1 00:00:43,139 --> 00:00:46,936 (Yumuşak müzik çalıyor) 2 00:01:59,279 --> 00:02:01,751 (Kapı gıcırdıyor) 3 00:02:01,886 --> 00:02:03,947 (Çınlama) 4 00:02:07,551 --> 00:02:09,359 (Hafif uğultu) 5 00:02:15,262 --> 00:02:17,092 (Nefes verir) 6 00:02:20,104 --> 00:02:22,603 (Yumuşak müzik çalıyor) 7 00:02:42,321 --> 00:02:45,825 Muhabir: Ölümcül bir 7-Eleven'da Bu gece soygun çılgınlığı, 8 00:02:45,960 --> 00:02:49,565 iki adam öldürüldü, üç kişi yaralandı. 9 00:02:49,701 --> 00:02:52,062 Yetkililer diyor ki bu onların birincil şüphelisidir. 10 00:02:52,197 --> 00:02:54,130 Patricia: Devletin bu oturumları zorunlu kıldı 11 00:02:54,266 --> 00:02:56,902 çünkü endişeliler saldırganlığınız hakkında. 12 00:02:58,472 --> 00:03:01,307 Bunu görmek istiyorlar zarar vermeyeceksin herhangi biri... 13 00:03:01,442 --> 00:03:03,940 - Tamam. - (İnleyerek) 14 00:03:04,075 --> 00:03:05,544 ...ve bu hâlâ yeteneklisin 15 00:03:05,679 --> 00:03:07,648 büyükbabana bakmanın. 16 00:03:11,220 --> 00:03:12,220 Killian: Öyleyim. 17 00:03:12,355 --> 00:03:14,853 (TV belli belirsiz devam eder) 18 00:03:17,025 --> 00:03:19,825 Patricia: Yardım edebilir miyiz? onlara öyle olduğunu göster? 19 00:03:22,660 --> 00:03:23,862 Killian: Evet. 20 00:03:30,409 --> 00:03:35,173 Patricia: Diyor ki sen hastanedeydin, sen şiddetli bir kriz geçirdi 21 00:03:35,309 --> 00:03:41,077 ve sesin yükseldi ve hemşireler için aşındırıcı, 22 00:03:42,221 --> 00:03:44,047 ve onları tehdit ettiğini. 23 00:03:46,188 --> 00:03:49,085 Killian: Hiçbir şey bilmiyorum şiddetli bir kriz hakkında. 24 00:03:53,000 --> 00:03:56,593 Patricia: Söyledin mi senin olduğun hemşireler gidiyorduk... 25 00:03:56,729 --> 00:04:01,636 "Kafatalarını parçala ve beyinlerini iç çorba sever misin? 26 00:04:01,771 --> 00:04:05,709 (Pornografik film arka planda oynatılıyor) 27 00:04:06,712 --> 00:04:09,974 Killian: Sevmiyorum insanlar bana dokunuyor. 28 00:04:15,588 --> 00:04:17,586 Patricia: Hala orada mısın? Kabus mu görüyorsunuz? 29 00:04:29,927 --> 00:04:31,436 Bu tarihe göre, 30 00:04:31,571 --> 00:04:34,398 acı çektiğini söylüyor migren ve kabuslar. 31 00:04:35,667 --> 00:04:38,768 Ve sen bazen annenin sesini duy kafanın içinde, 32 00:04:38,903 --> 00:04:41,280 veya sizinle konuşan diğer sesler. 33 00:04:42,912 --> 00:04:45,141 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 34 00:04:48,583 --> 00:04:50,586 Dr. Rubin'i hatırlıyor musun? 35 00:04:51,189 --> 00:04:54,124 (Uzaktan bağırışlar) 36 00:04:54,260 --> 00:04:59,661 Dr. Rubin'e şunu söyledin: bazen korkarsın kendi düşüncelerin. 37 00:05:00,960 --> 00:05:02,961 İster misin bunun hakkında konuşmak için mi? 38 00:05:08,970 --> 00:05:11,574 ne istiyorsun hakkında konuşalım mı, Killian? 39 00:05:13,579 --> 00:05:15,810 Altı mil sürmemi sağlıyorlar yiyecek almak için 40 00:05:15,946 --> 00:05:18,810 çünkü mağaza yok benim mahallemde. 41 00:05:18,946 --> 00:05:21,177 Ve bunu yapar mı seni kızdırıyor mu? 42 00:05:22,615 --> 00:05:24,279 Bakkal yok. 43 00:05:26,926 --> 00:05:28,184 Sadece abur cubur. 44 00:05:31,262 --> 00:05:32,793 Seni öldüren yiyecek. 45 00:05:36,931 --> 00:05:39,030 Bence bunu yapıyorlar bilerek. 46 00:05:39,997 --> 00:05:42,165 "Onlar" kim, Killian? 47 00:05:46,079 --> 00:05:48,710 (Yumuşak müzik çalıyor) 48 00:06:11,234 --> 00:06:12,899 (Yumuşak bir şekilde homurdanır) 49 00:06:18,045 --> 00:06:19,444 (Güçlü bir şekilde nefes verir) 50 00:06:27,482 --> 00:06:30,389 (Yüksek sesle homurdanıyor) 51 00:06:48,670 --> 00:06:52,043 Eğitmen 1: Evet! Daha fazla sıkın. Yukarı! İki tane daha! Eğitmen 2: Ez onu! 52 00:06:52,179 --> 00:06:55,205 Eğitmen 1: Sahip olduğun tek şey. Sahip olduğun tek şey. Derin, derin, derin! Bir tane daha! 53 00:06:55,341 --> 00:06:57,077 Öğretmen 2: Haydi. Eğitmen 1: Acele edin! 54 00:06:57,213 --> 00:06:58,477 Eğitmen 2: Ez onu. Ez onu. Uyanmak. Uyanmak! 55 00:06:58,613 --> 00:06:59,879 Eğitmen 1: Mola. 56 00:07:00,014 --> 00:07:01,443 Eğitmen 2: Hepsi bu. Güzel. 57 00:07:01,578 --> 00:07:03,052 Adam: İyi iş bebeğim! Eğitmen 1: Güzel, güzel. 58 00:07:03,187 --> 00:07:04,522 Adam: Evet! 59 00:07:05,887 --> 00:07:07,392 Eğitmen 1: Sonraki set? Adam: Evet. 60 00:07:07,528 --> 00:07:09,252 Eğitmen 1: Başka bir tane mi? Adam: Evet, evet. 61 00:07:10,097 --> 00:07:13,058 (Yumuşak müzik çalıyor) 62 00:07:19,602 --> 00:07:21,796 Killian: "Sevgili Brad... 63 00:07:21,931 --> 00:07:23,603 (Ocağın sesi) 64 00:07:23,738 --> 00:07:26,267 "Yine Killian. 65 00:07:26,403 --> 00:07:30,075 "Sana birkaç kez yazdım daha önce ve yapmadım geri dönüş aldım." 66 00:07:30,211 --> 00:07:31,613 Muhabir: İçki dükkanı soygun... 67 00:07:31,749 --> 00:07:33,951 - Pençe-pençe! - ...Bir kadın öldü. 68 00:07:34,086 --> 00:07:37,115 Bir dizi dizide üçüncüydü geçen haftaki silahlı soygunlar 69 00:07:37,250 --> 00:07:38,749 bu sarsıldı yerel sakinler. 70 00:07:38,885 --> 00:07:40,992 Yetkililer uyarıyor... 71 00:07:41,495 --> 00:07:43,858 Killian: "Anlayacağından eminim çok sayıda hayran mektubu var ve olmamalıdır mektuplarımı gördüm. 72 00:07:45,857 --> 00:07:47,833 "Her neyse... 73 00:07:47,968 --> 00:07:51,459 "Telefon numaramı bırakıyorum bu mektupta 74 00:07:51,595 --> 00:07:54,066 "eğer istersen beni aramanı istiyorum. 75 00:07:55,775 --> 00:07:58,309 "Şunun hakkında konuşabiliriz antrenman veya diyet, 76 00:07:58,444 --> 00:08:01,171 "ya da gerçekten istediğin herhangi bir şey." 77 00:08:01,307 --> 00:08:05,781 Muhabir: En son araba kullanırken görüldü son model beyaz bir sedan, ve polis ısrar ediyor... 78 00:08:05,916 --> 00:08:08,443 Killian: "Yeni halini gördüm dergi kapağı. 79 00:08:10,386 --> 00:08:15,791 "Sanırım muhtemelen şimdiye kadar gördüğüm en iyisi. 80 00:08:17,990 --> 00:08:22,633 "Sanırım öylesin harika bir atlet, ve sana büyük hayranlık duyuyorum. 81 00:08:24,495 --> 00:08:27,065 "Posterlerin bende duvarımda 82 00:08:27,201 --> 00:08:30,575 "ve onlara bakıyorum her gün. 83 00:08:34,237 --> 00:08:36,643 "Çok çalışıyorum, ve bir gün umarım vücut geliştirme 84 00:08:36,779 --> 00:08:39,177 "seninki kadar muhteşem. 85 00:08:42,716 --> 00:08:43,984 "Lütfen arayın... 86 00:08:45,819 --> 00:08:47,350 "Ya da bana cevap yaz. 87 00:08:51,628 --> 00:08:53,257 "Bir numaralı hayranınız... 88 00:08:56,027 --> 00:08:57,899 "Killian Maddox." 89 00:08:58,034 --> 00:09:00,836 (Pornografik video arka planda oynatılıyor) 90 00:09:17,684 --> 00:09:20,053 (Statik vızıltı) 91 00:09:26,058 --> 00:09:29,733 (Yumuşak telli müzik çalıyor) 92 00:09:45,615 --> 00:09:49,082 (Tezahüratlar ve alkışlar) 93 00:09:57,592 --> 00:10:01,666 Vücut geliştirmeci: Biri benim bebeğim! Tüm yol boyunca! Tüm yol boyunca. 94 00:10:04,836 --> 00:10:07,034 - (Belirsiz gevezelik) - (Gülüşmeler) 95 00:10:14,410 --> 00:10:15,812 (Homurdanır) 96 00:10:17,215 --> 00:10:18,181 (Öksürük) 97 00:10:18,316 --> 00:10:20,916 (Tükürme) 98 00:10:22,914 --> 00:10:25,250 (Öğürme) 99 00:10:38,234 --> 00:10:40,137 - Baş yargıç: Rahatlayın. - (Kamera kepenkleri tıklanıyor) 100 00:10:40,272 --> 00:10:41,871 Yan göğüs. 101 00:10:51,150 --> 00:10:52,182 Rahatlamak. 102 00:10:52,317 --> 00:10:54,147 Geri lat yayıldı. 103 00:11:00,822 --> 00:11:02,326 (Vücut geliştirmeci homurdanır) 104 00:11:02,461 --> 00:11:04,459 (Tezahüratlar ve alkışlar) 105 00:11:04,594 --> 00:11:06,324 Arka çift pazı. 106 00:11:11,963 --> 00:11:13,672 (Killian homurdanır) 107 00:11:14,767 --> 00:11:16,037 Rahatla. 108 00:11:20,203 --> 00:11:21,840 21 ve 7, değiştirin. 109 00:11:21,975 --> 00:11:24,683 (Tezahüratlar ve alkışlar) 110 00:11:27,143 --> 00:11:28,544 Yan göğüs. 111 00:11:32,315 --> 00:11:35,485 (Güçlü bir şekilde nefes verir) 112 00:11:36,624 --> 00:11:37,696 Rahatla. 113 00:11:38,661 --> 00:11:40,457 19 ve 12, değiştirin. 114 00:11:44,337 --> 00:11:46,133 Arka çift pazı. 115 00:11:55,611 --> 00:11:57,177 (Homurdanarak) 116 00:11:59,208 --> 00:12:01,682 9 ve 7, değiştirin. 117 00:12:01,817 --> 00:12:04,415 (Tezahüratlar ve alkışlar) 118 00:12:08,186 --> 00:12:10,729 Karın ve uyluklar. 119 00:12:15,732 --> 00:12:17,192 (Güçlü bir şekilde nefes verir) 120 00:12:17,327 --> 00:12:19,738 (Tezahüratlar ve alkışlar) 121 00:12:21,372 --> 00:12:22,598 Rahatla. 122 00:12:23,773 --> 00:12:24,705 Teşekkür ederim beyler. 123 00:12:24,840 --> 00:12:28,472 (Tezahüratlar ve alkışlar) 124 00:12:47,762 --> 00:12:50,769 (Araba takırdıyor) 125 00:12:58,602 --> 00:13:02,737 Yaşlı kadın: Kasiyere ihtiyaç var dördüncü kayıtta. Kasiyer, dört kişiyi kaydedin. 126 00:13:10,949 --> 00:13:11,823 Üzgünüm. 127 00:13:20,061 --> 00:13:22,297 - MERHABA. - Merhaba Charlie. 128 00:13:22,433 --> 00:13:27,432 Ah, hadi dört pound yapalım tavuk göğsü. 129 00:13:35,108 --> 00:13:37,171 (Yumuşak müzik çalıyor) 130 00:13:37,306 --> 00:13:39,642 (Duyulmuyor) 131 00:14:08,076 --> 00:14:10,546 (Pa'da belirsiz duyuru) 132 00:14:10,681 --> 00:14:12,884 (Bip sesini kaydedin) 133 00:14:13,583 --> 00:14:14,611 Merhaba. 134 00:14:19,322 --> 00:14:21,684 Ben de burada çalışıyorum. Bunu sana söylemiş miydim? 135 00:14:23,193 --> 00:14:27,261 Pazartesi, Çarşamba, Cuma, değil mi? 136 00:14:27,397 --> 00:14:29,626 Bu yüzden hiç çalışmıyoruz aynı zamanda. 137 00:14:30,634 --> 00:14:31,894 İyi hafıza. 138 00:14:32,663 --> 00:14:35,874 Sadece... Doğal bir durum sanırım. 139 00:14:43,550 --> 00:14:46,478 Peki işler nasıl? 140 00:14:47,847 --> 00:14:51,252 - az önce yaptım aslında bir yarışma. - Ah evet? 141 00:14:53,221 --> 00:14:56,356 - Altıncı oldu. - Güzel. Ah! 142 00:14:56,491 --> 00:14:58,626 - Hayır, haklısın. Öyle. - (Gülüyor) 143 00:14:58,761 --> 00:14:59,760 Altı iyidir. 144 00:14:59,896 --> 00:15:02,027 Evet, yediden daha iyi. 145 00:15:02,163 --> 00:15:07,097 Altıncı sıra, yapabileceğim anlamına geliyor... Ulusal yarışmalara gidebilirim pro kartımı dene. 146 00:15:07,232 --> 00:15:08,897 Çok havalı. 147 00:15:09,032 --> 00:15:13,237 Evet, belki de devam edebiliriz Bir gün o dergilerden biri. 148 00:15:13,372 --> 00:15:15,672 (Gülüyor) Harika olurdu! 149 00:15:18,180 --> 00:15:23,147 - Toplamın-- - 174,88 dolar. Evet. 150 00:15:23,282 --> 00:15:24,351 Ekranda gördüm. 151 00:15:27,284 --> 00:15:28,487 Üstü kalsın. 152 00:15:31,393 --> 00:15:33,690 - (Kıkırdamalar) - Komiksin. (Gülüyor) 153 00:15:42,265 --> 00:15:43,469 Peki... 154 00:15:45,941 --> 00:15:47,037 Yakında görüşürüz. 155 00:15:47,173 --> 00:15:49,607 Evet, görüşürüz. 156 00:15:53,115 --> 00:15:55,613 - Tamam aşkım. - Tamam o zaman. 157 00:15:59,054 --> 00:16:01,784 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 158 00:16:08,458 --> 00:16:11,002 (Bip sesini kaydedin) 159 00:16:17,668 --> 00:16:18,937 - (Lastikler çığlık atar) - (Çarpıyor) 160 00:16:19,073 --> 00:16:20,638 (Korna çalıyor) 161 00:16:29,950 --> 00:16:31,348 Üzgünüm. 162 00:16:31,484 --> 00:16:33,348 Bunu burada yaptığım için üzgünüm. 163 00:16:33,483 --> 00:16:37,118 ah, senin evinde önündeki istihdam herkesin ama... 164 00:16:37,254 --> 00:16:43,126 Sadece merak ediyordum, yapar mısın? belki benimle çıkmak istersin 165 00:16:43,261 --> 00:16:44,629 bir ara? 166 00:16:45,262 --> 00:16:46,235 Ah... 167 00:16:47,498 --> 00:16:48,831 Bunu yapmak zorunda değilsin. 