1
00:00:40,170 --> 00:00:41,621
"لذلك، الكابتن أسترو،

2
00:00:41,631 --> 00:00:42,622
هذه هي الطريقة التي تنتهي؟

3
00:00:42,632 --> 00:00:44,474
مع تذمر وليس ضجة؟

4
00:00:44,474 --> 00:00:45,441
أنا لا أعرف عنك، مورفيستو،

5
00:00:45,441 --> 00:00:49,379
لكني أحقق نجاحًا كبيرًا منه.

6
00:00:50,379 --> 00:00:52,381
كل هذه السنوات من مساعيك

7
00:00:52,381 --> 00:00:54,317
من كوكب إلى كوكب، عبر المجرات،

8
00:00:54,317 --> 00:00:57,320
عبر مليارات السنين الضوئية،
لقد استنفدتني.

9
00:00:57,320 --> 00:00:59,322
سوف تحصل على الكثير من الراحة من الآن فصاعدا، مورفيستو

10
00:00:59,322 --> 00:01:00,790
في عزلة شمسية."

11
00:01:00,790 --> 00:01:02,275
هذا رائع جدًا!

12
00:01:02,775 --> 00:01:05,745
"الشعور بالضعف... بالكاد يستطيع الوقوف.

13
00:01:05,745 --> 00:01:07,713
نسيت أن أذكرك عزيزي الكابتن

14
00:01:07,713 --> 00:01:09,715
هذا الكوكب الذي كنت تطاردني إليه
لديه فيروس قاتل.

15
00:01:10,216 --> 00:01:11,217
لحسن الحظ أنا محصن تماما.

16
00:01:11,717 --> 00:01:16,672
من المؤسف أنك لم تحصل على اللقطات الخاصة بك.

17
00:01:16,672 --> 00:01:18,598
ساعدني."

18
00:01:20,598 --> 00:01:24,098
نهاية حقبة.
لقد مات الكابتن أسترو."

19
00:01:25,598 --> 00:01:28,550
الكابتن استرو مات؟

20
00:01:28,550 --> 00:01:29,968
يا إلهي!

21
00:01:29,968 --> 00:01:30,902
ماذا حدث؟

22
00:01:30,902 --> 00:01:32,837
مات بسبب فيروس بين المجرات

23
00:01:32,837 --> 00:01:34,339
الذي لا يوجد علاج معروف له.

24
00:01:34,839 --> 00:01:36,341
ماذا يبدو لك؟

25
00:01:36,341 --> 00:01:38,276
حيلة رخيصة لجعلك تشتري العدد القادم.

26
00:01:38,276 --> 00:01:40,278
"الكابتن أسترو يعود من بين الأموات!"

27
00:01:40,278 --> 00:01:41,279
سيكون ذلك 1.25 دولارًا.

28
00:01:41,780 --> 00:01:43,281
لن يكون هناك قضية القادمة.

29
00:01:43,281 --> 00:01:44,282
لقد تحدثت مع الناشر.

30
00:01:44,766 --> 00:01:50,622
لن يعيدوه أبدًا.

31
00:01:50,622 --> 00:01:53,008
حبيبتي ما المشكلة؟

32
00:01:53,508 --> 00:01:54,509
لقد قتلوه.

33
00:01:54,509 --> 00:01:55,460
من؟

34
00:01:55,460 --> 00:01:56,878
الكابتن استرو.

35
00:01:58,830 --> 00:02:01,816
أوه، العسل، أنا آسف جدا.

36
00:02:01,816 --> 00:02:05,754
لا تخيفني أبدًا بهذه الطريقة مرة أخرى!

37
00:02:05,754 --> 00:02:07,255
اللعنة!

38
00:02:07,255 --> 00:02:08,740
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة،

39
00:02:08,740 --> 00:02:11,226
عاش حياة طويلة ومثمرة.

40
00:02:11,226 --> 00:02:13,728
لا بد أنه أنقذ العالم ما لا يقل عن 5000 شخص
مرات.

41
00:02:13,728 --> 00:02:15,180
نعم وفي عمره

42
00:02:15,180 --> 00:02:16,648
لتظل تبدو جيدة في دنة،

43
00:02:16,648 --> 00:02:18,650
هذا إنجاز كبير.

44
00:02:19,134 --> 00:02:20,602
انظروا، يا رفاق يمكنكم المزاح كما تريدون،

45
00:02:20,602 --> 00:02:22,604
لكن الكلمة الموجودة على الشبكة هي سبب قتله

46
00:02:22,604 --> 00:02:24,105
كان ذلك لأن الناس ظنوا أنه مثلي الجنس.

47
00:02:24,105 --> 00:02:26,041
حسنًا، بعد أن عشت مع جالاكسي الفتى لمدة 30 عامًا،

48
00:02:26,041 --> 00:02:27,542
لا بد أن تنتشر الشائعات.

49
00:02:27,542 --> 00:02:29,961
إذا كان صحيحا أنهم قتلوا الكابتن استرو
لأنه مثلي الجنس،

50
00:02:29,975 --> 00:02:32,364
مما يجعل وفاته جريمة كراهية.

51
00:02:32,364 --> 00:02:33,865
حسنًا، انظر، أعتقد أننا وصلنا

52
00:02:33,865 --> 00:02:35,867
قليلا متحمس هنا.
أعني أنه ليس حقيقيا.

53
00:02:35,867 --> 00:02:37,302
إنه شخصية في الكتاب الهزلي.

54
00:02:37,302 --> 00:02:39,187
لقد كان أكثر من ذلك.

55
00:02:39,187 --> 00:02:41,690
لقد كان بطلاً للكثير من الأطفال الذين ليس لديهم أبطال،

56
00:02:41,690 --> 00:02:43,692
و...

57
00:02:43,692 --> 00:02:46,628
لقد رحل الآن.

58
00:02:47,128 --> 00:02:49,631
هذا هو بلات بلو الخاص بنا.

59
00:02:49,631 --> 00:02:51,583
باين دي فياندي، بيوريه دي بومس دي تير

60
00:02:51,583 --> 00:02:54,019
و Asauce Rouge Relevee Pour la Salade.

61
00:02:54,019 --> 00:02:55,520
ترجمة: لوحة زرقاء خاصة.

62
00:02:55,520 --> 00:02:57,521
رغيف لحم، بطاطا مهروسة وخس آيسبرج

63
00:02:57,521 --> 00:02:58,522
مع الملابس الروسية.

64
00:03:01,458 --> 00:03:03,961
التالي، لو القائمة الباريزية.

65
00:03:03,961 --> 00:03:04,962
أوه لا لا!

66
00:03:05,446 --> 00:03:06,880
كانارد رويال,

67
00:03:06,880 --> 00:03:08,315
سوفليه دي فروماج إمبريال

68
00:03:08,816 --> 00:03:11,735
وتارت فرامبواز لا رين.

69
00:03:11,735 --> 00:03:13,687
إذن كم ثمن الوجبة الأخيرة لماري أنطوانيت؟

70
00:03:14,188 --> 00:03:15,189
50.

71
00:03:15,189 --> 00:03:17,141
دعهم يأكلون كعكة الزفاف.

72
00:03:17,141 --> 00:03:18,108
ما هذا؟

73
00:03:18,108 --> 00:03:20,077
أوه...

74
00:03:20,077 --> 00:03:22,029
هذا هو Cornucopiad'or لدينا.

75
00:03:22,029 --> 00:03:23,530
عيد الأعياد.

76
00:03:23,530 --> 00:03:26,917
سمك فيليه نيوزيلندي وجراد البحر الأفريقي.

77
00:03:26,917 --> 00:03:27,851
كم ثمن؟

78
00:03:27,851 --> 00:03:28,802
125.

79
00:03:28,802 --> 00:03:31,705
لركوب الأمواج والعشب؟

80
00:03:31,705 --> 00:03:34,642
ربما يجب أن أترككما وحدكما

81
00:03:34,642 --> 00:03:37,545
لمناقشة يومك الخاص.

82
00:03:38,545 --> 00:03:40,047
كان يجب أن تراه،

83
00:03:40,047 --> 00:03:41,548
"لو بلات بلو"...

84
00:03:41,548 --> 00:03:42,549
إنه يسمى تذوق

85
00:03:42,549 --> 00:03:44,018
إنه يسمى شقاً مرة.

86
00:03:44,468 --> 00:03:45,469
لا أستطيع أن أصدق ما تهمة.

87
00:03:45,469 --> 00:03:47,404
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال مستمرة في ذلك.

88
00:03:47,404 --> 00:03:50,307
إذن ما هي اللوحة التي اختارها الزوجان السعيدان؟

89
00:03:50,791 --> 00:03:52,226
لم نقرر بعد

90
00:03:52,226 --> 00:03:54,728
لكنني أميل نحو Cornucopiad'or.

91
00:03:54,728 --> 00:03:56,163
أوه، ما هذا؟

92
00:03:56,174 --> 00:03:58,165
جراد البحر الأفريقي وسمك فيليه من نيوزيلندا.

93
00:03:58,165 --> 00:04:00,601
إنهم يطيرون البقرة هنا من الدرجة الأولى.

94
00:04:03,037 --> 00:04:04,955
إنه يومنا الخاص.

95
00:04:04,955 --> 00:04:06,957
كم مرة أخرى سأحصل عليها
سخيف سماع ذلك؟

96
00:04:06,957 --> 00:04:08,892
لم تكن.

97
00:04:08,892 --> 00:04:11,895
في الواقع، ليس من الضروري أن يكون لدينا
تناول العشاء على الإطلاق.

98
00:04:12,396 --> 00:04:13,897
يمكننا أن نقيم حفل الزفاف هنا

99
00:04:13,897 --> 00:04:15,366
مضحك جدا.

