1
00:01:46,851 --> 00:01:48,336
هل تعرف ماذا سيحدث؟

2
00:01:48,836 --> 00:01:49,770
ماذا سيحدث؟

3
00:01:50,271 --> 00:01:51,722
أولاً، سنعود إلى مكانك.

4
00:01:52,206 --> 00:01:53,691
نعم؟

5
00:01:54,141 --> 00:01:56,143
ثم سأقوم بتمزيق ملابسك.

6
00:01:56,143 --> 00:01:58,629
أوه، يبدو جيدا. ثم ماذا؟

7
00:01:58,629 --> 00:02:01,914
ثم سأقوم بتثبيتك على السجادة
مثل ريستليمانيا.

8
00:02:02,016 --> 00:02:04,518
هذه مجرد مباراة المعرض.

9
00:02:04,518 --> 00:02:06,504
بالنسبة للحدث الرئيسي،

10
00:02:06,504 --> 00:02:08,505
انا ذاهب للاستيلاء على ساقيك
واضربهم فوق راسك

11
00:02:08,506 --> 00:02:10,975
وأعمل لساني..

12
00:02:10,975 --> 00:02:15,413
الرهان السفلي...أعمل لساني للأسفل
بين الخاص بك...

13
00:02:15,413 --> 00:02:18,416
بلدي...ماذا؟

14
00:02:18,416 --> 00:02:20,901
حسنًا، لقد أوصلتنا إلى هذا الحد، والآن حان دورك.

15
00:02:20,901 --> 00:02:25,823
حسنا، حسنا. اه، دوري.

16
00:02:25,823 --> 00:02:28,326
أقول دعنا نخرج من هنا ونمارس الجنس.

17
00:02:28,326 --> 00:02:33,197
حسنًا، يمكنك إنهاء خيالي في أي وقت.

18
00:02:33,197 --> 00:02:35,568
بريان!

19
00:02:38,052 --> 00:02:41,022
لقد عدت. كيف كانت ميامي؟

20
00:02:41,522 --> 00:02:43,524
كانت السماء تمطر كل يوم، ولم أغادر الفندق قط.

21
00:02:43,524 --> 00:02:45,493
لذلك حقق الحزب الأبيض نجاحًا كبيرًا.

22
00:02:45,493 --> 00:02:48,496
ليست جيدة مثل تلك التي كانت قبل عامين.

23
00:02:48,496 --> 00:02:49,997
نعم.

24
00:02:50,498 --> 00:02:52,466
ماذا، هل كنتم في الحفلة البيضاء معاً؟

25
00:02:52,466 --> 00:02:54,402
جنبا إلى جنب مع نصف مثلي الجنس في بيتسبرغ.

26
00:02:54,402 --> 00:02:56,404
نعم، لقد كنت هناك، لإجراء بحث من أجل ورقة بحثية:

27
00:02:56,404 --> 00:02:58,906
"تأثير الطقوس القبلية على
الثقافة الكويرية".

28
00:02:59,407 --> 00:03:01,909
نعم. أشبه بـ "رقصة التزاوج".
من الشواذ جنسيا".

29
00:03:01,909 --> 00:03:04,331
هيا، دعونا نرقص.

30
00:03:18,693 --> 00:03:19,694
ماذا؟

31
00:03:19,694 --> 00:03:23,080
لقد مارست الجنس معه، أليس كذلك؟

32
00:03:23,080 --> 00:03:24,048
من؟

33
00:03:24,048 --> 00:03:28,486
من برأيك؟ بن.

34
00:03:28,486 --> 00:03:29,487
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

35
00:03:29,954 --> 00:03:32,406
إنه فقط الرجل الأكثر إثارة الذي رأيته في حياتي.

36
00:03:32,857 --> 00:03:34,792
كم مرة ضاجعته؟

37
00:03:34,792 --> 00:03:37,762
أريد الأرقام والمناصب.

38
00:03:37,762 --> 00:03:39,263
مرة واحدة.

39
00:03:39,263 --> 00:03:40,715
مرتين.

40
00:03:40,715 --> 00:03:43,217
أصبح من الصعب مجرد التفكير في الأمر.

41
00:03:43,718 --> 00:03:45,720
لماذا لم تخبر مايكل؟

42
00:03:45,720 --> 00:03:47,722
إنها القاعدة الأولى في آداب المثليين:

43
00:03:47,722 --> 00:03:49,724
لا تتحدث أبدًا عن ماضيك الملاعين.

44
00:03:49,724 --> 00:03:55,726
خاصة إذا كان أحد الملاعين الماضية
هو اللعنة الحالي لصديقك المفضل.

45
00:04:03,437 --> 00:04:05,439
يملك أكبر مكتب محاماة للمثليين في المدينة،

46
00:04:05,439 --> 00:04:07,875
يمثل الجميع.

47
00:04:07,875 --> 00:04:10,378
إنه طبيب، ويمتلك تلك المجموعة الطبية الكبيرة.

48
00:04:10,378 --> 00:04:13,831
إنه رئيس جمعية رجال الأعمال المثليين.

49
00:04:13,831 --> 00:04:14,799
هل تراه؟

50
00:04:14,799 --> 00:04:17,261
تشارك في رعاية رحلة الإيدز كل عام.

51
00:04:17,284 --> 00:04:20,277
أنت مثل المجموعة في حفل لموسيقى الروك.

52
00:04:20,287 --> 00:04:21,288
كيف تعرف كل هؤلاء الناس؟

53
00:04:21,288 --> 00:04:23,240
أنا لا...

54
00:04:23,240 --> 00:04:25,242
ولكن أريد أن.

55
00:04:25,242 --> 00:04:27,745
إنهم كريم دي لا كريم
مجتمع جاي بيتسبرغ.

56
00:04:28,245 --> 00:04:30,247
"المثليون جنسيا".

57
00:04:30,247 --> 00:04:31,749
هذا مصطلح مبتذلة.

58
00:04:32,249 --> 00:04:33,751
أنا فتاة مبتذلة.

59
00:04:33,751 --> 00:04:37,226
ما هو الخطأ في الرغبة في الارتباط
مع طبقة أعلى من الناس؟

60
00:04:37,238 --> 00:04:40,689
ما بال طبقة الناس
لقد تم الارتباط مع؟

61
00:04:43,127 --> 00:04:45,629
ستكون خطوة كاملة حتى يتم قبولهم.

62
00:04:45,629 --> 00:04:48,582
فرصة لإجراء اتصالات هامة،

63
00:04:48,582 --> 00:04:51,085
ربما يشارك في رئاسة حدث مهم.

64
00:04:51,569 --> 00:04:53,521
احصل على أفضل المقاعد لحفل برناديت بيترز.

65
00:04:53,521 --> 00:04:59,026
أوه، أنا أحب ذلك.

66
00:04:59,026 --> 00:05:02,446
يا إلهي. إنه جارث.

67
00:05:02,947 --> 00:05:04,448
جارث راسين.

68
00:05:04,448 --> 00:05:07,384
أغلق فمك، فأنت لست في حفرة المجد.

69
00:05:07,384 --> 00:05:09,870
إنه عميد مجتمع Queer Cafe.

70
00:05:09,870 --> 00:05:13,824
أنت لا شيء حتى تتم دعوتك
إلى إحدى أمسياته

71
00:05:14,325 --> 00:05:16,827
لقد أردت دائما مقابلته.

72
00:05:17,328 --> 00:05:21,332
لذا اذهب وقدم نفسك.

73
00:05:21,332 --> 00:05:24,335
لا أستطبع. أنا لست مستعدا.

74
00:05:24,335 --> 00:05:26,337
هذا هو نوع الشيء الذي عليك العمل عليه.

75
00:05:26,337 --> 00:05:28,339
"العمل حتى"؟

76
00:05:28,339 --> 00:05:31,841
عزيزتي، إنه مجرد جنية كبيرة عجوز تمارس الجنس
مثل أي شخص آخر هنا.

77
00:05:31,842 --> 00:05:34,345
- الآن، اذهب.
- اه...يا يسوع.

78
00:05:34,345 --> 00:05:36,849
استمر.

79
00:05:41,685 --> 00:05:43,187
اه، غارث.

80
00:05:43,187 --> 00:05:45,189
اه، مهلا، كيف الحال؟

81
00:05:45,189 --> 00:05:49,193
اه... أنا اه، تيد شميدت. و اه...

82
00:05:49,193 --> 00:05:52,179
أنا... أوه... آسف.

83
00:05:52,680 --> 00:05:54,682
اه، وهنا بطاقتي.

84
00:05:56,116 --> 00:05:57,117
دعنا نذهب. أنا...

85
00:05:57,618 --> 00:05:59,620
ينبغي لنا. سيمون ينتظرنا.

86
00:05:59,620 --> 00:06:01,628
مع صديقه الطبيب الجديد.

87
00:06:07,628 --> 00:06:10,632
لا شيء يشبه الطبقة العليا من الناس.

88
00:06:11,632 --> 00:06:14,068
ما اسمه؟

89
00:06:14,068 --> 00:06:18,072
ذلك الشرطي الأحمق الكاره للمثليين
لا يزال لا يعرف.

