1
00:00:22,250 --> 00:00:23,910
No sé por qué llamo.

2
00:00:25,050 --> 00:00:26,950
Siempre nos irritamos unos a otros.

3
00:00:29,270 --> 00:00:30,590
Sólo envía el cheque.

4
00:00:45,270 --> 00:00:50,010
Escucha, no soy yo quien se fue.
sobre este matrimonio para el joven de Estados Unidos

5
00:00:50,010 --> 00:00:51,010
mito.

6
00:01:03,370 --> 00:01:05,450
No te atrevas a hablarme así.

7
00:01:08,790 --> 00:01:13,130
¿Tienes idea de cuánto tiempo tenemos?
¿Has estado en este maldito teléfono?

8
00:01:21,990 --> 00:01:25,890
Te lo voy a decir una vez más.
Sólo envía el maldito cheque.

9
00:01:36,560 --> 00:01:41,420
Me pregunto si Hope tiene idea de que todo
Esas veces que hablaste con ella.

10
00:01:41,420 --> 00:01:45,920
teléfono, había una chica, qué, una pareja
años mayor que ella, adornando tu

11
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
junto a la cama?

12
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
No.

13
00:01:49,800 --> 00:01:52,800
No, Roger, fuiste un pésimo padrastro.

14
00:01:54,320 --> 00:01:56,880
¿Alguna vez has escuchado la palabra gilipollas?
¿Roger?

15
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Pendejo, así es.

16
00:01:58,800 --> 00:02:03,300
Se escribe A -S -S -H -O -L -E.

17
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
Eres un idiota.

18
00:02:06,800 --> 00:02:10,500
Así es. Oh, quieres que deletree
¿eso también? P -R -I -C -K.

19
00:02:11,980 --> 00:02:14,320
Desafortunadamente, cariño, no tienes
cualquier pelota.

20
00:02:14,560 --> 00:02:16,680
Si tuvieras pelotas, te habrías quedado.
sácalo conmigo.

21
00:02:18,160 --> 00:02:19,860
Ah, allá vamos.

22
00:02:20,840 --> 00:02:22,480
Allá vamos, Roger.

23
00:02:22,740 --> 00:02:24,320
Eres como un reloj.

24
00:02:25,260 --> 00:02:26,320
Roger sensible.

25
00:02:27,380 --> 00:02:29,360
Oh, ahora nos estamos poniendo sentimentales.
¿Roger?

26
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
Sacrificar uno.

27
00:02:34,000 --> 00:02:40,800
Eso es todo. Roger, no nos diste
Esto lo hizo el tribunal. Sí, está bien.

28
00:02:41,100 --> 00:02:45,600
Mira, simplemente regresa a tu
jet set subdesarrollado. Bueno. creo

29
00:02:45,600 --> 00:02:46,640
ella esperando lo suficiente

30
00:03:04,910 --> 00:03:05,910
Mátalo.

31
00:03:06,230 --> 00:03:08,410
Dios, te ves hermosa.

32
00:03:08,930 --> 00:03:12,250
Lástima que todo se desperdicie
algo tan insignificante como un hombre.

33
00:03:13,290 --> 00:03:14,990
Ella no sabe de lo que esta hablando.
acerca de.

34
00:03:16,290 --> 00:03:17,390
Ella nunca lo supo.

35
00:03:23,110 --> 00:03:24,550
Bueno, sabías de lo que estabas hablando.
acerca de.

36
00:03:28,910 --> 00:03:30,270
Dios, estás de buen humor.

37
00:03:30,590 --> 00:03:32,230
No empieces conmigo también.

38
00:03:32,430 --> 00:03:33,430
Cristo, esperanza.

39
00:03:34,290 --> 00:03:37,910
Aquí todos somos adultos, ¿sabes? Tú
Debe haber escuchado lo que le dije.

40
00:03:38,190 --> 00:03:42,670
Ya sabes, ese hijo de puta
padrastro tuyo es el único vivo

41
00:03:42,670 --> 00:03:44,250
ser quien puede volverme loco.

42
00:03:44,670 --> 00:03:48,450
Sí, pero él es el único ser humano vivo.
siendo que amas además de mí.

43
00:03:50,670 --> 00:03:51,810
Eso me hará sentir bien, ¿eh?

44
00:03:52,050 --> 00:03:53,530
Deja de pensar en este problema.

45
00:03:54,710 --> 00:03:56,430
Sí. Sí. Ajá.

46
00:03:58,390 --> 00:04:01,170
¿Salir con cómo se llama?
Robbie. Sí, lo soy.

47
00:04:02,870 --> 00:04:07,520
Querida. Sólo espero que tu corazón se rompa
No te corras tan fuerte, rápido o con tanta frecuencia.

48
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
como lo hizo el mío.

49
00:04:40,520 --> 00:04:41,239
Dame un beso.

50
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
Adiós.

51
00:09:32,329 --> 00:09:36,150
¿Estás seguro de que tu madre no va a entrar?
¿aquí? Oh, estoy seguro.

52
00:09:36,510 --> 00:09:37,790
Por eso estamos aquí.

53
00:09:38,470 --> 00:09:40,350
Si estuviéramos en mi habitación, ella probablemente
escuchar.

54
00:09:40,710 --> 00:09:41,890
Pero aquí estamos a salvo.

55
00:15:00,370 --> 00:15:02,410
Nena quiero que me hagas el amor

56
00:20:24,080 --> 00:20:25,080
Te lo dije.

57
00:20:25,360 --> 00:20:28,780
Hice un inventario y decidí
Necesitaba algunas tapas nuevas.

58
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
¿Algunas camisetas nuevas?

59
00:20:30,220 --> 00:20:33,880
Tienes suficientes tapas para suministrar un
ejército. O al menos tú por el resto de

60
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
vida.

61
00:20:35,360 --> 00:20:36,360
¿Qué son éstos?

62
00:20:37,240 --> 00:20:38,520
Oh, estoy tan avergonzada.

63
00:20:39,620 --> 00:20:40,620
Lo recuerdas.

