1
00:00:01,251 --> 00:00:02,710
- එඩ්.
- මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය,

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,755
ඒකාබද්ධ මුලපිරීම පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් ලබා ගන්න.

3
00:00:05,756 --> 00:00:06,923
මට ආරංචියි අපිට නමක් තියෙනවා.

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,634
- යෝ, කැතරින්.
- එලේනා, අපි කතා කරමුද?

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,093
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව හොයාගෙන එනවා කියලා.

6
00:00:11,094 --> 00:00:13,513
ඔයා මගේ නංගිව හොයාගෙන එනවා කිව්වා.

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,765
දැන් ඔයා මගේ පුතාගේ වෘත්තිය විනාශ කරනවා.

8
00:00:15,766 --> 00:00:17,141
කුමක් ද?

9
00:00:17,142 --> 00:00:19,227
ඔබට නරක වෙන්වීමක් තිබුණා.
දැන් ඒක තමයි ඇත්ත!

10
00:00:19,228 --> 00:00:22,063
මම ඔයාව දන්නවා!
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

11
00:00:22,064 --> 00:00:23,648
- ඔබ එය ආපසු ගන්න! ඒ සියල්ල ආපසු ගන්න!
- අම්මා!

12
00:00:23,649 --> 00:00:25,858
- එය සිදු වූයේ නැත! එය සිදු වූයේ නැත!
- හේයි, අම්මා! ඔබ නතර කළ යුතුයි!

13
00:00:25,859 --> 00:00:27,151
- එය සිදු වූයේ නැත!
- නවත්වන්න! ඇලිස්!

14
00:00:27,152 --> 00:00:29,570
ඔහු ජර්සි වෙරළේ නිවසක් ලබා ගත්තේය.

15
00:00:29,571 --> 00:00:31,614
මම යන්න හිතාගෙන හිටියේ
එහි පහළ රාත්‍රි කිහිපයක්.

16
00:00:31,615 --> 00:00:33,074
සමහරවිට ඔයාටත් එතනට එන්න පුළුවන්.

17
00:00:33,075 --> 00:00:34,450
කැතරින්?

18
00:00:34,451 --> 00:00:36,202
ගොඩනැගිල්ල වට කර ඇත.

19
00:00:36,203 --> 00:00:37,955

20
00:00:39,248 --> 00:00:41,624
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම ජේ ඊස්ටන් ඕන.

21
00:00:41,625 --> 00:00:43,376
ඒ වගේම අපිට එකට මේක කරන්න පුළුවන්.

22
00:00:43,377 --> 00:00:45,086
ඇයි මාව ගන්න කවුරුත් ආවේ නැත්තේ?

23
00:00:45,087 --> 00:00:46,338
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

24
00:00:47,881 --> 00:00:50,717
- නැහැ.
- මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

25
00:00:53,470 --> 00:00:54,929
ඔබ මගේ නියෝජිතයා එහි තනි කළා!

26
00:00:54,930 --> 00:00:56,222
මම මෙතැන් සිට මෙය ක්රියාත්මක කරමි.

27
00:00:56,223 --> 00:00:59,518
මම මත්පැන් ගැන ඇමතුමක් ගත්තා
මට අද උදේ ඔයාගේ හුස්ම ගඳ ආවා.

28
00:01:00,519 --> 00:01:04,480
 මගේ ගෙදර මැරුණ මිනිහා
එය ජේ ඊස්ටන්ගේ ලැප්ටොප් පරිගණකයෙන් පිටපත් කර ඇත.

29
00:01:04,481 --> 00:01:07,525
 මම දේවල් ගත්තා,
ඔහුගේ පරිගණකයෙන් ඡායාරූප සහ ගොනු,

30
00:01:07,526 --> 00:01:09,860
මට ඔහුට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකි දේවල්.
එහි ඇති දේ, ඔබට ඔහුව විනාශ කළ හැකිය.

31
00:01:09,861 --> 00:01:11,905
- ඔයාට පුළුවන් එයාගේ මගුල් ජීවිතය විනාශ කරන්න.
- ඔහ්, මගුලක්.

32
00:01:12,656 --> 00:01:14,156
- ඇලිස්!
-

33
00:01:14,157 --> 00:01:15,241

34
00:01:15,242 --> 00:01:16,492
- ඇයව අල්ලන්න එපා!
-

35
00:01:16,493 --> 00:01:17,868
- නැහැ!
- අපොයි!

36
00:01:17,869 --> 00:01:19,121

37
00:01:20,122 --> 00:01:22,123

38
00:01:22,124 --> 00:01:24,126

39
00:01:30,841 --> 00:01:31,924

40
00:01:31,925 --> 00:01:33,759
 ඇය ප්රතිචාර දක්වයි
නාර්කන් මිලිග්‍රෑම් දෙකක් දක්වා.

41
00:01:33,760 --> 00:01:34,970
 ඇගේ හිස නිශ්චලව තබන්න.

42
00:01:36,221 --> 00:01:38,723
- ගැබ්ගෙල කරපටි අල්ලා ගන්න.
- මිස්, අපිත් එක්ක ඉන්න.

43
00:01:38,724 --> 00:01:42,101

44
00:01:42,102 --> 00:01:44,146

45
00:01:47,733 --> 00:01:48,858

46
00:01:48,859 --> 00:01:49,984

47
00:01:49,985 --> 00:01:51,068

48
00:01:51,069 --> 00:01:52,612

49
00:01:52,613 --> 00:01:54,447
- ඇය කොහෙද?
- කරුණාකර, චලනය නොවන්න.

50
00:01:54,448 --> 00:01:55,531
මම කිව්වා, ඇය කොහෙද?

51
00:01:55,532 --> 00:01:56,657

52
00:01:56,658 --> 00:01:59,661

53
00:02:12,299 --> 00:02:13,591

54
00:02:13,592 --> 00:02:14,843

55
00:02:15,927 --> 00:02:17,095

56
00:02:22,351 --> 00:02:23,976
 ඇය කොහෙද?

57
00:02:23,977 --> 00:02:25,519
හේයි.

58
00:02:25,520 --> 00:02:27,647
කැතරින් කොහෙද?

59
00:02:27,648 --> 00:02:29,941
ඔබට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයද?

60
00:02:32,235 --> 00:02:33,820
ඔව්. ඇය කොහෙද?

61
00:02:35,447 --> 00:02:36,448
ගියා.

62
00:02:54,049 --> 00:02:55,967
මට අහම්බෙන් වතුර කෝප්පයක් ලබා ගත හැකිද?

63
00:02:59,680 --> 00:03:00,681
ඩැනී.

64
00:03:03,183 --> 00:03:04,267
කොනලි මහත්මිය.

65
00:03:07,479 --> 00:03:08,647
ඔහු කොහොමද?

66
00:03:10,565 --> 00:03:12,650
ඔයා ඇතුලට ඇවිත් එයාව බලන්න යනවද?

67
00:03:12,651 --> 00:03:15,361
මම, අහ්, මම ඇලිස් එනකන් මෙතන ඉන්නවා.

68
00:03:15,362 --> 00:03:17,613
ඔයා ඇලිස්ව බලන්න ආවද?

69
00:03:17,614 --> 00:03:19,657
ඇය මෙය කළා.

70
00:03:19,658 --> 00:03:21,450
මෙය ඇගේ වරදකි.

71
00:03:21,451 --> 00:03:23,120
ඕ ඇත්ත? ඔබ එසේ සිතන්නේද?

72
00:03:25,247 --> 00:03:27,581
ඔබ දන්නවා මාෂල් මොකක්ද කියලා
නවාතැනේ කරමින් සිටියාද?

73
00:03:27,582 --> 00:03:28,999
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

74
00:03:29,000 --> 00:03:30,252
ම්ම්, මටත් නෑ.

75
00:03:31,253 --> 00:03:34,588
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මට වැටහුණේ නැත
නිල ඇඳුමෙන් පිටත ඔහුගේ බූරුවා බීමත්ව සිටියේය.

76
00:03:34,589 --> 00:03:36,924
ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු අවට සැඟවී සිටි දේ

77
00:03:36,925 --> 00:03:39,469
ගෘහස්ථ හිංසන නවාතැනකින් පිටත.

78
00:03:40,387 --> 00:03:42,472
- ඔබ තවමත් පොලිස්කාරයෙක්ද?
- මම.

79
00:03:43,390 --> 00:03:45,641
ඒ නිසා මම උනන්දුයි
ඔහු එහි කරමින් සිටි දේ තුළ.

80
00:03:45,642 --> 00:03:48,353
ඒ වගේම මම හිතන්නේ තව ගොඩක් අය ඉන්නවා
එයද උනන්දු වනු ඇත.

81
00:03:49,104 --> 00:03:51,272
ඔයා මගේ පුතාට තර්ජනය කරනවද?

82
00:03:51,273 --> 00:03:54,942
ඔව්. සමාවෙන්න මම පැහැදිලි නැති නම්.
ඉතින්, මට වඩාත් නිශ්චිතව කියන්න.