100
00:04:15,366 --> 00:04:17,818
أنا جادة. يمكننا أن نفعل ذلك من الساعة 5:00
حتى الساعة 7:00 خلال الساعة السعيدة،

101
00:04:17,818 --> 00:04:18,886
مشروب اثنان مقابل واحد,

102
00:04:18,896 --> 00:04:20,238
مكسرات مجانية,

103
00:04:20,248 --> 00:04:22,340
ودلو بلا قاع كل ما يمكنك تناوله
من أجنحة الجاموس!

104
00:04:22,350 --> 00:04:23,441
الأمر برمته لن يكلفنا أكثر

105
00:04:23,441 --> 00:04:25,343
من بضع مئات من الدولارات، قمم.

106
00:04:25,343 --> 00:04:27,278
اجلس. أنت سخيف.

107
00:04:27,278 --> 00:04:29,262
سأقف على رأسي إذا أردت.

108
00:04:29,262 --> 00:04:30,764
أنت من يثير السخرية،

109
00:04:30,764 --> 00:04:34,268
عد كل النيكل والدايم.

110
00:04:35,268 --> 00:04:38,204
كل النيكل والدايم ليس لدينا.

111
00:04:38,204 --> 00:04:39,706
الفتيات، الفتيات.

112
00:04:40,206 --> 00:04:41,641
قد نكون سدودًا، لكن تذكر،

113
00:04:41,641 --> 00:04:43,643
ما زلنا السيدات.

114
00:04:43,643 --> 00:04:47,564
أنا آسف إذا شعرت أن كل ما يهمني هو المال،

115
00:04:47,564 --> 00:04:50,567
لكنني لم أكبر كفتاة غنية مدللة مثلك.

116
00:04:50,567 --> 00:04:53,506
أنا لست فتاة غنية مدللة.

117
00:04:53,520 --> 00:04:55,522
لو سمحت! رؤيتك للعالم بأكمله

118
00:04:55,532 --> 00:04:58,525
يعتمد على سانتا يجلب لك كل شيء
لقد طلبت من أي وقت مضى ل.

119
00:04:58,525 --> 00:05:01,963
ولم يحضر لي كل ما طلبته.

120
00:05:03,963 --> 00:05:06,968
مثل الجحيم لم يفعل ذلك.

121
00:05:08,968 --> 00:05:10,887
لم أحصل قط على تلك البيضة الزرقاء

122
00:05:10,887 --> 00:05:13,323
سترة الكشمير التي أردتها دائمًا.

123
00:05:13,323 --> 00:05:16,326
كما تعلمون، اعتقدت فقط أن هذه المرة فقط،

124
00:05:16,326 --> 00:05:18,828
يمكن أن نكون باهظين بعض الشيء.

125
00:05:18,828 --> 00:05:20,330
لكن من الواضح أنك ستكون أكثر سعادة

126
00:05:20,330 --> 00:05:22,332
لو ذهبنا إلى "حفلات الزفاف بسعر أقل".
أو الأفضل من ذلك،

127
00:05:22,332 --> 00:05:24,333
لم يمر بها على الإطلاق.

128
00:05:24,334 --> 00:05:25,335
لا، لم أقل ذلك أبداً،

129
00:05:25,335 --> 00:05:29,298
ولكن إذا كان هذا هو ما تريد، لم يفت الأوان بعد.

130
00:05:38,298 --> 00:05:41,801
زواج.

131
00:05:41,801 --> 00:05:44,808
الأشخاص المستقيمون يستحقون ذلك.

132
00:05:54,097 --> 00:05:56,015
اه... الله!

133
00:05:59,018 --> 00:06:02,471
في أي مكان في العالم تعلمت ذلك؟

134
00:06:02,471 --> 00:06:04,473
أوه،

135
00:06:04,473 --> 00:06:06,425
في عمري، التقنية هي كل شيء.

136
00:06:06,425 --> 00:06:08,427
اه، تقنية.

137
00:06:08,427 --> 00:06:11,930
أود أن أسمي هذا الفن.

138
00:06:13,932 --> 00:06:15,434
أوه...

139
00:06:15,434 --> 00:06:18,437
لقد كان ذلك أفضل جنس عن طريق الفم...

140
00:06:18,937 --> 00:06:20,422
لقد كان لي من أي وقت مضى.

141
00:06:20,422 --> 00:06:22,374
ما زلت لا أفهم لماذا تريد الذهاب
إلى السرير

142
00:06:22,374 --> 00:06:23,865
مع رجل عجوز مثلي

143
00:06:23,876 --> 00:06:26,345
عندما يكون هناك كل هؤلاء الشباب الجميلين هناك.

144
00:06:26,345 --> 00:06:28,347
حسنًا، لشيء واحد،

145
00:06:28,347 --> 00:06:29,848
معظم هؤلاء الشباب الجميلين

146
00:06:29,848 --> 00:06:32,851
مهتمون فقط بأنفسهم.

147
00:06:32,851 --> 00:06:34,353
ومن أجل آخر،

148
00:06:34,353 --> 00:06:36,354
عادة ما يكون الجنس سريعًا وغير شخصي،

149
00:06:36,365 --> 00:06:39,858
نسيت أنك حصلت عليه عند عودتك إلى المنزل.

150
00:06:39,858 --> 00:06:50,252
معك الأمر مختلف.

151
00:06:50,752 --> 00:06:52,754
حسنا، يجب أن أذهب.

152
00:06:52,754 --> 00:06:57,192
من المفترض أن أقابل الأولاد في بابل.

153
00:06:57,192 --> 00:06:58,694
بابل؟

154
00:06:58,694 --> 00:06:59,695
نعم.

155
00:06:59,695 --> 00:07:01,680
إنه نادي رقص للمثليين.

156
00:07:02,164 --> 00:07:04,639
لقد ذهبت إلى نادي رقص للمثليين ذات مرة، على ما أعتقد.

157
00:07:04,650 --> 00:07:06,585
- مرة واحدة؟
- وكان ذلك منذ سنوات،

158
00:07:06,585 --> 00:07:08,526
رحلة عمل، سان فرانسيسكو.

159
00:07:08,537 --> 00:07:12,510
أوه، لقد شعرت بالحرج الشديد، في غير مكاني، لذا...

160
00:07:12,524 --> 00:07:14,493
لقد استدرت للتو وغادرت.

161
00:07:14,493 --> 00:07:16,935
أنت تقول لي أن هذه هي المرة الوحيدة

162
00:07:16,945 --> 00:07:18,927
هل سبق لك أن كنت في مكان مليء بالمثليين؟

163
00:07:18,931 --> 00:07:21,823
حسنا، في الأوبرا، بالطبع.

164
00:07:21,834 --> 00:07:23,335
تعال.

165
00:07:23,335 --> 00:07:24,269
إلى أين نحن ذاهبون؟

166
00:07:24,269 --> 00:07:25,737
أنت قادم معي.

167
00:07:25,737 --> 00:07:28,190
أوه لا. لا، لا، أنا لست مستعدا.

168
00:07:28,190 --> 00:07:31,142
- عزيزتي، بالطبع أنت جاهزة.
- لا.

169
00:07:31,142 --> 00:07:32,643
لقد كنت مستعدًا طوال حياتك،

170
00:07:32,643 --> 00:07:35,146
أنت فقط لم تعرف ذلك.

171
00:07:35,646 --> 00:07:37,648
الآن هيا. ارتدي حذاء الرقص الخاص بك.

172
00:07:37,648 --> 00:07:40,585
نحن ذاهبون إلى بابل.

173
00:07:57,034 --> 00:07:58,536
هيا يا مايكل، ابتهج.

174
00:07:58,536 --> 00:07:59,920
انها ليست نهاية العالم.

175
00:08:00,021 --> 00:08:01,022
فقط الكون.

176
00:08:01,022 --> 00:08:02,440
كان يجب أن أبقى في المنزل.

177
00:08:02,440 --> 00:08:04,431
وبكيت نفسك حتى تنام.

178
00:08:04,435 --> 00:08:05,893
إذا أردت ذلك، نعم.

179
00:08:05,893 --> 00:08:08,385
وما هو العمل اللعين الذي يخصك؟

180
00:08:08,396 --> 00:08:09,897
من الأفضل الانضمام إلى الأحياء.

181
00:08:09,897 --> 00:08:11,399
تناول مشروب.

182
00:08:11,399 --> 00:08:12,850
هل لديك عثرة.

183
00:08:13,351 --> 00:08:14,352
هل لديك ولد.

184
00:08:14,352 --> 00:08:16,787
في حالة أنك نسيت، فأنا أرى شخصًا ما.

185
00:08:16,787 --> 00:08:17,788
ما علاقة ذلك بالأمر؟

186
00:08:17,788 --> 00:08:19,239
لقد قمت بتدريبه بشكل جيد.

187
00:08:19,240 --> 00:08:20,208
حسنا، الطفل لديه نقطة.

188
00:08:20,208 --> 00:08:21,658
أنت لا تربط العقدة

189
00:08:21,659 --> 00:08:23,127
مثل المضغون المرحون.

190
00:08:23,127 --> 00:08:24,629
أنتم يا رفاق لا تعيشون معًا حتى.

191
00:08:24,629 --> 00:08:26,130
نعم، لذا عالج نفسك.

192
00:08:26,130 --> 00:08:27,548
هذا هو الترتيب الخاص بك.

193
00:08:27,548 --> 00:08:28,466
أوه.

194
00:08:28,966 --> 00:08:31,969
ماذا عنه؟

195
00:08:31,969 --> 00:08:32,970
إنه طويل جدًا.

196
00:08:32,970 --> 00:08:34,372
له.

197
00:08:34,372 --> 00:08:35,339
مشعر جدا.

198
00:08:35,823 --> 00:08:36,807
أنت تبدو مثل المعتدل.

199
00:08:37,308 --> 00:08:40,294
مهلا، وهناك الدببة الثلاثة.

