0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് @ subs4free.club

1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് തിരികെ വയ്ക്കുക.

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
വേഗത്തിലാക്കുക.

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
അടുത്ത തവണ അത് എ
മുന്നറിയിപ്പ്.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
സ്ഥലത്ത് ഷൂട്ടർ, കാവൽ.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
വരിക ! സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു, പെനാൽറ്റി.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
ഇത് അസംബന്ധമാണ്! അത് മതി.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
വരിക !

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
Il

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തു! അവിടെ, നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
കരയുന്നത് നിർത്തുക.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക, അത്രമാത്രം
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അത്

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
ക്ലെയർ?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
എനിക്കറിയാം, കൊള്ളാം.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ സീസൺ മാറ്റി.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
നാശം, അത് തെറ്റായിരുന്നു അമ്മേ. ഉണ്ട്
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റും ഇല്ലായിരുന്നു.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
അതിനാൽ ഇത് നല്ലതാണ്, അവൻ അത് അർഹിച്ചു.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
അല്ല പക്ഷെ റഫറി ആണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എന്തായാലും. ശരി, നിർത്തുക, അത് നല്ലതാണ്

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
വരൂ, അത് പിടിച്ചെടുത്തു.

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
ആനി,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ സ്വയം ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
ഇല്ല.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
ഒരു തകരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
തെറ്റ്? പക്ഷേ അതൊരു കാരണമല്ല.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിടിക്കുന്നു.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
വരൂ, പിന്നീട് കാണാം.

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
ദയവായി.

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
അത് വളരെ ഭംഗിയായി ചോദിച്ചു.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ, ലുഡോ? ആര് പറയുന്നു
പ്രണയത്തിലായി, പെട്ടെന്ന്? നിങ്ങളെ കൂടാതെ?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
ഓക്കേ... വിഷയം മാറ്റരുത്.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
വിഷയമില്ല.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ? അയ്യോ! എന്നാൽ നിങ്ങൾ,
മറ്റൊരിക്കലുള്ള നിങ്ങളുടെ തീയതിയുമായി... അത്

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
എങ്ങനെ? അയ്യോ, ഞാനില്ല
സ്നേഹത്തിൽ, ഞാൻ അവിടേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
അതെ ? ശരി, അത് നല്ലതാണ്, എനിക്കുണ്ട്
ഉത്തരം പറഞ്ഞോ? നിനക്ക്.

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
വളരെ കടന്നുകയറ്റം.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
പക്ഷേ ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, ഞാൻ
ചോദിക്കൂ, ഇത് സാധാരണമാണ്.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
നിങ്ങൾ പാട്ടത്തിനാണ്.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
അതെ, അത് തന്നെ. അതെ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
പാട്ടത്തിന്.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
ഹായ്. ഹായ്.

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
അത് പോയി.

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
നീ വരൂ.

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട്, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് വിട പറയുക
'കാത്തിരിക്കൂ.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ? ക്യാമറ എവിടെ? അവൻ
ആകെ 20 കിലോ ഉണ്ട്.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
നിങ്ങൾ അവരെ കളിച്ചോ? നീ അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
അത് സോഫിയയെക്കുറിച്ചാണ്.

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
അവൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
വേഗം എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? ഹലോ,
ഞാൻ സോഫിയ ലാക്റ്ററിനെ തിരയുകയാണ്.

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണോ? അതെ, അവർ തന്നെ
കുടുംബത്തിൻ്റെ.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ കോമയിലാണ്,
അപകടം മുതൽ.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
ആവശ്യമാണെന്നാണ് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത്
കാത്തിരിക്കുക.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? അതെ.

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
വരൂ.

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ലീല, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ഗബ്രിയേൽ എറ്റ് ഡ്രൈസ്.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
എല്ലാം ശരി.

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
അവർക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, നിങ്ങൾ
പുറത്തു പോകുക.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
എസ്

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'ഇൽ

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
ദയവായി നിങ്ങൾ!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
അല്ല.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
അമ്മേ, പ്ലീസ്, വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട. എസ്
ദയവായി, ദയവായി, വേണ്ട, വേണ്ട,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
മുന്നോട്ടുപോകുക! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ആൻ്റിന 322-ൽ ഇടുന്നു, വേഗം!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല !

