1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:06,920 --> 00:01:08,310
Co się tutaj wydarzyło?

3
00:01:08,384 --> 00:01:10,144
Daozhou zostało dotknięte poważną powodzią.

4
00:01:10,430 --> 00:01:12,280
Wszyscy uciekliśmy tutaj, aby uciec przed katastrofą.

5
00:01:18,510 --> 00:01:18,950
Tutaj.

6
00:01:27,280 --> 00:01:28,150
Jest tak gorąco.

7
00:01:28,752 --> 00:01:30,920
Skorzystaj z naszego powozu i zabierz ją
do przychodni lekarskiej.

8
00:01:31,040 --> 00:01:31,510
W porządku.

9
00:01:33,510 --> 00:01:33,950
Tutaj.

10
00:01:34,150 --> 00:01:35,120
Dziękuję, Młoda Damo.

11
00:01:36,040 --> 00:01:36,790
Dziękuję.

12
00:01:44,784 --> 00:01:46,310
Będę mieć biuro lokalnego sędziego

13
00:01:46,310 --> 00:01:47,824
zorganizować schronienie dla tych uchodźców.

14
00:03:11,216 --> 00:03:12,110
=Kwiaty Mocy=

15
00:03:12,112 --> 00:03:15,060
(Na podstawie powieści After My
Kwitnij, wszystkie kwiaty więdną, Jin Huang)

16
00:03:15,140 --> 00:03:18,100
=Odcinek 29=

17
00:03:18,310 --> 00:03:19,080
Tutaj.

18
00:03:19,080 --> 00:03:21,190
- Dziękuję.
- Dziękuję.

19
00:03:26,080 --> 00:03:27,280
- Jeden dla mnie, pani.
- Tutaj.

20
00:03:27,750 --> 00:03:28,560
Dziękuję.

21
00:03:29,080 --> 00:03:30,280
- Dziękuję.
- Dziękuję.

22
00:03:30,750 --> 00:03:31,630
Dziękuję.

23
00:03:31,630 --> 00:03:32,310
Proszę bardzo.

24
00:03:32,470 --> 00:03:33,280
Dziękuję.

25
00:03:37,840 --> 00:03:38,280
Tutaj.

26
00:03:44,190 --> 00:03:44,800
Dziękuję.

27
00:03:44,800 --> 00:03:45,360
Pij powoli.

28
00:03:45,360 --> 00:03:46,590
Dziękuję, Siostro.

29
00:03:48,470 --> 00:03:49,590
Idź i przynieś jeszcze dwie miski.

30
00:03:49,590 --> 00:03:50,120
Tak.

31
00:03:55,080 --> 00:03:56,190
Ciężko pracowałeś.

32
00:03:59,190 --> 00:04:00,430
Po prostu się rozejrzałem.

33
00:04:00,710 --> 00:04:03,960
Jedzenie, schronienie i zapasy, których należy trzymać z daleka
wilgoć i zimno są dobrze przygotowane.

34
00:04:04,840 --> 00:04:07,360
Dokonałeś doskonałych ustaleń.

35
00:04:07,870 --> 00:04:09,120
To mój obowiązek.

36
00:04:09,750 --> 00:04:10,960
Dziękuję za pochwałę.

37
00:04:11,190 --> 00:04:12,400
Mam kilka sugestii.

38
00:04:12,520 --> 00:04:14,048
Nie jestem pewien, czy są odpowiednie.

39
00:04:14,120 --> 00:04:14,750
Proszę.

40
00:04:14,840 --> 00:04:16,830
Powinniśmy przygotować więcej herbaty imbirowej

41
00:04:17,120 --> 00:04:18,160
aby zapobiec przeziębieniom.

42
00:04:19,120 --> 00:04:20,870
Poza tym przeziębienie jest zaraźliwe.

43
00:04:20,944 --> 00:04:22,752
Jeśli ci, którzy są chorzy
nie są odizolowani w czasie,

44
00:04:22,816 --> 00:04:24,240
mogliby to przekazać innym.

45
00:04:24,390 --> 00:04:26,120
Uchodźcy
powinny być trzymane osobno.

46
00:04:26,120 --> 00:04:27,680
To byłoby bardziej odpowiednie.

47
00:04:27,800 --> 00:04:29,310
Masz całkowitą rację.

48
00:04:29,870 --> 00:04:30,720
W tej sprawie

49
00:04:31,070 --> 00:04:32,630
Rzeczywiście dopuściłem się zaniedbania.

50
00:04:34,160 --> 00:04:35,240
Dziękuję za przypomnienie.

51
00:04:36,600 --> 00:04:39,390
Lekarze i medycyna
obu brakuje w mieście.

52
00:04:39,920 --> 00:04:41,510
Mo Yu jest moim osobistym lekarzem.

53
00:04:41,830 --> 00:04:44,040
Zostawię ją tu dla ciebie
zadzwonić w każdej chwili.

54
00:04:44,656 --> 00:04:46,160
Jeśli chodzi o lekarstwa w wagonie,

55
00:04:46,160 --> 00:04:47,720
niech ona też to wszystko przyniesie.

56
00:04:48,390 --> 00:04:49,480
W imieniu narodu,

57
00:04:49,600 --> 00:04:50,680
dziękuję.

58
00:05:13,480 --> 00:05:14,360
Wróciłeś.

59
00:05:20,830 --> 00:05:21,630
wróciłem.

60
00:05:29,104 --> 00:05:30,600
Changqing, ciężko dzisiaj pracowałeś.

61
00:05:31,184 --> 00:05:32,830
Nadal masz
wiele spraw do załatwienia.

62
00:05:34,680 --> 00:05:35,600
W takim przypadku

63
00:05:36,270 --> 00:05:37,240
Wezmę urlop.

64
00:05:39,160 --> 00:05:41,190
Jeśli Wasze Wysokość będą czegoś potrzebować,

65
00:05:41,190 --> 00:05:42,528
po prostu wyślij kogoś, żeby mnie powiadomił.

66
00:05:44,000 --> 00:05:44,510
tak przy okazji,

67
00:05:44,896 --> 00:05:47,630
Słyszałem, że oddałeś konia
zabrać uchodźcę do przychodni lekarskiej

68
00:05:47,750 --> 00:05:48,870
i sam tu przyszedłeś.

69
00:05:49,152 --> 00:05:50,900
Te leki
pomoże uchronić się przed zimnem.

70
00:05:50,944 --> 00:05:52,032
Powinieneś uznać je za przydatne.

71
00:05:55,120 --> 00:05:56,000
Dziękuję, Changqingu.