64
00:20:40,800 --> 00:20:44,300
Fue cuando era animadora en
Nordhoff y los futbolistas dieron

65
00:20:44,300 --> 00:20:45,420
Esas bragas con su...

66
00:20:45,660 --> 00:20:49,680
ponerles una nota adjunta sobre cómo
A ellos les gustaría verme usar esos

67
00:20:49,680 --> 00:20:50,960
bragas en mi jersey.

68
00:20:51,160 --> 00:20:55,480
Recuerdo lo torpe que habría golpeado
ellos. Me enojé.

69
00:20:56,160 --> 00:20:57,840
No te enojes. Véngate.

70
00:20:58,820 --> 00:21:03,060
Bueno, al principio estaba enojado, pero luego
Pensé que era algo divertido.

71
00:21:04,460 --> 00:21:06,220
¿Quieres ir a un concierto de gadgets?
esta noche?

72
00:21:06,620 --> 00:21:09,520
Ojalá, pero ya tengo una cita con
Robbie.

73
00:21:10,660 --> 00:21:14,140
Cristo, puedes hacerlo en cualquier momento, y
lo haces.

74
00:21:15,210 --> 00:21:18,730
Bueno, ¿por qué no te llevas lo que es suyo?
-¿nombre de la fiesta de Robbie?

75
00:21:18,950 --> 00:21:22,570
Dean, debes estar cagando. Un poco
primitivo, ¿no crees?

76
00:21:23,370 --> 00:21:24,370
No sé.

77
00:21:25,730 --> 00:21:28,590
Yo, um... Oh, espera un segundo. tengo que
consigue esto.

78
00:21:31,450 --> 00:21:33,430
¿Hola? Ah, hola.

79
00:21:34,710 --> 00:21:36,110
Entonces, dime.

80
00:21:37,410 --> 00:21:38,410
Oh.

81
00:21:39,590 --> 00:21:40,870
No, no, está bien.

82
00:21:41,410 --> 00:21:42,630
Tienes que trabajar.

83
00:21:44,490 --> 00:21:46,410
Está bien, tienes que trabajar, tienes que
trabajo.

84
00:21:47,090 --> 00:21:48,090
No, lo entiendo.

85
00:21:49,470 --> 00:21:50,470
No sé.

86
00:21:51,250 --> 00:21:52,830
Quizás vaya a un concierto.

87
00:21:54,310 --> 00:21:55,310
Bueno.

88
00:21:55,770 --> 00:21:56,770
Habla contigo entonces.

89
00:21:56,990 --> 00:21:57,990
Adiós.

90
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
¿Era importante?

91
00:22:10,450 --> 00:22:11,450
Miraste hacia abajo.

92
00:22:12,150 --> 00:22:13,210
Era Robbie.

93
00:22:14,980 --> 00:22:17,860
Bueno, ya es bastante malo que tenga que
trabajar los sábados.

94
00:22:18,540 --> 00:22:22,260
Pero ahora dice que tiene que trabajar hasta tarde.
esta noche, y él no sabe cuándo estará

95
00:22:22,260 --> 00:22:23,260
estar apagado.

96
00:22:23,840 --> 00:22:25,520
Nos favorece.

97
00:22:26,920 --> 00:22:30,520
Bueno, me preguntaba si el
La invitación todavía estaba abierta.

98
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Genial, sí.

99
00:22:33,080 --> 00:22:36,560
Te duchas y todo eso y te pones
listo, y te recogeré a las 7. Estoy

100
00:22:36,560 --> 00:22:37,560
Voy a ir, ¿vale?

101
00:22:59,790 --> 00:23:00,790
Al lado.

102
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
Hombros hacia abajo.

103
00:23:04,690 --> 00:23:05,790
Sigue adelante.

104
00:23:06,730 --> 00:23:07,870
Trabaja el cofre.

105
00:23:09,190 --> 00:23:10,190
Brazo.

106
00:23:10,830 --> 00:23:11,830
Respirar.

107
00:23:12,710 --> 00:23:13,930
Libera la tensión.

108
00:23:14,650 --> 00:23:15,850
Sigue respirando.

109
00:23:17,530 --> 00:23:18,550
Estiramiento completo.

110
00:23:21,130 --> 00:23:22,130
¿Finlandés?

111
00:23:23,050 --> 00:23:24,050
Hola buenas noches.

112
00:23:24,270 --> 00:23:25,270
¿Es el Papa Pablo?

113
00:23:25,390 --> 00:23:27,630
¿Eh? Es el Papa Pablo.

114
00:23:31,280 --> 00:23:32,079
¿Eres Papá Noel?

115
00:23:32,080 --> 00:23:34,160
Sí, dije, es Hope... Lo siento.

116
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
¿Está Esperanza en casa?

117
00:23:36,860 --> 00:23:37,860
No.

118
00:23:38,040 --> 00:23:39,920
Fue al concierto con Lynn Ann.

119
00:23:40,140 --> 00:23:41,520
Ella no pensó que ibas a venir.

120
00:23:41,840 --> 00:23:43,920
No pude llamar. Estábamos muy ocupados.

121
00:23:44,480 --> 00:23:46,460
Vine justo después de salir del trabajo.

122
00:23:46,780 --> 00:23:47,780
Lo lamento.

123
00:23:47,920 --> 00:23:49,060
Le diré que estuviste aquí.

124
00:23:50,060 --> 00:23:51,740
También tenemos grandes planes.

125
00:23:53,240 --> 00:23:55,280
Dime, no lo harías... Oh, olvídalo.

126
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
¿Qué?

127
00:23:57,620 --> 00:24:00,540
No considerarías ir al Tidal
Saluda conmigo, ¿quieres?

128
00:24:04,280 --> 00:24:06,180
¿Te refieres a ese club en el
bulevar?

129
00:24:06,580 --> 00:24:07,940
No pensé que sabría dónde estaba, ¿eh?

130
00:24:08,760 --> 00:24:12,100
No, no, gracias de todos modos, te lo agradezco.
Vamos, lo pasaremos muy bien.

131
00:24:12,540 --> 00:24:14,300
Tomaremos unas copas, un par de
risas.