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
സോ ?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
എല്ലെ

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
കഷ്ടം.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
അതൊരു അപകടമാണ്.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
ഇല്ല, അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല, ഞാനായിരുന്നു
തകർത്തു. അതൊരു അപകടമാണ്! നോക്കൂ

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-മോയ്.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
ഞാൻ സ്വയം അടുക്കുകയാണ്.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, മത്യാസ്.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
അത്രയേയുള്ളൂ.

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ് അടിയന്തര ആവശ്യം
അഴിമതി.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
വർഷങ്ങളോളം ജയിൽവാസം ഒഴിവാക്കാൻ.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
ഞാൻ പോലീസിൽ പോകാൻ പോകുന്നു.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയാം.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ ചെയ്യുക.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
നിങ്ങൾ ഈ ആശയം മറക്കുന്നു.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
ജോനാസ് നിർവഹിക്കും.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
സോ ? അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അവളില്ല
ആർദ്ര ബ്രേക്ക്.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
ദിവസാവസാനം അവൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അനാഥാലയം.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
അവൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
എന്ത് ? ഒരു ശവസംസ്കാരം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു
de ne pas avoir

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
വാർത്ത കിട്ടി.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
അത് അങ്ങനെയാണ്.

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ല, അല്ലേ? വിഷമിക്കേണ്ട.

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
അതെ.

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണും.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു പാനീയം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? എങ്കിൽ !
എന്നാൽ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
രണ്ടുപേരിൽ ആരാണ് പോലീസ്?
? അവർ ഇവിടെ വന്നത് അതിനല്ല എൻ്റെ പ്രിയേ. സി

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
പോലീസും അവരുടെ വഴിയിലാണ്
അധിനിവേശം.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
റെമി, പോലീസ് അല്ല
അതിനെ പരിപാലിക്കുക. മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞു. നമുക്കുണ്ട്

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
പൂജ്യം വാർത്ത. ഇത് എപ്പോൾ മുതലാണ്
നമ്മൾ എന്താണ് പ്രതികരിക്കാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
ചെയ്തു? എന്തിന് പ്രതികരിക്കണം? എനിക്ക് കഴിയും
കൂടുതൽ. ഞാൻ പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
നിനക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാനില്ല.

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? ഇല്ല.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ടായിരുന്നു.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അത് സാരമില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് 20 വർഷമായി.
18. അതെ, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? അല്ല.

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
ഫാനിയോ? ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ്.

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
അവിടെ ആരും ഇല്ലേ? ഞാൻ അയച്ചു
കുട്ടികളുടെ ഔട്ടിംഗ്.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
അവർ നാളെ മറ്റന്നാൾ മടങ്ങിവരും.

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വാർത്ത.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
അവർ വിശ്വാസ്യതയിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
കാത്തിരിക്കൂ. സോഫി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ? നന്നായി
അതെ.

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
7 വർഷം മുമ്പാണ് അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നത്.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
എനിക്ക്, എനിക്ക് ഒരു നല്ലത് വേണമായിരുന്നു
അദ്ധ്യാപകനും പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടു

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
മികച്ചത്. അവൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എവിടെയോ അവളുടെ കുട്ടിയുമായി, അവൾ

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
സ്ഥിരത.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
അങ്ങനെ, ലീല, അവൾ വളർന്നു
ഇവിടെ, അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
നിങ്ങൾ കാണും, ഇത് ഏറ്റവും അല്ല
ഗ്രൂപ്പിന് സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
അയ്യോ? ആക്രമണങ്ങൾ മുതൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ സേവന ആയുധങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
ഫാനി, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
അതെ. അവൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? ഞാനല്ല
ഇന്ന് രാവിലെ മേരിയിൽ നിന്നോ ഐക്സിൽ നിന്നോ വന്നു

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'ആശുപത്രി. എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
എനിക്കറിയില്ല.

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് സോഫിയ പറഞ്ഞു
പ്രധാനപ്പെട്ട.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
എന്തായാലും.

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരികെ വരാം.

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
അതെ.

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
കാർ? എന്നോട് പറയൂ, ഫാനി.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
അവിടെ, എനിക്കത് ഉണ്ട്, അവിടെ.

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
നന്ദി.

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടായിരുന്നു
തൽക്കാലം വീണ്ടും എടുത്തു.

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
അവർ ഇപ്പോഴും കാറിനായി തിരയുകയാണ്.

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
ശരി, വരൂ, അവരുടെ അടുത്തേക്ക്.

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ പൈ ഉണ്ടാക്കാം.