200
00:08:40,294 --> 00:08:42,296
قبل أن نأخذ أي شخص إلى المنزل،

201
00:08:42,296 --> 00:08:43,781
كلانا يجب أن نكون على اتفاق كامل.

202
00:08:43,781 --> 00:08:46,200
هذا هو المكان الذي يخطئ فيه الكثير من الأزواج.

203
00:08:46,200 --> 00:08:47,685
واحد يريد نمط الأزهار،

204
00:08:47,685 --> 00:08:49,620
الآخر يريد المشارب.

205
00:08:50,121 --> 00:08:51,022
هناك ايميت.

206
00:08:51,022 --> 00:08:52,006
يا!

207
00:08:52,006 --> 00:08:53,507
من تلك الحفرية التي بجانبه؟

208
00:08:53,507 --> 00:08:55,493
إنه حارس القبو.

209
00:08:55,493 --> 00:08:56,911
أعتقد أنه سيكون من النوع الذي تفضله،

210
00:08:56,911 --> 00:08:58,863
ليس مشعرًا جدًا، وليس طويلًا جدًا،

211
00:08:58,863 --> 00:09:00,331
ولكن مجرد حق.

212
00:09:00,831 --> 00:09:01,781
مرحبا الرجال!

213
00:09:02,282 --> 00:09:05,285
أريدك أن تقابل صديقي الجديد، جورج.

214
00:09:05,785 --> 00:09:06,286
مرحبا الرجال.

215
00:09:06,770 --> 00:09:07,671
يا.

216
00:09:07,671 --> 00:09:08,605
أهلاً.

217
00:09:08,605 --> 00:09:11,992
مرحبًا.

218
00:09:11,992 --> 00:09:14,494
اه، اسمحوا لي أن أقدم الجميع.

219
00:09:14,494 --> 00:09:17,998
أشعر كما لو أنني أعرف الجميع بالفعل.

220
00:09:17,998 --> 00:09:19,499
أنت تيد، هل أنا على حق؟

221
00:09:19,499 --> 00:09:20,433
هذا صحيح.

222
00:09:20,433 --> 00:09:21,924
رجل الأعمال.

223
00:09:21,935 --> 00:09:23,836
إذا كان (فيتش) وأنا مدينون لك بالامتنان،

224
00:09:23,846 --> 00:09:25,388
هذا لأن موقع الويب الخاص بك جمعنا معًا.

225
00:09:25,388 --> 00:09:26,853
ودعونا نرى،

226
00:09:26,856 --> 00:09:28,848
أنت، بالطبع، مايكل،

227
00:09:28,858 --> 00:09:30,744
الصديق المخلص.

228
00:09:30,744 --> 00:09:33,583
قلت له ذلك؟

229
00:09:33,597 --> 00:09:35,548
وجوستين.

230
00:09:35,548 --> 00:09:37,483
لو كانت لدي شجاعتك عندما كنت في عمرك،

231
00:09:37,494 --> 00:09:40,353
كم ستكون حياتي مختلفة.

232
00:09:40,353 --> 00:09:41,771
أوه، نعم، براين.

233
00:09:41,771 --> 00:09:43,223
حسنًا، مما أخبرني به إيميت،

234
00:09:43,223 --> 00:09:45,709
نعم، أنت الابن المحبوب لجيمس دين

235
00:09:45,709 --> 00:09:47,144
و عين راند.

236
00:09:48,144 --> 00:09:49,979
جورج، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

237
00:09:50,063 --> 00:09:51,047
- اه...
- لقد جئنا هنا للرقص.

238
00:09:51,047 --> 00:09:53,915
هيا يا جورج. دعونا الرقصة.

239
00:10:05,462 --> 00:10:08,431
أنظر إليهم وهم يذهبون.

240
00:10:08,431 --> 00:10:10,600
حسنًا، هذا من شأنه أن يساعد في إبقاء نسبة الكوليسترول لديه منخفضة.

241
00:10:10,600 --> 00:10:14,087
هل تعتقد أنهم يفعلون ذلك فعلا؟

242
00:10:14,087 --> 00:10:17,540
لماذا، لديك مشكلة مع الرجال الأكبر سنا، يا فتى؟

243
00:10:17,540 --> 00:10:20,043
أوه! إنه مجرد حلم!

244
00:10:20,043 --> 00:10:22,045
لا أستطيع أن أصدق ما كنت في عداد المفقودين.

245
00:10:22,045 --> 00:10:23,546
أنا أيضاً.

246
00:10:40,729 --> 00:10:43,265
تحقق من الشقراء القذرة في سخان الزوجة.

247
00:10:43,275 --> 00:10:45,668
الحمار عظيم.

248
00:10:45,668 --> 00:10:48,153
كيف تعرف دائمًا ما يعجبني؟

249
00:10:48,654 --> 00:10:52,159
أنتم الرجال الأكبر سنًا دائمًا ما تختارون نفس النوع.

250
00:10:54,159 --> 00:10:55,160
سأذهب لإحضاره.

251
00:11:24,473 --> 00:11:28,377
لديك ذوق رائع.

252
00:11:28,877 --> 00:11:30,295
شكرًا.

253
00:11:30,295 --> 00:11:32,798
أوه، ليس أنت. له.

254
00:11:41,106 --> 00:11:43,609
أول مرة رأيته،

255
00:11:43,609 --> 00:11:46,111
كنت في العاشرة من عمري.

256
00:11:46,111 --> 00:11:50,115
كنت أسير في الممر السابع
في صيدلية فيشر...

257
00:11:50,115 --> 00:11:51,617
وكان هناك.

258
00:11:51,617 --> 00:11:54,553
"مغامرات الكابتن أسترو."

259
00:11:55,053 --> 00:11:56,054
لم أسمع عنه قط.

260
00:11:56,555 --> 00:12:01,543
لم يكن مشهوراً مثل Spider-Man أو Superman.

261
00:12:01,543 --> 00:12:04,545
لكن أعتقد أن هذا ما جذبني، هل تعلم؟

262
00:12:04,545 --> 00:12:06,547
كان الأمر كما لو أنني اكتشفته.

263
00:12:06,547 --> 00:12:08,549
أو اه،

264
00:12:08,549 --> 00:12:10,551
ربما كان...

265
00:12:10,551 --> 00:12:14,007
انتفاخ عملاق في جواربه؟

266
00:12:16,507 --> 00:12:20,011
وبعد أن التقطته، لم أستطع تركه جانبًا.

267
00:12:20,011 --> 00:12:22,013
ثم صرخت أمي عبر مكبر صوت المتجر،

268
00:12:22,013 --> 00:12:24,015
"مايكل نوفوتني، اذهب إلى الخروج."

269
00:12:24,015 --> 00:12:26,017
لذا حشوتها أسفل مقدمة حبالي.

270
00:12:26,017 --> 00:12:28,943
هل سرقت الكابتن استرو؟

271
00:12:28,953 --> 00:12:30,955
لم يكن هناك أي أموال إضافية للقصص المصورة.

272
00:12:31,422 --> 00:12:32,924
بمجرد عودتي إلى المنزل، ركضت إلى غرفتي

273
00:12:32,924 --> 00:12:34,408
وانتهيت منه.

274
00:12:34,859 --> 00:12:36,360
كان الأمر كله يدور حول، اه،

275
00:12:36,360 --> 00:12:38,362
كيف كان مورفيستو يغري كاديت أسترو،

276
00:12:38,362 --> 00:12:39,864
ولم يكن قائداً بعد،

277
00:12:39,864 --> 00:12:41,866
مع إجابات امتحان الضابط

278
00:12:41,866 --> 00:12:43,851
في الأكاديمية بين المجرات.

279
00:12:43,851 --> 00:12:48,289
لن يكذب أسترو أبدًا أو يغش أو يسرق.

280
00:12:48,289 --> 00:12:51,292
حسنًا، بمجرد أن قرأت أنني...

281
00:12:51,292 --> 00:12:52,783
قفزت مرة أخرى على دراجتي

282
00:12:52,794 --> 00:12:55,296
وعدت إلى متجر أدوية فيشر و...

283
00:12:55,296 --> 00:12:57,799
أخبرت السيد فيشر أنني قمت بتمريره.

284
00:12:57,799 --> 00:13:01,752
كنت متأكدًا من أنه سيتصل بالشرطة.

285
00:13:01,752 --> 00:13:03,754
ولكن بدلا من ذلك وصل إلى جيبه

286
00:13:03,754 --> 00:13:06,757
وأخرج ربعين..

287
00:13:06,757 --> 00:13:08,759
ووضعهم في السجل النقدي

288
00:13:08,759 --> 00:13:13,181
وأعاد لي الكتاب الهزلي.

289
00:13:13,181 --> 00:13:14,182
وقال

290
00:13:14,182 --> 00:13:15,622
بأنني يجب أن أعود إلى المنزل،

291
00:13:15,633 --> 00:13:23,140
ربما كانت أمي قلقة علي.

292
00:13:23,140 --> 00:13:26,646
أنت رجل طيب، مايكل نوفوتني.

293
00:13:28,646 --> 00:13:32,611
حتى لو كنت محتالًا صغيرًا.

294
00:13:44,611 --> 00:13:50,000
أين الألغام؟

295
00:13:50,483 --> 00:13:52,419
هل يمكنني الحصول على قسم الفنون والترفيه؟

296
00:13:52,419 --> 00:13:54,421
أنا أقرأه.

297
00:13:54,421 --> 00:13:55,906
في السنوات الست التي عرفتك فيها،

298
00:13:55,906 --> 00:13:57,407
لم تقرأ أبدًا قسم الفنون والترفيه.

299
00:13:57,407 --> 00:14:00,393
حسنًا ، أنا أقرأه اليوم.

300
00:14:16,176 --> 00:14:18,095
أصفر؟

301
00:14:19,095 --> 00:14:21,436
انتظر. انها لك.