90
00:06:18,572 --> 00:06:21,075
لقد أعطاني للتو رقم تحديد الموقع

91
00:06:21,075 --> 00:06:22,566
لقد دفنوا بعض الأطفال الفقراء

92
00:06:22,576 --> 00:06:24,078
دون حتى معرفة من هو.

93
00:06:24,578 --> 00:06:26,013
عليهم أن يفعلوا شيئًا بالجسد.

94
00:06:26,013 --> 00:06:28,015
إنهم لا يستطيعون الاحتفاظ بها.

95
00:06:28,015 --> 00:06:29,517
"الكذب" حولها.

96
00:06:29,517 --> 00:06:39,476
ها هو.

97
00:06:39,476 --> 00:06:42,429
- المسيح.
- إذن هذا ما وصل إليه الأمر،

98
00:06:42,429 --> 00:06:45,432
انسحبت من سلة المهملات و
ألقيت في الأرض.

99
00:06:45,432 --> 00:06:47,852
لا يبدو صحيحا.

100
00:06:47,852 --> 00:06:52,840
يمين؟ إنه أمر فظيع.

101
00:06:52,840 --> 00:06:58,841
إذا لم يعرف أحد من أنت،
كيف من المفترض أن يتذكروك؟

102
00:07:10,741 --> 00:07:12,748
آسف يا طفل.

103
00:07:17,248 --> 00:07:19,667
ما هو الشيء الأكثر غرابة لديك
فعلت من أي وقت مضى مع الرجل؟

104
00:07:19,667 --> 00:07:21,669
إنه أمر غريب جدًا أن نتحدث عنه.

105
00:07:22,169 --> 00:07:26,674
هيا طبق.

106
00:07:26,674 --> 00:07:31,178
اه... غريب، غريب. حسنا،

107
00:07:31,679 --> 00:07:36,166
في إحدى الليالي ذهبت إلى منزل هذا الرجل، و...

108
00:07:36,667 --> 00:07:39,620
بقيت هناك.

109
00:07:39,620 --> 00:07:41,021
مضحك جدا.

110
00:07:41,021 --> 00:07:43,524
وفي صباح اليوم التالي، قام بإعداد الفطائر.

111
00:07:43,524 --> 00:07:45,492
لقد قمت أنا وبن ببعض الأشياء الغريبة الليلة الماضية.

112
00:07:45,492 --> 00:07:47,494
مثل ماذا،

113
00:07:47,494 --> 00:07:50,450
- الواقي الذكري المنكهة؟
- يخمن.

114
00:07:53,651 --> 00:07:54,635
ليس لدي أدنى فكرة.

115
00:07:54,635 --> 00:07:56,103
لقد ربطني.

116
00:07:56,103 --> 00:07:58,539
لا القرف.

117
00:07:58,539 --> 00:08:00,991
لقد استسلمت له تماما.

118
00:08:01,492 --> 00:08:04,495
لقد كان مذهلا جدا. الأمر كله يتعلق بالثقة،
أنت تعرف.

119
00:08:04,495 --> 00:08:07,431
نعم، إنه أمر جيد جدًا عندما
أنت من يقوم بالربط أيضًا.

120
00:08:07,932 --> 00:08:11,368
والطريقة التي احتضنني بها بعد ذلك،
لم أشعر قط بهذا القرب.

121
00:08:11,368 --> 00:08:15,356
أراهن أنك لا تجد هذا النوع
العلاقة الحميمة في الحزب الأبيض.

122
00:08:18,575 --> 00:08:21,045
نعم، لا أعتقد ذلك.

123
00:08:21,045 --> 00:08:24,509
كل ما تبذلونه من مواقف ليلة واحدة لا يمكن مقارنتها
مع ما حصلت عليه.

124
00:08:24,515 --> 00:08:26,467
نعم. حسنا...

125
00:08:26,467 --> 00:08:30,477
أعتقد أنني سوف تضطر إلى تسوية
للشيء الأفضل التالي.

126
00:08:38,278 --> 00:08:40,247
- أوه.
- لا، هذا لي.

127
00:08:40,247 --> 00:08:44,199
لا، إنها لنا. هذه هي طريقتنا لنقول شكرا
على كل ما فعلته في حفل زفافنا.

128
00:08:44,202 --> 00:08:46,154
يا رفاق ليس عليك أن تفعل ذلك.

129
00:08:46,154 --> 00:08:47,656
أيها النادل، شريحة لحم للذهاب.

130
00:08:51,593 --> 00:08:53,094
انظر يا تيدي، إنه ذلك الطبيب

131
00:08:53,595 --> 00:08:55,013
الذي يدير تلك المجموعة الطبية الكبيرة.

132
00:08:55,013 --> 00:08:56,988
- لذا؟
- أوه،

133
00:08:56,998 --> 00:08:59,934
وهناك الرجل الذي يرعى
رحلة الإيدز كل عام.

134
00:08:59,934 --> 00:09:01,903
تمرير على قدم المساواة.

135
00:09:01,903 --> 00:09:04,856
حسنا، شخص ما غيرت لهجتها.

136
00:09:05,340 --> 00:09:07,325
لقد كنت منزعجًا من هؤلاء الأشخاص في تلك الليلة.

137
00:09:07,325 --> 00:09:08,793
نعم حسنا، أنا لست غاغا الآن.

138
00:09:09,294 --> 00:09:10,729
إذن لماذا أردت المجيء إلى هنا؟

139
00:09:10,729 --> 00:09:13,631
إن لم يكن لفرك المرفقين مع جميع المثليين؟

140
00:09:13,631 --> 00:09:16,568
مسموح لي.

141
00:09:16,568 --> 00:09:18,570
حتى لو كنت مجرد مثلي الجنس B تافه.

142
00:09:19,070 --> 00:09:21,056
حسنًا، إذا كان "B" يشير إلى الأفضل، فأنا أوافق.

143
00:09:23,024 --> 00:09:24,492
هل هناك أي السدود؟

144
00:09:24,492 --> 00:09:25,927
يا عزيزي، أنت تنظر إليهم.

145
00:09:27,929 --> 00:09:31,316
أوه، إنه... جارث... ما اسمه؟

146
00:09:31,316 --> 00:09:33,268
راسين؟

147
00:09:33,268 --> 00:09:35,704
إنه الأكبر والأكثر زائفًا على الإطلاق.

148
00:09:35,704 --> 00:09:38,623
الطريقة التي يتذلل بها الناس ويذللون للدعوة

149
00:09:38,623 --> 00:09:43,061
لأحد أحزابه الطنانة. مثير للشفقة.

150
00:09:43,561 --> 00:09:46,534
تيد، كيف حالك؟ جارث راسين.

151
00:09:46,548 --> 00:09:47,982
التقينا في الليلة الأخرى.

152
00:09:47,982 --> 00:09:49,901
اه بالتأكيد. بالطبع.

153
00:09:49,901 --> 00:09:51,403
اه، سامحني على مقاطعة وجبتك.

154
00:09:51,403 --> 00:09:53,405
اه، لا، على الاطلاق.

155
00:09:53,405 --> 00:09:55,897
اسمحوا لي أن أقدم أصدقائي، إنه، اه...

156
00:09:55,907 --> 00:09:56,908
اه ميلاني

157
00:09:56,908 --> 00:09:57,859
و اه ليندساي

158
00:09:57,859 --> 00:09:58,827
و اه ايميت.

159
00:10:00,311 --> 00:10:01,312
سعيد بلقائك.

160
00:10:01,312 --> 00:10:02,814
انظر، سأأخذ دقيقة واحدة فقط من وقتك.

161
00:10:02,814 --> 00:10:05,817
سأجتمع قليلاً في مكاني

162
00:10:05,817 --> 00:10:08,269
بعد ظهر الغد، و... أنا أحب ذلك

163
00:10:08,269 --> 00:10:11,890
إذا كان بإمكانك النزول.

164
00:10:11,890 --> 00:10:15,833
اه، اه، بالتأكيد، أود أن.

165
00:10:15,844 --> 00:10:17,328
خلاب. حوالي الساعة 3:00.

166
00:10:17,328 --> 00:10:28,273
يسعدني أن ألتقي بكم جميعا.

167
00:10:28,773 --> 00:10:30,800
أنا ذاهب إلى جارث.

168
00:10:39,200 --> 00:10:41,703
هل ترغبين في إعادة الملء، سيدتي؟

169
00:10:41,703 --> 00:10:44,639
أوه... لا شكرا يا عزيزتي.

170
00:10:45,140 --> 00:10:50,146
يجب أن أنام الليلة. على الأقل حاول أن.

171
00:10:51,146 --> 00:10:54,099
تذهب إلى المنزل.

172
00:10:54,099 --> 00:10:56,601
(ديب)، هذه مثل بقشيش يومك كله.

173
00:10:56,601 --> 00:10:58,036
لقد حملت الأشياء الليلة.

174
00:10:58,536 --> 00:11:02,474
أنت تستحق ذلك.

175
00:11:02,474 --> 00:11:03,975
ليس الأمر كما لو كنت تعرفه.

176
00:11:03,975 --> 00:11:05,910
لقد كان واحدًا من بين 1000 رجل كنت تنتظرهم.

177
00:11:05,910 --> 00:11:08,413
هذه ليست النقطة يا صن شاين.
لقد كان واحداً منا.

178
00:11:08,413 --> 00:11:11,382
لقد كان جزءًا من المجتمع.