168 00:16:50,138 --> 00:16:51,339 Sadece istersen. 169 00:16:53,543 --> 00:16:56,179 muhtemelen bir erkek arkadaşın vardır ya da başka bir şey. 170 00:16:57,182 --> 00:16:59,811 ben sadece yine de şaka yapıyorum. Ah... 171 00:17:00,280 --> 00:17:01,877 İyi bir gün geçiriyorsun. 172 00:17:03,280 --> 00:17:04,451 Güle güle. 173 00:17:06,150 --> 00:17:11,596 TV'deki sunucu: 277 pound sert kaslara sahip. 174 00:17:11,731 --> 00:17:15,026 İngiltere'den, hüküm süren Bay Olympia, Dorian yakışıyor! 175 00:17:15,161 --> 00:17:19,029 - (Tezahüratlar ve alkışlar) - (Spiker konuşuyor belli belirsiz) 176 00:17:19,164 --> 00:17:23,133 Sunucu: Ve göreceğiz hayallerine ne olacak? 177 00:17:23,268 --> 00:17:25,835 (Siren çalıyor) 178 00:17:28,077 --> 00:17:30,581 (Tezahüratlar ve alkışlar) 179 00:17:30,716 --> 00:17:32,906 : Orada neler oluyor? Ne yapıyorsun? 180 00:17:33,042 --> 00:17:34,514 - Özür dilerim, pençe-pençe. - (TV sesi azalır) 181 00:17:40,089 --> 00:17:42,192 (Kamera bip sesi çıkarır, vınlar) 182 00:17:43,654 --> 00:17:44,887 Killian: Tamam, başlıyor. 183 00:17:49,066 --> 00:17:51,532 Merhaba. Killian Maddox burada. 184 00:17:51,667 --> 00:17:56,536 Mevcut npc rakibi, geleceğin ifbb pro şampiyonu. 185 00:17:57,704 --> 00:17:59,770 Temelleri vücut geliştirme... 186 00:18:00,843 --> 00:18:01,871 (İç çeker) 187 00:18:04,507 --> 00:18:05,349 Bunu düzelt. 188 00:18:05,485 --> 00:18:06,513 Gitmek. 189 00:18:07,413 --> 00:18:08,912 Merhaba, Killian Maddox burada. 190 00:18:09,047 --> 00:18:14,284 Mevcut npc rakibi, geleceğin ifbb pro şampiyonu. 191 00:18:14,420 --> 00:18:18,453 Temeller vücut geliştirme sporun kendisi kadar eski. 192 00:18:18,588 --> 00:18:21,224 Gerçek başarı için, 193 00:18:21,360 --> 00:18:22,760 birinin yapması gerekiyor... 194 00:18:26,971 --> 00:18:28,503 (Fısıldayarak) Siktir et. 195 00:18:28,638 --> 00:18:29,970 (Normal sesle) Merhaba arkadaşlar. Killian Maddox burada. 196 00:18:30,105 --> 00:18:31,604 Şu an... 197 00:18:34,042 --> 00:18:35,271 İşte başlıyoruz. 198 00:18:35,406 --> 00:18:36,712 İşte başlıyoruz. 199 00:18:36,847 --> 00:18:37,940 İşte başlıyoruz. 200 00:18:46,758 --> 00:18:47,785 (Nefes verir) 201 00:18:48,418 --> 00:18:49,187 Hayır. 202 00:18:49,323 --> 00:18:52,053 (Yumuşak müzik çalıyor) 203 00:18:57,034 --> 00:18:58,358 (Bağırarak) Hadi! 204 00:18:58,494 --> 00:19:00,028 Hadi! 205 00:19:01,297 --> 00:19:04,103 (Normal sesle) Merhaba arkadaşlar. Kilian Maddox burada. 206 00:19:04,238 --> 00:19:06,442 Mevcut ip... hayır! 207 00:19:06,578 --> 00:19:08,575 4 tane s var vücut geliştirme, 208 00:19:08,710 --> 00:19:13,011 boyut, çizgi, simetri, ve güç. 209 00:19:13,147 --> 00:19:15,642 Güç genellikle değildir test edebilecekleri bir şey hemen, 210 00:19:15,778 --> 00:19:17,787 ancak şu sonuca varılabilir. 211 00:19:17,922 --> 00:19:19,214 Ön enlem yayılımı. 212 00:19:19,350 --> 00:19:20,616 (Homurdanır) 213 00:19:20,752 --> 00:19:22,684 2016 Grand Prix'si, Dayton, Ohio. 214 00:19:22,819 --> 00:19:25,790 Hakim bana deltoidlerimi söyledi... 215 00:19:26,930 --> 00:19:27,863 Çok küçüktük. 216 00:19:27,999 --> 00:19:29,695 Bunlar deltoidleriniz. 217 00:19:30,934 --> 00:19:32,903 Burada. Burada. 218 00:19:33,039 --> 00:19:34,565 Bunun üç kısmı var. 219 00:19:34,700 --> 00:19:36,630 Ön deltoid var, 220 00:19:36,765 --> 00:19:39,443 deltoidin ön kısmı, yan deltoid, ve arka deltoidiniz. 221 00:19:39,579 --> 00:19:43,012 Biri duyduğunda deltoidlerinizin küçük olduğunu, 222 00:19:43,147 --> 00:19:46,476 aslında şunu söylüyorlar üç kas grubu küçük... (Kıkırdamalar) 223 00:19:46,612 --> 00:19:49,182 ...bu oldukça aşağılayıcı. 224 00:19:49,318 --> 00:19:51,884 Ayrıca şunları göreceksiniz... 225 00:19:52,920 --> 00:19:56,056 Göstermenin en iyi yolu ön deltoid 226 00:19:56,192 --> 00:19:57,387 muhtemelen yan göğüstür. 227 00:19:57,522 --> 00:20:00,388 Geri. Geri. Geri. 228 00:20:00,523 --> 00:20:03,927 Geri. Geri. Geri. Ve sonra... (Güçlü bir şekilde nefes verir) 229 00:20:04,803 --> 00:20:06,399 (Homurdanarak) 230 00:20:06,534 --> 00:20:08,998 - (Gergin müzik çalıyor) - Ah! 231 00:20:11,943 --> 00:20:14,509 (Sert bir şekilde nefes verir) 232 00:20:33,161 --> 00:20:34,595 (İnliyor) 233 00:20:35,229 --> 00:20:36,366 Merhaba arkadaşlar. 234 00:20:37,200 --> 00:20:38,593 Killian Maddox burada. 235 00:20:38,729 --> 00:20:41,771 Mevcut npc rakibi. 236 00:20:41,906 --> 00:20:43,241 Gelecek... 237 00:20:48,377 --> 00:20:50,710 Geleceğin ifbb profesyonel şampiyonu. 238 00:21:33,619 --> 00:21:37,658 (Huzursuz müzik çalıyor) 239 00:21:45,035 --> 00:21:47,404 (Koklama) 240 00:21:48,873 --> 00:21:50,704 (Homurdanır) 241 00:21:52,570 --> 00:21:54,807 (Homurdanarak) 242 00:21:59,886 --> 00:22:02,320 (Hat çalıyor) 243 00:22:05,490 --> 00:22:06,814 Telefondaki adam: George ve oğulları. 244 00:22:06,949 --> 00:22:08,355 Killian: Merhaba. Merhaba. 245 00:22:08,491 --> 00:22:10,554 Benim adım Killian Maddox. 246 00:22:10,689 --> 00:22:13,690 Ben adına arıyorum pençe pençemin, William latimore. 247 00:22:13,825 --> 00:22:15,630 58 Tracy Lane'deyiz. 248 00:22:16,331 --> 00:22:17,459 Adam: Tamam. 249 00:22:17,594 --> 00:22:18,864 Tamam. 250 00:22:18,999 --> 00:22:21,368 Siz dışarı çıktınız ve evi boyadım. 251 00:22:21,503 --> 00:22:23,166 Sanırım birkaç hafta önceydi. 252 00:22:23,301 --> 00:22:25,376 Tamam, elbette. Size hangi konuda yardımcı olabilirim? 253 00:22:25,511 --> 00:22:28,638 Doğru. Pençe pençem diyor ki boya ince 254 00:22:28,774 --> 00:22:31,148 ve başka bir kata ihtiyacı var. 255 00:22:31,284 --> 00:22:34,711 Ayrıca kendisinin de olduğunu söylüyor seni elde etmeye çalışmak için seni arıyorum buraya geri dönmek için 256 00:22:34,847 --> 00:22:37,081 ama sen onu başından savmaya devam ediyorsun. 257 00:22:37,216 --> 00:22:39,519 Tamam, evet, bizi arıyor. 258 00:22:39,655 --> 00:22:44,125 Belki yardım edebilirsin pati-pençen anlıyor iş bitti, tamam mı? 259 00:22:44,261 --> 00:22:45,993 Tamamlandı. 260 00:22:46,128 --> 00:22:47,794 Yani, sadece oraya geri dön. 261 00:22:49,197 --> 00:22:50,294 Merhaba? 262 00:22:51,364 --> 00:22:54,394 Evet, sanmıyorum ne dediğimi anlıyorsun. 263 00:22:54,530 --> 00:22:56,897 May pençe-pençe'nin adı William Lattimore'dur. 264 00:22:57,033 --> 00:22:59,036 58 Tracy Lane'de yaşıyoruz. 265 00:22:59,172 --> 00:23:01,006 Boya ince ve başka bir paltoya ihtiyacı var, 266 00:23:01,142 --> 00:23:03,506 bu yüzden sizi memnun etmenize ihtiyacım var şimdi buraya geri dön 267 00:23:03,641 --> 00:23:06,576 ve bir kat daha boya koy pençe-pençemin lanet olası evinde! 268 00:23:06,711 --> 00:23:10,415 - Tamam dostum, yükseltmene gerek yok-- - hayır, hayır, hayır! 269 00:23:10,550 --> 00:23:12,513 Dinle, tamam mı? 270 00:23:12,649 --> 00:23:14,717 Dinlemek. 271 00:23:14,852 --> 00:23:19,223 Benim pati-pençem bir Amerikalı hücum eden savaş kahramanı Vietnam'ın ormanları. 272 00:23:19,359 --> 00:23:20,563 Vietnam. 273 00:23:21,694 --> 00:23:22,928 Sen ne yaptın? 274 00:23:24,235 --> 00:23:26,300 O artık yaşlı ve hasta 275 00:23:26,435 --> 00:23:31,205 ve onu tedavi edeceksin saygıyla. Şimdi, Sana nazikçe soruyorum 276 00:23:31,341 --> 00:23:33,037 ve sakin bir sesle. 277 00:23:34,637 --> 00:23:37,113 Tamam, gelmemizi istiyorsun eve geri dön, 278 00:23:37,249 --> 00:23:38,746 Bunun için ödeme yapmanız gerekiyor. 279 00:23:41,944 --> 00:23:44,120 (Derin nefes alır) 280 00:23:44,255 --> 00:23:46,416 (Yumuşak bir şekilde) On. Duygularımı kontrol ediyorum Duygularım beni kontrol etmiyor. 281 00:23:46,551 --> 00:23:48,386 Merhaba? 282 00:23:48,521 --> 00:23:50,856 Dokuz. Duygularımı kontrol ediyorum Duygularım beni kontrol etmiyor. 283 00:23:50,992 --> 00:23:52,791 - Sekiz. Duygularımı kontrol ediyorum... - Ne? 284 00:23:52,927 --> 00:23:53,955 ...duygularım beni kontrol etme. 285 00:23:54,090 --> 00:23:55,729 Şu an dükkanında mısın? 286 00:23:55,865 --> 00:23:57,797 Ben öyleyim kardeşim. Bizi buraya siz çağırdınız. 287 00:23:57,933 --> 00:24:00,070 geleceğim şu anda aşağıda 288 00:24:00,206 --> 00:24:03,801 ve ayrılacağım kafatasını aç ve iç beyniniz çorba gibidir. 289 00:24:03,937 --> 00:24:05,569 Neden kendini becermiyorsun? 290 00:24:05,705 --> 00:24:07,610 (Çevir sesi vızıltısı) 291 00:24:09,878 --> 00:24:11,813 (Ağır metal müzik stereoda çalıyor) 292 00:24:11,949 --> 00:24:14,276 Sadece anlamadılar. Sorun değil. 293 00:24:15,953 --> 00:24:18,687 Yüz yüze konuşmamız lazım. Bu daha iyi olur. 294 00:24:19,556 --> 00:24:21,217 O bir Amerikan savaş kahramanı. 295 00:24:22,361 --> 00:24:23,890 Bunu açıkça belirteceğim. 296 00:24:24,726 --> 00:24:26,189 Bunu açıkça belirteceğim. 297 00:24:27,629 --> 00:24:28,961 ♪ Seni geri götürmeme izin ver 298 00:24:29,096 --> 00:24:30,827 ♪ öldürüldüğüm zamana kadar ve yeniden doğdum 299 00:24:30,962 --> 00:24:32,593 ♪ ışıkta uyandım 300 00:24:32,728 --> 00:24:33,399 ♪ hayatımı ikna etti başarmıştı... ♪ 301 00:24:33,534 --> 00:24:35,671 (Müzik devam ediyor) 302 00:24:36,934 --> 00:24:38,641 (Frenler gıcırdıyor) 303 00:24:39,870 --> 00:24:42,436 (Lastikler gıcırdıyor) 304 00:24:43,972 --> 00:24:45,373 (Frenler gıcırdıyor) 305 00:24:55,952 --> 00:24:57,455 Buradayım! 306 00:24:57,591 --> 00:24:58,826 Buradayım! 307 00:25:01,791 --> 00:25:03,160 Korkaklar! 308 00:25:05,234 --> 00:25:06,328 (İnliyor) 309 00:25:11,343 --> 00:25:12,835 Olan budur! 310 00:25:12,970 --> 00:25:14,468 Olan bu! 311 00:25:20,108 --> 00:25:21,983 Amerikan savaş kahramanı! 312 00:25:22,119 --> 00:25:23,620 (Homurdanır) 313 00:25:26,586 --> 00:25:28,192 (İnliyor) 314 00:25:28,327 --> 00:25:30,554 Vietnam ormanlarına saldırdı! 315 00:25:30,689 --> 00:25:32,024 (İnliyor) 316 00:25:33,023 --> 00:25:34,598 Alacağınız şey bu! 317 00:25:38,996 --> 00:25:40,230 Alacağınız şey bu! 318 00:25:43,339 --> 00:25:45,873 (İnliyor) 319 00:25:50,414 --> 00:25:52,374 (Yüksek perdeden zil sesi) 320 00:26:00,820 --> 00:26:02,124 Alacağınız şey bu! 321 00:26:02,259 --> 00:26:03,860 (Homurdanarak) 322 00:26:03,996 --> 00:26:05,189 (İnliyor) 323 00:26:09,664 --> 00:26:11,096 Olan bu! 324 00:26:12,071 --> 00:26:14,132 (İnliyor) 325 00:26:16,406 --> 00:26:17,641 Bunu yaptılar! 326 00:26:23,841 --> 00:26:25,539 (Homurdanarak) 327 00:26:26,151 --> 00:26:27,584 (Motor çalışır) 328 00:26:27,719 --> 00:26:29,246 (Ağır metal müzik stereoda çalıyor) 329 00:26:30,746 --> 00:26:32,447 ♪ Beni gömmek için ben söylediğimde biter 330 00:26:32,583 --> 00:26:34,588 ♪ ve sen değilsin benden kurtulmak 331 00:26:34,723 --> 00:26:36,050 ♪ öyleyse ateşime doğru yürü 332 00:26:36,186 --> 00:26:38,294 ♪ veya ışığıma adım at 333 00:26:38,430 --> 00:26:41,394 ♪ her iki durumda da yanacak eğer bunu doğru yapmazsan 334 00:26:41,529 --> 00:26:43,194 ♪ ah 335 00:26:44,698 --> 00:26:45,893 ♪ kahretsin ♪ 336 00:26:46,029 --> 00:26:47,462 (Korna çalıyor) 337 00:27:00,242 --> 00:27:03,181 (Yumuşak müzik çalıyor) 338 00:27:08,325 --> 00:27:10,452 (Yumuşak vuruş) 339 00:27:55,097 --> 00:27:57,939 (Bip sesi) 340 00:28:01,609 --> 00:28:03,747 (Duyulmuyor) 341 00:28:06,677 --> 00:28:09,345 (Boğuk) Kan basıncı bu yükseklik ölümcül, tamam mı? 342 00:28:09,480 --> 00:28:12,151 (Doktor Prescott belli belirsiz devam ediyor) 343 00:28:13,518 --> 00:28:16,690 Koroner arter, böbrek yetmezliği, kalp yetmezliği. 