ele está com tanto medo que seu velho encontre fora. Eu pensei, ei, eu peguei um trem de leite 598 00:39:24,550 --> 00:39:26,590 aqui. Eu poderia muito bem continuar andando como contanto que eu possa. 599 00:39:27,020 --> 00:39:28,460 Então, em outras palavras, você o sangrou. 600 00:39:29,580 --> 00:39:31,800 E você estava aqui às 14h30 de ontem manhã? 601 00:39:33,680 --> 00:39:34,680 Diga. 602 00:39:36,380 --> 00:39:37,380 Sim. 603 00:39:40,380 --> 00:39:41,400 Por que você desceu? 604 00:39:43,580 --> 00:39:47,400 Ligue-me para pagar a fiança dele. Exceto quando chego aqui, ele não menciona 605 00:39:47,400 --> 00:39:51,060 outra palavra sobre isso. Ele apenas mantém acontecendo como tudo acabou para ele 606 00:39:51,060 --> 00:39:52,360 seu pai vai descobrir. 607 00:39:53,580 --> 00:39:54,780 Ele queria meu cinto. 608 00:39:55,300 --> 00:39:56,400 Por que você deu isso a ele? 609 00:39:57,360 --> 00:39:59,120 Achei que um trem de leite estava seco de qualquer maneira. 610 00:40:00,080 --> 00:40:06,240 Disse-me onde ele tinha 7.500 dólares escondidos. eu precisava disso... por um problema que estou 611 00:40:06,240 --> 00:40:10,000 tendo. E você, claro, não tinha ideia por que ele queria isso. 612 00:40:10,280 --> 00:40:11,420 Sim, tive uma ideia. 613 00:40:12,160 --> 00:40:14,040 É por isso que esperei pelos 7.500. 614 00:40:23,300 --> 00:40:24,940 Chantagem e ajuda e cumplicidade suicídio. 615 00:40:42,280 --> 00:40:44,100 Estou colocando você de volta no 4 ao 12 mudança. 616 00:40:44,780 --> 00:40:47,200 Você pode pegar sua arma de crachá em Randazzo. 617 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 Ei. 618 00:40:54,020 --> 00:40:55,380 Você quer que eu sente? Eu vou. 619 00:40:56,780 --> 00:40:58,000 Lamento que ele tenha morrido. 620 00:40:59,460 --> 00:41:00,880 Mas não foi minha culpa. 621 00:41:02,400 --> 00:41:04,140 Ele iria fazer isso sozinho mais cedo ou mais tarde. 622 00:41:04,620 --> 00:41:06,780 Ele ultrapassou o sinal vermelho. Eu estava certo em estourar ele. 623 00:41:07,000 --> 00:41:08,400 Você estava sem uniforme, Ricky. 624 00:41:10,100 --> 00:41:11,220 O que você está falando? 625 00:41:11,920 --> 00:41:12,960 Tem um problema pessoal? 626 00:41:14,680 --> 00:41:15,680 Resolva nestes. 627 00:41:16,220 --> 00:41:19,660 Você os tira, você os coloca no armário. É aí que sua vida pessoal 628 00:41:19,660 --> 00:41:22,000 fica. Enquanto você estiver usando o azuis. 629 00:41:23,560 --> 00:41:24,900 O que quer que você deveria ser, hein? 630 00:41:25,700 --> 00:41:26,700 Super-homem? 631 00:41:28,260 --> 00:41:29,260 Apenas profissionais. 632 00:41:36,040 --> 00:41:39,240 Para o seu bem, é uma coisa muito boa você acendeu aquela luz. 633 00:41:53,960 --> 00:41:58,100 Sinto muito ter que lhe dar isso, mas você tem outro filho, e o mesmo 634 00:41:58,100 --> 00:41:59,280 a coisa não precisa acontecer novamente. 635 00:42:35,150 --> 00:42:36,150 Olá, amigo. 