179
00:11:11,382 --> 00:11:13,852
لا يسعني إلا أن أشعر بالمسؤولية بطريقة أو بأخرى.

180
00:11:13,852 --> 00:11:16,287
ماذا؟ أنه ميت؟

181
00:11:16,287 --> 00:11:19,775
لا، إنه يرقد هناك في قبر غير مميز.

182
00:11:21,276 --> 00:11:22,777
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

183
00:11:22,777 --> 00:11:26,714
لا أعرف.

184
00:11:26,714 --> 00:11:28,216
اكتشف من هو؟

185
00:11:28,216 --> 00:11:30,135
وهذا هو ما هي الشرطة ل.

186
00:11:30,135 --> 00:11:32,604
تلك الملاعين السمينة؟

187
00:11:32,604 --> 00:11:34,606
المسيح، الطريقة التي تحدثوا عنه،

188
00:11:34,606 --> 00:11:37,492
أطلق عليه لقب "جين دو".

189
00:11:37,492 --> 00:11:41,496
لقد أوضحوا تمامًا أنهم لا يبالون.

190
00:11:41,496 --> 00:11:43,998
لا أحد يفعل.
191
00:11:43,998 --> 00:11:42,980
ثم افعلها.

191
00:11:59,280 --> 00:12:01,733
لم أقصد الآن.

192
00:12:02,233 --> 00:12:04,235
كلما أسرعت في إشعال النار تحت ذلك...

193
00:12:04,235 --> 00:12:06,738
الحمار الدهن الشرطي,

194
00:12:06,738 --> 00:12:09,743
كلما أسرع في تشغيله.

195
00:12:11,743 --> 00:12:17,179
ثم دعاني جارث إلى منزله
للقاء صغير حصري للغاية.

196
00:12:17,182 --> 00:12:18,616
بينما هو مشغول بإقصاء الآخرين،

197
00:12:18,616 --> 00:12:20,618
هل اكتشفت لماذا هو بما في ذلك لك؟

198
00:12:20,618 --> 00:12:22,620
لذكائي وجاذبيتي بالطبع.

199
00:12:22,620 --> 00:12:24,122
أنظر، فقط لأنك لن تتم دعوتك أبداً...

200
00:12:24,122 --> 00:12:28,623
لقد حدث أن تمت دعوتي إلى دائرته
لقاءات صغيرة في عدة مناسبات.

201
00:12:28,626 --> 00:12:30,562
لماذا لم تذهب؟

202
00:12:30,562 --> 00:12:32,553
لماذا أريد أن شنق
مع مجموعة من المتكبرين

203
00:12:32,564 --> 00:12:34,065
المتسكعون أهمية ذاتية؟

204
00:12:34,566 --> 00:12:35,567
لأنك سوف تناسب الحق؟

205
00:12:35,567 --> 00:12:37,018
- أهلاً.
- مهلا، إيميت.

206
00:12:37,018 --> 00:12:38,019
جميل أن أراك مرة أخرى.

207
00:12:38,019 --> 00:12:38,937
هل تعرفه؟

208
00:12:39,437 --> 00:12:41,439
نعم، جيد جداً.

209
00:12:41,439 --> 00:12:42,941
عالم صغير.

210
00:12:42,941 --> 00:12:45,426
لماذا، فعلت له أيضا؟

211
00:12:45,426 --> 00:12:48,930
لا، ولكنني ذهبت إلى المنزل مع، اه،
الشفاه فاتنة هناك.

212
00:12:48,930 --> 00:12:50,865
من قضى ليلته...

213
00:12:50,865 --> 00:12:54,369
الجبل الأصلع، الذي كان يأكل...

214
00:12:54,369 --> 00:12:55,870
كعكة حبك.

215
00:12:55,870 --> 00:12:57,755
نعم، حسنًا، لقد فعلت الثلاثة.

216
00:12:57,755 --> 00:12:58,756
جيز. دفعة واحدة؟

217
00:12:58,756 --> 00:13:01,125
حاولت... جدولة الصعوبات.

218
00:13:01,125 --> 00:13:02,577
من لم يمارس الجنس معك؟

219
00:13:02,577 --> 00:13:04,495
لم يمارس الجنس معي...

220
00:13:04,495 --> 00:13:05,996
أو أي شخص كنت معه.

221
00:13:07,999 --> 00:13:09,500
ماذا؟

222
00:13:09,500 --> 00:13:15,840
لا شئ. لا شئ.

223
00:13:15,840 --> 00:13:18,726
هذا أنا.

224
00:13:18,726 --> 00:13:21,729
- القرف المقدس.
- يا بلدي...

225
00:13:21,729 --> 00:13:23,715
كُن لطيفًا، أيها الوغد الصغير.

226
00:13:23,715 --> 00:13:25,667
آه.

227
00:13:25,667 --> 00:13:28,105
أنا لا أصدق ذلك.

228
00:13:31,589 --> 00:13:33,557
هذا فرحان جدا.

229
00:13:34,475 --> 00:13:36,411
جيد، جيد، جيد.

230
00:13:36,894 --> 00:13:37,829
سعيد لأنك تعتقد ذلك.

231
00:13:37,829 --> 00:13:38,830
حسنا لماذا لا ينبغي لي؟

232
00:13:38,830 --> 00:13:40,832
كما تعلمون، انها بيتسبرغ.

233
00:13:41,332 --> 00:13:45,839
لا توجد درجات الانفصال.

234
00:14:20,922 --> 00:14:24,926
أيمكنني مساعدتك؟

235
00:14:24,926 --> 00:14:27,428
نعم، أنا بحاجة للتحدث مع شخص ما.

236
00:14:27,428 --> 00:14:30,932
لكن يجب أن أقول، كنت آمل ألا تكون أنت.

237
00:14:30,932 --> 00:14:32,934
ادخل. يستريح.

238
00:14:32,934 --> 00:14:36,354
ليس لدي وقت للاسترخاء،
ولكن أنا سعيد جدا لأنك تفعل.

239
00:14:36,354 --> 00:14:38,339
لماذا لا يوجد إسم على قبره؟

240
00:14:38,339 --> 00:14:40,291
- نحن نعمل على ذلك.
- هراء.

241
00:14:40,792 --> 00:14:42,293
أنت لا تحاول حتى.

242
00:14:42,293 --> 00:14:44,228
أنظري يا سيدتي

243
00:14:44,228 --> 00:14:46,230
لقد راجعت تقرير كل شخص مفقود

244
00:14:46,230 --> 00:14:48,733
الذي يتطابق حتى عن بعد مع وصفه.

245
00:14:48,733 --> 00:14:51,235
وحتى الآن، لا أحد يفتقده.

246
00:14:51,235 --> 00:14:53,221
حسنًا، استمر في البحث.

247
00:14:53,221 --> 00:14:55,623
- سيدة...
- وتوقفي عن مناداتي بالسيدة.

248
00:14:55,623 --> 00:14:57,625
أنت تبدو مثل جيري لويس.

249
00:14:58,126 --> 00:14:59,544
- الاسم ديبي.
- ديبي...

250
00:14:59,544 --> 00:15:01,529
لكن يمكنك مناداتي بالسيدة نوفوتني.

251
00:15:01,529 --> 00:15:04,999
سيدة نوفوتني، لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة،

252
00:15:04,999 --> 00:15:07,435
ولكن هذا ليس من شأنك.

253
00:15:07,435 --> 00:15:10,872
أوه، ولا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،

254
00:15:10,872 --> 00:15:12,874
ولكنه كذلك.

255
00:15:12,874 --> 00:15:15,877
هذا الطفل لديه اسم.

256
00:15:15,877 --> 00:15:19,272
وسوف أجده.

257
00:15:29,707 --> 00:15:30,708
خذ الأمور على محمل الجد، أيها الرجل الكبير.

258
00:15:31,209 --> 00:15:33,211
أنا مقرن جدا.

259
00:15:33,211 --> 00:15:35,713
لقد كان لدي غضب شديد على طول الطريق إلى المنزل.

260
00:15:36,214 --> 00:15:41,217
كنت خائفًا من سماع أخباري أنا وبريان
سيكون له تأثير عكسي.

261
00:15:41,719 --> 00:15:43,221
أعتقد أنه ربما كان علي أن أقول شيئًا.

262
00:15:43,721 --> 00:15:46,724
قلت لك، انها ليست كبيرة.

263
00:15:46,724 --> 00:15:49,227
- ولكن هذا هو.
- أوه، محظوظ بالنسبة لي أنت ...

264
00:15:49,227 --> 00:15:50,228
لديها مثل هذا ...

265
00:15:51,729 --> 00:15:55,733
طبيعة طيبة ومتفهمة.

266
00:15:55,733 --> 00:15:59,704
لكنها كانت لا تزال طريقة سيئة لمعرفة ذلك.

267
00:15:59,704 --> 00:16:05,605
لدي أفضل صديق في المدينة.
من المسلم به أن براين كان سيضاجعه.

268
00:16:05,660 --> 00:16:07,612
لقد كان شيئًا غير رسمي.

269
00:16:07,612 --> 00:16:11,048
ذات ليلة، قبل وقت طويل من ولادتك.

270
00:16:11,048 --> 00:16:13,484
- بالنسبة لي، هذا هو.
- قلت لك،

271
00:16:13,484 --> 00:16:14,435
ليس عليك أن تشرح.