302
00:14:26,436 --> 00:14:28,822
مرحبًا؟

303
00:14:28,822 --> 00:14:30,824
مرحبا أمي. هل وصلتك رسالتي؟

304
00:14:30,824 --> 00:14:35,829
هذا جيد.

305
00:14:35,829 --> 00:14:41,285
لكنها تركته لي، أرادت مني أن أرتديه.

306
00:14:45,789 --> 00:14:50,293
حسنا، هذا حقيقي بالنسبة لي، أمي.

307
00:14:50,794 --> 00:14:53,797
وليس من حقك أن ترفضي يا أمي.

308
00:14:56,716 --> 00:15:00,654
الآن ماذا؟

309
00:15:00,654 --> 00:15:03,156
إنها لن تسمح لي بالحصول على خاصيتي
فستان زفاف الجدة فاي.

310
00:15:03,156 --> 00:15:04,608
ماذا؟

311
00:15:04,608 --> 00:15:05,958
قالت إذا عرفت الجدة فاي

312
00:15:05,968 --> 00:15:07,549
مثلية كانت تتزوج بفستانها،

313
00:15:07,559 --> 00:15:08,530
سوف تموت.

314
00:15:08,544 --> 00:15:13,482
اعتقدت أنها فعلت بالفعل.

315
00:15:16,835 --> 00:15:19,321
عسل.

316
00:15:19,321 --> 00:15:20,823
كان يعني الكثير بالنسبة لي

317
00:15:20,823 --> 00:15:23,832
ليتزوج في ثوبها.

318
00:15:29,832 --> 00:15:32,819
أنا أعلم يا عزيزي. أنا أعرف.

319
00:15:51,320 --> 00:16:05,167
القرف المقدس!

320
00:16:05,167 --> 00:16:14,059
اه...

321
00:16:21,033 --> 00:16:23,035
لا محفظة ولا هوية.

322
00:16:23,035 --> 00:16:24,536
هل بحثت في سلة المهملات؟

323
00:16:24,536 --> 00:16:26,011
نعم،

324
00:16:26,021 --> 00:16:27,422
والزقاق على طول الطريق إلى الزاوية.

325
00:16:27,432 --> 00:16:29,500
لا شئ.

326
00:16:29,508 --> 00:16:32,501
ابحث عنه مرة أخرى.

327
00:16:32,511 --> 00:16:36,004
هل تمانع إذا طرحت عليك بعض الأسئلة،
اه ديبي؟

328
00:16:36,015 --> 00:16:39,017
ليس إذا كنت لا تمانع أن أطلب منك واحدة أولا.

329
00:16:39,017 --> 00:16:41,452
ماذا حدث بحق الجحيم؟

330
00:16:41,452 --> 00:16:43,454
يبدو أن أحداً قام بخنق الضحية

331
00:16:43,454 --> 00:16:44,956
وألقوه في سلة المهملات.

332
00:16:44,956 --> 00:16:46,941
في أي وقت قلت أنك وجدته؟

333
00:16:46,941 --> 00:16:48,443
منذ 15، 20 دقيقة.

334
00:16:48,443 --> 00:16:51,446
اه، عندما اتصلت بك.

335
00:16:51,446 --> 00:16:53,381
كم من الوقت تعتقد أنه كان هناك؟

336
00:16:53,381 --> 00:16:55,383
ست أو سبع ساعات من النظر إليها.

337
00:16:55,883 --> 00:16:58,319
هل رأيته من قبل؟

338
00:16:58,319 --> 00:17:05,259
نعم رأيته.

339
00:17:05,760 --> 00:17:06,744
اه.

340
00:17:06,744 --> 00:17:08,663
أشعة الشمس، لا تنظر.

341
00:17:08,663 --> 00:17:09,664
شروق الشمس؟

342
00:17:09,664 --> 00:17:12,150
نعم.

343
00:17:12,150 --> 00:17:15,153
هذا ما أسميه.

344
00:17:15,153 --> 00:17:19,123
ماذا، هل لديك مشكلة في ذلك؟

345
00:17:19,123 --> 00:17:21,576
ماذا عنه، هل لديه اسم؟

346
00:17:21,576 --> 00:17:23,578
عجة اسبانيه.

347
00:17:23,578 --> 00:17:25,029
ماذا؟

348
00:17:25,029 --> 00:17:27,999
بطاطا مقلية مقرمشة اضافية،

349
00:17:27,999 --> 00:17:30,952
نخب القمح الكامل.

350
00:17:30,952 --> 00:17:32,943
وما عرفته إلا بأمره.

351
00:17:32,954 --> 00:17:35,423
مهلا، هل لديك اسم أيها المحقق؟

352
00:17:35,423 --> 00:17:40,417
يبدو أننا حصلنا على جين دو.

353
00:17:40,428 --> 00:17:42,430
ماذا قلت للتو؟

354
00:17:42,430 --> 00:17:44,432
آه، كلام شرطي.

355
00:17:44,432 --> 00:17:46,868
أوه.

356
00:17:46,868 --> 00:17:49,871
كما تعلمون، فقط لأنك وجدت جثة
في شارع الحرية،

357
00:17:49,871 --> 00:17:51,873
لا يعطيك الحق في إلقاء نكتة شاذة.

358
00:17:51,873 --> 00:17:55,300
الصبي في سلة المهملات كان ابن شخص ما.

359
00:17:55,293 --> 00:17:58,763
نعم. أنا متأكد من أنه جعل والدته فخورة.

360
00:17:58,763 --> 00:18:02,683
حسنًا، أنا أم فخورة لابن مثلي الجنس.

361
00:18:02,683 --> 00:18:06,176
وأنت وخز معادي للمثليين.

362
00:18:06,187 --> 00:18:08,178
الاسم هورفاث.

363
00:18:08,189 --> 00:18:11,191
H-O-R-V-A-T-H. تقديم شكوى.

364
00:18:11,191 --> 00:18:13,643
أماه، هل أنت بخير؟

365
00:18:13,643 --> 00:18:16,146
هذا هو ابني مثلي الجنس، مايكل.

366
00:18:16,146 --> 00:18:21,618
لقد كنت أخبر هذا الضابط اللطيف بكل شيء عنك يا عزيزتي.

367
00:18:21,618 --> 00:18:25,071
اه حادث؟

368
00:18:25,071 --> 00:18:27,073
يسوع ماذا حدث؟

369
00:18:27,073 --> 00:18:28,975
يا إلهي هل مات؟

370
00:18:29,075 --> 00:18:31,067
ماذا بحق الجحيم هل خدمته، ديب؟

371
00:18:31,077 --> 00:18:33,530
هل يعرف أحدكم هذا الرجل؟

372
00:18:33,530 --> 00:18:35,031
أفعل.

373
00:18:35,031 --> 00:18:37,023
رقصت معه ذات مرة في بابل.

374
00:18:37,033 --> 00:18:42,472
لا أفترض أنك حصلت على اسمه.

375
00:18:42,472 --> 00:18:48,411
حسنا، أنا جائعة. دعونا نأكل.

376
00:18:48,912 --> 00:18:50,403
هل رأيت ماذا كان يرتدي؟

377
00:18:50,413 --> 00:18:51,865
السراويل الجلدية، أعلى الخزان.

378
00:18:51,865 --> 00:18:53,773
نعم، نظريتي هي من قتله

379
00:18:53,783 --> 00:18:57,787
كان يدلي ببيان الموضة.

380
00:18:57,787 --> 00:18:59,762
أعتقد أنها كانت جريمة عاطفية

381
00:18:59,773 --> 00:19:02,242
كما تعلمون، صديقه اكتشف ذلك...

382
00:19:02,242 --> 00:19:03,226
كان غير مخلص،

383
00:19:03,226 --> 00:19:05,729
لذا، اه... أرسل له ملاحظة

384
00:19:05,729 --> 00:19:07,647
قائلا اه "قابلني الليلة"

385
00:19:07,647 --> 00:19:09,649
بعض البقعة السرية. ظننت أنه كان...

386
00:19:09,649 --> 00:19:12,102
من حبيبته يذهب، ولكن عندما يصل إلى هناك،

387
00:19:12,102 --> 00:19:14,100
صديقه يخرج من الظل

388
00:19:14,104 --> 00:19:15,105
يخنقه.

389
00:19:15,105 --> 00:19:17,541
أعتقد أنك شاهدت الكثير من المسلسلات.

390
00:19:17,541 --> 00:19:18,458
أوه، اه،

391
00:19:18,959 --> 00:19:20,894
انا ذاهب الليلة. اه... حفل كبير.

392
00:19:20,894 --> 00:19:23,396
لدي تذكرة إضافية إذا كنت تريد الذهاب.

393
00:19:23,396 --> 00:19:24,865
أفضّل أن ينتهي بي الأمر في سلة المهملات.

394
00:19:24,865 --> 00:19:26,800
لذا، أيًا كان هذا، اه،

395
00:19:26,800 --> 00:19:29,219
وكان انحراف مجنون للإنسانية

396
00:19:29,219 --> 00:19:31,721
من اه من قتله

397
00:19:31,721 --> 00:19:33,723
هل تعتقد أنهم مارسوا الجنس أولاً؟

398
00:19:33,723 --> 00:19:34,674
نأمل ذلك.

399
00:19:35,158 --> 00:19:37,126
من الأفضل دائمًا أن تأتي قبل أن تذهب.

400
00:19:38,061 --> 00:19:40,434
بريان.

401
00:19:45,434 --> 00:19:46,936
ما مشكلتك؟

402
00:19:46,936 --> 00:19:48,437
هذا هو سؤالي.

403
00:19:48,938 --> 00:19:50,372
فقط وقع هناك.

404
00:19:50,372 --> 00:19:52,875
سوف نظهر لهم أن كل حياة لها قيمة،

405
00:19:52,875 --> 00:19:53,876
مثلي الجنس أو مستقيم.