83
00:03:54,943 --> 00:03:57,778
උබේ මගුලේ පුතේ කියන්න
ඇලිස්ගෙන් ඈත් වෙන්න

84
00:03:57,779 --> 00:04:00,157
නැත්නම් මම එයාව ආපහු මෙතනට දාන්නම්
මේ මගුල් රෝහලේ.

85
00:04:04,244 --> 00:04:08,330
ඔබ දන්නවාද මම ඇයව සොයා ගත් විට,

86
00:04:08,331 --> 00:04:11,250
ඇය සමූහ නිවසකින් පලා යයි,

87
00:04:11,251 --> 00:04:15,088
සහ ඇය වීදියේ ජීවත් වූ බව?

88
00:04:16,548 --> 00:04:21,052
ඔබ දන්නවාද ඇයට දරුවෙක් අහිමි වූ බව?
දෙවියෝ කොහොමද දන්නේ.

89
00:04:24,431 --> 00:04:27,392
ඇය තමා ගැන ඔබට කීවේ කුමක්ද?

90
00:04:28,810 --> 00:04:31,645
ඇය FBI වෙත පැවසුවේ කුමක්ද?

91
00:04:31,646 --> 00:04:34,649

92
00:04:39,821 --> 00:04:41,572
 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

93
00:04:41,573 --> 00:04:44,283
එඩ් දැන් ඔක්කොම දුවනවා.

94
00:04:44,284 --> 00:04:46,076
ඔහු මාව අයිස් මත තැබුවා.

95
00:04:46,077 --> 00:04:47,454
මම බේබද්දෙක්, පෙනෙන විදිහට.

96
00:04:48,371 --> 00:04:50,165
එයා වැරදි නෑ.

97
00:04:51,333 --> 00:04:53,793
මගේ පියාපත් දිය වී ඇත

98
00:04:53,794 --> 00:04:55,836
මම මැරෙන්න වැටෙනවා,

99
00:04:55,837 --> 00:04:58,547
එය නිශ්ශබ්ද හා අසමසම වනු ඇත,

100
00:04:58,548 --> 00:05:01,091
සහ පහළම මාලයේ මේසයක.

101
00:05:01,092 --> 00:05:03,886
දවසක් මම වැරදි බොත්තම ඔබනවා

102
00:05:03,887 --> 00:05:05,471
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් හදන අතරතුර

103
00:05:05,472 --> 00:05:08,891
රජය විසින් නිකුත් කරන ලද මයික්‍රෝවේව් උදුනක
ඊට පස්සේ, බං!

104
00:05:08,892 --> 00:05:11,978
නූඩ්ල්ස් සහ මම එකක් බවට පත් වනු ඇත
මව් මගුල් විශ්වය සමඟ.

105
00:05:15,607 --> 00:05:17,526
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
එහි සිදු වූ දේ.

106
00:05:19,194 --> 00:05:20,362
මට ඇය සිටියා.

107
00:05:21,655 --> 00:05:23,864
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇතුලට පැමිණ අප සමඟ කතා කිරීමට,

108
00:05:23,865 --> 00:05:26,242
සහ ඇය පැවසුවේ තමා සතුව සාක්ෂි ඇති බවයි
ජේ ඊස්ටන්ට එරෙහිව.

109
00:05:26,243 --> 00:05:28,494
- මොන සාක්ෂිද?
- වීඩියෝ.

110
00:05:28,495 --> 00:05:30,454
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

111
00:05:30,455 --> 00:05:32,457
ලැප්ටොප් එක ස්ක්‍රබ් කළා.

112
00:05:34,668 --> 00:05:37,503
මම ඇයව ලබා ගැනීමට ආසන්නව සිටියෙමි
ඇතුලට ඇවිත් සාක්ෂි දෙන්න කියලා.

113
00:05:37,504 --> 00:05:39,463
මම ගොඩක් ළං වෙලා හිටියේ.

114
00:05:39,464 --> 00:05:40,882
ඉන්පසු ඇය පලා ගියාය.

115
00:05:42,843 --> 00:05:46,011
ඇය දිව ගියාය. මම ඇය පසුපස ගියෙමි.

116
00:05:46,012 --> 00:05:47,514
එතකොට මාර්ෂල්...

117
00:05:48,557 --> 00:05:50,724
 ...එතන හිටියා,

118
00:05:50,725 --> 00:05:53,561
සහ මාව අල්ලා,

119
00:05:53,562 --> 00:05:55,856
ඇය මගේ තුවක්කුව ඔහු මත තබා ඇත.

120
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
සහ...

121
00:06:00,652 --> 00:06:04,947
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
මට අවශ්‍ය නම් ඇය ඔහුව මරන්න.

122
00:06:04,948 --> 00:06:05,949
මි.මී.

123
00:06:07,200 --> 00:06:08,368
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?

124
00:06:09,035 --> 00:06:10,203
මම බෑ කිව්වා.

125
00:06:15,584 --> 00:06:17,711
මම කිව්වේ ඒක කමක් නෑ.
ඇය කෙසේ හෝ ඔහුට වෙඩි තැබුවාය.

126
00:06:18,837 --> 00:06:22,756
 ඊට පස්සේ, ඔයා දිව්වා
ඔහුගේ පැත්තට ගොස් ඔහුගේ තුවාලය අල්ලාගෙන,

127
00:06:22,757 --> 00:06:24,134
එවිට ඇය පලා ගියාද?

128
00:06:25,260 --> 00:06:26,803
- මොකක්ද, ඒක තමයි ප්‍රොටෝකෝලය.
- ඔහ්.

129
00:06:27,512 --> 00:06:29,680
දැන්, ඔබට ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

130
00:06:29,681 --> 00:06:31,348
හොඳයි.

131
00:06:31,349 --> 00:06:34,602
හොඳයි, ඔහු ජීවත් වීමට යනවා.

132
00:06:34,603 --> 00:06:35,854
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

133
00:06:37,230 --> 00:06:39,107
අපිට හැමදේම තියෙන්න තිබුණා.

134
00:06:40,066 --> 00:06:41,859
ඔයා එයාට මැරෙන්න දුන්න නම්,
අපිට ඇයව ලබාගන්න තිබුණා.

135
00:06:41,860 --> 00:06:45,405
නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි, අපට සංවිධානය කළ හැකිව තිබුණා
ජේ ඊස්ටන්ගේ නිවසේදී අත්අඩංගුවට ගැනීමක්.

136
00:06:46,406 --> 00:06:48,949
එතකොට අපිට හේතුවක් ඇති
වරෙන්තුවක් නොමැතිව ඔහුගේ දේපළ සෙවීමට,

137
00:06:48,950 --> 00:06:50,619
අත්අඩංගුවට ගැනීමට සෝදිසි සිද්ධියක්.

138
00:06:51,453 --> 00:06:53,120
මොකද හිතන්නේ
අපි සෙවීමෙන් සොයා ගන්නෙමු

139
00:06:53,121 --> 00:06:54,873
ජේ ඊස්ටන්ගේ නිවස දැනුම් දුන්නේ නැද්ද?

140
00:06:56,374 --> 00:06:57,375
නමුත්...

141
00:06:59,419 --> 00:07:01,712
ඔබ මාෂල්ගේ ජීවිතය බේරුවා,
ඔබ වීරයෙකු වීමට තෝරා ගත්තා.

142
00:07:01,713 --> 00:07:04,465
- මම-- මම කළේ නැහැ--
- අපි මිනිසුන් භාවිතා කරනවා.

143
00:07:04,466 --> 00:07:06,467
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

144
00:07:06,468 --> 00:07:08,093
එහෙම තමයි අපි නඩු ගොඩ නගන්නේ.

145
00:07:08,094 --> 00:07:10,180
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

146
00:07:11,181 --> 00:07:13,641
අපි අමානුෂිකයි, මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා කරන්න.

147
00:07:13,642 --> 00:07:17,020
- නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපි නපුරු වෙමු.
- සහ මගේ උපස්ථය කොහෙද?

148
00:07:17,979 --> 00:07:19,522
ඇයි මම එතන තනියම හිටියේ?

149
00:07:23,151 --> 00:07:24,819
ඔබ ඉතා මෘදුයි.

150
00:07:27,113 --> 00:07:28,114
ඒක හොඳයි.

151
00:07:30,575 --> 00:07:33,370
මම හිතුවා ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් ඔබට බැහැ.

152
00:07:36,289 --> 00:07:38,540
ජේ ඊස්ටන්ට කිසිදා නඩු පවරන්නේ නැත

153
00:07:38,541 --> 00:07:40,751
ඔහු තම යහනේ සුවසේ මිය යනු ඇත

154
00:07:40,752 --> 00:07:43,922
මොකද ඔයාට පෙම්වතා කරදර තියෙනවා.

155
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
ඔව්?

156
00:07:51,805 --> 00:07:53,682
හොඳයි, ඔයා හොඳටම බේබද්දෙක්.

157
00:07:58,395 --> 00:08:01,231
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි
සහ ඔබේ සම්පූර්ණ වෛද්‍ය නිවාඩු ගන්න.

158
00:08:07,696 --> 00:08:09,072
ඇය අවදියෙන්.

