1 00:01:17,777 --> 00:01:18,937 Ich muss gehen, 2 00:01:21,181 --> 00:01:24,639 Sonst sehen mich deine Mitbewohner. 3 00:01:25,685 --> 00:01:28,210 Ich gebe dir ein Seil zum Herausklettern das Fenster. 4 00:01:30,824 --> 00:01:32,655 Bleiben Sie noch ein wenig. 5 00:01:41,534 --> 00:01:43,627 Wer verführt wen? 6 00:01:45,939 --> 00:01:47,167 Du kleiner Teufel. 7 00:02:15,068 --> 00:02:17,798 Die zweite Staffel ist gerade erschienen, 8 00:02:18,138 --> 00:02:19,605 Ich höre die Charaktere... 9 00:02:19,806 --> 00:02:22,240 Halt die Klappe. Wir besprechen es, nachdem ich es gesehen habe. 10 00:02:23,109 --> 00:02:24,872 Wie wäre es, wenn du es dir zuerst ansiehst? 11 00:02:25,879 --> 00:02:27,471 Lass nicht zu, dass dieser Idiot dein Leben ruiniert. 12 00:02:27,647 --> 00:02:30,172 Kopf hoch, Lass nicht zu, dass sie dich so sehen. 13 00:02:30,316 --> 00:02:32,045 Es gibt viele Leute da draußen. 14 00:02:32,185 --> 00:02:33,777 Du kannst jeden Kerl bekommen, den du willst. 15 00:03:05,385 --> 00:03:08,218 Dummes Mädchen. Sie denkt immer noch an ihn. 16 00:03:09,389 --> 00:03:11,016 Schauen Sie sich ihr Trikot an. 17 00:03:11,791 --> 00:03:13,190 Es gehört Dong. 18 00:03:31,911 --> 00:03:32,809 Warum trägst du mein Trikot? 19 00:03:33,179 --> 00:03:34,976 Du hast mich heute Morgen nicht nach Hause gehen lassen. 20 00:03:35,081 --> 00:03:35,877 Was ist Ihr Problem? 21 00:03:35,915 --> 00:03:38,509 Sie war sehr verärgert. Du hast es mit Absicht getan. 22 00:03:39,219 --> 00:03:40,117 Warst du da, um sie zu trösten? 23 00:03:40,320 --> 00:03:41,844 Sie haben versprochen, sich bedeckt zu halten. 24 00:03:42,155 --> 00:03:43,713 Warum versuchst du ihr wehzutun? 25 00:03:43,823 --> 00:03:45,757 Sie ist die Schönheit der Klasse, Warum sollte es sie interessieren? 26 00:03:46,392 --> 00:03:48,383 Benutzt du mich, um sie zu verärgern? 27 00:03:48,561 --> 00:03:49,493 Ist es wahr? 28 00:03:50,597 --> 00:03:51,621 Was denken Sie? 29 00:03:53,600 --> 00:03:54,567 Was willst du? 30 00:03:54,767 --> 00:03:56,667 Liebst du mich wirklich? Oder ist das nur ein Spiel? 31 00:03:56,970 --> 00:03:59,871 Warum gehst du nicht mit ihr zurück? 32 00:04:42,915 --> 00:04:44,678 Ich habe keine Zeit dafür. 33 00:04:44,784 --> 00:04:47,184 Liebst du mich wirklich? Sag mir. 34 00:04:47,754 --> 00:04:48,778 Ich habe dir nichts zu sagen. 35 00:04:50,089 --> 00:04:53,024 Liebst du mich wirklich? Sag mir. 36 00:06:25,251 --> 00:06:27,242 DREI JAHRE SPÄTER 37 00:06:42,402 --> 00:06:43,596 Herr Au wird das später aufgreifen. 38 00:06:43,836 --> 00:06:44,666 Sicher. 39 00:06:46,739 --> 00:06:47,831 Okay. 40 00:06:47,874 --> 00:06:49,739 Dies muss bis morgen 9:30 Uhr gesendet werden Morgen. 41 00:06:50,309 --> 00:06:51,003 Sicher. 42 00:06:51,411 --> 00:06:53,208 Ich bin erschöpft von der Arbeit. 43 00:06:54,347 --> 00:06:56,042 Schau dir an, wie erschöpft ich bin. 44 00:06:57,083 --> 00:06:57,879 Versuchen Sie es mit Joggen. 45 00:06:58,484 --> 00:07:00,850 Joggen Sie, bis Sie müde sind. 46 00:07:00,987 --> 00:07:02,682 Danach kann man alles vergessen ordentlich geschwitzt. 47 00:07:02,989 --> 00:07:04,422 Das würde mich umbringen. 48 00:07:05,258 --> 00:07:08,421 Übrigens, Sarah wird für zwei Monate beurlaubt sein, 49 00:07:08,528 --> 00:07:10,962 Ich möchte, dass Sie ihre Fälle weiterverfolgen. 50 00:07:11,697 --> 00:07:14,097 Ich vertraue dir mehr als den anderen. 51 00:07:14,767 --> 00:07:15,563 Mich? 52 00:07:16,736 --> 00:07:19,762 Du kannst es schaffen, Folgen Sie einfach dem Ablaufplan 53 00:07:20,173 --> 00:07:23,870 und erinnere mich daran, was ich tun soll. 54 00:07:24,043 --> 00:07:26,011 Willst du nicht ein werden? eines Tages Anwalt? 55 00:07:26,879 --> 00:07:28,540 Später. 56 00:07:28,915 --> 00:07:31,042 Du bist ein kluges Mädchen, 57 00:07:31,350 --> 00:07:33,614 Ich habe gehört, dass du... 58 00:07:34,754 --> 00:07:36,153 ganz hervorragend in der Universität. 59 00:07:38,157 --> 00:07:39,715 Lass uns gehen, ich fahre dich nach Hause. 60 00:07:41,027 --> 00:07:43,154 Nein danke. Ich nehme den Bus. 61 00:07:44,697 --> 00:07:48,064 Ich habe vergessen, dass du kein Auto fährst. 62 00:07:49,035 --> 00:07:51,367 Ich gehe. 63 00:07:52,705 --> 00:07:54,332 Tschüss. 64 00:07:57,610 --> 00:07:58,770 „Es ist jetzt 8:30 Uhr“ 65 00:08:01,380 --> 00:08:02,369 Wie ist dein Appetit? 66 00:08:02,715 --> 00:08:03,374 Gut. 67 00:08:04,584 --> 00:08:05,516 Schlafen? 68 00:08:06,285 --> 00:08:07,274 Gut. 69 00:08:07,987 --> 00:08:09,215 Haben Sie immer noch Albträume? 70 00:08:10,189 --> 00:08:12,817 Ich träumte, ich wäre der Chief Executive. 71 00:08:13,292 --> 00:08:14,156 Zählt das? 72 00:08:15,962 --> 00:08:19,159 Ich meinte wie deine vorherigen Albträume. 73 00:08:19,465 --> 00:08:20,591 Es passiert immer noch? 74 00:08:25,238 --> 00:08:26,296 Nein. 75 00:08:27,006 --> 00:08:27,938 Gut. 76 00:08:28,608 --> 00:08:30,132 Wie fühlst du dich in letzter Zeit? 77 00:08:31,611 --> 00:08:34,637 Ich war sehr beschäftigt. Ich habe Angst, dass ich bei der Arbeit zurückfallen werde. 78 00:08:35,748 --> 00:08:37,841 Irgendwelche emotionalen Probleme? 79 00:08:38,117 --> 00:08:39,550 Gibt es Stimmungsschwankungen? 80 00:08:40,686 --> 00:08:44,281 Schon lange nicht mehr. 81 00:08:47,226 --> 00:08:48,215 Ich habe das Gefühl... 82 00:08:49,729 --> 00:08:51,720 Ich habe mich verliebt. 83 00:08:52,632 --> 00:08:54,793 Ein Kollege? 84 00:08:55,568 --> 00:08:57,798 Du solltest wissen... 85 00:08:58,704 --> 00:09:00,331 Es sind die Pillen. 86 00:09:07,847 --> 00:09:08,779 Der Blutdruck ist normal. 87 00:09:09,248 --> 00:09:12,513 Sie haben dieses Arzneimittel eingenommen seit fast 3 Jahren. 88 00:09:13,085 --> 00:09:14,017 Erinnerst du dich? 89 00:09:14,287 --> 00:09:15,413 Ist es schon so lange her? 90 00:09:17,156 --> 00:09:18,282 Willst du aufhören? 91 00:09:22,728 --> 00:09:26,357 Der Grund, warum ich frage, ist: Damit dieses Arzneimittel wirksam bleibt, 92 00:09:27,033 --> 00:09:29,365 Sie müssen die Dosierung erhöhen. 93 00:09:29,502 --> 00:09:31,993 Vielleicht noch eine Tablette pro Tag. 94 00:09:33,406 --> 00:09:34,737 Mein Körper kommt damit zurecht. 95 00:09:35,474 --> 00:09:36,873 Vielleicht kommt es ohne aus. 96 00:09:41,480 --> 00:09:42,572 Meinst du das? 97 00:09:44,016 --> 00:09:44,778 Probieren Sie es aus. 98 00:09:45,451 --> 00:09:48,284 Du bist noch jung. 99 00:09:48,588 --> 00:09:51,819 Im Übrigen können Sie sich nicht auf Medikamente verlassen Deines Lebens. 100 00:09:52,692 --> 00:09:54,216 Was ist, wenn ich die Gewohnheit nicht aufgeben kann? 101 00:09:54,860 --> 00:09:56,259 Dann können Sie die Medikation wieder aufnehmen. 102 00:09:57,730 --> 00:09:59,857 Du wirst es nie erfahren, es sei denn, du versuchst es. 103 00:10:07,239 --> 00:10:09,639 Wie lange lebst du schon? Tsui Bing Wings Wohnung? 104 00:10:18,718 --> 00:10:19,548 Ich möchte eine Cola. 105 00:10:19,785 --> 00:10:20,774 Wo, sag es mir. 106 00:10:23,322 --> 00:10:24,789 Ist Tsui sein Nachname? 107 00:10:25,324 --> 00:10:27,952 Du bist eingezogen, ohne es zu wissen sein Name? 108 00:10:29,895 --> 00:10:33,626 Alle nannten ihn Big Wing. Ich dachte, das wäre sein Name. 109 00:10:34,433 --> 00:10:36,833 Big Wing teilte seinem Anwalt den Computer mit gehört dir. 110 00:10:37,069 --> 00:10:39,094 Welche Beziehung haben Sie zu ihm? 111 00:10:40,272 --> 00:10:41,534 Wirfst du mir vor, schwul zu sein? 112 00:10:42,341 --> 00:10:44,901 Ich bin Ihr Anwalt, ich versuche Ihnen zu helfen. 113 00:10:46,579 --> 00:10:48,604 Sie wollen, dass ich das Verbrechen eingestehe. 