344 00:28:16,826 --> 00:28:18,888 Aldığın bu ilaçlar 345 00:28:19,024 --> 00:28:20,522 güçlü ve zehirlidirler, 346 00:28:20,657 --> 00:28:22,432 ve vücudun başlıyor kapatmak için. 347 00:28:22,568 --> 00:28:24,601 O halde tekrar deneyelim. 348 00:28:24,737 --> 00:28:27,166 Ne zamandır buradasın? steroid mi alıyorsun? 349 00:28:34,379 --> 00:28:37,110 Tamam aşkım. Peki... 350 00:28:39,643 --> 00:28:42,481 Kan tahliliniz gösterdi karaciğer enzimlerinde artış. 351 00:28:42,616 --> 00:28:46,418 Bir tarama yaptık ve birkaç tane bulduk Karaciğerinizde büyüyen tümörler. 352 00:28:46,553 --> 00:28:49,016 Kanserli değiller. ancak bunların kaldırılması gerekiyor. 353 00:28:49,151 --> 00:28:53,429 Peki, yapacağım şey hazırlık yapmak Bu akşam ameliyata gireceksin. 354 00:28:53,565 --> 00:28:54,759 - Ve... - Killian: Hayır. 355 00:28:54,894 --> 00:28:56,360 Bu nedir? 356 00:28:57,863 --> 00:28:59,264 Ameliyat yok. 357 00:29:01,000 --> 00:29:03,707 dinliyor muydun? söylediklerime mi? Bize izin vermelisin... 358 00:29:03,843 --> 00:29:06,601 üzerime gelmiyorsun bir bıçakla. 359 00:29:09,405 --> 00:29:10,913 Yara izim olamaz. 360 00:29:12,209 --> 00:29:14,345 Ben bir vücut geliştirmeciyim. 361 00:29:17,646 --> 00:29:19,680 Vücut geliştiricilerin yara izi olamaz. 362 00:29:48,347 --> 00:29:52,749 "Sevgili Brad, yine Killian. 363 00:29:53,985 --> 00:29:58,026 "Düşünmeye başlıyorum belki de görmezden geliniyorum. 364 00:29:59,555 --> 00:30:01,128 "Umarım bu doğru değildir. 365 00:30:02,698 --> 00:30:03,631 (Kapı kapanır) 366 00:30:03,767 --> 00:30:05,099 "Gerçekten öyle olmadığını umuyorum. 367 00:30:06,561 --> 00:30:08,269 "Postalarınızı kontrol ediyor musunuz? 368 00:30:08,405 --> 00:30:10,706 "Kendimi her gün kontrol ediyorum, ve yazmamışsın, 369 00:30:10,841 --> 00:30:12,933 "ve aramadın. 370 00:30:14,137 --> 00:30:16,077 "Daha önce hiç yaşamadığını biliyorum son zamanlarda yapılan yarışmalar, 371 00:30:16,212 --> 00:30:18,640 "yani olamayacağını biliyorum o kadar meşgul ki. 372 00:30:20,144 --> 00:30:21,412 "İyi misin? 373 00:30:22,819 --> 00:30:23,986 "Senin için endişeleniyorum. 374 00:30:27,359 --> 00:30:28,551 "Her neyse. 375 00:30:29,818 --> 00:30:31,994 "Hastanedeydim geçen hafta. 376 00:30:32,129 --> 00:30:34,925 - (Üfleme) - "Bilmen gerektiğini düşündüm. 377 00:30:35,061 --> 00:30:36,291 "İyiyim. 378 00:30:36,427 --> 00:30:37,791 "Acı yok, zafer yok, değil mi? 379 00:30:40,303 --> 00:30:44,733 "Diğer yandan, Bir ikilemle karşı karşıyayım. 380 00:30:44,869 --> 00:30:48,670 "Kabul etmek zor, ama işte başlıyor. 381 00:30:49,839 --> 00:30:53,774 - (Homurdanır) - "Bacaklarım büyümeyecek. 382 00:30:55,319 --> 00:30:58,349 "Ağır bir şekilde çömeliyorum, Günde 6000 kalori tüketiyorum 383 00:30:58,484 --> 00:31:00,522 "ve kardiyoya devam ediyorum minimum düzeyde. 384 00:31:00,657 --> 00:31:03,322 "Ama kralın tüm yetkilerine rağmen atlar ve kralın tüm adamları, 385 00:31:03,458 --> 00:31:06,094 "Kütle ekleyemiyorum alt yarıma. 386 00:31:07,263 --> 00:31:09,394 - (Homurdanır) - "Mükemmel bir genetiğim var. 387 00:31:11,201 --> 00:31:14,062 "Bilmiyorum. Neyi yanlış yapıyorum? 388 00:31:14,197 --> 00:31:15,499 (Çığlık yankılanıyor) 389 00:31:18,007 --> 00:31:19,641 "Çok fazla sorum var. 390 00:31:21,045 --> 00:31:25,014 "Bir resim ekledim bu mektuba kendimden ilerlememi göstermek için. 391 00:31:26,384 --> 00:31:29,381 "Göreceğiniz gibi göğsüm gerçekten doluyor. 392 00:31:34,560 --> 00:31:35,992 (Yumuşak müzik çalıyor) 393 00:31:47,363 --> 00:31:48,906 "Sonuç olarak... 394 00:31:49,971 --> 00:31:51,904 "İş yerinde bir kızla tanıştım. 395 00:31:52,040 --> 00:31:53,669 "Onun adı Jessie. 396 00:31:54,813 --> 00:31:56,441 "Nereye gideceğini göreceğiz. 397 00:31:58,377 --> 00:32:00,073 "Sanırım ondan hoşlanırsın." 398 00:32:00,209 --> 00:32:02,281 Kadın: Ve düşünüyorum da, "Belki de çocuğunuz sadece aptaldır." 399 00:32:02,417 --> 00:32:04,851 Nasıl olduğunu gördün mü gözleri birbirinden çok mu uzakta? 400 00:32:04,987 --> 00:32:10,186 Killian: "Umarım bir gün sen ve Amanda bizimle takılabilir. 401 00:32:10,322 --> 00:32:11,753 "Eğlenceli olurdu." 402 00:32:11,889 --> 00:32:13,393 Kadın: Gördün mü? kullandığı araba. 403 00:32:13,528 --> 00:32:16,598 Killian: "Lütfen arayın veya bana cevap yaz." 404 00:32:16,734 --> 00:32:18,295 Kadın: Kötüsün! 405 00:32:18,431 --> 00:32:19,937 Killian: "Bir numaralı hayranınız... 406 00:32:21,563 --> 00:32:23,905 "Killian Maddox." 407 00:32:24,040 --> 00:32:27,035 Muhabir: Son dönemdeki artış suçlarda doğrudan zayıf politikaların sonucu 408 00:32:27,171 --> 00:32:30,673 zayıf seçilmiş yetkililerden son derece mutlu görünenler 409 00:32:30,808 --> 00:32:32,580 şehrin mülksüz kalmasına izin vermek anarşiye doğru. 410 00:32:32,715 --> 00:32:34,681 Görünüşe göre her gün, yeni bir uyuşturucu istilası var... 411 00:32:34,816 --> 00:32:37,786 Bir başarısızlığa tanık oluyoruz Kongre liderliğinin. 412 00:32:37,921 --> 00:32:40,386 Ah. Her gece bununla. 413 00:32:42,187 --> 00:32:43,389 İkisi de. 414 00:32:45,797 --> 00:32:47,758 Parmakla işaret ediyor, saçma sapan konuşuyor. 415 00:32:47,894 --> 00:32:51,597 Lanet bir omurga gerektirir bu hayattan geçmek için. 416 00:32:51,732 --> 00:32:55,070 - Evet efendim. - Kimse yapmayacak sana herhangi bir şey veririm. 417 00:32:55,206 --> 00:32:57,501 Sen kazandın. Bu şekilde çalışır. 418 00:32:57,637 --> 00:33:00,673 Ağlıyor ki dünya adil değil. 419 00:33:00,809 --> 00:33:03,607 Bu adil değil. Bunun adil olması gerekmiyor. 420 00:33:05,445 --> 00:33:08,314 Bazı dostlarınız var bunu bilenler... 421 00:33:08,449 --> 00:33:11,078 Ve bunu yapmayan insanlar bunu biliyorum. Görmek? 422 00:33:11,881 --> 00:33:13,820 Bu iyi kalite senin hakkında. 423 00:33:13,956 --> 00:33:17,951 Sen etrafta dolaşmıyorsun dünyayı suçlamak olduğu gibi olduğu için. 424 00:33:20,656 --> 00:33:23,198 - Hayır. - Hayır, yapmıyorsun. 425 00:33:24,298 --> 00:33:26,635 Ve bunun için seninle gurur duyuyorum. 426 00:33:26,771 --> 00:33:28,269 Sen kalbini aldın... 427 00:33:29,333 --> 00:33:30,370 Bir şampiyonun. 428 00:33:32,111 --> 00:33:35,210 Ağırlıkları kaldırın, onları yere koy. 429 00:33:36,174 --> 00:33:37,880 Tekrar yap. 430 00:33:38,015 --> 00:33:40,017 Diğer her şey bir peri masalıdır. 431 00:33:41,685 --> 00:33:44,684 Beni tekmeleyecekler ve beni yere tekmele ve beni yere tekmele. 432 00:33:44,819 --> 00:33:45,880 Evet. 433 00:33:46,857 --> 00:33:48,690 Her zaman tekrar ayağa kalkıyorum. 434 00:33:48,826 --> 00:33:50,390 Daima ayağa kalkın. 435 00:33:54,830 --> 00:33:57,364 (Telefon çalıyor) 436 00:34:02,173 --> 00:34:03,997 sen nesin onu bana mı veriyorsun? 437 00:34:05,405 --> 00:34:07,000 Beni aramıyorlar. 438 00:34:08,303 --> 00:34:11,543 - İşin bitti mi? - Evet, bitirdim. Bitirdim. 439 00:34:14,984 --> 00:34:16,515 Merhaba, bu William. 440 00:34:19,216 --> 00:34:20,618 Hmm? 441 00:34:21,493 --> 00:34:22,782 Ah. 442 00:34:22,917 --> 00:34:26,388 Evet, evet, evet. O burada. 443 00:34:26,523 --> 00:34:28,098 bir yerde. (Kıkırdamalar) 444 00:34:28,699 --> 00:34:30,425 Ha? Ah, ah. 445 00:34:30,561 --> 00:34:33,400 Tamam aşkım. Evet, bir saniye. 446 00:34:34,001 --> 00:34:35,264 (Boğazı temizler) 447 00:34:35,399 --> 00:34:36,900 Bu bir bayan. 448 00:34:37,036 --> 00:34:38,099 DSÖ? 449 00:34:38,569 --> 00:34:40,704 Genç bir bayan. 450 00:34:48,146 --> 00:34:49,251 Merhaba. 451 00:34:50,216 --> 00:34:51,614 Arayan: Merhaba. 452 00:34:51,750 --> 00:34:54,290 Merhaba evet bu Killian Maddox konuşuyor. 453 00:34:54,926 --> 00:34:57,919 Evet. Ben Jessie. 454 00:35:01,397 --> 00:35:05,393 Vardiya yöneticisinden şunu istedim: numaran ve bu bana verdiği. 455 00:35:05,528 --> 00:35:06,631 Bu uygun mu? 456 00:35:08,673 --> 00:35:10,069 Bu kim? 457 00:35:10,204 --> 00:35:12,136 Ben Jessie. 458 00:35:12,271 --> 00:35:13,968 super a'dan. 459 00:35:20,783 --> 00:35:21,943 Şey... 460 00:35:25,550 --> 00:35:27,181 Seni tanımıyordum... 461 00:35:27,317 --> 00:35:30,691 Her neyse, şunu düşündüm söyledikleriniz ve 462 00:35:30,826 --> 00:35:35,324 evet, eğlenceli olacağını düşünüyorum bir ara dışarı çıkmak için. 463 00:35:35,459 --> 00:35:38,664 Ah. Tamam aşkım. Gerçekten mi? 464 00:35:39,367 --> 00:35:41,270 Yalnızca hâlâ istiyorsanız. 465 00:35:44,202 --> 00:35:45,274 Evet. 466 00:35:46,403 --> 00:35:47,804 Ben... ediyorum. 467 00:35:50,673 --> 00:35:52,215 Hala istiyor musun? 468 00:35:53,150 --> 00:35:55,009 Heyecanlı görünmüyorsun. 469 00:35:57,149 --> 00:35:58,221 Ben öyleyim. 470 00:36:00,682 --> 00:36:01,884 Heyecanlıyım. 471 00:36:02,793 --> 00:36:04,022 Bu... 472 00:36:04,924 --> 00:36:07,126 Sesim böyle çıkıyor heyecanlandığımda. 473 00:36:07,261 --> 00:36:09,199 (Nazik müzik çalıyor) 474 00:36:10,595 --> 00:36:12,169 Bu beni çok mutlu ediyor. 475 00:36:15,637 --> 00:36:18,132 Killian: Yani, bu geceye ne dersin? 476 00:36:19,135 --> 00:36:23,543 Jessie: Ah. Şimdiki gibi mi? Killian: Evet. 477 00:36:23,678 --> 00:36:25,677 Gidebiliriz ormandaki hana. 478 00:36:27,451 --> 00:36:29,417 Jessie: (Gülüyor) Yavaş ol kovboy. 479 00:36:30,648 --> 00:36:32,653 Perşembeye ne dersiniz? 480 00:36:32,788 --> 00:36:34,990 Killian: Evet, perşembe... Perşembe güzel. 481 00:36:35,125 --> 00:36:37,684 Perşembe günlerini seviyorum. Perşembe benim en sevdiğim gün haftanın. 482 00:36:37,820 --> 00:36:41,354 Smackdown eskiden perşembe günü gel güreş şeyleri, 483 00:36:41,489 --> 00:36:44,792 wwf olduğu zaman cenazeci ve Kane ile 484 00:36:44,927 --> 00:36:51,171 ve rock, sting ve nwo. 485 00:36:51,307 --> 00:36:53,569 Evet, evet, Perşembe işe yarıyor. 486 00:36:53,704 --> 00:36:54,934 Perşembe benim için uygun. 487 00:36:55,069 --> 00:36:57,846 Jessie: Tamam, Perşembe öyle. 488 00:36:57,981 --> 00:36:58,881 Killian: Jessie mi? 489 00:36:59,017 --> 00:37:00,745 Jessie: Evet Killian? 490 00:37:01,646 --> 00:37:03,385 Bu beni çok mutlu ediyor. 491 00:37:10,289 --> 00:37:12,229 (Anahtarlar şıngırdar) 492 00:37:15,964 --> 00:37:17,692 (Homurdanır) 493 00:37:17,827 --> 00:37:20,435 (Heavy metal müzik çalıyor) 494 00:37:52,401 --> 00:37:53,798 - (Motor durur) - (Müzik durur) 495 00:37:56,072 --> 00:37:58,671 ♪ Seni diliyorum 496 00:37:59,471 --> 00:38:01,806 ♪ sana bir öpücük 497 00:38:04,880 --> 00:38:07,845 Jessie: Çok üzgünüm. Umarım çok geç kalmamışımdır. 498 00:38:09,955 --> 00:38:11,321 Killian: Hiç de değil. 499 00:38:11,456 --> 00:38:13,754 Hayır... hiç de değil. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 500 00:38:13,890 --> 00:38:15,088 (Gülüyor) 501 00:38:15,223 --> 00:38:16,991 Yakışıklı görünüyorsun. 502 00:38:17,127 --> 00:38:20,220 Aman Tanrım... ne oldu? 503 00:38:25,531 --> 00:38:27,702 Bir araba kazası geçirdim. 504 00:38:28,672 --> 00:38:32,033 - Aman tanrım. Kötü müydü? - İyiyim. 