406
00:19:53,876 --> 00:19:56,312
حسناً، الحمد لله أن هناك شخص ما هنا

407
00:19:56,312 --> 00:19:58,270
يأخذ ما حدث على محمل الجد.

408
00:19:58,280 --> 00:20:00,232
أنا فخور جدًا بك يا عزيزتي.

409
00:20:00,232 --> 00:20:01,150
شكرا يا أماه. تريد التوقيع؟

410
00:20:01,150 --> 00:20:03,152
اللعنة الحق سأفعل. أعطني هذا القلم.

411
00:20:03,152 --> 00:20:08,157
لا يهم، لقد حصلت على بلدي.

412
00:20:08,157 --> 00:20:11,110
"أعد الكابتن أسترو"، ما هذا بحق الجحيم؟

413
00:20:11,110 --> 00:20:13,552
إنها عريضة للناشرين لإعادته.

414
00:20:13,562 --> 00:20:16,515
ما هو الأمر معكم جميعا؟

415
00:20:16,515 --> 00:20:18,517
تم العثور على صبي ميتا في الخارج،

416
00:20:18,517 --> 00:20:21,020
محشوة في القمامة

417
00:20:21,020 --> 00:20:23,005
مثل البطاطس المهروسة بالأمس

418
00:20:23,005 --> 00:20:26,375
وجميعكم تجعلون منه مزحة؟

419
00:20:26,375 --> 00:20:29,378
هل هذا هو مدى قلة تفكيرك في حياته؟

420
00:20:29,378 --> 00:20:33,832
كم أنت قليل التفكير في نفسك؟

421
00:20:33,832 --> 00:20:38,337
كنت أتوقع منك أكثر من ذلك.

422
00:20:38,337 --> 00:20:42,341
أكثر من ذلك بكثير.

423
00:20:42,341 --> 00:20:45,778
وخاصة منك.

424
00:20:45,778 --> 00:20:47,279
أعني أنك تهتم أكثر بما...

425
00:20:47,279 --> 00:20:51,547
شخصية من الكتاب الهزلي
من إنسان.

426
00:21:06,048 --> 00:21:07,049
سوف تحبه

427
00:21:07,049 --> 00:21:08,550
إنه بدون حمالات وضيق حول الخصر،

428
00:21:08,550 --> 00:21:10,542
مع أزرار حريرية تمتد على الظهر،

429
00:21:10,552 --> 00:21:14,055
وزهرة صغيرة عند الحاشية.

430
00:21:14,055 --> 00:21:15,556
ماذا؟

431
00:21:15,556 --> 00:21:17,058
أستطيع فقط أن أراك تصف اللباس الخاص بك

432
00:21:17,058 --> 00:21:19,060
بينما يتم استدعاؤنا بتهمة الكسر
والدخول.

433
00:21:19,060 --> 00:21:20,561
لدي مفتاح للباب الأمامي.

434
00:21:20,561 --> 00:21:22,553
انظر، دعنا نجده ونخرج من هنا

435
00:21:22,563 --> 00:21:23,564
قبل أن يعود والديك إلى المنزل.

436
00:21:23,564 --> 00:21:26,557
أتذكر أنه في صندوق خشبي قديم.

437
00:21:26,567 --> 00:21:29,470
الذي كان لدى أسلافك
عندما هبطوا على صخرة بلايموث؟

438
00:21:29,480 --> 00:21:33,063
حسنًا، لقد أتت عائلة الجدة فاي
على "ماي فلاور".

439
00:21:33,074 --> 00:21:35,576
في عائلتي، ماي فلاور هي شاحنة متحركة.

440
00:21:36,077 --> 00:21:37,078
أوه.

441
00:21:37,078 --> 00:21:40,525
- أنظر ماذا وجدت.
- هذا كل شيء!

442
00:21:50,525 --> 00:21:52,443
لقد ذهب، اختفى.

443
00:21:52,443 --> 00:21:55,446
هل هناك أي احتمال أن تكون الجدة فاي مرتبطة بهوديني؟

444
00:21:55,446 --> 00:21:56,948
حسناً، لقد اعتادت أن تريني هذا الفستان

445
00:21:56,948 --> 00:21:58,449
عندما كنت فتاة صغيرة

446
00:21:58,449 --> 00:21:59,951
ودائما ما تعيده إلى هنا.

447
00:22:00,451 --> 00:22:02,453
كل ما تبقى هو هذه الكومة من الأوراق

448
00:22:02,453 --> 00:22:05,475
والبياضات، وهذه الحروف.

449
00:22:24,475 --> 00:22:27,478
"28 يوليو 1943.

450
00:22:27,478 --> 00:22:31,416
عزيزي فاي، يا له من يوم مجيد معك

451
00:22:31,416 --> 00:22:33,418
على شاطئ شاطئ ليكفيو،

452
00:22:33,418 --> 00:22:37,422
شعرت بالشمس على ظهري بينما كنا ننام.

453
00:22:37,422 --> 00:22:39,924
مع هاري في مكان ما في المحيط الهادئ،

454
00:22:39,924 --> 00:22:41,926
كل ما أفعله هو القلق.

455
00:22:41,926 --> 00:22:44,928
الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالأمان هو عندما أكون معك.

456
00:22:44,928 --> 00:22:47,931
أحبك دائمًا يا فيرا".

457
00:22:48,432 --> 00:22:49,933
"الحب دائما، فيرا"؟

458
00:22:49,933 --> 00:22:53,904
فيرا كارمايكل.

459
00:22:53,904 --> 00:22:54,905
كل منهم.

460
00:22:55,389 --> 00:23:00,366
لم تذكر الجدة أي فيرا أبدًا.

461
00:23:06,366 --> 00:23:08,869
"24 ديسمبر 1943.

462
00:23:08,869 --> 00:23:11,872
عزيزتي فاي، أنا أجلس هنا أمام النار

463
00:23:11,872 --> 00:23:16,376
الاستماع إلى غناء كيت سميث
ترانيم عيد الميلاد على الراديو,

464
00:23:16,376 --> 00:23:18,378
مثل ربة منزل صغيرة جيدة.

465
00:23:18,378 --> 00:23:21,348
أنتظر عودة زوجي من الحرب.

466
00:23:21,348 --> 00:23:24,851
إنه مثل غلاف صحيفة "ساترداي إيفيننج بوست"

467
00:23:24,851 --> 00:23:28,845
صورة مثالية...

468
00:23:28,855 --> 00:23:31,324
إلا أنها كذبة.

469
00:23:31,324 --> 00:23:34,327
أنا لا أنتمي هنا أو مع هاري.

470
00:23:34,327 --> 00:23:37,314
كل ما أريده هو أن أكون معك،

471
00:23:37,314 --> 00:23:39,316
للتحدث معك،

472
00:23:39,316 --> 00:23:41,307
أن تعقد من قبلك."

473
00:23:41,318 --> 00:23:42,786
"أمسك بك"؟

474
00:23:42,786 --> 00:23:44,788
يبدو وكأنه الجحيم من صديق.

475
00:23:44,788 --> 00:23:47,791
حسنًا، هكذا كانوا يتحدثون في ذلك الوقت، وأنا...

476
00:23:47,791 --> 00:23:51,294
"...أتحدث معك، ليحتويك...

477
00:23:51,294 --> 00:23:56,199
أقبلك...

478
00:23:56,199 --> 00:24:01,138
لممارسة الحب معك."

479
00:24:01,138 --> 00:24:03,129
القرف المقدس!

480
00:24:03,140 --> 00:24:05,075
الجدة فاي كانت...

481
00:24:05,575 --> 00:24:08,082
دايك.

482
00:24:12,315 --> 00:24:14,567
لذلك، جورجي.

483
00:24:14,567 --> 00:24:18,571
إلى أين سنغامر الليلة؟

484
00:24:18,571 --> 00:24:22,074
هناك مسابقة "Pecs of Death".
في النسر,

485
00:24:22,074 --> 00:24:24,043
هناك يوبيل حزام رياضي،

486
00:24:24,043 --> 00:24:25,544
العم آرثر. أم...

487
00:24:25,544 --> 00:24:27,046
أوه، ليلة الحلمة في The Cockring.

488
00:24:27,046 --> 00:24:30,973
كل الأصوات مبهجة... احتفالية.

489
00:24:30,983 --> 00:24:33,486
اه، ولكن ربما يجب عليك الذهاب بدوني.

490
00:24:33,486 --> 00:24:35,921
حسنًا، لن يكون ذلك بنفس القدر من المتعة.

491
00:24:38,874 --> 00:24:40,309
جورج، هل أنت بخير؟

492
00:24:40,309 --> 00:24:41,727
أنا... أنا بخير، أنا بخير.

493
00:24:41,727 --> 00:24:43,662
أنا متعب فقط.

494
00:24:43,662 --> 00:24:47,155
حسنًا، كل ما عليك فعله هو الحصول على أرجل الرقص الخاصة بك.

495
00:24:49,084 --> 00:24:51,086
أوه، ما هو...

496
00:24:51,086 --> 00:24:52,087
ما هذا؟

497
00:24:52,087 --> 00:24:53,522
اه إنها دعوة اه...

498
00:24:53,522 --> 00:24:56,492
أوه، إنه، اه... إنه رائع جدًا.

499
00:24:56,492 --> 00:24:59,445
أوه، إنه حفل الأوبرا الليلة. هنا...

500
00:24:59,445 --> 00:25:00,946
الأوبرا؟

501
00:25:00,946 --> 00:25:02,948
لم أذهب قط إلى الأوبرا.

502
00:25:02,948 --> 00:25:04,950
صديقي تيدي يعشق ذلك.

503
00:25:04,950 --> 00:25:07,943
عشاق متقاطعون بالنجوم يموتون
في أحضان بعضهم البعض.

