1 00:00:01,760 --> 00:00:04,983 Meu nome é Khalil Mater. 2 00:00:05,979 --> 00:00:08,618 Não apenas um treinador de armas, então? 3 00:00:59,952 --> 00:01:02,728 Decole todas as suas roupas. 4 00:01:04,616 --> 00:01:07,117 Além de sua roupa íntima. 5 00:01:24,848 --> 00:01:28,103 Vire, por favor, em toda a volta. 6 00:01:52,314 --> 00:01:54,747 Você gosta esse tipo de joia? 7 00:01:54,886 --> 00:01:57,285 Não é exatamente o meu gosto. 8 00:01:57,424 --> 00:01:59,068 Bom. 9 00:01:59,207 --> 00:02:00,713 Sua resposta real. 10 00:02:00,853 --> 00:02:03,835 Não é exatamente o meu gosto. 11 00:02:19,438 --> 00:02:21,391 Você gosta de animais? 12 00:02:21,530 --> 00:02:22,625 Sim. 13 00:02:22,765 --> 00:02:24,648 Salim? 14 00:02:24,788 --> 00:02:27,837 Deixe seus instintos conduzi-lo. 15 00:02:27,942 --> 00:02:30,204 E não tenha pressa. 16 00:02:30,343 --> 00:02:34,078 É melhor não ter certeza do que inconsistente. 17 00:02:35,795 --> 00:02:38,365 Nós nunca falou sobre eles. 18 00:02:38,470 --> 00:02:42,788 Nem mesmo cavalos? 19 00:02:42,928 --> 00:02:46,046 Nunca, jamais corrija-se. 20 00:02:46,151 --> 00:02:49,578 Não me lembro. 21 00:02:54,655 --> 00:02:58,185 Lorde Balfour. 22 00:02:58,324 --> 00:03:03,568 Uma assinatura e ele cria Israel. 23 00:03:03,673 --> 00:03:06,792 A arrogância é sempre um convite, não é? 24 00:03:06,931 --> 00:03:09,501 Um laço sangrento é o que é. 25 00:03:11,800 --> 00:03:13,616 Esse seu insider. 26 00:03:13,721 --> 00:03:16,028 Você tem certeza eles vão jogar bola? 27 00:03:16,053 --> 00:03:17,525 Hum. 28 00:03:17,630 --> 00:03:21,434 Houve investigações sobre o horário do professor, sim? 29 00:03:21,573 --> 00:03:25,755 Alguns hacks de um jornal pró-Israel tocou. 30 00:03:25,894 --> 00:03:28,098 Chamou a si mesmo Hershovitz. 31 00:03:28,123 --> 00:03:30,754 Queria fazer uma peça na visita do nosso professor. 32 00:03:30,797 --> 00:03:33,333 E o corpo docente dê a este Sr. Hershovitz 33 00:03:33,472 --> 00:03:34,876 sua agenda completa? 34 00:03:34,981 --> 00:03:37,151 Bem, o que você acha? 35 00:03:37,176 --> 00:03:40,019 A notícia se espalhou sobre a inundação no porão? 36 00:03:40,124 --> 00:03:41,940 Não somos amadores. 37 00:03:42,079 --> 00:03:44,168 Ah, bem, obrigado. 38 00:03:47,633 --> 00:03:49,244 Quando a poeira baixar, 39 00:03:49,349 --> 00:03:53,084 Eu não quero um cheiro seu ou do seu tipo. 40 00:03:53,154 --> 00:03:57,062 Nem nas notícias, nem no relatórios oficiais, não em qualquer lugar. 41 00:03:57,201 --> 00:04:00,902 E todos os seus homens será emitido com estes. 42 00:04:01,007 --> 00:04:03,954 Meu tipo? 43 00:04:04,059 --> 00:04:07,589 Bem, ninguém mente com um sorriso no rosto deles como o seu grupo. 44 00:04:07,694 --> 00:04:09,716 E para que conste, 45 00:04:09,820 --> 00:04:12,733 eu não gosto sendo entregue isso em um prato, 46 00:04:12,804 --> 00:04:15,407 muito menos por você. 47 00:04:22,576 --> 00:04:23,850 Eu os quero de volta. 48 00:04:53,815 --> 00:04:57,550 Charlie será em seu elemento agora. 49 00:04:57,690 --> 00:05:01,426 No palco. 50 00:05:01,565 --> 00:05:03,997 Em seu maior papel. 51 00:05:04,102 --> 00:05:06,466 Ótimo demais. 52 00:05:16,893 --> 00:05:19,291 Você pensa ela se foi? 53 00:05:24,230 --> 00:05:29,956 Então, minha irmã diz que você está pronto, Charlie. 54 00:05:30,060 --> 00:05:33,042 Você é? 55 00:05:33,147 --> 00:05:34,310 Se ela tem? 56 00:05:34,450 --> 00:05:38,356 Então faremos o que é necessário. 57 00:05:39,387 --> 00:05:42,814 Sim, Gadi. 58 00:05:42,919 --> 00:05:47,067 O que fizemos 100 vezes antes. 59 00:05:47,172 --> 00:05:49,501 Eu não. 60 00:05:49,640 --> 00:05:51,593 Não desta vez. 61 00:05:54,886 --> 00:06:00,920 Se ela virar, ela se afasta. 