72
00:05:58,400 --> 00:05:59,240
Wezmę urlop.

73
00:06:15,920 --> 00:06:17,480
Tutaj, rozgrzej się.

74
00:06:46,240 --> 00:06:47,360
Zrobię to sam.

75
00:07:12,240 --> 00:07:12,920
Czy jest za gorąco?

76
00:07:30,560 --> 00:07:31,720
Ciężko dzisiaj pracowałeś.

77
00:07:34,070 --> 00:07:35,240
Co mógłbym zrobić

78
00:07:36,120 --> 00:07:37,920
było tylko do adresowania
natychmiastowy kryzys.

79
00:07:38,944 --> 00:07:41,584
Ludzie, którym udało się uciec
już tak cierpią.

80
00:07:42,680 --> 00:07:44,720
Ci, którzy nadal są uwięzieni w hrabstwie Wudeng

81
00:07:45,190 --> 00:07:46,480
musi być w jeszcze gorszym stanie.

82
00:07:46,560 --> 00:07:49,456
Obecnie brakuje im wszystkiego
od żywności i odzieży po schronienie.

83
00:07:50,000 --> 00:07:51,510
Medycyna jest najwyższym priorytetem.

84
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
Cokolwiek im potrzeba,

85
00:07:57,600 --> 00:07:58,390
wyślemy to.

86
00:07:58,390 --> 00:07:59,070
Wysłać to?

87
00:08:00,800 --> 00:08:02,310
Drogi prowadzące do hrabstwa Wudeng

88
00:08:02,310 --> 00:08:03,680
prawie wszystkie zostały zniszczone.

89
00:08:04,600 --> 00:08:06,430
Nawet jeśli się zbierzemy
wystarczające środki pomocy,

90
00:08:06,870 --> 00:08:08,830
bezpiecznie je zdobyć
w ręce ludzi

91
00:08:08,920 --> 00:08:10,160
byłoby prawie niemożliwe.

92
00:08:12,310 --> 00:08:13,630
Następnie dostarczymy je drogą powietrzną.

93
00:08:14,750 --> 00:08:15,830
Co masz na myśli?

94
00:08:39,952 --> 00:08:42,320
(Akta spichlerza w Daozhou)
Jest to dokumentacja inwentarzowa

95
00:08:42,330 --> 00:08:44,016
całe zboże i zapasy w Daozhou.

96
00:08:44,064 --> 00:08:45,264
(Akta spichlerza w Daozhou: Medycyna)

97
00:08:51,200 --> 00:08:52,750
W tym tempie w niecałe pięć dni

98
00:08:52,840 --> 00:08:54,800
Daozhou się skończy
zarówno żywności, jak i leków.

99
00:08:55,030 --> 00:08:56,600
Więc jaki dokładnie masz plan?

100
00:08:56,704 --> 00:08:57,840
Przestań trzymać mnie w niepewności.

101
00:08:58,870 --> 00:08:59,720
Spójrz na tę mapę.

102
00:09:01,728 --> 00:09:04,550
(Nabrzeże Daozhou Zhaoshui)
Zapasy zostaną załadowane na statki

103
00:09:04,624 --> 00:09:06,416
na nabrzeżu,
następnie przewieziono do Daozhou,

104
00:09:06,420 --> 00:09:08,130
przed przekierowaniem
na tę drogę wodną.

105
00:09:08,150 --> 00:09:10,200
Ta droga wodna
nie zostało dotknięte powodzią.

106
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
Prąd jest łagodny,

107
00:09:11,510 --> 00:09:12,700
dzięki czemu nadaje się do dokowania.

108
00:09:12,752 --> 00:09:14,336
Jest to także najbliższa trasa do Daozhou.

109
00:09:14,600 --> 00:09:18,080
Potem poproszę ludzi, żeby pojechali kilkoma
drewniane słupy w obu brzegach rzeki,

110
00:09:18,112 --> 00:09:19,392
i połącz je żelaznymi kablami.

111
00:09:19,400 --> 00:09:21,320
Dostawy będą
być szczelnie owinięte w ceratę

112
00:09:21,440 --> 00:09:23,120
i przesyłane kablem.

113
00:09:23,232 --> 00:09:25,696
Stamtąd to zrobią
zostać przetransportowany do hrabstwa Wudeng.

114
00:09:26,390 --> 00:09:27,440
W ten sposób

115
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
będzie dużo szybciej.

116
00:09:28,910 --> 00:09:30,440
Jeśli zbudujemy jeszcze kilka kolei linowych,

117
00:09:30,510 --> 00:09:32,080
nawet duże ilości zboża i sukna

118
00:09:32,390 --> 00:09:33,840
może zostać dostarczony w ciągu jednego lub dwóch dni.

119
00:09:34,390 --> 00:09:34,960
Dokładnie.

120
00:09:36,000 --> 00:09:37,030
Jak wpadłeś na to

121
00:09:37,030 --> 00:09:38,030
taki genialny pomysł?

122
00:09:40,320 --> 00:09:41,440
Schlebiasz mi.

123
00:09:43,200 --> 00:09:44,910
Kiedy wiele lat temu podróżowałem po kraju,

124
00:09:45,240 --> 00:09:47,240
Widziałem górskich mieszkańców

125
00:09:47,240 --> 00:09:49,000
stosując właśnie tę metodę
do transportu zboża.

126
00:09:49,000 --> 00:09:50,630
Jeśli kolejka linowa jest wystarczająco wytrzymała,

127
00:09:50,630 --> 00:09:51,910
może nawet przewozić ludzi.

128
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
Po prostu dostosowałem to, co widziałem.

129
00:09:56,200 --> 00:09:57,264
Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione,

130
00:09:57,720 --> 00:09:59,150
ludzie są najmądrzejsi ze wszystkich.

131
00:10:07,790 --> 00:10:09,200
Widząc księcia koronnego,

132
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
tak pełen ciepła codzienności,

133
00:10:11,480 --> 00:10:12,720
sprawia, że wszyscy są jeszcze bardziej spokojni.

134
00:10:19,510 --> 00:10:21,000
Dlaczego masz takie zimne ręce?

135
00:10:26,624 --> 00:10:28,910
Wiesz, że zawsze to robiłem
był wrażliwy na zimno.

136
00:10:29,630 --> 00:10:30,480
To nic poważnego.

137
00:10:34,870 --> 00:10:35,630
Wasza Wysokość,

138
00:10:35,750 --> 00:10:37,550
Odważyłam się przyjść
do samej stolicy cesarstwa

139
00:10:38,000 --> 00:10:39,670
i wejdź do Pałacu Cesarskiego.