132
00:24:14,840 --> 00:24:17,280
No, simplemente no creo que sea... ¿Verdad?

133
00:24:17,600 --> 00:24:18,880
¿Es eso lo que ibas a decir?

134
00:24:19,280 --> 00:24:20,500
Sí, no creo que sea correcto.

135
00:24:20,820 --> 00:24:24,320
Bueno, no lo sería si lo planeáramos,
pero es como, ya sabes, un estímulo

136
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
el momento.

137
00:24:25,680 --> 00:24:29,980
Sí, pero quiero decir, ya sabes, tendría que
refréscate y cámbiate y... estás

138
00:24:29,980 --> 00:24:32,200
diciendo que quieres ir. Vamos, lo harás
que lo pases genial.

139
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
Vestirse.

140
00:24:34,250 --> 00:24:35,710
Lo dices en serio, ¿no?

141
00:24:36,230 --> 00:24:37,830
¿Te importa si me preparo un trago?

142
00:24:39,030 --> 00:24:40,030
Estás listo, chico.

143
00:24:40,230 --> 00:24:41,230
Ayudar a sí mismo.

144
00:24:52,550 --> 00:24:53,550
¿Ver?

145
00:24:56,230 --> 00:24:58,130
Algunas personas piensan que soy muy atractivo.

146
00:25:00,890 --> 00:25:02,470
¿Y tú, osito de peluche?

147
00:25:02,670 --> 00:25:03,670
¿Qué opinas?

148
00:25:05,080 --> 00:25:06,200
¿Quieres salir conmigo?

149
00:25:19,900 --> 00:25:20,900
Mira esto.

150
00:25:34,670 --> 00:25:35,810
Voy a pasar por 18.

151
00:25:57,950 --> 00:25:59,870
Nos vemos por ahí, bastardo.

152
00:26:25,620 --> 00:26:31,480
Mi nombre es Dean the Dream y quiero
darle la bienvenida a lo largo de un paseo por el océano

153
00:26:31,480 --> 00:26:35,260
donde todos los rollos serán rollos de
amor.

154
00:26:35,480 --> 00:26:41,860
Y si por casualidad deberías estar
arrastrado a la orilla, ¡cuidado con las rocas!

155
00:26:41,880 --> 00:26:42,880
¡Sí!

156
00:27:09,640 --> 00:27:10,640
¿Quieres un trago?

157
00:27:22,080 --> 00:27:23,180
Oh, te amo. Excelente.

158
00:27:25,680 --> 00:27:26,680
Está bien,

159
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
Año nuevo, ya vuelvo.

160
00:27:58,320 --> 00:28:00,400
No puedo bailar con este tipo de cosas.

161
00:28:25,240 --> 00:28:26,560
¿Quieres bailar ahora?

162
00:28:27,520 --> 00:28:29,880
Seguro. Intentaré cualquier cosa ahora.

163
00:28:31,120 --> 00:28:33,040
Pero creo que será mejor que vayas con las damas.

164
00:28:34,140 --> 00:28:35,640
Ah, okey. Te acompañaré de regreso.

165
00:28:38,840 --> 00:28:43,760
Siempre he sido seguidor desde que
Primero perdí mi cereza.

166
00:28:44,240 --> 00:28:49,020
Hasta ahora, quiero decir, no siempre apesté
polla. Pero desde que empecé, voy al

167
00:28:49,020 --> 00:28:50,020
toda la ruta.

168
00:28:50,160 --> 00:28:51,340
Eso no es lo que escuché de Jason.

169
00:28:52,000 --> 00:28:53,500
Oh, eres de clase tan baja.

170
00:28:53,820 --> 00:28:55,060
Apuesto a que eres un escupidor.

171
00:28:55,360 --> 00:28:57,840
Tal vez sea así, pero he usado la aplicación para
compensar.

172
00:29:13,360 --> 00:29:16,780
Toma un dedo lleno de esto, póntelo.
tu trasero y tómalo como un campeón.

173
00:29:17,040 --> 00:29:18,040
Eres un maníaco.

174
00:29:18,640 --> 00:29:19,640
No lo dejes.

175
00:29:19,800 --> 00:29:21,040
Deberías haber probado con Robbie Pearl.

176
00:29:21,610 --> 00:29:22,609
Oh, Dios.

177
00:29:22,610 --> 00:29:24,990
Suplicó y suplicó. creo que el era
obsesionado analmente.

178
00:29:26,670 --> 00:29:27,670
Aunque es un encanto.

179
00:29:28,030 --> 00:29:28,969
Gran cuerpo.

180
00:29:28,970 --> 00:29:29,970
Polla grande.

181
00:29:30,190 --> 00:29:31,530
¿Cómo diablos lo sabrías?

182
00:29:32,310 --> 00:29:33,390
Escúchate.

183
00:29:33,850 --> 00:29:34,850
¿Quieres pelear?

184
00:29:35,950 --> 00:29:37,070
Sólo algo que escuché.

185
00:29:37,830 --> 00:29:38,830
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

186
00:29:39,290 --> 00:29:40,470
Un par de meses.

187
00:29:40,730 --> 00:29:42,090
Ha estado yendo con ¿cómo se llama?

188
00:29:42,610 --> 00:29:43,610
Esperanza Russell.

189
00:29:43,990 --> 00:29:45,690
Señorita Simpatía.

190
00:29:45,950 --> 00:29:47,070
Llevo un tiempo yendo.

191
00:29:47,470 --> 00:29:50,830
No es de extrañar que esté empacada en el
culo. No es de extrañar que sea una tragadora.

192
00:30:23,659 --> 00:30:26,460
Gracias.

193
00:31:09,469 --> 00:31:12,270
Gracias.

194
00:31:18,380 --> 00:31:19,380
Hola gente.

195
00:34:20,739 --> 00:34:22,139
Bien.

196
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
Gracias.

197
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
hogar.

198
00:38:59,470 --> 00:39:00,570
Te amo.