62 00:06:14,604 --> 00:06:19,711 Você sabe por que eu trouxe você de volta, Gadi? 63 00:06:19,850 --> 00:06:25,369 Porque você é dotado de um talento especial e único - 64 00:06:25,440 --> 00:06:27,392 Dúvida. 65 00:06:29,452 --> 00:06:31,953 Quando tivermos Khalil, 66 00:06:32,092 --> 00:06:34,765 você vai lembre-se do seu orgulho. 67 00:06:34,870 --> 00:06:37,234 Eu estava feliz. 68 00:06:39,293 --> 00:06:41,759 Você estava entediado. 69 00:06:41,899 --> 00:06:44,332 Mostre-me a fiação. 70 00:06:51,912 --> 00:06:54,447 Gadi. 71 00:06:58,016 --> 00:07:01,546 Eu perguntei a Raquel sobre a pulseira de linha. 72 00:07:01,650 --> 00:07:04,494 Ela me disse que era preto e branco. 73 00:07:08,440 --> 00:07:11,181 Mas acho que ainda é em seu pulso direito. 74 00:07:11,320 --> 00:07:14,473 Obrigado. 75 00:07:14,613 --> 00:07:17,244 Nós temos que use estes. 76 00:07:26,957 --> 00:07:29,698 O que você acha esse professor Minkel? 77 00:07:31,552 --> 00:07:33,950 Ela quer paz. 78 00:07:34,056 --> 00:07:37,654 eu acho ela é uma boa pessoa. 79 00:07:37,758 --> 00:07:41,151 Talvez ela esteja. 80 00:07:43,040 --> 00:07:45,370 Então, por que matá-la? 81 00:07:45,474 --> 00:07:48,181 Porque sua esperança é uma fantasia. 82 00:07:55,041 --> 00:07:57,543 Eu disse a Salim muitas vezes 83 00:07:57,681 --> 00:07:59,016 uma mulher não pode ser confiável 84 00:07:59,156 --> 00:08:01,486 só porque você vai para a cama com ela. 85 00:08:01,625 --> 00:08:03,509 E quanto a um homem? 86 00:08:03,648 --> 00:08:05,601 Um homem não pode ser confiável sempre. 87 00:08:11,570 --> 00:08:14,242 Por que ele te dizer meu nome? 88 00:08:16,233 --> 00:08:18,117 Porque ele me amava. 89 00:08:18,222 --> 00:08:21,683 E ele amava você. 90 00:08:25,765 --> 00:08:27,855 Eu tinha três irmãos, você sabe. 91 00:08:27,994 --> 00:08:30,667 Agora não tenho nenhum. 92 00:08:30,806 --> 00:08:33,171 Você tem uma família? 93 00:08:35,470 --> 00:08:36,634 Você sabe. 94 00:08:36,773 --> 00:08:39,720 Faça isso apenas uma vez, 95 00:08:39,859 --> 00:08:42,943 e você sempre vai tenha um. 96 00:08:45,792 --> 00:08:47,970 Como você se sentiu, por favor, matar o traidor americano? 97 00:08:48,020 --> 00:08:49,230 Eu não o matei. 98 00:08:49,255 --> 00:08:51,139 Você fez. 99 00:08:53,953 --> 00:08:55,939 Foi horrível. 100 00:08:56,044 --> 00:08:58,511 Bom. 101 00:08:58,650 --> 00:09:01,700 Se a vida de um homem não é significativo, 102 00:09:01,770 --> 00:09:03,758 qual é o ponto em tomá-lo? 103 00:09:26,289 --> 00:09:28,619 Estou entediando você? 104 00:09:28,724 --> 00:09:31,773 Não. Não. Desculpe. 105 00:09:31,912 --> 00:09:35,305 São os nervos. 106 00:09:35,445 --> 00:09:39,214 É a mesma coisa com o teatro quando estou prestes a continuar. 107 00:09:39,353 --> 00:09:41,511 Sinto como se eu pudesse dormir por 100 anos. 108 00:09:54,613 --> 00:09:58,829 Sinto que os israelitas estão perto, sabe? 109 00:09:58,967 --> 00:10:02,018 O tempo todo. 110 00:10:02,088 --> 00:10:06,749 Eu imagino que eles têm alguém movendo as peças para chegar até mim, 111 00:10:06,889 --> 00:10:09,835 alguém cuja mente foi esculpido em obsessão 112 00:10:09,940 --> 00:10:12,921 por seu décadas de batalha. 113 00:10:13,026 --> 00:10:18,237 Ele me conhece, mas eu não o conheço. 114 00:10:20,708 --> 00:10:24,478 Na minha cabeça, Eu o transformei em um demônio, 115 00:10:24,583 --> 00:10:28,249 um Dybbuk de seus textos. 116 00:10:28,389 --> 00:10:32,570 Porque sem isso, Eu não teria medo dele. 117 00:10:35,350 --> 00:10:36,410 Escute-me. 118 00:10:36,550 --> 00:10:38,934 Eu estou indo como um velho. 119 00:10:44,506 --> 00:10:46,527 Salim gostava de cavalos? 