272
00:16:14,936 --> 00:16:15,937
أعني، ليس علينا أن نخبر بعضنا البعض

273
00:16:15,937 --> 00:16:18,940
الجميع نمنا معهم قبل أن نلتقي.

274
00:16:18,940 --> 00:16:20,942
لن أتذكر نصف أسمائهم على أي حال.

275
00:16:20,942 --> 00:16:24,909
اترك ملابسك الداخلية،
انا ذاهب لمضغهم.

276
00:16:40,144 --> 00:16:44,081
- ما أخبارك؟
- أنت.

277
00:16:50,071 --> 00:16:52,258
شكل جميل يا رجل.

278
00:16:54,258 --> 00:16:57,697
سأقول.

279
00:17:00,198 --> 00:17:01,699
حقا حصلت على معدل ضربات القلب بلدي أيضا.

280
00:17:01,699 --> 00:17:04,702
قابلني في القرفصاء.

281
00:17:04,702 --> 00:17:08,206
يمكنني بالتأكيد القرفصاء على ذلك.

282
00:17:08,206 --> 00:17:10,708
هذا راينر، مدربي الجديد.

283
00:17:10,708 --> 00:17:14,595
أرى أنه علمك بالفعل
كيفية الجلوس والتسول.

284
00:17:14,595 --> 00:17:17,598
أوصى به جارث.

285
00:17:17,598 --> 00:17:19,600
إنه يتدرب فقط مع الأفضل.

286
00:17:19,600 --> 00:17:21,602
اه، إنه بالتأكيد يستحق ذلك.

287
00:17:21,602 --> 00:17:23,604
أستطيع أن أشعر بالفرق بالفعل.

288
00:17:23,604 --> 00:17:26,541
مهلا، بريان.

289
00:17:26,541 --> 00:17:28,426
اه، لا تخبرني.

290
00:17:28,926 --> 00:17:29,927
نعم.

291
00:17:29,927 --> 00:17:31,429
كما تعلمون، إنه مثل القطار الألماني.

292
00:17:31,429 --> 00:17:34,932
هو يأتي دائما في الوقت المحدد.

293
00:17:34,932 --> 00:17:36,367
آسف لأنني تأخرت.

294
00:17:36,367 --> 00:17:38,369
هل كنت مقيدا؟

295
00:17:38,369 --> 00:17:39,871
هل تريد اكتشافي؟

296
00:17:39,871 --> 00:17:42,323
لا، يجب أن أذهب وأتحدث مع مدرب تيد الجديد.

297
00:17:42,323 --> 00:17:45,293
اطلب منه أن يفحص اندفاعي للأمام.

298
00:17:45,293 --> 00:17:46,744
بابل الليلة؟

299
00:17:46,744 --> 00:17:47,745
نعم.

300
00:17:47,745 --> 00:17:49,247
إذن اه...

301
00:17:49,247 --> 00:17:51,249
هل تشاجرت أنت وبن؟

302
00:17:51,249 --> 00:17:53,251
أم أنه كان مثل الصمت المحرج؟

303
00:17:53,251 --> 00:17:55,169
لماذا؟ لأنه هو وبريان مارسا الجنس؟

304
00:17:55,169 --> 00:17:56,671
إذا كان صديقي واكتشفت ذلك

305
00:17:56,671 --> 00:17:58,105
أن براين قد فعل الأشياء القذرة معه،

306
00:17:58,105 --> 00:17:59,106
ستكون اللعبة قد انتهت.

307
00:17:59,106 --> 00:18:01,542
- كيف يمكنني قياس؟
- لا يمكنك ذلك.

308
00:18:02,043 --> 00:18:03,544
انها ليست مشكلة.

309
00:18:03,544 --> 00:18:05,546
بالنسبة لبريان، الجنس يشبه المصافحة.

310
00:18:05,546 --> 00:18:07,498
حسنًا، هذا ليس ما كان يهزه، عزيزتي.

311
00:18:07,498 --> 00:18:10,434
إنهم يعرفون بعضهم البعض بشكل وثيق.

312
00:18:10,434 --> 00:18:14,038
كيف يشعرون وكيف رائحتهم.

313
00:18:14,038 --> 00:18:16,040
الأصوات التي يصدرونها عندما يأتون.

314
00:18:16,440 --> 00:18:18,409
هل لكما أن تصمتا بالفعل؟

315
00:18:18,409 --> 00:18:20,912
- لم أقصد إزعاجك.
- هل نحن ذاهبون للعمل بها

316
00:18:20,912 --> 00:18:24,415
أم أننا سوف نقف حولها
هنا الثرثرة طوال اليوم؟

317
00:18:40,881 --> 00:18:42,383
لا تنسى الغمازة على ذقنه.

318
00:18:42,883 --> 00:18:45,886
أعطني فرصة، سأقوم بذلك.

319
00:18:46,370 --> 00:18:47,338
لا أعرف ما الذي تعيشون عليه يا رفاق.

320
00:18:47,338 --> 00:18:50,791
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟

321
00:18:50,791 --> 00:18:53,227
هذا كل شيء.

322
00:18:53,227 --> 00:18:57,648
هذا كل شيء. حسناً، صن شاين، اطبعيها.

323
00:18:58,149 --> 00:18:59,584
ما هذا؟

324
00:19:00,084 --> 00:19:02,536
ماذا؟ اه، هذا فقط...

325
00:19:02,536 --> 00:19:05,489
إنه مجرد منظف للرأس.

326
00:19:05,489 --> 00:19:07,491
لم أكن أعتقد أنك لا تزال تستمع إلى أشرطة الكاسيت.

327
00:19:07,491 --> 00:19:09,477
ماذا تقول، جين، هل أنت هنا؟

328
00:19:09,477 --> 00:19:11,462
لا.

329
00:19:11,462 --> 00:19:13,431
أعتقد أنه يجب عليك ترك ذلك للمحترفين.

330
00:19:13,431 --> 00:19:14,882
لكننا الايجابيات.

331
00:19:14,882 --> 00:19:17,385
من يعرف شارع الحرية أفضل منا؟

332
00:19:17,385 --> 00:19:18,853
آه، تحدثي عن نفسك، ديبي.

333
00:19:18,853 --> 00:19:20,855
أنا مجرد سائح.

334
00:19:20,855 --> 00:19:22,857
لكنك أم.

335
00:19:22,857 --> 00:19:25,312
ماذا لو كان ابنك؟

336
00:19:28,312 --> 00:19:31,321
كان تقريبا.

337
00:19:41,175 --> 00:19:45,179
تيدي، لقد وصلت.

338
00:19:45,179 --> 00:19:47,181
أنت حقا هنا.

339
00:19:47,181 --> 00:19:49,183
كل هؤلاء الناس الذين كنت تكرههم؟

340
00:19:49,183 --> 00:19:52,169
حسنًا، أنت واحد منهم الآن!

341
00:19:52,169 --> 00:19:55,072
لكن... لا تبدو متحمسًا جدًا.

342
00:19:55,072 --> 00:19:59,060
في الواقع، التصرف بالملل قليلا.

343
00:19:59,060 --> 00:20:01,062
نعم، هذا كل شيء.

344
00:20:01,062 --> 00:20:04,065
وتذكر أنه يمكنك القيام بذلك.

345
00:20:04,065 --> 00:20:06,067
أنت تعرف كل شيء عن الأوبرا،
أنت موصول سياسيا،

346
00:20:06,067 --> 00:20:08,069
لقد حضرت للتو إنتاج "القتلة"...

347
00:20:08,069 --> 00:20:09,570
تيد.

348
00:20:09,570 --> 00:20:11,455
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي.

349
00:20:11,455 --> 00:20:13,424
جارث.

350
00:20:13,424 --> 00:20:16,861
هذا لك.

351
00:20:16,861 --> 00:20:20,213
أوه لا، إنه ينظر إليه
وكأنه طائر الرعد.

352
00:20:20,297 --> 00:20:22,800
اللعنة يا تيد، لماذا لم تشتري الزجاجة التي تبلغ قيمتها 65 دولارًا؟

353
00:20:22,800 --> 00:20:24,301
لقد أخبرتك، لكن لا، كان عليك أن...

354
00:20:24,802 --> 00:20:26,303
إنه المفضل لدي...

355
00:20:26,303 --> 00:20:30,241
كاليفورنيا بينوت. كيف عرفت؟

356
00:20:30,241 --> 00:20:32,743
الألغام أيضا.

357
00:20:32,743 --> 00:20:34,245
اسمحوا لي أن أقدم لكم حولها.

358
00:20:34,245 --> 00:20:35,746
تيد شميدت,

359
00:20:35,746 --> 00:20:38,249
أليستر رينولدز، طبيب نفسي.

360
00:20:38,249 --> 00:20:39,750
لحسن الحظ، ليس لك.

361
00:20:40,735 --> 00:20:42,236
مورلي كامبل.

362
00:20:42,236 --> 00:20:44,739
ينظم مورلي رحلات بحرية للمثليين.

363
00:20:44,739 --> 00:20:47,692
حسنًا، شكرًا لك على جعل الأمر يبدو سليمًا
مثل "قارب الحب" يا (جارث).