199
00:39:32,650 --> 00:39:33,790
oh

200
00:40:24,259 --> 00:40:25,660
eh

201
00:41:28,810 --> 00:41:29,890
Gran espectáculo, ¿eh?

202
00:41:30,150 --> 00:41:32,970
Jodido golpe. Eran mejores que
cuando los vi en el 82.

203
00:41:33,550 --> 00:41:34,730
Sí, fue un gran espectáculo.

204
00:41:35,710 --> 00:41:37,470
Pero Dios, ahora estoy realmente agotado.

205
00:41:38,290 --> 00:41:39,830
Ojalá Robbie estuviera aquí.

206
00:41:40,790 --> 00:41:42,350
No puedes depender de él.

207
00:41:42,850 --> 00:41:45,790
Si tuviera un chico así en mi vida, lo haría.
déjalo fuera.

208
00:41:46,550 --> 00:41:48,050
Él realmente me ama.

209
00:41:49,590 --> 00:41:53,010
Si él te amara, intentaría escaparse.
Trabajar más a menudo para verte, ¿vale?

210
00:41:54,910 --> 00:41:55,910
Ah, Lynn Ann.

211
00:41:56,130 --> 00:41:57,130
Lynn Ann nada.

212
00:41:59,600 --> 00:42:00,600
Lo lamento.

213
00:42:00,660 --> 00:42:02,600
Simplemente no me gusta la forma en que te trata.
a veces.

214
00:42:05,740 --> 00:42:08,260
¿Sabes algo? Eres más
protectora que mi madre.

215
00:42:09,580 --> 00:42:12,100
Él llamó. Dijo que intentaría verme.
esta noche.

216
00:42:12,320 --> 00:42:14,480
¿Por qué preocuparse por eso? Probablemente trabajó
tarde.

217
00:42:14,740 --> 00:42:18,940
Bueno, para todos los efectos, aquí
estás un sábado por la noche durmiendo

218
00:42:18,940 --> 00:42:19,940
solo.

219
00:42:25,160 --> 00:42:27,860
Diana, ¿pasa algo?

220
00:42:30,000 --> 00:42:31,800
No quiero esperar saber nunca acerca de
esto.

221
00:42:34,260 --> 00:42:36,660
¿Eso significa que esto sucederá?
¿otra vez?

222
00:42:41,120 --> 00:42:42,120
No sé.

223
00:42:45,800 --> 00:42:46,860
No sé.

224
00:42:57,300 --> 00:42:58,340
Eso es algo malo.

225
00:50:17,390 --> 00:50:19,050
Espero que sepas cuánto te deseo.

226
00:51:42,840 --> 00:51:43,840
¿Mamá?

227
00:51:45,040 --> 00:51:46,040
¿Mamá?

228
00:51:46,420 --> 00:51:47,520
Mamá, ¿estás aquí?

229
00:51:48,020 --> 00:51:49,020
Estoy en la bañera.

230
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
Hola.

231
00:51:51,560 --> 00:51:53,080
Hola a ti mismo, extraño.

232
00:51:53,620 --> 00:51:54,640
¿Dónde has estado?

233
00:51:54,880 --> 00:51:58,180
Estaba tan cansado anoche después del
espectáculo.

234
00:51:58,600 --> 00:52:00,440
Me estrellé allí.

235
00:52:01,140 --> 00:52:03,160
Intenté llamar, pero no había nadie en casa.

236
00:52:04,580 --> 00:52:07,080
Oh, salí con Judy.

237
00:52:07,710 --> 00:52:11,410
Ella llamó y estaba en uno de esos.
estados de ánimo desesperados. Sabes, tengo que

238
00:52:11,410 --> 00:52:12,410
beber. Ya sabes, ella lo hizo.

239
00:52:12,750 --> 00:52:13,750
Supongo.

240
00:52:14,610 --> 00:52:15,850
Entonces, ¿cuándo te fuiste?

241
00:52:16,910 --> 00:52:17,930
No sé. ¿Por qué?

242
00:52:18,430 --> 00:52:19,690
Me lo preguntaba.

243
00:52:20,710 --> 00:52:21,770
De todos modos, ¿llamó Robbie?

244
00:52:24,510 --> 00:52:25,550
No, él no llamó.

245
00:52:29,430 --> 00:52:30,430
Ah, bueno.

246
00:52:30,750 --> 00:52:35,250
Espero, simplemente no puedo soportar tu forma de ser.
Pareces tan desesperada todo el tiempo, cariño.

247
00:52:35,610 --> 00:52:36,558
Quiero decir...

248
00:52:36,560 --> 00:52:40,460
Estás tan deprimido por este tipo.
que continuamente te deja plantado.

249
00:52:40,840 --> 00:52:42,280
Tienes que arreglarlo con él.

250
00:52:42,740 --> 00:52:45,740
Mamá, trabaja hasta tarde y los fines de semana.
también.

251
00:52:46,740 --> 00:52:50,440
Sí, y eso es lo que dijo tu padre.
También, y por eso recibo pensión alimenticia.

252
00:52:51,200 --> 00:52:53,580
Bastardo, estuvo trabajando hasta tarde, está bien.
pero ¿sobre quién?

253
00:52:55,160 --> 00:52:57,160
Creo que me acostaré un rato.

254
00:52:57,920 --> 00:53:01,060
Cuando me desperté esta mañana, sentí
realmente agotado y cansado.

255
00:53:02,879 --> 00:53:06,560
Muy bien, cariño, entonces continúa, acuéstate. tu
¿Quieres que te despierte si tienes alguna llamada?

256
00:53:07,040 --> 00:53:08,040
Sólo el de Robbie.

257
00:53:38,120 --> 00:53:42,380
Y ahora volvemos a Todos mis mañanas.

258
00:53:46,060 --> 00:53:48,180
Oh, Stephen, esto es una locura.

259
00:53:48,580 --> 00:53:50,580
¿Qué pasaría si Bertram se enterara de
nosotros?

260
00:53:51,100 --> 00:53:53,740
¿Por qué debería hacerlo? Hemos sido discretos.

261
00:53:54,660 --> 00:53:59,100
Sí, lo sé, pero aun así... ¿Es tu
¿Te molesta la conciencia?