504
00:25:07,953 --> 00:25:10,954
لكن ليس قبل أن يغنوا لمدة ساعة ونصف.

505
00:25:11,423 --> 00:25:12,424
هل تريد أن تأخذ التذاكر الخاصة بي؟

506
00:25:12,424 --> 00:25:14,383
أوه، ألا تريدين الذهاب؟

507
00:25:14,393 --> 00:25:16,328
أوه، أعني أنني لم أذهب منذ سنوات.

508
00:25:16,328 --> 00:25:19,782
ليس منذ أن خرجت.

509
00:25:19,782 --> 00:25:22,284
حسنًا، ربما حان الوقت لتذهب مرة أخرى.

510
00:25:22,284 --> 00:25:26,739
لا، سيكون الأمر صعبًا للغاية. جداً...مؤلمة.

511
00:25:27,239 --> 00:25:31,160
كما تعلمون، جعل الجميع يراقبونني.

512
00:25:31,160 --> 00:25:33,662
وإلى جانب ذلك، زوجتي فيرجينيا
يحرس أبواب قاعة شيكل

513
00:25:33,662 --> 00:25:37,666
مثل سيربيروس، كلب الصيد ذو الثلاثة رؤوس
من حادس.

514
00:25:37,666 --> 00:25:39,118
لذا،

515
00:25:39,118 --> 00:25:41,103
ماذا نقول أننا نشتري ثلاث علب من آلبو،

516
00:25:41,604 --> 00:25:45,540
ونذهب معا؟

517
00:25:45,540 --> 00:25:48,042
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

518
00:25:48,042 --> 00:25:51,479
بالتأكيد.

519
00:25:51,479 --> 00:25:53,481
لكن اه...

520
00:25:53,481 --> 00:25:54,972
أنت تعرف ما أود أن أقول

521
00:25:54,983 --> 00:25:55,984
إذا كان شخص ما يحاول أن يمنعني

522
00:25:55,984 --> 00:25:59,904
من فعل شيء أحبه.

523
00:25:59,904 --> 00:26:03,341
اللعنة عليهم جميعا؟

524
00:26:03,341 --> 00:26:05,403
لقد فهمت يا عزيزي.

525
00:26:22,644 --> 00:26:26,097
لقد كان رجلاً صالحًا،

526
00:26:26,097 --> 00:26:28,600
رجل محب.

527
00:26:29,100 --> 00:26:31,102
لقد تأثر كل من عرفه
بلطفه

528
00:26:31,102 --> 00:26:35,106
وكرمه.

529
00:26:35,106 --> 00:26:37,609
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

530
00:26:37,609 --> 00:26:39,611
أنا ألقي خطاب التأبين.

531
00:26:40,111 --> 00:26:43,114
نفس الشيء، في الواقع، أسلمه الكاهن
في جنازة والدي.

532
00:26:43,114 --> 00:26:46,107
ماذا تعرف عن الكابتن استرو؟

533
00:26:46,117 --> 00:26:48,109
بقدر ما عرف عنه الكاهن.

534
00:26:48,119 --> 00:27:06,638
حسنًا، ليس لديك حقًا الحق في التحدث، أليس كذلك؟

535
00:27:06,638 --> 00:27:08,139
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

536
00:27:08,139 --> 00:27:09,641
هل هذا صحيح؟

537
00:27:09,641 --> 00:27:13,634
ماذا قالت أمي.

538
00:27:13,645 --> 00:27:16,129
لقد عرفت أنك غريب الأطوار عندما
كان عمرك خمس سنوات؟

539
00:27:16,129 --> 00:27:18,131
أنني أهتم أكثر بشخصية في الكتاب الهزلي

540
00:27:18,131 --> 00:27:20,133
مما أفعله تجاه شخص حقيقي.

541
00:27:20,133 --> 00:27:21,568
فماذا لو فعلت؟

542
00:27:21,568 --> 00:27:22,569
حسنا، قد يقول البعض

543
00:27:22,569 --> 00:27:25,528
أولوياتي مربكة بعض الشيء.

544
00:27:25,539 --> 00:27:30,027
نعم.

545
00:27:30,027 --> 00:27:32,529
البعض لا يعرف القرف.

546
00:27:32,529 --> 00:27:34,531
أعني، لقد عرفت الكابتن طوال حياتك،

547
00:27:34,531 --> 00:27:37,534
أنت لم تضع عينك على فتى القمامة
حتى هذا الصباح.

548
00:27:37,534 --> 00:27:41,515
لذا، ما مدى الانزعاج الذي من المفترض أن تشعر به؟

549
00:27:45,525 --> 00:27:47,527
هل تتذكر نادي الكابتن استرو المتخلف

550
00:27:47,527 --> 00:27:49,529
هل بدأت في الصف الثامن؟

551
00:27:49,529 --> 00:27:52,522
نعم، كنت الوحيد الذي انضم.

552
00:27:52,532 --> 00:27:55,537
- شعرت بالأسف من أجلك.
- شكرًا.

553
00:27:57,537 --> 00:27:59,039
تلك القمصان عرجاء الحمار

554
00:27:59,039 --> 00:28:01,041
مع شعار الكابتن أسترو الذي قمت بإنشائه
مع علامة سحرية.

555
00:28:01,041 --> 00:28:03,043
ركض ذلك عندما تعرقنا.

556
00:28:03,043 --> 00:28:04,544
نعم.

557
00:28:04,544 --> 00:28:06,546
لم أتمكن من إزالة الحبر لعدة أيام.

558
00:28:06,546 --> 00:28:08,014
يفرك عمليا نفسي الخام.

559
00:28:08,014 --> 00:28:10,517
كان ذلك مثيراً للشفقة.

560
00:28:10,517 --> 00:28:14,020
نعم.

561
00:28:14,020 --> 00:28:17,023
حسنا، هذا كان شبابك، ميكي.

562
00:28:17,507 --> 00:28:22,462
كان الكابتن أسترو بطلك.

563
00:28:22,462 --> 00:28:23,964
لذا،

564
00:28:23,964 --> 00:28:27,968
أنت تحزن على كل ما تريد سخيف.

565
00:28:31,972 --> 00:28:35,425
"8 مايو 1945.

566
00:28:35,425 --> 00:28:37,344
عزيزي فاي،

567
00:28:37,344 --> 00:28:39,335
أنا أنظر من نافذتي

568
00:28:39,346 --> 00:28:41,317
وأرى الأطفال يركضون في الشارع

569
00:28:41,331 --> 00:28:43,300
التلويح بالأعلام الصغيرة.

570
00:28:43,300 --> 00:28:46,272
ومن بعيد أسمع أبواق السيارات.

571
00:28:46,286 --> 00:28:48,771
أعتقد أنه يجب أن يكون صحيحا.

572
00:28:48,771 --> 00:28:53,776
اليوم الذي تمنيناه جميعا و
صليت من أجله أخيرا هنا.

573
00:28:53,776 --> 00:28:56,779
انتهت الحرب.

574
00:28:56,779 --> 00:29:01,283
فاز أولادنا.

575
00:29:01,283 --> 00:29:05,761
لكننا خسرنا.

576
00:29:05,771 --> 00:29:07,273
قريباً سيعود هاري إلى المنزل.

577
00:29:07,273 --> 00:29:10,276
لقد كتب لي أنه يريد الانتقال إلى فريسنو.

578
00:29:10,276 --> 00:29:12,778
الكثير من الأراضي الرخيصة لشركة G.I.S لبناء المنازل

579
00:29:12,778 --> 00:29:14,747
وتربية أسرهم.

580
00:29:14,747 --> 00:29:16,732
أعلم أنني قلت ذلك عندما حان الوقت

581
00:29:16,732 --> 00:29:20,236
سأخبره عنا..

582
00:29:20,236 --> 00:29:24,240
ولكن لا أستطيع.

583
00:29:24,240 --> 00:29:29,728
يرجى فهم أنه ليس بسبب
أنا لا أحبك.

584
00:29:29,728 --> 00:29:32,731
أنا لست شجاعا مثلك.

585
00:29:32,731 --> 00:29:36,739
اغفر لي. فيرا."

586
00:29:40,739 --> 00:29:46,212
تركت الجدة وعادت إلى زوجها.

587
00:29:46,212 --> 00:29:48,214
كانت الأوقات مختلفة حينها.

588
00:29:48,214 --> 00:29:51,183
وهذا ما كان على النساء فعله.

589
00:29:51,183 --> 00:29:55,557
لم يكن لديهم خيار.

590
00:29:58,557 --> 00:30:00,509
حسنا، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

591
00:30:00,509 --> 00:30:04,513
راداميس، المحارب المصري النبيل،

592
00:30:04,513 --> 00:30:06,515
يمكن أن يتزوج ابنة فرعون

593
00:30:06,515 --> 00:30:09,508
والعيش بشكل مريح أكثر من أي وقت مضى.

594
00:30:09,518 --> 00:30:12,104
- همم.
- ولكن بدلا من ذلك،

595
00:30:12,104 --> 00:30:15,100
ويهرب مع عايدة، الجارية،

596
00:30:15,107 --> 00:30:17,109
الذي يزن حوالي 200 رطل.

597
00:30:17,109 --> 00:30:19,110
ليس من المفترض أن تلاحظ ذلك.

598
00:30:19,110 --> 00:30:21,112
كيف لا أستطيع أن ألاحظ؟

599
00:30:21,112 --> 00:30:24,115
- يجب أن يكون إسمها عايدة لوط.
- حسنا، انظر،

600
00:30:24,115 --> 00:30:26,618
المغزى من القصة هو أن العاطفة تتجاوز

601
00:30:26,618 --> 00:30:28,620
كل مكافآت العالم المادي.

602
00:30:28,620 --> 00:30:31,122
حسنًا، إذن يجب أن يخضع لعملية جراحية تصحيحية للعين

603
00:30:31,122 --> 00:30:33,925
وتحقق من كل هؤلاء الأولاد العبيد الرائعين.