114 00:10:48,914 --> 00:10:50,279 Das habe ich nicht gemeint. 115 00:10:51,851 --> 00:10:53,443 Ich möchte nur eine Erklärung 116 00:10:53,653 --> 00:10:55,780 warum Ihr Name in den Steuerunterlagen stand. 117 00:10:55,888 --> 00:10:57,913 Die Telefonleitung war unter Der Name von Big Wing. 118 00:10:58,024 --> 00:11:00,515 Davon können wir den Richter überzeugen er hat dich genötigt. 119 00:11:00,593 --> 00:11:02,185 Wenn das die Fakten sind. 120 00:11:02,795 --> 00:11:04,490 Wo ist meine Cola? 121 00:11:08,334 --> 00:11:11,770 Sie können die Kosten der Prozesskostenhilfe in Rechnung stellen. 122 00:11:16,642 --> 00:11:18,132 Mit Eis danke. 123 00:11:18,511 --> 00:11:20,035 Frau Foo. 124 00:11:28,621 --> 00:11:29,315 Lange nicht gesehen. 125 00:11:29,689 --> 00:11:30,383 Hallo... 126 00:11:30,956 --> 00:11:31,786 Wie geht es deinem Bein? 127 00:11:31,891 --> 00:11:32,721 Mir geht es gut. 128 00:11:32,825 --> 00:11:34,520 Ich kann Ihnen einen Arzt vorstellen. 129 00:11:34,660 --> 00:11:35,456 Sicher. 130 00:11:35,561 --> 00:11:37,085 Aber jetzt wird es besser. 131 00:11:37,363 --> 00:11:38,523 Deine Frau ist sehr jung. 132 00:11:38,698 --> 00:11:40,325 Danke für das Kompliment. 133 00:12:17,169 --> 00:12:19,399 Du hast betrogen. 134 00:13:22,868 --> 00:13:24,733 Liebst du mich wirklich? 135 00:13:38,284 --> 00:13:39,649 Ich will wieder meine Pillen. 136 00:13:41,020 --> 00:13:41,987 So bald? 137 00:13:43,222 --> 00:13:48,216 Ich sehe Dinge. Ich habe Illusionen. 138 00:13:48,527 --> 00:13:50,358 Es tut mir leid, dass ich reingekommen bin 139 00:13:50,563 --> 00:13:52,724 ohne Termin. 140 00:13:52,932 --> 00:13:54,263 Bitte gib mir einfach meine Pillen. 141 00:13:55,901 --> 00:13:58,699 Was hast du gesehen? 142 00:14:01,340 --> 00:14:03,535 Ich weiß nur, dass die Pillen mich heilen können. 143 00:14:07,580 --> 00:14:09,377 Bitte verschreiben Sie es mir. 144 00:14:21,794 --> 00:14:23,557 Yan, was machst du? 145 00:14:23,662 --> 00:14:24,492 Nichts. 146 00:14:26,732 --> 00:14:27,858 Brauchen Sie Hilfe? 147 00:14:28,200 --> 00:14:30,464 Nein. Gehen Sie zurück zu Ihrem Fernseher. 148 00:15:18,083 --> 00:15:19,710 Ich bin zufällig darauf gestoßen Wo's Akte gestern 149 00:15:19,985 --> 00:15:21,680 während ich etwas archivierte. 150 00:15:22,121 --> 00:15:24,248 Ich dachte, er wäre jetzt reifer. 151 00:15:24,757 --> 00:15:27,453 Ich denke, keine Nachrichten sind gute Nachrichten. 152 00:15:28,127 --> 00:15:29,185 Wer hätte das gedacht... 153 00:15:31,263 --> 00:15:33,788 Gerne nutzen wir Ihren Bericht. 154 00:15:34,066 --> 00:15:35,328 Ihre Aussage wird seinem Fall helfen. 155 00:15:35,801 --> 00:15:38,565 Die bisherigen Sozialarbeiter schrieb gegen ihn. 156 00:15:38,804 --> 00:15:40,499 Kaum überraschend. 157 00:15:40,773 --> 00:15:42,263 Du hast ihn schon einmal getroffen. 158 00:15:42,741 --> 00:15:44,902 Wo macht, was er will. 159 00:15:46,312 --> 00:15:48,542 Er hasst Berufstätige wie uns. 160 00:15:48,681 --> 00:15:50,512 Wie lange sind Sie schon an seinem Fall beteiligt? 161 00:15:51,550 --> 00:15:53,677 Ich folgte ihm vom Jugendgericht. 162 00:15:54,086 --> 00:15:55,610 Jetzt ist es das Amtsgericht. 163 00:15:56,088 --> 00:15:58,682 Ich hoffe, dass dieser Fall nicht endet Oberstes Gericht. 164 00:16:00,392 --> 00:16:03,520 Das Problem in diesem Fall ist es geht es um Geld. 165 00:16:03,796 --> 00:16:06,458 Das letzte Mal glaubte der Richter, dass Wo es war emotional instabil. 166 00:16:06,598 --> 00:16:08,566 Aber dieses Mal ist es anders... 167 00:16:09,601 --> 00:16:11,398 Ich glaube nicht, dass Geld seine Absicht war. 168 00:16:12,104 --> 00:16:15,631 Eine Bewerbung um Sozialhilfe lehnte er ab Wohlfahrt vor. 169 00:16:16,041 --> 00:16:18,475 Das Schlimmste ist, dass Wo seine Verbrechen nie zugibt. 170 00:16:18,911 --> 00:16:21,778 Der Richter wird dieses Mal nicht so nachsichtig sein. 171 00:16:22,081 --> 00:16:24,675 Er ist ein sturer Junge. 172 00:16:26,685 --> 00:16:30,177 Ich werde meine Meinung zu dem Bericht darlegen der Richter zu berücksichtigen. 173 00:16:30,889 --> 00:16:34,325 Geld war nicht Wos Motivation. 174 00:16:35,260 --> 00:16:36,625 Wo ist seine Familie? 175 00:16:36,996 --> 00:16:38,327 Seine Mutter ist tot. 176 00:16:38,998 --> 00:16:41,023 Sein Vater hat eine neue Familie in China. 177 00:16:41,200 --> 00:16:43,100 Er kümmerte sich nie um seine beiden Söhne. 178 00:16:43,402 --> 00:16:44,869 Sie können seinen Bruder kontaktieren. 179 00:16:45,571 --> 00:16:47,334 Ich meine seinen Blutsbruder. 180 00:16:49,508 --> 00:16:52,170 Danke für den Bericht. Tut mir leid, dass ich Ihre Zeit in Anspruch nehme. 181 00:16:52,978 --> 00:16:54,104 Gern geschehen. 182 00:16:55,481 --> 00:16:56,948 Hast du zu Mittag gegessen? 183 00:16:59,451 --> 00:17:02,579 Gegenüber gibt es ein sehr schönes Restaurant die Straße. 184 00:17:02,955 --> 00:17:03,887 Möchtest du gehen? 185 00:17:04,423 --> 00:17:07,017 Vielleicht nächstes Mal, Ich habe noch viel zu tun. 186 00:17:07,393 --> 00:17:08,257 Das nächste Mal. 187 00:17:08,861 --> 00:17:10,089 Ich begleite dich draußen. 188 00:17:11,563 --> 00:17:12,587 Hier entlang. 189 00:18:05,050 --> 00:18:07,814 Es tut mir leid, dass ich dir letzte Nacht Angst gemacht habe. 190 00:18:13,625 --> 00:18:15,354 Deine Hand ist kälter als die eines Geistes. 191 00:18:17,796 --> 00:18:20,321 Das ist nicht real. Es ist nur eine Illusion. 192 00:18:20,599 --> 00:18:21,998 Das ist nicht real... 193 00:18:24,937 --> 00:18:26,029 Es ist zu spät, 194 00:18:27,673 --> 00:18:28,435 Ich bin schon hier. 195 00:18:30,075 --> 00:18:31,042 Eigentlich... 196 00:18:36,615 --> 00:18:37,809 Ich habe dich nie verlassen. 197 00:18:38,951 --> 00:18:40,077 Wenn die Nacht hereinbricht, 198 00:18:41,487 --> 00:18:43,216 Ich bin immer an deiner Seite. 199 00:18:51,530 --> 00:18:52,519 Es ist drei Jahre her. 200 00:18:54,366 --> 00:18:58,166 Geh und wecke deine Eltern. Sag ihnen, dass du einen Geist siehst. 201 00:18:59,104 --> 00:19:01,436 Sie werden sich Sorgen machen, und das wird es auch geben 202 00:19:01,874 --> 00:19:03,068 Kein Frieden in diesem Haus. 203 00:19:16,421 --> 00:19:17,581 Du hast Glück, 204 00:19:19,558 --> 00:19:23,187 Du hast all diese Aufmerksamkeit und Liebe. 205 00:19:24,696 --> 00:19:26,323 Sogar ein Arzt, der sich Ihre Träume anhört. 206 00:19:28,333 --> 00:19:29,459 Jede Nacht, 207 00:19:30,669 --> 00:19:33,695 Du schläfst wie ein Murmeltier mit einer Pille. 208 00:19:45,250 --> 00:19:46,239 Es ist unfair. 209 00:19:48,287 --> 00:19:50,380 Was willst du von mir? 210 00:19:52,424 --> 00:19:53,550 Ich möchte... 211 00:19:57,229 --> 00:19:58,628 Bring dich an einen Ort. 212 00:20:04,803 --> 00:20:06,202 Erinnern Sie sich an diesen Ort? 213 00:20:07,773 --> 00:20:09,502 Erinnerst du dich, was ich dich gefragt habe? 214 00:20:13,579 --> 00:20:15,240 Ich kann diese Welt scheinbar nicht verlassen. 215 00:20:17,916 --> 00:20:19,611 Vielleicht warte ich auf eine Antwort. 216 00:20:23,522 --> 00:20:24,989 Lass mich dich noch einmal fragen. 217 00:20:26,658 --> 00:20:28,216 Liebst du mich wirklich? 218 00:20:29,861 --> 00:20:31,453 Antworte mir! Ich habe keine Antwort. 219 00:20:31,663 --> 00:20:34,097 Du musst mir eine Antwort geben. Ja oder nein? 220 00:20:34,266 --> 00:20:35,756 Was möchtest du hören? 221 00:20:35,901 --> 00:20:37,493 Ich möchte hören, was dein Herz sagt. 222 00:20:37,603 --> 00:20:39,070 Ich liebe dich nicht. Ich habe Angst vor dir. 223 00:20:40,839 --> 00:20:43,103 Ich will dich nicht sehen. 224 00:20:53,018 --> 00:20:55,452 Ihr zwei wollt euch umbringen lassen? 