159
00:08:10,365 --> 00:08:13,033
ඔබ අපව අඳුරේ තබා ඇත
දැන් අපි නිලධාරියෙක් බැස්සා.

160
00:08:13,034 --> 00:08:15,327
ඔව්, හරි, ඔහු ඒ වන විට රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටියේය.

161
00:08:15,328 --> 00:08:17,037
මොකක්ද-- සමාවෙන්න?

162
00:08:17,038 --> 00:08:18,664
ඔහු තමා නිලධාරියෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කළේ නැත,

163
00:08:18,665 --> 00:08:20,416
ඇලිස් බ්ලැක්ගේ ප්‍රකාශය අනුව,
සහ ඔහු--

164
00:08:20,417 --> 00:08:21,917
- නමුත්, නමුත් --
- ඔහුගේ රුධිරයේ ඇල්කොහොල් මට්ටම

165
00:08:21,918 --> 00:08:24,128
- ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර විය.
- ඉන්න, ඇලිස් සහ මාෂල්

166
00:08:24,129 --> 00:08:25,879
වසර ගණනාවක් තිස්සේ රැවටෙමින් සිටිති.

167
00:08:25,880 --> 00:08:27,965
ඔබ - ඔබ ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරනු ඇත
ඇය ඔහු ගැන කියන බව?

168
00:08:27,966 --> 00:08:31,218
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් CCTV තියෙනවා
ඔහු බීමත්ව සිටි බව පෙනේ

169
00:08:31,219 --> 00:08:33,012
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව බලහත්කාරයෙන් ඇදගෙන ගියේය
වීදිය හරහා.

170
00:08:33,013 --> 00:08:34,555
නෑ නෑ නෑ ඒත් ඇයි...
ඇය තනිවම එහි සිටියේ ඇයි?

171
00:08:34,556 --> 00:08:35,973
- හරි. හරි.
- හහ්?

172
00:08:35,974 --> 00:08:37,391
මොකද මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

173
00:08:37,392 --> 00:08:40,060
මේ නෝරා වොෂින්ටන් මගුලයි
ඉක්මවා යනවා.

174
00:08:40,061 --> 00:08:41,603
හොඳයි, අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

175
00:08:41,604 --> 00:08:44,106
ඉතින්, අපි හැරෙමු
උෂ්ණත්වය පහළට

176
00:08:44,107 --> 00:08:45,983
සහ විෂය සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න.

177
00:08:45,984 --> 00:08:47,609

178
00:08:47,610 --> 00:08:50,446
අඩි පහක් උසැති
ඇගේ මගුල මේස් පැළඳගෙනද?

179
00:08:50,447 --> 00:08:52,740
පැන යාමට සමත් වූයේ කවුද?
සතියක් පුරාවට ඔයාගෙන්?

180
00:08:52,741 --> 00:08:56,285
බලන්න මචන් මේක ජොයින්ට් එකක්
FBI-NYPD මෙහෙයුම.

181
00:08:56,286 --> 00:08:57,745
ඉතින් මම හිතන්නේ මේකේ දෙපැත්තක් තියෙනවා.

182
00:08:57,746 --> 00:08:58,954
-
- ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

183
00:08:58,955 --> 00:09:00,789
මම ගිය අවුරුද්දේ ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් කළා,

184
00:09:00,790 --> 00:09:03,709
මගේ බෝල සම්බන්ධ වන තැන
මගේ අපතයට.

185
00:09:03,710 --> 00:09:05,210

186
00:09:05,211 --> 00:09:07,755
ඔබට ඇති බව -- ඔබේ කැළලෙහි සන්ධියක් තිබේද?

187
00:09:07,756 --> 00:09:09,548
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔබ මට එක තත්පරයකට සමාව දෙනවාද?

188
00:09:09,549 --> 00:09:11,050
ඔයා එයාගේ බෝල ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

189
00:09:11,051 --> 00:09:12,301
අපි ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

190
00:09:12,302 --> 00:09:15,220
-  වෙන්නේ කුමක් ද?
- ASAC ජෝර්ජ්. එය ගෞරවයකි.

191
00:09:15,221 --> 00:09:17,973
ඔබේ නම එඩ්.
ඇත්තටම මගේ නම Eduardo.

192
00:09:17,974 --> 00:09:20,809
- ඉතින්, මම හිතුවේ --
- Hal Hartford ගේ ලැප්ටොප් එක, යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

193
00:09:20,810 --> 00:09:24,271
ඔව්, දෘඪ තැටිය පිස දැමුවා
නමුත් භෞතිකව විනාශ නොවේ.

194
00:09:24,272 --> 00:09:27,858
ඉතින්, අපි තවමත් වැඩ කරමින් සිටිමු -
නැති වූ දත්ත නැවත ලබා ගැනීමට.

195
00:09:27,859 --> 00:09:30,194
නමුත් අපට නිසැකවම පැවසිය හැකිය

196
00:09:30,195 --> 00:09:32,821
පිටපතක් හදලා තියෙනවා කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ සමහර ලිපිගොනු වලින්.

197
00:09:32,822 --> 00:09:33,989
- මොන ගොනුද?
- අපි දන්නේ නැහැ.

198
00:09:33,990 --> 00:09:36,451
පිටපතක් තිබුණා කියලා විතරයි
යමකින් සාදා ඇත.

199
00:09:38,453 --> 00:09:40,329
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
ඒ ලැප්ටොප් එක ගැන.

200
00:09:40,330 --> 00:09:43,583
එය සොයාගත් ස්ථානය සහ කවදාද,
සහ එතැන් සිට එය වටා සිටින සියලු දෙනා.

201
00:09:44,834 --> 00:09:46,668

202
00:09:46,669 --> 00:09:48,378
ඒක පොකුරක්.

203
00:09:48,379 --> 00:09:50,506
ඉතින් දැන් අපිට කොල්ලෙක් ඉන්නවා
හොස්පිටල් එකේ නේද?

204
00:09:50,507 --> 00:09:54,051
ඔහු උසස්වීමක් සඳහා සූදානම්ව සිටියේය,
දැන් ඔහුට නැවත කිසි දිනෙක ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත.

205
00:09:54,052 --> 00:09:56,095
 ඔව්, සහ - සහ අපට ඉඩ දුන්නේ නම්
APB නිදහස් කිරීමට

206
00:09:56,096 --> 00:09:58,472
අපට අවශ්‍ය වූ විට,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

207
00:09:58,473 --> 00:10:00,474
අපි මේ නගරය උඩු යටිකුරු කළා,

208
00:10:00,475 --> 00:10:02,142
යමක් වේ
ඔබ කරන්න තිබුණා

209
00:10:02,143 --> 00:10:03,519
මගුල් ආරම්භයේ සිට.

210
00:10:03,520 --> 00:10:06,063
 අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්
ඇය වහාම මුහුණ පහත් නොවේ

211
00:10:06,064 --> 00:10:09,775
ඇගේ දෑත් වාතයේ තබා, හොඳයි,
අපි හිතමු ඇය සියදිවි නසාගන්නවා කියලා නේද?

212
00:10:09,776 --> 00:10:12,112
ඒ වගේම අපි පසුබට වෙන්නේ නැහැ
අපේ ආයුධ මුදා හැරීමට.

213
00:10:14,656 --> 00:10:15,907
මට ඒක තේරෙනවා.

214
00:10:16,658 --> 00:10:19,743
මම කරනවා. අපි නැහැ - අපි කතා කරන්නේ නැහැ
a-- මෙහි නිරෝගී තරුණ කාන්තාවක්.

215
00:10:19,744 --> 00:10:21,579
- හරියටම.
- අහන්න, ටිම් සහ, ම්ම්...

216
00:10:22,497 --> 00:10:25,666
- මාටි ෆොන්ටෙනෙස්කා.
- මාටි, අවංකව කිවහොත්,

217
00:10:25,667 --> 00:10:29,378
මම හිතන්නේ ඒ නියෝජිත වොෂින්ටන්,
අහ්, මුල ඉඳන්ම නරක ඇමතුමක් ගත්තා.

218
00:10:29,379 --> 00:10:31,088
මෙම නඩුව කිසි විටෙකත් අපගේ නොවිය යුතුය.

219
00:10:31,089 --> 00:10:33,090
සහ ඔබ - ඔබ හරි,
පහළ නිලධාරියෙක් ඉන්නවා

220
00:10:33,091 --> 00:10:35,884
සහ යාලුවනේ - විය යුතුයි
මේකේ රියදුරු අසුනේ,

221
00:10:35,885 --> 00:10:37,679
සහ ඔබට අපගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත.

222
00:10:38,930 --> 00:10:40,265

223
00:10:46,354 --> 00:10:48,356

224
00:10:51,860 --> 00:10:54,863

225
00:11:27,103 --> 00:11:30,189
 මෙම උපදෙස් අද්විතීයයි
ඔබේ පුද්ගලික සෞඛ්‍ය සේවයට.

226
00:11:30,190 --> 00:11:32,816
ඔබට ඔක්කාරය, තෙහෙට්ටුව අත්විඳිය හැකිය,

227
00:11:32,817 --> 00:11:34,902
සහ ඉදිරි පැය 24 සඳහා සිසිල්.