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സൗമ്യത ആവശ്യമുണ്ടോ?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
ശരി... അതൊന്നുമല്ല

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ദ്രവിച്ച മെത്തകൾ
സമയം, അല്ലേ? വളരെ പ്രത്യേകമായോ? ഏയ് ?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
അല്ല.

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
അത് മോശമല്ല.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
അതെ, ഞാൻ 5 വർഷം ചെയ്തു.

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
നിരവധി സാധാരണക്കാർ കത്തിച്ചു.

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ടിങ്കറാണ്.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
സ്വകാര്യ വ്യക്തികൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സുരക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ
വ്യക്തികൾ.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
ഏതൊരു സംരംഭകനെയും പോലെ, അത്രമാത്രം.

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
പോലെ, നിയമപരമായ.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
ശരി, ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് എടുക്കുന്നില്ല.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
പക്ഷെ ഞാൻ URSSAF-ൽ ആണ്.

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
പോലെ, വളരെ നിയമപരമല്ല.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
പിന്നെ നീ ? നിങ്ങൾക്ക് റെയ്ഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
ഇല്ലേ? ഞാനാണ്

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
മടങ്ങി.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
ഇത് നല്ലതാണ്.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞ തവണ വന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ തല എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
ഞാൻ നിൻ്റെ തല എടുത്തു.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
അയ്യോ ഇല്ല.

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
അതൊരു സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു, അത്.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
ഓ, അതെ? അവൾ അത് സഹിച്ചില്ല
ഒന്നും പറയാതെ പോകണോ? ആർ കാരണം

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
അവൾ പോയി? കാരണം അവൾ പോയി
അവൾ എന്നെ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
എന്തായാലും അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ശരി, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
അല്ല, ഇനി നീ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കണം.
ഹഹ്. അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
നന്നായി കേൾക്കുക, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
FR സബ്ടൈറ്റിലുകൾ?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
വേദനിപ്പിച്ചു.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
അതൊക്കെയോ?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
ഇത് നല്ലതാണ്.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
വാസ്തവത്തിൽ, അത് അവിടെയുണ്ട്.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
അവൾക്ക് 17 വയസ്സായി.

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
ഞാൻ അച്ഛനാണെങ്കിൽ,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
ഞാനാണെങ്കിൽ ഞാനാണ്
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, സോഫിയ.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
ഇപ്പോൾ.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
ഇല്ല, ശരിക്കും.

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? എന്നാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ
മറിച്ച്, അപ്രത്യക്ഷമായ ലീലയുണ്ട്.

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
നീ എൻ്റെ തോക്കിൽ തൊട്ടോ? എന്ത് ? എൻ്റെ
തോക്ക്.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. ഗബ്, ഞാൻ തൊട്ടു
ഒന്നുമില്ല.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
ഇയാളുടെ സ്കൂട്ടർ കാണാനില്ല.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
അയ്യോ കഷ്ടം.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
അവൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?
ബുൾഷിറ്റ് കൗണ്ടിംഗ്? ഇത് വെറും എ

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
കുഞ്ഞേ, അവൾ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
എന്തായാലും.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
ആത്മഹത്യാ പ്രൊഫൈലിന് പ്രായപരിധിയില്ല. ഓ
അതെ? നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
ഇപ്പോൾ?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
അത് പോയി

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
ടി

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
നീ ചെളിയാണ്.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
നിങ്ങൾ പ്രഥമശുശ്രൂഷ പോലും ചെയ്തില്ല.

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
എനിക്ക് പേടിയായി.

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
എനിക്ക് പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഉറങ്ങാൻ.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
വായ അടയ്‌ക്കൂ, വായ് അടയ്‌ക്കൂ, എൻ്റെ
അമ്മ മരിച്ചു.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
ക്ഷമിക്കുക.

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
ക്ഷമിക്കുക.

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
ഇതാ, നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
വരിക.

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
ഇതാ, നിങ്ങൾ ഈ ആയുധം എടുക്കുക.

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒപ്പം
എൻ്റെ മകനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിനക്കെന്തവകാശം?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
സുരക്ഷ ! ഇല്ല ! കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്
കുറ്റക്കാരൻ,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
അവളെ പോകട്ടെ, അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
പോകട്ടെ.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
നീ അനങ്ങരുത്.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
എന്തായാലും...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
ആ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! അത് മതി.

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
നൽകിയത്. അത് മതി.