225 00:21:00,025 --> 00:21:03,290 Sir, ich bin bereits tot. 226 00:21:06,298 --> 00:21:09,529 Ich auch. Was für ein Zufall. 227 00:21:11,203 --> 00:21:12,227 Zeigen Sie mir Ihren Ausweis. 228 00:21:18,477 --> 00:21:21,537 Ich bin am 12. Juni 2001 gestorben. 229 00:21:21,847 --> 00:21:24,475 Ich bin älter als du, Kleiner. 230 00:21:31,189 --> 00:21:32,451 Du willst Rache? 231 00:21:32,658 --> 00:21:35,388 Ich werde es dir mit meinem Leben zurückzahlen. 232 00:22:49,201 --> 00:22:51,066 Frau Chan, es ist Zeit zu gehen. 233 00:22:51,236 --> 00:22:52,100 Wo ist er? 234 00:22:52,604 --> 00:22:53,468 Er wartet draußen. 235 00:22:53,605 --> 00:22:54,697 Wie ist er angezogen? 236 00:22:55,207 --> 00:22:55,969 Ordentlich und ordentlich. 237 00:22:56,375 --> 00:22:58,502 Der Richter ist streng. 238 00:22:58,677 --> 00:23:00,907 Sie ist sehr unversöhnlich, wenn es um unsachgemäße Kleidung geht. 239 00:23:01,046 --> 00:23:03,310 Sie sollten Ihre dunklen Augenringe abdecken. 240 00:23:04,850 --> 00:23:11,346 Westliches Bezirksgericht, Aktenzeichen PCC 607/2006. 241 00:23:11,523 --> 00:23:13,013 Angeklagter Hui Luk Wo. 242 00:23:13,825 --> 00:23:15,053 Haben Sie einen vertretenden Anwalt? 243 00:23:16,695 --> 00:23:19,323 Ja, ich bin sein vertretender Anwalt. 244 00:23:21,400 --> 00:23:25,461 Hui Luk Wo, Ihnen werden drei Anklagepunkte vorgeworfen. 245 00:23:25,971 --> 00:23:29,407 Eins. Illegale Informationsbeschaffung 246 00:23:30,008 --> 00:23:34,240 betreffende Steuerangelegenheiten aus dem Regierung. 247 00:23:34,379 --> 00:23:36,438 Zwei. Illegal... 248 00:23:50,962 --> 00:23:51,690 Stille! 249 00:23:58,537 --> 00:23:59,595 Dir geht es nicht gut? 250 00:24:05,243 --> 00:24:07,006 Wenn Sie krank sind, gehen Sie nach Hause und ruhen Sie sich aus. 251 00:24:08,046 --> 00:24:09,308 Es ist eine Grippe im Umlauf. 252 00:25:01,900 --> 00:25:04,733 Hör auf zu rennen, du kleiner Dieb. 253 00:25:06,104 --> 00:25:07,435 Richten Sie die Waffe nicht auf ein Kind. 254 00:25:07,572 --> 00:25:08,664 Ausweichen. 255 00:25:08,974 --> 00:25:10,100 Du kannst nicht mehr rennen. 256 00:25:13,578 --> 00:25:14,704 Hab keine Angst. 257 00:25:17,516 --> 00:25:20,349 Glaubst du, du hilfst ihm? 258 00:25:21,853 --> 00:25:22,979 Schau ihn an, 259 00:25:24,623 --> 00:25:28,115 Er wird zu einem verantwortungslosen Menschen heranwachsen und rücksichtslos. 260 00:25:30,362 --> 00:25:33,798 Er ist mein Sohn. Ich habe das Recht, ihn zu unterrichten. 261 00:25:34,633 --> 00:25:35,895 Dong, komm her. 262 00:25:37,102 --> 00:25:41,471 Komm her, Dong... 263 00:25:59,157 --> 00:26:00,419 Alle nannten ihn Bulle. 264 00:26:01,693 --> 00:26:03,285 Nachdem Mama gestorben war, 265 00:26:04,429 --> 00:26:06,158 er wurde aufbrausend. 266 00:26:06,998 --> 00:26:09,796 Er würde mich schlagen, wenn meine Noten schlecht wären. 267 00:26:10,702 --> 00:26:13,535 Wenn ich betrüge, würde er mich verprügeln. 268 00:26:16,341 --> 00:26:17,774 Als ich in der dritten Klasse war, 269 00:26:19,144 --> 00:26:21,271 Ich habe einen Farbstift aus dem gestohlen Schreibwarengeschäft. 270 00:26:21,813 --> 00:26:23,007 Er richtete die Waffe auf mich 271 00:26:23,481 --> 00:26:25,108 und sperrte mich am Bahnhof ein. 272 00:26:32,457 --> 00:26:34,357 Ich habe nie mit dir darüber gesprochen. 273 00:26:35,393 --> 00:26:36,826 Das war die Wahrheit. 274 00:26:40,465 --> 00:26:42,695 Ich wusste nur, dass ihr beide nicht miteinander auskommt. 275 00:26:45,370 --> 00:26:47,201 Wir haben gerade angefangen, uns zu verabreden. 276 00:26:50,709 --> 00:26:54,941 Wenn wir länger zusammen gewesen wären, Ich hätte dir mehr erzählt. 277 00:26:57,549 --> 00:26:58,481 Egal. 278 00:27:00,285 --> 00:27:01,513 Vielleicht ist es dir sowieso egal. 279 00:27:02,554 --> 00:27:04,988 Ich bin nur ein Preis zwischen dir und die Schulschönheit 280 00:27:05,457 --> 00:27:07,482 Ich bedeute dir nichts. 281 00:27:07,592 --> 00:27:10,993 Wenn du mir die Schuld an deinem Tod gibst, 282 00:27:12,430 --> 00:27:15,160 Warum nimmst du mir nicht das Leben? 283 00:27:15,300 --> 00:27:17,825 Dann kannst du in den Himmel kommen 284 00:27:18,003 --> 00:27:19,470 und es wäre hier nicht so elend. 285 00:27:19,604 --> 00:27:20,764 Ich habe darüber nachgedacht. 286 00:27:21,539 --> 00:27:23,564 Wenn ich noch am Leben wäre, 287 00:27:24,275 --> 00:27:26,004 Ich wäre Architekt geworden mit einer glänzenden Zukunft. 288 00:27:27,078 --> 00:27:29,478 Ich würde mit einer Harley durch die Gegend cruisen. 289 00:27:30,215 --> 00:27:33,844 Oder ein Haus kaufen. Ich hätte meinen Vater beeindruckt. 290 00:27:34,552 --> 00:27:36,315 Damit er seine Waffe nie wieder auf mich richtet. 291 00:27:39,591 --> 00:27:40,888 Aber... 292 00:27:43,194 --> 00:27:44,559 Ich bin tot. 293 00:27:46,498 --> 00:27:47,396 Tot... 294 00:27:50,235 --> 00:27:51,497 Es ist alles vorbei. 295 00:27:54,406 --> 00:27:55,771 Es ist alles deine Schuld. 296 00:27:56,041 --> 00:27:57,633 Du... Was? 297 00:28:00,245 --> 00:28:01,803 Du gibst mir die Schuld? 298 00:28:03,448 --> 00:28:04,938 Du versuchst, es an mir auszulassen? 299 00:28:06,017 --> 00:28:07,075 Und ich? 300 00:28:07,385 --> 00:28:09,216 Was ist mit meinem Leben? 301 00:28:09,387 --> 00:28:11,014 Du hast keine Ahnung... 302 00:28:17,929 --> 00:28:18,918 Keine Ahnung wovon? 303 00:28:21,099 --> 00:28:22,589 Sag es einfach. 304 00:28:22,734 --> 00:28:24,395 Niemand versteht dich besser als ich. 305 00:28:24,536 --> 00:28:26,663 Sie sollten dafür verantwortlich sein was ist passiert. 306 00:28:28,239 --> 00:28:31,640 Ich war nicht für deinen Tod verantwortlich. Du hast es dir selbst angetan. 307 00:28:31,776 --> 00:28:33,437 Du warst rücksichtslos und aufbrausend. 308 00:28:33,578 --> 00:28:35,739 Wenn du mir nicht nachgejagt bist, 309 00:28:35,880 --> 00:28:37,507 Du würdest nicht sterben. 310 00:28:41,352 --> 00:28:45,379 Du denkst, nur dein Leben ist ruiniert? 311 00:28:48,460 --> 00:28:49,825 In den letzten drei Jahren 312 00:28:50,729 --> 00:28:53,357 Ich lebte wie ein Zombie. 313 00:28:54,432 --> 00:28:56,923 Ich habe mich auf Pillen verlassen, um gesund zu bleiben. 314 00:28:57,068 --> 00:28:58,467 Was weißt du... 315 00:29:30,201 --> 00:29:31,964 Ich habe mich danach gesehnt, dass du mich siehst. 316 00:29:40,912 --> 00:29:42,709 Du hast auf meine Rückkehr gewartet. 317 00:29:56,227 --> 00:29:57,489 Dong. 318 00:30:02,000 --> 00:30:03,092 Dong. 319 00:30:29,594 --> 00:30:31,824 Fühlst du dich besser? Haben Sie immer noch Kopfschmerzen? 320 00:30:32,463 --> 00:30:33,430 Mir geht es gut. 321 00:30:34,566 --> 00:30:36,090 Ich kann mich nicht erinnern, letzte Nacht eingeschlafen zu sein. 322 00:30:36,201 --> 00:30:38,499 Sie sind nach der Einnahme von zwei Schmerzmitteln eingeschlafen. 323 00:30:39,971 --> 00:30:41,802 Ich bin gekommen, um nach dir zu sehen. 324 00:30:42,974 --> 00:30:46,171 Das Kartencenter hat gestern Abend angerufen. 325 00:30:46,344 --> 00:30:47,709 Aber ich wollte dich nicht wecken. 326 00:30:48,413 --> 00:30:50,608 Kartencenter? 327 00:30:51,916 --> 00:30:55,374 Sie haben einige Bücher gekauft und sie vergessen im Buchladen. 328 00:31:00,158 --> 00:31:01,125 Rechts. 329 00:31:01,526 --> 00:31:03,790 Deine Schuhe waren mit Sand gefüllt. 330 00:31:04,562 --> 00:31:07,554 Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie sich nicht wohl fühlen. 331 00:31:36,561 --> 00:31:39,325 Frau Foo, Herr Chung wartet auf Sie an der Rezeption. 