1 00:00:00,042 --> 00:00:01,251 In previous episodes... 2 00:00:01,252 --> 00:00:03,086 No one knows the three of you are here. 3 00:00:03,087 --> 00:00:05,380 We consider you enemy soldiers On American soil. 4 00:00:05,381 --> 00:00:06,798 We can do whatever we want to you. 5 00:00:06,799 --> 00:00:09,885 Where is the memory that Anna Merrick gave you? On the train? 6 00:00:15,641 --> 00:00:16,558 Get on! 7 00:00:16,559 --> 00:00:20,562 Who are you? - "Russell Plame." Independent journalist. 8 00:00:20,563 --> 00:00:21,521 What is all this? 9 00:00:21,522 --> 00:00:24,315 My research. I achieve At the CIA's command for years. 10 00:00:24,316 --> 00:00:27,193 In the 1990s, my mother met me To an American soldier named "John". 11 00:00:27,194 --> 00:00:29,571 Congressman John Sampson. 12 00:00:29,572 --> 00:00:32,449 They became involved in an affair I am the fruit of their relationship. 13 00:00:32,450 --> 00:00:34,617 My doctors say I need a bone marrow transplant, 14 00:00:34,618 --> 00:00:36,161 But finding a suitable donor is difficult. 15 00:00:36,162 --> 00:00:38,371 I was in the country when my source got pregnant. 16 00:00:38,372 --> 00:00:39,581 Do you think I'm having an affair? 17 00:00:39,582 --> 00:00:42,710 If it was my DNA It's all it takes to leave us alone... 18 00:00:43,919 --> 00:00:44,754 So please. 19 00:00:45,254 --> 00:00:47,214 Someone was looking for flash memory. 20 00:00:47,840 --> 00:00:49,132 Is this your sister's son? 21 00:00:49,133 --> 00:00:50,842 I wish he would call me back. 22 00:00:50,843 --> 00:00:52,427 Who's that talking to Sampson? 23 00:00:52,428 --> 00:00:54,597 This is Nolan Cahill. Sampson's chief of staff. 24 00:00:55,097 --> 00:00:57,098 Remember when I told you there was a fourth witness? 25 00:00:57,099 --> 00:00:59,018 When did Anna commit suicide? This is it. 26 00:01:17,703 --> 00:01:18,620 Did you come back? 27 00:01:18,621 --> 00:01:19,663 The truck is below. 28 00:01:20,706 --> 00:01:21,623 Help yourself. 29 00:01:21,624 --> 00:01:22,999 What is this? 30 00:01:23,000 --> 00:01:23,876 cat. 31 00:01:24,502 --> 00:01:27,170 We want all the information What you can collect about Nolan Cahill. 32 00:01:27,171 --> 00:01:28,797 He's Sampson's chief of staff. 33 00:01:28,798 --> 00:01:30,215 Why? What's going on? 34 00:01:30,216 --> 00:01:31,258 My sister… 35 00:01:33,636 --> 00:01:34,845 Anna, it's... 36 00:01:35,638 --> 00:01:38,056 That you were talking about in the closed truck? 37 00:01:38,057 --> 00:01:40,225 And she works in the Pentagon and has a flash drive? 38 00:01:40,226 --> 00:01:43,938 She shot herself in the head two nights ago On the Broad Street subway. 39 00:01:52,488 --> 00:01:53,447 Have some tact. 40 00:01:55,991 --> 00:01:59,035 Cahill was on the train that night. We want to know why. 41 00:01:59,036 --> 00:02:01,788 A woman commits suicide on the same train Which is carried by the chief of staff 42 00:02:01,789 --> 00:02:03,832 For a potential presidential candidate? 43 00:02:03,833 --> 00:02:06,459 The Central Intelligence begins In kidnapping people because of it? 44 00:02:06,460 --> 00:02:10,840 It's a tragedy, obviously. That's for sure, but that's an important story. 45 00:02:11,799 --> 00:02:13,675 Give me some time and I'll look through some records. 46 00:02:13,676 --> 00:02:15,468 I called Ben. leave a message, 47 00:02:15,469 --> 00:02:18,346 Or act in a way that suits the 21st century And text me. 48 00:02:18,347 --> 00:02:21,307 The mailbox is full and cannot... 49 00:02:21,308 --> 00:02:22,309 Fuck! 50 00:02:29,108 --> 00:02:32,278 I pulled myself together. Sorry. 51 00:02:33,279 --> 00:02:36,739 It's a burden. He is inexperienced and controlled by his emotions. 52 00:02:36,740 --> 00:02:38,491 - He's a policeman. - From Mayberry. 53 00:02:38,492 --> 00:02:40,159 - But Mayfield. - It's the same. 54 00:02:40,160 --> 00:02:43,121 We don't know what we'll face, We need all possible help. 55 00:02:43,122 --> 00:02:44,789 - He can't help us. - How do you know? 56 00:02:44,790 --> 00:02:48,334 You have had a brother killed before Because of something illegal? 57 00:02:48,335 --> 00:02:49,919 Okay. What? 58 00:02:49,920 --> 00:02:53,924 Do you want the conclusion? If he can't control himself, I will exclude him from our mission. 59 00:02:55,009 --> 00:02:56,217 Who do you call? 60 00:02:56,218 --> 00:02:59,637 "Night." Sampson is honest about not being her father. 61 00:02:59,638 --> 00:03:01,639 He took the opportunity to provide his DNA. 62 00:03:01,640 --> 00:03:04,142 And I want to know why she lied to me And what do you really know? 63 00:03:04,143 --> 00:03:06,228 Good. I found a lot. 64 00:03:07,938 --> 00:03:10,440 Cahill served in Delta. Where Sampson served. 65 00:03:10,441 --> 00:03:12,525 He was Sampson's immediate commander. 66 00:03:12,526 --> 00:03:15,612 He received many accolades and knows a lot. 67 00:03:15,613 --> 00:03:18,531 great. So what are we doing here? Let's face it. 68 00:03:18,532 --> 00:03:20,575 - He won't speak. - Let's force him to talk then. 69 00:03:20,576 --> 00:03:23,703 We can't kidnap A congressman's chief of staff and we torture him. 70 00:03:23,704 --> 00:03:27,874 That girl was cut into pieces. I want my nephew back. 71 00:03:27,875 --> 00:03:30,252 We're not against you, Jacob, but... 72 00:03:31,211 --> 00:03:32,129 There's someone outside. 73 00:03:37,468 --> 00:03:39,469 It's the intelligence support squad From the secret site. 74 00:03:39,470 --> 00:03:40,554 How did they find us? 75 00:03:41,430 --> 00:03:43,139 Fuck. 76 00:03:43,140 --> 00:03:44,058 What did you do? 77 00:03:44,767 --> 00:03:47,518 After you abandoned me, Published a post on the Forchan website. 78 00:03:47,519 --> 00:03:50,188 I mentioned in it that I had found a flash drive On the Philly subway. 