364
00:20:47,692 --> 00:20:49,193
إنه على متن يخت إلى فيجي،

365
00:20:49,193 --> 00:20:51,145
وينام 10 فقط.

366
00:20:51,145 --> 00:20:52,646
حسنا، تلك هي الليلة الأولى.

367
00:20:52,646 --> 00:20:54,147
ماذا عن بقية الرحلة؟

368
00:20:57,151 --> 00:20:59,587
تيد رجل أعمال. لديه موقع خاص به على شبكة الإنترنت.

369
00:20:59,587 --> 00:21:00,588
حقًا؟

370
00:21:00,588 --> 00:21:03,007
جارث!

371
00:21:03,007 --> 00:21:05,009
اغفر لي. لم نراكم من قبل.

372
00:21:05,009 --> 00:21:06,010
انتقلت للتو إلى بيتسبرغ؟

373
00:21:06,510 --> 00:21:09,430
في الواقع، لقد عشت هنا طوال حياتي.

374
00:21:09,430 --> 00:21:11,882
ذهبت إلى مدرسة شمال أليغيني الثانوية،

375
00:21:11,882 --> 00:21:14,885
كان رئيسًا لنادي المحاسبين الصغار.

376
00:21:14,885 --> 00:21:18,389
نعم، لقد كان لدي دائما ميل للأرقام.

377
00:21:18,389 --> 00:21:20,841
أرقام حقيقية و...

378
00:21:20,841 --> 00:21:23,819
لطيفة أيضًا.

379
00:21:32,219 --> 00:21:33,721
إذا لم تتصرف،

380
00:21:33,721 --> 00:21:36,223
سأضطر إلى ربطك مرة أخرى.

381
00:21:36,223 --> 00:21:42,229
وعود، وعود.

382
00:21:42,229 --> 00:21:44,732
- هل فعل بريان ذلك من قبل؟
- افعل ما؟

383
00:21:44,732 --> 00:21:46,734
اربطك.

384
00:21:46,744 --> 00:21:48,736
- هل تتوقع مني أن أتذكر؟
- لم يكن ذلك منذ وقت طويل.

385
00:21:48,736 --> 00:21:51,741
ربما. الآن تعال هنا.

386
00:21:53,741 --> 00:21:57,745
يقولون أن نكاحه أسطورية.

387
00:21:58,245 --> 00:22:01,751
ما هو الشيء العظيم فيهم؟

388
00:22:03,751 --> 00:22:05,252
لماذا تسأل كل هذه الأسئلة؟

389
00:22:05,252 --> 00:22:07,254
- أنا مجرد فضولية.
- إنه نوع غريب.

390
00:22:07,254 --> 00:22:10,759
أنا هادئ معها. حقًا.

391
00:22:11,759 --> 00:22:15,763
لقد كان يضاجعني وقد أتى، أليس كذلك؟
لكنني لم أفعل.

392
00:22:15,763 --> 00:22:17,765
لذلك استمر في المضي قدمًا.

393
00:22:17,765 --> 00:22:20,267
لا القرف.

394
00:22:20,267 --> 00:22:23,270
ثم جاء مرة ثانية..

395
00:22:23,771 --> 00:22:24,772
الحق عندما فعلت.

396
00:22:24,772 --> 00:22:27,708
لم يفقد قوته أبدًا.

397
00:22:27,708 --> 00:22:31,962
كان عليك أن تسأل.

398
00:22:31,962 --> 00:22:33,453
إذن كيف أقارن به؟

399
00:22:33,465 --> 00:22:34,466
مايكل.

400
00:22:34,466 --> 00:22:35,467
هيا أخبرني.

401
00:22:35,467 --> 00:22:37,969
إنها مثل المقارنة بين التفاح والشمام.

402
00:22:37,969 --> 00:22:39,471
إذن من لديه الشمام؟

403
00:22:39,471 --> 00:22:41,973
أنت بخير.

404
00:22:41,973 --> 00:22:44,976
"بخير".

405
00:22:44,976 --> 00:22:46,394
أنت رائع، أنت عظيم.

406
00:22:46,394 --> 00:22:49,381
الآن، هل يمكننا التوقف عن الحديث عنه؟

407
00:22:49,381 --> 00:22:52,384
أنا موافق. كفى عني.

408
00:22:52,384 --> 00:22:57,322
دعونا نرى بعض الإجراءات.

409
00:22:57,322 --> 00:23:01,827
لقد تذكرت للتو، لدي شحنة
القادمة في المتجر.

410
00:23:02,327 --> 00:23:06,698
ولكن أليس الجمال في امتلاكك
متجر خاص بك على...

411
00:23:06,698 --> 00:23:11,703
الخاص...الوقت؟

412
00:23:11,703 --> 00:23:15,156
ثم عملت في شركة Wertshafter and Company
لمدة ثماني سنوات.

413
00:23:15,156 --> 00:23:17,659
و، اه، إجراء عمليات التدقيق و...

414
00:23:17,659 --> 00:23:20,662
تقديم 401-Ks، كما تعلمون، هذا النوع من الأشياء،

415
00:23:21,162 --> 00:23:23,648
و اه...

416
00:23:24,149 --> 00:23:25,640
هل ذكرت ذلك؟

417
00:23:25,650 --> 00:23:27,652
أنني رأيت "القتلة"
في "مسرح" الأسبوع الماضي؟

418
00:23:27,652 --> 00:23:30,155
نعم، أعتقد حقًا أن هذا أحد أفضل أعمال Sondheim.

419
00:23:30,155 --> 00:23:32,157
- أعتقد أنه...
- لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

420
00:23:32,657 --> 00:23:33,658
هل تمانع لو استعرته؟

421
00:23:33,658 --> 00:23:36,528
- لا.
- من فضلك.

422
00:23:36,528 --> 00:23:39,014
آسف.

423
00:23:39,514 --> 00:23:42,017
آه، إنها حفلة رائعة. أنا أحب منزلك.

424
00:23:42,017 --> 00:23:43,468
شكرا، تيدي.

425
00:23:43,468 --> 00:23:45,971
هل تمانع إذا دعوتك تيدي؟

426
00:23:45,971 --> 00:23:48,974
- لا، كل أصدقائي المقربين يفعلون ذلك.
- جيد.

427
00:23:48,974 --> 00:23:50,976
كما تعلمون، لقد ذهبت إلى موقع الويب الخاص بك في ذلك اليوم.

428
00:23:50,976 --> 00:23:54,980
ويجب أن أخبرك، اه،
لقد تأثرت إلى حد ما.

429
00:23:54,980 --> 00:23:57,482
كنت؟

430
00:23:57,983 --> 00:23:58,984
شكرا لك، غارث.

431
00:23:59,484 --> 00:24:01,486
نعم، لقد استغرق الأمر الكثير من العمل
لكي أصل إلى النقطة التي أنا فيها..

432
00:24:01,987 --> 00:24:04,489
وخاصة مع أحد شبابك، أم...

433
00:24:04,489 --> 00:24:06,992
ريكس؟

434
00:24:06,992 --> 00:24:08,493
ريكس؟ أوه، ريكس.

435
00:24:08,994 --> 00:24:09,995
فتى جميل.

436
00:24:10,495 --> 00:24:12,497
لن أمانع في التعرف عليه.

437
00:24:12,497 --> 00:24:17,002
هل تعتقد أنه من الممكن أن تقوم بإعداد شيء ما؟

438
00:24:17,002 --> 00:24:21,004
حسنًا، كما تعلمون، أنا لا أتدخل حقًا
في الحياة الشخصية لموظفيي.

439
00:24:21,006 --> 00:24:22,507
بالطبع لا. أفضل سياسة.

440
00:24:22,507 --> 00:24:27,512
على الرغم من... أنا أتحدث فقط عن عشاء ودي.

441
00:24:27,512 --> 00:24:33,018
وأنا أطلب منك، تيدي، كصديق.

442
00:24:38,006 --> 00:24:39,975
مهلا، سامي. أحب الشعر يا عسل.

443
00:24:39,975 --> 00:24:43,979
اسمع، هل رأيت هذا الطفل من قبل؟

444
00:24:43,979 --> 00:24:45,981
- آسف، ديب.
- نعم. حسنًا، احتفظ بها.

445
00:24:45,981 --> 00:24:47,983
شكرا عزيزتي.

446
00:24:47,983 --> 00:24:50,986
مساء الخير، هل يمكنني أن أزعجك بفترة...

447
00:24:50,986 --> 00:24:52,487
لحظة؟

448
00:24:52,487 --> 00:24:53,471
شكرا عزيزتي.

449
00:24:53,471 --> 00:24:55,473
مهلا يا طفل. كيف حال بيل؟

450
00:24:55,473 --> 00:24:57,475
اسمع، اه، إذا كنت تعرف من هو هذا الطفل،

451
00:24:57,475 --> 00:25:00,979
هل ستتصل بالشرطة؟
وأظهرها لأصدقائك.

452
00:25:00,979 --> 00:25:03,481
شكرًا. شكرا حبيبتي.

453
00:25:03,481 --> 00:25:08,336
مساء الخير، هل تمانع في أخذ...

454
00:25:08,336 --> 00:25:09,337
كيف حالك؟

455
00:25:09,337 --> 00:25:11,272
أشعر وكأنني المرأة غير المرئية.