120 00:10:46,632 --> 00:10:48,344 Eles o aterrorizaram. 121 00:10:48,449 --> 00:10:50,745 Nosso avô tinha um. 122 00:10:50,849 --> 00:10:52,493 Ele teve que vendê-lo. 123 00:10:52,599 --> 00:10:54,927 Por que? 124 00:10:55,033 --> 00:10:56,608 Para comprar uma arma. 125 00:11:09,469 --> 00:11:12,038 Você é muito jovem ser viúva. 126 00:11:16,465 --> 00:11:20,475 Professor Minkel começa a falar às 17h30. 127 00:11:20,614 --> 00:11:22,703 Vou marcar para as 17h30. 128 00:11:22,843 --> 00:11:25,187 E o salão estará cheio. 129 00:11:27,335 --> 00:11:30,178 Sim. 130 00:11:30,284 --> 00:11:33,025 Mas talvez ela vá experimente a trava antes. 131 00:11:33,130 --> 00:11:35,699 Eu coloquei um gatilho lá, também. 132 00:11:35,770 --> 00:11:37,963 Se a pasta abrir, 133 00:11:38,068 --> 00:11:41,803 vai explodir instantaneamente. 134 00:11:41,908 --> 00:11:44,957 Sempre duas coisas. 135 00:11:45,097 --> 00:11:47,770 Onde você ouviu isso? 136 00:11:47,909 --> 00:11:50,067 De Salim. 137 00:11:50,207 --> 00:11:53,119 “Duas balas. 138 00:11:53,224 --> 00:11:56,034 Caso o mundo ainda vivo." 139 00:12:03,271 --> 00:12:05,841 Salim era uma criança. 140 00:12:08,381 --> 00:12:14,002 Demais com mulheres, carros, poesia, relógios. 141 00:12:14,141 --> 00:12:16,471 Não somos a mesma coisa, você sabe. 142 00:12:18,016 --> 00:12:20,038 Mulheres e carros. 143 00:12:39,173 --> 00:12:41,518 Mostre-me sua mão, por favor. 144 00:12:49,221 --> 00:12:51,219 Você não precisa fazer isso, Charlie. 145 00:12:51,244 --> 00:12:54,225 Você pode voltar para sua antiga vida agora se você quiser. 146 00:12:54,365 --> 00:12:56,523 Eu não irei atrás de você. 147 00:13:19,842 --> 00:13:21,864 O relógio está correndo. 148 00:13:27,729 --> 00:13:30,813 Eu vou te ver de novo? 149 00:13:30,953 --> 00:13:34,860 Isso não pode acontecer. 150 00:13:49,024 --> 00:13:51,251 Deseje-me sorte. 151 00:14:12,307 --> 00:14:16,248 A paz é mais popular do que vocês pensavam. 152 00:14:16,388 --> 00:14:19,060 Os britânicos sempre tem a solução 153 00:14:19,200 --> 00:14:22,318 para outros países problemas. 154 00:14:22,457 --> 00:14:26,364 Talvez você devesse tentar ouvir pelo menos uma vez. 155 00:14:31,304 --> 00:14:34,149 Ei, você não pode parar por aqui. Ir em frente. 156 00:14:34,253 --> 00:14:35,829 Tudo bem, tudo bem. OK. Desculpe. 157 00:14:35,968 --> 00:14:37,474 Nós estamos indo. 158 00:14:59,217 --> 00:15:01,924 Por aqui, senhor. Por aqui. 159 00:15:02,029 --> 00:15:04,049 - Obrigado. - Obrigado. 160 00:15:12,384 --> 00:15:13,582 Com licença. 161 00:15:13,653 --> 00:15:14,863 Eu tenho o do Professor Minkel maleta. 162 00:15:14,887 --> 00:15:16,086 Bilhete? 163 00:15:16,224 --> 00:15:17,435 E-eu não tenho. 164 00:15:17,460 --> 00:15:18,944 Isto pertence a Professor Minkel. 165 00:15:18,968 --> 00:15:20,555 Houve uma confusão. Trocamos por engano. 166 00:15:20,580 --> 00:15:23,150 Ah, entrada lateral. 167 00:15:23,255 --> 00:15:24,498 Quem está no comando de segurança aqui? 168 00:15:24,523 --> 00:15:25,652 João Kemp. 169 00:15:25,723 --> 00:15:28,156 João Kemp. OK. Obrigado. 170 00:15:28,296 --> 00:15:30,247 Embaixador, que prazer conhecer você. 171 00:15:33,576 --> 00:15:35,231 Com licença. Com licença. Oi. 172 00:15:35,256 --> 00:15:37,461 A palestra está prestes a começar. Ninguém está vindo por aqui. 173 00:15:37,485 --> 00:15:38,764 Eu sei, eu sei, mas alguém precisa 174 00:15:38,788 --> 00:15:40,375 pegue isso para o professor Minkel. 175 00:15:40,400 --> 00:15:42,227 Houve uma confusão. Eu peguei o dela por engano, 176 00:15:42,252 --> 00:15:45,336 e provavelmente tem o discurso dela aqui. 177 00:15:45,474 --> 00:15:46,947 Por favor, por favor! 