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല. നൽകുക, നൽകുക, നൽകുക. ദി
പെൺകുട്ടി! ആ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
നിർത്തുക!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
പിന്നെ അവളുടെ കൂട്ടുകാരിയുടെ വീട്ടിൽ പോകാനും പറ്റിയില്ല
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
പക്ഷേ ഇല്ല, അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
ലോകം, പക്ഷേ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
നാശം, അത് അവളാണ്.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
ഹേയ് ! നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അനങ്ങില്ല.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
നീ അനങ്ങരുത്.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
അവൾ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ തോക്കുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇട്ടു

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
ശ്വസിക്കുക? അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
ലീല, ശ്വസിക്കുക.

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അത് പ്രധാനമാണ്.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
എൻ്റെ തോക്കുണ്ടോ? ലീലാ, നീ വെടിവെച്ചില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ? അല്ല, അവനാണ്. അദ്ദേഹം ടി

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
വെടിവെച്ചത്? അല്ല, അവനാണ്.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
ആ മനുഷ്യൻ അമ്മയെ കൊന്നു.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
ഏത് ആൾ? മത്യാസ് പ്രൊവെലി.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
എനിക്കറിയില്ല.

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
അമ്മയുമായി വഴക്കുണ്ടായി.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
അവൻ നിൻ്റെ തോക്ക് അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ വച്ചു.

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
കഷ്ടം.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
എന്ത് ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടായി
തീയോ?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
എൻ്റെ തോക്ക് അവിടെ നിന്നോ?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
അവൻ അവിടെ താമസിച്ചോ? ഓ, നിങ്ങളാണ്
ഗുരുതരമായ? അയ്യോ കഷ്ടം

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
ശരി,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണോ?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
ഒരു അന്വേഷണവും ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടവും. നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
വ്യക്തി.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ആരും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ന്യായവാദം.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
മനസ്സിലായി, ക്രിസ്റ്റീൻ.

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
പിന്നെ ഏത് സമയത്താണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു
തോക്ക് മോഷ്ടിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമാണ്

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
മത്യാസിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത് മര്യാദകേടാണ്
ട്രോവെല്ലി? ഞാൻ പോകട്ടെ, കുഴപ്പമില്ല.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
ക്ഷമിക്കണം ? അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
വീണ്ടും ഹാഷ് ചെയ്യാൻ. ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ഒന്നല്ല
വിഡ്ഢിത്തം, അതൊരു ശ്രമമാണ്

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
അതെ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം അൽപ്പം കബളിപ്പിക്കുകയാണ്,
ഹില.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
നീ പറഞ്ഞോ നീ എന്നെ പിണക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്?
മറ്റേ സമയം എന്തായിരുന്നു? അവൾ പറക്കുന്നു

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
എൻ്റെ തോക്കും അവളും ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
അതാണ് ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
തോക്ക്, നീയും.

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
ഹേയ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ട് വേണോ?
വരിക.

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
ശരി, ശാന്തമാകൂ, അത് മതി! നമുക്ക് കഴിയും
മുതിർന്നവർക്കിടയിൽ രണ്ട് സെക്കൻഡ് പരസ്പരം സംസാരിക്കുക.

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
ഹില ആ ആളെ കണ്ടെത്തി

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
ഞങ്ങൾ നേരെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി
അവരാണ് ഇത് പരിഹരിക്കുന്നത്.

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കും. പിന്നെ എന്തിന്? കാരണം
'അവൾ തടങ്കലിൽ പോകും

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
ആസൂത്രിതമായ കൊലപാതകം.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
കുട്ടി, അവൾക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
എന്തായാലും നീ അവനെ സഹായിക്കണം.

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്, ഫാനി, പക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നില്ല.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
ദിവസത്തിൻ്റെ? അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
ലീലയെക്കുറിച്ച് അവർ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് കിട്ടി.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
ഇല്ല, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കൂ.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
സോഫിയകൾ, നിങ്ങൾ അത് മറക്കുന്നു
? റോളിയുടെ മകൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
എന്ന്.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
ലീല, അവൾ ഇത് സഹിക്കില്ല.