505 00:38:32,168 --> 00:38:35,702 Ben... Emniyet kemerimi takıyordum. 506 00:38:35,838 --> 00:38:38,276 - (Gülüyor) - Ah... 507 00:38:38,411 --> 00:38:42,319 Evet, babam her zaman şöyle derdi: "emniyet kemerinizi takın." Peki teşekkürler baba. 508 00:38:42,986 --> 00:38:44,252 (Kıkırdar) 509 00:38:44,387 --> 00:38:46,516 Babam da tamamen aynı durumda. 510 00:38:46,652 --> 00:38:50,459 Aynen aynı şekilde. 511 00:38:52,822 --> 00:38:54,193 Babamdan bahsetmişken, 512 00:38:54,329 --> 00:38:57,990 Belki ona söyledim 513 00:38:58,126 --> 00:39:02,130 senin hakkında ve randevumuz hakkında. 514 00:39:03,205 --> 00:39:04,635 - Gerçekten mi? - Evet. 515 00:39:04,770 --> 00:39:06,573 - Bu utanç verici mi? - Hayır. 516 00:39:06,709 --> 00:39:09,835 - Utanıyorum. - Hayır, hiç de değil. 517 00:39:09,971 --> 00:39:11,513 Olma. Ben... 518 00:39:13,118 --> 00:39:15,514 Beni utandırıyorsun. 519 00:39:15,649 --> 00:39:17,783 Sen göremiyorsun ama ben öyleyim. 520 00:39:18,846 --> 00:39:20,221 (Jessie gülüyor) 521 00:39:20,356 --> 00:39:21,991 İstediğin kadar kızarabilirsin. 522 00:39:22,126 --> 00:39:24,394 Güzel bir allığın var. 523 00:39:27,159 --> 00:39:30,499 Peki, biz olduğumuzdan beri havayı temizliyorum, ben-- 524 00:39:31,628 --> 00:39:33,828 gerçek şu ki, 525 00:39:33,963 --> 00:39:37,605 pazara geliyorum çalıştığını bildiğimde sırf seni görebileyim diye. 526 00:39:40,504 --> 00:39:41,543 Evet? 527 00:39:42,209 --> 00:39:44,010 Evet. 528 00:39:44,146 --> 00:39:49,914 Ve ben de sormayı düşünüyordum uzun zamandır dışarıdasın. 529 00:39:54,152 --> 00:39:56,492 Her zaman senin olduğunu düşündüm beni kontrol ediyorsun. 530 00:39:57,729 --> 00:40:00,793 Her zaman senin olduğunu düşündüm yakışıklıyım ama ben... 531 00:40:02,395 --> 00:40:04,230 Gerçekten utangaç. 532 00:40:04,365 --> 00:40:06,469 Ben de utangacım. 533 00:40:08,665 --> 00:40:10,532 Bunu görebiliyorum. 534 00:40:10,667 --> 00:40:11,870 Beğendim. 535 00:40:15,442 --> 00:40:16,941 Ben... ben... 536 00:40:19,173 --> 00:40:23,445 Bu akşam babama olanları anlattım. 537 00:40:23,581 --> 00:40:26,516 - Kapa çeneni. Gerçekten mi? - Hayır, şaka yapıyorum bu konuda. 538 00:40:26,652 --> 00:40:30,552 - (Gülüyor) - Hayır, ben sadece... ben sadece bu konuda şaka yapıyorum. 539 00:40:30,687 --> 00:40:32,258 (Gülüyor) Ah, hayır. 540 00:40:32,394 --> 00:40:33,562 Babam öldü. 541 00:40:36,366 --> 00:40:37,995 Sen komik birisin. 542 00:40:45,536 --> 00:40:46,904 Ah. 543 00:40:47,040 --> 00:40:49,776 - ben... - aslında annem de öldü. 544 00:40:50,909 --> 00:40:52,982 Bana biraz onu hatırlatıyorsun. 545 00:40:53,118 --> 00:40:54,246 Birisi onu öldürdü. 546 00:40:54,381 --> 00:40:55,980 Babam yaptı. 547 00:41:00,281 --> 00:41:03,823 Onu vurdu. ve ardından kendini vurdu. Bu yüzden ikisi de öldü. 548 00:41:04,990 --> 00:41:07,592 - Aman Tanrım. - Sorun değil. 549 00:41:07,727 --> 00:41:09,598 Artık pati-pençemle yaşıyorum. 550 00:41:09,733 --> 00:41:11,194 Garson: Merhaba millet. İyi akşamlar. 551 00:41:11,329 --> 00:41:13,630 Hepinizi başlatabilir miyim? içecek bir şeyle mi? 552 00:41:13,766 --> 00:41:18,268 - Aslında sanırım sipariş vermeye hazırız. - Garson: Peki. 553 00:41:18,404 --> 00:41:22,944 Ben altı onsluk sığır filetosunu yapacağım, orta nadir. Patates kızartması yok. 554 00:41:23,079 --> 00:41:26,311 Ayrıca tavuğu da yapacağım kömürde kızartılmış yumuşak salata. 555 00:41:26,446 --> 00:41:30,212 Eğer Louis arkadaysa, sadece ona sor. Bundan ne kadar hoşlandığımı biliyor. 556 00:41:31,448 --> 00:41:35,048 Ve sırlama yapıyor somonun üzerinde şeker var mı? 557 00:41:35,183 --> 00:41:38,727 - Garson: Ben aslında Emin değilim ama kontrol edebilirim. - Hiç hatırlamıyorum. 558 00:41:38,863 --> 00:41:41,687 Endişelenmeyin. Kesinlikle öyle olduğundan eminim. 559 00:41:41,823 --> 00:41:45,535 Somonu alacağım. Siz sırları tutabilirsiniz. 560 00:41:46,704 --> 00:41:48,867 Garson: Peki. Hepsi bu kadar mı? 561 00:41:49,003 --> 00:41:50,872 Killian: Hadi değişelim biftekler. 562 00:41:51,007 --> 00:41:54,772 Porterhouse'u ben yapacağım, 20 onsluk, hala orta nadir. 563 00:41:54,907 --> 00:41:56,808 Peki seninki ne? günün çorbası? 564 00:41:56,944 --> 00:41:58,338 Garson: Bu kremalı mantar. 565 00:41:58,474 --> 00:42:01,278 Evet. Hayır, bu işe yaramayacak. 566 00:42:02,248 --> 00:42:05,846 İki fırında patates yapalım. ekşi krema yok. 567 00:42:05,982 --> 00:42:08,255 Hafif pastırma lütfen. 568 00:42:08,391 --> 00:42:10,859 Garson: Tamam anladım. 569 00:42:10,995 --> 00:42:13,221 Peki bunu yapabilir miydin? tavuk göğsünün bir tarafı mı? 570 00:42:13,357 --> 00:42:15,096 Sadece tavuk göğsü, sade, üzerinde hiçbir şey yok. 571 00:42:15,231 --> 00:42:17,089 Evet, elbette. 572 00:42:17,225 --> 00:42:19,195 Killian: Ve diyet kola. 573 00:42:19,330 --> 00:42:21,964 Ve zirveye çıkabilir misin su kesilir mi lütfen? 574 00:42:22,099 --> 00:42:23,296 - Elbette. - Killian: Teşekkür ederim. 575 00:42:23,432 --> 00:42:27,001 - Peki senin için? - Jessie: Ben... 576 00:42:27,137 --> 00:42:31,680 Karides salatası yap bence. 577 00:42:32,976 --> 00:42:34,507 Garson: Peki. 578 00:42:37,054 --> 00:42:38,911 Teşekkürler. 579 00:42:39,046 --> 00:42:40,686 Üzgünüm. sadece bekleyeceğim eğer sorun yoksa. 580 00:42:40,821 --> 00:42:42,515 - Garson: Elbette. - Teşekkür ederim. 581 00:42:52,497 --> 00:42:54,598 - için üzgünüm daha önce söylediğim şey. - Hayır, ben-- 582 00:42:54,733 --> 00:42:57,200 - Bunu söylememeliydim. Aptalcaydı. - Sorun değil. 583 00:43:02,507 --> 00:43:06,539 Ben sadece... inanamıyorum o kadar çok yemek yiyorsun ki. 584 00:43:07,576 --> 00:43:09,080 Eğer düşünürsen bu çok fazla yiyecek, 585 00:43:09,215 --> 00:43:10,987 ne kadar olduğunu görmelisin Brad vanderhorn yemek yiyor. 586 00:43:11,122 --> 00:43:12,545 Ah evet? 587 00:43:13,625 --> 00:43:17,051 - Arkadaşın mı? - Evet. Bir nevi. 588 00:43:17,187 --> 00:43:19,596 O da mı Super A'da çalışıyor? 589 00:43:20,863 --> 00:43:24,266 - Bekle, ne? - Arkadaşın. Şey... 590 00:43:24,402 --> 00:43:26,460 - Bekle. - Nedir? 591 00:43:26,595 --> 00:43:30,101 Kim olduğunu bilmiyorsun Brad Vanderhorn mu? 592 00:43:31,839 --> 00:43:33,874 - Hayır. - İki kez ifbb pro. 593 00:43:34,010 --> 00:43:36,312 - Hayır, üzgünüm. - Arnold klasiğini kazandı. 594 00:43:36,447 --> 00:43:39,574 Bay Olympia 2015 ikincisi. 595 00:43:39,709 --> 00:43:42,451 O kapaktaydı kas ve fitness 596 00:43:42,587 --> 00:43:46,579 esnek, erkek sağlığı iki kez. 597 00:43:47,918 --> 00:43:49,923 - Gerçekten mi? - Ben... 598 00:43:50,059 --> 00:43:53,322 - Hayır mı? Gerçekten mi? - Yapmıyorum... Üzgünüm. 599 00:43:53,457 --> 00:43:58,162 Oh, Tanrım, sen gerçekten daha fazla dışarı çıkmalı. 600 00:43:58,297 --> 00:44:01,830 Neyse, evet Ona yazıyordum. 601 00:44:01,965 --> 00:44:05,105 Henüz bana cevap yazmadı. ama muhtemelen meşguldür. 602 00:44:05,241 --> 00:44:06,809 Ah. 603 00:44:06,945 --> 00:44:09,638 Müşteriler gibi hissediyor musun? işteyken yanından geçmek yeterli 604 00:44:09,774 --> 00:44:12,973 - sanki orada değilmişsin gibi mi? - Bazen, evet, sanırım... 605 00:44:13,108 --> 00:44:15,977 olduklarını düşündükleri gibi senden daha iyi ya da daha havalı, ya da her neyse? 606 00:44:16,113 --> 00:44:18,053 Burası gerçekten çok sıcak. 607 00:44:18,189 --> 00:44:21,515 Onlara göstereceğim. On gün içinde vatandaşlarım var. 608 00:44:22,518 --> 00:44:25,486 yerleştireceğim ve profesyonel kartımı al. 609 00:44:25,621 --> 00:44:27,829 O zaman eminim yapmayacaklar sadece yanımdan geç. 610 00:44:29,458 --> 00:44:31,290 Peki ne tür bir müzik sever misin? 611 00:44:31,425 --> 00:44:33,366 Bir gün Bay Olympia olmak istiyorum. 612 00:44:33,501 --> 00:44:36,998 Hiçbir şeyin beni durdurmasına izin vermeyeceğim bu hedefe ulaşmaktan. 613 00:44:37,134 --> 00:44:41,575 antrenman yapıyordum bu yarışma için tüm hayatım boyunca her an. 614 00:44:41,711 --> 00:44:44,042 2016 Grand Prix'si, Dayton, Ohio, 615 00:44:44,177 --> 00:44:45,875 yargıç bana söyledi Küçük deltoidlerim vardı, 616 00:44:46,010 --> 00:44:47,541 çalışmaya ihtiyaçları olduğunu söyledi. 617 00:44:47,677 --> 00:44:48,811 Peki ne yaptım? Gece gündüz onlarla çalıştım 618 00:44:48,947 --> 00:44:50,346 mükemmel olana kadar. 619 00:44:50,481 --> 00:44:53,046 Dünyada spor yok kadar zaman gerektirir, 620 00:44:53,182 --> 00:44:55,258 enerji ve bağlılık. 621 00:44:55,393 --> 00:44:58,061 Günün 24 saati. İzin günü yok. Eksik yemek yok. 622 00:44:58,196 --> 00:45:00,521 Eksik uyku yok. Eksik antrenman yok. 623 00:45:00,656 --> 00:45:03,332 Bunu %90'da yapamazsınız. hatta %99. 624 00:45:03,468 --> 00:45:06,169 Onu benden al. Eğer %100 değilseniz, asla başarılı olamayacaksın. 625 00:45:06,304 --> 00:45:09,565 Tekneleri yakmalısın ve Köprüler ve taahhüt tüm enerji ve odaklanma 626 00:45:09,701 --> 00:45:11,900 olmak en büyük vücut geliştirmeci tüm gezegende. 627 00:45:12,035 --> 00:45:15,509 Beden alışkın değil dokuzuncu veya onuncu veya 11. veya 12. tekrar. 628 00:45:15,645 --> 00:45:20,917 Hayır, yapmalısın bu acı bariyerini aş, ve devam et. 629 00:45:21,052 --> 00:45:23,785 Ve bu son ikisi, üç veya dört tekrar, 630 00:45:23,921 --> 00:45:26,015 bunu yapan şey bu kas büyür, 631 00:45:26,151 --> 00:45:28,587 ve ayıran şey de bu şampiyon olmaktan bir tane ve öyle olmamak. 632 00:45:28,722 --> 00:45:31,555 Çoğu insanda eksik olan şey bu oraya girme cesareti ve şunu söyle: 633 00:45:31,691 --> 00:45:36,762 "Ne olacağı umurumda değil. Düşersem korkum yok." 634 00:45:36,897 --> 00:45:39,896 Birçok kez kustum çalışırken, ama önemli değil. 635 00:45:40,032 --> 00:45:41,337 Hepsi buna değer. 636 00:45:41,472 --> 00:45:42,567 Siperlere atla, 637 00:45:42,702 --> 00:45:44,401 düşmanla yüzleşin. 638 00:45:44,536 --> 00:45:47,403 Bu en önemlisi asla yapacağım şey. 639 00:45:48,880 --> 00:45:51,639 Bir şeyler yapmalısın büyük ve önemli, 640 00:45:51,775 --> 00:45:54,311 yoksa kimse seni hatırlamayacak öldüğünde. 641 00:45:57,713 --> 00:45:59,686 Onlar yapacaklar bir resmimi koy 642 00:45:59,822 --> 00:46:02,187 dergilerin kapaklarında, 643 00:46:02,322 --> 00:46:05,223 ve herkes bilecek Killian Maddox buradaydı. 644 00:46:17,976 --> 00:46:20,304 üzgünüm Tuvalete gitmem gerekiyor. 645 00:46:22,537 --> 00:46:24,473 ♪ Geri döneceğimi biliyorum 646 00:46:25,881 --> 00:46:29,578 ♪ yarın aynı saatte Jack 647 00:46:29,713 --> 00:46:34,489 ♪ sadece deniyorum onu içmek için ♪ 648 00:46:34,624 --> 00:46:36,991 (Yumuşak müzik çalıyor) 649 00:46:47,833 --> 00:46:49,766 Merhaba. Şey... 650 00:46:49,901 --> 00:46:51,335 Arkadaşın, 651 00:46:51,471 --> 00:46:54,767 sana söylememi istedi ayrılmak zorunda kaldığını söyledi. 652 00:46:59,250 --> 00:47:00,741 Jessie mi? 653 00:47:00,876 --> 00:47:03,309 Evet, sahip olduğunu söyledi aile acil durumu 654 00:47:03,445 --> 00:47:05,916 ve onun ayrılmak zorunda olduğunu, 655 00:47:06,052 --> 00:47:08,455 ve üzgün olduğunu. 656 00:47:08,590 --> 00:47:10,583 Çok üzgünüm. 657 00:47:10,718 --> 00:47:13,962 - Ne zaman? - Yaklaşık on dakika önce. 658 00:47:17,930 --> 00:47:19,332 Bu doğru. 