79 00:03:50,189 --> 00:03:54,192 And the name "Anna Merrick" is written on its side It has military records. 80 00:03:54,193 --> 00:03:56,778 I asked if anyone had any information, He should contact me. 81 00:03:56,779 --> 00:03:57,695 What nonsense? 82 00:03:57,696 --> 00:03:59,739 You didn't tell me anything and you stole my locked truck! 83 00:03:59,740 --> 00:04:01,616 This story might set my career back. 84 00:04:01,617 --> 00:04:03,993 I thought I could spot someone who knew something. 85 00:04:03,994 --> 00:04:06,663 I used a VPN And encrypted so they can't track it. 86 00:04:06,664 --> 00:04:08,123 Looks like someone was able to track him down. 87 00:04:08,749 --> 00:04:09,833 Maybe two people. 88 00:04:11,001 --> 00:04:13,587 Looks like another car Full of thugs have arrived. 89 00:04:14,338 --> 00:04:16,923 That bruised man He was at the hotel "Leila" yesterday. 90 00:04:16,924 --> 00:04:18,091 Who are these people? 91 00:04:18,092 --> 00:04:20,218 It doesn't matter if they are independent contractors 92 00:04:20,219 --> 00:04:22,971 Or a baseball band. As long as they come, it's not good. 93 00:04:22,972 --> 00:04:25,348 Do you think mercenaries work as secret soldiers? 94 00:04:25,349 --> 00:04:26,517 maybe. 95 00:04:30,020 --> 00:04:32,481 -I don't think they work together. - They're coming in. 96 00:04:33,941 --> 00:04:35,900 Fuck. They turned off the electricity. 97 00:04:35,901 --> 00:04:39,487 They use the usual inspection protocol They will gradually search the place until they find us. 98 00:04:39,488 --> 00:04:41,406 There is only one staircase. We will encounter them. 99 00:04:41,407 --> 00:04:43,324 Is there a way to get off the roof? Fire ladder? 100 00:04:43,325 --> 00:04:44,826 no! - Where are your knives? 101 00:04:44,827 --> 00:04:47,328 -I don't have knives. I eat ready-made food. -Do you have weapons? 102 00:04:47,329 --> 00:04:49,080 I have 5 bottles of wasp killer. 103 00:04:49,081 --> 00:04:50,623 - Why? - Because I have wasps. 104 00:04:50,624 --> 00:04:52,793 Bring it. Jacob, get the fire extinguisher. 105 00:04:57,006 --> 00:04:57,840 Stay here. 106 00:04:58,841 --> 00:05:02,219 Use it to create a blur to get Tamara started. In shooting when you hear the signal. 107 00:05:03,721 --> 00:05:05,014 What is the signal? 108 00:05:06,223 --> 00:05:07,099 Screaming. 109 00:05:08,142 --> 00:05:13,063 Reacher 110 00:05:30,998 --> 00:05:32,666 Come on. Quick, they're coming. 111 00:06:06,867 --> 00:06:07,701 The place is empty. 112 00:06:15,042 --> 00:06:15,876 The place is empty. 113 00:06:22,633 --> 00:06:23,591 Don't make a sound! 114 00:06:23,592 --> 00:06:25,427 I can't find the damn wasp exterminator! 115 00:07:26,196 --> 00:07:27,030 now! 116 00:08:01,190 --> 00:08:03,192 Are you still alive? good. 117 00:08:14,786 --> 00:08:16,245 Who do you work for? 118 00:08:16,246 --> 00:08:17,288 I want a doctor. 119 00:08:17,289 --> 00:08:19,415 Do you want a doctor? I want to know who hired you. 120 00:08:19,416 --> 00:08:20,917 Please. Tell me where Ben is... 121 00:08:20,918 --> 00:08:22,461 Hey! Get him away from here! 122 00:08:23,462 --> 00:08:25,087 You have to keep calm. 123 00:08:25,088 --> 00:08:26,964 Do I keep calm? He knows where Ben is. 124 00:08:26,965 --> 00:08:29,300 But he won't be able to speak if you kill him. 125 00:08:29,301 --> 00:08:31,678 We have to keep this man alive If we want to extract information. 126 00:08:36,308 --> 00:08:37,517 This won't happen. 127 00:08:39,478 --> 00:08:42,648 -Are you stealing it? -We have to find out who these people are. 128 00:08:44,024 --> 00:08:46,359 Return their pistols For murdered intelligence agents. 129 00:08:46,360 --> 00:08:47,443 Fuck! 130 00:08:47,444 --> 00:08:48,819 What's up? 131 00:08:48,820 --> 00:08:52,949 He has two addresses. One of them is for this place, The other is not what I think I hope. 132 00:08:52,950 --> 00:08:54,576 Good. We have to go, guys. 133 00:08:56,370 --> 00:08:57,787 Lila, this is Richer. 134 00:08:57,788 --> 00:09:00,122 Your friend from the hotel visited us yesterday for another visit. 135 00:09:00,123 --> 00:09:01,415 It is no longer a problem, 136 00:09:01,416 --> 00:09:03,960 But he had the address of the Rittenhouse Hotel. 137 00:09:03,961 --> 00:09:07,172 If you are staying there, leave immediately. And I will find you. 138 00:09:16,848 --> 00:09:17,765 -Dude! What? 139 00:09:17,766 --> 00:09:19,476 Are you well? Okay. I… 140 00:09:20,227 --> 00:09:21,519 I have to get out of the capital. 141 00:09:21,520 --> 00:09:24,647 You don't know how dangerous this city is When the government targets you. 142 00:09:24,648 --> 00:09:27,149 They ruined my career and now they're going to kill me. 143 00:09:27,150 --> 00:09:29,361 Would you hurry up, please? 144 00:09:30,320 --> 00:09:32,363 We have to stop in town first. 145 00:09:32,364 --> 00:09:35,366 What? Are you kidding me? -We are trying to escape and we need money. 146 00:09:35,367 --> 00:09:37,451 We have to go to an ATM We are in the city. 147 00:09:37,452 --> 00:09:38,828 They know we are in the capital. 148 00:09:38,829 --> 00:09:41,414 By the time they locate the ATM, We'll be gone. 149 00:09:41,415 --> 00:09:42,957 Maybe they're already tracking us. 150 00:09:42,958 --> 00:09:46,085 Before they came to my apartment, they saw the closed truck, 151 00:09:46,086 --> 00:09:48,963 They likely informed their superiors. Our car became popular. 152 00:09:48,964 --> 00:09:50,506 Do you have another sticker to put on it? 153 00:09:50,507 --> 00:09:52,800 But they know the year, make and model. We have to get another one. 154 00:09:52,801 --> 00:09:54,135 The CIA is after us. 155 00:09:54,136 --> 00:09:56,722 We can't go to a rental agency And give them our driving licences. 156 00:09:58,056 --> 00:10:01,143 I know a place. We can reach it in less than two hours. 