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
പിന്നെ ഞാനും.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് കിട്ടി, ഞങ്ങൾ അവരെ തകർത്തു
ശേഷം.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
സെക്യൂരിസ് ഒരു സുരക്ഷാ കമ്പനിയല്ല
സബർബൻ.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ അവർ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
പ്രത്യേക സേനയെ വിട്ടു.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
ഏറ്റവും വലിയ സാമൂഹിക സുരക്ഷാ ബോക്സാണിത്
യൂറോപ്പ്.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
പിന്നെ റോബിലിയോ? മിടുക്കിയായ, ശക്തയായ സ്ത്രീ
ബിസിനസ്സിൽ, CHEM-ലെ ഉന്നത പഠനങ്ങൾ,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
രാഷ്ട്രീയ-സൈനികത്തിൽ വിദഗ്ധൻ,
മുതലായവ

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശസ്തയായ മഹത്തായ സ്ത്രീ,
ഒരു ഫക്കിംഗ് വിലാസ പുസ്തകത്തോടൊപ്പം.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
എ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ അവൾക്ക് എല്ലാ താൽപ്പര്യവുമുണ്ട്
അഴിമതി, എന്ത്.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
അങ്ങനെ.

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
അതെ.

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധൈര്യമുണ്ട്, ഈ കൊച്ചുകുട്ടി.

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
ശരി... ഒരു മുതലാളിയുടെ തോക്ക് മോഷ്ടിക്കൂ
അവൻ്റെ അമ്മയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യൂ... അതിനാൽ, അകത്തേക്ക്

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, മുതലാളി ഞാനാണ്.

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
മാത്രമല്ല അത് പൂർണ്ണമായും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, എനിക്ക് ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ട്.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
ഒരു പിതാവായി ഒരു കരിയർ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതാണോ?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ആരാണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
പെൺകുട്ടിയോ? ഇതൊരു വിഷയമാണ്, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
അല്ല, ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക എന്നതാണ് വിഷയം
ഷിറ്റ്.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ, നമുക്ക് നോക്കാം
പിന്നീട്.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
ആഹ്, കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. പക്ഷേ
ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കുടുംബം. അല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ
വായ.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു കുടുംബം.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
കിടക്കയിൽ.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
അവൻ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു, അവൻ സാക്ഷിയാണ്.

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
മാന്യന്മാരെ? ഈ മാന്യൻ അവൻ്റെ വഴി നടക്കുകയായിരുന്നു

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
അയൽപക്കത്ത് നായ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്ന് ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
വീട്. ഒരു വെടിയൊച്ച? ഇല്ല, ഇല്ല
ഇവിടെ വെടിയൊച്ചകളൊന്നുമില്ല, മാന്യരേ.

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
അവിടെ നിങ്ങൾ ശ്രീമതിയുടെ വീട്ടിലാണ്.
റോവേലിയും അവളും ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
നന്നായി കേൾക്കുക, അത് നല്ലതാണ്.

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
മത്യാസ് റോവെല്ലിയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകണം.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
ശരി.

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, മത്യാസ് റോവേലി
ഒരു മാരകമായ കാർ അപകടത്തിന് കാരണമായി.

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
മിസിസ് റോവെല്ലി? മത്യാസ് അവിടെയില്ല

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
അടുത്തിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ വന്നു
'സമയം, ആയുധം കൊണ്ട്.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
ഒരു അനാഥൻ.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
തോൽക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ഇതായിത്തീരുന്നു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
എന്നാൽ മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്ന അമ്മയ്ക്ക് അത്
വാക്കുകളില്ല.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
ഞാൻ നിർത്തുന്നു.

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
കമാൻഡർ ഗബ്രിയേൽ സ്റ്റെൻ്റെ വക,
IGPN-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
IGPN, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
ലീല ലാക്റ്റിസ് നിങ്ങളുടെ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
മത്യാസിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി.

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ പോകാം
ലീല.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
ദയവായി, മിസ്. റോവലിയർ.

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
എൻ്റെ മകളെ ആരും തൊടുന്നില്ല.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
ക്ഷമിക്കണം ? എന്ത് ? നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? മുതൽ

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
നിങ്ങളുടെ മകളാണോ? എപ്പോൾ മുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പിതാവാകുക, നീ? നന്നായി കേൾക്കുക

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
വഴി, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
വിഷയം പരിഹരിക്കുക.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
അതെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കാം.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നത് ശരിയാണ്
രണ്ടാം റൗണ്ട്.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
അത് സത്യമാണോ? ശരി, വരൂ.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
ഷിറ്റ് ! ശരി,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാകുന്നു.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
എല്ലാം ശരി.

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴ്ത്തുക.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴ്ത്തുക.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
അതെ.

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
അത് അകറ്റി നിർത്തുക.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അതെ.

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
ശരി.

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
ശരി, എടുക്കുക.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
ഒപ്പം വിടുക.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
നിർത്തുക! അത് പോയി.