456
00:25:11,756 --> 00:25:13,708
نعم، حسنًا، هنا لجذب انتباههم،

457
00:25:13,708 --> 00:25:17,195
عليك عمليا الاستيلاء عليها
بواسطة ديك والتخلص منه.

458
00:25:17,195 --> 00:25:19,648
أهلاً. أنا جنيفر. كيف حالك اليوم؟

459
00:25:19,648 --> 00:25:22,617
مهلا، تايلر. كيف هي الثآليل؟

460
00:25:23,118 --> 00:25:24,569
لم يكونوا على يدي.

461
00:25:24,569 --> 00:25:28,039
أوه. أم...نحن...

462
00:25:28,039 --> 00:25:30,542
نحن نحاول معرفة من هو هذا الشاب.

463
00:25:30,542 --> 00:25:31,543
هل تعرفه؟

464
00:25:31,543 --> 00:25:32,544
نعم، أعتقد ذلك.

465
00:25:32,544 --> 00:25:33,962
من هو؟

466
00:25:33,962 --> 00:25:34,946
ما اسمه؟

467
00:25:34,946 --> 00:25:35,897
لا أعرف.

468
00:25:35,897 --> 00:25:37,298
حسناً، أين رأيته؟

469
00:25:37,799 --> 00:25:40,735
اعتدت أن أراه يتسكع في منتجع Liberty Spa.

470
00:25:40,735 --> 00:25:42,237
تمام. شكرا عزيزتي.

471
00:25:42,237 --> 00:25:43,738
ما هذا، صالة الألعاب الرياضية؟

472
00:25:43,738 --> 00:25:47,108
ليس بالضبط.

473
00:25:50,111 --> 00:25:51,112
كيف حالك اليوم؟

474
00:25:51,112 --> 00:25:56,601
هل يحدث أن تعرف
من هو هذا الشاب؟

475
00:25:58,019 --> 00:26:00,005
اه، آسف للمقاطعة، يا رفاق،

476
00:26:00,005 --> 00:26:02,007
لكن هل يتعرف عليه أي منكما؟

477
00:26:02,007 --> 00:26:03,008
لا، لا، لا.

478
00:26:03,475 --> 00:26:06,428
حسنا، شكرا على أي حال.

479
00:26:06,428 --> 00:26:09,397
أنت تلعب بأمان.

480
00:26:09,397 --> 00:26:10,899
مهلا، لا يوجد عريض في الحمام.

481
00:26:10,899 --> 00:26:12,851
نحن بحاجة إلى أن نكون هنا.

482
00:26:12,851 --> 00:26:13,802
نحن نبحث عن شخص ما.

483
00:26:13,802 --> 00:26:15,286
هذا نادي خاص للرجال.

484
00:26:15,286 --> 00:26:17,789
من يعرف هذا الطفل المقتول

485
00:26:17,789 --> 00:26:19,791
اخرج، وإلا سأتصل بالشرطة.

486
00:26:19,791 --> 00:26:21,292
اعذرني.

487
00:26:21,793 --> 00:26:24,229
أنا... عرفته.

488
00:26:24,229 --> 00:26:25,230
ما اسمه؟

489
00:26:25,697 --> 00:26:27,165
لم يقل.

490
00:26:27,165 --> 00:26:31,634
المسيح. لا أحد حتى يعرض
أنفسهم قبل أن يمارس الجنس؟

491
00:26:32,137 --> 00:26:33,138
آسف.

492
00:26:33,138 --> 00:26:34,622
لقد تبعته إلى غرفته.

493
00:26:35,123 --> 00:26:37,058
كنا نفعل ذلك عندما بدأ يلهث.

494
00:26:37,058 --> 00:26:39,561
أفكر، "مرحبًا، أنا جيد جدًا."

495
00:26:39,561 --> 00:26:41,563
وتبين أنه كان يعاني من نوبة الربو.

496
00:26:41,563 --> 00:26:43,565
لقد امتص جهاز الاستنشاق الخاص به وكان بخير.

497
00:26:43,565 --> 00:26:46,067
ولكن بحلول ذلك الوقت كان السحر قد انتهى، هل تعلم؟

498
00:26:46,067 --> 00:26:48,069
هل كان الأمر بمثابة وصفة طبية؟

499
00:26:48,069 --> 00:26:49,554
أعتقد ذلك.

500
00:26:49,554 --> 00:26:50,555
هذا كل ما أعرفه.

501
00:26:52,557 --> 00:26:55,510
شكرا لمساعدتك.

502
00:26:55,510 --> 00:26:58,975
الآن، إذا كنت لا تمانع.

503
00:27:18,099 --> 00:27:19,900
هل لديك "بوتمان" الجديد؟

504
00:27:19,910 --> 00:27:22,370
لقد بيعت بالكامل.

505
00:27:22,370 --> 00:27:29,377
أوه.

506
00:27:29,878 --> 00:27:32,797
اعتقدت أنك تريد الذهاب إلى بابل.

507
00:27:32,797 --> 00:27:34,655
مشغول.

508
00:27:40,655 --> 00:27:42,157
"لقد اقتحم نيوترون مان

509
00:27:42,657 --> 00:27:44,125
- محطة للطاقة النووية...
- مهلا، لا تنظر.

510
00:27:44,125 --> 00:27:47,128
...حيث يتم تعذيبه بواسطة دسار مؤلم."

511
00:27:47,128 --> 00:27:50,598
آسف. "معضلة. يمكنه أيضًا
استنزاف الكوكب من قوته

512
00:27:50,598 --> 00:27:53,051
ويعيش، أو يمكنه ترك الكوكب

513
00:27:53,051 --> 00:27:57,055
إمداد العالم بالطاقة ثم الموت."

514
00:27:57,055 --> 00:28:00,558
أقول: "اللعنة على العالم.

515
00:28:00,558 --> 00:28:02,494
خذ السلطة."

516
00:28:02,494 --> 00:28:04,496
نعم، سوف تفعل ذلك.

517
00:28:04,496 --> 00:28:08,432
خذ ما تريد و
إلى الجحيم مع الجميع.

518
00:28:10,935 --> 00:28:12,437
إذن لم تكن لتخبرني أبداً؟

519
00:28:12,437 --> 00:28:13,872
أقول لك ماذا؟

520
00:28:13,872 --> 00:28:15,340
أنت تعرف اللعنة جيدا.

521
00:28:15,340 --> 00:28:18,276
كان قبل عامين. من يعطي القرف؟

522
00:28:18,276 --> 00:28:20,278
أنا لا أفعل ذلك. لا يفعل ذلك.

523
00:28:20,278 --> 00:28:21,279
لماذا؟

524
00:28:21,279 --> 00:28:24,716
لأنه صديقي؟

525
00:28:24,716 --> 00:28:28,686
وأنت صديقي.

526
00:28:29,187 --> 00:28:33,160
شخص ما غيور.

527
00:28:35,160 --> 00:28:38,163
ولكن هل أنت غيور لأن

528
00:28:38,163 --> 00:28:41,115
فعلت ذلك معه..

529
00:28:41,115 --> 00:28:44,035
أو لأنه فعل ذلك معي؟

530
00:28:44,035 --> 00:28:46,037
وخز متعجرف.

531
00:28:46,037 --> 00:28:48,423
حسنا، ما هو؟

532
00:28:48,423 --> 00:28:53,928
اه... لماذا علي أن أهتم
إذا كان ينام معك؟

533
00:28:53,928 --> 00:28:58,883
من لم يفعل؟

534
00:28:58,883 --> 00:29:02,183
أنت.

535
00:29:32,684 --> 00:29:36,661
ماذا تفعل؟

536
00:29:44,162 --> 00:29:47,665
تريد أن تعرف كيف يبدو الأمر؟

537
00:29:48,166 --> 00:29:50,668
حسنا، هيا.

538
00:29:50,668 --> 00:29:54,979
أنت تعرف أنك تريد ذلك.

539
00:30:23,985 --> 00:30:26,985
اخرج من هنا.

540
00:30:40,485 --> 00:30:44,945
أنا أعرف هويتك السرية.

541
00:31:03,458 --> 00:31:05,410
يريد مني أن أقوّد له.

542
00:31:05,410 --> 00:31:07,902
ولهذا السبب تمت دعوتي إلى الدائرة الداخلية.

543
00:31:07,912 --> 00:31:09,854
هل أنت متأكد أنك تريد إرجاع آلة المعكرونة؟

544
00:31:09,864 --> 00:31:11,049
اعتقدت أننا اتفقنا،

545
00:31:11,059 --> 00:31:12,350
ارجاع ماكينة المعكرونة,
احتفظ بآلة الكريب.

546
00:31:12,350 --> 00:31:13,818
كان يجب أن أعرف.

547
00:31:13,818 --> 00:31:15,269
لهذا السبب أصبحت فجأة أفضل صديق له.

548
00:31:15,269 --> 00:31:17,255
مهلا، عمتي لويز أعطتنا ذلك.

549
00:31:17,255 --> 00:31:19,207
ألا تعتقد أن هذا مسيء تمامًا؟

550
00:31:19,207 --> 00:31:20,692
بالطبع أفعل. لهذا السبب سأعيده.

551
00:31:21,175 --> 00:31:22,660
لا، أعني ما طلبه مني غارث.