157 00:10:07,566 --> 00:10:10,610 {\an8}"(Philadelphia)" 158 00:10:13,196 --> 00:10:14,364 Hey Cyrus! 159 00:10:19,369 --> 00:10:21,996 Fuck this. no. 160 00:10:21,997 --> 00:10:23,914 Docherty and I made a deal. 161 00:10:23,915 --> 00:10:27,460 I'm giving you a tip about the guys from Norristown. And you leave me alone. 162 00:10:27,461 --> 00:10:30,338 Docherty was the one who contracted it, not me. I don't make deals with scoundrels. 163 00:10:30,339 --> 00:10:32,882 - What are you doing here then? - Make a deal with scoundrels. 164 00:10:32,883 --> 00:10:34,051 Who are your white friends? 165 00:10:34,760 --> 00:10:37,679 Those who support me. Would you trade in your Highlander? In my Windstar? 166 00:10:39,681 --> 00:10:41,932 That car is worth money, this one is not. 167 00:10:41,933 --> 00:10:43,643 We both know that car is stolen. 168 00:10:44,436 --> 00:10:47,646 So if you like, We can continue this conversation in section 169 00:10:47,647 --> 00:10:51,275 While I'm checking the VIN, That is, if it had not already been reported stolen. 170 00:10:51,276 --> 00:10:54,071 If you were going to arrest us, you would have already done so. 171 00:10:55,030 --> 00:10:59,534 You are right. I think we'll have to To find another way to negotiate. 172 00:11:05,957 --> 00:11:07,125 What do you do? 173 00:11:10,003 --> 00:11:12,381 This is a car that costs $50,000! What do you do? 174 00:11:13,131 --> 00:11:14,132 What do you do? 175 00:11:14,925 --> 00:11:16,133 Attract his attention. 176 00:11:16,134 --> 00:11:17,051 You… 177 00:11:17,052 --> 00:11:19,804 Let's try again. My Windstar versus the Highlander. 178 00:11:19,805 --> 00:11:23,474 Because after a few seconds, we won't have a choice Just leave from here. 179 00:11:23,475 --> 00:11:26,727 Fuck. Good. Just turn it off. 180 00:11:26,728 --> 00:11:30,690 And give us valid registration plates. That "Geta"? 181 00:11:31,817 --> 00:11:33,943 no. That's my sister's car. 182 00:11:33,944 --> 00:11:36,862 Rayona is going to kill me. You know she's not being rational, right? 183 00:11:36,863 --> 00:11:39,032 This rag burns quickly. 184 00:11:42,702 --> 00:11:46,580 Well, you know something? I think I can work things out with Ray Ray. 185 00:11:46,581 --> 00:11:49,084 I can find a solution to this. Just turn it off please. 186 00:11:59,261 --> 00:12:00,429 I'll call you "Pancake." 187 00:12:12,107 --> 00:12:13,357 I loved that cat. 188 00:12:13,358 --> 00:12:15,777 Ray Ray is a nice woman. The cat found a beautiful home. 189 00:12:22,659 --> 00:12:23,576 "Night." 190 00:12:23,577 --> 00:12:25,369 Hello, I received your message. 191 00:12:25,370 --> 00:12:28,247 I moved my family to another hotel immediately. 192 00:12:28,248 --> 00:12:30,791 We're settling into it, but we're feeling a little anxious. 193 00:12:30,792 --> 00:12:33,128 We have to talk. Where can we meet? 194 00:12:33,795 --> 00:12:34,712 In the park again? 195 00:12:34,713 --> 00:12:37,131 We need an indoor space Where those looking for us cannot 196 00:12:37,132 --> 00:12:39,175 To see us lead to Him. 197 00:12:39,176 --> 00:12:41,552 crowded place, But quiet enough for us to talk. 198 00:12:41,553 --> 00:12:42,970 No noisy bars. 199 00:12:42,971 --> 00:12:45,931 I passed a bowling alley on my way here. 200 00:12:45,932 --> 00:12:47,641 Playtime Pool on 2nd Street. 201 00:12:47,642 --> 00:12:50,227 great. I'm headed to it now. See you soon. 202 00:12:50,228 --> 00:12:51,062 "Reacher"? 203 00:12:53,815 --> 00:12:54,649 I thank you. 204 00:12:58,028 --> 00:13:00,529 I need to get information from Leela. To confront Cahill with it. 205 00:13:00,530 --> 00:13:03,115 He is an influential man with contacts in the capital. 206 00:13:03,116 --> 00:13:05,659 I can't go up to him and try to terrorize him. 207 00:13:05,660 --> 00:13:07,787 Where do you want me to drop you three off? 208 00:13:08,288 --> 00:13:12,416 Are you going alone? What if it follows "Leela"? Other mercenaries? You will need support. 209 00:13:12,417 --> 00:13:14,335 I did not need support at the hotel. 210 00:13:14,336 --> 00:13:16,670 - I was with you. - Yes, unconscious in the hallway. 211 00:13:16,671 --> 00:13:19,965 It is unlikely that they will find a woman In this city so quickly. 212 00:13:19,966 --> 00:13:21,885 Yes, let's hope so. Leela is a special woman. 213 00:13:22,928 --> 00:13:23,844 How is that? 214 00:13:23,845 --> 00:13:26,556 She's "so excited" In the words of young people these days. 215 00:13:27,682 --> 00:13:29,725 Is that why you want to meet her alone? 216 00:13:29,726 --> 00:13:30,936 She revealed her lie. 217 00:13:31,520 --> 00:13:34,188 And I can't meet her with two policemen, You won't talk then. 218 00:13:34,189 --> 00:13:35,398 I have to go alone. 219 00:13:39,611 --> 00:13:43,155 We dropped off at the station to start my shift. I will contact Docherty. 220 00:13:43,156 --> 00:13:46,660 To see what he knew, while you interrogated Leela. 221 00:14:06,054 --> 00:14:11,100 Wow! It's Halley's comet. Which only happens once every 100 years. 222 00:14:11,101 --> 00:14:13,394 But eat 75, you idiot. Where are we in the Merrick case? 223 00:14:13,395 --> 00:14:15,187 Damn you. You disappeared again. 224 00:14:15,188 --> 00:14:17,064 It's starting to become a habit. I won't help you. 225 00:14:17,065 --> 00:14:19,441 No time for this nonsense. We're working on a case here. 226 00:14:19,442 --> 00:14:21,527 The plural pronoun refers to whom? You and those who are spoiling things? 227 00:14:21,528 --> 00:14:24,989 Detectives took over the case. It's no longer our case, clever one. 228 00:14:24,990 --> 00:14:27,449 OnlyFans model found dead In Philadelphia. 