178 00:15:47,086 --> 00:15:48,948 John Kemp nas portas da frente disse que você aceitaria. 179 00:15:48,973 --> 00:15:51,028 Ele disse que estava tudo bem. 180 00:15:51,167 --> 00:15:53,291 Seja rápido, ok? 181 00:15:53,430 --> 00:15:54,581 - Obrigado. - Sexto andar. 182 00:15:54,665 --> 00:15:56,206 Obrigado, obrigado. 183 00:16:03,168 --> 00:16:04,779 Eu sei. 184 00:16:04,917 --> 00:16:06,664 O cronômetro está definido para 5:30, 185 00:16:06,769 --> 00:16:08,414 e há um gatilho na trava também. 186 00:16:08,483 --> 00:16:11,293 Vir. 187 00:16:16,336 --> 00:16:18,597 Gadi. Gadi. 188 00:16:20,005 --> 00:16:22,267 Confie em mim. 189 00:16:34,201 --> 00:16:36,428 Que diabos? 190 00:16:37,836 --> 00:16:39,835 Jogue a cena, Charlie. 191 00:16:39,860 --> 00:16:41,984 A bomba, está marcado para 17h30. 192 00:16:45,243 --> 00:16:47,882 Jogue a cena. 193 00:16:50,764 --> 00:16:52,134 O que? 194 00:16:52,273 --> 00:16:55,631 Charmian Ross? Seu merda sorrateiro. 195 00:16:55,771 --> 00:16:57,004 Eu aceito isso. 196 00:16:57,039 --> 00:16:59,506 Não. 197 00:16:59,645 --> 00:17:02,936 Eu sinto muito pelo inconveniente. 198 00:17:03,006 --> 00:17:04,568 eu acho nossos casos foram trocados. 199 00:17:04,618 --> 00:17:05,815 Graças a Deus. 200 00:17:05,920 --> 00:17:08,399 eu teria que invente tudo. 201 00:17:08,424 --> 00:17:10,719 Este é seu. 202 00:17:10,858 --> 00:17:13,771 Estou tão feliz por ter pego você antes de você continuar. 203 00:17:13,877 --> 00:17:15,280 Boa sorte com o discurso. 204 00:17:15,419 --> 00:17:16,789 Obrigado. 205 00:17:16,894 --> 00:17:18,709 Agora? 206 00:17:18,849 --> 00:17:20,595 Sim. 207 00:17:40,349 --> 00:17:42,541 - Fora. 208 00:17:42,646 --> 00:17:45,524 Meadows, cuide das senhoras. - Sim, senhor. 209 00:17:45,663 --> 00:17:47,559 Que diabos você está jogando? 210 00:17:47,584 --> 00:17:51,045 O que isso importa para você? Nós administramos isso. 211 00:17:56,362 --> 00:17:58,898 Bravíssimo, Charlie. Agora - 212 00:17:58,969 --> 00:18:00,440 Eu conheci Khalil. 213 00:18:00,580 --> 00:18:02,430 O que? 214 00:18:02,500 --> 00:18:05,104 E ele quer para me ver novamente. 215 00:18:05,244 --> 00:18:07,402 Como você pode ter tanta certeza? 216 00:18:07,541 --> 00:18:10,454 Porque ele está se apaixonando comigo. 217 00:18:12,101 --> 00:18:14,295 Eu vejo. 218 00:18:14,433 --> 00:18:16,386 Bem, obrigado. 219 00:18:16,525 --> 00:18:19,061 Obrigado por me dizer isso, Charlie. 220 00:18:21,668 --> 00:18:23,484 Vamos. Vamos. 221 00:18:23,623 --> 00:18:27,599 Todos vocês. 222 00:18:27,738 --> 00:18:31,542 Gadi, isso muda tudo. 223 00:18:31,647 --> 00:18:34,937 Nós a seguimos esta noite. 224 00:18:35,008 --> 00:18:37,315 E leve-o, mas não o mate. 225 00:18:37,340 --> 00:18:41,350 Não, nós os deixamos correr. 226 00:18:41,488 --> 00:18:46,150 Cobertura profunda. Nós a teremos ao seu lado 227 00:18:46,221 --> 00:18:48,631 enquanto ele se torna o líder do seu povo. 228 00:18:48,655 --> 00:18:49,751 Isso pode levar anos. 229 00:18:49,856 --> 00:18:51,409 Não, você não vê, Gadi? 230 00:18:51,433 --> 00:18:55,100 Você não consegue ver que grande futuro ele tem? 231 00:18:55,205 --> 00:18:59,181 Poderíamos obter todos os contatos, cada célula. 232 00:18:59,286 --> 00:19:01,067 Não, você não pode fazer isso com ela. 233 00:19:01,206 --> 00:19:03,776 Dê a ela o transmissor de localização, 234 00:19:03,881 --> 00:19:05,639 diga a ela para remova as baterias. 235 00:19:05,664 --> 00:19:08,027 Se ela estiver em perigo real esta noite, 236 00:19:08,167 --> 00:19:12,006 nós entraremos se ele não estiver tão amoroso quanto ela pensa, 237 00:19:12,144 --> 00:19:18,315 mas caso contrário, nós a deixamos. 