140
00:10:39,728 --> 00:10:41,792
To znaczy, że mam
pewność siebie, aby iść dalej.

141
00:10:41,872 --> 00:10:43,344
Nie musisz się o mnie martwić.

142
00:10:44,000 --> 00:10:46,390
Po prostu skup się na tym, żeby wyzdrowieć.

143
00:10:50,550 --> 00:10:52,240
Oczywiście, że to wiem
lepiej niż ktokolwiek inny.

144
00:10:55,030 --> 00:10:56,080
ja tylko

145
00:10:57,030 --> 00:10:58,510
chcę cię traktować jeszcze lepiej.

146
00:11:04,360 --> 00:11:05,790
Od dnia, w którym się poznaliśmy,

147
00:11:06,000 --> 00:11:07,550
Skorzystałem na Tobie na wiele sposobów,

148
00:11:09,120 --> 00:11:10,360
ale nigdy...

149
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
Między tobą a mną,

150
00:11:12,080 --> 00:11:14,064
nigdy nie ma potrzeby dziękować.

151
00:11:17,550 --> 00:11:19,480
Chcę ci podziękować
za pojawienie się w moim życiu

152
00:11:20,390 --> 00:11:21,870
jak dar z nieba.

153
00:11:23,120 --> 00:11:25,510
Dziękuję, że kochasz mnie tak głęboko,

154
00:11:26,240 --> 00:11:28,600
za bycie ze mną szczerym
i oddaj mi całe swoje serce.

155
00:11:30,240 --> 00:11:32,080
Aby zostać twoją żoną,

156
00:11:32,320 --> 00:11:33,480
Nie żałuję.

157
00:12:06,480 --> 00:12:08,600
Ustanawiam naród

158
00:12:08,600 --> 00:12:10,270
dla dobra swoich obywateli,

159
00:12:10,270 --> 00:12:11,960
i na pierwszym miejscu połóż kres tyranii.

160
00:12:11,960 --> 00:12:15,870
Książę koronny Xiao Huayong
i księżna koronna Shen,

161
00:12:15,960 --> 00:12:18,910
który stał niewzruszenie w oblężonym mieście
i ustabilizował morale armii,

162
00:12:19,030 --> 00:12:21,000
renderowali
świetna obsługa w odwróceniu fali.

163
00:12:21,010 --> 00:12:22,570
Dlatego obdarowujemy księcia koronnego

164
00:12:22,580 --> 00:12:24,710
i księżna koronna
po jednej parze pereł Dongzhu,

165
00:12:24,720 --> 00:12:26,270
i parę jadeitowych ruyi,

166
00:12:26,270 --> 00:12:28,120
w uznaniu
za ich zasłużoną służbę.

167
00:12:28,720 --> 00:12:30,720
Książę Xin Xiao Changqing

168
00:12:30,720 --> 00:12:34,510
zabił generała rebeliantów na
polu bitwy, podnosząc morale armii.

169
00:12:34,870 --> 00:12:39,080
Dlatego obdarzam księcia Xin
50 kg złota i 100 belek brokatu.

170
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
Książę Ding Xiao Changtai.

171
00:12:41,480 --> 00:12:44,320
Za podżeganie do buntu
jego zbrodnia jest niewybaczalna.

172
00:12:44,368 --> 00:12:46,480
Wszystkie prefektury
i powiaty na trasie

173
00:12:46,496 --> 00:12:48,480
dostają rozkaz przeszukania
za niego i go aresztować.

174
00:12:48,600 --> 00:12:52,000
Po schwytaniu zostanie odprowadzony z powrotem
natychmiast do stolicy cesarstwa.

175
00:12:52,150 --> 00:12:54,510
Żaden członek klanu imperialnego
okaże faworyzowanie.

176
00:12:54,510 --> 00:12:56,510
Niech ten dekret zostanie wykonany.

177
00:12:56,510 --> 00:12:59,580
(Pałac Wschodni)

178
00:13:43,550 --> 00:13:45,320
Dlaczego nie możesz spać?

179
00:13:51,000 --> 00:13:52,150
myślałem

180
00:13:54,630 --> 00:13:56,440
o spotkaniu z Ojcem

181
00:13:58,120 --> 00:13:59,840
i Babcia dzisiaj.

182
00:14:01,510 --> 00:14:03,200
Babcia powiedziała

183
00:14:04,080 --> 00:14:05,960
żebyśmy oboje, jako mąż i żona,

184
00:14:06,352 --> 00:14:08,270
musi strzec pokoju
królestwa razem.

185
00:14:09,150 --> 00:14:10,720
Czy myślisz

186
00:14:10,800 --> 00:14:12,992
ciężar na twoich barkach
stał się cięższy?

187
00:14:17,080 --> 00:14:18,270
To nie to.

188
00:14:20,720 --> 00:14:21,790
Więc co to jest?

189
00:14:29,840 --> 00:14:31,200
Babcia powiedziała...

190
00:14:39,000 --> 00:14:40,630
chce mieć prawnuka.

191
00:15:10,510 --> 00:15:11,910
Naprawdę nie możesz spać?

192
00:15:15,320 --> 00:15:17,630
Dziś wcześniej,

193
00:15:18,550 --> 00:15:19,600
graliśmy w szachy,

194
00:15:20,030 --> 00:15:21,200
ale zakończyło się bez zwycięzcy.

195
00:15:21,720 --> 00:15:23,440
Dlaczego nie skończymy tego teraz?

196
00:15:26,960 --> 00:15:28,320
Nie mam ochoty grać w szachy.

197
00:15:32,390 --> 00:15:34,150
W zeszłym miesiącu na terenach łowieckich

198
00:15:34,440 --> 00:15:35,670
podczas meczu polo,

199
00:15:36,240 --> 00:15:38,670
nie mówiłeś, że to się skończyło za wcześnie?

200
00:15:39,360 --> 00:15:40,870
A potem wstańmy i porozmawiajmy.

201
00:15:42,320 --> 00:15:44,112
Nie mam ochoty rozmawiać o polo.

202
00:15:49,480 --> 00:15:50,200
A co powiesz na to?

203
00:15:51,000 --> 00:15:54,390
Przygotuję
uspokajająca mieszanka kadzideł dla Ciebie.

204
00:15:55,550 --> 00:15:57,720
Czy chciałbyś tego spróbować?

205
00:16:08,790 --> 00:16:09,960
Nie mam ochoty próbować.