659 00:47:20,335 --> 00:47:22,905 Bunu söyledi. Gitmesi gerektiğini söyledi. 660 00:47:26,369 --> 00:47:28,207 Ailevi bir acil durum vardı. 661 00:47:30,213 --> 00:47:33,510 Unutmuş olmalıyım. Bana hatırlattığın için teşekkür ederim. 662 00:47:33,646 --> 00:47:37,880 Garson: Elbette. Şey... Bunu sizin için özetleyebilir miyim? 663 00:47:38,015 --> 00:47:39,178 Evet lütfen. 664 00:47:39,313 --> 00:47:40,857 Garson: Tamam. 665 00:47:45,487 --> 00:47:47,193 Aslında bırakabilirsin. 666 00:47:48,696 --> 00:47:49,822 Garson: Tamam. 667 00:47:55,698 --> 00:47:57,933 Ve yerleştirmek istiyorum başka bir sipariş. 668 00:47:58,870 --> 00:48:01,834 Diğer lokantalar: (Uzaktan) ♪ doğum günün kutlu olsun 669 00:48:02,537 --> 00:48:06,539 ♪ doğum günün kutlu olsun 670 00:48:06,675 --> 00:48:09,809 ♪ doğum günün kutlu olsun canım... ♪ 671 00:48:10,786 --> 00:48:13,747 (Huzursuz müzik çalıyor) 672 00:48:35,405 --> 00:48:37,170 Killian: "Sevgili Brad... 673 00:48:37,305 --> 00:48:38,573 (Öğürme) 674 00:48:38,708 --> 00:48:41,006 "Kazandığını görüyorum son yarışmanız. 675 00:48:41,575 --> 00:48:43,117 "Tebrikler. 676 00:48:43,885 --> 00:48:45,753 "Bir tane yaklaşıyor. 677 00:48:45,888 --> 00:48:48,749 "Lütfen... bana şans dileyin. 678 00:48:51,255 --> 00:48:56,658 "Eğer değilsen bana cevap yazacaksın bana haber ver, tamam mı? 679 00:48:56,793 --> 00:48:59,067 "Sevmiyorum zamanımı boşa harcadım. 680 00:49:00,398 --> 00:49:02,763 "Boşa harcanan zamandan bahsetmişken, 681 00:49:02,899 --> 00:49:08,901 "Jessie'yle randevu çok kötüydü. 682 00:49:10,739 --> 00:49:12,773 "Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum. 683 00:49:13,908 --> 00:49:16,748 "Az önce denedim ona karşı dürüst olmak gerekirse. 684 00:49:16,883 --> 00:49:21,023 "Kafamda düşünceler var Hakkında konuşacak kimsem yok. 685 00:49:22,827 --> 00:49:25,885 "Lütfen yazın veya beni arayın. 686 00:49:27,121 --> 00:49:31,594 "Bir numaralı hayranınız, Killian Maddox." 687 00:49:36,069 --> 00:49:38,304 (Ürkütücü müzik çalıyor) 688 00:49:39,703 --> 00:49:41,476 (Belirsiz polis radyo sohbeti) 689 00:49:41,612 --> 00:49:44,013 (Siren cıvıltıları) 690 00:50:04,832 --> 00:50:07,828 (Nefes nefese) 691 00:50:12,941 --> 00:50:15,440 (Polis sireni çalıyor) 692 00:50:27,957 --> 00:50:30,884 (Rahatsız edici müzik çalıyor) 693 00:51:08,096 --> 00:51:09,590 Killian: Siktir et onları! 694 00:51:09,725 --> 00:51:12,101 Siktir et onları! Siktir et onları! 695 00:51:13,000 --> 00:51:13,767 Siktir git! 696 00:51:13,902 --> 00:51:16,831 (Killian homurdanıyor) 697 00:51:28,113 --> 00:51:32,088 TV'deki sunucu: İlk etapta, üst üste ikinci yıldır... 698 00:51:34,255 --> 00:51:37,483 İngiltere'den Dorian Yates. 699 00:51:37,619 --> 00:51:40,162 (Tezahürat ve alkışlar) 700 00:51:44,100 --> 00:51:46,058 İlk sunum... 701 00:51:55,944 --> 00:51:57,741 Hey, pençe-pençe. 702 00:51:57,876 --> 00:52:00,281 Elbette. ben gidiyorum artık rekabet var. 703 00:52:02,946 --> 00:52:05,418 Bugün seni gururlandıracağım. Söz veriyorum. 704 00:52:06,653 --> 00:52:08,421 William: Ben zaten seninle gurur duyuyorum. 705 00:52:11,091 --> 00:52:12,194 Suyunu iç. 706 00:52:17,459 --> 00:52:18,761 Seni seviyorum. 707 00:52:38,789 --> 00:52:40,189 (Sert bir şekilde nefes verir) 708 00:52:45,126 --> 00:52:46,091 Killian Maddox musun? 709 00:52:46,227 --> 00:52:47,589 Evet. Kim soruyor? 710 00:52:48,091 --> 00:52:49,929 - Haydi, pislik! - Adam: Çıkar onu dışarı! Onu dışarı çıkar 711 00:52:50,065 --> 00:52:51,527 lanet arabanın. 712 00:52:51,662 --> 00:52:53,125 - Onu dışarı çıkarın! - (İkisi de homurdanıyor) 713 00:52:54,299 --> 00:52:55,629 Onu buraya getirin! 714 00:52:55,765 --> 00:52:57,536 Onu buraya geri getir. Hadi! 715 00:52:58,105 --> 00:53:00,041 Vur ona! Vur ona! 716 00:53:00,177 --> 00:53:01,874 - Vur ona! - (Killian inliyor) 717 00:53:02,009 --> 00:53:03,643 Onu kaldır, öyle mi? 718 00:53:03,779 --> 00:53:06,538 Beni mahvedebileceğini düşünüyorsun amcamın dükkanı mı? Kaldır onu! 719 00:53:06,673 --> 00:53:09,218 (İkisi de homurdanıyor) 720 00:53:13,850 --> 00:53:16,386 - (Boru çınlaması) - (Killian inliyor) 721 00:53:16,522 --> 00:53:18,825 Pençe-pençe! İçeride kal, pençe-pençe! 722 00:53:18,960 --> 00:53:20,295 Adam 2: Vur ona! 723 00:53:23,023 --> 00:53:25,128 - Killian: Ah! - Hadi. 724 00:53:25,263 --> 00:53:26,197 Onu yukarı çek! 725 00:53:26,333 --> 00:53:27,834 Onu yukarı çek! Bu işe yarar. 726 00:53:27,970 --> 00:53:29,898 (Hepsi homurdanıyor) 727 00:53:34,338 --> 00:53:37,103 Git, git, git! Gitmek! 728 00:53:38,381 --> 00:53:40,339 Şimdi neyin var? sen kahrolası maymun musun? 729 00:53:40,475 --> 00:53:41,778 (Tükürür) 730 00:53:45,085 --> 00:53:46,552 (Motor çalışır) 731 00:53:48,325 --> 00:53:50,754 - (Lastikler gıcırdıyor) - (Killian inliyor) 732 00:53:58,802 --> 00:54:01,270 (İnliyor) 733 00:54:17,886 --> 00:54:19,178 (Homurdanır) 734 00:54:28,724 --> 00:54:31,762 (Çılgınca müzik çalıyor) 735 00:54:33,270 --> 00:54:36,129 - (Lastikler gıcırdıyor) - (İnleyerek) 736 00:54:41,779 --> 00:54:44,841 (Bağırarak) 737 00:54:55,420 --> 00:54:56,655 (Korna çalıyor) 738 00:55:05,331 --> 00:55:07,930 (Frenler gıcırdıyor) 739 00:55:31,624 --> 00:55:33,659 Killian: Killian Maddox burada! 740 00:55:44,540 --> 00:55:47,369 Killian Maddox burada. Killian Maddox. 741 00:55:47,505 --> 00:55:48,839 Buradayım. 742 00:55:51,105 --> 00:55:53,307 Personel: Efendim. Adam: Aman Tanrım. 743 00:55:53,776 --> 00:55:55,208 Personel: İyi misin? 744 00:55:55,343 --> 00:55:57,515 Ben iyiyim. (Bağırarak) Bana dokunma. 745 00:55:57,651 --> 00:55:59,888 - (Havlar) - (İnsanlar mırıldanır) 746 00:56:00,023 --> 00:56:01,885 Bana dokunma. 747 00:56:02,020 --> 00:56:04,191 Personel: Belki de yapmalıyız sana bir doktor bulalım. 748 00:56:04,326 --> 00:56:06,058 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 749 00:56:06,193 --> 00:56:08,661 (Homurdanarak) 750 00:56:09,992 --> 00:56:11,565 Adımı henüz söylemediler mi? 751 00:56:11,700 --> 00:56:14,267 Sunucu: Killian Maddox sahneye! 752 00:56:14,403 --> 00:56:17,263 - (Zil sesi duyulur) - (Homurdanır) 753 00:56:18,502 --> 00:56:20,072 Killian: Ben! 754 00:56:20,207 --> 00:56:22,202 (Zil çalar) 755 00:56:27,445 --> 00:56:29,143 (Homurdanarak) 756 00:56:36,390 --> 00:56:39,021 (Tezahüratlar ve alkışlar) 757 00:56:40,590 --> 00:56:42,294 (Kalabalık nefes nefese) 758 00:56:42,430 --> 00:56:45,098 (Kamera kepenkleri tıklatılarak kapatılır) 759 00:56:45,234 --> 00:56:47,029 Killian: Killian Maddox. 760 00:57:08,749 --> 00:57:10,217 (Homurdanır) 761 00:57:20,036 --> 00:57:22,762 (Vurur, homurdanır) 762 00:57:22,898 --> 00:57:26,365 (Dramatik müzik çalıyor) 763 00:57:43,886 --> 00:57:45,318 Üzgünüm. Sadece... 764 00:58:12,117 --> 00:58:13,720 - (Su sıçratıyor) - (Killian inliyor) 765 00:58:14,816 --> 00:58:16,525 (Çığlık atıyor) 766 00:58:19,788 --> 00:58:21,530 (Nefes verir) 767 00:58:32,302 --> 00:58:34,873 - (Gergin müzik çalıyor) - (Klavye tıkırtısı) 768 00:58:48,549 --> 00:58:50,658 Killian'ın videosu: Killian Maddox. 769 00:59:08,674 --> 00:59:10,909 (Videoda homurdanıyor) 770 00:59:12,176 --> 00:59:15,375 - (gümbürdeyerek) - (Seyircinin nefesi kesilir) 771 00:59:18,653 --> 00:59:20,248 - (Fare tıklamaları) -(Video durur) 772 00:59:33,369 --> 00:59:35,604 (Opera müziği çalıyor) 773 00:59:40,703 --> 00:59:41,775 (Homurdanır) 774 01:00:00,859 --> 01:00:04,127 William: Ne, kaybettin aklın falan mı var? Ne yapıyorsun sen? 775 01:00:05,060 --> 01:00:06,958 Her ne ise, durdurun! 776 01:00:07,093 --> 01:00:08,128 Beni duyuyor musun? 777 01:00:08,264 --> 01:00:11,266 Pençe-pençe, Uyumaya devam et, tamam mı? 778 01:00:37,092 --> 01:00:39,628 (Belli belirsiz bağırıyor) 779 01:00:39,763 --> 01:00:41,461 (Çığlık atıyor) 780 01:01:32,619 --> 01:01:34,118 (Müzik kaybolur) 781 01:01:36,087 --> 01:01:37,550 Patricia: Kavga mı ettiniz? 782 01:01:40,626 --> 01:01:44,188 Bana karşı dürüst olabilirsin. Başınız belaya girmez. 783 01:01:44,324 --> 01:01:45,558 Burası güvenli. 784 01:01:46,702 --> 01:01:48,132 Killian: Kavga olmadı. 785 01:01:52,674 --> 01:01:54,743 Nasılsın Killian? 786 01:01:58,580 --> 01:02:02,443 Şunu söylemem gerekir ki... 787 01:02:07,153 --> 01:02:09,351 İşler gidiyor benim için çok iyi. 788 01:02:13,526 --> 01:02:16,732 Beni koyacaklar bir derginin kapağında. 789 01:02:19,795 --> 01:02:23,261 Evimin önüne geldiler ve fotoğraf falan çektim. 790 01:02:23,397 --> 01:02:25,064 Sana bir kopyasını getireceğim. 791 01:02:25,199 --> 01:02:26,434 Bunu çok isterim. 792 01:02:27,434 --> 01:02:29,376 Pençem benimle çok gurur duyuyor. 793 01:02:29,511 --> 01:02:30,812 Eminim öyledir. 794 01:02:34,746 --> 01:02:38,281 Peki işler nasıl gidiyor İşten gelen genç bayanla mı? 795 01:02:42,251 --> 01:02:43,924 O artık benim kız arkadaşım. 796 01:02:49,158 --> 01:02:50,425 Benden çok hoşlanıyor. 797 01:02:53,061 --> 01:02:54,568 (Kıkırdama) 798 01:02:54,703 --> 01:02:56,629 Söylediğim her şeye gülüyor. 799 01:03:00,303 --> 01:03:02,140 Ve beni gerçekten anlıyor. 800 01:03:06,410 --> 01:03:08,641 o olduğu için mutluyum sana neşe getirir. 801 01:03:12,612 --> 01:03:19,454 bulmanız önemli yapabileceğin insanlar ile duygusal bağ. 802 01:03:31,133 --> 01:03:32,467 Yani evet. 803 01:03:37,743 --> 01:03:43,082 Bu yüzden diyorum ki, yani işler gerçekten iyi gidiyor. 804 01:03:44,279 --> 01:03:48,087 (Huzursuz müzik çalıyor) 805 01:04:28,390 --> 01:04:30,532 Hey, acın mı var playboy? 806 01:04:30,667 --> 01:04:33,825 İlacını aldım. Siyah kedi, beyaz kedi, Asyalı kedi, tranny kedi. 807 01:04:33,961 --> 01:04:36,260 Bırak kaltaklarım Kırık kalbini onar, zenci. 808 01:04:36,396 --> 01:04:37,361 Hadi dostum. 809 01:04:37,497 --> 01:04:40,205 (Huzursuz müzik devam ediyor) 810 01:05:09,738 --> 01:05:11,236 Buralardan mısın? 811 01:05:12,732 --> 01:05:14,569 Sana söylemesem olur mu? 812 01:05:15,038 --> 01:05:16,439 (Kadın kıkırdar) 813 01:05:19,008 --> 01:05:20,377 Utangaç çocuk. 814 01:05:22,651 --> 01:05:23,875 Takılmak ister misin? 815 01:05:37,297 --> 01:05:39,561 Yapacak mısın elbiselerini çıkarır mısın? 816 01:05:46,409 --> 01:05:47,470 Evet. 817 01:05:49,412 --> 01:05:50,572 Tamam aşkım. 818 01:05:53,747 --> 01:05:55,581 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 819 01:05:55,716 --> 01:05:57,216 Bekle. 820 01:06:03,085 --> 01:06:04,289 (İç çeker) 821 01:06:09,592 --> 01:06:14,964 TV'deki karakter: Yapmalı mıyız? ona gerçekten bir şans ver Pazar günü kanıtlamak ister misiniz? 822 01:06:15,100 --> 01:06:16,103 2. Karakter: Evet? 823 01:06:19,773 --> 01:06:21,834 (Kapı gıcırdadı) 824 01:06:43,766 --> 01:06:45,198 Vücudumu beğendin mi? 825 01:06:45,964 --> 01:06:47,266 Evet ediyorum. 826 01:06:50,500 --> 01:06:52,007 En sevdiğiniz kısım hangisi? 827 01:06:53,103 --> 01:06:54,141 Kadın: Hımm. 828 01:06:55,073 --> 01:06:56,473 Hepsini beğendim. 829 01:06:57,945 --> 01:06:59,509 Büyük kollarını seviyorum. 830 01:07:01,377 --> 01:07:02,842 Deltoidlerimi beğendin mi? 831 01:07:04,481 --> 01:07:05,977 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 832 01:07:07,182 --> 01:07:08,555 Bunlar. 