228
00:11:34,903 --> 00:11:36,779
වාව්, විනෝදජනකයි. මම නිදාගන්න යනවා.

229
00:11:37,947 --> 00:11:42,075
සහ, අහ්, ඔහ්, ඔබ අවදානමේ
ශ්වසන අත් අඩංගුවට ගැනීම සඳහා, ඉතින්, අහ්...

230
00:11:42,076 --> 00:11:45,412
-
- ... විනෝදාත්මක මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයක් නැත.

231
00:11:45,413 --> 00:11:46,539
අපොයි අපරාදේ.

232
00:11:47,415 --> 00:11:50,292
සහ වගකිවයුතු වැඩිහිටියෙක්
ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය

233
00:11:50,293 --> 00:11:52,669
ඉදිරි පැය 12 සඳහා
ඔබේ හුස්ම නිරීක්ෂණය කිරීමට

234
00:11:52,670 --> 00:11:55,005
- එබැවින් ඔබේ ඇඟිලි නිල් පැහැයට හැරෙන්නේ නැත.
-

235
00:11:55,006 --> 00:11:56,840
මෙන්න ඒවායින් දෙකක් ගන්න.

236
00:11:56,841 --> 00:11:59,384
මම වගකිවයුතු වැඩිහිටියෙකු සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

237
00:11:59,385 --> 00:12:02,262
ඔබට අංශයක් නැත
ඒ සඳහා ඔබේ ආලය යෙදුම මතද?

238
00:12:02,263 --> 00:12:04,223
මම ගන්නෙක් හොයාගන්න ඔට්ටුයි.

239
00:12:04,224 --> 00:12:05,724
-
- ඔව්, මට විශ්වාසයි සමහරක් තියෙනවා කියලා

240
00:12:05,725 --> 00:12:08,268
ගෑණු බලන්න කැමති අමුතු ලෙඩෙක්

241
00:12:08,269 --> 00:12:10,520
අධික මාත්‍රාවෙන් සුවය ලබයි.

242
00:12:10,521 --> 00:12:11,564
හියර් යූ ගෝ.

243
00:12:15,235 --> 00:12:16,319
හරි.

244
00:12:18,321 --> 00:12:19,322
ඒයි, ඩැනී?

245
00:12:20,114 --> 00:12:21,115
ඔව්?

246
00:12:23,409 --> 00:12:25,494
- ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

247
00:12:25,495 --> 00:12:28,163
මම කිව්වේ, මම - මට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

248
00:12:28,164 --> 00:12:31,292
ඔව්, මට අද රෑ තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

249
00:12:32,126 --> 00:12:33,836
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

250
00:12:36,839 --> 00:12:39,008
- මෙතන?
- ම්ම්-හ්ම්.

251
00:12:40,593 --> 00:12:41,719
ඔව්, නිසැකවම.

252
00:12:50,103 --> 00:12:51,354

253
00:12:56,234 --> 00:12:57,443

254
00:13:05,868 --> 00:13:08,871

255
00:13:13,167 --> 00:13:15,836

256
00:13:15,837 --> 00:13:17,629
- ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය ගෙදර යැව්වාද?
- ඔව්.

257
00:13:17,630 --> 00:13:20,966
ඒත් තාත්තේ මේ අන්තිම වතාව.

258
00:13:20,967 --> 00:13:23,135
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඔබට තවදුරටත් ආරක්ෂිතයි,

259
00:13:23,136 --> 00:13:25,012
ඔබගේ සම්බන්ධතා සමඟ පවා,

260
00:13:25,013 --> 00:13:27,306
ඔබ ගැන බලා සිටින මිනිසුන් සමඟ පවා.

261
00:13:27,307 --> 00:13:29,766
මම හිතන්නේ අපි මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුයි.

262
00:13:29,767 --> 00:13:31,477
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. මම සනීපෙන්.

263
00:13:33,855 --> 00:13:37,232
- මට තව ඔක්සිජන් අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කියන්නම්.
-

264
00:13:37,233 --> 00:13:39,319
හරි මම ඔයාට ඕන දෙයක් ගේන්නම්.

265
00:13:43,740 --> 00:13:44,741

266
00:13:50,580 --> 00:13:52,582

267
00:14:04,052 --> 00:14:05,595
මේ ලේසි.

268
00:14:07,055 --> 00:14:08,722
ලේසි, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

269
00:14:08,723 --> 00:14:10,682
ඇත්තටම මම උණු සයිඩර් ටිකක් හැදුවා

270
00:14:10,683 --> 00:14:12,560
මොකද මට තේරෙනවා ඒක සීතල වෙනවා කියලා.

271
00:14:13,186 --> 00:14:14,479
 ඇය හොඳින්.

272
00:14:16,105 --> 00:14:17,106
හරි හරී.

273
00:14:18,149 --> 00:14:20,902
ඇය සඳහා මෝටර් රථයක් පැමිණෙනු ඇත
ඔබ අවසන් වූ විට.

274
00:14:30,286 --> 00:14:32,288

275
00:14:36,417 --> 00:14:39,586
[? "පයින්ස් වල"
The Kossoy Sisters වාදනය මගින්]

276
00:14:39,587 --> 00:14:43,591
?

277
00:14:51,307 --> 00:14:54,768
? පයින් වල, පයින් වල?

278
00:14:54,769 --> 00:14:57,980
? සූර්යයා කිසි විටෙකත් බබළන්නේ නැති තැන?

279
00:14:58,815 --> 00:15:04,487
? සීතල සුළං හමා ගිය තැන වෙව්ලනවාද?

280
00:15:05,238 --> 00:15:08,740
? පයින් වල, පයින් වල?

281
00:15:08,741 --> 00:15:11,828
? සීතල තුළ, හුදකලා පයින් ?

282
00:15:12,703 --> 00:15:18,334
? සීතල සුළං හමා ගිය තැන වෙව්ලනවාද?

283
00:15:19,043 --> 00:15:22,587
? කුඩා දැරිය, කුඩා දැරිය?

284
00:15:22,588 --> 00:15:26,049
? ඊයේ රෑ ඔබ නැවතී සිටියේ කොහේද? ?

285
00:15:26,050 --> 00:15:31,556
? ඔයාගේ අම්මාවත් දන්නේ නැද්ද?

286
00:15:32,807 --> 00:15:36,184
? මම පයිනස් වල නැවතුණාද?

287
00:15:36,185 --> 00:15:39,564
? සූර්යයා කිසි විටෙකත් බබළන්නේ නැති තැන?

288
00:15:40,356 --> 00:15:45,111
? සීතල සුළං හමා ගිය තැන වෙව්ලනවාද?

289
00:15:47,113 --> 00:15:49,739

290
00:15:49,740 --> 00:15:51,159

291
00:15:57,623 --> 00:15:59,958
එඩ් නඩුව නැවත PD වෙත ලබා දුන්නේය

292
00:15:59,959 --> 00:16:02,127
සහ ඔවුන් කතා කරන්නේ
ඇය සියදිවි නසා ගන්නා ආකාරය.

293
00:16:02,128 --> 00:16:03,587
ඒ කියන්නේ එයාලා වෙඩි තියයි නේද?

294
00:16:03,588 --> 00:16:05,590

295
00:16:07,425 --> 00:16:09,134
දෙවියනේ, ඔබ කෝපි නැවත රත් කරනවාද?

296
00:16:09,135 --> 00:16:10,595
ඒක හරිම මානසික අවපීඩනයක්.

297
00:16:13,014 --> 00:16:15,098
අහන්න, එඩ් අපිව හොල්මන් කරනවා.

298
00:16:15,099 --> 00:16:16,558
එයා චෙක් ඉන් කරන්නවත් පහලට එන්නේ නෑ.

299
00:16:16,559 --> 00:16:18,810
Is-- මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද
ඔහුට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව?

300
00:16:18,811 --> 00:16:20,687
මෙම ක්‍රියාකාරකම් වලින් කුමන ක්‍රියාකාරකම්දැයි මට කියන්න

301
00:16:20,688 --> 00:16:22,689
ස්වයං රැකවරණ ක්‍රියා නොවේද?

302
00:16:22,690 --> 00:16:24,232
"A" උණුසුම් ස්නානය කිරීම,

303
00:16:24,233 --> 00:16:25,734
"B," ඊමේල් අල්ලා ගැනීම,

304
00:16:25,735 --> 00:16:27,444
"සී," චිකිත්සකයෙකු සමඟ කතා කරනවාද?

305
00:16:27,445 --> 00:16:29,738
ඇයි ඔයා ගන්නේ
දැන් මගුල් ඔන්ලයින් ප්‍රශ්නාවලියක්ද?

306
00:16:29,739 --> 00:16:32,200
එය මගේ අනිවාර්ය සුවතා පන්තියයි.

307
00:16:33,242 --> 00:16:34,451
ඉතින්, "සී," කතා කරන්නේ --

308
00:16:34,452 --> 00:16:37,245
"B," ඊමේල් අල්ලා ගැනීම.
එය ස්වයං රැකවරණය නොවේ.