552
00:31:22,660 --> 00:31:24,128
حسنا هيا، هذا النوع من الناس

553
00:31:24,128 --> 00:31:25,630
مهتمون بك فقط
إذا كنت مفيدة لهم.

554
00:31:25,630 --> 00:31:28,082
- الآن، أنت مفيد.
- تقصد أن يتم استغلالك.

555
00:31:28,082 --> 00:31:30,084
هذا هو الحال. الآن أنت تعرف.

556
00:31:30,084 --> 00:31:32,036
تريد شيئاً منهم،
يريدون شيئًا منك.

557
00:31:32,036 --> 00:31:36,457
إنها مكالمتك إذا كنت تريد أن تلعب تلك اللعبة.

558
00:31:39,911 --> 00:31:42,413
أنت تعلم أنني لا أستطيع إعطاء هذا النوع من المعلومات.

559
00:31:42,413 --> 00:31:44,916
أعدك أنني لن أخبر الشرطة

560
00:31:44,916 --> 00:31:46,918
شرف فتيات الكشافة.

561
00:31:46,918 --> 00:31:49,354
هيا يا فيل، لقد كنت دائماً صديقاً جيداً.

562
00:31:49,354 --> 00:31:52,306
نريد فقط أن نعرف من هو هذا الطفل المسكين.

563
00:31:52,306 --> 00:31:54,308
لن تساعدنا؟

564
00:31:54,308 --> 00:31:56,294
هل تعرف كم عدد وصفات الربو التي تلقيتها؟

565
00:31:56,294 --> 00:31:57,295
لديك الوقت.

566
00:31:57,295 --> 00:32:02,233
أكثر منه.

567
00:32:04,168 --> 00:32:07,171
معدتي في عقدة سخيف.

568
00:32:07,171 --> 00:32:11,159
هنا، لديك واحدة من هذه.

569
00:32:11,159 --> 00:32:14,098
سيكون ذلك 79 سنتا.

570
00:32:17,598 --> 00:32:20,101
يجب أن يكون لدي 100 اسم هنا فقط لألبوتيرول.

571
00:32:20,101 --> 00:32:23,087
أختي، هذا أمر ميؤوس منه.

572
00:32:23,588 --> 00:32:26,057
مهلا، لم أقل ذلك عنك أبدا.

573
00:32:26,057 --> 00:32:33,948
لذلك أنت لا تقول ذلك عنه.

574
00:32:33,948 --> 00:32:35,883
هل تمانع إذا نظرت إلى هذا الرسم مرة أخرى؟

575
00:32:35,883 --> 00:32:39,337
بالتأكيد.

576
00:32:41,839 --> 00:32:44,776
تلك الغمازة على ذقنه تبدو مألوفة.

577
00:32:44,776 --> 00:32:47,280
رحم الله شمس .

578
00:32:49,280 --> 00:32:50,281
متى قتل؟

579
00:32:50,281 --> 00:32:54,135
قبل بضعة أسابيع.

580
00:32:54,135 --> 00:32:56,508
حسنا...

581
00:33:01,008 --> 00:33:02,994
إذا كان هذا هو،

582
00:33:02,994 --> 00:33:08,499
لم يلتقط وصفته الطبية أبدًا.

583
00:33:08,499 --> 00:33:11,919
إبقاء السراويل الخاصة بك على.

584
00:33:11,919 --> 00:33:13,921
- أهلاً.
- أهلاً. ادخل.

585
00:33:14,422 --> 00:33:17,425
- اه، شكرا.
- لقد أتيت في الوقت المناسب لعلاج الوجه.

586
00:33:17,425 --> 00:33:19,927
- أوه، لا، شكرا لك.
- أنت متأكد؟ أنت...

587
00:33:19,927 --> 00:33:21,429
تبدو متوترًا بعض الشيء.

588
00:33:21,929 --> 00:33:23,431
إنه أفضل شيء للتوتر، أليس كذلك يا تيدي؟

589
00:33:23,431 --> 00:33:25,416
الأفضل.

590
00:33:25,416 --> 00:33:27,919
إنه يمر بأزمة صورته

591
00:33:27,919 --> 00:33:30,922
لذا، أنا... اعتقدت أن يوم جميل قد يساعد.

592
00:33:32,423 --> 00:33:34,425
لذلك اعتقدت أن مايكل قد يكون في المتجر،

593
00:33:34,425 --> 00:33:36,427
لكنها كانت مغلقة. انه ليس هنا؟

594
00:33:36,427 --> 00:33:38,896
لا، لا، لم أره. إخفاء ولا الشعر.

595
00:33:39,397 --> 00:33:40,898
هل هناك شيء خاطئ مع القندس؟

596
00:33:40,898 --> 00:33:43,885
حسنًا، لست متأكدًا من أنني يجب أن، اه...

597
00:33:43,885 --> 00:33:45,887
يمكنك أن تقول لنا.

598
00:33:45,887 --> 00:33:47,388
نحن أفضل أصدقائه.

599
00:33:50,391 --> 00:33:51,893
انه...

600
00:33:51,893 --> 00:33:54,829
لقد كان يتصرف بغرابة حقا
منذ أن اكتشف ذلك...

601
00:33:54,829 --> 00:33:56,764
- أنت وبريان...
- مارس الجنس.

602
00:33:57,265 --> 00:33:58,266
نعم.

603
00:33:58,766 --> 00:34:00,768
- كنت أعرف.
- نعم، وأنا كذلك.

604
00:34:00,768 --> 00:34:02,220
هل عرفت ماذا؟

605
00:34:02,720 --> 00:34:04,722
لا شئ.

606
00:34:04,722 --> 00:34:08,226
هيا يا رفاق، أخبروني.

607
00:34:08,226 --> 00:34:13,698
هل كانوا عشاق؟

608
00:34:13,698 --> 00:34:15,700
ماذا؟

609
00:34:15,700 --> 00:34:19,637
لقد كان من الأفضل لو كانوا كذلك.

610
00:34:19,637 --> 00:34:21,128
ثم كان من الممكن أن يكسر براين قلبه

611
00:34:21,138 --> 00:34:23,641
وكان بإمكان مايكل أن يتغلب عليه.
613
00:34:23,641 --> 00:34:20,601
بدلا من أن يتساءل دائما
ما كان يمكن أن يكون مثل.

612
00:34:37,054 --> 00:34:40,429
جيسون كيمب.

613
00:34:45,429 --> 00:34:46,898
كيف حصلت على هذا؟

614
00:34:46,898 --> 00:34:48,382
إنه يسمى المثابرة.

615
00:34:48,382 --> 00:34:50,885
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

616
00:34:50,885 --> 00:34:54,388
حتى أنني اكتشفت أين يعيش. برج الفازلين.

617
00:34:54,388 --> 00:34:56,374
ما هذا بحق الجحيم؟

618
00:34:56,374 --> 00:34:58,342
هذا هو المكان الذي يذهب إليه كل صبي مثلي الجنس

619
00:34:58,342 --> 00:35:02,296
عندما ينتقل لأول مرة إلى المدينة.

620
00:35:02,296 --> 00:35:04,799
شكرا على الصدارة.

621
00:35:05,299 --> 00:35:07,752
هل يمكن أن يكون المخبر.

622
00:35:07,752 --> 00:35:11,728
من المفترض أن تكون هذه وظيفتك.

623
00:35:17,128 --> 00:35:19,614
أنت قادم إلى برنامج أمفار، أليس كذلك؟

624
00:35:19,614 --> 00:35:21,549
أوه نعم بالتأكيد. سأكون هناك.

625
00:35:21,549 --> 00:35:24,051
هناك حفل كوكتيل مسبقا.

626
00:35:24,051 --> 00:35:26,053
للمحسنين.

627
00:35:26,053 --> 00:35:28,055
وبعد ذلك سنتناول عشاءً صغيرًا رائعًا،

628
00:35:28,055 --> 00:35:29,056
مجرد مجموعة حميمة منا،

629
00:35:29,056 --> 00:35:32,943
في جارث بالطبع.

630
00:35:33,044 --> 00:35:34,545
تيدي.

631
00:35:34,545 --> 00:35:36,047
أريد أن أشكرك يا رجل

632
00:35:36,047 --> 00:35:41,435
لإعدادي مع ريكس.

633
00:35:41,435 --> 00:35:43,938
حسنا، كل ما قلته هو أنك من المعجبين.

634
00:35:43,938 --> 00:35:46,357
هذا الصبي لديه الحمار الأكثر سخونة.

635
00:35:46,857 --> 00:35:48,859
موقع الويب لم ينصفه.

636
00:35:49,343 --> 00:35:51,345
أنا سعيد لأنك...

637
00:35:51,345 --> 00:35:53,281
سعداء جدا معا.

638
00:35:53,281 --> 00:35:55,733
تعال وانضم إلينا.

639
00:35:55,733 --> 00:35:58,202
ضع ذلك على علامة التبويب الخاصة بي.

640
00:36:50,072 --> 00:36:52,574
يا.

641
00:36:52,574 --> 00:36:59,081
يا.

642
00:36:59,081 --> 00:37:03,585
لم أكن أعرف أن أي شخص كتب بخط طويل بعد الآن.

643
00:37:04,086 --> 00:37:06,588
نعم، أجهزة الكمبيوتر جيدة في بعض الأشياء.