833 01:07:08,690 --> 01:07:11,323 Hmm. Evet, öyle. 834 01:07:14,021 --> 01:07:15,987 düşünmüyorsun çok mu küçükler? 835 01:07:18,197 --> 01:07:19,793 Bence mükemmeller. 836 01:07:21,765 --> 01:07:24,068 Hakimler her zaman söyler çok küçükler. 837 01:07:24,203 --> 01:07:25,898 Aslında hakemler yanılıyor. 838 01:07:30,341 --> 01:07:31,706 Yalancı olduklarını mı düşünüyorsun? 839 01:07:35,147 --> 01:07:36,513 Herkes yalancıdır. 840 01:07:38,480 --> 01:07:40,055 Beni sikmek mi istiyorsun? 841 01:07:47,555 --> 01:07:49,354 Bana bir dakika ver. 842 01:07:49,489 --> 01:07:51,165 Sana yardım etmeme izin ver. 843 01:08:03,112 --> 01:08:04,706 Sen... sen çok güzelsin. 844 01:08:05,341 --> 01:08:06,741 Evet, gerçekten mi? 845 01:08:08,047 --> 01:08:09,315 Öyle mi düşünüyorsun? 846 01:08:11,015 --> 01:08:12,219 Evet. 847 01:08:12,952 --> 01:08:13,918 Kadın: Hımm. 848 01:08:14,053 --> 01:08:15,387 Çok güzel bir yüz. 849 01:08:16,417 --> 01:08:17,521 Teşekkür ederim. 850 01:08:18,354 --> 01:08:19,589 Rica ederim. 851 01:08:21,996 --> 01:08:23,527 Erkek arkadaşın var? 852 01:08:24,197 --> 01:08:25,562 Artık benim erkek arkadaşımsın. 853 01:08:26,495 --> 01:08:27,927 Gel beni becer bebeğim. 854 01:08:37,647 --> 01:08:38,971 Öpüşmek yok. 855 01:08:42,380 --> 01:08:43,811 - Tamam aşkım. - Lanet olsun zenci. 856 01:08:43,947 --> 01:08:46,285 Ben sadece... sadece deniyordum seksi kılmak için. 857 01:08:46,421 --> 01:08:49,256 - Üzgünüm. - Tamam aşkım. Ama öpüşmek yok. 858 01:08:56,464 --> 01:08:58,166 - Bırak yardım edeyim. - Üzgünüm. Hayır. Tamam mı? 859 01:09:00,103 --> 01:09:02,137 istemiyorum artık bunu yap. 860 01:09:07,977 --> 01:09:09,309 Benden hoşlanmıyorsun bile. 861 01:09:15,279 --> 01:09:16,613 Hastayım. 862 01:09:20,450 --> 01:09:22,113 İçimde bir hastalık var. 863 01:09:25,456 --> 01:09:26,689 (Sessizce) Sorun değil. 864 01:09:52,954 --> 01:09:54,046 Teknik Direktör: Killian. 865 01:09:55,349 --> 01:09:58,688 Killian. İşiniz bittiğinde müşterinizle, 866 01:09:58,823 --> 01:10:01,355 seni ofisimde görebilir miyim bir dakikalığına? 867 01:10:01,490 --> 01:10:03,056 Killian: Evet efendim. 868 01:10:03,191 --> 01:10:04,928 Yönetici: Neyin var, kardeşim? 869 01:10:05,064 --> 01:10:06,497 Ha? 870 01:10:06,633 --> 01:10:08,503 Bir buçuk hafta Senden haber alamıyorum. 871 01:10:08,638 --> 01:10:11,405 Telefonunu açmıyorsun, beni geri aramıyorsun. 872 01:10:11,540 --> 01:10:14,066 Ve sonra işe geliyorsun böyle görünüyor. 873 01:10:15,638 --> 01:10:17,410 Yüzüne ne oldu? 874 01:10:21,541 --> 01:10:25,219 Tamam aşkım. Peki, bunu yapamam böyle gösteriş yapmıyorsun dostum 875 01:10:25,355 --> 01:10:27,585 bu yüzden üzgünüm ama gitmene izin vermeliyim. 876 01:10:29,452 --> 01:10:30,748 Tamam aşkım. Üzgünüm. 877 01:10:30,884 --> 01:10:32,519 Üzgün ​​olduğumu söyledim, tamam mı? 878 01:10:32,654 --> 01:10:34,662 Bir şansa daha ihtiyacım var. 879 01:10:34,797 --> 01:10:36,531 Başka bir şans mı? Killian, sana verdim bol şans. 880 01:10:36,666 --> 01:10:39,266 Bakmak. Yani... o zaman sen dirseğinizdeki bir tendonu yırttı, 881 01:10:39,402 --> 01:10:41,192 üç hafta izin, soru sorulmadı değil mi? 882 01:10:41,328 --> 01:10:43,031 Müşterilerim var senden şikayetçiyim. 883 01:10:43,167 --> 01:10:45,034 Diğer çalışanlar şunu söylüyor onları rahatsız ediyorsunuz. 884 01:10:45,170 --> 01:10:47,473 - Yapamam Buradasın, Killian. - Bu benim pazım. 885 01:10:49,602 --> 01:10:50,945 Ne? 886 01:10:51,080 --> 01:10:54,073 Pazımdaki tendonu yırttım. 887 01:10:58,754 --> 01:11:01,553 Tamam bak, sana para ödeyeceğim hafta sonuna kadar, 888 01:11:01,689 --> 01:11:05,593 ama o zaman gitmelisin Killian. Üzgünüm dostum. 889 01:11:06,429 --> 01:11:08,586 Nasıl yapmam gerekiyor? pençeme bakar mısın? 890 01:11:09,956 --> 01:11:14,368 bilmiyorum sana ne söyleyeyim dostum. Bak, insanları korkutuyorsun. 891 01:11:19,035 --> 01:11:21,905 - Ben iyi bir işçiyim. - Hadi ama. 892 01:11:22,441 --> 01:11:27,942 Adımı ve benzerliğimi ödünç veriyorum kuruluşunuza ve tanıtım getirin. 893 01:11:29,216 --> 01:11:31,377 Adınız ve benzerliğiniz? 894 01:11:32,246 --> 01:11:34,749 Ne oluyor bu? senin sorunun mu var oğlum? 895 01:11:34,885 --> 01:11:38,425 Killian, kimse bilmiyor sen kimsin? 896 01:11:40,059 --> 01:11:41,153 Hiç kimse. 897 01:11:45,061 --> 01:11:47,368 Ağzın kanıyor. Kendini temizle. 898 01:12:01,742 --> 01:12:03,483 Çok dikkatli olun... 899 01:12:05,021 --> 01:12:06,684 Benimle nasıl konuştuğunu. 900 01:12:12,490 --> 01:12:14,989 (Ürkütücü müzik çalıyor) 901 01:12:39,022 --> 01:12:41,180 (Yumuşak müzik çalıyor) 902 01:12:42,024 --> 01:12:43,754 (Kapı sesleri) 903 01:13:05,713 --> 01:13:08,574 Evet. Kola, portakal ve iki su lütfen. 904 01:13:08,709 --> 01:13:10,209 Teşekkür ederim. 905 01:13:12,247 --> 01:13:14,283 Hadi bir şeyle gidelim ve daha hızlı konuş. 906 01:13:14,418 --> 01:13:16,424 Kız: Evet? 907 01:13:16,559 --> 01:13:18,690 Ken: Tuzu uzatabilir misin? Kadın: Elbette. 908 01:13:23,461 --> 01:13:24,498 Killian: Evet. 909 01:13:27,166 --> 01:13:28,227 Evet. 910 01:13:30,136 --> 01:13:31,164 Evet. 911 01:13:34,471 --> 01:13:35,905 (Geğirme) 912 01:13:41,746 --> 01:13:43,182 Ken: Annem salata alacak. 913 01:13:43,818 --> 01:13:45,984 - Biraz deli değil mi? - Kız: Evet. 914 01:13:46,119 --> 01:13:48,086 Ken: Bu çocuğunki gibi hissediyorum bazen kontrolden çıkar. 915 01:13:48,222 --> 01:13:49,248 (Kız gülüyor) 916 01:13:50,554 --> 01:13:51,591 Ben... 917 01:13:58,396 --> 01:13:59,665 Beni hatırladın mı? 918 01:14:02,897 --> 01:14:05,099 Evet, sanırım öylesin. 919 01:14:12,408 --> 01:14:15,142 Artık o kadar da zor değil arkadaşların olmadan mı? 920 01:14:18,044 --> 01:14:19,851 Hiç de o kadar sert değil. 921 01:14:20,420 --> 01:14:22,787 Tamam, demek istediğini belirttin. 922 01:14:23,621 --> 01:14:25,383 Bizi rahat bırakın lütfen. 923 01:14:26,129 --> 01:14:27,660 Baban beni dövdü. 924 01:14:27,796 --> 01:14:28,963 - Bana boruyla vurdu. - Onunla konuşma. 925 01:14:29,098 --> 01:14:30,326 Kafamı patlattı. 926 01:14:30,461 --> 01:14:31,427 Beni tekmeledi. 927 01:14:31,562 --> 01:14:32,731 Bana maymun dedi. 928 01:14:34,798 --> 01:14:36,295 Artık o kadar da sert değil. 929 01:14:37,464 --> 01:14:39,834 Ken: Sen fikrini söyledin. Biz iyiyiz. 930 01:14:39,970 --> 01:14:42,068 Eminim bir bıçak alsaydım ve onu karnına soktum, annen için ağlarsın. 931 01:14:42,203 --> 01:14:44,102 - Değil mi? - Bu kadar yeter. 932 01:14:44,237 --> 01:14:45,574 Lütfen, ailemle birlikteyim. 933 01:14:45,710 --> 01:14:47,275 Ailenle birlikte misin? 934 01:14:47,411 --> 01:14:50,014 - Ken: Ailemle birlikteyim. - Ben tek çocuğum. 935 01:14:50,149 --> 01:14:52,982 Annem ve babam öldü. Artık pati-pençemle yaşıyorum. 936 01:14:53,117 --> 01:14:55,820 - Biliyorum ki. - Evet, bunu bildiğini biliyorum. 937 01:14:57,621 --> 01:14:59,458 Bu kimin? 938 01:14:59,593 --> 01:15:01,958 - Ken: Soda. - Bu kimin? 939 01:15:02,992 --> 01:15:04,796 Ken: Bu benim oğlumun. Neden? 940 01:15:04,931 --> 01:15:07,159 - Dinle beni. - Ken: Hey, hey, hey. 941 01:15:07,294 --> 01:15:09,700 Killian: Sen otur... otur, tamam mı? 942 01:15:09,836 --> 01:15:12,001 - Oturmak. - Ken: Oturuyorum. 943 01:15:14,836 --> 01:15:16,038 Ben oturuyorum. 944 01:15:20,114 --> 01:15:21,175 Hey... 945 01:15:23,352 --> 01:15:25,718 Bunu içmeyin, tamam mı? 946 01:15:30,184 --> 01:15:33,220 Seni şişmanlatacak. Evet. 947 01:15:34,928 --> 01:15:38,324 Kimse seni sevmeyecek eğer şişmansan. 948 01:15:39,168 --> 01:15:40,733 (Çocuk ağlıyor) 949 01:15:41,334 --> 01:15:42,493 Anladın mı? 950 01:15:59,353 --> 01:16:02,348 (Killian mırıldanıyor) 951 01:16:04,189 --> 01:16:06,120 Ken: Sorun değil. Sorun değil. İşte başlıyoruz. 952 01:16:06,255 --> 01:16:08,357 seni alacağım bir soda daha, tamam mı? 953 01:16:08,492 --> 01:16:10,862 Hala hamburgerin var ve kreplerin, tamam mı? 954 01:16:20,834 --> 01:16:22,104 Ah! 955 01:16:23,412 --> 01:16:25,206 Buraya bakma! 956 01:16:27,080 --> 01:16:29,709 Senin sorunun ne dostum? Bu kadar yeter. 957 01:16:29,845 --> 01:16:31,581 Kapa çeneni! 958 01:16:32,384 --> 01:16:35,750 - Adam: Biri polisi arasın. - Biri polisi arasın! 959 01:16:35,885 --> 01:16:38,054 Onları ara. Onları ara. 960 01:16:42,326 --> 01:16:44,731 Biliyor musun? Bu kadar yeter. Sadece git! 961 01:16:46,400 --> 01:16:47,461 (Gözlükler kırılıyor) 962 01:16:47,597 --> 01:16:49,230 Ah! 963 01:16:50,667 --> 01:16:53,300 (Gülüyor) 964 01:16:58,280 --> 01:16:59,977 (Cam kırılıyor) 965 01:17:09,125 --> 01:17:11,785 Şişman. Kel. 966 01:17:11,920 --> 01:17:16,521 Yağ. Korkak. Çirkin. 967 01:17:21,565 --> 01:17:22,802 Kısa. 968 01:17:23,736 --> 01:17:25,931 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 969 01:17:26,067 --> 01:17:27,669 Killian: Polisi ara. 970 01:17:27,804 --> 01:17:30,139 1,81", siyah adam, 971 01:17:30,973 --> 01:17:33,978 silahsız... silahsız. 972 01:17:35,377 --> 01:17:39,146 Killian Maddox. 1,81", 245 pound, 973 01:17:39,282 --> 01:17:44,521 Afrikalı Amerikalı. siyah, zenci, zenci. 974 01:17:44,657 --> 01:17:47,523 (Yumuşak müzik çalıyor) 975 01:17:47,658 --> 01:17:49,026 (Homurdanarak) 976 01:17:51,929 --> 01:17:53,595 Gerçekten sonuçları var. 977 01:17:53,730 --> 01:17:55,626 (Sirenler inliyor) 978 01:17:57,701 --> 01:18:00,864 (Homurdanarak) 979 01:18:01,000 --> 01:18:02,709 - (Çığlık atarak) - Memur 1: Efendim, orada kal! 980 01:18:02,844 --> 01:18:04,875 - Ellerini kaldır! - Memur 2: Hey! 981 01:18:05,011 --> 01:18:06,743 Hey, sakinleşmen lazım kahretsin! 982 01:18:06,879 --> 01:18:08,177 Lanet ellerini göreyim! 983 01:18:08,312 --> 01:18:09,849 - Arkanı dön! - Eller arabanın üstüne! 984 01:18:09,985 --> 01:18:10,911 - Şu elleri görelim. - Olduğun yerde kal. 985 01:18:11,047 --> 01:18:12,910 Ellerini arabanın üstüne koy! 986 01:18:13,046 --> 01:18:14,081 Killian: İyiyim. Sadece yorgunum. Sadece yorgunum. 987 01:18:14,216 --> 01:18:16,156 - Tamam aşkım? - Orada kal. 988 01:18:16,292 --> 01:18:17,547 - Killian: Hastayım. - Ellerini tut onları nerede görebiliriz? 989 01:18:17,683 --> 01:18:19,390 Killian: Tamam, anladım. Hastayım. 990 01:18:19,526 --> 01:18:20,653 Hastayım. 991 01:18:20,789 --> 01:18:21,986 Bırak! 992 01:18:22,488 --> 01:18:23,922 - Direnmeyi bırak. - (Homurdanarak) 993 01:18:24,057 --> 01:18:25,733 (İnliyor) 994 01:18:26,664 --> 01:18:27,702 (Çığlıklar) 995 01:18:29,097 --> 01:18:30,060 Memur 1: Hey, pislik! 996 01:18:30,195 --> 01:18:32,069 (Çığlık atıyor) 997 01:18:35,443 --> 01:18:36,975 Çekil benden. 998 01:18:38,810 --> 01:18:40,575 Memur 2: Sakin olun! 999 01:18:40,711 --> 01:18:42,145 Memur 1: Topalladı. Onu yuvarla. Onu yuvarla. 1000 01:18:42,280 --> 01:18:44,013 - Kahretsin. - Kalp krizi geçiriyor. 1001 01:18:44,149 --> 01:18:45,513 Memur 3: Onu gözaltına alın. 1002 01:18:46,350 --> 01:18:48,487 Memur 1: Hey, sakın ölme, sikik. 1003 01:18:48,623 --> 01:18:51,583 - Onu gözaltına alın. Em'leri buraya getirin. - Sakın ölme, pislik. 1004 01:18:51,718 --> 01:18:56,291 Düzensiz davranış. Kamu zehirlenmesi. 