229 00:14:27,450 --> 00:14:29,702 This is our scope of expertise, so where have we reached it? 230 00:14:29,703 --> 00:14:32,580 Or did it not come back to me? Interested in murders in my city? 231 00:14:32,581 --> 00:14:35,166 -I'm not a homicide detective. - Neither do you. 232 00:14:36,126 --> 00:14:38,003 Why are you smiling, short guy? 233 00:14:38,587 --> 00:14:41,088 Who hired that girl? Or accompanying or whatever 234 00:14:41,089 --> 00:14:44,800 He hid his tracks. Use virtual private networks And external accounts. Untraceable. 235 00:14:44,801 --> 00:14:47,261 -And what did the coroner find? The examination will take days. 236 00:14:47,262 --> 00:14:48,346 Did you ask for a rush? 237 00:14:49,055 --> 00:14:49,972 Okay. 238 00:14:49,973 --> 00:14:53,475 -And the man who was in the library? - Reporting line? Were you the informant? 239 00:14:53,476 --> 00:14:56,354 It doesn't matter who reported it. What did we find out about him? 240 00:14:57,188 --> 00:15:00,065 His fingerprints didn't match Any fingerprints in the girl's room. 241 00:15:00,066 --> 00:15:01,650 And what else? 242 00:15:01,651 --> 00:15:04,278 Do you know? There is cake in the kitchen. 243 00:15:04,279 --> 00:15:05,446 amazing. I can eat. 244 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 I'm not hungry. 245 00:15:08,074 --> 00:15:10,452 Have some coffee then. I take care of it. 246 00:15:15,206 --> 00:15:16,875 Now, what do you do? 247 00:15:17,542 --> 00:15:20,294 You've already ruined your career And now you want to ruin my career? 248 00:15:20,295 --> 00:15:22,546 -It has nothing to do with you. -You know very well 249 00:15:22,547 --> 00:15:25,633 Your actions reflect negatively on me. I am waiting for my pension after working for 40 years. 250 00:15:25,634 --> 00:15:27,426 -And I won't let you ruin it. - "Big D." 251 00:15:27,427 --> 00:15:29,386 We found the suicide car. 252 00:15:29,387 --> 00:15:30,888 Near a subway stop? 253 00:15:30,889 --> 00:15:33,223 no. Merrick boarded the train From Tasker Morris station. 254 00:15:33,224 --> 00:15:35,434 The car was found At the intersection of 6th and Carpenter Streets. 255 00:15:35,435 --> 00:15:39,104 A patrol car guards her. Do you want to inform the detectives? It was your case. 256 00:15:39,105 --> 00:15:40,774 You tell them. I don't care. 257 00:15:43,735 --> 00:15:44,569 science. 258 00:15:50,867 --> 00:15:52,284 It is no longer our issue. 259 00:15:52,285 --> 00:15:53,577 Anna Merrick is no longer our case. 260 00:15:53,578 --> 00:15:55,621 But no one stopped me From investigating a stolen car. 261 00:15:55,622 --> 00:15:57,915 There may be a gang Car theft in Philly. 262 00:15:57,916 --> 00:15:59,500 You've been doing your job sluggishly for years, 263 00:15:59,501 --> 00:16:02,169 And now suddenly you want to do it Perfectly again? 264 00:16:02,170 --> 00:16:06,091 I forgot what happened last time You couldn't drop a case? 265 00:16:10,011 --> 00:16:11,221 I'm going to eat cake. 266 00:16:14,140 --> 00:16:15,892 How annoying! 267 00:16:17,352 --> 00:16:18,311 We found the car. 268 00:16:19,688 --> 00:16:22,273 "Bowling" 269 00:16:34,119 --> 00:16:36,286 Thank you again, Richer, for warning us. 270 00:16:36,287 --> 00:16:39,249 This is the last favor I will do you If you don't tell me the truth. 271 00:16:40,375 --> 00:16:41,709 I lied about Sampson. 272 00:16:41,710 --> 00:16:44,337 I don't believe he's your father, and neither do you. 273 00:16:50,760 --> 00:16:52,386 Honesty is the least you can do, 274 00:16:52,387 --> 00:16:55,682 Especially after I encountered... Member of the US Congress with your lies. 275 00:17:02,063 --> 00:17:02,939 You're right. 276 00:17:04,149 --> 00:17:05,525 I wasn't being completely honest. 277 00:17:06,401 --> 00:17:10,905 I am a journalist. And Amisha is not my mother, These two people are paid guards. 278 00:17:11,823 --> 00:17:13,198 Why are they guarding you? 279 00:17:13,199 --> 00:17:16,285 I have come to expose the secrets of the most powerful government on Earth. 280 00:17:16,286 --> 00:17:17,536 And the cancer story? 281 00:17:17,537 --> 00:17:20,205 I bruised myself to get to Sampson. 282 00:17:20,206 --> 00:17:21,790 To lie to him too? 283 00:17:21,791 --> 00:17:25,335 Listen, I'm so sorry, okay? 284 00:17:25,336 --> 00:17:27,464 But you could have had the information. 285 00:17:28,798 --> 00:17:32,927 I was afraid, a woman had died, and men were chasing me. 286 00:17:33,595 --> 00:17:35,096 Tell me the real story. 287 00:17:40,143 --> 00:17:42,645 French fries for everyone. You say. 288 00:17:43,271 --> 00:17:46,607 Ameesha and Sampson did not have an affair. But they are related in another way. 289 00:17:46,608 --> 00:17:49,860 When Amisha and her husband... They are still students in Indonesia, 290 00:17:49,861 --> 00:17:52,488 They were concerned about the growing influence of the army 291 00:17:52,489 --> 00:17:54,865 Under the command of a man named General Putra. 292 00:17:54,866 --> 00:17:56,034 So they organized marches. 293 00:17:57,035 --> 00:17:59,912 And a little later, The whole group was imprisoned illegally. 294 00:17:59,913 --> 00:18:02,122 Putra committed atrocities. 295 00:18:02,123 --> 00:18:05,250 Amisha listened to her husband's voice He is brutally beaten and killed 296 00:18:05,251 --> 00:18:06,376 In the next cell. 297 00:18:06,377 --> 00:18:08,837 Then, she was beaten until she almost died. 298 00:18:08,838 --> 00:18:13,258 Putra and his soldiers were trained by a specialist From the American Delta Forces. 299 00:18:13,259 --> 00:18:14,259 "John Sampson." 300 00:18:14,260 --> 00:18:16,678 Okay. That's why he exists Basically in Indonesia. 301 00:18:16,679 --> 00:18:19,348 To teach Putra's soldiers Advanced military tactics. 302 00:18:19,349 --> 00:18:23,477 The same tactics used against civilians Who were tortured and killed by Putra. 303 00:18:23,478 --> 00:18:24,812 What about Nolan Cahill? 