604
00:30:36,628 --> 00:30:37,595
الشمبانيا؟

605
00:30:38,096 --> 00:30:39,597
هذا جميل جداً، في الواقع.

606
00:30:46,037 --> 00:30:48,456
لا، لقد كان لذيذًا جدًا.

607
00:30:48,456 --> 00:30:51,359
أنا لا أصدق ذلك.

608
00:30:51,359 --> 00:30:52,861
مرحبًا تيدي!

609
00:30:54,345 --> 00:30:57,328
أنظر إليك، كل شيء منتفخ.

610
00:30:57,332 --> 00:30:58,283
أوه نعم.

611
00:30:58,783 --> 00:31:00,785
جورج حصل عليه بالنسبة لي.

612
00:31:00,785 --> 00:31:03,244
- أشعر بأنني...
- مليون دولار.

613
00:31:03,254 --> 00:31:04,239
نادل رئيس.

614
00:31:04,239 --> 00:31:05,673
أعتقد أنك تبدو وسيمًا جدًا.

615
00:31:05,673 --> 00:31:07,125
كما تفعل أنت، تيد.

616
00:31:07,125 --> 00:31:10,078
أوه، شكرا لك، جورج.

617
00:31:10,078 --> 00:31:11,479
أليس هو ساحر؟

618
00:31:11,479 --> 00:31:13,414
إذن، هل تستمتع بالإنتاج؟

619
00:31:13,414 --> 00:31:15,416
حسنًا، أنا سعيد لأنني أحضرت هذه.

620
00:31:15,416 --> 00:31:17,908
من حيث أجلس، يبدو الأمر كذلك
سيرك البراغيث الغنائي.

621
00:31:17,919 --> 00:31:19,900
أوه، هذا عار.

622
00:31:19,904 --> 00:31:20,905
نحن في صندوق المؤسس.

623
00:31:20,905 --> 00:31:22,857
ولكن بعد ذلك، اه،

624
00:31:22,857 --> 00:31:25,777
قاعة شيكل.

625
00:31:25,777 --> 00:31:27,685
ربما كنت مهتما بالانضمام إلينا
لكأس من الشمبانيا.

626
00:31:27,695 --> 00:31:32,634
مم، لا مانع إذا فعلت.

627
00:31:32,634 --> 00:31:36,638
اه، ها نحن ذا.

628
00:31:36,638 --> 00:31:38,139
اه.

629
00:31:38,139 --> 00:31:40,642
تيد؟

630
00:31:40,642 --> 00:31:43,549
جورج!

631
00:31:48,549 --> 00:31:50,951
فرجينيا.

632
00:31:50,951 --> 00:31:51,902
حسنا،

633
00:31:51,902 --> 00:31:55,322
لقد مرت سنوات منذ أن كنت هنا.

634
00:31:55,322 --> 00:32:00,761
أنا أعرف.

635
00:32:00,761 --> 00:32:01,762
أنت تبدو جيدًا.

636
00:32:01,762 --> 00:32:03,213
كما أنت.

637
00:32:03,213 --> 00:32:06,216
اه، حسنًا، اسمح لي، اه، بتقديم أصدقائي،

638
00:32:06,216 --> 00:32:10,220
إيميت، تيد، زوجتي السابقة،
فرجينيا هاموند.

639
00:32:10,220 --> 00:32:12,000
لحم الخنزير هاموند.

640
00:32:12,205 --> 00:32:13,206
هذا صحيح.

641
00:32:13,206 --> 00:32:18,578
لقد حزمت الكثير من لحم الخنزير الخاص بك.

642
00:32:18,578 --> 00:32:22,582
إذن، ما الذي دفعك إلى الظهور بشكل غير متوقع

643
00:32:22,582 --> 00:32:25,052
من منفاك الاختياري؟

644
00:32:25,052 --> 00:32:28,522
فعلتُ.

645
00:32:28,522 --> 00:32:30,440
أنا وجورج نقضي وقتًا رائعًا.

646
00:32:30,440 --> 00:32:31,441
إنه رفيق رائع.

647
00:32:32,876 --> 00:32:34,378
وكيف التقيتما؟

648
00:32:34,378 --> 00:32:35,379
هل أنت مصفف شعره؟

649
00:32:35,379 --> 00:32:36,880
مصمم ديكور؟

650
00:32:36,880 --> 00:32:38,865
مربية القلطي؟

651
00:32:38,865 --> 00:32:41,301
في الواقع، التقينا عبر الإنترنت.

652
00:32:41,301 --> 00:32:42,302
أنا، اه...

653
00:32:42,302 --> 00:32:44,754
لقد قمت بالدخول على موقعه على الإنترنت.

654
00:32:45,255 --> 00:32:47,224
هذه الشمبانيا...مبهجة...

655
00:32:47,224 --> 00:32:49,706
أنا شيطان الدوت كوم.

656
00:32:49,710 --> 00:32:51,662
كم هي رائعة.

657
00:32:51,662 --> 00:32:53,664
يجب أن يدفع لك بسخاء.

658
00:32:53,664 --> 00:32:55,148
أوه لا. لا، لا.

659
00:32:55,148 --> 00:32:57,450
لا، فهو لا يدفع لي على الإطلاق.

660
00:32:57,460 --> 00:32:58,451
لن أعتبره إذا فعل.

661
00:32:58,461 --> 00:33:01,088
السبب أنا مع جورج،

662
00:33:01,088 --> 00:33:04,514
هل يعطي رأسًا مذهلاً.

663
00:33:04,524 --> 00:33:07,527
مهارة أنا متأكد أنه لم يتعلمها منك.

664
00:33:11,898 --> 00:33:13,400
الستار يرتفع.

665
00:33:13,400 --> 00:33:17,243
هيا يا جورج، نحن لا نريد
لتفويت الفصل الثاني.

666
00:33:24,243 --> 00:33:26,231
ماذا عن ذلك فيردي، هاه؟

667
00:33:29,231 --> 00:33:31,734
هل تظن أنه يعرف من قتله؟

668
00:33:31,734 --> 00:33:35,237
من؟

669
00:33:35,237 --> 00:33:38,741
كيف اللعنة أعرف؟

670
00:33:39,241 --> 00:33:41,744
ربما نعرفه.

671
00:33:41,744 --> 00:33:44,246
ربما مارسنا الجنس معه.

672
00:33:44,246 --> 00:33:47,750
سيكون ذلك ساخنًا.

673
00:33:47,750 --> 00:33:50,753
مثل ذلك الرجل في تلك الليلة.

674
00:33:50,753 --> 00:33:52,254
لم نكن نعرفه.

675
00:33:52,254 --> 00:33:55,257
لم نكن نعرف شيئا عنه.

676
00:33:55,257 --> 00:33:57,760
كان بإمكانه أن يفعل أي شيء لنا.

677
00:33:57,760 --> 00:33:59,251
في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا،

678
00:33:59,261 --> 00:34:01,263
لم تكن تعرف شيئا عني.

679
00:34:01,263 --> 00:34:03,699
كان بإمكاني أن أفعل أي شيء لك.

680
00:34:03,699 --> 00:34:08,207
كنت متأكدًا تمامًا من أنك ستمارس الجنس معي.

681
00:34:11,207 --> 00:34:14,131
ثم ماذا؟

682
00:34:19,131 --> 00:34:22,026
ماذا لو...

683
00:34:31,026 --> 00:34:33,529
ماذا لو...

684
00:34:33,529 --> 00:34:35,964
هل بدأت بخنقك؟

685
00:34:36,465 --> 00:34:41,403
أفضّل أن تخنقني بقضيبك.

686
00:34:41,403 --> 00:34:42,905
كان من الممكن أن تكون ميتاً.

687
00:34:42,905 --> 00:34:45,407
بريان.

688
00:34:45,407 --> 00:34:48,410
اقطعها.

689
00:34:51,413 --> 00:34:53,404
لقد أتيت إلى هنا دون أن تعرف ما الذي سيحدث.

690
00:34:53,414 --> 00:34:59,337
كان ذلك جزءًا من التشويق.

691
00:34:59,337 --> 00:35:03,775
هذا ما جعلك صعبًا.

692
00:35:04,776 --> 00:35:09,781
أنت صعب الآن مجرد التفكير في الأمر.

693
00:35:09,781 --> 00:35:12,784
الخطر.

694
00:35:13,284 --> 00:35:15,207
الإثارة.

695
00:35:19,707 --> 00:35:22,610
اللعنة علي.

696
00:35:22,610 --> 00:35:24,112
هيا، لا تنزعجي كثيراً.

697
00:35:24,112 --> 00:35:28,049
انظر، على الرغم من عايدة وراداميس
مختومة في القبر،

698
00:35:28,049 --> 00:35:31,052
سيعيش حبهم إلى الأبد.

699
00:35:31,052 --> 00:35:34,005
أوه ، من يهتم بهم؟

700
00:35:34,005 --> 00:35:35,924
- إنه أنت.
- أنا؟

701
00:35:36,424 --> 00:35:39,928
لم يكن يجب أن أتحدث مع زوجتك بهذه الطريقة

702
00:35:39,928 --> 00:35:43,932
لم أقصد أن أكون ملكة سيئة.

703
00:35:43,932 --> 00:35:47,385
الآن، مصيرك محدد أيضًا.

704
00:35:47,385 --> 00:35:50,878
بفضلي، سيتم نفيك من
الأوبرا إلى الأبد.

705
00:35:50,889 --> 00:35:51,840
شكرا لك،

706
00:35:51,840 --> 00:35:54,843
أخطط لحضور كل افتتاح هذا الموسم.

707
00:35:54,843 --> 00:35:56,778
و أتمنى معي...