309
00:16:37,246 --> 00:16:39,790
හහ්, ඇයි ඔවුන් ජර්කිං ලිස්ට් නොකරන්නේ?

310
00:16:41,042 --> 00:16:42,876
- ඒක යෝග්‍ය නෑ-- මම නෑ...
-

311
00:16:42,877 --> 00:16:44,377
මට ඔයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

312
00:16:44,378 --> 00:16:47,464
එඩ් ඒක ආපහු පීඩී එකට දුන්නා
මන්ද ඔහුට ඇයව මැරීමට අවශ්‍යයි.

313
00:16:47,465 --> 00:16:48,466
ඇයි?

314
00:16:51,302 --> 00:16:54,554
ඔබ - ඔබ දන්නවාද? අපොයි. මට කියන්න එපා.

315
00:16:54,555 --> 00:16:57,474
- මෙය මගේ මුළු වෘත්තියම අවුල් කරයි.
- හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම "A", මට අමාරුයි.

316
00:16:57,475 --> 00:16:59,017
- ඔව්.
- "B," ඉඳහිට අමාරුයි.

317
00:16:59,018 --> 00:17:01,479
- "සී," පහසුයි.
-

318
00:17:02,563 --> 00:17:04,857
පහසුයි. ඉදිරිපත් කරන්න.

319
00:17:11,781 --> 00:17:12,907

320
00:17:18,913 --> 00:17:19,914
හේයි.

321
00:17:24,585 --> 00:17:25,628
අල්...

322
00:17:27,672 --> 00:17:28,798
මම, ආ...

323
00:17:31,217 --> 00:17:33,135
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.

324
00:17:37,515 --> 00:17:39,684
මට ඔයා එක්ක වෙරළට යන්න ඕන.

325
00:17:40,685 --> 00:17:41,686
කුමක් ද?

326
00:17:42,687 --> 00:17:44,647
ඔයා මට කියපු බීච් හවුස් එක.

327
00:17:45,982 --> 00:17:47,483
මට ඔයා එක්ක එහෙ යන්න ඕන.

328
00:17:49,318 --> 00:17:50,820
මම එහෙම නොකල එක ගැන කණගාටුයි.

329
00:17:51,404 --> 00:17:54,406
මට ඔව් කියන්න තිබුණා විතරයි
ඔබ මගෙන් විමසූ විට.

330
00:17:54,407 --> 00:17:57,201
- නැහැ, මම - මම කළේ නැහැ -
- ඩැනී, මම ...

331
00:18:02,999 --> 00:18:04,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.

332
00:18:06,877 --> 00:18:07,962
බොහෝ.

333
00:18:11,882 --> 00:18:14,093
- අල්.
- මම ඔබේ අතට ආදරෙයි.

334
00:18:15,219 --> 00:18:16,721
- අල්.
- මම ඔබේ ඇඟිලි වලට ආදරෙයි.

335
00:18:19,890 --> 00:18:21,225
ඔබ ඉතා හොඳයි.

336
00:18:26,355 --> 00:18:29,233
ඒ වගේම මගේ හොඳ නැති කොටසක් ඉන්නවා.

337
00:18:31,152 --> 00:18:32,903
අනික මම දන්නේ නෑ ඒක හොඳ කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

338
00:18:34,030 --> 00:18:35,239
බලන්න, අල්...

339
00:18:37,366 --> 00:18:39,452
මට මේක දැන් කරන්න බෑ.

340
00:18:41,329 --> 00:18:42,330
හරිද?

341
00:18:43,581 --> 00:18:45,666
මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

342
00:18:47,376 --> 00:18:49,086
ඒක කමක් නෑ. ඒක හොදයි.

343
00:18:53,799 --> 00:18:55,301
නැහැ, අල්, අහන්න.

344
00:18:56,177 --> 00:18:57,636
- ඩැනී, ඒක හොඳයි.
- මට සවන් දෙන්න.

345
00:18:57,637 --> 00:18:59,180
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් විතරයි. මට හොඳක් දැනෙනවා.

346
00:19:00,348 --> 00:19:02,057
ඔයා නිකම් කරනවද...

347
00:19:02,058 --> 00:19:03,600
බලන්න.

348
00:19:03,601 --> 00:19:05,519
අල්, ඔබ මට සවන් දෙනවද?

349
00:19:08,898 --> 00:19:10,858
- ඔබ මා දෙස බලනවාද?
-

350
00:19:12,568 --> 00:19:15,528
ඔබ නවාතැනේ සිටියදී
මම ඇල්ඩන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටියෙමි,

351
00:19:15,529 --> 00:19:18,657
කැතරින් ජීවත් වූ මිනිසා,
ඔහු කියන්නේ කවුද ඇගේ පෙම්වතා කියලා,

352
00:19:18,658 --> 00:19:20,076
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

353
00:19:21,327 --> 00:19:22,828
ඒත් එයා මට ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකක් දුන්නා.

354
00:19:23,663 --> 00:19:26,164
එය ලිපිගොනු වල පිටපතකි
Hal Hartford ගේ ලැප්ටොප් එකෙන්.

355
00:19:26,165 --> 00:19:28,833
ඔහු සාක්ෂි එකතු කරමින් සිටියේය
ජේ ඊස්ටන්ට එරෙහිව.

356
00:19:28,834 --> 00:19:31,044
සමහර විට යම් ආකාරයක ආරක්ෂිත දැලක් ලෙස,

357
00:19:31,045 --> 00:19:34,047
නැත්නම් සමහර විට ඔහු යන්න ඇති
ඔහුව ඇතුල් කරන්න, මම දන්නේ නැහැ.

358
00:19:34,048 --> 00:19:36,549
- මොන වගේ සාක්ෂිද?
- යුගල නීතිමය ලියකියවිලි,

359
00:19:36,550 --> 00:19:39,887
NDAs, ආයතනික මූල්‍ය, සහ වීඩියෝ.

360
00:19:42,556 --> 00:19:43,724
ළමා කාමුක දර්ශන.

361
00:19:46,060 --> 00:19:47,560
ඇයි ඔබ එය ඉදිරිපත් නොකළේ?

362
00:19:47,561 --> 00:19:49,145
සන්තකයේ චෝදනා ඔප්පු කිරීම පහසුය

363
00:19:49,146 --> 00:19:51,648
a-- 2012 සිට මනුෂ්‍ය ඝාතනයකට වඩා.

364
00:19:51,649 --> 00:19:52,650
අල්.

365
00:19:54,068 --> 00:19:55,152
ඔබ එහි සිටී.

366
00:19:57,947 --> 00:19:59,989
ඔබ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත සිටී.

367
00:19:59,990 --> 00:20:01,158
එහි තියෙනවා...

368
00:20:02,785 --> 00:20:05,705
ඔයාගෙ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා
ඔබ නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

369
00:20:09,125 --> 00:20:12,461
මම දන්නේ නැහැ ජේට ඒක තිබ්බේ ඇයි කියලා.
වීඩියෝ එකේ හිටියේ එයා නෙවෙයි.

370
00:20:13,379 --> 00:20:14,880
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද මගුල කියලා.

371
00:20:17,425 --> 00:20:21,429
කවුරුහරි ඔබව රූගත කළාද?
ඔබ එය නොදැන?

372
00:20:28,686 --> 00:20:30,604
- ඔබ එය නැරඹුවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

373
00:20:32,898 --> 00:20:34,649
ඒකේ ඔයාගේ නම තිබ්බා.

374
00:20:34,650 --> 00:20:38,069
මම එය විවෘත කළෙමි, මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි,
මම එය වසා දැමුවෙමි.

375
00:20:38,070 --> 00:20:39,154
ඒක තමයි.

376
00:20:39,155 --> 00:20:40,656
මට ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

377
00:20:42,491 --> 00:20:43,659
කවුරුහරි ඔබට මෙය කළාද?

378
00:20:48,330 --> 00:20:49,457
කැමරාවක් හැංගුවාද?

379
00:20:52,084 --> 00:20:53,502
H-ඔබේ වයස කීයද?

380
00:20:55,004 --> 00:20:57,631
මම කිව්වේ, කළා-- ඔයා දන්නවද
ඒක එලියේ තිබ්බද?

381
00:21:04,221 --> 00:21:05,306
බලන්න, අල්...

382
00:21:11,395 --> 00:21:13,396
මම එය හරවන්නේ නැහැ.

383
00:21:13,397 --> 00:21:15,273
වෙනත් ක්රම තිබේ
ජේ ඊස්ටන්ව ගන්න, හරිද?

384
00:21:15,274 --> 00:21:17,066
සීමාවන් පිළිබඳ නීතියක් නොමැත.

385
00:21:17,067 --> 00:21:20,905
මට උත්සාහ කර නැවත විවෘත කළ හැක
ඉසබෙල් ලූනා ඝාතනය.