304 00:18:24,813 --> 00:18:28,273 He was Sampson's commander in Indonesia. Why do you ask? 305 00:18:28,274 --> 00:18:30,527 He was on the train the night Anna died. 306 00:18:35,865 --> 00:18:39,076 He must have been there to stop Anna. From giving me the flash drive. 307 00:18:39,077 --> 00:18:40,661 And get the story to me. 308 00:18:40,662 --> 00:18:42,955 America wants to erase its involvement in the matter. 309 00:18:42,956 --> 00:18:44,582 But the public has the right to know. 310 00:18:45,583 --> 00:18:48,168 After sitting with Amisha and listening to her story, 311 00:18:48,169 --> 00:18:51,588 And look at her eyes and face And seeing what Putra did to her, 312 00:18:51,589 --> 00:18:53,423 Anna Merrick agreed to help us. 313 00:18:53,424 --> 00:18:56,802 That's why she was going to bring that flash drive. I realized what was at stake. 314 00:18:56,803 --> 00:19:00,056 I bet she realized Stealing government records is a federal crime. 315 00:19:01,140 --> 00:19:04,601 Anna chose to work for the Pentagon Because it is patriotic. 316 00:19:04,602 --> 00:19:08,313 And, as it is now, She thought that people like Sampson, 317 00:19:08,314 --> 00:19:11,401 Those who have poor morals should not pray To the White House. 318 00:19:12,652 --> 00:19:14,279 I need to publish this story. 319 00:19:20,076 --> 00:19:23,204 Please, I need your help. 320 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 If not for me, then for Amisha. 321 00:19:28,668 --> 00:19:31,044 And her husband and all those who were killed. 322 00:19:31,045 --> 00:19:31,963 And for Anna. 323 00:19:33,006 --> 00:19:35,925 That portable memory has the evidence Which connects Sampson to all of this. 324 00:19:38,553 --> 00:19:39,679 I'll find the flash drive. 325 00:19:40,597 --> 00:19:41,931 And when I see what's on it... 326 00:19:43,016 --> 00:19:44,601 I'll decide what to do with it. 327 00:19:45,977 --> 00:19:47,729 That's all I ask. I thank you. 328 00:19:55,737 --> 00:19:58,780 Don't thank me yet. Looks like the mercenaries found us. 329 00:19:58,781 --> 00:19:59,781 how? 330 00:19:59,782 --> 00:20:02,827 You are being tracked. Maybe you should hire new guards. 331 00:20:03,536 --> 00:20:04,746 What will you do? 332 00:20:07,498 --> 00:20:09,125 I will make them regret coming here. 333 00:20:10,460 --> 00:20:11,294 Maybe we won't regret it. 334 00:20:14,714 --> 00:20:16,466 Put the weapons on the table or she will die. 335 00:20:18,551 --> 00:20:19,677 immediately. 336 00:20:23,431 --> 00:20:24,891 Get up. We'll go for a walk. 337 00:20:25,600 --> 00:20:28,478 Let's go. Sit. And you, sit down. 338 00:20:32,440 --> 00:20:36,693 It's time for Midnight Dance Bowling! 339 00:20:36,694 --> 00:20:39,112 Everyone scores a hit He gets a free drink from Rolling Rock, 340 00:20:39,113 --> 00:20:43,409 Buy one appetizer and get the second for free! 341 00:20:52,919 --> 00:20:54,086 Get them out of here. 342 00:20:54,087 --> 00:20:55,964 Let's go! Let's go! 343 00:21:39,382 --> 00:21:40,258 Fuck! 344 00:22:09,203 --> 00:22:10,537 I asked you to leave. 345 00:22:10,538 --> 00:22:14,042 The two guards took Amisha to the hotel. I couldn't leave you alone. 346 00:22:16,044 --> 00:22:17,045 I thank you. 347 00:22:22,925 --> 00:22:26,429 We have to leave. If you fall into police custody, CIA will find me. 348 00:22:27,221 --> 00:22:28,264 CIA? 349 00:22:34,854 --> 00:22:35,730 Let them pass. 350 00:22:57,335 --> 00:22:59,586 -Is this her? Okay. 351 00:22:59,587 --> 00:23:02,840 Do you have any idea why she left? For a good car to take the subway? 352 00:23:03,883 --> 00:23:04,800 no. 353 00:23:04,801 --> 00:23:07,928 Whoever took it knew what he was doing. 354 00:23:07,929 --> 00:23:11,431 He took her to a secluded place He inspected it carefully. 355 00:23:11,432 --> 00:23:14,268 As happened at Anna's house. CIA again? 356 00:23:14,936 --> 00:23:15,812 maybe. 357 00:23:17,396 --> 00:23:20,107 He knew the local police Looking for this car. 358 00:23:20,108 --> 00:23:22,735 He did not want to be caught there Next to the subway station. 359 00:23:23,402 --> 00:23:25,154 Fuck! Look at this mess. 360 00:23:26,906 --> 00:23:30,952 The glove box was forced open and the seats were torn off. Look at these letters. 361 00:23:34,038 --> 00:23:35,205 Offer a credit card. 362 00:23:35,206 --> 00:23:37,707 “Make the decision quickly And get 5,000 additional points. 363 00:23:37,708 --> 00:23:40,460 If this was the work of street criminals, They would have taken this. 364 00:23:40,461 --> 00:23:41,628 To carry out a fraud. 365 00:23:41,629 --> 00:23:43,713 They were definitely people searching for something. 366 00:23:43,714 --> 00:23:45,466 - Mobile memory. Okay. 367 00:23:54,142 --> 00:23:55,518 Entry permit to Bear Creek Resort. 368 00:23:57,145 --> 00:23:59,438 She hasn't cleaned out her car trunk since last winter. 369 00:24:01,149 --> 00:24:03,191 Her winter coat would be here too. 370 00:24:03,192 --> 00:24:05,569 First you can guess why she is wearing it 371 00:24:05,570 --> 00:24:06,904 And riding a hot subway train? 372 00:24:08,573 --> 00:24:09,407 I have no idea. 373 00:24:11,742 --> 00:24:15,120 It seems that she still happens to be holding on With these items in the trunk of the car. 374 00:24:15,121 --> 00:24:19,124 So if Anna left the house... Without a coat, her wearing it was a coincidence. 375 00:24:19,125 --> 00:24:22,670 I decided to wear it after I got into the car. 376 00:24:23,296 --> 00:24:24,630 All of these things are illogical. 377 00:24:33,723 --> 00:24:34,599 Are you well? 378 00:24:38,811 --> 00:24:40,938 I was supposed to go with her and Ben... 379 00:24:42,023 --> 00:24:42,857 To Bear Creek. 380 00:24:44,233 --> 00:24:47,737 But I canceled my trip at the last minute, so I could… 381 00:24:49,822 --> 00:24:52,450 Of re-insulating my garage. 