206
00:16:34,070 --> 00:16:37,140
♪Czas mija jak sen♪

207
00:16:38,210 --> 00:16:40,820
♪Pchanie morza
gwiazd do przepłynięcia♪

208
00:16:42,260 --> 00:16:44,840
♪Kwiaty więdną i ponownie kwitną♪

209
00:16:45,790 --> 00:16:47,000
Przestań.

210
00:16:49,910 --> 00:16:50,960
pomyślałem

211
00:16:52,630 --> 00:16:54,150
Już wyraziłem się jasno.

212
00:16:54,160 --> 00:16:56,840
♪Delikatnie rozprowadza się po kwiatach♪

213
00:16:57,640 --> 00:16:59,510
♪Jak słodka jest ta tęsknota♪

214
00:16:59,750 --> 00:17:04,190
♪Ale kto z nas wciąż wędruje
tak jak to robiliśmy, gdy byliśmy młodzi?♪

215
00:17:06,150 --> 00:17:08,820
♪Pośród migoczących świateł♪

216
00:17:10,180 --> 00:17:12,890
♪Samotny przez kilka jesieni♪

217
00:17:14,280 --> 00:17:16,730
♪Jak wybrać ten♪

218
00:17:17,110 --> 00:17:20,670
♪Być z tobą na zawsze?♪

219
00:17:21,750 --> 00:17:25,040
♪Kiedy na ciebie patrzę♪

220
00:17:25,670 --> 00:17:28,560
♪Płatki kwiatów wirują delikatnie w moim sercu♪

221
00:17:28,590 --> 00:17:29,720
Właściwie,

222
00:17:29,720 --> 00:17:31,280
Myślę, że książę koronny jest całkiem dobry.

223
00:17:31,790 --> 00:17:33,200
Oczywiście, że tak.

224
00:17:34,460 --> 00:17:36,260
(Przejrzystość i spokój)

225
00:17:36,480 --> 00:17:38,160
Widzisz? Mówiłem ci, że jeszcze nie śpią.

226
00:17:40,510 --> 00:17:44,120
♪Spokojnie odbij się w swoich błyszczących oczach♪

227
00:17:45,290 --> 00:17:47,060
♪Rozsypane czerwone płatki spadają jak deszcz♪

228
00:17:47,110 --> 00:17:48,080
Widzisz? Mówiłem ci.

229
00:17:48,100 --> 00:17:50,440
Książę koronny może wyglądać pod każdym względem
idealny dżentelmen,

230
00:17:50,440 --> 00:17:52,480
ale tak naprawdę jest bezwstydnym flirciarzem.

231
00:17:53,000 --> 00:17:54,750
Nie możesz tego powiedzieć.

232
00:17:57,110 --> 00:17:57,830
chodźmy.

233
00:18:00,220 --> 00:18:03,180
(Przejrzystość i spokój)

234
00:18:04,490 --> 00:18:08,000
♪Nie można znaleźć śladu smutku♪

235
00:18:25,650 --> 00:18:32,510
♪I basen mnie♪

236
00:18:33,920 --> 00:18:35,110
Wasza Wysokość.

237
00:18:35,590 --> 00:18:37,400
Jutro masz sąd.

238
00:18:38,400 --> 00:18:39,240
Ja wiem.

239
00:18:40,640 --> 00:18:42,200
Więc zachowuj się.

240
00:18:44,160 --> 00:18:45,550
Jak mogę się zachować

241
00:18:46,440 --> 00:18:47,750
z tobą obok mnie?

242
00:19:11,216 --> 00:19:12,920
Nie śpisz już od dłuższego czasu.

243
00:19:13,072 --> 00:19:14,736
Dlaczego jeszcze się nie ubrałeś?

244
00:19:23,920 --> 00:19:25,400
Ubieranie się

245
00:19:25,790 --> 00:19:27,550
zawsze było obowiązkiem Tian Yuan.

246
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
Teraz,

247
00:19:32,310 --> 00:19:33,590
Mam żonę.

248
00:19:33,960 --> 00:19:35,310
Czy nadal byś wyszła

249
00:19:35,472 --> 00:19:37,160
coś tak osobistego dla kogoś innego?

250
00:19:39,070 --> 00:19:40,310
A co jeśli powiem nie?

251
00:19:41,030 --> 00:19:43,440
Zgodziliśmy się leczyć
siebie nawzajem, z wzajemnym szacunkiem.

252
00:19:43,616 --> 00:19:45,648
Ramiona mi się męczą
od trzymania ich.

253
00:21:20,960 --> 00:21:21,790
Odwracać się.

254
00:22:03,030 --> 00:22:04,070
Co robisz?

255
00:22:04,560 --> 00:22:06,720
Skoro mamy leczyć
wzajemnie, z wzajemnym szacunkiem,

256
00:22:07,110 --> 00:22:08,400
więc pozwól mi

257
00:22:08,680 --> 00:22:09,920
zrób też coś dla siebie.

258
00:22:25,720 --> 00:22:26,550
Zrobię to sam.

259
00:22:26,960 --> 00:22:28,310
Nie musisz robić mi makijażu...

260
00:22:29,350 --> 00:22:30,110
Trzymaj się.

261
00:22:30,944 --> 00:22:32,544
Bądź ostrożny, bo wyjdzie krzywo.

262
00:22:33,400 --> 00:22:35,650
♪Mróz, który topnieje pod jednym uśmiechem♪

263
00:22:36,970 --> 00:22:42,250
♪Jak możesz być tak wspaniały♪

264
00:22:44,180 --> 00:22:47,120
♪Ukryłem tak wiele słów♪

265
00:22:47,740 --> 00:22:50,540
♪Zbyt niechętnie, żeby ci powiedzieć♪

266
00:22:51,410 --> 00:22:58,380
♪Więc nigdy nie odkrywaj♪

267
00:22:58,570 --> 00:23:00,930
♪Piasek, który się wymyka
jednym chwytem♪

268
00:23:02,060 --> 00:23:04,790
♪Kwiat, który więdnie
po jednym kwitnieniu♪

269
00:23:05,750 --> 00:23:11,090
♪Cicho pochowany głęboko w moim sercu♪

270
00:23:12,850 --> 00:23:15,670
♪Każda odpowiedź, której udzieliłem♪

271
00:23:16,470 --> 00:23:19,320
♪Było słodko-gorzkie i absurdalne♪

272
00:23:20,110 --> 00:23:23,480
♪Ukrywam oczy wypełnione łzami
kiedy cię skrzywdzę♪

273
00:23:23,740 --> 00:23:27,050
♪Jak trudne to było naprawdę?♪

274
00:23:30,020 --> 00:23:33,460
♪Rany, które się zagoiły
z odrobiną komfortu♪

275
00:23:34,450 --> 00:23:36,780
♪Kłamstwa w całości
jednym uściskiem♪

276
00:23:38,050 --> 00:23:41,050
♪Udawaj, że jesteś odważny
jakbym nigdy nie została zraniona♪

277
00:23:41,070 --> 00:23:42,640
Każdy Twój look

278
00:23:44,200 --> 00:23:45,680
pozostawia wszystkich pod wrażeniem.