386
00:21:21,781 --> 00:21:23,907
ඔබ දන්නවා, අපට කාලරාමුවක් සෑදිය හැක,
පසුපසට වැඩ කරන්න,

387
00:21:23,908 --> 00:21:26,284
සහ මට ME සමඟ කතා කළ හැකි විය
සහ සාම්පල තිබේදැයි බලන්න

388
00:21:26,285 --> 00:21:27,536
ඔහුට නැවත දුවන්න පුළුවන්.

389
00:21:28,454 --> 00:21:30,330
අපට ඊස්ටන් වෙත සබැඳියක් සොයාගත හැකි නම්,

390
00:21:30,331 --> 00:21:33,000
ඔයා දන්නවනේ, අපිට එයාගේ ගෙදර හොයන්න පුළුවන්.

391
00:21:34,376 --> 00:21:35,753
තව ක්‍රම තියෙනවා, අල්.

392
00:21:41,717 --> 00:21:43,051
ඔබට එය හැරවිය හැක.

393
00:21:43,052 --> 00:21:45,637
ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන නෑ.

394
00:21:45,638 --> 00:21:47,764
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මට නීති කඩන්න.

395
00:21:47,765 --> 00:21:49,433
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මට ඒක තියෙනවා කියලා.

396
00:21:51,185 --> 00:21:52,478
ඇල්ඩන් එය සඟවාගෙන සිටියේය.

397
00:21:56,065 --> 00:21:57,149
බලන්න, අල්...

398
00:21:59,860 --> 00:22:01,654
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබට සිදු විය.

399
00:22:02,738 --> 00:22:04,740
ඒත් මම ඒක වෙන කාටවත් බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

400
00:22:05,866 --> 00:22:06,992
මම නෙවෙයි...

401
00:22:08,828 --> 00:22:10,162
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

402
00:22:11,956 --> 00:22:15,083
අනික මම ඔයාට ආදරේ කලා වෙන්න ඇති
ඔබ දන්නවාට වඩා දිගු,

403
00:22:15,084 --> 00:22:17,962
සහ මට තිබිය යුතු කාලයට වඩා දිගු.

404
00:22:20,965 --> 00:22:23,300
හැබැයි මේක ඔයාගේ මගුල් වරදක් නෙවෙයි.

405
00:22:24,426 --> 00:22:27,136
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ඒ ඇඳේ ඉන්න ඕන.

406
00:22:27,137 --> 00:22:28,222
මම කරනවා.

407
00:22:29,932 --> 00:22:31,641
ඒත් මට බෑ.

408
00:22:31,642 --> 00:22:33,310
එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

409
00:22:35,563 --> 00:22:37,523
මට ඔයාගේ මූණ වීඩියෝ එකට ගන්න බෑ...

410
00:22:38,774 --> 00:22:40,192
මගේ හිසෙන්.

411
00:22:46,532 --> 00:22:47,867
මම හිතන්නේ, ආහ්...

412
00:22:54,164 --> 00:22:56,834
යන්න පුළුවන්ද?

413
00:22:57,710 --> 00:23:00,170
මට මහන්සියි.

414
00:23:01,839 --> 00:23:02,840
 ඔව්.

415
00:23:17,187 --> 00:23:18,772
අපි එයාව ගන්නම්, අල්.

416
00:23:20,190 --> 00:23:21,275
මම පොරොන්දු වෙනවා.

417
00:23:30,242 --> 00:23:32,661

418
00:23:41,503 --> 00:23:43,505

419
00:23:50,179 --> 00:23:52,181

420
00:23:57,519 --> 00:23:59,396

421
00:24:07,446 --> 00:24:09,197

422
00:24:09,198 --> 00:24:10,657

423
00:24:10,658 --> 00:24:13,451

424
00:24:13,452 --> 00:24:15,454

425
00:24:21,794 --> 00:24:23,170

426
00:24:25,673 --> 00:24:26,799
-
-

427
00:24:33,263 --> 00:24:35,057
- මගුල?
-

428
00:24:40,354 --> 00:24:43,107

429
00:24:50,239 --> 00:24:52,783
 ඩැනී මට කතා කළා
ඔබ රෝහලට ගිය විට.

430
00:24:53,993 --> 00:24:55,160
එය කුමක් ද?

431
00:24:57,621 --> 00:24:58,664
පෙයාර්ස්.

432
00:24:59,873 --> 00:25:04,419
අම්මා නිතරම මාව හැදුවා
මම අසනීප වූ විට පෙයාර්ස් කන්න,

433
00:25:04,420 --> 00:25:06,129
- ඉතින් මම ...
-

434
00:25:06,130 --> 00:25:07,881
ඒක ලස්සන මතකයක්.

435
00:25:10,801 --> 00:25:12,261
- ඇලිස්?
- හ්ම්?

436
00:25:14,471 --> 00:25:16,014
ඔබ Fentanyl භාවිතා කරනවාද?

437
00:25:16,015 --> 00:25:18,641
-
- ඔබ එසේ නම් කමක් නැත.

438
00:25:18,642 --> 00:25:20,686
- මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
- මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

439
00:25:23,397 --> 00:25:24,398
හරි හරී.

440
00:25:25,858 --> 00:25:28,192
හොඳයි, ඔබ - ඔබ නම් --

441
00:25:28,193 --> 00:25:31,321
මට බලෙන් එන්නත් කළේ සැකකාරයෙක්.

442
00:25:34,408 --> 00:25:36,367
අම්මා කොහෙද?

443
00:25:36,368 --> 00:25:38,954
ඇයට කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය
මෙම මැදිහත්වීම ගැන?

444
00:25:40,205 --> 00:25:41,998
අම්මා හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා
ඇයව දැකීමට අවශ්ය විය.

445
00:25:41,999 --> 00:25:43,292
ඔහ්, මම නැහැ.

446
00:25:45,002 --> 00:25:47,754
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔබට අතීතයට යා හැකි බව

447
00:25:47,755 --> 00:25:49,630
- එය කුමක් වුවත් --
- එය කුමක් වුවත්?

448
00:25:49,631 --> 00:25:52,091
ආමි, ඔයාට මගුල් අදහසක් නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

449
00:25:52,092 --> 00:25:54,218
ඔයාට හිටියේ වෙනස් තාත්තා කෙනෙක්.

450
00:25:54,219 --> 00:25:55,887
ඔබ හැදී වැඩුණේ වෙනත් නිවසක.

451
00:25:55,888 --> 00:25:58,056
හරි ඉතින් ඇයි ඔයා
ඒ ගැන මට තාම තරහද?

452
00:25:58,057 --> 00:25:59,432
අම්මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා. සමාවෙන්න.

453
00:25:59,433 --> 00:26:00,850
ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා. ඇයට මාව තිබුණා.

454
00:26:00,851 --> 00:26:02,977
මම දන්නවා එය ඔබට උරා බොන බව,
නමුත් එය මටද උරාබීය...

455
00:26:02,978 --> 00:26:05,272
මට වයස අවුරුදු 14 දී මම ගැබ් ගත්තා.

456
00:26:08,358 --> 00:26:10,318
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

457
00:26:10,319 --> 00:26:11,361
නැත.

458
00:26:12,029 --> 00:26:13,529
තාත්තා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා

459
00:26:13,530 --> 00:26:17,701
හා අම්මා ඕන නෑ කිව්වා
මා සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

460
00:26:21,705 --> 00:26:24,249
ඉතින් මම-- එදා මට පෙයාර්ස් හම්බුනේ නෑ.

461
00:26:28,962 --> 00:26:31,715
Amy, මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ සහෝදරිය වීම තුළ.

462
00:26:33,926 --> 00:26:37,804
අනික මට රඟපාන්න ඕන නෑ
මම මගුලක් දෙනවා වගේ

463
00:26:37,805 --> 00:26:39,806
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද,
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

464
00:26:39,807 --> 00:26:41,058
මම ඇත්තටම නැහැ.

465
00:26:42,601 --> 00:26:43,852
ඒ වගේම මට ඔයා යන්න ඕන.

466
00:26:45,437 --> 00:26:49,024
හා-- මම ඔයාට කැමතියි
මෙම පෙයාර්ස් ගැනීමට.

467
00:26:58,158 --> 00:26:59,326
පෙයාර්ස් ගන්න!

468
00:27:07,918 --> 00:27:09,920

469
00:27:11,839 --> 00:27:14,842

470
00:27:29,731 --> 00:27:31,233
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

471
00:27:32,151 --> 00:27:33,694
ඔයා එයාව ගොඩක් සතුටු කළා.

472
00:27:42,578 --> 00:27:43,871
ඔයා කව්ද?

473
00:27:52,087 --> 00:27:55,090
[? "මම ආදරය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්"
මස් රොටිය වාදනය කිරීමෙන්]

474
00:28:02,890 --> 00:28:08,102
? ඒ වගේම මම ආදරය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවාද?

475
00:28:08,103 --> 00:28:11,772
? මම නිරයට සහ ආපසු දුවන්නද?

476
00:28:11,773 --> 00:28:14,734
- හයියෙන්!
- මගේ පැටියාව උරන්න.

477
00:28:14,735 --> 00:28:18,571
? ආදරය වෙනුවෙන් යමක් කරනවාද?

478
00:28:18,572 --> 00:28:22,242
? මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ
සහ එය සත්‍යයක්ද?