1005 01:18:56,860 --> 01:18:58,689 Tutuklanmaya direnmek. 1006 01:19:01,366 --> 01:19:03,804 Killian, bunların hepsi çok ciddi suçlamalar. 1007 01:19:05,436 --> 01:19:08,699 Ve kadına 1200 dolar borcun var kimin arabasına zarar verdin 1008 01:19:12,104 --> 01:19:15,211 Hiç düşündün mü bunun bedelini nasıl ödeyeceksin? 1009 01:19:25,525 --> 01:19:26,717 Patricia... 1010 01:19:32,395 --> 01:19:35,869 sana teşekkür etmek istiyorum... Zamanın için. 1011 01:19:38,870 --> 01:19:40,434 Ve bu kadar çabaladığın için. 1012 01:19:46,680 --> 01:19:49,982 (Kapı açılır, kapanır) 1013 01:19:57,724 --> 01:20:01,455 (Kasvetli müzik çalıyor) 1014 01:20:18,809 --> 01:20:20,005 (Anahtarlar şıngırdar) 1015 01:20:20,140 --> 01:20:22,113 (Motor çalışır) 1016 01:20:28,754 --> 01:20:30,451 (Motor durur) 1017 01:21:07,452 --> 01:21:08,489 (Silah sesini taklit eder) 1018 01:21:16,296 --> 01:21:17,729 (Silah sesini taklit eder) 1019 01:21:23,006 --> 01:21:24,571 (Silah sesini taklit eder) 1020 01:21:29,815 --> 01:21:31,083 (Silah sesini taklit eder) 1021 01:21:34,184 --> 01:21:36,649 ♪ İçimdeki canavar 1022 01:21:39,656 --> 01:21:44,393 ♪ narin bir kafeste ve kırılgan çubuklar 1023 01:21:46,867 --> 01:21:49,733 ♪ gündüzleri huzursuz 1024 01:21:49,869 --> 01:21:51,232 ♪ ve gece 1025 01:21:51,368 --> 01:21:55,602 ♪ yıldızlara bağırıp öfkeleniyor 1026 01:21:57,337 --> 01:21:59,843 ♪ tanrı yardımcısı olsun 1027 01:21:59,979 --> 01:22:04,215 ♪ içimdeki canavar 1028 01:22:07,052 --> 01:22:12,389 ♪ içimdeki canavar 1029 01:22:12,524 --> 01:22:16,458 ♪ öğrenmek zorunda kaldı acıyla yaşamak 1030 01:22:19,762 --> 01:22:23,795 ♪ ve nasıl barınılacağı yağmurdan 1031 01:22:26,637 --> 01:22:30,837 ♪ ve göz kırpışında bir göz... ♪ 1032 01:22:30,972 --> 01:22:33,240 Televizyondaki adam: Ateş ederken, tetiğe basıldığında 1033 01:22:33,376 --> 01:22:36,449 çekice izin vermek ileri döndürmek için, ateş iğnesini vurmak... 1034 01:22:36,584 --> 01:22:37,583 (Koklama) 1035 01:22:37,718 --> 01:22:39,377 ♪ Tanrı yardımcısı olsun 1036 01:22:39,513 --> 01:22:43,749 ♪ içimdeki canavar 1037 01:22:48,557 --> 01:22:54,791 ♪ bazen benimle dalga geçmeye çalışıyor 1038 01:22:54,927 --> 01:22:58,264 ♪ bu sadece bir Oyuncak ayı 1039 01:22:58,400 --> 01:23:01,598 ♪ hatta bir şekilde yönetin 1040 01:23:01,733 --> 01:23:04,769 ♪ havada kaybolmak 1041 01:23:04,905 --> 01:23:08,642 ♪ o zaman bu ne zaman dikkatli olmam gerekir 1042 01:23:09,851 --> 01:23:13,515 ♪ içimdeki canavarın 1043 01:23:15,285 --> 01:23:20,456 ♪ bunu herkes biliyor 1044 01:23:22,465 --> 01:23:26,627 ♪ onu dışarıda görmüşler kıyafetlerimi giydim 1045 01:23:27,528 --> 01:23:31,905 ♪ açıkça belirsiz 1046 01:23:32,041 --> 01:23:39,112 ♪ New York mu yoksa yeni yıl mı 1047 01:23:43,916 --> 01:23:45,283 ♪ tanrı yardımcısı olsun 1048 01:23:46,118 --> 01:23:50,288 ♪ içimdeki canavar 1049 01:23:53,588 --> 01:23:57,862 ♪ içimdeki canavar ♪ 1050 01:23:57,997 --> 01:24:01,398 (Dans müziği çalıyor) 1051 01:24:44,803 --> 01:24:47,180 (Müzik aniden kesilir) 1052 01:24:53,512 --> 01:24:56,849 (Duyulmuyor) 1053 01:25:12,706 --> 01:25:14,174 (İç çeker) 1054 01:25:17,602 --> 01:25:19,971 (Telefon çalıyor) 1055 01:25:30,625 --> 01:25:31,949 Evet? 1056 01:25:32,085 --> 01:25:33,457 Telefondaki adam: Merhaba, bu Killian mı? 1057 01:25:36,455 --> 01:25:37,593 Evet. 1058 01:25:38,261 --> 01:25:39,595 Killian Maddox'u mu? 1059 01:25:41,727 --> 01:25:44,397 Maddox'u mu? Evet, bu o. 1060 01:25:44,532 --> 01:25:45,964 Killian Maddox... 1061 01:25:48,041 --> 01:25:49,242 Ben Brad. 1062 01:25:51,813 --> 01:25:53,004 Vanderhorn. 1063 01:25:57,446 --> 01:25:58,680 Vücut geliştirmeci. 1064 01:26:01,319 --> 01:26:02,684 Mektuplarını aldım. 1065 01:26:05,660 --> 01:26:06,754 Evet... 1066 01:26:09,458 --> 01:26:10,791 Bu Killian Maddox. 1067 01:26:12,500 --> 01:26:15,225 Hey, küçük bir işim var önümüzdeki hafta sizin bölgenizde. 1068 01:26:15,360 --> 01:26:17,227 Belki diye düşündüm uğramak istersiniz. 1069 01:26:17,363 --> 01:26:19,833 Sahne arkasına gelebilirsin, "Ne var?" deyin. 1070 01:26:26,881 --> 01:26:30,008 Merhaba? Killian'ı mı? 1071 01:26:33,482 --> 01:26:35,354 - Merhaba? - Evet. 1072 01:26:39,520 --> 01:26:40,722 Bunu isterdim. 1073 01:26:42,161 --> 01:26:45,056 (Yumuşak müzik çalıyor) 1074 01:26:50,764 --> 01:26:52,866 (Kamera kepenkleri tıklatılarak kapatılır) 1075 01:27:01,180 --> 01:27:03,580 (Yumuşak müzik devam eder) 1076 01:27:38,954 --> 01:27:41,145 (Belirsiz konuşma) 1077 01:27:50,666 --> 01:27:51,793 Killian. 1078 01:27:55,495 --> 01:27:57,097 MERHABA. 1079 01:27:57,232 --> 01:27:59,103 Brad: Tamam, yapacağım karavana doğru yola çıkın, 1080 01:27:59,239 --> 01:28:00,904 Bu çekleri yazdırın. 1081 01:28:01,707 --> 01:28:03,872 Takdir edin. Yarın görüşürüz. 1082 01:28:04,408 --> 01:28:05,741 Geldiğin için teşekkürler dostum. 1083 01:28:09,244 --> 01:28:12,781 Şuna bir bak. Şunlara bak omuzlar, vay be! (Kıkırdamalar) 1084 01:28:12,916 --> 01:28:15,553 Harika görünüyorsun. Tıpkı fotoğrafına benziyorsun. 1085 01:28:18,618 --> 01:28:19,953 Teşekkür ederim. 1086 01:28:20,927 --> 01:28:22,621 Mmm. 1087 01:28:22,757 --> 01:28:24,254 Çok iyi bir gösteriydi. 1088 01:28:25,330 --> 01:28:26,329 Çok iyisin. 1089 01:28:26,465 --> 01:28:28,795 Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum. 1090 01:28:28,931 --> 01:28:30,761 Karın kasınızın görünüşü hatta eskisinden daha iyi. 1091 01:28:30,896 --> 01:28:33,307 (Kıkırdama) Bebeklerim mi? 1092 01:28:34,008 --> 01:28:35,133 Onlara dokunmak ister misin? 1093 01:28:39,948 --> 01:28:41,807 Sorun değil. 1094 01:28:41,943 --> 01:28:43,944 Sorun değil. Dokunabilirsin. 1095 01:28:46,515 --> 01:28:47,717 Sorun değil. 1096 01:29:07,737 --> 01:29:10,877 Mükemmeller. (Kıkırdama) 1097 01:29:11,012 --> 01:29:12,610 Çok komiksin. 1098 01:29:14,106 --> 01:29:17,384 (Yumuşak dramatik müzik çalıyor) 1099 01:29:23,349 --> 01:29:26,492 Yani sen benimsin Bir numaralı hayran, öyle mi? 1100 01:29:32,691 --> 01:29:33,994 Evet. 1101 01:29:36,069 --> 01:29:37,767 (Brad kıkırdar) 1102 01:29:49,216 --> 01:29:51,517 (Cep telefonu çalıyor) 1103 01:29:53,714 --> 01:29:55,147 (Brad homurdanır) 1104 01:30:01,821 --> 01:30:03,353 Brad: Merhaba tatlım. 1105 01:30:04,728 --> 01:30:07,665 Evet, uçuş iptal edildi. 1106 01:30:10,304 --> 01:30:11,933 Sabah ilk iş. 1107 01:30:17,479 --> 01:30:19,413 Onlara onları özlediğimi söyle. tamam mı? 1108 01:30:21,514 --> 01:30:22,944 Onları benim için yatağa yatır. 1109 01:30:26,854 --> 01:30:29,951 Evet sevmiyorum senden de uzak olmak. 1110 01:30:36,361 --> 01:30:38,258 (Fermuar fermuarları) 1111 01:30:38,393 --> 01:30:40,665 Hayır, alıyorlar Burada benimle gerçekten çok iyi ilgileniyorsun. 1112 01:30:45,967 --> 01:30:47,969 Evet, belki bir sonraki yolculukta. 1113 01:30:58,019 --> 01:30:59,244 Ben de seni seviyorum. 1114 01:30:59,880 --> 01:31:01,213 Yakında görüşürüz. 1115 01:31:26,081 --> 01:31:28,713 (Hat çalıyor) 1116 01:31:35,482 --> 01:31:38,118 Sesli mesajda: Merhaba, Brad'e ulaştınız. 1117 01:31:38,253 --> 01:31:40,993 Muhtemelen spor salonundayım şu anda. Bana bir satır bırak ve size geri döneceğim. 1118 01:31:41,128 --> 01:31:42,218 (Hat bip sesi) 1119 01:31:42,354 --> 01:31:45,226 Killian: Hey Brad, benim. 1120 01:31:45,361 --> 01:31:49,334 Numaranı aldım lig dizininden. 1121 01:31:49,469 --> 01:31:50,662 Umarım sorun yoktur. 1122 01:31:50,797 --> 01:31:51,969 Şey... 1123 01:31:52,872 --> 01:31:56,471 Lütfen beni geri aramak ister misin? 1124 01:31:56,606 --> 01:32:00,837 Tüm mesajlarım için özür dilerim, ve çok meşgul olduğunu biliyorum. 1125 01:32:00,972 --> 01:32:03,316 Şey... 1126 01:32:03,451 --> 01:32:09,446 Ama evet lütfen beni geri ara çünkü kibarca soruyorum. 1127 01:32:10,957 --> 01:32:12,724 Ben artmıyorum kesinlikle benim sesim. 1128 01:32:13,293 --> 01:32:14,385 Ve... 1129 01:32:16,031 --> 01:32:18,331 Şey... 1130 01:32:18,466 --> 01:32:24,197 Dürüst olmak gerekirse, beni geri arama duygularımı incitiyor. 1131 01:32:29,335 --> 01:32:31,369 Ve ben sadece istedim arkadaş olmak. 1132 01:32:33,715 --> 01:32:37,683 Ve sonra bunları yaptın bana olan şeyler, yani... 1133 01:32:38,547 --> 01:32:39,784 Şey... 1134 01:32:43,352 --> 01:32:45,716 bunu takdir ederim eğer beni geri ararsan. 1135 01:32:45,851 --> 01:32:46,923 Tamam aşkım? 1136 01:32:47,992 --> 01:32:50,524 Bu Killian Maddox. bu arada. 1137 01:32:50,659 --> 01:32:53,259 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 1138 01:32:59,573 --> 01:33:02,199 ♪ Mavi bir ışık var 1139 01:33:02,335 --> 01:33:05,172 ♪ en iyi arkadaşımın odasında 1140 01:33:10,181 --> 01:33:15,622 ♪ Mavi bir ışık var onun gözlerinde 1141 01:33:20,892 --> 01:33:25,731 ♪ Mavi bir ışık var, evet 1142 01:33:28,337 --> 01:33:31,297 ♪ Görmek istiyorum 1143 01:33:34,803 --> 01:33:36,335 ♪ parla ♪ 1144 01:33:43,076 --> 01:33:44,309 O pisliği yoluma getir. 1145 01:33:44,445 --> 01:33:46,482 Jenna, alabilir miyim? bir tane daha lütfen? 1146 01:33:46,618 --> 01:33:48,083 Teşekkür ederim tatlım. 1147 01:33:50,151 --> 01:33:51,988 Hey, ışığın var mı, koca adam? 1148 01:33:54,219 --> 01:33:55,754 Hey, ışığın var mı? 1149 01:33:55,889 --> 01:33:57,692 Ne, ben mi? 1150 01:33:57,827 --> 01:33:59,490 Çakmağın var mı? 1151 01:34:01,168 --> 01:34:02,229 Hayır. 1152 01:34:04,931 --> 01:34:06,431 Kadınlar, dostum. 1153 01:34:08,573 --> 01:34:10,171 Bilirsin? (Gülüyor) 1154 01:34:11,403 --> 01:34:14,472 Her biri, haklı mıyım? 1155 01:34:15,809 --> 01:34:16,914 Kahretsin. 1156 01:34:18,153 --> 01:34:19,484 (Gülüyor) 1157 01:34:19,619 --> 01:34:22,018 Hey, çarpmak ister misin? 1158 01:34:23,285 --> 01:34:25,353 yapmak ister misin benimle bir çarpışma mı var? 1159 01:34:25,489 --> 01:34:26,659 Hadi. 1160 01:34:26,795 --> 01:34:28,662 Haydi, bir çarpma yapalım, hadi. 1161 01:34:29,594 --> 01:34:31,527 Hadi dostum. 1162 01:34:31,663 --> 01:34:34,833 Jenna, yapacağız geri dön. Hadi. Sana bir şey göstereceğim. 1163 01:34:37,204 --> 01:34:38,672 (Gülüyor) 1164 01:34:41,202 --> 01:34:44,473 ♪ Beni çarpıyor ♪ 1165 01:34:44,608 --> 01:34:48,011 (Alkış) 1166 01:34:48,645 --> 01:34:50,246 (Koklama) 1167 01:34:50,382 --> 01:34:55,187 Ama bunların hepsi saçmalık dostum. biliyor musun? Teşekkür ederim. 1168 01:34:55,322 --> 01:34:57,923 Haberleri izliyorsun, televizyon izliyorsun, 1169 01:34:58,059 --> 01:35:00,425 pompalanıyorsun her an korkuyla dolu. 1170 01:35:00,561 --> 01:35:05,356 Orman yangınları var, terör var, kahrolası bir cinayet var. 1171 01:35:05,492 --> 01:35:11,471 Reklama geçiyoruz, "burada, beta erkekler, bu arabayı satın alın, yoksa kız seni sikmez." 1172 01:35:11,606 --> 01:35:17,703 Bilirsin, "bu evi satın al güvenlik sisteminiz veya aileniz tecavüze uğrayacak." Yapacaklar. 1173 01:35:18,473 --> 01:35:21,638 Bu arada Müslümanlar seni öldürmeye çalışıyorum 1174 01:35:21,774 --> 01:35:24,150 siyahiler de öyle özellikle siyahlar. 1175 01:35:24,285 --> 01:35:26,380 Alınmayın. 1176 01:35:26,515 --> 01:35:28,416 Ne anlamı olurdu? dağın zirvesinde olmaktan 1177 01:35:28,551 --> 01:35:30,753 eğer içeride kimse yoksa aşağıya bakılacak vadi mi? 1178 01:35:30,888 --> 01:35:32,253 Ne demek istediğimi bildiğini biliyorum. 