238 00:19:23,014 --> 00:19:25,618 Charlie, Gadi irá informá-lo. 239 00:19:41,600 --> 00:19:44,079 No segundo que você sair daqui, você está de volta ao jogo. 240 00:19:44,104 --> 00:19:47,324 Esqueça tudo que você acabou de ver mas a ficção. 241 00:19:50,345 --> 00:19:52,675 Construímos em um local transmissor agora. 242 00:19:52,813 --> 00:19:54,458 Você estará ouvindo? 243 00:19:54,596 --> 00:19:56,549 Não podemos ser tão perto. 244 00:19:56,688 --> 00:19:58,812 Nós precisamos segui-lo sem ser visto. 245 00:19:58,952 --> 00:20:01,556 Você tira as baterias, Eu irei correndo. 246 00:20:01,661 --> 00:20:03,407 Cortando o sinal será o sinal. 247 00:20:03,512 --> 00:20:04,642 OK? 248 00:20:04,747 --> 00:20:06,836 Sinal para quê? 249 00:20:09,547 --> 00:20:11,259 Vamos! 250 00:20:11,399 --> 00:20:15,443 O que Marty diz aí? 251 00:20:15,548 --> 00:20:17,741 O sinal para quê? 252 00:20:17,811 --> 00:20:20,176 Que ele está dormindo. 253 00:20:20,280 --> 00:20:22,439 Me ligue assim que ele estiver vulnerável. 254 00:20:22,577 --> 00:20:25,594 Deixe-o à vontade. 255 00:20:25,732 --> 00:20:28,645 Deixá-lo à vontade? 256 00:20:28,785 --> 00:20:31,320 Charlie. 257 00:20:33,105 --> 00:20:34,268 Como? 258 00:20:34,373 --> 00:20:36,429 Confie em mim. 259 00:20:36,568 --> 00:20:38,171 É a única maneira podemos terminar isso. 260 00:20:38,214 --> 00:20:40,590 Você me quer dormir com ele? 261 00:20:40,614 --> 00:20:43,116 Prossiga. Diga! 262 00:20:44,283 --> 00:20:47,264 Dê-me uma ordem pelo menos uma vez. 263 00:20:47,369 --> 00:20:49,402 Você precisa mantenha a cabeça limpa. 264 00:20:49,427 --> 00:20:50,797 Senhor. Cabeça limpa, senhor. 265 00:20:50,902 --> 00:20:53,506 Pernas abertas, senhor. 266 00:20:56,628 --> 00:20:59,164 O que você vai fazer com ele? 267 00:21:01,052 --> 00:21:03,485 Você vai matá-lo? 268 00:21:12,882 --> 00:21:15,006 Ele é lindo. 269 00:21:18,025 --> 00:21:20,286 Você sabia disso? 270 00:21:47,687 --> 00:21:48,954 Por que você demorou tanto? 271 00:21:49,059 --> 00:21:50,668 Nada! 272 00:21:53,894 --> 00:21:55,880 Apenas um porco. Ir. 273 00:22:51,262 --> 00:22:52,974 Por aqui. 274 00:23:21,231 --> 00:23:22,773 Siga essa pista. 275 00:23:22,878 --> 00:23:24,864 Procure a primeira casa à sua esquerda. 276 00:23:42,664 --> 00:23:44,966 Desacelerar. Ela está a pé. 277 00:24:46,307 --> 00:24:48,328 Como foi? 278 00:24:48,467 --> 00:24:51,003 Leve-me através disso, por favor. 279 00:24:51,108 --> 00:24:54,363 Eles - Eles - Eles queriam um ingresso. 280 00:24:54,469 --> 00:24:56,195 Então eu tive que passar uma porta lateral. 281 00:24:56,286 --> 00:24:57,354 Polícia? 282 00:24:57,486 --> 00:24:59,129 Dois, mas um tentou me impedir. 283 00:24:59,235 --> 00:25:02,113 Eles me fizeram aceitar, e corri por um corredor. 284 00:25:02,252 --> 00:25:04,388 Você deu a ela você mesmo? 285 00:25:04,413 --> 00:25:06,240 Uh-huh. Ela estava nos bastidores em uma sala, nervoso. 286 00:25:06,265 --> 00:25:09,623 Ela tinha - tinha uma gota de suor na testa dela. 287 00:25:09,762 --> 00:25:12,297 Por causa do discurso? 288 00:25:12,402 --> 00:25:15,555 Ela disse: "Graças a Deus", ela teve que inventar sozinha. 289 00:25:15,695 --> 00:25:19,978 O que aconteceu com ela? 290 00:25:20,083 --> 00:25:22,550 Ela morreu. 291 00:26:23,041 --> 00:26:24,171 Ela se mudou. 292 00:26:30,310 --> 00:26:32,160 Mudando o ponto de observação. 293 00:26:36,346 --> 00:26:38,127 Estou no local do ataque horrível 294 00:26:38,266 --> 00:26:40,059 no Politécnico da Grande Londres, 295 00:26:40,084 --> 00:26:42,185 e eu tenho comigo Inspetor Chefe Picton. 296 00:26:42,210 --> 00:26:44,471 Estamos procurando uma mulher em particular. 