479
00:28:22,451 --> 00:28:23,869
  ඉදිරියට එන්න!

480
00:28:25,370 --> 00:28:30,333
? ඒත් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබට දැන් දැනෙන ආකාරය?

481
00:28:30,334 --> 00:28:34,962
? අපොයි නෑ, විදියක් නැද්ද?

482
00:28:34,963 --> 00:28:40,009
? ඒ වගේම මම ආදරය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවාද?

483
00:28:40,010 --> 00:28:42,304
? ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

484
00:28:43,597 --> 00:28:47,600
? හාහ්, නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ?

485
00:28:47,601 --> 00:28:50,478
-
- හූ!

486
00:28:50,479 --> 00:28:51,812
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

487
00:28:51,813 --> 00:28:53,940
 මම ඉන්නේ FBI එකේ.

488
00:28:53,941 --> 00:28:55,234
දැනට.

489
00:28:57,152 --> 00:28:59,070
ඔබ මගේ කමිසයට කැමතිද?

490
00:28:59,071 --> 00:29:00,947
මම ඉක්මනින්ම විශ්‍රාම යනවා.

491
00:29:00,948 --> 00:29:02,114
මම මේක හැමදාම අඳිනවා.

492
00:29:02,115 --> 00:29:04,659
- මි.මී.
- බ්‍රා එක එපා බබා. නිදැල්ලේ එල්ලී ඇත.

493
00:29:04,660 --> 00:29:08,330
මගේ පැටවුන් එහාට මෙහාට පැද්දෙනවා
හරියට එයාලට වැඩක් නෑ වගේ.

494
00:29:09,831 --> 00:29:12,083
-
- හරි.

495
00:29:12,084 --> 00:29:14,335
ඔයා මොනවද දන්නේ
බිග් මෑන් කියන ජාවාරම්කරු ගැන?

496
00:29:14,336 --> 00:29:17,505
හොඳයි. ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා.

497
00:29:17,506 --> 00:29:19,632
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

498
00:29:19,633 --> 00:29:20,884
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

499
00:29:23,136 --> 00:29:25,472
- ඔහුගේ නම පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- කැතරින්.

500
00:29:29,726 --> 00:29:32,228
මේ ඉසබෙල් ලූනාගේ දියණිය, එලේනා,

501
00:29:32,229 --> 00:29:34,690
ඇය යටත් වූ දරුවා
ඇය මිය යාමට දින කිහිපයකට පෙර.

502
00:29:35,732 --> 00:29:38,567
කැතරින් කිව්වා අපිත් එක්ක කතා කරන්නම් කියලා
අපට ඇයට උදව් කළ හැකි නම්.

503
00:29:38,568 --> 00:29:40,361
ඇය ඉල්ලා සිටියේ එකම දෙයකි.

504
00:29:40,362 --> 00:29:44,198
ඔහ්, ඉතින් ඇය මිනිසුන්ව ඝාතනය නොකරන විට,
ඇය දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

505
00:29:44,199 --> 00:29:45,951
මම දන්නේ නැහැ, ඇය මේ දරුවා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

506
00:29:47,202 --> 00:29:48,995
ඇය එලේනා පැවසුවාය
ලොකු මෑන් එක්ක පාරේ හිටියා.

507
00:29:48,996 --> 00:29:50,663
ඔහු ඔබේ මේසය හරහා පැමිණ තිබේද?

508
00:29:50,664 --> 00:29:54,000
ඔව්, විවිධ කාලවලදී. ඔහු, ම්ම්...

509
00:29:54,001 --> 00:29:55,251
- ආ...
- මෙන්න.

510
00:29:55,252 --> 00:29:56,295
මම සනීපෙන්.

511
00:29:58,547 --> 00:30:01,383
ඔහු බ්‍රොන්ක්ස් හි සිට ක්‍රියාත්මක විය.

512
00:30:02,718 --> 00:30:04,051
හ්ම්.

513
00:30:04,052 --> 00:30:06,638
මොකද මම එයාගෙ මූණ හොයල බලල මේක ගත්ත.

514
00:30:07,806 --> 00:30:10,975
හොඳයි. අපට භූ ස්ථානගත කළ හැකිය
කොහෙද ඒක දැම්මේ.

515
00:30:10,976 --> 00:30:12,059
- මම දැනටමත් එය කර ඇත.

516
00:30:12,060 --> 00:30:14,562
මට බ්‍රොන්ක්ස් හි මොටෙල් එකකට ලිපිනයක් ලැබුණා.

517
00:30:14,563 --> 00:30:15,980
ඉතින් මොකක්ද, අපි මේ ළමයාව ගන්න උත්සාහ කරනවා,

518
00:30:15,981 --> 00:30:17,982
ඔයා හිතන්නේ දැන් කැතරින්ට ලැබෙනවා කියලද?

519
00:30:17,983 --> 00:30:19,442
ඔබට ඇයව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

520
00:30:19,443 --> 00:30:20,735
අපි කරන්නේ එය නොවේද?

521
00:30:20,736 --> 00:30:22,320
ඉන්න.

522
00:30:22,321 --> 00:30:25,614
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
ඔබ සමඟ සීතල මෝටර් රථයක වාඩි වීමට

523
00:30:25,615 --> 00:30:28,409
බ්‍රොන්ක්ස් හි හෝටලයක් ඉදිරිපිට
ඔක්කොම මගුල් රෑ?

524
00:30:28,410 --> 00:30:29,828
ඔව්.

525
00:30:30,871 --> 00:30:33,373
හරි හරී. නමුත් මට ගායනා කිරීමට සිදු විය හැකිය.

526
00:30:38,545 --> 00:30:40,547
ඔවුන් ඉසබෙල්ව හාර්ට් දූපතේ තැන්පත් කළා.

527
00:30:41,548 --> 00:30:44,133
ඔව්. ඒ හැමෝම යන තැනට.

528
00:30:44,134 --> 00:30:46,302
ජේන් ඩූස්.

529
00:30:46,303 --> 00:30:48,555
තුන හතරක් ගැඹුරුයි.

530
00:30:50,474 --> 00:30:52,892
කැතරින් නිරීක්ෂණය කළේ කෙසේද?
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගැහැණු ළමයාගේ?

531
00:30:52,893 --> 00:30:55,562
- නවාතැනේ ඇය දැන සිටි කාන්තාව?
- ඔව්.

532
00:30:56,271 --> 00:30:58,314
ඉන්පසු එලේනා බිග් මෑන් සමඟ සම්බන්ධ විය

533
00:30:58,315 --> 00:31:00,608
සහ කැතරින් ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
ඔහුගෙන් ඈත් වෙලා.

534
00:31:00,609 --> 00:31:02,819
නමුත් එලේනා නැවත වීදියේ අවසන් විය.

535
00:31:04,154 --> 00:31:06,031
ඉසබෙල් කරපු දේ හරියට කරනවා.

536
00:31:07,115 --> 00:31:08,116
ඔව්.

537
00:31:09,659 --> 00:31:12,287
ඒ වගේම කැතරින් එලේනා එළියට ගන්න උත්සාහ කළා.

538
00:31:13,288 --> 00:31:14,289
නමුත්...

539
00:31:15,332 --> 00:31:17,209
මම හිතන්නේ ඇය දැන සිටියේ නැත
ඇයව බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.

540
00:31:18,418 --> 00:31:20,419
ඔබ ඇයට කැමති වුණාද?

541
00:31:20,420 --> 00:31:23,757
නවාතැනේ කැතරින්,
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

542
00:31:25,050 --> 00:31:26,301
ඇය සැකකාරියකි.

543
00:31:28,261 --> 00:31:30,472
මොකක් හරි වෙනස්
ඔබ ඇය ගැන කතා කරන විට.

544
00:31:32,182 --> 00:31:33,266
කිසිම වෙනසක් නෑ.

545
00:31:39,189 --> 00:31:41,607
මම මීට පෙර මෙම ස්ථානය වටලා තිබෙනවා.

546
00:31:41,608 --> 00:31:43,026
කිහිප වතාවක්.

547
00:31:43,985 --> 00:31:46,196
අපි ඇතුලට යන්න කලින් මම පනින්න ගත්තා.

548
00:31:47,364 --> 00:31:49,240
මම හැමදාම පොඩිම එකා
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

549
00:31:49,241 --> 00:31:51,325
දොරේ අනෙක් පැත්තේ තිබුණේ කුමක්ද?

550
00:31:51,326 --> 00:31:52,493
ඔයා බය වුනාද?

551
00:31:52,494 --> 00:31:55,996
මම බයයි කිව්වද?
අපි බය වෙන්නේ නැහැ.

552
00:31:55,997 --> 00:31:57,998
අපිට අපේ අතින් මිනිස්සු මරන්න පුළුවන්.

553
00:31:57,999 --> 00:32:00,001
- හරි, හොඳයි.
- මම කිව්වා පනින්න කියලා.

554
00:32:01,420 --> 00:32:03,630
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම...

555
00:32:04,881 --> 00:32:07,675
මම පියාපත් වැඩෙන බව මවා පෑවෙමි.