262
00:53:59,840 --> 00:54:01,260
Sabes que lo es.

263
00:54:02,020 --> 00:54:04,980
El Dr. Ross dice que se ha desprendido el vendaje.
en dos días.

264
00:54:05,640 --> 00:54:10,220
Bertram ha estado tan indefenso estos últimos
pocos meses. Simplemente no podía soportar lastimarme

265
00:54:10,220 --> 00:54:14,060
él. Te estás olvidando de su pequeña aventura
con Janet Taylor.

266
00:54:14,940 --> 00:54:20,600
Mientras estaba sentado en una habitación de hospital, su
padre en coma. estaba fuera del agua

267
00:54:20,600 --> 00:54:22,360
y bebiendo martinis.

268
00:54:23,120 --> 00:54:26,460
Sí, pero ha cambiado desde el
accidente.

269
00:54:27,660 --> 00:54:32,460
Mona, te amo. ¿Qué más importa?

270
00:54:33,400 --> 00:54:36,080
Oh, Stephen, desearía que fuera así de simple.

271
00:54:36,440 --> 00:54:40,600
Piense en su puesto en Abercrombie en
primero. Tu reputación.

272
00:54:41,440 --> 00:54:42,760
Piensa en nosotros.

273
00:54:43,040 --> 00:54:45,840
Eres lo mejor que me ha pasado.
yo en años.

274
00:54:46,520 --> 00:54:48,140
Sé que sientes lo mismo.

275
00:54:48,520 --> 00:54:50,900
¿Cómo pudiste tirar eso?

276
00:54:51,740 --> 00:54:53,800
Ah, lo sé, lo sé.

277
00:54:54,780 --> 00:54:58,980
Ojalá pudiéramos navegar hacia los Mares del Sur
donde nadie nos conocía y pudimos empezar

278
00:54:58,980 --> 00:55:00,140
todo de nuevo.

279
00:55:00,920 --> 00:55:02,420
Yo también.

280
00:55:03,070 --> 00:55:09,350
Querida. Pero hasta entonces, tendremos que
Realizamos toda nuestra pesca submarina aquí.

281
00:55:10,710 --> 00:55:11,910
Ven aquí.

282
00:55:13,090 --> 00:55:14,490
Ah, Esteban.

283
00:55:41,010 --> 00:55:42,250
Robbie, soy yo.

284
00:55:42,810 --> 00:55:44,070
¿Diana? Sí.

285
00:55:44,390 --> 00:55:46,690
¿Acabas de llamar unos cinco minutos?
hace?

286
00:55:47,090 --> 00:55:48,090
No.

287
00:55:48,290 --> 00:55:50,510
Mira, tengo una noche de escenario.

288
00:55:51,850 --> 00:55:52,850
Lo sé.

289
00:55:53,190 --> 00:55:54,190
Yo también.

290
00:55:54,790 --> 00:55:56,230
Es todo en lo que he estado pensando.

291
00:55:57,470 --> 00:55:58,470
Yo también.

292
00:55:59,690 --> 00:56:01,270
Es la primera vez en años.

293
00:56:01,770 --> 00:56:06,090
¿Dónde? El mismo lugar. te veré
allí como a las ocho.

294
00:56:06,670 --> 00:56:08,390
Tengo una cita con Hope esta noche.

295
00:56:08,990 --> 00:56:09,990
Rómpelo.

296
00:56:57,430 --> 00:56:59,690
Robbie, ¿estás saliendo con alguien más?

297
00:56:59,970 --> 00:57:01,510
Vamos, lo sabes mejor que eso.

298
00:57:03,110 --> 00:57:05,050
Mira, te lo compensaré, lo prometo.

299
00:57:06,290 --> 00:57:08,330
Está bien, pero será mejor que lo hagas.

300
00:57:13,330 --> 00:57:16,710
No me digas, Robbie, acabas de llamar.
para romper otra cita esta noche.

301
00:57:17,370 --> 00:57:22,130
Mira, si pudiera salir de esto, lo haría.
pero... Mira, Robbie, este es el cuarto.

302
00:57:22,130 --> 00:57:23,810
fecha seguida que has roto.

303
00:57:24,470 --> 00:57:25,470
Lo siento, cariño.

304
00:57:30,510 --> 00:57:31,510
Hola bebé.

305
00:57:32,470 --> 00:57:35,650
Judy y yo vamos a conducir hasta el
puerto esta tarde, y luego estaremos

306
00:57:35,650 --> 00:57:36,690
ir a cenar y tomar algo.

307
00:57:37,010 --> 00:57:38,870
Probablemente no volvamos hasta que sea real.
tarde.

308
00:57:39,590 --> 00:57:40,590
¿Necesitas algo?

309
00:57:41,330 --> 00:57:42,330
No.

310
00:57:42,970 --> 00:57:46,110
Se suponía que iba a salir esta noche, pero
No contaría con ello.

311
00:57:47,050 --> 00:57:49,010
Cariño, deja a ese tipo, ¿quieres?

312
00:57:49,230 --> 00:57:51,650
Sabes, él me recuerda cada vez más a
tu padre.

313
00:57:52,670 --> 00:57:54,570
¿No eres un buen chico nuevo?

314
00:57:56,450 --> 00:57:58,190
Pásalo bien, mamá.

315
00:57:59,210 --> 00:58:00,210
Ah, yo...

316
00:58:22,670 --> 00:58:24,450
Ya viene. Hola. Hola, querido.

317
00:58:24,810 --> 00:58:25,810
¿Cómo estás?

318
00:58:27,690 --> 00:58:28,690
¿Dónde está tu madre?

319
00:58:28,800 --> 00:58:30,000
Ella está con Judy por el día.

320
00:58:30,820 --> 00:58:31,820
Oh.

321
00:58:32,580 --> 00:58:34,040
Chico, ¿qué estás haciendo?

322
00:58:35,020 --> 00:58:36,580
Sólo estoy haciendo un par de recados.

323
00:58:37,080 --> 00:58:39,100
¿Sí? Sí. Mira, oye, quieres venir.
conmigo?