332 00:31:39,464 --> 00:31:41,125 Er hat ein Dokument für Sie. 333 00:31:42,834 --> 00:31:43,766 Hallo, Frau Foo 334 00:31:43,968 --> 00:31:44,866 Hallo, Herr Cheung 335 00:31:45,169 --> 00:31:47,399 Ich bin zufällig in der Gegend, 336 00:31:49,974 --> 00:31:52,306 Ich habe eine Datei zu Wos Beurteilung gefunden als er vierzehn war. 337 00:31:52,911 --> 00:31:53,969 Ich hoffe, es ist nützlich für Sie. 338 00:31:57,582 --> 00:31:58,276 Danke schön. 339 00:31:58,416 --> 00:31:59,781 Gern geschehen. 340 00:32:01,653 --> 00:32:02,984 Hast du zu Mittag gegessen? 341 00:32:04,389 --> 00:32:05,219 Nein. 342 00:32:06,791 --> 00:32:07,985 Lass uns zusammen essen. 343 00:32:08,192 --> 00:32:09,124 Sicher. 344 00:32:10,028 --> 00:32:12,326 Wo finden wir um diese Zeit einen Tisch? 345 00:32:16,634 --> 00:32:17,862 Dieser Ort ist überhaupt nicht seltsam. 346 00:32:18,236 --> 00:32:20,227 Jedes Jahr besuchen wir hier unsere Vorfahren. 347 00:32:20,371 --> 00:32:22,965 Wir werden mit Opfergaben hierher kommen. 348 00:32:25,576 --> 00:32:28,306 Aber heute ist nicht der Tag des Grabfegens. 349 00:32:29,380 --> 00:32:31,143 Und Sie kennen den Verstorbenen nicht. 350 00:32:31,449 --> 00:32:34,646 Egal. Ich kenne dich und du kennst ihn. 351 00:32:35,253 --> 00:32:36,948 Wir kennen uns alle. 352 00:32:43,061 --> 00:32:44,050 Eigentlich... 353 00:32:49,734 --> 00:32:51,167 Dies ist mein erster Besuch. 354 00:33:11,956 --> 00:33:13,253 Er war mein Freund. 355 00:33:17,862 --> 00:33:18,794 Ich dachte mir. 356 00:33:20,765 --> 00:33:23,256 Es war ein Autounfall. Er ist gestorben... 357 00:33:25,203 --> 00:33:26,431 Und ich habe überlebt. 358 00:33:28,906 --> 00:33:30,100 Alle dachten... 359 00:33:31,409 --> 00:33:34,845 Wir flirteten unterwegs. 360 00:33:37,215 --> 00:33:40,844 Aber niemand wusste, was tatsächlich passierte. 361 00:33:40,985 --> 00:33:42,282 Können Sie mir sagen? 362 00:33:44,722 --> 00:33:45,984 Vielleicht später. 363 00:33:48,192 --> 00:33:50,888 Es gibt nichts zu verbergen, aber... 364 00:33:51,996 --> 00:33:54,624 Ich habe nie ein Wort darüber gesprochen. 365 00:33:56,034 --> 00:33:57,763 Weil ich es versucht habe 366 00:33:59,437 --> 00:34:01,064 vergessen lernen. 367 00:34:08,880 --> 00:34:12,247 Als Sie das Mittagessen erwähnten... 368 00:34:12,950 --> 00:34:17,011 Ich habe sofort an diesen Ort gedacht. Weil es leer ist. 369 00:34:17,989 --> 00:34:21,288 Du musst mich für verrückt halten. Ich hoffe, ich habe dich nicht erschreckt. 370 00:34:22,427 --> 00:34:23,587 Natürlich nicht. 371 00:34:23,995 --> 00:34:26,225 Lass mich dir sagen, Ich war einmal bei einem Hausbesuch. 372 00:34:26,998 --> 00:34:28,863 Als ich die Tür öffnete, 373 00:34:29,100 --> 00:34:30,294 Ratet mal, was ich gesehen habe? 374 00:34:31,169 --> 00:34:32,568 Zwei Leichen. 375 00:34:34,072 --> 00:34:36,632 Auf den Friedhof zu kommen ist nichts. 376 00:34:37,208 --> 00:34:40,200 Ich war schon an seltsameren Orten. 377 00:34:55,927 --> 00:34:58,896 Herauskommen. 378 00:35:00,898 --> 00:35:03,958 Was ist das? Irgendein Trick? 379 00:35:05,269 --> 00:35:06,634 Sprich mit mir, ich kann dich hören. 380 00:35:09,407 --> 00:35:11,602 Nein, ich will dich sehen. 381 00:35:11,843 --> 00:35:13,868 Ich dachte, du hättest immer Angst um mich zu sehen. 382 00:35:17,415 --> 00:35:18,575 Was ist so lustig? 383 00:35:18,716 --> 00:35:21,412 Der Ton deiner herrischen Stimme. 384 00:35:22,987 --> 00:35:25,979 Es ist drei Jahre her. Ich vermisse diese Stimme. 385 00:35:26,257 --> 00:35:28,748 So habe ich dich schon lange nicht mehr gehört eine lange Zeit. 386 00:35:28,993 --> 00:35:31,291 „Nein, ich will dich sehen.“ 387 00:35:32,897 --> 00:35:34,455 Warum hast du mir nicht geantwortet? 388 00:35:35,466 --> 00:35:38,196 Ich erinnere mich, dass es einmal war Als du mich angerufen hast, 389 00:35:39,070 --> 00:35:40,560 Mein Mitbewohner Sam... 390 00:35:42,073 --> 00:35:44,200 Er hat Ihren Anruf beantwortet. 391 00:35:45,109 --> 00:35:47,805 Er dachte, Sie wären ein Kredithai. 392 00:35:50,414 --> 00:35:54,009 Seien Sie damenhafter. 393 00:35:54,418 --> 00:35:56,215 Sonst wirst du keinen Freund finden. 394 00:35:56,921 --> 00:35:58,411 Was weißt du? 395 00:35:58,890 --> 00:36:02,223 Jemand hat mich heute um ein Date gebeten. 396 00:36:03,561 --> 00:36:04,459 Wirklich? 397 00:36:05,796 --> 00:36:08,424 Es sieht so aus, als hätte ich eine tolle Show verpasst. 398 00:36:09,267 --> 00:36:13,226 Bitten Sie ihn das nächste Mal, nachts mit ihm auszugehen. es wäre einfacher für mich. 399 00:36:15,306 --> 00:36:16,637 Dies könnte das letzte Mal sein. 400 00:36:18,676 --> 00:36:23,579 Er ist nett, fühlt sich aber nicht richtig an. 401 00:36:25,082 --> 00:36:26,879 Eines Tages, wenn Sie mit der Einnahme der Pillen aufhören, 402 00:36:27,585 --> 00:36:29,678 Deine Gefühle werden sich wahrscheinlich ändern. 403 00:36:31,889 --> 00:36:33,186 Ich habe ihn heute zum Friedhof gebracht. 404 00:36:37,261 --> 00:36:39,161 Das wird keinen Eindruck auf ihn machen. 405 00:36:40,865 --> 00:36:42,856 In den ersten Monaten nach Ihrem Tod 406 00:36:44,402 --> 00:36:46,495 Ich wachte mitten in der Nacht auf... 407 00:36:47,939 --> 00:36:52,376 Ich würde die Wärme meines Körpers spüren ... 408 00:36:53,611 --> 00:36:56,910 Und mir wurde klar, dass ich am Leben war. Aber du... 409 00:36:57,048 --> 00:37:00,449 Allein da liegen. Dein Körper war kalt... 410 00:37:01,852 --> 00:37:03,183 In Stücke gebissen. 411 00:37:04,021 --> 00:37:06,387 Dein Körper verrottete langsam. 412 00:37:07,325 --> 00:37:08,792 Aber in dir. 413 00:37:13,331 --> 00:37:16,823 Du hast mich immer noch gehasst. 414 00:37:19,270 --> 00:37:24,071 Deshalb haben Sie 2 Tabletten eingenommen schließ mich aus. 415 00:37:27,111 --> 00:37:29,045 Dann wollte Ihr Arzt, dass Sie aufhören das Medikament. 416 00:37:30,147 --> 00:37:31,876 Sie sind also auf Prozac umgestiegen. 417 00:37:35,920 --> 00:37:37,820 Ich kam jede Nacht zu dir... 418 00:37:39,824 --> 00:37:41,223 Aber du hast es nie bemerkt. 419 00:37:42,693 --> 00:37:44,957 Ich fühlte mich schrecklich. 420 00:37:50,334 --> 00:37:53,895 Neulich Nacht wolltest du mich eine Frage beantworten. 421 00:37:54,538 --> 00:37:56,130 Bedeutet es Ihnen so viel? 422 00:37:57,708 --> 00:37:58,572 Ich weiß nicht. 423 00:38:00,244 --> 00:38:01,768 Aber du hast bereits geantwortet. 424 00:38:04,649 --> 00:38:08,210 Du wolltest eine Antwort von meinem Herzen. Ich habe keins. 425 00:38:09,320 --> 00:38:11,515 Weil ich zu viele Möglichkeiten ausprobiert habe 426 00:38:11,922 --> 00:38:13,856 nicht an dich zu denken. 427 00:38:15,159 --> 00:38:16,421 Wie seltsam... 428 00:38:18,729 --> 00:38:21,562 Nachdem ich dich letzte Nacht gesehen habe, 429 00:38:23,968 --> 00:38:26,061 Ich habe wunderbar geschlafen. 430 00:38:27,305 --> 00:38:29,330 Ich ging an einen Ort ohne Farben. 431 00:38:30,741 --> 00:38:34,199 Es gab weder Schwarz noch Weiß. 432 00:38:34,812 --> 00:38:36,245 Mein Körper fühlte sich an wie ein Stück Feder... 433 00:38:37,748 --> 00:38:39,716 Ich dachte, ich wäre bereit, diese Welt zu verlassen. 434 00:38:40,451 --> 00:38:42,919 Vielleicht in den Himmel kommen. 435 00:38:47,191 --> 00:38:48,453 Aber bald... 436 00:38:51,562 --> 00:38:52,859 Die Farben kamen zurück. 437 00:38:54,965 --> 00:38:55,863 Und du... 438 00:38:58,402 --> 00:38:59,835 Du bist auch zurückgekommen. 439 00:39:06,677 --> 00:39:09,578 Als ich heute Morgen aufwachte... 440 00:39:10,448 --> 00:39:11,938 Ich verspürte auch ein Gefühl der Erleichterung... 441 00:39:12,783 --> 00:39:14,273 Anders als in der ersten Woche ohne Pillen 442 00:39:14,418 --> 00:39:16,750 Ich kämpfte mich aus dem Bett... 443 00:39:19,890 --> 00:39:21,619 Ich habe letzte Nacht vergessen, meine Tabletten einzunehmen. 