636 00:42:37,930 --> 00:42:39,650 Olá, pai. E aí? 637 00:42:45,490 --> 00:42:52,010 Eu só... eu queria que você soubesse que não 638 00:42:52,010 --> 00:42:58,870 não importa o que você faça na sua vida, não não importa quão ruim seja ou quão ruim você 639 00:42:58,870 --> 00:43:02,250 é, não há nada tão ruim que você não pode vir até mim. 640 00:43:03,380 --> 00:43:05,680 Nada tão ruim que não possamos resolver isso juntos. 641 00:43:06,840 --> 00:43:09,320 Eu sempre amarei você e sempre serei lá para você. 642 00:43:21,260 --> 00:43:22,260 OK. 643 00:43:22,980 --> 00:43:26,080 Fui eu quem colocou o sapo morto A mochila de Michelle Gottlieb. 644 00:43:44,170 --> 00:43:49,030 Continuo vendo Sturdivant sentado sozinho naquela sala magnífica daquela 645 00:43:49,030 --> 00:43:51,150 casa naquele lindo bairro. 646 00:44:00,110 --> 00:44:01,610 Temos uma família, Rach. 647 00:44:04,150 --> 00:44:07,050 Casa grande na colina, não é essa Sonho americano. 648 00:44:07,710 --> 00:44:09,170 Somos o sonho americano. 649 00:44:09,970 --> 00:44:10,970 Muito certo. 650 00:44:22,759 --> 00:44:23,759 São eles. 651 00:44:24,620 --> 00:44:26,940 Os caras estão derrubando aqueles lojas de conveniência. 652 00:44:37,560 --> 00:44:38,560 Separe-os. 653 00:44:38,880 --> 00:44:41,040 A primeira coisa é perguntar onde eles estavam partiu esta noite. 654 00:44:41,840 --> 00:44:44,300 Obtemos quatro respostas diferentes, sabemos algo está acontecendo. 655 00:44:49,740 --> 00:44:50,740 Venha aqui. 656 00:44:53,860 --> 00:44:54,860 Tudo bem. 657 00:44:55,080 --> 00:44:56,080 Qual é o seu nome, senhor? 658 00:44:56,460 --> 00:44:58,160 Dixon. Tremaine Dixon. 659 00:44:58,380 --> 00:44:59,680 Eu já disse isso a ele. 660 00:44:59,960 --> 00:45:01,520 Para onde vamos esta noite, Sr. Dixon? 661 00:45:01,840 --> 00:45:03,420 Temos um show em Pelham. 662 00:45:03,740 --> 00:45:05,140 Um show? Vocês músicos? 663 00:45:05,740 --> 00:45:06,740 Sim, cantores. 664 00:45:06,880 --> 00:45:08,000 Eu já disse isso a ele. 665 00:45:09,840 --> 00:45:12,300 Você derruba a mercearia do Ernie por volta das duas dias atrás? 666 00:45:12,700 --> 00:45:14,260 Não sei do que você está falando. 667 00:45:15,740 --> 00:45:17,320 Que tipo de música vocês cantam? 668 00:45:18,220 --> 00:45:22,500 Anos 60 e 50 e manchas de tinta, os pratos, esse tipo de coisa. 669 00:45:23,620 --> 00:45:24,620 Oh sim? 670 00:45:24,900 --> 00:45:25,900 Sim. 671 00:45:26,200 --> 00:45:27,420 Eu amo essas coisas. 672 00:45:29,800 --> 00:45:30,800 Cantar. 673 00:45:31,200 --> 00:45:33,180 Cantar? Estamos aqui na estrada. 674 00:45:33,740 --> 00:45:34,740 Cantar. 675 00:45:35,820 --> 00:45:36,820 Tudo bem, pessoal. 676 00:45:37,100 --> 00:45:38,100 Venha aqui. 677 00:45:40,320 --> 00:45:45,220 Stan, quero luzes e sirenes acompanhando esses artistas para seu show em Pelham. 678 00:45:46,080 --> 00:45:47,080 Tudo bem. 679 00:45:47,230 --> 00:45:49,370 Sinto muito, pessoal, pelo inconveniente.