297 00:26:44,610 --> 00:26:46,185 Ela estava vestindo um casaco de lona. 298 00:26:46,290 --> 00:26:48,242 Uma peruca escura descartado no local 299 00:26:48,347 --> 00:26:50,300 sugere que a garota era loira. 300 00:26:50,405 --> 00:26:53,112 Ela era de estatura mediana, usando óculos, 301 00:26:53,216 --> 00:26:56,061 e, hum, conversando com um sotaque sul-africano, 302 00:26:56,166 --> 00:26:58,050 que provavelmente é falso. 303 00:26:58,155 --> 00:27:00,415 Bastardo. 304 00:27:00,555 --> 00:27:03,708 Você realmente deixar a peruca? 305 00:27:03,813 --> 00:27:07,171 Desculpe. 306 00:27:07,310 --> 00:27:09,309 Você está um pouco em risco, parece. 307 00:27:09,334 --> 00:27:11,965 ...tratado para feridas, e a família dele está oferecendo -- 308 00:27:52,333 --> 00:27:54,149 eu acho nós merecemos uma bebida. 309 00:27:56,620 --> 00:27:59,498 Deus, sim, Estou morrendo de vontade de ter um. 310 00:28:20,520 --> 00:28:23,879 Você já pescou no escuro, Charlie, 311 00:28:23,984 --> 00:28:26,828 com uma lâmpada, pegando o peixe com as mãos? 312 00:28:26,899 --> 00:28:28,954 Com minhas mãos? 313 00:28:29,094 --> 00:28:31,869 Não. 314 00:28:36,637 --> 00:28:38,156 Eu levei esses dois meninos em uma missão 315 00:28:38,181 --> 00:28:40,647 na Galiléia há muito tempo. 316 00:28:40,787 --> 00:28:43,287 Estávamos atravessando o mar em um barco a remo 317 00:28:43,427 --> 00:28:45,311 e a noite era tão lindo 318 00:28:45,450 --> 00:28:48,294 que eles perderam todo o sentido do que eles vieram buscar. 319 00:28:48,399 --> 00:28:50,283 E o que você fez? 320 00:28:50,388 --> 00:28:52,101 Eu os deixei pescar. 321 00:28:56,286 --> 00:28:57,999 Aquele era Salim? 322 00:29:00,641 --> 00:29:03,040 Eu completei a missão sozinho. 323 00:29:10,413 --> 00:29:11,921 Estou cansado. 324 00:29:13,912 --> 00:29:15,315 Não é você? 325 00:29:17,409 --> 00:29:19,841 Eu não durmo. 326 00:29:46,831 --> 00:29:48,897 Em suas cartas para meu irmão, você disse, 327 00:29:48,922 --> 00:29:52,486 "Sua cabeça em nosso travesseiro e sua arma embaixo dela." 328 00:29:52,591 --> 00:29:56,704 Sim. 329 00:29:56,843 --> 00:29:59,825 Ele me fez dormir com sua arma debaixo do nosso travesseiro. 330 00:30:01,782 --> 00:30:04,123 Apenas vaqueiros durma assim. 331 00:30:04,147 --> 00:30:07,094 Você deve mantê-lo ao seu lado onde está sua mão. 332 00:30:07,200 --> 00:30:09,597 Eu o fiz prometer. 333 00:30:13,509 --> 00:30:16,352 Talvez ele tenha gostado quebrando suas promessas. 334 00:30:16,458 --> 00:30:18,136 E olhe para ele agora. 335 00:30:33,877 --> 00:30:35,487 Venha aqui. 336 00:30:35,627 --> 00:30:38,333 Não. 337 00:30:41,661 --> 00:30:44,128 Por favor. 338 00:30:57,264 --> 00:30:59,194 Isso te machucou tanto, matando essas pessoas? 339 00:30:59,218 --> 00:31:01,410 Não. 340 00:31:01,550 --> 00:31:03,468 Não. Eles são assassinos. 341 00:31:03,573 --> 00:31:04,702 Eles são... Eles são porcos. 342 00:31:04,842 --> 00:31:07,754 Shh. 343 00:31:07,894 --> 00:31:11,320 Você está se esforçando demais odiá-los. 344 00:31:31,829 --> 00:31:33,884 De novo. 345 00:32:14,657 --> 00:32:16,781 Parar. 346 00:32:21,585 --> 00:32:23,823 Você não precisa fazer isso, Charlie. 347 00:35:07,002 --> 00:35:09,641 Quaisquer sinais deles indo embora? 348 00:35:09,780 --> 00:35:11,389 Não. 349 00:35:11,494 --> 00:35:14,578 Lembre-se, nós os deixamos correr. 350 00:35:14,718 --> 00:35:20,853 Nós não nos movemos a menos que ela nos chama, Gadi. 351 00:35:39,304 --> 00:35:41,668 Onde você está indo? 352 00:35:41,773 --> 00:35:45,680 eu vou vá desligar isso. 353 00:35:45,819 --> 00:35:48,244 eu não quero ouça isso agora. 