324
00:58:39,300 --> 00:58:42,760
Seguro. Bueno, consigue algunas cosas para ponerte.
siempre que me necesites. Vamos. Bueno.

325
00:58:49,480 --> 00:58:50,480
Bueno,

326
00:58:54,860 --> 00:58:55,860
eso es todo.

327
00:58:56,259 --> 00:58:58,760
Mira, sé que no estoy mucho por aquí, pero
Pienso en ti a menudo.

328
00:59:00,440 --> 00:59:01,279
Ah, mira.

329
00:59:01,280 --> 00:59:02,280
¿Puedes compensarlo?

330
00:59:03,340 --> 00:59:04,440
Esas son las Islas Farallón.

331
00:59:04,800 --> 00:59:08,240
¿Ah, de verdad? Sí, eso es alrededor de 20, 25
millas de distancia.

332
00:59:08,760 --> 00:59:09,760
¿Ese algo?

333
00:59:11,180 --> 00:59:15,060
Mira ese personaje que me estas contando
sobre, dale sus papeles para caminar.

334
00:59:16,260 --> 00:59:19,520
Tal vez debería tener más consideración.
para una mujer joven como tú. yo

335
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
lo haría.

336
00:59:21,160 --> 00:59:22,440
Lo sé, pero duele.

337
00:59:24,200 --> 00:59:26,000
De todos modos, creo que entendiste el mensaje.
hoy.

338
00:59:27,280 --> 00:59:29,020
Aunque no estoy tan seguro de haberlo dicho en serio.

339
00:59:33,660 --> 00:59:34,660
¿Qué?

340
00:59:35,380 --> 00:59:39,140
No puedo superarlo. Quiero decir, eras un
lindo bebé, pero realmente te convertiste en

341
00:59:39,140 --> 00:59:40,140
algo de belleza.

342
00:59:40,500 --> 00:59:41,379
Gracias.

343
00:59:41,380 --> 00:59:43,120
Lo digo en serio. Te quedó genial.

344
00:59:44,180 --> 00:59:47,520
Aunque te dimos una podrida
infancia, tu madre continuando con el

345
00:59:47,520 --> 00:59:48,820
haría volver loco a cualquiera.

346
00:59:49,140 --> 00:59:50,140
Ah, papá.

347
00:59:50,280 --> 00:59:51,280
Por favor.

348
00:59:51,520 --> 00:59:52,760
Empecemos con papá de nuevo.

349
00:59:53,930 --> 00:59:54,930
Vamos.

350
00:59:55,550 --> 00:59:57,410
Ahora tienes razón. Hemos jugado esto
canción antes.

351
00:59:58,350 --> 01:00:02,990
Escucha, eh... Si te metes en problemas,
llámame.

352
01:00:03,450 --> 01:00:05,170
Y no seas un extraño. tu sabes donde
Yo vivo.

353
01:00:06,050 --> 01:00:08,990
Bueno. Te amo, papá.

354
01:00:09,570 --> 01:00:10,750
Yo también te amo, cariño.

355
01:00:12,050 --> 01:00:13,050
Vamos.

356
01:00:34,359 --> 01:00:35,359
Hola, cariño.

357
01:00:35,540 --> 01:00:36,479
¿Lo que está sucediendo?

358
01:00:36,480 --> 01:00:38,100
Poco. ¿Cómo estás? Poco.

359
01:00:38,400 --> 01:00:39,500
Te ves bien. Gracias.

360
01:00:39,920 --> 01:00:43,300
Me gusta cuando das amor,
¿sabes? Hace que el lugar destaque.

361
01:00:44,200 --> 01:00:45,200
Gracias.

362
01:00:45,900 --> 01:00:47,160
¿Qué pasa esta noche?

363
01:00:47,560 --> 01:00:48,479
Poco.

364
01:00:48,480 --> 01:00:49,480
Lo habitual.

365
01:00:53,180 --> 01:00:55,160
No sabías que Robbie y ella estaban
pasando?

366
01:00:57,479 --> 01:01:01,600
Um, no, no lo hice. Oye, bueno, cálmate.
bebé. Está bien. Está bien.

367
01:01:01,600 --> 01:01:04,780
Ya sabes, la gente sale. eso es lo que
pasa, ¿sabes? Está bien, déjame

368
01:01:04,780 --> 01:01:06,740
y luego te mostraré el resto
el club, ¿cool?

369
01:01:07,300 --> 01:01:08,300
Está bien.

370
01:01:12,640 --> 01:01:12,959
No,

371
01:01:12,960 --> 01:01:22,120
lynette,

372
01:01:22,200 --> 01:01:23,340
No traigo mucha gente aquí.

373
01:01:23,950 --> 01:01:25,730
Una especie de lugar especial conmigo. ¿En realidad?

374
01:01:26,190 --> 01:01:27,190
Muy especial, sí.

375
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Gracias.

376
01:02:35,440 --> 01:02:36,440
Te ves muy bien, nena.

377
01:02:38,080 --> 01:02:39,080
Sea gentil.

378
01:02:39,300 --> 01:02:40,300
Sí, nena.

379
01:02:42,980 --> 01:02:43,980
Sí.

380
01:02:46,540 --> 01:02:52,340
Me encantan tus tetas, nena.

381
01:02:52,620 --> 01:02:56,660
Oh, cariño, te quiero.

382
01:02:57,120 --> 01:03:01,860
Yo también te quiero.

383
01:03:02,120 --> 01:03:03,120
Oh sí.

384
01:03:03,320 --> 01:03:04,320
Sí, nena.

385
01:03:14,640 --> 01:03:15,880
Oye cariño, ¿quieres chuparme la polla?

386
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
Está bien.

387
01:03:18,500 --> 01:03:19,500
Es bueno.

388
01:03:20,820 --> 01:03:22,320
Sólo tómalo agradable y suave.

389
01:03:44,560 --> 01:03:45,560
Así es.

390
01:03:46,020 --> 01:03:47,420
Chúpalo, cariño. Acéptalo todo.