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടണം. കാണിക്കുക എ
ടീം. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
അത് എന്താണ്? ഫാനി, ഇത് ഞാനാണ്.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
ഷെഡ് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടോ? നിങ്ങൾ
ലൈലയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
അവിടെ.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക,
ഫാനി.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും അവിടെ നിർത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
മനസ്സിലായി.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
എന്നിട്ട് കാണാം.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
ഇത് ചീത്തയാണ്.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
അടിസ്ഥാനപരമായി, അത്രമാത്രം.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വിശദീകരണം നൽകാം
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, അവൾ മരിച്ചു.

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
എന്ത് ? അവൻ്റെ അമ്മയും ആകെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഭാഗം, ലീല അവളെ കൊന്നതായി കരുതുന്നു.

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
ഹേയ്,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
എന്നെ നോക്കൂ.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
എന്നെ നോക്കുക.

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
വിഷമിക്കേണ്ട.

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
ഞാൻ മുറിവ് കണ്ടു, സംശയമില്ല.
ആത്മഹത്യയാണ്.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അകറ്റി നിർത്തണം
ബിയാരിറ്റ്സ്.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
എന്താണ് ഡിലീറിയം?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾക്ക് അവയുണ്ട്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇൻ

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
ഏതെങ്കിലും കേസ്.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
ഫാനി, മോശം ആശയം. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം അത് അപകടകരമാണ്. നാളെ,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
എല്ലാവരും രാവിലെയാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അവർക്കറിയാം
ലീലയെ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ്
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ.

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ
വീണ്ടും പ്രശ്നം? നിങ്ങളുടെ നിറവുണ്ട്

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ? വളരെ കൃത്യമായി,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിച്ചു, പൂർത്തിയായി

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
ബുൾഷിറ്റ്, ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ വിളിക്കുന്നു.
പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
അവളുടെ പോക്കറ്റിൽ പ്രദേശം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ വിളിക്കുന്നു.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
സെക്യൂരിറ്റി, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
പോർട്ടബിൾ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലേ?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
എൻ്റെ ഫോൺ, ദയവായി.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
നന്ദി.

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
സ്വപ്നം. ക്ഷമിക്കണം.

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
അതൊരു മച്ചാണ്, അവൻ.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
ഹേയ് ! ഹേയ് ! കാത്തിരിക്കൂ, അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെ? കഷ്ടം! പക്ഷേ

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ? അത്
ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
അത് നമ്മുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
നാശം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
എന്ത്? എന്ത് ?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
ഡി

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
മറ്റൊരിടത്ത്, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
അവൾ 18 വർഷമായി ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അത്.

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
അവൻ ഹൃദയത്തോട് പറഞ്ഞു. ഇല്ല.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
പെട്ടെന്ന് ആ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
അതെ, ചിരിക്കൂ, അതെ.

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
അയ്യോ കഷ്ടം.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ആകർഷിച്ചു,
ഹൈൻ.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
എൻ്റെ തോക്ക് കൊണ്ട്.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
നീ കാണുക.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
ആകാൻ,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
ഞാൻ ഒരു calbute വീഴാൻ കഴിഞ്ഞു, കൂടെ
ചോരയുള്ള ചെവി, കീറിയ തോളിൽ.

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
അതെ, ഹലോ, ഓഫീസർ. എല്ലാം
കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ പോയിൻ്റല്ല, ഓ,
പെൺകുട്ടികൾ? ഏയ് ?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
എനിക്ക് സോഫിയയെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
നിങ്ങളും ?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
നിങ്ങൾ

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
അതോ അൽക്കയോ? പിന്നെ ഇത്?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
എന്ത് ? ഇല്ല.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
ഓ,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
കൊള്ളാം.

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
എന്ത് ? കുഴപ്പമില്ല, അവൻ നിങ്ങളുടെ പോലീസുകാരനല്ല,
അവിടെ.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
പക്ഷേ അവനു പോലും അറിയില്ല.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തീ.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ആരുടെയോ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ചങ്ങാതി.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
എൻ്റെ അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഞാൻ
ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
പിന്നെ അമ്മയുമായുള്ള പാട്ടം എന്തായിരുന്നു? ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
വീട്ടിൽ.