1179 01:35:32,888 --> 01:35:34,222 Aşağıya bak. 1180 01:35:36,395 --> 01:35:37,425 Evet. 1181 01:35:37,561 --> 01:35:39,529 Neden? 1182 01:35:39,664 --> 01:35:41,429 Canavarı yakaladık, onu hapse attık artık güvendesin. 1183 01:35:41,565 --> 01:35:45,028 Aşağı gel ve kendini satın al yeni bir Ford kamyonu. 1184 01:35:45,163 --> 01:35:46,631 (Koklama) 1185 01:35:46,766 --> 01:35:49,069 Tamamını bombalayabilirler orta doğunun, 1186 01:35:49,204 --> 01:35:54,912 ve yine de askıya alınmış bir araçla sürüyorum ehliyet alırsam hapse girerim ve biz bunu kabul ediyoruz. 1187 01:35:55,047 --> 01:35:58,279 Bunu sadece kabul ediyoruz yıldan yıla. 1188 01:35:58,879 --> 01:35:59,951 Hayır. 1189 01:36:00,850 --> 01:36:02,981 Zamanı geldi. 1190 01:36:03,116 --> 01:36:07,618 Halkın ayağa kalkma zamanı. Acıyı onlara hissettirin hissettiğimiz şey. 1191 01:36:07,753 --> 01:36:10,621 Onlara bir tat ver bir kez olsun kendi boklarını. 1192 01:36:13,401 --> 01:36:14,900 Bir silahım var. 1193 01:36:17,070 --> 01:36:19,135 Onları vurabilirim eğer istersen. 1194 01:36:24,171 --> 01:36:25,940 Silahın var mı? (Gülüyor) 1195 01:36:26,075 --> 01:36:27,742 Üzgünüm, bu... 1196 01:36:27,878 --> 01:36:30,042 Evet, evet. Tamam, evet. 1197 01:36:30,178 --> 01:36:35,547 Oraya git ve sıçra beyinleri her yerde Dans pisti lütfen. 1198 01:36:38,417 --> 01:36:39,925 Özlenecekler. 1199 01:36:41,285 --> 01:36:43,324 Pat, pat! 1200 01:36:44,089 --> 01:36:45,497 Evet. 1201 01:36:45,632 --> 01:36:47,493 (Alaycı bir tavırla) Evet. Evet. 1202 01:36:49,434 --> 01:36:52,702 Çok eğlencelisin. Sen iyisin dostum. 1203 01:36:52,837 --> 01:36:54,273 Sen iyisin. 1204 01:36:54,408 --> 01:36:55,639 (Koklama) 1205 01:36:55,775 --> 01:36:57,943 Çok naziksin. (Gülüyor) 1206 01:36:58,842 --> 01:37:01,045 (Koklama yankılanır) 1207 01:37:06,487 --> 01:37:08,679 (Hat çalıyor) 1208 01:37:21,065 --> 01:37:24,135 Sesli mesajda: Merhaba, Brad'e ulaştınız. Muhtemelen şu anda spor salonundadır. 1209 01:37:24,271 --> 01:37:26,536 Bana bir satır bırakın, ve size geri döneceğim. 1210 01:37:26,671 --> 01:37:28,534 (Hat bip sesi) 1211 01:37:28,669 --> 01:37:32,971 Killian: Merhaba Brad, yine benim. 1212 01:37:33,107 --> 01:37:34,476 Ve... 1213 01:37:36,246 --> 01:37:40,810 Birini öldüreceğim, ve sonra gidiyorum kendimi öldürmek için. 1214 01:38:07,714 --> 01:38:11,379 (Arabanın kapısı açılır, kapanır) 1215 01:38:43,046 --> 01:38:44,742 (Klozet kapağı kaldırma) 1216 01:38:46,278 --> 01:38:49,285 (İdrara çıkıyor) 1217 01:38:58,192 --> 01:39:01,297 (Tuvalet sifonu) 1218 01:39:20,551 --> 01:39:23,055 Killian: Eğer çığlık atarsan, Seni vurup öldüreceğim. 1219 01:39:24,023 --> 01:39:25,417 Ben... Hiç param yok. 1220 01:39:25,552 --> 01:39:27,158 Senin paran için burada değilim. 1221 01:39:30,258 --> 01:39:31,624 Beni hatırlıyor musun? 1222 01:39:36,065 --> 01:39:38,301 Hayır. 1223 01:39:48,142 --> 01:39:49,345 Bana bak. 1224 01:39:51,946 --> 01:39:55,714 2016 Dayton, Ohio, Grand Prix, sen yargıçtın. 1225 01:40:00,585 --> 01:40:01,720 Şimdi beni hatırladın mı? 1226 01:40:02,864 --> 01:40:06,198 Birçok yarışmada hakemlik yapıyorum. 1227 01:40:06,333 --> 01:40:11,004 Diz arkası kaslarımı beğenmedin ya da deltoidlerim. 1228 01:40:13,303 --> 01:40:14,870 Bu söylenecek çok kötü bir şeydi. 1229 01:40:15,005 --> 01:40:17,373 Ben... özür dilerim. 1230 01:40:18,109 --> 01:40:22,375 Bir mektup yazacağım komiser'e, senin için güzel bir söz söyle. 1231 01:40:22,510 --> 01:40:23,482 Bütün bunlar için artık çok geç. 1232 01:40:23,617 --> 01:40:25,976 Hayır... 1233 01:40:26,112 --> 01:40:30,116 Dağın zirvesindesin bana tepeden bakıyor. 1234 01:40:30,251 --> 01:40:31,886 Hayır, hayır değilim. 1235 01:40:32,022 --> 01:40:33,125 Evet öylesin. 1236 01:40:36,522 --> 01:40:37,888 Elbiselerini çıkar. 1237 01:40:43,262 --> 01:40:44,895 Ne? 1238 01:40:45,030 --> 01:40:48,041 - Elbiselerini çıkar. - Tamam, tamam. 1239 01:40:50,577 --> 01:40:51,704 Yavaşça. 1240 01:40:53,540 --> 01:40:56,005 Yavaş yavaş, demek istediğin gibi. 1241 01:40:58,685 --> 01:41:00,614 (Nefes nefese) 1242 01:41:03,557 --> 01:41:04,717 Pantolon. 1243 01:41:08,090 --> 01:41:09,793 - Yavaş ol, yoksa seni vururum. karnında. - (Silahı çeker) 1244 01:41:09,928 --> 01:41:12,296 Tamam, tamam, tamam! 1245 01:41:23,370 --> 01:41:25,078 (Adam sızlanır) 1246 01:41:39,084 --> 01:41:43,118 ♪ Şimdi beni al bebeğim, ben buradayım 1247 01:41:43,254 --> 01:41:45,864 ♪ beni yakınına çek, deneyin ve anlayın... 1248 01:41:45,999 --> 01:41:47,597 Adam: Yapma. Yapma. 1249 01:41:47,732 --> 01:41:51,600 ♪ Arzu açlıktır, soluduğum ateş 1250 01:41:51,735 --> 01:41:55,767 ♪ aşk bir ziyafettir beslendiğimiz 1251 01:41:55,903 --> 01:41:59,740 ♪ hadi artık, deneyin ve anlayın 1252 01:41:59,876 --> 01:42:03,776 ♪ nasıl hissettiğimi senin ellerindeyken 1253 01:42:03,911 --> 01:42:06,575 ♪ elimi tut, gizli göreve gelin... 1254 01:42:06,710 --> 01:42:08,521 Ön enlem yayılımı. 1255 01:42:08,656 --> 01:42:11,921 ♪ Artık sana zarar veremezler artık sana zarar veremem... 1256 01:42:12,056 --> 01:42:12,855 Ön enlem yayıldı! 1257 01:42:12,990 --> 01:42:14,622 Tamam, tamam! 1258 01:42:15,925 --> 01:42:18,587 ♪ Çünkü gece aşıklara aittir... 1259 01:42:18,723 --> 01:42:20,398 Çift ön pazı. 1260 01:42:20,533 --> 01:42:23,632 ♪ Çünkü gece şehvete aittir 1261 01:42:23,768 --> 01:42:26,000 ♪ çünkü gece aşıklara aittir... 1262 01:42:26,135 --> 01:42:28,240 Arka enlem yayılımı. 1263 01:42:28,375 --> 01:42:31,343 ♪ Çünkü gece bize ait 1264 01:42:31,478 --> 01:42:34,803 ♪ şüphem var mı yalnız kaldığımda... 1265 01:42:34,939 --> 01:42:36,941 - Haydi! - Hayır... 1266 01:42:37,475 --> 01:42:39,009 Çirkin. 1267 01:42:41,985 --> 01:42:43,321 Sersem. 1268 01:42:45,219 --> 01:42:46,350 Goril. 1269 01:42:46,486 --> 01:42:48,117 (Adam ağlıyor) 1270 01:42:49,158 --> 01:42:50,255 Yan triseps. 1271 01:42:50,390 --> 01:42:52,664 Tanrım, lütfen. 1272 01:42:52,799 --> 01:42:54,365 Göğüs yukarı. 1273 01:42:54,501 --> 01:42:59,638 Göğüs kaldır! Omuzlar geride. Sıkmak! Sıkmak! 1274 01:42:59,773 --> 01:43:02,131 (Homurdanarak) 1275 01:43:04,536 --> 01:43:05,739 Şimdi bana bak. 1276 01:43:09,111 --> 01:43:10,381 Gülümsemek. 1277 01:43:11,610 --> 01:43:13,384 Sıkıştırın ve gülümseyin! 1278 01:43:17,352 --> 01:43:19,321 Gülümsemek. Gülümsemek! 1279 01:43:19,457 --> 01:43:22,052 - (Homurdanarak) - İşte bu! 1280 01:43:23,127 --> 01:43:24,620 Şimdi beni görüyor musun? 1281 01:43:24,755 --> 01:43:25,961 - Evet. - Siz yapıyorsunuz? 1282 01:43:26,096 --> 01:43:27,827 Evet. Evet ediyorum. 1283 01:43:29,301 --> 01:43:31,061 Ne hale geldiğimi gördün mü? 1284 01:43:36,539 --> 01:43:38,002 (Sessizce) Lütfen, lütfen yapma. 1285 01:43:38,137 --> 01:43:40,510 - Yapma. Yapma... - dizlerinin üstünde. 1286 01:43:41,376 --> 01:43:43,345 ♪ Dönüp yanıyor 1287 01:43:43,480 --> 01:43:46,076 ♪ sensiz yaşayamam 1288 01:43:46,212 --> 01:43:47,910 ♪ bağışla özlem yanıyor... 1289 01:43:48,045 --> 01:43:49,816 Şimdi dağın zirvesinde kim var? 1290 01:43:51,692 --> 01:43:52,984 Sen öylesin. 1291 01:43:54,158 --> 01:43:55,720 Beni öldürme. 1292 01:43:55,855 --> 01:43:57,419 Şimdi dağın zirvesinde kim var? 1293 01:43:57,555 --> 01:43:58,759 Sen öylesin! 1294 01:44:02,660 --> 01:44:05,371 Hayır, hayır, hayır! 1295 01:44:05,506 --> 01:44:07,366 ♪ Çünkü gece şehvete aittir... 1296 01:44:07,502 --> 01:44:08,468 (Kapı açılır, kapanır) 1297 01:44:08,604 --> 01:44:10,067 ♪ Çünkü gece ♪ 1298 01:45:01,785 --> 01:45:03,461 (Yağmur pıtırtısı) 1299 01:45:44,830 --> 01:45:47,967 (Opera müziği çalıyor) 1300 01:46:22,207 --> 01:46:23,673 (Titreyebilir) 1301 01:46:48,330 --> 01:46:49,732 Pençe-pençe mi? 1302 01:46:55,969 --> 01:46:57,542 Ben biraz dışarı çıkıyorum. 1303 01:47:03,777 --> 01:47:07,046 (Opera müziği devam ediyor) 1304 01:47:55,730 --> 01:47:58,295 (Tezahüratlar ve alkışlar) 1305 01:48:20,590 --> 01:48:22,693 (Opera müziği devam ediyor) 1306 01:48:31,161 --> 01:48:33,737 (Tezahüratlar ve alkışlar) 1307 01:49:16,415 --> 01:49:20,014 (Tezahüratlar ve alkışlar) 1308 01:49:44,003 --> 01:49:46,711 (Opera müziği devam ediyor) 1309 01:50:00,252 --> 01:50:03,255 - (Müzik durur) - (Silah sesleri) 1310 01:50:13,635 --> 01:50:16,906 (Duyulmuyor) 1311 01:50:28,485 --> 01:50:29,952 (Silah sesleri) 1312 01:50:37,759 --> 01:50:41,227 (Ürkütücü ses çıkarıyor) 1313 01:51:36,455 --> 01:51:37,888 (Müzik kaybolur) 1314 01:51:39,894 --> 01:51:43,157 - (Rock müzik çalıyor) - (Tezahüratlar ve alkışlar) 1315 01:51:57,844 --> 01:52:00,504 (Spiker konuşuyor belli belirsiz) 1316 01:52:25,362 --> 01:52:29,471 (Tezahüratlar ve alkışlar) 1317 01:52:29,606 --> 01:52:31,810 (Tezahürat yankılanıyor) 1318 01:52:35,910 --> 01:52:37,750 (Kapı gıcırdayarak açılır) 1319 01:52:40,079 --> 01:52:41,380 (Kapı kapanır) 1320 01:53:42,315 --> 01:53:44,179 (Ağlıyor) 1321 01:53:50,117 --> 01:53:51,180 William: (Yumuşak bir şekilde) Tamam. 1322 01:53:51,315 --> 01:53:53,188 (Killian ağlıyor) 1323 01:54:06,497 --> 01:54:07,763 William: Sorun değil. 1324 01:54:13,479 --> 01:54:14,638 İyi misin? 1325 01:54:15,977 --> 01:54:17,212 Sorun değil. 1326 01:54:18,848 --> 01:54:20,017 Sorun değil. 1327 01:54:25,958 --> 01:54:28,388 - Sen beni yakaladın, ben de seni yakaladım. - Evet efendim. 1328 01:54:30,697 --> 01:54:32,161 William: Sorun değil. 1329 01:54:45,338 --> 01:54:48,111 (Acı tatlı müzik çalıyor) 1330 01:55:05,864 --> 01:55:08,032 Killian: "Sevgili Brad... 1331 01:55:10,301 --> 01:55:12,729 "Bu olacak sana son mektubum. 1332 01:55:13,903 --> 01:55:15,534 "Dinleyin. 1333 01:55:17,704 --> 01:55:19,802 "Sadece bir iki şey öğren. 1334 01:55:31,555 --> 01:55:37,790 "Bir şeyler yapmalısın büyük ve önemli 1335 01:55:37,925 --> 01:55:42,759 "yoksa kimse seni hatırlamayacak öldüğünde. 1336 01:55:46,968 --> 01:55:50,107 "Bunu söylemek üzücü ama durum böyle. 1337 01:56:04,424 --> 01:56:08,719 "Önemli olan tek şey bir adamın hayatında 1338 01:56:10,887 --> 01:56:13,224 "bu şekilde hatırlanacak. 1339 01:56:13,359 --> 01:56:14,791 (Kamera deklanşörü çekilir) 1340 01:56:22,670 --> 01:56:25,703 "Gözlerimi kapattığımda ve hayal et 1341 01:56:28,674 --> 01:56:31,379 "Size ne gördüğümü anlatacağım. 1342 01:56:34,986 --> 01:56:36,815 "Çin kralından 1343 01:56:38,151 --> 01:56:43,996 "onsuz küçük çocuğa tüm galaksideki bir arkadaş, 1344 01:56:47,663 --> 01:56:53,137 "bir gün gelecek tüm dünya 1345 01:56:54,938 --> 01:56:58,670 "adımı biliyor. 1346 01:57:00,241 --> 01:57:03,147 (Tezahüratlar ve alkışlar) 1347 01:57:07,685 --> 01:57:11,320 "Koyacaklar dergilerdeki yüzüm, 1348 01:57:13,117 --> 01:57:17,893 "ve herkes bilecek Buradaydım. 1349 01:57:18,028 --> 01:57:20,725 (Tezahüratlar ve alkışlar) 1350 01:57:23,197 --> 01:57:24,894 "Oturum kapatılıyor, 1351 01:57:27,070 --> 01:57:33,206 "Killian Maddox." 1352 01:57:33,341 --> 01:57:35,740 (Tezahüratlar ve alkışlar kaybolur) 1353 01:57:44,186 --> 01:57:47,191 (Tren düdüğü çalar) 1354 01:57:52,161 --> 01:57:53,890 (Ruhani müzik çalıyor)