444 00:39:23,594 --> 00:39:27,394 Eines Tages wirst du keine Pillen mehr brauchen. 445 00:39:29,166 --> 00:39:30,428 Eines Tages... 446 00:39:34,672 --> 00:39:36,833 Ich werde ohne Farben dorthin gehen. 447 00:39:37,074 --> 00:39:38,564 Niemals zurückkehren. 448 00:40:01,932 --> 00:40:04,059 Du kennst mich gut. Frau Foo. 449 00:40:05,202 --> 00:40:07,727 Ich habe ein gutes Gedächtnis. 450 00:40:07,872 --> 00:40:10,238 Wer auf dieser Welt kann dich herausfinden? 451 00:40:10,508 --> 00:40:12,339 Unser Termin war um 14:30 Uhr. 452 00:40:12,476 --> 00:40:13,773 Sie sollten anrufen, wenn Sie zu spät kommen. 453 00:40:13,911 --> 00:40:16,345 Dieses Verhalten ist inakzeptabel. 454 00:40:17,882 --> 00:40:18,610 Guter Punkt. 455 00:40:19,049 --> 00:40:21,381 Das könnte meine Verteidigung sein. 456 00:40:22,086 --> 00:40:24,111 Ich fürchte, der Richter wird Sie einweisen eine psychiatrische Anstalt. 457 00:40:24,221 --> 00:40:26,883 Es sind schon zu viele Leute da mit psychischen Problemen. 458 00:40:27,658 --> 00:40:29,285 Da ist kein Platz mehr drin psychiatrische Anstalt. 459 00:40:30,895 --> 00:40:32,886 Sie haben Nylonbetten. 460 00:40:33,764 --> 00:40:37,325 Sagen Sie dem Richter, dass Leute 461 00:40:38,002 --> 00:40:39,560 werde mit mir zu Wahnsinnigen werden. 462 00:40:39,737 --> 00:40:42,638 Bringen Sie beim nächsten Mal nicht Ihr Gestohlenes mit Waren hier. 463 00:40:46,410 --> 00:40:50,744 Ich habe sie von meinem Geld gekauft. 464 00:40:51,081 --> 00:40:52,548 Ich kann Ihnen die Quittungen zeigen. 465 00:40:52,883 --> 00:40:53,747 Wie wäre es mit dem Trolley? 466 00:40:55,186 --> 00:40:56,175 Ein alter Mann 467 00:40:57,021 --> 00:40:59,683 am Fußballplatz gab es mir. 468 00:41:01,692 --> 00:41:03,353 Ich suche einen neuen Ort, 469 00:41:04,295 --> 00:41:06,388 Schicken Sie mir nichts per Post. 470 00:41:06,831 --> 00:41:09,095 Warten Sie hier auf Frau Chan. Sie ist in einer Besprechung. 471 00:41:09,467 --> 00:41:11,901 Sag mir Bescheid, wenn du mehr Cola willst. 472 00:41:12,436 --> 00:41:15,064 Warte, ich muss dir etwas zeigen. 473 00:41:20,644 --> 00:41:22,111 Wir haben Ihre Dateien bereits. 474 00:41:23,047 --> 00:41:25,345 Als ich deine Visitenkarte sah, 475 00:41:25,716 --> 00:41:27,411 Ich dachte, es kommt mir bekannt vor. 476 00:41:28,786 --> 00:41:33,621 Es stellte sich heraus, dass wir bereits entspannt waren zurück. 477 00:41:33,991 --> 00:41:37,483 Mein Gedächtnis ist besser als Ihres. 478 00:41:40,197 --> 00:41:43,928 Universitätsstudenten getötet Autounfall 479 00:41:49,006 --> 00:41:51,873 Anwaltskanzleien beauftragen häufig Ermittler 480 00:41:52,176 --> 00:41:54,508 um Dreck auszugraben, oder? 481 00:41:57,815 --> 00:41:58,782 Also? 482 00:41:59,783 --> 00:42:02,684 Ich bin interessiert. Es sind nicht allzu viele 483 00:42:02,953 --> 00:42:04,978 Dinge, die mich interessieren würden. 484 00:42:06,423 --> 00:42:07,947 Sie sollten sich um Ihren eigenen Fall kümmern. 485 00:42:08,092 --> 00:42:10,060 Ich habe ein tolles Gedächtnis. 486 00:42:10,160 --> 00:42:11,752 Ich bin ein Computerexperte. Und ich bin mutig. 487 00:42:13,097 --> 00:42:14,997 Geben Sie mir einen Fall und ich werde es Ihnen beweisen. 488 00:42:15,699 --> 00:42:17,189 Wenn ich Ihnen behilflich sein kann... Könnten Sie... 489 00:42:18,135 --> 00:42:21,127 Ja. Ich werde Ihnen nichts in Rechnung stellen. 490 00:42:23,941 --> 00:42:27,001 Egal. 491 00:42:27,478 --> 00:42:28,274 Was ist das? 492 00:42:28,579 --> 00:42:30,604 Etwas Persönliches? Ich helfe dir. 493 00:42:31,181 --> 00:42:33,081 Glaubst du nicht, dass das Schicksal uns zusammengeführt hat? 494 00:42:33,217 --> 00:42:35,117 Ich möchte es herausfinden... 495 00:42:37,488 --> 00:42:41,015 Kannst du mir helfen... 496 00:42:45,262 --> 00:42:46,422 Ich kann nicht sehen. 497 00:42:47,064 --> 00:42:48,463 Ich habe dich. 498 00:42:51,602 --> 00:42:55,299 M4-M5... 499 00:42:58,275 --> 00:42:59,299 Hier sind wir. 500 00:43:28,505 --> 00:43:31,804 Das würde ein großartiges Spiel werden. 501 00:43:32,543 --> 00:43:35,137 Ich habe mir alle Mühe gegeben, die Tickets zu bekommen. 502 00:43:40,451 --> 00:43:44,285 Der Morgen, an dem ich starb, Ich wollte sie dir geben. 503 00:43:44,588 --> 00:43:46,613 Aber wir haben uns in dem Moment gestritten, als wir uns trafen. 504 00:43:46,991 --> 00:43:49,016 Du hast den Kampf begonnen. 505 00:43:51,395 --> 00:43:52,384 Vielleicht... 506 00:43:53,464 --> 00:43:54,829 Wenn das erste, was ich getan habe 507 00:43:55,332 --> 00:43:57,800 Ich wollte dir diese Tickets geben... 508 00:43:58,669 --> 00:44:00,159 Die Geschichte könnte sich geändert haben. 509 00:44:06,276 --> 00:44:07,265 Ja! 510 00:44:15,953 --> 00:44:17,284 Nenn mich nicht Kleiner. 511 00:44:17,421 --> 00:44:20,015 Ich bin kein Kind mehr. Ich kann gut mit Mädchen umgehen. 512 00:44:22,059 --> 00:44:23,287 Wie viel schulde ich dir? 513 00:44:23,727 --> 00:44:25,388 Schauen Sie sich zuerst die DVD an. 514 00:44:25,529 --> 00:44:27,656 Der Job ist noch nicht vorbei. 515 00:44:27,798 --> 00:44:30,767 Denken Sie daran, das ist... 516 00:44:30,868 --> 00:44:32,733 Nur zwischen dir und mir. 517 00:44:32,836 --> 00:44:34,895 Ich bin ein Profi. 518 00:44:35,072 --> 00:44:36,869 Du hast mein Wort. 519 00:44:37,041 --> 00:44:38,736 Genauso wie ich Big Wing niemals verraten würde. 520 00:44:40,444 --> 00:44:43,072 Das bedeutete also, dass Big Wing schuldig war. 521 00:44:44,381 --> 00:44:46,349 Er ist nur ein kleiner Gauner. 522 00:44:46,483 --> 00:44:47,916 Er wollte nur etwas Geld. 523 00:44:48,218 --> 00:44:50,448 Warum ihn hinter Gitter bringen? 524 00:44:50,654 --> 00:44:52,952 Ich möchte nicht, dass er mir das Rampenlicht stiehlt. 525 00:44:56,093 --> 00:44:57,617 Hast du keinen Bruder? 526 00:44:57,861 --> 00:44:59,795 Sprichst du noch mit ihm? 527 00:45:00,664 --> 00:45:01,756 Zeigen Sie Interesse an mir? 528 00:45:05,302 --> 00:45:06,633 Schade, dass du keinen schönen Körper hast. 529 00:45:06,837 --> 00:45:08,498 Es macht mir nichts aus, mit älteren Frauen auszugehen. 530 00:45:09,573 --> 00:45:10,540 Ein kluger Mensch 531 00:45:10,674 --> 00:45:13,336 wird keine Zeit damit verschwenden, Unsinn zu reden. 532 00:45:14,578 --> 00:45:16,443 Ich entscheide, was Unsinn ist und was nicht. 533 00:45:16,714 --> 00:45:18,614 Sehen Sie sich die DVD an, 534 00:45:18,849 --> 00:45:20,077 Es ist so gut wie es nur geht. 535 00:46:08,265 --> 00:46:09,857 Am ersten Tag bekam ich meinen Fahrradführerschein. 536 00:46:11,135 --> 00:46:13,467 Er sagte, eines Tages würde ich auf der Straße getötet werden. 537 00:46:14,204 --> 00:46:15,671 Und er hatte recht. 538 00:46:18,475 --> 00:46:21,569 Sie waren Partner. 539 00:46:22,279 --> 00:46:23,940 Der eine war aufbrausend, der andere ein Spieler. 540 00:46:24,148 --> 00:46:25,479 Als alle anderen befördert wurden, 541 00:46:25,616 --> 00:46:27,481 Sie haben ihre nie bekommen. 542 00:46:27,618 --> 00:46:29,051 Wann ist Ihr Vater in den Ruhestand gegangen? 543 00:46:29,253 --> 00:46:30,117 Ich habe keine Ahnung. 544 00:46:31,155 --> 00:46:33,680 Ich bin froh, dass er in den Ruhestand gegangen ist. 545 00:46:33,957 --> 00:46:35,288 Sein Temperament hätte ihn getötet. 546 00:46:36,493 --> 00:46:38,017 Ich habe ihn auf dem Friedhof gesehen. 547 00:46:38,362 --> 00:46:39,727 Warum ist er dir so wichtig? 548 00:46:40,497 --> 00:46:41,759 Du willst Sozialarbeiter werden? 549 00:46:42,332 --> 00:46:45,790 Du kannst nicht einmal auf dich selbst aufpassen. 550 00:46:45,936 --> 00:46:48,370 Und du bist süchtig nach den Pillen. 551 00:46:49,540 --> 00:46:52,441 Er und ich sind Menschen. 