708
00:35:56,778 --> 00:35:59,280
العبد الضخم على ذراعي.

709
00:35:59,280 --> 00:36:01,185
- أنت لست غاضبا؟
- غاضب؟

710
00:36:01,199 --> 00:36:04,636
كان لدي أفضل ضحكة سخيف في حياتي كلها.

711
00:36:04,636 --> 00:36:07,971
لم أر قط فيرجينيا تفتح فمها على نطاق واسع.

712
00:36:09,040 --> 00:36:11,932
من يدري، ربما لو كانت لديها،
ربما لا نزال معًا.

713
00:36:12,977 --> 00:36:16,981
يا إلهي، ما هو الوحي الذي أنت عليه.

714
00:36:16,981 --> 00:36:18,973
لماذا، في الأيام القليلة الماضية وحدها،

715
00:36:18,983 --> 00:36:21,986
لقد عشت أكثر مما عشته في السنوات القليلة الماضية ...

716
00:36:21,986 --> 00:36:23,487
سنوات.

717
00:36:23,487 --> 00:36:25,989
إذن ما هو التالي في الفاتورة؟

718
00:36:25,989 --> 00:36:27,491
همم.

719
00:36:27,491 --> 00:36:30,494
مم، "ريجوليتو".

720
00:36:30,494 --> 00:36:33,997
والآن هذه هي قصة هذا الأحدب
مهرج المحكمة القزم

721
00:36:33,997 --> 00:36:37,501
الذي اغتصبت ابنته الجميلة
من قبل الدوق الشرير.

722
00:36:37,501 --> 00:36:41,004
اه. كفى من برمجة الواقع.

723
00:36:41,004 --> 00:36:44,507
ألا يستطيع أحد أن يكتب دراما جيدة بعد الآن؟

724
00:36:49,513 --> 00:36:52,015
هل ستأتي إلى السرير؟

725
00:36:52,015 --> 00:36:55,019
في دقيقة واحدة.

726
00:36:56,019 --> 00:37:00,028
هناك حرف آخر.

727
00:37:05,028 --> 00:37:09,807
لم يتم فتحه قط.

728
00:37:18,809 --> 00:37:20,811
"عزيزي فاي،

729
00:37:20,811 --> 00:37:23,313
أعلم أنه مرت سنوات عديدة منذ أن كتبت لك.

730
00:37:23,313 --> 00:37:24,815
توفي هاري الأسبوع الماضي.

731
00:37:24,815 --> 00:37:26,817
كنا متزوجين منذ ما يقرب من 50 عاما.

732
00:37:26,817 --> 00:37:29,820
لقد كان زواجًا جيدًا، لقد شاركنا أشياء كثيرة.

733
00:37:29,820 --> 00:37:33,323
لكن في الجنازة ظللت أفكر في مدى الاختلاف
كانت حياتي

734
00:37:33,323 --> 00:37:36,309
إذا... إذا ماذا؟

735
00:37:36,310 --> 00:37:38,812
كانت لدي الشجاعة لأقول نعم

736
00:37:38,812 --> 00:37:40,814
لنكون صادقين،

737
00:37:40,814 --> 00:37:44,318
للتعبير عما شعرت به حقًا بالطريقة التي فعلناها،

738
00:37:44,318 --> 00:37:48,255
في ذلك اليوم على شاطئ شاطئ ليكفيو.

739
00:37:48,255 --> 00:37:50,257
لقد أحببتك دائمًا يا فاي

740
00:37:50,257 --> 00:37:51,758
وعلى الرغم من أنه كان مدى الحياة،

741
00:37:51,758 --> 00:37:55,761
أريدك أن تعرف أنني ما زلت أفعل ذلك.

742
00:37:55,761 --> 00:37:59,765
كنت دائما ودائما
سيكون حبي الحقيقي.

743
00:38:00,266 --> 00:38:09,275
فيرا."

744
00:38:09,275 --> 00:38:11,777
يعود تاريخه إلى ١٠ مارس ١٩٩٤.

745
00:38:11,777 --> 00:38:13,212
إذن؟

746
00:38:13,212 --> 00:38:16,165
توفيت الجدة فاي في عام 1992.

747
00:38:16,165 --> 00:38:18,134
لم تتمكن من قراءتها أبدًا.

748
00:38:18,134 --> 00:38:25,057
أو تعلم أن فيرا كانت تحبها دائمًا.

749
00:38:28,060 --> 00:38:30,563
أنت تعرف...

750
00:38:30,563 --> 00:38:34,517
أنا فجأة في مزاج لركوب الأمواج والعشب.

751
00:38:34,517 --> 00:38:36,452
أنت؟

752
00:38:36,952 --> 00:38:40,456
أقول أن نذهب إلى Cornucopiad'or.

753
00:38:40,456 --> 00:38:42,958
انها باهظة إلى حد كبير.

754
00:38:42,958 --> 00:38:45,961
من المحتمل أن ينزل بنا هذا المنزل الفقير.

755
00:38:45,961 --> 00:38:48,964
إنه يومنا الخاص.

756
00:38:49,465 --> 00:38:51,967
الى جانب ذلك،

757
00:38:51,967 --> 00:39:00,476
الجدة فاي وفيرا قد تفعلان ذلك
أراد لنا أن.

758
00:39:07,366 --> 00:39:10,359
التحقق من العمل؟

759
00:39:10,369 --> 00:39:12,371
كل شيء هو نفسه.

760
00:39:12,371 --> 00:39:13,873
العمل كالمعتاد.

761
00:39:13,873 --> 00:39:15,364
ماذا كنت تتوقع؟

762
00:39:15,374 --> 00:39:16,859
أن الأمور ستتوقف، كما تعلمون،

763
00:39:16,859 --> 00:39:19,362
حتى لليلة واحدة.

764
00:39:19,862 --> 00:39:22,365
أنه سيكون هناك احتجاج أو...

765
00:39:22,365 --> 00:39:24,333
الوقفة الاحتجاجية على ضوء الشموع أو شيء من هذا.

766
00:39:24,333 --> 00:39:26,301
إنهم لا يريدون التفكير في الأمر.

767
00:39:26,301 --> 00:39:29,804
أو عن تقريع المثليين أو الإيدز، أو...

768
00:39:29,804 --> 00:39:34,809
أي من القرف الآخر علينا جميعا أن نتعايش معه.

769
00:39:34,809 --> 00:39:36,311
لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم.

770
00:39:36,311 --> 00:39:39,787
إذًا من المفترض أن نمضي في طريقنا المرح؟

771
00:39:39,798 --> 00:39:41,800
الرقص والشرب وتعاطي المخدرات

772
00:39:41,800 --> 00:39:44,736
والحصول على ديكس لدينا امتص؟

773
00:39:45,203 --> 00:39:47,705
إنه يستحق أن نتذكره.

774
00:39:47,705 --> 00:39:50,644
على الأقل لمدة دقيقة.

775
00:39:52,644 --> 00:39:56,648
أقول لك ماذا.

776
00:39:56,648 --> 00:40:01,992
سيكون لدينا وقفة احتجاجية خاصة بنا على ضوء الشموع.

777
00:40:07,992 --> 00:40:10,495
الأمر كله هكذا...

778
00:40:10,495 --> 00:40:13,465
مؤقت؟

779
00:40:13,465 --> 00:40:16,401
لا يمكن التنبؤ به؟

780
00:40:16,401 --> 00:40:18,903
في أي لحظة، يمكن لأي واحد منا أن يلتقط الرجل الخطأ،

781
00:40:18,903 --> 00:40:20,905
أو ركوب الطائرة الخطأ،

782
00:40:20,905 --> 00:40:22,407
أو النزول من الرصيف

783
00:40:22,407 --> 00:40:27,779
تمامًا كما تسير الحافلة في الشارع.

784
00:40:28,279 --> 00:40:30,748
هل تشعر بالخوف من أي وقت مضى؟

785
00:40:30,748 --> 00:40:32,750
لماذا تعتقد أنني أتأمل،

786
00:40:32,750 --> 00:40:37,689
وممارسة اليوغا، وممارسة الرياضة مثل الشيطان؟

787
00:40:37,689 --> 00:40:40,141
إذا كان يشتري لي راحة البال
ولو لمدة 30 ثانية،

788
00:40:40,141 --> 00:40:43,077
إنه يستحق ذلك.

789
00:40:43,578 --> 00:40:46,064
أجد أيضًا وجود شخص ما للاحتفاظ به

790
00:40:46,064 --> 00:40:47,565
في منتصف الليل

791
00:40:47,565 --> 00:40:50,505
يساعد الجحيم كله كثيرا.

792
00:41:12,890 --> 00:41:14,892
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

793
00:41:14,892 --> 00:41:17,394
اه تومي ... توني ...

794
00:41:17,394 --> 00:41:19,886
تيمي هنا دعاني إلى منزله

795
00:41:19,897 --> 00:41:20,898
لرؤية مجموعة الطوابع الخاصة به.

796
00:41:20,898 --> 00:41:22,883
ماذا، أنت لا تعرف حتى اسمه؟

797
00:41:23,383 --> 00:41:25,886
ما اسمك؟

798
00:41:25,886 --> 00:41:26,870
ما الأمر بالنسبة لك؟

799
00:41:26,870 --> 00:41:28,789
تعال.

800
00:41:28,789 --> 00:41:29,790
دعنا نذهب إلى المنزل.

801
00:41:29,790 --> 00:41:31,742
هل أنت خائف من أن أتعرض للقتل؟

802
00:41:31,742 --> 00:41:33,227
بريان، من فضلك.

803
00:41:33,927 --> 00:41:36,227
لم يكن هناك وقت أكثر سخونة لذلك
يمارس الجنس مع شخص غريب.

804
00:41:36,237 --> 00:41:38,727
نعم، بينما نحن صغار.

805
00:41:40,927 --> 00:41:43,927
سأكون بخير.