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
ഇത് ബന്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
രണ്ട്.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
ഇത് ഫലമായി കുറച്ച് ലിങ്കുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
പക്ഷെ നീയെപ്പോലെ... നീ പുറത്തായി
അവളുടെ കൂടെ? ശരി അതെ.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
ഒരേ സമയം അല്ല.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
ദൂരെയല്ല.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാളാണ് എൻ്റെ
ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ്.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
എങ്കിലും എനിക്ക് കൂടുതൽ വൈദഗ്ധ്യം തോന്നുന്നു.

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
ശരി... എന്താണ് ഉറപ്പ്, അത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന നിമിഷമാണിത്
ഉറപ്പുനൽകുക.

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
അത് ശരിയാകും, അല്ലേ? കൊള്ളാം, ദി

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
രാത്രികൾ!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
അത് വളരെ നിയമപരമല്ല.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
അതെ, അത് പ്രധാനമാണ്.

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണോ?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
അതെ,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
പെൺകുട്ടികൾ, എവിടെ?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
അവൻ വരുന്നു.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
അമേക്? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
നിങ്ങൾ പാടില്ല

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
എന്ന്

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
'ഞങ്ങൾ വായിലൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
Ze?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
ശരിയാണ്.

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
എൻ്റെ ചെക്ക്ഔട്ടിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?
എനിക്ക് കൂടുതൽ രഹസ്യ ആളുകളെ അറിയാം എന്ന് പറയാം.

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവൾ വിവേകിയാണ്.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
എന്തായാലും, ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നത് കുറവാണ്
നിന്നെക്കാൾ.

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
ഇതിനകം, അവർ കാരണം അവർ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അസൂയപ്പെടുന്നു.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
എൻ്റെ ഫണ്ടിൽ അവർ അസൂയപ്പെടുന്നു.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
അവർ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഷർട്ട്? മൂലന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല
ജിപ്സികളാൽ? ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
ഞാൻ BAC ആയിരുന്നു. ജിപ്സികൾ, ബിഎസി, ടി
ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? സുഹൃത്തുക്കളെ! ഇല്ല

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിനൊപ്പമോ? സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
പയ്യൻ! നാശം, വേഗത കൂട്ടുക!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
ഇവിടെ,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
വേഗം വരൂ! കടന്നുപോകൂ! ഇല്ല, നോക്കൂ!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അമ്മയുണ്ട്.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
നേതൃത്വം വഹിക്കുക.

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
ഡേവിഡ്, നീ എവിടെയാണ്? സെഡ്രിക്! അത്
അച്ഛാ! ഓ, വിഡ്ഢി!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
സുപ്രഭാതം ! സെഡ്രിക്!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ! നശിച്ച പശു!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
ഷിട്ടി വിൻഡോ ബോക്സ്! ഉണ്ട്
കാപ്രിയിൽ രണ്ടാമത്. കെവിൻ, നീ എടുക്ക്

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
സ്ഥാനം, നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പാടും. നിർത്തുക!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
അവിടെ നിൽക്കൂ! അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
നാശം?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
ഓ

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
നാശം!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
ചെക്ക്ഔട്ട് ചീത്തയാണ്!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
സമീപിക്കുക

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-ഞാൻ!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
വരൂ, ഞാൻ വരുന്നു!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
ഇത് നല്ലതാണ്.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
നിനക്ക് പെണ്ണുണ്ടോ? ഇത് കൂടുതലാണ്
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
അവ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രക്ഷപ്പെടട്ടെ, അല്ലേ? ഐ

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
ഈ പെൺകുട്ടി, ജോനാസ്.

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
എനിക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
അതിനാൽ അതിനെ മറികടക്കുക.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
ക്രിസ്റ്റീന, എനിക്ക് അവരെ പരിമിതപ്പെടുത്താം.

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
എല്ലാം ശരി ? അവിടെ, അവൻ ഒരു മോഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
ബോട്ട്. ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'അന്തർഭാഗം. എനിക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്, ഐ
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ വേണം, ഞാനും

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
പോലീസുകാരെ അകറ്റി നിർത്തുക.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കുന്നു.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
എന്നാൽ ജോനാസ്, ഒരു നിമിഷം പോലും നിരാശപ്പെടരുത്
തവണ.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം അയയ്ക്കുന്നു.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
നല്ലത്.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
ലഭ്യമായ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും എന്നെ കണ്ടെത്തൂ
പ്രദേശത്ത്, അവരെ അയയ്ക്കുക

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
യോനയുടെ സ്ഥാനം.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
അതെ.

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളും അഭിമാനിക്കുന്നു.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
ഇപ്പോഴും എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്
ഈ കുഴപ്പം.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ തിന്നണം എന്ന് തോന്നി.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
സത്യത്തിൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞില്ല.