279
00:23:46,110 --> 00:23:47,680
Szlachetne panie

280
00:23:48,270 --> 00:23:49,480
wszyscy spieszą się, by ją naśladować.

281
00:23:50,750 --> 00:23:51,550
Dzisiaj,

282
00:23:52,080 --> 00:23:54,576
z pewnością tak się stanie
najnowsza moda w całym mieście.

283
00:23:58,560 --> 00:24:02,230
♪Przebyłem pustkowia wspomnień♪

284
00:24:03,100 --> 00:24:05,860
♪Nigdy nie wiedziałem, że się zgubiłem♪

285
00:24:06,300 --> 00:24:09,430
♪Dlaczego mnie nie zabierzesz?♪

286
00:24:09,870 --> 00:24:16,240
♪Wyprowadź mnie z tej niekończącej się gry
zabawy w chowanego♪

287
00:24:17,410 --> 00:24:23,120
♪Zdenerwowany świat śmiertelników♪

288
00:24:26,480 --> 00:24:27,310
Gotowe.

289
00:24:48,580 --> 00:24:51,940
(Kultywuj cnotę
i praktykuj prawość)

290
00:24:51,960 --> 00:24:53,830
To jest lista pokojówek pałacowych
zostanie zwolniony na mocy amnestii generalnej.

291
00:24:53,920 --> 00:24:56,270
Pałacowa Służba Domowa i Sąd
Sprawy klanu imperialnego to zweryfikowały.

292
00:24:56,350 --> 00:24:57,600
Nikt nie został pominięty.

293
00:25:02,640 --> 00:25:04,240
Idź ze służbą pałacową z

294
00:25:04,304 --> 00:25:05,750
Służbę Domową Pałacu we własnym zakresie.

295
00:25:05,760 --> 00:25:07,920
Upewnij się, że każda pokojówka pałacowa
bezpiecznie opuszcza pałac.

296
00:25:08,110 --> 00:25:08,750
Kontynuować.

297
00:25:08,960 --> 00:25:09,440
Tak.

298
00:25:15,070 --> 00:25:15,920
Wasza Wysokość.

299
00:25:16,032 --> 00:25:17,550
Jego Wysokość właśnie wydał dekret.

300
00:25:17,550 --> 00:25:19,270
Książę Xin został nagrodzony
za stłumienie buntu.

301
00:25:19,270 --> 00:25:21,490
Szlachetny Małżonek Rong był
przywrócono jej dawny stopień.

302
00:25:23,680 --> 00:25:24,240
Przychodzić.

303
00:25:24,790 --> 00:25:26,590
Chodźmy pogratulować
Szlachetny Małżonek Rong.

304
00:25:45,640 --> 00:25:46,830
Pozdrowienia, Szlachetna Małżonko Rong.

305
00:25:48,720 --> 00:25:50,224
Dziękuję za przybycie.

306
00:25:50,336 --> 00:25:52,540
Po udzieleniu przez Jego Królewską Mość amnestii
do wewnętrznego pałacu,

307
00:25:52,550 --> 00:25:55,110
pokojówki pałacowe Hanzhang Hall
również znalazły się na liście.

308
00:25:55,120 --> 00:25:57,400
Więc przygotowałem się
kilka nowo przydzielonych pokojówek pałacowych

309
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
dla ciebie.

310
00:25:58,960 --> 00:25:59,920
Począwszy od dzisiaj,

311
00:26:00,350 --> 00:26:02,440
wszyscy będziecie służyć w Hanzhang Hall.

312
00:26:03,030 --> 00:26:03,830
- Tak.
- Tak.

313
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Ich zadania

314
00:26:07,296 --> 00:26:08,680
będzie całkowicie według Twojego uznania.

315
00:26:09,000 --> 00:26:10,480
Dziękuję za troskliwość.

316
00:26:15,660 --> 00:26:18,380
(Sala Sześcioletnia)

317
00:26:23,440 --> 00:26:24,310
Wasza Wysokość.

318
00:26:25,616 --> 00:26:26,680
Czy księżna koronna jest tutaj?

319
00:26:26,960 --> 00:26:28,000
Jest w bocznym korytarzu.

320
00:26:28,880 --> 00:26:30,400
Jej Wysokość miesza kadzidło.

321
00:26:30,448 --> 00:26:31,500
Proszę chwilę poczekać.

322
00:26:31,510 --> 00:26:32,680
Zaraz ją poinformuję.

323
00:26:33,350 --> 00:26:34,000
Nie ma potrzeby.

324
00:26:34,790 --> 00:26:36,000
Poczekam na nią tutaj.

325
00:26:36,112 --> 00:26:37,216
Kontynuuj swoją pracę.

326
00:26:37,720 --> 00:26:38,310
Tak.

327
00:27:00,680 --> 00:27:01,550
Wasza Wysokość?

328
00:27:05,270 --> 00:27:06,480
Kiedy tu przybyłeś?

329
00:27:06,576 --> 00:27:07,680
Jeszcze chwilę temu.

330
00:27:08,160 --> 00:27:09,110
Dlaczego nie wszedłeś?

331
00:27:09,440 --> 00:27:10,410
Mo Yu mi powiedział

332
00:27:10,420 --> 00:27:12,580
nie lubisz, gdy ci przeszkadzano
podczas mieszania kadzidła,

333
00:27:12,590 --> 00:27:13,680
więc poczekałem na zewnątrz.

334
00:27:13,680 --> 00:27:14,550
Mo Yu?

335
00:27:15,936 --> 00:27:18,240
Wysłałem ją, żeby się rozłożyła
składniki kadzidła do wyschnięcia.

336
00:27:18,310 --> 00:27:20,110
To było dwie godziny temu.

337
00:27:20,592 --> 00:27:22,070
Czekałeś tak długo?

338
00:27:22,720 --> 00:27:24,030
To jest Pałac Wschodni.

339
00:27:24,680 --> 00:27:26,590
Nie ma miejsca, do którego nie mógłbyś pójść.