354 00:36:15,995 --> 00:36:17,468 ...número de vítimas, 355 00:36:17,573 --> 00:36:20,862 mas espera-se que seja uma dúzia, se não mais. 356 00:36:21,002 --> 00:36:24,120 Nenhum grupo realizou responsabilidade pelo ataque, 357 00:36:24,259 --> 00:36:25,410 mas como os israelenses -- 358 00:37:42,064 --> 00:37:44,406 Como você pegar isso? 359 00:37:44,431 --> 00:37:46,692 Eu não. 360 00:37:46,831 --> 00:37:49,847 Foram os sionistas. 361 00:37:53,484 --> 00:37:56,499 Jordanianos. 362 00:37:58,730 --> 00:38:00,991 Sírios. 363 00:38:16,938 --> 00:38:19,406 Nossos amigos estão aqui. 364 00:38:21,396 --> 00:38:23,410 Homens de Picton - Eles nos seguiram. 365 00:38:23,488 --> 00:38:26,023 Eles bloquearam o perímetro. Nada está entrando ou saindo. 366 00:38:29,798 --> 00:38:31,113 Eles vão estragar tudo. 367 00:38:31,203 --> 00:38:33,065 Diga a eles para abri-lo novamente. 368 00:38:33,089 --> 00:38:35,328 Tudo deve jogar normalmente. 369 00:38:35,352 --> 00:38:36,997 Entendido. 370 00:39:25,177 --> 00:39:27,609 O que - O que é isso? 371 00:39:31,555 --> 00:39:33,748 O leiteiro vem todas as manhãs. 372 00:39:33,853 --> 00:39:35,919 Sim, é... É muito cedo. 373 00:39:35,944 --> 00:39:39,062 Não. 6h15 todos os dias. 374 00:39:39,168 --> 00:39:42,183 Talvez ele está atrasado? 375 00:39:42,288 --> 00:39:44,857 Por que ele iria estar atrasado? 376 00:39:44,963 --> 00:39:47,396 Por que você fornecer desculpas? 377 00:39:47,500 --> 00:39:49,110 Eu não sou. 378 00:39:49,248 --> 00:39:51,593 Eu só... Estou tentando confortar você. 379 00:39:51,718 --> 00:39:53,910 Por que você desejaria para me confortar? 380 00:39:53,981 --> 00:39:56,380 Por que você ficar com medo por mim? 381 00:40:07,218 --> 00:40:09,479 Que culpa está em sua mente? 382 00:40:16,167 --> 00:40:19,389 Ligue-o, seu pequeno rádio. 383 00:40:19,527 --> 00:40:21,685 Uh-- 384 00:40:21,790 --> 00:40:23,881 Ligue, por favor. 385 00:40:39,073 --> 00:40:40,169 Ver? 386 00:40:51,040 --> 00:40:52,719 Traga para mim. 387 00:41:01,602 --> 00:41:03,589 Desde a tarde passada, 388 00:41:03,693 --> 00:41:05,418 você não teve muito tempo para você mesmo. 389 00:41:05,443 --> 00:41:06,949 Nenhum. 390 00:41:07,089 --> 00:41:10,001 Então por que esse rádio está funcionando? 391 00:41:30,201 --> 00:41:33,490 Esses rádios, eles funcionam com baterias, certo? 392 00:41:33,630 --> 00:41:35,171 Sim, Khalil. 393 00:41:38,774 --> 00:41:40,829 Espere. 394 00:41:43,814 --> 00:41:45,698 Por que? 395 00:41:48,169 --> 00:41:50,019 Vire, por favor. 396 00:41:50,157 --> 00:41:52,213 Em toda a volta. 397 00:41:56,535 --> 00:41:57,802 Por favor, não. 398 00:42:05,554 --> 00:42:07,793 O sinal foi cortado. O sinal foi cortado. 399 00:42:07,817 --> 00:42:12,205 O que você vê, Gadi? 400 00:42:12,309 --> 00:42:14,639 Se você não teve tempo para si mesmo, 401 00:42:14,779 --> 00:42:16,765 então como são esses aqui agora? 402 00:42:16,870 --> 00:42:19,817 Eles - Eles - Eles devem ter trocado. 403 00:42:19,923 --> 00:42:21,806 - Eles? - Sim, a polícia. 404 00:42:21,911 --> 00:42:24,458 Eles - Eles verificaram minha bolsa quando desisti do caso. 405 00:42:24,482 --> 00:42:26,778 Você não disse isso. 406 00:42:26,883 --> 00:42:28,253 Gadi? 407 00:42:37,891 --> 00:42:40,028 Diga aos homens de Picton para cercar a casa. 408 00:42:40,085 --> 00:42:43,032 Ninguém entra sem meu sinal. 409 00:42:46,188 --> 00:42:48,484 Ir. 410 00:42:50,303 --> 00:42:51,365 Gadi? 411 00:43:03,711 --> 00:43:05,457 Diga-me a verdade. 412 00:43:09,884 --> 00:43:13,551 Acabou. 413 00:43:13,621 --> 00:43:15,860 Isso é - Essa é a verdade. 414 00:43:18,422 --> 00:43:20,408 Esse foi o sinal. 415 00:43:20,548 --> 00:43:22,923 Eu estava - eu deveria esperar até você dormir. 