391
01:03:47,680 --> 01:03:48,680
Así es.

392
01:03:49,160 --> 01:03:50,160
Sí.

393
01:03:51,300 --> 01:03:52,300
Así es, cariño.

394
01:03:52,960 --> 01:03:54,800
Apuesto a que has hecho esto muchas veces, ¿no?
¿tú?

395
01:03:57,100 --> 01:03:58,100
Así es.

396
01:03:59,760 --> 01:04:00,760
Así es.

397
01:04:00,880 --> 01:04:01,880
Vamos.

398
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
Sí.

399
01:04:03,380 --> 01:04:04,380
Oh sí.

400
01:04:06,020 --> 01:04:07,600
Sé que te gusta, cariño.

401
01:04:14,920 --> 01:04:16,820
Oh, cariño, sé que has hecho esto
antes.

402
01:04:22,280 --> 01:04:23,280
Así es.

403
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
Así es, cariño.

404
01:04:25,460 --> 01:04:26,460
Así es.

405
01:04:27,580 --> 01:04:28,580
Así es.

406
01:04:29,140 --> 01:04:30,640
Así es. Haz un día realmente difícil.

407
01:04:34,940 --> 01:04:38,940
Tienes ritmo, cariño. tienes verdad
ritmo. Puedo sentirlo.

408
01:04:40,740 --> 01:04:41,980
Vamos, cariño.

409
01:04:42,520 --> 01:04:43,520
Vamos.

410
01:04:44,380 --> 01:04:46,100
Puedes tomarlo todo, cariño. Sé
eso. Vamos.

411
01:04:47,020 --> 01:04:48,420
Tómalo todo, cariño.

412
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
Así es.

413
01:04:50,300 --> 01:04:51,300
Así es.

414
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
Vamos.

415
01:04:54,400 --> 01:04:55,740
Sí, hazlo real, cariño.

416
01:04:56,400 --> 01:04:57,400
Oh.

417
01:04:58,560 --> 01:05:00,200
Es hora de disfrutar un poco de placer para ti mismo.

418
01:05:01,380 --> 01:05:02,380
Ven aquí, cariño.

419
01:05:02,960 --> 01:05:03,960
Ven aquí.

420
01:05:04,940 --> 01:05:05,940
Así es, cariño.

421
01:05:07,760 --> 01:05:10,600
Así es, cariño.

422
01:05:11,440 --> 01:05:13,500
Bueno. Sólo ve despacio.

423
01:05:15,060 --> 01:05:16,060
Genial.

424
01:05:22,700 --> 01:05:23,700
Oh sí.

425
01:05:25,220 --> 01:05:27,340
Nunca debí haber tenido un chico como yo.
Antes, cariño.

426
01:05:27,660 --> 01:05:28,660
Uh-uh.

427
01:05:28,880 --> 01:05:29,880
¿Eh?

428
01:05:31,860 --> 01:05:32,860
Estás tan apretado.

429
01:05:33,300 --> 01:05:34,400
Te sientes como un pájaro.

430
01:05:36,760 --> 01:05:37,760
Dios,

431
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
estás apretado.

432
01:05:41,860 --> 01:05:43,800
¿Seguro que harás este después?

433
01:05:47,330 --> 01:05:48,850
Sí. Oh, cariño.

434
01:05:50,630 --> 01:05:51,810
Ve más lento.

435
01:05:53,130 --> 01:05:55,470
Más lento, cariño. ¿Por qué debería ir más lento?

436
01:05:55,950 --> 01:05:57,210
Oh, me encanta.

437
01:05:58,010 --> 01:05:59,010
Oh,

438
01:06:01,510 --> 01:06:02,510
es bueno

439
01:06:03,410 --> 01:06:08,450
Oh, cariño.

440
01:06:15,100 --> 01:06:18,180
Mira, tengo que volver al trabajo. yo soy
lo siento, hombre. Lo destrozaste todo, tú

441
01:06:18,300 --> 01:06:19,300
Eres genial.

442
01:06:19,460 --> 01:06:20,580
Lo entiendes, ¿no?

443
01:06:21,800 --> 01:06:23,520
Sí. Déjame traer mis gafas aquí.

444
01:06:25,900 --> 01:06:27,740
Te veré afuera, ¿de acuerdo? mmm
-Mmmm.

445
01:06:59,980 --> 01:07:00,980
Hombre malo.

446
01:07:24,900 --> 01:07:26,300
Oh.

447
01:08:32,359 --> 01:08:33,359
Dios.

448
01:09:06,220 --> 01:09:11,060
como un tonto, oh lo sé, cariño, no lo hagas
no te sientas como un tonto

449
01:09:11,060 --> 01:09:17,660
Sabes que vi a tu mamá en un club.

450
01:09:17,660 --> 01:09:24,500
con robbie hace un ratito y yo
Quería decirte, oh Dios, que estás muy bien.

451
01:09:24,500 --> 01:09:31,359
No sabía si debería o no es
Está bien, adivina qué es lo mismo.

452
01:09:31,359 --> 01:09:32,660
noche que

453
01:09:34,670 --> 01:09:35,970
Lo probé con Dean.

454
01:09:37,750 --> 01:09:40,229
¿Sí? Y no me gustó nada.

455
01:09:40,430 --> 01:09:41,490
Fue terrible.

456
01:09:41,910 --> 01:09:47,310
Oh, lo siento, cariño. pensé que lo haría
ser bueno. Pensé que sería bueno para

457
01:09:47,310 --> 01:09:48,310
usted.

458
01:09:50,569 --> 01:09:51,870
Espero, creo que soy gay.

459
01:09:54,910 --> 01:09:55,970
Oh, mi hombre.

460
01:09:58,970 --> 01:10:00,750
No te preocupes por eso, cariño.

461
01:10:02,250 --> 01:10:04,650
Siempre lo he sospechado de todos modos.

462
01:10:05,150 --> 01:10:06,350
No importa.

463
01:10:06,610 --> 01:10:08,550
Eres mi amigo. Te amo.

464
01:10:18,350 --> 01:10:21,370
¿Me llevarás a la casa de mi papá?