340
00:27:26,880 --> 00:27:28,590
Nie chciałem łamać twoich zasad.

341
00:27:29,400 --> 00:27:30,480
Między mężem i żoną,

342
00:27:30,830 --> 00:27:32,110
szacunek jest jeszcze ważniejszy.

343
00:27:35,480 --> 00:27:36,550
Kiedyś myślałem

344
00:27:36,880 --> 00:27:39,480
małżeństwo oznaczało kompromisy.

345
00:27:40,160 --> 00:27:41,400
Ale teraz myślę

346
00:27:41,830 --> 00:27:43,550
jesteśmy jeszcze bardziej spokojni

347
00:27:43,550 --> 00:27:44,864
niż byliśmy przed ślubem.

348
00:27:46,160 --> 00:27:46,590
Przychodzić.

349
00:29:02,720 --> 00:29:03,960
Na co patrzysz?

350
00:29:03,960 --> 00:29:04,880
To całkiem sporo.

351
00:29:05,920 --> 00:29:09,328
Ślub księżniczki Anling z nowo przybyłym
koronacja na najlepszego uczonego zbliża się wielkimi krokami.

352
00:29:09,750 --> 00:29:11,790
Wszystko, począwszy od prezentów zaręczynowych

353
00:29:11,800 --> 00:29:13,350
do posagu i uroczystej procesji

354
00:29:13,350 --> 00:29:14,510
należy dokładnie sprawdzić.

355
00:29:14,590 --> 00:29:15,510
Poza tym,

356
00:29:15,830 --> 00:29:17,880
kilka sal pałacowych

357
00:29:17,880 --> 00:29:19,420
niedawno okazało się, że są w opłakanym stanie.

358
00:29:19,440 --> 00:29:20,790
Te plany i kosztorysy

359
00:29:20,920 --> 00:29:22,352
należy również przeglądać pojedynczo.

360
00:29:37,720 --> 00:29:38,640
Spójrz na siebie.

361
00:29:38,880 --> 00:29:40,640
Twoje oczy są przekrwione
od przepracowania.

362
00:29:46,160 --> 00:29:47,400
Sprawy Sześciu Pałaców

363
00:29:47,510 --> 00:29:48,590
nigdy nie zostanie ukończony.

364
00:29:49,240 --> 00:29:50,070
Najpierw zrób sobie przerwę.

365
00:29:50,310 --> 00:29:51,750
Nienawidzę patrzeć, jak tak ciężko pracujesz.

366
00:29:54,830 --> 00:29:57,720
Jeśli nie lubisz patrzeć, jak ciężko pracuję,

367
00:29:58,030 --> 00:29:59,200
wtedy być może

368
00:29:59,680 --> 00:30:02,480
mógłbyś mi w tym pomóc.

369
00:30:08,000 --> 00:30:09,400
Pomagam mojej ukochanej żonie

370
00:30:09,550 --> 00:30:10,510
jest tylko słuszne.

371
00:30:26,270 --> 00:30:27,960
Dbaj o swoją pracę.

372
00:30:29,400 --> 00:30:30,240
Jak rozkażesz.

373
00:30:39,270 --> 00:30:39,750
tak przy okazji,

374
00:30:40,624 --> 00:30:43,110
Ojciec wie, jakie to wyczerpujące
podróż na północny zachód była

375
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
więc zaprosił klan imperialny
na tereny łowieckie

376
00:30:45,472 --> 00:30:46,640
żeby odpocząć przez kilka dni.

377
00:30:47,750 --> 00:30:49,680
Changqing będzie nam towarzyszył,

378
00:30:49,760 --> 00:30:51,840
i Changying
będzie odpowiadać za bezpieczeństwo.

379
00:30:52,704 --> 00:30:54,432
Wielkie dzięki za łaskę Jego Królewskiej Mości.

380
00:31:54,110 --> 00:31:55,070
Wasza Wysokość,

381
00:31:55,760 --> 00:31:57,024
jaki jest tego sens?

382
00:31:57,720 --> 00:31:58,400
Changqing.

383
00:31:58,528 --> 00:31:59,680
Ten jeleń jest jeszcze młody.

384
00:31:59,830 --> 00:32:00,550
Odpuść sobie.

385
00:32:58,288 --> 00:32:59,480
Uważaj, Changqing!

386
00:33:23,550 --> 00:33:25,750
Czy to nie ten
zabrał książę koronny?

387
00:33:26,000 --> 00:33:27,550
Nawet nie skończyłeś obrzeża.

388
00:33:31,830 --> 00:33:32,590
Wasza Wysokość.

389
00:33:32,880 --> 00:33:34,160
Zaginął książę koronny.

390
00:33:34,920 --> 00:33:35,680
Co?

391
00:33:35,744 --> 00:33:37,790
Jego Wysokość i inni książęta
wpadli w zasadzkę

392
00:33:37,790 --> 00:33:38,950
podczas polowań w górach.

393
00:33:38,960 --> 00:33:41,310
Książę koronny i książę Xin
obaj zaginęli.

394
00:33:41,550 --> 00:33:43,480
Kto odważyłby się porwać księcia

395
00:33:43,480 --> 00:33:44,768
pod nosem Jego Królewskiej Mości?

396
00:33:44,800 --> 00:33:45,488
Wasza Wysokość,

397
00:33:45,490 --> 00:33:47,300
czy to może być ten
kto otruł Jego Wysokość?

398
00:33:47,310 --> 00:33:47,880
Nie.

399
00:33:48,512 --> 00:33:50,110
Ta osoba zawsze działała w tajemnicy.

400
00:33:50,352 --> 00:33:52,000
Nie wywołaliby tak wielkiego zamieszania.

401
00:33:52,000 --> 00:33:52,920
moim zdaniem,

402
00:33:53,000 --> 00:33:54,400
kto porwał księcia koronnego

403
00:33:54,400 --> 00:33:55,440
ma inny cel.

404
00:33:55,440 --> 00:33:56,920
Dopóki ten cel nie zostanie ujawniony,

405
00:33:56,960 --> 00:33:58,780
Życie Jego Wysokości
nie powinien być w niebezpieczeństwie.

406
00:33:58,790 --> 00:34:00,790
Czy powinniśmy wysłać księcia koronnego?
strażnicy przeszukać?

407
00:34:00,790 --> 00:34:02,000
I moi strażnicy także.

408
00:34:02,240 --> 00:34:04,350
Pod moim rozkazem.