382 00:24:55,661 --> 00:24:58,164 I will never get to do anything with them again. 383 00:25:01,042 --> 00:25:04,252 But at least my garage is warm, right? 384 00:25:04,253 --> 00:25:08,673 I know who suffers most from both conditions 385 00:25:08,674 --> 00:25:10,134 After the death of a loved one? 386 00:25:11,135 --> 00:25:13,638 And those who keep wondering Whether they should do more? 387 00:25:17,475 --> 00:25:18,601 The righteous. 388 00:25:20,478 --> 00:25:21,938 But these things are of no use to you. 389 00:25:24,315 --> 00:25:26,776 It will not help in finding the culprits. 390 00:25:30,655 --> 00:25:31,948 So, are you still with me? 391 00:25:33,407 --> 00:25:34,283 And focused on the task? 392 00:25:42,166 --> 00:25:43,000 Good. 393 00:25:43,626 --> 00:25:48,297 No locator, no phone holder. She was using her phone for navigation. 394 00:25:49,924 --> 00:25:52,717 We didn't find a phone with Anna. At the subway station. 395 00:25:52,718 --> 00:25:54,177 We found nothing on the train. 396 00:25:54,178 --> 00:25:56,472 - Whoever searched the car must have taken him. - Step aside. 397 00:26:01,727 --> 00:26:02,937 It's a business badge. 398 00:26:03,896 --> 00:26:06,106 We found Anna's work badge at her house. 399 00:26:06,107 --> 00:26:09,234 The sole purpose of these badges He passes security at federal buildings. 400 00:26:09,235 --> 00:26:10,611 They do not distribute additional badges. 401 00:26:12,113 --> 00:26:15,115 Anna previously mentioned that she has a second job Or is she working somewhere new? 402 00:26:15,116 --> 00:26:16,575 No, never. 403 00:26:22,039 --> 00:26:23,916 Fuck! Federal agents. We have to leave. 404 00:26:26,669 --> 00:26:27,712 What do you do? 405 00:26:29,046 --> 00:26:31,756 Listen, once you put that badge in your pocket, 406 00:26:31,757 --> 00:26:33,300 The sequence of preservation of evidence was corrupted. 407 00:26:33,301 --> 00:26:36,011 If that sign leads us to any evidence, You will not be able to convict the guilty person. 408 00:26:36,012 --> 00:26:39,806 The federal government is investigating In a suicide incident, and the intelligence kidnaps us, 409 00:26:39,807 --> 00:26:42,100 The mercenaries are trying to kill us. 410 00:26:42,101 --> 00:26:44,228 Damn the evidence preservation sequence. 411 00:26:45,062 --> 00:26:47,189 I want to know why my sister died. 412 00:26:50,359 --> 00:26:54,780 "Liberty Gardens Hotel" 413 00:27:24,977 --> 00:27:28,898 New clothes. There was someone selling it outside Wai Wa store is across the street. 414 00:27:30,649 --> 00:27:31,484 His name is "Wawa". 415 00:27:33,277 --> 00:27:34,862 How is Amisha? 416 00:27:35,780 --> 00:27:39,867 She and the two guards will spend the night at their place. Didn't fall No injuries. They left without any damage. 417 00:27:40,826 --> 00:27:43,537 But she's afraid. 418 00:27:44,205 --> 00:27:48,084 People are trying to hurt her again. This reminds her of a lot of bad memories. 419 00:27:53,964 --> 00:27:54,882 I travel without luggage. 420 00:27:59,053 --> 00:28:00,221 I was hurt so bad. 421 00:28:02,098 --> 00:28:03,099 I had better times... 422 00:28:04,517 --> 00:28:05,393 And I've been through worse. 423 00:28:06,185 --> 00:28:09,188 Thank you for giving me a second chance. 424 00:28:11,607 --> 00:28:13,567 I'm sorry I lied to you, I didn't want that. 425 00:28:14,693 --> 00:28:15,611 Yes, I wanted to. 426 00:28:17,196 --> 00:28:19,072 That's why I said something specific. 427 00:28:19,073 --> 00:28:21,033 In a specific way at a specific time. 428 00:28:21,951 --> 00:28:23,119 To lie. 429 00:28:24,120 --> 00:28:25,954 But I have a firm policy of forgiving liars 430 00:28:25,955 --> 00:28:28,207 Who save me From getting hit on the head in the alleys. 431 00:28:31,252 --> 00:28:32,211 I thank you. 432 00:28:34,088 --> 00:28:37,215 But I still wish I hadn't acted so deceitfully. 433 00:28:37,216 --> 00:28:40,051 To get to the truth and spread the story... 434 00:28:40,052 --> 00:28:42,388 But it requires that I not tell the truth. 435 00:28:44,181 --> 00:28:45,515 That was the price. 436 00:28:45,516 --> 00:28:47,016 But is it worth the price? 437 00:28:47,017 --> 00:28:51,438 We could have been killed At that bowling alley or at the hotel. 438 00:28:51,439 --> 00:28:53,190 I do not run from danger. 439 00:28:55,401 --> 00:28:56,818 And it seems you are too. 440 00:28:56,819 --> 00:28:59,487 I'm a huge ex-soldier. 441 00:28:59,488 --> 00:29:02,782 As for you, you are a thin-bodied journalist Your guards are average at best. 442 00:29:02,783 --> 00:29:05,034 Maybe you should take Amisha. And return home. 443 00:29:05,035 --> 00:29:05,911 It won't happen. 444 00:29:06,620 --> 00:29:10,248 What we're trying to do here is bigger than Amisha and me. 445 00:29:10,249 --> 00:29:12,709 She agrees with me. We came here for information, 446 00:29:12,710 --> 00:29:15,796 The last girl had that information She was in this city. 447 00:29:16,755 --> 00:29:19,591 So, no, we're not leaving. 448 00:29:19,592 --> 00:29:21,260 Even if it results in your death? 449 00:29:21,760 --> 00:29:24,722 I told you that I am not one of those who run away from danger. 450 00:29:26,390 --> 00:29:27,433 What happened to you here? 451 00:29:30,686 --> 00:29:32,813 I guess I'm not one to run away From the face of danger as well. 452 00:29:37,693 --> 00:29:39,236 Is that why you're still here? 453 00:29:44,825 --> 00:29:47,411 You feel bad Because you couldn't help Anna, right? 454 00:29:48,454 --> 00:29:50,414 That poor woman looked straight at you... 455 00:29:51,207 --> 00:29:53,334 She is confused and afraid 456 00:29:54,585 --> 00:29:56,462 She was devastated and couldn't help her with anything. 457 00:29:59,423 --> 00:30:00,382 But listen... 458 00:30:01,717 --> 00:30:03,552 Who bears the greatest responsibility in your opinion? 