644
00:37:06,588 --> 00:37:09,591
ولكن، عندما أريد حقًا أن تتدفق الكلمات

645
00:37:09,591 --> 00:37:11,593
من خلال عقلي وأخرج أصابعي،

646
00:37:11,593 --> 00:37:13,595
لقد وجدت أيها العجوز تيكونديروجا رقم اثنين

647
00:37:13,595 --> 00:37:17,549
يتفوق على الجحيم من التكنولوجيا العالية في أي يوم.

648
00:37:17,549 --> 00:37:20,035
هذا جميل جدا.

649
00:37:20,035 --> 00:37:21,536
ما هو؟

650
00:37:21,536 --> 00:37:22,537
ما قلته للتو.

651
00:37:22,537 --> 00:37:25,540
الطريقة التي تدفقت بها الكلمات للتو.

652
00:37:25,540 --> 00:37:28,043
أتمنى أن أكون بهذه الفصاحة.

653
00:37:28,543 --> 00:37:32,547
وخاصة...الآن، عندما...

654
00:37:32,547 --> 00:37:36,034
أريد حقا أن أقول أنا آسف.

655
00:37:36,034 --> 00:37:37,919
لماذا؟

656
00:37:37,919 --> 00:37:41,423
للإقلاع.

657
00:37:41,423 --> 00:37:43,425
ل...

658
00:37:43,425 --> 00:37:44,426
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على مشروب؟

659
00:37:44,910 --> 00:37:47,364
أوه نعم، ساعد نفسك.

660
00:38:03,879 --> 00:38:06,381
انظر، أعلم أنك لا تحب الخوض في الماضي.

661
00:38:06,381 --> 00:38:07,382
كما تعلمون، إنه...

662
00:38:07,382 --> 00:38:12,387
لقد انتهى الأمر، لقد ذهب، دعه يذهب.

663
00:38:12,387 --> 00:38:14,890
لكن في بعض الأحيان لن يسمح لك بالرحيل.

664
00:38:15,390 --> 00:38:19,394
كما هو الحال مع براين.

665
00:38:19,394 --> 00:38:23,365
ماذا عنه؟

666
00:38:23,365 --> 00:38:26,868
حسنًا، لم أكن صادقًا تمامًا عندما قلت...

667
00:38:27,369 --> 00:38:30,372
ولم يكن يهمني ذلك...

668
00:38:30,872 --> 00:38:34,810
لقد مارست الجنس معه. لا يهم.

669
00:38:34,810 --> 00:38:36,812
ولماذا هذا؟

670
00:38:36,812 --> 00:38:43,769
لأن...

671
00:38:43,769 --> 00:38:47,773
لأنني... كانت لدي دائمًا مشاعر معينة تجاهه.

672
00:38:47,773 --> 00:38:50,208
أي نوع من المشاعر؟

673
00:38:50,709 --> 00:38:52,210
أنواع مختلفة.

674
00:38:52,210 --> 00:38:56,181
مشاعر الصداقة...

675
00:38:56,181 --> 00:38:58,683
مشاعر الحب.

676
00:38:58,683 --> 00:39:04,139
مشاعر جنسية؟

677
00:39:04,139 --> 00:39:06,141
لا يعني ذلك أن أي شيء قد حدث على الإطلاق

678
00:39:06,141 --> 00:39:09,563
أو سوف من أي وقت مضى.

679
00:39:11,563 --> 00:39:13,532
لكن عندما اكتشفت أنك وهو...

680
00:39:13,532 --> 00:39:16,451
لم أستطع التوقف عن التفكير...

681
00:39:16,451 --> 00:39:18,453
ذلك...

682
00:39:18,453 --> 00:39:21,456
عرفته...

683
00:39:21,456 --> 00:39:24,459
بطريقة لا تفعل ذلك.

684
00:39:24,459 --> 00:39:27,879
وهو يعرفك بالطريقة التي أعرفها.

685
00:39:27,879 --> 00:39:29,815
شكرا لإخباري.

686
00:39:30,315 --> 00:39:33,755
كان عليّ ذلك، أنا أحبك.

687
00:39:37,255 --> 00:39:38,757
ولا بأس أنك تحبه.

688
00:39:38,757 --> 00:39:40,742
إنها؟

689
00:39:41,226 --> 00:39:42,677
مايكل، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ...

690
00:39:42,677 --> 00:39:45,180
كم من الوقت، بضعة أشهر؟

691
00:39:45,180 --> 00:39:48,633
لقد كانت لديك حياة قبل مجيئي. وكذلك فعلت أنا.

692
00:39:49,134 --> 00:39:51,136
بما في ذلك الأشخاص الذين أحببناهم،

693
00:39:51,136 --> 00:39:53,088
أننا لا نزال في الحب مع.
696
00:39:53,088 --> 00:30:57,931
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نحب بعضنا البعض.

694
00:40:19,931 --> 00:40:22,884
ماذا؟

695
00:40:22,884 --> 00:40:30,742
لا شئ.

696
00:40:37,249 --> 00:40:38,250
ديبي؟

697
00:40:38,250 --> 00:40:40,252
لماذا لا تأتي وتجلس؟

698
00:40:40,252 --> 00:40:42,254
الريجاتوني يزداد برودة.

699
00:40:42,254 --> 00:40:44,239
تفضل، أنا لست جائعاً.

700
00:40:44,239 --> 00:40:45,190
ماذا عن القليل من النبيذ

701
00:40:45,190 --> 00:40:47,626
- للاحتفال؟
- احتفل بماذا؟

702
00:40:47,626 --> 00:40:49,627
لقد حصلت على ما أردت.

703
00:40:50,595 --> 00:40:52,080
لقد اكتشفت اسمه.

704
00:40:52,581 --> 00:40:54,082
شيء حتى الشرطة لم تستطع فعله.

705
00:40:54,082 --> 00:40:56,067
نعم، ما زالوا لا يعرفون من هي عائلته،

706
00:40:56,067 --> 00:40:58,497
أو من فعل ذلك.

707
00:41:09,497 --> 00:41:12,000
جمع لصندوق الخير الخاص بك؟

708
00:41:12,000 --> 00:41:14,920
اعتقدت أنك تريد أن تعرف أنني ذهبت إلى شقته.

709
00:41:15,370 --> 00:41:17,872
حسنا، أنت لم تضيع أي وقت. لمرة واحدة.

710
00:41:18,373 --> 00:41:21,359
اعتقد المالك أن الطفل هرب دون أن يدفع إيجاره.

711
00:41:21,359 --> 00:41:23,845
اسم الطفل هو جيسون.

712
00:41:23,845 --> 00:41:26,798
لقد كان هنا منذ بضعة أشهر فقط.

713
00:41:27,299 --> 00:41:29,718
يجب أن ترى مكانه.

714
00:41:29,718 --> 00:41:32,170
لا أثاث ولا شيء. مجرد مرتبة.

715
00:41:32,170 --> 00:41:33,672
هل وجدت والدته؟

716
00:41:33,672 --> 00:41:36,157
نعم سيدتي. لقد دخلت...

717
00:41:36,157 --> 00:41:37,659
تامبا عندما كان في الرابعة من عمره.

718
00:41:38,143 --> 00:41:40,578
تم إرساله إلى دور الحضانة.

719
00:41:40,578 --> 00:41:43,982
لقد نزل إلى الشوارع عندما كان عمره 18 عامًا.

720
00:41:44,482 --> 00:41:47,986
بعض الحياة غزر.

721
00:41:47,986 --> 00:41:49,487
هل ترغب في طبق من المعكرونة؟

722
00:41:49,988 --> 00:41:53,992
أختي تصنع الريجاتوني المخبوز بشكل لا يصدق.

723
00:41:53,992 --> 00:42:02,917
شكرا، يجب أن أعود إلى العمل.

724
00:42:02,917 --> 00:42:04,419
حسناً، لقد كان لطيفاً جداً منك...

725
00:42:04,919 --> 00:42:05,920
للمجيء.

726
00:42:06,404 --> 00:42:10,325
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

727
00:42:10,325 --> 00:42:14,796
أنت متأكد من أنك... لا ترغب في...

728
00:42:14,796 --> 00:42:18,783
سأبقيك على اطلاع إذا اكتشفت أي شيء آخر.

729
00:42:18,783 --> 00:42:20,747
افعل ذلك.

730
00:42:49,514 --> 00:42:51,449
يا. اه، هل تريد أن تقطع؟

731
00:42:51,449 --> 00:42:52,917
رقم أنا مجرد قطع طريق.

732
00:42:52,917 --> 00:42:53,885
لا، استمر. استمر.

733
00:42:54,386 --> 00:43:00,000
انا بحاجة الى الشراب.

734
00:43:04,696 --> 00:43:08,633
ما رأيك به؟

735
00:43:09,134 --> 00:43:10,635
لقد فعلت ذلك بالفعل.

736
00:43:10,635 --> 00:43:12,053
- لم.
- فعلت أيضا.

737
00:43:12,064 --> 00:43:15,407
- متى؟
- منذ العصور.

738
00:43:15,407 --> 00:43:16,841
كيف كان؟

739
00:43:16,851 --> 00:43:18,500
أنا لا أقول.

740
00:43:18,911 --> 00:43:22,341
ألم تسمع من قبل عن آداب المثليين؟