465
01:10:22,790 --> 01:10:24,570
Sí. Quiero verlo. Seguro que lo haré.

466
01:10:27,590 --> 01:10:32,060
Creo que estás lleno de mierda. yo no
los necesito. Cuando me comprometo... lo sé.

467
01:10:32,340 --> 01:10:36,580
Tú, no tienes ningún reparo en
que todas las chicas que conoces vengan aquí.

468
01:10:36,880 --> 01:10:37,880
Escuchar.

469
01:10:39,280 --> 01:10:43,000
Cristo, no pierdas el tiempo. tu
La segunda cuerda está aquí, bastardo.

470
01:10:43,900 --> 01:10:44,900
Hola bebé.

471
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
¿Papá?

472
01:11:00,590 --> 01:11:02,810
Lo siento, papá. Espero no haber causado
esto.

473
01:11:03,690 --> 01:11:07,150
Oh, no, tu momento no pudo haber sido
mejor te lo cuento. No, está bien.

474
01:11:08,010 --> 01:11:10,370
Necesito hablar contigo.

475
01:11:13,190 --> 01:11:15,950
Oh, bueno, sí, claro. Estoy escuchando.

476
01:11:19,430 --> 01:11:21,510
Y eso es todo, papá. ¿Puedes creerlo?

477
01:11:23,210 --> 01:11:27,450
Quiero decir, puedo creer casi cualquier cosa.
sobre tu madre, pero esto, oh, eso es

478
01:11:27,450 --> 01:11:28,450
malo. Eso es malo.

479
01:11:30,290 --> 01:11:31,590
Entonces ¿puedo quedarme aquí?

480
01:11:32,270 --> 01:11:35,250
¿Estás bromeando? Por supuesto que puedes quedarte.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

481
01:11:35,570 --> 01:11:36,570
Toma, duerme un poco.

482
01:11:36,910 --> 01:11:38,670
Ha sido un día agitado para los dos.

483
01:11:43,790 --> 01:11:47,570
Sabes, extraño algunos de los más
años importantes de tu vida.

484
01:11:49,530 --> 01:11:50,530
Ya eres todo un adulto.

485
01:11:52,950 --> 01:11:53,950
Noche.

486
01:11:54,750 --> 01:11:55,750
Buenas noches, Dave.

487
01:12:14,570 --> 01:12:15,570
¿Bobby llamó?

488
01:12:16,590 --> 01:12:17,750
No, él no llamó.

489
01:12:18,830 --> 01:12:22,670
Realmente no me gusta la forma en que has sido
mirando últimamente.

490
01:12:23,090 --> 01:12:27,130
Estás tan deprimido por este tipo.
que continuamente te deja plantado.

491
01:12:27,590 --> 01:12:29,290
¿Por qué no buscas un chico nuevo?

492
01:12:39,450 --> 01:12:42,330
¿Salir con cómo se llama?
¿Robbie? Sí, lo soy.

493
01:12:42,720 --> 01:12:47,300
Cariño, solo espero tus angustias
No te corras tan fuerte, rápido o con tanta frecuencia.

494
01:12:47,300 --> 01:12:48,300
como lo hacen los míos.

495
01:12:55,900 --> 01:12:58,020
Cariño, moja a ese tipo, ¿quieres?

496
01:12:59,100 --> 01:13:01,780
Está empezando a recordarme cada vez más.
más de tu padre.

497
01:15:44,110 --> 01:15:45,110
Adiós.

498
01:16:59,630 --> 01:17:00,630
Oh.

499
01:17:29,390 --> 01:17:30,990
¿Qué demonios?

500
01:18:00,910 --> 01:18:01,910
Sí.

501
01:19:26,440 --> 01:19:27,840
¡Ah!

502
01:20:01,160 --> 01:20:02,160
Estoy muy preocupada.

503
01:20:02,500 --> 01:20:04,940
Dios mío, estaba tan preocupada por ti.
nena.

504
01:20:06,160 --> 01:20:08,440
Mamá, sólo tenía que pensar las cosas.
eso es todo.

505
01:20:09,140 --> 01:20:10,320
¿Estamos asentados ahora?

506
01:20:10,840 --> 01:20:11,840
Creo que sí.

507
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
Bien.

508
01:20:15,900 --> 01:20:19,460
Sabes, Robbie se fue de aquí justo después
lo hiciste. No ha vuelto. el no lo ha hecho

509
01:20:19,460 --> 01:20:20,398
Incluso llamado.

510
01:20:20,400 --> 01:20:21,480
Es mejor.

511
01:20:22,060 --> 01:20:24,680
Estaba empezando a hacerme pensar más.
y más de Roger.

512
01:20:25,760 --> 01:20:26,760
Lo lamento.

513
01:20:27,860 --> 01:20:30,000
Cariño, realmente lo siento.

514
01:20:31,380 --> 01:20:34,740
Mamá, ya has dicho eso. eso
ya no me molesta.

515
01:20:36,640 --> 01:20:38,340
Además, ahora tengo a alguien nuevo.

516
01:20:39,360 --> 01:20:42,880
De hecho, debería estar aquí.
Hoy vamos al puerto.

517
01:20:43,180 --> 01:20:44,180
¿Quieres venir?

518
01:20:44,320 --> 01:20:46,860
Oh, no estoy vestido para ir a ningún lado.
Gracias de todos modos.

519
01:20:47,560 --> 01:20:49,440
Bueno, al menos pudiste conocerlo cuando
él entra.

520
01:20:50,560 --> 01:20:52,420
Cariño, mírame. Tengo un aspecto terrible.

521
01:20:53,180 --> 01:20:55,720
Mamá, no es nada que no vaya a hacer.
reconocer.

522
01:20:56,900 --> 01:21:01,630
De todos modos. Todo lo que puedo decirte es que es mucho
mejor polvo que el que jamás haya tenido Robbie.

523
01:22:06,410 --> 01:22:09,210
Gracias.

524
01:22:41,350 --> 01:22:42,350
Gracias.

525
01:23:05,430 --> 01:23:06,430
Gracias.