459 00:30:05,137 --> 00:30:08,224 Who had only exchanged a few words with Anna On a subway train… 460 00:30:10,184 --> 00:30:11,936 Or the journalist who put her in this predicament? 461 00:30:18,025 --> 00:30:19,026 I'll clean your back. 462 00:30:27,660 --> 00:30:31,330 My mother gave me this bracelet when I was 16. 463 00:30:34,708 --> 00:30:37,586 She was a real journalist. 464 00:30:40,339 --> 00:30:42,049 She died while working in Indonesia. 465 00:30:46,554 --> 00:30:48,055 She's the reason I became a journalist. 466 00:30:53,018 --> 00:30:54,562 This bracelet… 467 00:30:56,230 --> 00:30:57,690 It's all I have left of her. 468 00:31:01,068 --> 00:31:04,363 There are two seeds in each box. 469 00:31:05,614 --> 00:31:08,909 They are supposed to symbolize her and me... 470 00:31:12,288 --> 00:31:13,247 And that we will always be together. 471 00:31:17,001 --> 00:31:19,128 Each box represents a different stage of our lives. 472 00:31:25,259 --> 00:31:28,095 I tell people it's just an ordinary talisman bracelet. 473 00:31:31,807 --> 00:31:32,933 But for some reason... 474 00:31:35,728 --> 00:31:37,688 I don't feel comfortable lying to you again. 475 00:32:13,307 --> 00:32:15,768 I don't feel comfortable doing this on my laptop. 476 00:32:16,644 --> 00:32:18,102 I don't care. 477 00:32:18,103 --> 00:32:19,438 Really? I care. 478 00:32:20,272 --> 00:32:23,900 Maybe I'll photograph CIA sites I use makeshift phones and live off the grid. 479 00:32:23,901 --> 00:32:24,985 But it's all legal. 480 00:32:25,527 --> 00:32:27,487 As for you taking your sister's badge from a crime scene, 481 00:32:27,488 --> 00:32:29,198 This is tampering with federal evidence. 482 00:32:30,699 --> 00:32:33,327 Leave then. You don't have to stay here. 483 00:32:34,495 --> 00:32:36,830 Well, that's easy for you to say. 484 00:32:39,375 --> 00:32:42,586 You want to know why I don't write? Except for electronic publications now? 485 00:32:43,587 --> 00:32:46,756 Because a year ago I was working on a banking scandal The Federal Reserve was involved 486 00:32:46,757 --> 00:32:49,300 Many influential people, Including my newspaper, 487 00:32:49,301 --> 00:32:52,471 Which I discovered they were keeping secret On the story for years. 488 00:32:53,764 --> 00:32:56,182 When monitors work For the benefit of who are they supposed to monitor? 489 00:32:56,183 --> 00:32:57,935 Then one has no chance of success. 490 00:32:58,811 --> 00:33:01,396 Not only did they fire me, they tarnished my reputation 491 00:33:01,397 --> 00:33:03,607 They insulted me and called me crazy. 492 00:33:04,650 --> 00:33:07,485 They created documents containing ridiculous conspiracy theories On my laptop, 493 00:33:07,486 --> 00:33:11,155 They manipulated my expense reports To make me look like I was embezzling money. 494 00:33:11,156 --> 00:33:12,950 They made my father himself doubt me. 495 00:33:15,411 --> 00:33:16,412 So, yeah… 496 00:33:18,122 --> 00:33:19,081 I have to stay here. 497 00:33:22,126 --> 00:33:23,961 Here, I knew we had one in evidence. 498 00:33:24,545 --> 00:33:28,047 The anti-fraud unit raided the network Identity fraud a few weeks ago. It's supposed to work. 499 00:33:28,048 --> 00:33:28,966 Good. 500 00:33:30,843 --> 00:33:31,719 Ready to start. 501 00:33:39,768 --> 00:33:41,854 Let's see what we have. 502 00:33:43,564 --> 00:33:46,858 Good. Name, "Anna Merrick." 503 00:33:46,859 --> 00:33:51,488 Work address and entry permit, Building 28, Terminal J12. 504 00:33:54,032 --> 00:33:58,202 Level 8 security clearance? I thought you said your sister was a human resources employee. 505 00:33:58,203 --> 00:34:00,372 So what do you do with a level 8 security clearance? 506 00:34:02,249 --> 00:34:04,001 I don't know. 507 00:34:04,668 --> 00:34:07,378 At least we know our next destination. 508 00:34:07,379 --> 00:34:10,131 Tell me that badge isn't from the car. 509 00:34:10,132 --> 00:34:12,216 Forget what you think you saw and leave. 510 00:34:12,217 --> 00:34:14,219 I saw stolen evidence. 511 00:34:16,722 --> 00:34:18,140 No, you didn't see anything. 512 00:34:19,808 --> 00:34:21,393 Will you intimidate me? 513 00:34:22,311 --> 00:34:24,229 I'm not a snitch, Green. 514 00:34:25,230 --> 00:34:26,522 And I'm not a fool. 515 00:34:26,523 --> 00:34:28,192 This is a federal case. 516 00:34:28,984 --> 00:34:33,030 And I'm not like you. I will not accept my career being ruined over trivial matters. 517 00:34:33,739 --> 00:34:35,699 So if they come to me and ask me... 518 00:34:37,534 --> 00:34:39,244 I will tell them what I saw. 519 00:34:42,331 --> 00:34:43,749 Go back to your office, Sean. 520 00:34:50,380 --> 00:34:52,466 Bring your things. We have to leave. 521 00:34:56,053 --> 00:34:59,014 You know you're bigger Than you can leave quietly, right? 522 00:34:59,681 --> 00:35:00,973 I didn't want to wake you up. 523 00:35:00,974 --> 00:35:03,643 I don't always sneak out in the middle of the night, 524 00:35:03,644 --> 00:35:05,311 But a car ride awaits me. 525 00:35:05,312 --> 00:35:06,230 To where? 526 00:35:06,730 --> 00:35:07,773 "Baltimore". 527 00:35:08,398 --> 00:35:10,608 I want to reach it early in the morning. 528 00:35:10,609 --> 00:35:12,444 That is, I have two and a half hours at most. 529 00:35:13,111 --> 00:35:14,028 And what is there? 530 00:35:14,029 --> 00:35:18,200 "Sampson." After what you told me, I should discuss more issues with him. 531 00:35:20,077 --> 00:35:21,829 Just come back safe, okay? 532 00:35:25,207 --> 00:35:28,085 I don't want anyone else to get hurt Whoever you involved in this matter. 533 00:35:39,304 --> 00:35:41,640 23 Industrial Road Building 28, Station (J12) 534 00:35:46,061 --> 00:35:47,979 What was Anna doing here? 535 00:35:47,980 --> 00:35:52,067 "US government ownership" 536 00:35:57,698 --> 00:36:00,784 {\an8}"(Baltimore)" 537 00:36:02,077 --> 00:36:04,036 His room is locked at the end of the hallway 538 00:36:04,037 --> 00:36:06,205 We haven't had a chance to inspect it yet. 539 00:36:06,206 --> 00:36:08,250 -If you don't mind searching... - "Springfield"! 