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ? ഒരു പെൺകുട്ടി

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? അതെ, എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
അതാരാണ് ? പിന്നെ ഏത് പ്രായത്തിൽ? അവൻ എങ്ങനെ
അവൻ്റെ പേര്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ? അവൻ

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
നിനക്ക് സുഖമാണോ? എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇതിനകം... നല്ലത്.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ശരി, നേരെ
കോഴികൾ.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
ഹേയ് ! അവർ എപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്ന മുഖം
അവർ GPN-കൾ വരുന്നത് കാണാൻ പോകുന്നു!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
എനിക്ക് ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
ഇത് തീരപ്രദേശത്തുകൂടി ഒഴുകുന്നു.

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 10 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
പിന്നെ ഷിറ്റ്.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
കൊള്ളാം, നീ വേഗം പഠിക്ക്.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
ശരി.

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
ബട്ടൺ, ബട്ടൺ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ !

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
ബട്ടൺ,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
വിശ്രമിക്കുക! ശാന്തമാകൂ!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
വേഗം,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
വേഗം വരൂ!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നത് തടയുന്നു, നിങ്ങൾ
പിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
FR സബ്ടൈറ്റിലുകൾ?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
ശരീരങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
ഓ! ഓ

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
ഇത് നല്ലതാണ്.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
ഇല്ല !

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
ശരി, ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം ? മുന്നോട്ടുപോകുക.

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്. ശരി.

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
ഓ!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
അവർ റോഡിലാണ്.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഴയ കുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല
! ഇപ്പോൾ,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
നിർത്തുക! നിർത്തുക! വേണ്ട, ദയവായി
നിർത്തുക! എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
പക്ഷേ എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? ഐ
നീ എൻ്റെ മകനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയണം

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇല്ല,
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
അവർ തുറന്നു.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
നിനക്ക് എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
നിനക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ മകൻ.

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? അവൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
അയാൾ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
നീയാണ് അവനെ തടഞ്ഞത്.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
അവളെ തടയൂ.

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
അവൻ നിങ്ങളെ തോക്ക് ചൂണ്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ചുരത്തിൽ വയ്ക്കുക.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
അത് കഴിഞ്ഞു.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
അവൻ

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
ഞങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം, സോഫിയ,
പൗരോഹിത്യത്തിൽ മൂന്നു മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കാൻ.

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
ഇല്ല, അവർ അത് മനോഹരമായിരുന്നു
കുട്ടികൾ പാടി.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
അമ്മേ, അവൾ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടാവും
രണ്ടിനും കീഴിൽ കാണുക.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
ദൂരെയല്ലാത്ത വേഷത്തിൽ.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
നിങ്ങളുടെ കാര്യം അവിടെ തമാശയായി തോന്നുന്നു.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? വരിക.

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
ഒരു ചൂരൽ എടുക്കുക.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
ഹായ്.

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
ഹായ്.

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
ഓ, ശരി.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
നോക്കൂ.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
ഓ, അൽപ്പം കുത്തുന്നു, അല്ലേ? നീ ചിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് കുത്തുന്നു.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ വായിൽ കാര്യമില്ല.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
വരൂ, പോകൂ.

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
ഹായ്.

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
ഹായ്.

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം ഉണ്ടോ?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
നീക്കുക,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
വരിക.

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
നിങ്ങൾക്ക് സല്യൂട്ട് ചെയ്യണോ? നീ എന്നിലുണ്ട്
ബാലൻസ് നീ എവിടെയാണ്...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
എം.എഫ്.പി.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
എന്തായാലും.

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
അത് പോകട്ടെ.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഒരു ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അറിയാം.

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
അത് സാധ്യമല്ല.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
അത് എന്നെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തിന്നാൻ പോകുന്നു.

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
ഉറങ്ങുക.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
ഞാൻ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തി.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
ഞാൻ ഇന്നലെ കവർ മെയിൽ ചെയ്തു.

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
ഞാൻ അവൻ്റെ ചീപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു മുടി എടുത്തു.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
അതൊക്കെയോ? നിങ്ങൾ പറയുന്നു

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
ഒന്നുമില്ലേ? ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
ST' സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
FR സബ്ടൈറ്റിലുകൾ?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
എം.എഫ്.പി.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
FR സബ്ടൈറ്റിലുകൾ?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
FR സബ്ടൈറ്റിലുകൾ?