409
00:34:05,456 --> 00:34:07,550
Ludzie, których ukryłem
w stolicy cesarstwa

410
00:34:07,560 --> 00:34:09,360
wszyscy zostali tam umieszczeni
przez księcia i dziedzica

411
00:34:09,376 --> 00:34:11,280
dla twojej ochrony
w sytuacjach awaryjnych.

412
00:34:11,400 --> 00:34:12,630
Jeśli wyślemy ich wszystkich,

413
00:34:12,656 --> 00:34:13,920
ich tożsamość zostanie ujawniona.

414
00:34:14,760 --> 00:34:15,840
Każda chwila, którą tracimy

415
00:34:15,840 --> 00:34:17,392
naraża Jego Wysokość na większe niebezpieczeństwo.

416
00:34:17,710 --> 00:34:19,550
Nie mogę ryzykować życia księcia koronnego.

417
00:34:20,000 --> 00:34:21,030
Idę z tobą.

418
00:34:50,480 --> 00:34:51,880
Miejsce jest silnie strzeżone.

419
00:34:53,000 --> 00:34:54,360
Wyłamanie się

420
00:34:54,920 --> 00:34:56,030
będzie prawie niemożliwe.

421
00:35:04,510 --> 00:35:05,070
Zatrzymywać się.

422
00:35:07,360 --> 00:35:08,630
Dlaczego to zrobiłeś

423
00:35:09,030 --> 00:35:10,110
porwać nas?

424
00:35:22,360 --> 00:35:23,880
Jakikolwiek jest ich cel,

425
00:35:24,320 --> 00:35:26,150
przynieśli nam żywność i wodę.

426
00:35:26,760 --> 00:35:28,440
Przynajmniej na razie nas nie zabiją.

427
00:35:28,760 --> 00:35:29,800
Ten, który za tym wszystkim stoi

428
00:35:29,888 --> 00:35:31,712
prędzej czy później się ujawnią.

429
00:35:42,280 --> 00:35:42,880
Changqing.

430
00:35:45,320 --> 00:35:45,960
Changqing.

431
00:35:49,280 --> 00:35:50,150
Changqing!

432
00:35:51,670 --> 00:35:52,480
Co to jest?

433
00:35:53,800 --> 00:35:54,960
Jestem zraniony.

434
00:35:55,230 --> 00:35:56,840
Mógłbyś mi to zabandażować?

435
00:36:01,230 --> 00:36:02,480
To boli.

436
00:36:27,480 --> 00:36:29,710
Zawsze się denerwujesz, kiedy mnie widzisz.

437
00:36:31,120 --> 00:36:32,280
Czym się denerwujesz?

438
00:36:33,510 --> 00:36:34,670
Czy jesteś zdenerwowany?

439
00:36:34,920 --> 00:36:36,030
że podziwiam Xihe,

440
00:36:36,840 --> 00:36:38,110
albo tego Xihe

441
00:36:38,110 --> 00:36:39,190
ma do mnie uczucia?

442
00:36:43,840 --> 00:36:45,150
Jeśli tu umrę,

443
00:36:46,480 --> 00:36:48,000
ty też nie unikniesz winy.

444
00:37:16,030 --> 00:37:16,670
Changqing.

445
00:37:18,760 --> 00:37:20,190
Skorzystaj z mojej rady.

446
00:37:22,800 --> 00:37:25,110
Porzuć te pełne urazy myśli.

447
00:37:31,880 --> 00:37:34,150
Czy nie zawsze byłeś
ten, który planuje z wyprzedzeniem

448
00:37:34,150 --> 00:37:35,110
i wygrywa z daleka?

449
00:37:36,800 --> 00:37:37,440
Co?

450
00:37:38,112 --> 00:37:40,510
Czy naprawdę się boisz
ktoś podziwia księżną koronną?

451
00:37:45,360 --> 00:37:46,480
Jestem zirytowany.

452
00:37:49,320 --> 00:37:51,110
Kto mógłby tolerować

453
00:37:51,440 --> 00:37:52,880
ktoś pożąda swojej żony?

454
00:37:54,710 --> 00:37:56,360
Jeśli naprawdę jesteś tak ograniczony,

455
00:37:56,670 --> 00:37:58,510
nigdy w tym życiu nie zaznasz spokoju.

456
00:37:59,030 --> 00:38:00,710
Dama taka jak Xihe

457
00:38:00,800 --> 00:38:02,880
będzie naturalnie
przyciągają niezliczone rzesze wielbicieli.

458
00:38:03,280 --> 00:38:04,320
Poza tym,

459
00:38:05,230 --> 00:38:06,630
nie masz...

460
00:38:08,230 --> 00:38:09,400
Wiedziałem to.

461
00:38:09,400 --> 00:38:12,030
Niektórzy ludzie spędzają każdy dzień
mając nadzieję, że coś mi się stanie

462
00:38:12,840 --> 00:38:14,110
żeby mogli z tego skorzystać.

463
00:38:37,550 --> 00:38:40,070
Cóż za piękna pełnia księżyca.

464
00:38:46,150 --> 00:38:47,320
Jaki księżyc?

465
00:38:47,320 --> 00:38:48,670
Dokładnie. Jaki księżyc?

466
00:38:48,720 --> 00:38:50,736
Coś, czego nie ma
po prostu nie istnieje.

467
00:38:50,800 --> 00:38:52,880
Nieważne, jak bardzo za tym gonisz,
lub tęsknić za tym,

468
00:38:53,440 --> 00:38:54,960
czy to nie jest tylko pobożne życzenie

469
00:38:55,110 --> 00:38:56,280
i oszukiwanie samego siebie?

470
00:39:00,440 --> 00:39:01,360
Czy wierzysz?

471
00:39:01,952 --> 00:39:03,760
Zabiję cię teraz nożem?

472
00:39:04,320 --> 00:39:05,400
Tak, Changqing.

473
00:39:06,280 --> 00:39:07,280
Ale teraz,

474
00:39:07,392 --> 00:39:08,440
nie masz noża.

475
00:39:29,670 --> 00:39:30,920
Wystarczająco.

476
00:39:32,280 --> 00:39:33,710
Przestań mówić rzeczy, które mnie denerwują.

477
00:39:33,800 --> 00:39:34,670
Odpocznij trochę.

478
00:40:27,880 --> 00:40:28,630
Jestem głodny.

479
00:40:28,800 --> 00:40:30,070
Nie masz rąk i nóg?

480
00:40:39,000 --> 00:40:40,400
Nie sądzisz

481
00:40:40,448 --> 00:40:42,480
że twój łańcuch jest dłuższy
a mój jest krótszy,

482
00:40:42,640 --> 00:40:44,480
więc byłoby ci łatwiej
się mną opiekować?