552 00:46:52,609 --> 00:46:55,134 Es geht dich nichts an. 553 00:46:56,480 --> 00:46:58,141 Was machst du? 554 00:47:09,860 --> 00:47:11,293 Hast du ihn besucht? 555 00:47:13,630 --> 00:47:14,494 Nein. 556 00:47:15,399 --> 00:47:16,366 Lügner. 557 00:47:18,869 --> 00:47:20,131 Zeig mir dein Zuhause. 558 00:47:22,739 --> 00:47:24,331 Ich bringe keine Leute nach Hause. 559 00:47:37,988 --> 00:47:39,455 Ich habe Angst, dass er mich sieht. 560 00:47:40,991 --> 00:47:43,391 Nein, jeder ist so unglücklich wie ich. 561 00:48:45,355 --> 00:48:49,314 Er verfolgte einige Banditen. Sie feuerten drei Schüsse auf ihn ab. 562 00:48:50,661 --> 00:48:52,925 Einer ging ihm fast durch die Lunge. 563 00:48:54,031 --> 00:48:55,521 Er wurde mit dieser Trophäe ausgezeichnet. 564 00:49:13,784 --> 00:49:14,808 Welches ist Ihr Zimmer? 565 00:49:20,190 --> 00:49:22,317 Das Zimmer muss schmutzig sein. 566 00:49:23,393 --> 00:49:26,988 Ich bin im College ausgezogen. 567 00:49:27,230 --> 00:49:28,720 Seitdem nie mehr zurückgekehrt. 568 00:50:20,284 --> 00:50:22,616 Hallo zusammen. Ich bin zurück. 569 00:50:23,421 --> 00:50:26,515 Du bist beim Lernen zu Hause braun geworden? 570 00:50:26,758 --> 00:50:29,226 Ich habe auf dem Dach gelernt. 571 00:50:30,461 --> 00:50:31,359 Danke schön. 572 00:50:38,770 --> 00:50:39,828 Yan spricht. 573 00:50:40,304 --> 00:50:41,236 Alles Gute zum Geburtstag. 574 00:50:42,974 --> 00:50:43,941 Wer ist das? 575 00:50:44,175 --> 00:50:47,611 Mich. Ihr großer Kunde. 576 00:50:48,980 --> 00:50:51,005 Heute ist nicht mein Geburtstag. 577 00:50:51,282 --> 00:50:53,876 Ich weiß, es ist mein Geburtstag. 578 00:50:54,485 --> 00:50:56,646 Ich erinnere dich nur daran, mir etwas zu wünschen alles Gute zum Geburtstag. 579 00:50:57,522 --> 00:50:59,547 Alles Gute zum Geburtstag. 580 00:50:59,724 --> 00:51:00,554 Danke schön. 581 00:51:02,693 --> 00:51:04,354 Hast du die Blume geschickt? 582 00:51:04,629 --> 00:51:08,156 Es gefällt dir? Man kann es nirgends kaufen. 583 00:51:09,801 --> 00:51:11,359 Du hast es auf der Straße gepflückt? 584 00:51:11,969 --> 00:51:15,496 Ich habe mir selbst versprochen, dass ich etwas dafür tun würde jedes Jahr mein Geburtstag. 585 00:51:15,873 --> 00:51:18,398 Die Blume ist nur ein kleines Geschenk. 586 00:51:19,544 --> 00:51:21,978 Hast du die DVD, die ich dir gegeben habe, zu Ende gelesen? 587 00:51:22,713 --> 00:51:24,544 Ja. Wie viel schulde ich dir? 588 00:51:24,682 --> 00:51:26,616 Es liegt an mir. 589 00:51:26,951 --> 00:51:28,043 Im Gegenzug kannst du mich zum Abendessen einladen. 590 00:51:30,755 --> 00:51:32,222 Du bringst mich in Verlegenheit. 591 00:51:33,658 --> 00:51:34,989 Helfen Sie sich selbst. 592 00:51:35,927 --> 00:51:36,916 Haben Sie Bohnengallerte konserviert? 593 00:51:39,197 --> 00:51:40,824 Dir schmeckt das Essen nicht? 594 00:51:40,998 --> 00:51:42,590 Nein, das Essen ist großartig. 595 00:51:42,900 --> 00:51:44,492 Aber ich hatte keinen eingemachten Bohnengallerte in Ewigkeiten. 596 00:51:45,102 --> 00:51:47,434 Tut mir leid, dass wir es nicht haben. 597 00:51:48,139 --> 00:51:49,071 Egal. 598 00:51:51,108 --> 00:51:52,302 Was machst du? 599 00:51:58,850 --> 00:51:59,714 Mich? 600 00:52:00,685 --> 00:52:02,209 Ich bin ein Beamter. 601 00:52:02,687 --> 00:52:04,177 Auch mein Opa war Beamter. 602 00:52:04,488 --> 00:52:05,352 Wirklich? 603 00:52:05,656 --> 00:52:08,420 Er war etwas. Er war ein Tatortreiniger. 604 00:52:09,760 --> 00:52:10,692 Was? 605 00:52:11,362 --> 00:52:13,523 Ein Tatortreiniger. 606 00:52:15,533 --> 00:52:18,468 Deshalb hasste er Dachspringer. 607 00:52:20,771 --> 00:52:22,864 Die Leichen sind widerlich. 608 00:52:23,040 --> 00:52:24,268 Sprechen Sie beim Abendessen nicht darüber. 609 00:52:24,575 --> 00:52:25,906 Es kam mir gerade in den Sinn. 610 00:52:28,379 --> 00:52:30,279 Ich meine es ernst. 611 00:52:30,982 --> 00:52:32,574 Ich kenne dich besser. 612 00:52:32,683 --> 00:52:35,208 Bußgeld. Du musst nicht an mich glauben. 613 00:52:35,353 --> 00:52:37,913 Heute Abend könnte mein letztes Abendessen sein bevor ich ins Gefängnis gehe. 614 00:52:38,356 --> 00:52:39,516 Wenn Sie zu Besuch kommen, 615 00:52:40,324 --> 00:52:42,258 Bring mir etwas eingemachten Bohnengallerte. 616 00:52:42,393 --> 00:52:43,883 Ich besorge dir Listerine. 617 00:52:44,462 --> 00:52:47,022 Ich weiß, dass du mich nicht besuchen wirst. 618 00:52:47,365 --> 00:52:48,127 Das ist richtig. 619 00:52:48,366 --> 00:52:52,029 Aber du wirst es nie erfahren. Haben Sie „Das Schweigen des Lammes“ gesehen? 620 00:52:52,203 --> 00:52:54,068 Wenn das FBI einen Fall nicht lösen kann, 621 00:52:54,338 --> 00:52:56,101 Sie würden die Kriminellen um Rat fragen. 622 00:53:02,680 --> 00:53:05,444 Ich bin überrascht, dass du mich nach Hause eingeladen hast. 623 00:53:05,516 --> 00:53:07,609 Hast du keine Angst, dass ich zurückkomme? ungebeten? 624 00:53:08,953 --> 00:53:11,581 Nichts auf dieser Welt macht mir mehr Angst. 625 00:53:11,722 --> 00:53:14,054 Nur weil Sie einen Autounfall überlebt haben? 626 00:53:15,760 --> 00:53:17,421 Du bist nicht der Einzige, der Mut hat. 627 00:53:17,528 --> 00:53:19,052 Deshalb sind wir dazu bestimmt, zusammen zu sein. 628 00:53:19,697 --> 00:53:21,028 Das Schicksal kann variieren. 629 00:53:23,668 --> 00:53:24,930 Vermisst du ihn immer noch? 630 00:53:27,305 --> 00:53:28,329 Es geht dich nichts an. 631 00:53:28,739 --> 00:53:31,799 Nur dumme Menschen bleiben in der Vergangenheit stecken. 632 00:53:32,777 --> 00:53:35,746 Der alte Mann kann auf sich selbst aufpassen. 633 00:53:36,881 --> 00:53:39,247 Warum hast du zugelassen, dass er dich beim Filmen erwischt? 634 00:53:39,383 --> 00:53:41,408 Es spielt keine Rolle. 635 00:53:41,585 --> 00:53:43,553 Ich wollte schon immer mit einem Polizisten befreundet sein. 636 00:53:43,688 --> 00:53:45,246 Wir hatten viel zu besprechen. 637 00:53:47,992 --> 00:53:48,890 Worüber hast du gesprochen? 638 00:53:49,527 --> 00:53:50,516 Das geht Sie nichts an. 639 00:53:52,330 --> 00:53:53,354 Wir haben über seinen Sohn gesprochen. 640 00:53:53,497 --> 00:53:55,556 Ich erzählte ihm, dass sein Sohn in meinen Traum gekommen sei 641 00:53:55,666 --> 00:53:56,928 und bat mich, ihn zu besuchen. 642 00:53:57,134 --> 00:53:57,657 Was? 643 00:53:57,735 --> 00:53:59,566 Nachdem ich es ihm gesagt hatte, versuchte er, mich zu schlagen. 644 00:53:59,704 --> 00:54:02,468 Zum Glück habe ich meine Videokamera gerettet. 645 00:54:03,708 --> 00:54:05,437 Ich habe ein Gespür für den Umgang mit alten Menschen. 646 00:54:05,710 --> 00:54:08,270 Ich habe meinen Opa immer dazu überredet gib mir Geld. 647 00:54:08,779 --> 00:54:10,576 Deshalb musste er als Reinigungskraft arbeiten. 648 00:54:15,086 --> 00:54:16,178 Er mag dich. 649 00:54:16,620 --> 00:54:17,450 Ihn? 650 00:54:18,556 --> 00:54:19,853 Er hat herumalbert. 651 00:54:21,592 --> 00:54:22,991 Ihr zwei habt viel gemeinsam. 652 00:54:23,627 --> 00:54:24,889 Du machst Witze! 653 00:54:25,696 --> 00:54:28,028 Sie beide sind Unruhestifter. 654 00:54:28,866 --> 00:54:30,060 Was ist mit dir? 655 00:54:31,135 --> 00:54:33,262 Ich denke, er ist eher wie du. 656 00:54:33,938 --> 00:54:36,930 Als Kind stahl er auch Stifte. 657 00:54:37,742 --> 00:54:39,403 Sogar Ihre Gesichtsausdrücke sind gleich. 658 00:54:41,579 --> 00:54:42,739 War sein Vater auch aufbrausend? 659 00:54:43,481 --> 00:54:46,917 Der einzige Unterschied besteht darin, dass er ein schlechter Schüler ist. 660 00:54:49,387 --> 00:54:50,217 Vielleicht... 