416 00:43:22,948 --> 00:43:24,433 Nós construímos a bomba. Eu vi a notícia. 417 00:43:24,457 --> 00:43:27,027 Não, você viu a ficção. 418 00:43:34,812 --> 00:43:36,765 Quem é você trabalhando? 419 00:43:36,870 --> 00:43:39,543 Os alemães? Os britânicos? 420 00:43:39,614 --> 00:43:41,669 Não. 421 00:43:45,683 --> 00:43:48,973 Os sionistas? 422 00:43:49,112 --> 00:43:50,756 Você é judeu? 423 00:43:50,861 --> 00:43:53,088 Não. 424 00:43:56,038 --> 00:43:58,780 Então o que você é? 425 00:44:02,520 --> 00:44:04,884 Hum... 426 00:44:06,566 --> 00:44:08,587 Eu sou uma atriz. 427 00:44:08,726 --> 00:44:11,399 Então você não acredita em alguma coisa? 428 00:44:18,980 --> 00:44:20,315 Meu irmão. 429 00:44:20,453 --> 00:44:22,611 Não, eu-eu nunca... Eu nunca o conheci. 430 00:44:22,717 --> 00:44:24,544 Eu nunca o conheci. Eu só vi - eu o vi uma vez. 431 00:44:24,568 --> 00:44:25,698 Você o matou? 432 00:44:25,803 --> 00:44:27,996 Antes que eles... 433 00:44:30,981 --> 00:44:33,105 Sinto muito. 434 00:44:50,047 --> 00:44:52,651 Espero que tenha valido a pena. 435 00:45:28,898 --> 00:45:30,507 Você está bem? 436 00:46:23,866 --> 00:46:25,475 Gadi. 437 00:46:25,580 --> 00:46:28,013 Querido, ah, querido. 438 00:46:28,152 --> 00:46:29,625 Não se preocupe, meu velho. 439 00:46:29,764 --> 00:46:31,556 Nós o enviaremos de volta para Tel Aviv para você. 440 00:46:31,581 --> 00:46:33,294 Nenhuma pergunta foi feita. 441 00:46:49,515 --> 00:46:52,016 Aqui. 442 00:47:13,416 --> 00:47:18,180 Posso... Posso ter um ci... Hum, um cigarro? 443 00:47:19,211 --> 00:47:22,295 Você consegue se lembrar o que ele disse para você, amor? 444 00:47:22,400 --> 00:47:23,907 Hum? 445 00:47:24,011 --> 00:47:25,176 Sim. 446 00:47:25,281 --> 00:47:26,650 Isso é bom. 447 00:47:26,754 --> 00:47:29,028 Nós vamos falar sobre isso daqui a pouco. 448 00:47:29,052 --> 00:47:32,103 Você consegue se lembrar mais atrás? 449 00:47:32,207 --> 00:47:34,102 Você consegue se lembrar Líbano? 450 00:47:34,127 --> 00:47:36,182 Sim. 451 00:47:36,287 --> 00:47:38,631 O que você viu lá fora? 452 00:48:03,034 --> 00:48:05,467 Coordenadas confirmadas. 453 00:48:05,606 --> 00:48:11,262 33/44/38,4 norte, 454 00:48:11,401 --> 00:48:16,886 33/25/17,0 leste. 455 00:48:57,386 --> 00:48:58,652 Danke, Herr Mesterbein. 456 00:48:58,791 --> 00:49:00,709 Adeus.Tchuss. - Conversa. 457 00:49:28,830 --> 00:49:30,234 ID positivo em Rossino. 458 00:49:57,222 --> 00:49:58,489 Pronto? 459 00:49:58,628 --> 00:50:00,924 Isto é para Gabriel. 460 00:50:44,750 --> 00:50:46,290 É leve. 461 00:50:46,430 --> 00:50:48,553 Obrigado. 462 00:52:24,192 --> 00:52:26,179 Aqui. 463 00:52:43,909 --> 00:52:45,896 Amsterdã. 464 00:52:46,035 --> 00:52:47,507 Semana passada. 465 00:52:47,647 --> 00:52:50,765 15 mortos. 466 00:52:54,711 --> 00:52:58,172 Você nos aproximou mais do que ninguém, Charlie. 467 00:53:03,352 --> 00:53:06,402 Por que você ele matou? 468 00:53:10,141 --> 00:53:13,808 Isso não foi meu pedido. 469 00:53:13,948 --> 00:53:17,032 Khalil teria passou a se tornar 470 00:53:17,137 --> 00:53:20,290 muito mais do que um terrorista. 471 00:53:26,293 --> 00:53:29,136 E Gadi parou com isso. 472 00:53:31,813 --> 00:53:35,480 Você não pode parar o diabo. 473 00:53:35,585 --> 00:53:39,526 Somente o homem realizando ele. 474 00:53:43,747 --> 00:53:46,144 Como ele está? 475 00:53:49,268 --> 00:53:51,906 Ele não vai fale mais comigo. 476 00:53:52,044 --> 00:53:53,894 Ah. 477 00:55:05,598 --> 00:55:07,311 Danke. 478 00:56:00,806 --> 00:56:04,131 Quem é você? 479 00:56:09,790 --> 00:56:12,703 Quem sou eu? 480 00:56:14,969 --> 00:56:18,669 Uma pergunta de cada vez.