540 00:36:09,209 --> 00:36:10,460 Here we go. 541 00:36:15,173 --> 00:36:19,011 Richer, it was Congressman Sampson. He wonders when he will see you again. 542 00:36:20,053 --> 00:36:20,888 Follow me. 543 00:36:33,817 --> 00:36:34,734 Are you coming? 544 00:36:34,735 --> 00:36:38,905 Last time I said I'd meet Sampson, it's over I had to be interrogated by federal agents. 545 00:36:38,906 --> 00:36:41,782 How can I guarantee that you won't deceive me again? 546 00:36:41,783 --> 00:36:43,493 Take the elevator and find out for yourself. 547 00:36:54,838 --> 00:36:57,674 Unless you want to be filled with energy More than necessary, so suffice with half a cup. 548 00:36:58,759 --> 00:36:59,843 I'll settle for half a cup then. 549 00:37:02,971 --> 00:37:04,139 Come in, Springfield. 550 00:37:05,140 --> 00:37:06,891 You must not leave the door open. 551 00:37:06,892 --> 00:37:09,311 She called me from the elevator 20 seconds ago. 552 00:37:10,354 --> 00:37:12,856 Richer, good to see you again. 553 00:37:13,941 --> 00:37:15,192 Would you like to have breakfast? 554 00:37:15,817 --> 00:37:17,069 I never refuse a meal. 555 00:37:17,945 --> 00:37:18,820 Sit down then. 556 00:37:20,781 --> 00:37:23,909 There is a boiled egg and a fruit cup I didn't eat any of them. 557 00:37:25,494 --> 00:37:26,411 Thanks. 558 00:37:28,372 --> 00:37:32,959 I assume you came here Because you feel that there is information 559 00:37:32,960 --> 00:37:37,005 You want to know or you have information You want to share it, which one is correct? 560 00:37:38,131 --> 00:37:38,966 Both things. 561 00:37:39,841 --> 00:37:40,676 Say what you have. 562 00:37:44,554 --> 00:37:47,307 I already told you That we do not hide secrets from each other. 563 00:37:50,352 --> 00:37:51,228 Good. 564 00:37:52,938 --> 00:37:55,982 I want to know about your involvement With General Putra. 565 00:37:55,983 --> 00:37:59,736 He tortured a number of political opponents And killed them in Indonesia. 566 00:38:01,238 --> 00:38:02,154 And what else? 567 00:38:02,155 --> 00:38:05,575 My source told me that he was trained by a band From the power of "Delta" that you were driving. 568 00:38:06,952 --> 00:38:09,662 From the awkward way you fidget, I think you know the general's name 569 00:38:09,663 --> 00:38:12,124 -And that you were involved in his atrocities. - "John." 570 00:38:12,791 --> 00:38:15,584 This is suspiciously calm from an accused man Which may constitute war crimes. 571 00:38:15,585 --> 00:38:17,878 Your source only got part of the story right. 572 00:38:17,879 --> 00:38:21,507 Yes, I was in Indonesia. Within the Delta Force in 1998. 573 00:38:21,508 --> 00:38:23,217 I met Putra. 574 00:38:23,218 --> 00:38:24,552 I didn't like it very much. 575 00:38:24,553 --> 00:38:26,971 Our mission was top secret and still is. 576 00:38:26,972 --> 00:38:31,727 But what I can reveal It is that I have never tortured or killed civilians. 577 00:38:32,894 --> 00:38:36,398 I never assisted in the torture or killing of civilians. 578 00:38:37,649 --> 00:38:40,735 If you're trying to provoke me, it won't work. 579 00:38:40,736 --> 00:38:42,695 This is because I am simply telling the truth. 580 00:38:42,696 --> 00:38:44,947 Why didn't you tell me the first time we met? 581 00:38:44,948 --> 00:38:49,035 I usually provide details About your top-secret military operations 582 00:38:49,036 --> 00:38:50,120 When a stranger asks you? 583 00:38:50,620 --> 00:38:51,455 I get what you mean. 584 00:38:53,165 --> 00:38:55,291 Is there anything you can tell me that you are hiding from me? 585 00:38:55,292 --> 00:38:56,417 nothing. 586 00:38:56,418 --> 00:38:58,836 -What about your chief of staff? - "Cahill"? 587 00:38:58,837 --> 00:38:59,754 What about him? 588 00:38:59,755 --> 00:39:02,256 The night of Anna's suicide, there was a fourth witness, 589 00:39:02,257 --> 00:39:04,717 But the police only questioned 3. 590 00:39:04,718 --> 00:39:07,054 One of them escaped, and it was Cahill. 591 00:39:09,931 --> 00:39:12,683 - Pardon my language, but this is nonsense. -I saw him. 592 00:39:12,684 --> 00:39:14,894 Cahill was not on the train. To tell me about it. 593 00:39:14,895 --> 00:39:17,772 Really? It seems to me that people are here We are accustomed to overlooking important details 594 00:39:17,773 --> 00:39:19,190 From the discussion. 595 00:39:19,191 --> 00:39:20,524 Not Nolan Cahill. 596 00:39:20,525 --> 00:39:23,820 Really? Where is he? We can go ask him together. 597 00:39:24,571 --> 00:39:26,907 decent. Let's go. 598 00:39:32,204 --> 00:39:33,163 "Nolan"… 599 00:39:34,915 --> 00:39:35,832 We have to talk. 600 00:39:41,922 --> 00:39:43,757 Things never stay hidden, right? 601 00:39:44,508 --> 00:39:45,592 What does that mean? 602 00:39:46,343 --> 00:39:50,138 "Watergate" and "Iran Contra" And Hunter's laptop. 603 00:39:50,972 --> 00:39:53,557 What people try to hide is always revealed. 604 00:39:53,558 --> 00:39:56,853 Why were you on the subway? With Anna Merrick the night she died? 605 00:39:58,772 --> 00:40:00,565 Did you take her flash drive? 606 00:40:03,193 --> 00:40:04,861 You would make a good president. 607 00:40:07,864 --> 00:40:08,865 Sorry, John. 608 00:40:09,866 --> 00:40:10,867 "Nolan." 609 00:40:11,868 --> 00:40:12,828 - "Nolan"! no! 610 00:40:16,540 --> 00:40:17,999 Wow! 611 00:40:19,084 --> 00:40:21,753 I'm Springfield. I want to identify a security cordon and a paramedic. 612 00:42:18,370 --> 00:42:20,454 Translated by Ola Ezz El-Din 613 00:42:20,455 --> 00:42:22,457 Quality Supervisor Marwa Abdel Ghaffar Withdrawal and modification TheFmC