661 00:54:51,489 --> 00:54:52,956 Das Leben hat andere Pläne für ihn. 662 00:54:57,828 --> 00:54:58,760 Reden wir nicht über ihn. 663 00:55:01,465 --> 00:55:02,124 Okay. 664 00:55:03,634 --> 00:55:06,467 Hat der Sozialarbeiter Sie jemals wieder angerufen? 665 00:55:07,071 --> 00:55:08,265 Einmal. 666 00:55:09,006 --> 00:55:11,406 Er wollte wissen, wann Wo wird vor Gericht gehen. 667 00:55:12,476 --> 00:55:13,340 Ausreden. 668 00:55:14,245 --> 00:55:15,507 Das interessiert mich nicht. 669 00:55:16,781 --> 00:55:18,180 Hör auf, so zu tun. 670 00:55:18,349 --> 00:55:20,214 Es ist nicht so, dass ich die Schulschönheit bin. 671 00:55:23,254 --> 00:55:26,485 Es tut mir Leid. Ich habe es nicht so gemeint. 672 00:55:30,428 --> 00:55:31,190 Ich denke, 673 00:55:33,798 --> 00:55:38,235 selbst wenn ich noch am Leben wäre... 674 00:55:40,671 --> 00:55:44,334 So weit wären wir nicht gekommen. 675 00:55:45,209 --> 00:55:46,437 Ich würde... 676 00:55:47,845 --> 00:55:50,040 Ich würde alles geben 677 00:55:51,949 --> 00:55:54,008 umzukehren, was passiert ist. 678 00:55:56,854 --> 00:55:58,048 Das sagen alle. 679 00:56:00,291 --> 00:56:01,519 Das habe ich mir auch gesagt. 680 00:56:03,861 --> 00:56:04,953 Ein Sommer... 681 00:56:06,697 --> 00:56:10,030 Papa hat mit seinem Kollegen ein Boot gemietet 682 00:56:10,201 --> 00:56:13,659 und nahm mich mit zum Angeln. 683 00:56:15,106 --> 00:56:18,837 Alles hat gut geklappt, bis wir weiter raus gingen. 684 00:56:20,744 --> 00:56:24,043 Ich begann, seekrank zu werden. 685 00:56:24,248 --> 00:56:25,613 Er wurde wieder wütend? 686 00:56:25,950 --> 00:56:28,976 Nein. Er hat mich hingesetzt 687 00:56:31,622 --> 00:56:33,283 und rieb mir ein paar Salben ein. 688 00:56:35,860 --> 00:56:40,388 Ich habe diese Seite von ihm noch nie gesehen. 689 00:56:43,634 --> 00:56:45,795 Er war so fürsorglich. 690 00:56:49,640 --> 00:56:51,608 Wenn ich vergessen könnte, was an diesem Tag passiert ist, 691 00:56:52,143 --> 00:56:53,906 er wird immer in meinem Herzen bleiben 692 00:56:54,245 --> 00:56:55,974 als der arrogante und sture Vater. 693 00:57:00,684 --> 00:57:01,981 Schön und sauber. 694 00:57:04,488 --> 00:57:05,853 Kein Bedauern. 695 00:57:17,368 --> 00:57:18,960 Es ist der Verkehrspolizist. 696 00:57:23,807 --> 00:57:26,503 Es ist meine Zeit zu gehen. 697 00:57:27,411 --> 00:57:28,435 Tschüss. 698 00:57:31,682 --> 00:57:33,172 Glückwunsch. 699 00:57:35,853 --> 00:57:37,286 Tschüss 700 00:59:11,615 --> 00:59:12,639 Yan... 701 00:59:13,717 --> 00:59:14,547 Yan. 702 00:59:17,421 --> 00:59:18,217 Es tut mir Leid. 703 00:59:19,123 --> 00:59:21,785 Manchmal ist Tagträumen normal. 704 00:59:22,092 --> 00:59:24,560 Überanstrengen Sie sich nicht. 705 00:59:24,595 --> 00:59:27,496 Früher hast du ausdruckslos in den Computer gestarrt. 706 00:59:28,432 --> 00:59:30,332 Ich habe mich überanstrengt. 707 00:59:30,634 --> 00:59:32,693 Seit du im Urlaub warst, 708 00:59:32,970 --> 00:59:34,164 Meine Arbeit hat nicht aufgehört. 709 00:59:34,305 --> 00:59:36,569 Meine Haare werden grau. 710 01:00:12,576 --> 01:00:15,511 Du bist voller Aufregung auf mich zugerannt. 711 01:00:16,680 --> 01:00:17,544 Ich habe dich mit jemand anderem verwechselt. 712 01:00:17,848 --> 01:00:18,872 WHO? 713 01:00:19,149 --> 01:00:21,413 Niemand könnte so aussehen wie ich. 714 01:00:27,191 --> 01:00:29,853 Ich bin wieder umgezogen, komm mich besuchen. 715 01:00:30,761 --> 01:00:31,693 Ich bin beschäftigt. 716 01:00:32,229 --> 01:00:33,787 Ich bin zu deiner Ex gezogen. 717 01:00:36,600 --> 01:00:38,261 Ich habe dir gesagt, dass ich schlau bin. 718 01:00:44,875 --> 01:00:47,605 Ich sagte, ich solle niemanden nach Hause bringen. 719 01:00:59,356 --> 01:01:00,846 Wenn Sie Hunger haben, gibt es hier etwas zu essen. 720 01:01:17,040 --> 01:01:18,029 Es ist verschlossen. 721 01:01:19,643 --> 01:01:21,338 Ich habe ihm einen Decoder besorgt. 722 01:01:21,712 --> 01:01:23,407 Er kann alle Kanäle empfangen, außer Pornos. 723 01:01:23,914 --> 01:01:25,745 Ich kümmere mich besser um ihn als um seinen eigenen Sohn. 724 01:01:27,418 --> 01:01:28,749 Was genau willst du? 725 01:01:29,520 --> 01:01:31,784 Er und Sie beide haben einen geliebten Menschen verloren. 726 01:01:32,423 --> 01:01:33,981 Ich bin hier, um seinen Platz einzunehmen. 727 01:01:43,066 --> 01:01:43,964 Dong. 728 01:02:38,555 --> 01:02:39,852 Du bist pünktlich. 729 01:02:40,791 --> 01:02:43,919 Wir können die Gerichtsverhandlungen später besprechen. 730 01:02:44,328 --> 01:02:47,627 Bitte achten Sie auf eine anständige Kleidung Diesmal. 731 01:02:52,836 --> 01:02:56,431 Das ist Herr Hui. Das ist unsere Anwältin Frau Sun. 732 01:02:56,840 --> 01:02:59,707 Frau Sun war während Ihres letzten Prozesses nicht anwesend. Was ist mit ihr? 733 01:03:00,010 --> 01:03:01,773 Sie können Frau Sun direkt kontaktieren von nun an. 734 01:03:02,279 --> 01:03:03,439 Sie hat Ihren Fall untersucht... 735 01:03:04,481 --> 01:03:06,472 Frau Foo wird Frau Sun unterstützen. 736 01:03:06,683 --> 01:03:07,877 Von jetzt an... Nein. 737 01:03:08,085 --> 01:03:09,780 Kontaktieren Sie Frau Sun Nr. 738 01:03:10,220 --> 01:03:11,380 Sie können uns vertrauen. 739 01:03:15,058 --> 01:03:16,855 Nein... 740 01:03:17,194 --> 01:03:18,354 Herr Hui, das haben wir bereits 741 01:03:18,562 --> 01:03:20,962 Ich habe Frau Sun mit Ihrem Fall beauftragt. 742 01:03:34,211 --> 01:03:37,044 Ihre Testversion beginnt bald. Hör auf zu spielen. 743 01:03:37,948 --> 01:03:39,973 Benutzen Sie Ihr Gehirn, wenn Sie gewinnen wollen ... 744 01:03:40,117 --> 01:03:41,709 Ich denke mit meinem Herzen. 745 01:03:43,520 --> 01:03:45,249 Wenn du so schlau wärst, 746 01:03:45,889 --> 01:03:48,949 Ihnen würde keine Gebühr berechnet werden. 747 01:03:49,560 --> 01:03:51,357 Frau Sun ist die Anwältin, 748 01:03:51,528 --> 01:03:54,326 Ich bin nur ein Gerichtsschreiber... 749 01:04:09,446 --> 01:04:10,606 Du magst mich. 750 01:04:13,050 --> 01:04:17,419 Vom ersten Moment an, als wir uns trafen. 751 01:04:23,060 --> 01:04:24,527 Du hast ein Problem. 752 01:04:25,996 --> 01:04:27,361 Du musst es nicht zugeben. 753 01:04:29,066 --> 01:04:30,328 Solange ich es weiß. 754 01:04:35,439 --> 01:04:39,068 Wer mit dem Herzen denkt, ist krank. 755 01:04:41,178 --> 01:04:43,612 Lass mich dir sagen, ich mag dich nicht. 756 01:04:44,381 --> 01:04:46,474 Ich bin nicht in der Lage, jemanden zu lieben. 757 01:05:08,205 --> 01:05:09,638 Dong. 758 01:05:10,240 --> 01:05:12,299 Herauskommen. 759 01:05:13,543 --> 01:05:14,532 Dong. 760 01:05:17,547 --> 01:05:21,643 Ich muss mit dir reden. 761 01:05:54,918 --> 01:05:56,613 Die Zeit ist abgelaufen. 762 01:05:56,820 --> 01:06:00,381 Es wird ein sofortiger Haftbefehl erlassen Festnahme des Angeklagten. 763 01:06:00,557 --> 01:06:01,990 Vertagt! 764 01:06:10,100 --> 01:06:12,534 Muss am Geräusch des Pizzaboten liegen. 765 01:06:13,303 --> 01:06:15,567 Wer würde Pizza zum Frühstück bestellen? 766 01:06:46,103 --> 01:06:49,903 Fahrräder findet man überall. Es ist einfach zu fahren. 767 01:06:51,708 --> 01:06:52,800 Sehe ich schlauer aus als er? 768 01:06:53,643 --> 01:06:54,632 Schau mich an! 769 01:06:55,445 --> 01:06:58,005 Du hast Angst zuzugeben, dass du mich liebst. 770 01:07:17,968 --> 01:07:18,764 Sag mir. 771 01:07:19,569 --> 01:07:21,560 Liebst du mich? Sag mir. 772 01:07:22,372 --> 01:07:23,430 Sag mir. 773 01:07:29,112 --> 01:07:30,636 Liebst du mich? 774 01:07:31,681 --> 01:07:32,670 Sag mir... 775 01:07:36,419 --> 01:07:39,217 Sag mir... 776 01:07:42,893 --> 01:07:45,862 Sag mir, dass du mich liebst. 