483
00:40:49,880 --> 00:40:51,150
Zgadza się.

484
00:40:52,000 --> 00:40:54,400
Przeżyję cię.

485
00:41:07,480 --> 00:41:08,000
Pospiesz się.

486
00:41:37,960 --> 00:41:38,510
Huayong.

487
00:41:39,550 --> 00:41:40,110
Huayong.

488
00:41:40,590 --> 00:41:41,280
Co jest nie tak?

489
00:41:43,000 --> 00:41:43,710
Czy wszystko w porządku?

490
00:41:46,480 --> 00:41:47,070
Huayong.

491
00:41:49,590 --> 00:41:50,400
Czy wszystko w porządku?

492
00:41:58,880 --> 00:42:00,000
Po tych wszystkich latach,

493
00:42:01,376 --> 00:42:04,030
to jest pierwszy raz
Poczułem od ciebie braterską sympatię.

494
00:42:06,000 --> 00:42:07,360
Jest tak ciepło.

495
00:42:16,992 --> 00:42:18,880
Nienawiść między nami
nad panią, którą kochamy

496
00:42:19,190 --> 00:42:20,190
nigdy nie da się pogodzić.

497
00:42:21,150 --> 00:42:22,400
Jakie braterskie uczucie?

498
00:42:25,440 --> 00:42:27,190
Dlaczego nie rozumiesz?

499
00:42:29,000 --> 00:42:30,920
Nikt nie może decydować o przyszłości Xihe.

500
00:42:31,568 --> 00:42:33,344
Nawet jeśli tak jest
ta osoba z przeszłości,

501
00:42:34,440 --> 00:42:36,590
jedyne, czego teraz pragnie, to być Shen Xihe.

502
00:42:37,230 --> 00:42:38,590
To jest jej wybór.

503
00:42:45,760 --> 00:42:46,590
Wierzę

504
00:42:48,670 --> 00:42:50,070
nikt oprócz mnie

505
00:42:52,360 --> 00:42:54,360
odważyłaby się wyjść za mąż
była księżna koronna.

506
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
W końcu

507
00:42:59,280 --> 00:43:00,840
ona do mnie wróci.

508
00:43:07,150 --> 00:43:09,710
Xihe jest feniksem
szybując po niebiosach.

509
00:43:10,280 --> 00:43:11,440
Ona jest wolna.

510
00:43:11,440 --> 00:43:13,330
Miała na myśli
patrzeć z góry na świat,

511
00:43:13,344 --> 00:43:14,480
nie należeć do nikogo.

512
00:43:15,400 --> 00:43:17,480
Jeśli nadal nie możesz tego zrozumieć,

513
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
potem więź między wami

514
00:43:19,960 --> 00:43:20,960
skończyło się dawno temu.

515
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
Czy nie zawsze chciałeś wiedzieć

516
00:43:43,510 --> 00:43:45,150
kto cię otruł?

517
00:43:45,150 --> 00:43:47,344
Mogę ci powiedzieć prawdę już teraz.

518
00:43:47,350 --> 00:43:49,568
Jeśli nie znajdę księcia koronnego,
Nie wracam.

519
00:43:50,180 --> 00:43:51,900
♪Ściana, która upada jednym pchnięciem♪

520
00:43:51,920 --> 00:43:52,550
Wasza Wysokość.

521
00:43:52,840 --> 00:43:53,710
Wasza Wysokość!

522
00:43:53,710 --> 00:43:56,010
♪Mróz, który topnieje pod jednym uśmiechem♪

523
00:43:56,030 --> 00:43:57,110
Czy nadal jesteś zmęczony?

524
00:43:57,280 --> 00:43:58,150
Z tobą tutaj,

525
00:43:58,360 --> 00:43:59,280
wszystko jest w porządku.

526
00:44:04,430 --> 00:44:07,370
♪Ukryłem tak wiele słów♪

527
00:44:07,990 --> 00:44:10,790
♪Zbyt niechętnie, żeby ci powiedzieć♪

528
00:44:11,660 --> 00:44:18,630
♪Więc nigdy nie odkrywaj♪

529
00:44:18,820 --> 00:44:21,180
♪Piasek, który się wymyka
jednym chwytem♪

530
00:44:22,310 --> 00:44:25,040
♪Kwiat, który więdnie
po jednym kwitnieniu♪

531
00:44:26,000 --> 00:44:31,340
♪Cicho pochowany głęboko w moim sercu♪

532
00:44:33,100 --> 00:44:35,920
♪Każda odpowiedź, której udzieliłem♪

533
00:44:36,720 --> 00:44:39,570
♪Było słodko-gorzkie i absurdalne♪

534
00:44:40,360 --> 00:44:43,730
♪Ukrywam oczy wypełnione łzami
kiedy cię skrzywdzę♪

535
00:44:43,990 --> 00:44:47,300
♪Jak trudne to było naprawdę?♪

536
00:44:50,270 --> 00:44:53,710
♪Rany, które się zagoiły
z odrobiną komfortu♪

537
00:44:54,700 --> 00:44:57,030
♪Kłamstwa w całości
jednym uściskiem♪

538
00:44:58,300 --> 00:45:04,060
♪Udawaj, że jesteś odważny
jakbym nigdy nie została zraniona♪

539
00:45:05,470 --> 00:45:08,600
♪Szkoda, że nigdy nie mogłem♪

540
00:45:09,050 --> 00:45:12,060
♪Dam ci w zamian księżyc♪

541
00:45:12,170 --> 00:45:18,810
♪Z tym samym otwartym sercem kochałeś mnie♪

542
00:45:18,810 --> 00:45:22,480
♪Przebyłem pustkowia wspomnień♪

543
00:45:23,350 --> 00:45:26,110
♪Nigdy nie wiedziałem, że się zgubiłem♪

544
00:45:26,550 --> 00:45:29,680
♪Dlaczego mnie nie zabierzesz?♪

545
00:45:30,120 --> 00:45:36,070
♪Wyprowadź mnie z tej niekończącej się gry
zabawy w chowanego♪

546
00:45:37,470 --> 00:45:41,020
♪Nigdy♪

547
00:45:41,300 --> 00:45:50,770
♪Wiesz, jak bardzo pragnę, pragnę♪

548
00:46:16,940 --> 00:46:20,420
(Żadne zwierzę nie ucierpiało
podczas kręcenia tego filmu)

549
00:46:20,420 --> 00:46:21,420
MkvDrama.net