777 01:07:46,029 --> 01:07:48,361 Liebst du mich wirklich? Sag mir. 778 01:07:48,532 --> 01:07:49,692 Sag mir. 779 01:07:49,900 --> 01:07:51,162 Geh weg! 780 01:07:51,301 --> 01:07:52,233 Sag mir. 781 01:07:52,402 --> 01:07:53,528 Versuchen Sie, sich umbringen zu lassen? 782 01:07:53,904 --> 01:07:55,098 Sag es mir jetzt. 783 01:08:22,165 --> 01:08:22,824 Stoppen Sie das Auto. 784 01:08:23,200 --> 01:08:23,928 Stoppen Sie das Auto. 785 01:08:24,501 --> 01:08:26,696 Sir, er ist mir über den Weg gelaufen. 786 01:08:27,504 --> 01:08:29,836 PC 3176 ruft Funk an. 787 01:08:33,877 --> 01:08:36,903 Auf der May Sin Road gibt es einen Autounfall. 788 01:08:37,080 --> 01:08:38,342 Bitte schicken Sie Sanitäter. 789 01:11:02,759 --> 01:11:04,556 Der Bericht wird bald fertig sein. 790 01:11:04,728 --> 01:11:06,525 Es gibt keine größeren Verletzungen. 791 01:11:06,663 --> 01:11:08,824 Ruhe dich jetzt gut aus, 792 01:11:08,965 --> 01:11:10,660 Du warst bewusstlos. 793 01:11:11,368 --> 01:11:12,027 Wo ist er? 794 01:11:12,635 --> 01:11:13,329 WHO? 795 01:11:58,848 --> 01:12:02,409 Machen Sie eine Pause, Ich sage dir Bescheid, wenn er aufwacht. 796 01:12:10,860 --> 01:12:15,854 Vor ein paar Jahren war es das gleiche Krankenhaus. 797 01:12:21,738 --> 01:12:23,831 Sie haben mich nicht vom Rauchen abgehalten. 798 01:12:26,943 --> 01:12:29,912 Sie wussten wahrscheinlich, dass ich wartete wird sich nicht lohnen. 799 01:12:33,316 --> 01:12:34,112 Eigentlich... 800 01:12:34,250 --> 01:12:36,411 Als Polizist arbeiten, 801 01:12:37,987 --> 01:12:41,479 Ich habe im Laufe meiner Karriere Leichen gesehen. 802 01:12:43,560 --> 01:12:45,221 Das hätte ich mir nie vorgestellt 803 01:12:46,129 --> 01:12:49,030 Es wäre immer noch schwierig, den Körper meines Sohnes zu sehen. 804 01:12:51,301 --> 01:12:53,326 Das ist es, was ich verdiene. 805 01:12:59,008 --> 01:13:02,910 Eigentlich kannte ich Dong. 806 01:13:06,149 --> 01:13:07,411 Er war mein Klassenkamerad. 807 01:13:15,024 --> 01:13:18,585 Ich werde alt. Meine Erinnerung verblasst. 808 01:13:22,765 --> 01:13:24,892 Er brachte nicht oft Freunde mit nach Hause. 809 01:13:27,704 --> 01:13:32,767 Wir hatten nicht viel zu besprechen. 810 01:13:35,879 --> 01:13:38,279 Meine Eltern und ich haben ein gutes Verhältnis, 811 01:13:38,781 --> 01:13:41,477 aber wir reden überhaupt nicht oft. 812 01:13:41,784 --> 01:13:43,843 Ich möchte ihnen keine Sorgen machen. 813 01:14:03,773 --> 01:14:05,297 Er ist wach. Okay. 814 01:14:20,924 --> 01:14:22,255 Können Sie sich an mich erinnern? 815 01:14:25,094 --> 01:14:28,586 Kann ich meine Schützlinge schlagen, wenn ich es werde? ein Retarder? 816 01:14:40,510 --> 01:14:41,704 Entschuldigung. 817 01:14:58,428 --> 01:14:59,326 Entschuldigung. 818 01:15:01,097 --> 01:15:04,624 Dong, kannst du mir noch eine Chance geben? 819 01:15:05,535 --> 01:15:07,628 Gib mir noch eine Chance. 820 01:15:09,672 --> 01:15:10,832 Entschuldigung. 821 01:15:32,095 --> 01:15:34,757 Gib mir noch eine Chance. 822 01:15:36,566 --> 01:15:37,863 Es tut mir Leid. 823 01:15:43,273 --> 01:15:46,436 Dong geht an einen friedlichen und ruhigen Ort. 824 01:15:47,744 --> 01:15:49,109 Er wird nicht mehr seekrank. 825 01:15:50,380 --> 01:15:52,075 Er wird sich immer daran erinnern 826 01:15:52,915 --> 01:15:55,042 die Nacht, in der du mit ihm angeln gegangen bist. 827 01:16:02,225 --> 01:16:03,522 Für immer. 828 01:17:27,744 --> 01:17:29,075 Du hättest mir nicht folgen sollen. 829 01:17:33,349 --> 01:17:34,407 Gehst du? 830 01:17:35,385 --> 01:17:36,283 Bald. 831 01:17:37,286 --> 01:17:39,277 All das Bedauern, das ich zurückgelassen habe ... 832 01:17:40,390 --> 01:17:41,914 sind zum Abschluss gekommen. 833 01:17:53,069 --> 01:17:54,161 Warum? 834 01:17:57,306 --> 01:17:59,137 Warum bist du zurückgekommen? 835 01:18:01,444 --> 01:18:03,810 Warum gehst du wieder? 836 01:18:04,414 --> 01:18:05,278 Yan. 837 01:18:06,382 --> 01:18:09,613 Nach heute Abend werden wir freigelassen. 838 01:18:10,853 --> 01:18:14,949 Bevor meine Zeit abläuft, Ich bringe dich an einen Ort. 839 01:18:15,258 --> 01:18:16,384 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird. 840 01:18:22,932 --> 01:18:24,797 Halten Sie sich fest. 841 01:18:26,736 --> 01:18:27,703 Schließe deine Augen. 842 01:18:31,641 --> 01:18:32,767 Kannst du es fühlen? 843 01:18:39,015 --> 01:18:44,647 Schließe deine Augen. Wir sind fast da. 844 01:19:09,111 --> 01:19:10,100 Hier sind wir. 845 01:19:19,088 --> 01:19:21,454 Warum warst du immer allein? 846 01:19:21,924 --> 01:19:23,687 Ich hätte auf jemanden warten können. 847 01:19:23,826 --> 01:19:25,657 Warum solltest du dann Tong mit dir reden lassen? 848 01:19:26,329 --> 01:19:28,524 Bist du allein? 849 01:19:29,131 --> 01:19:30,393 Sitzen. Danke. 850 01:19:32,635 --> 01:19:33,431 Was isst du? 851 01:19:33,903 --> 01:19:35,097 Geschnetzeltes Schweinefleisch mit Reis. 852 01:19:35,271 --> 01:19:36,101 Ist es gut? 853 01:19:38,741 --> 01:19:39,639 Es ist okay. 854 01:19:40,343 --> 01:19:43,574 Möchten Sie noch etwas trinken? Ich hole dir eins. 855 01:19:45,915 --> 01:19:46,973 Ich gehe und bezahle. 856 01:19:48,084 --> 01:19:48,982 Da drüben. 857 01:20:26,222 --> 01:20:27,086 Danke. 858 01:20:28,624 --> 01:20:30,216 Du schuldest mir 43 $. 859 01:20:31,627 --> 01:20:33,788 Du isst nur gedünstetes Gemüse? 860 01:20:34,664 --> 01:20:36,154 Es ist nicht einfach, eine Schulschönheit zu sein. 861 01:20:37,199 --> 01:20:38,860 Ich habe nie gesagt, dass ich einer bin. 862 01:20:38,935 --> 01:20:40,698 Denken Sie nicht einmal daran, mein Essen anzufassen, 863 01:20:40,937 --> 01:20:41,904 wenn Sie immer noch hungrig sind. 864 01:20:42,071 --> 01:20:43,538 Ich will dein Essen nicht. 865 01:20:46,709 --> 01:20:49,177 Ihr zwei habt perfekt zusammengepasst. 866 01:20:50,246 --> 01:20:53,238 Plötzlich verspürte ich ein Schuldgefühl. 867 01:20:53,416 --> 01:20:55,850 Weil du mich ihr stehlen wolltest. 868 01:20:56,218 --> 01:20:59,085 Ich wollte nur mein Essen aufessen und gehen. 869 01:20:59,288 --> 01:21:00,721 Ich konnte es nicht ertragen, euch beide anzusehen. 870 01:21:08,097 --> 01:21:10,395 Ich kenne den Ort gut. 871 01:21:10,466 --> 01:21:11,831 Aber ich habe vergessen, auf welcher Etage es ist. 872 01:21:12,068 --> 01:21:13,228 Aber ich bin mir sicher, dass ich es finden kann. 873 01:21:13,803 --> 01:21:15,600 Möchtest du diesen Samstag zusammen gehen? 874 01:21:18,407 --> 01:21:19,431 Bist du frei? 875 01:21:22,078 --> 01:21:22,772 Ja. 876 01:21:24,513 --> 01:21:27,676 Sie haben also Tongs Einladung angenommen. 877 01:21:28,084 --> 01:21:30,348 Aber am Ende sind wir nicht hingegangen. 878 01:21:30,553 --> 01:21:31,645 Ich weiß. 879 01:21:32,822 --> 01:21:36,053 Wenn da nicht der Sturm wäre... 880 01:21:37,760 --> 01:21:40,627 Der Sturm hätte nichts geändert. 881 01:21:46,736 --> 01:21:48,704 Was hast du damals gedacht? 882 01:21:50,106 --> 01:21:53,735 Sag mir. Was hast du gedacht? 883 01:21:56,212 --> 01:21:57,440 Ich liebe dich... 884 01:21:57,913 --> 01:22:00,677 Ich wusste, wie ich mich fühlte. Ich wusste, dass es falsch war. 885 01:22:00,883 --> 01:22:02,214 Aber ich konnte nicht anders, als dich zu lieben. 886 01:22:20,569 --> 01:22:23,834 Schauen Sie, wir haben uns gefunden. 887 01:22:38,621 --> 01:22:40,452 Scheint wie vor Äonen. 888 01:22:43,192 --> 01:22:44,454 Solange du Vertrauen hast... 889 01:22:46,962 --> 01:22:48,361 Du wirst es finden. 890 01:23:05,481 --> 01:23:10,384 Hier beginnt es und hier endet es. 891 01:23:36,779 --> 01:23:38,076 Aufkommen. 892 01:23:38,881 --> 01:23:41,406 Ich kann mich nicht bewegen... 893 01:23:41,817 --> 01:23:43,546 Du machst weiter.