556
00:32:07,676 --> 00:32:09,301
-
-

557
00:32:09,302 --> 00:32:12,847
- W- කුමන ආකාරයේ පියාපත්ද?
- විශාල මාංශ පේශි පියාපත් වගේ.

558
00:32:12,848 --> 00:32:14,558
මගේ පිටින්ම.

559
00:32:15,809 --> 00:32:20,729
අපි දුවන්න පටන් ගත්තම,
මම මටම කියා ගත්තා මම පියාසර කරනවා කියලා.

560
00:32:20,730 --> 00:32:23,274
මම පියාපත් සහිත කෝපයෙන් සිටියෙමි

561
00:32:23,275 --> 00:32:26,278
රාත්රී අහස හරහා පියාසර කිරීම
දැවෙන කසයක් සමඟ.

562
00:32:28,905 --> 00:32:31,241
ඔබ මෙම ස්ථානවලින් එකක් ඇතුළට ගොස්...

563
00:32:32,284 --> 00:32:34,911
ඔබට දැකිය යුතු දේ බලන්න,
ඔබට මිනිසෙකු ලෙස සිටිය නොහැක.

564
00:32:35,745 --> 00:32:37,539
ඔබ වෙනත් දෙයක් බවට පත් විය යුතුයි.

565
00:32:38,415 --> 00:32:40,500
වෙනස් ලෝකයක ජීවියෙක්.

566
00:32:41,543 --> 00:32:43,712
ඒකයි මම බොන්නේ, ඔබ දන්නවා.

567
00:32:45,464 --> 00:32:47,340
මට මගේ පියාපත් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

568
00:32:53,180 --> 00:32:55,098
මම කිව්වම ඔයා මෘදුයි කියලා...

569
00:32:57,809 --> 00:32:59,060
ඔබ හරි.

570
00:33:02,939 --> 00:33:04,941

571
00:33:18,788 --> 00:33:20,164
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

572
00:33:20,165 --> 00:33:21,749
ඒ කව්ද? ඒ ඇයද?

573
00:33:21,750 --> 00:33:22,751
 ඔව්.

574
00:33:23,668 --> 00:33:25,211
ඇය එතනමයි, බලන්න.

575
00:33:25,212 --> 00:33:26,921
ඇය සතුව මීරා චාල්ස්ගේ බෑගය තිබේ.

576
00:33:26,922 --> 00:33:28,756
මොකක්ද බන් අවුල?
මම දන්නවා කාමරය කොහෙද කියලා.

577
00:33:28,757 --> 00:33:30,466
- රතු බෑගය.
- ඇයි යකෝ ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

578
00:33:30,467 --> 00:33:32,134
- ඔබට ඔබේ මෝඩ මනස නැති වී තිබේද?
- ජරාව. හරි හරී.

579
00:33:32,135 --> 00:33:34,303
විශේෂ නියෝජිත, ඔබ මාව ගෙනාවා
මෙතනින් ඉහළට.

580
00:33:34,304 --> 00:33:35,430
සැලැස්ම කුමක්ද?

581
00:33:41,228 --> 00:33:42,229
 හේයි.

582
00:33:43,063 --> 00:33:45,523
එලේනා? FBI.

583
00:33:45,524 --> 00:33:46,649
- FBI!
- ජරාව.

584
00:33:46,650 --> 00:33:48,943

585
00:33:48,944 --> 00:33:51,154
- දෙයියනේ!
- එලේනා! හේයි!

586
00:33:52,989 --> 00:33:54,282

587
00:33:55,408 --> 00:33:56,743

588
00:33:58,203 --> 00:33:59,371

589
00:34:00,497 --> 00:34:03,375
-
- දෙයියනේ!

590
00:34:05,293 --> 00:34:06,920
බ්‍රා එකක් අඳින්න තිබුනා.

591
00:34:08,129 --> 00:34:09,130
ඇලිස්!

592
00:34:10,382 --> 00:34:12,259
එලේනා, ඔබේ අමන දෑත් වාතයට දමන්න.

593
00:34:14,052 --> 00:34:15,594
මට කතා කරන්න ඕන.

594
00:34:15,595 --> 00:34:17,304
- මගුලක්!
- ඔයා මගුලක්...

595
00:34:17,305 --> 00:34:19,390
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක FBI එකට යන්න ඕන

596
00:34:19,391 --> 00:34:21,058
සහ මගුල් බිත්තියක දම්වැලකින් බැඳෙනවාද?

597
00:34:21,059 --> 00:34:23,435
 හොඳයි, එලේනා, අපි යනවා
ඔබ මගුල සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

598
00:34:23,436 --> 00:34:24,812
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

599
00:34:24,813 --> 00:34:27,147
- කැතරින් මට කිව්වා.
- ඔබ කැතරින් සමඟ කතා කළේ කවදාද?

600
00:34:27,148 --> 00:34:28,900
ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

601
00:34:30,777 --> 00:34:32,403
ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

602
00:34:32,404 --> 00:34:35,907
ෂ්-ඇය මට බර්නර් ෆෝන් එකක් දාලා ගියා.

603
00:34:37,325 --> 00:34:38,492
 මේ බෑග් එකේද?

604
00:34:38,493 --> 00:34:39,661
 ඔව්.

605
00:34:43,415 --> 00:34:44,791

606
00:34:47,002 --> 00:34:48,544
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඇයට කතා කළාද?
- මම-- මම--

607
00:34:48,545 --> 00:34:50,130
ඇය කොහෙද?

608
00:34:50,839 --> 00:34:52,506
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

609
00:34:52,507 --> 00:34:53,508
හරි හරී.

610
00:34:54,801 --> 00:34:55,802

611
00:34:57,345 --> 00:34:58,722
අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු.

612
00:35:00,056 --> 00:35:01,682
ඉසබෙල් කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? කවුද ඉසබෙල්?

613
00:35:01,683 --> 00:35:03,101
මගේ නංගි.

614
00:35:05,020 --> 00:35:06,478
කැතරින් ඔයාට කිව්වේ එහෙමද?

615
00:35:06,479 --> 00:35:08,397
- ඔව්.
- ඇය ඔබට බොරු කිව්වා.

616
00:35:08,398 --> 00:35:09,691
ඉසබෙල් ඔබේ මව විය.

617
00:35:10,900 --> 00:35:12,776
- ඇයි කැතරින් ඔයාට බොරු කිව්වේ?
- ඇය මට බොරු කිව්වේ නැහැ.

618
00:35:12,777 --> 00:35:14,403
මේක තමයි ඇත්ත.

619
00:35:14,404 --> 00:35:18,490
ඔබේ මවට වයස අවුරුදු 15 යි
ඇය ඔබව නවාතැනක දමා ගියාය

620
00:35:18,491 --> 00:35:21,201
ඔබ දින කිහිපයක් වයසැති විට, පෙට්ටියක.

621
00:35:21,202 --> 00:35:23,912
එයා ඔයාව දාලා ගියා,

622
00:35:23,913 --> 00:35:25,331
කැතරින් ඇය සමඟ සිටියාය
ඇය එය කළ විට.

623
00:35:25,332 --> 00:35:28,125
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඉතින් ඔබ කැතරින්ට කිසිවක් ණය නැත.

624
00:35:28,126 --> 00:35:29,668
ඇය ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළේ නැත.

625
00:35:29,669 --> 00:35:30,919
එයාට ඔයාව බලාගන්න බැරි වුණා.

626
00:35:30,920 --> 00:35:32,755
- ඇය ඔබව නැවත පාරට එව්වා.
- කට වහගන්න.

627
00:35:32,756 --> 00:35:34,465
ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

628
00:35:34,466 --> 00:35:37,468
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් කළේ නැත.
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත.

629
00:35:37,469 --> 00:35:40,138
ඔයාට කවුරුවත් ඕන නෑ.

630
00:35:40,889 --> 00:35:43,308
එහෙම තමයි ඔයාට ලැබෙන්නෙ
මේ හරහා, හරිද?

631
00:35:44,726 --> 00:35:47,561
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න

632
00:35:47,562 --> 00:35:48,938
මෙය හරහා යාමට.

633
00:35:51,691 --> 00:35:53,817
ඉතින් මම දැන් ඇගේ අංකය අමතන්නම්.

634
00:35:53,818 --> 00:35:55,278
- නැහැ.
- ඔව්.

635
00:35:56,571 --> 00:35:58,740
අනික ඔයා එයාට කියන්නයි යන්නේ
ඔබව මෙහි හමුවීමට.

636
00:36:00,241 --> 00:36:02,243

637
00:36:05,372 --> 00:36:07,916
-
-

638
00:36:08,667 --> 00:36:09,668
 දුවන්න!

639
00:36:11,086 --> 00:36:12,961
-
- ඉන්න, ඉන්න!

640
00:36:12,962 --> 00:36:14,588
ඇයව අතහරින්න! අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

641
00:36:14,589 --> 00:36:16,298
එලේනා, චලනය නොවන්න!

642
00:36:16,299 --> 00:36:18,509
එලේනා, මම කිව්වා කැටි කරන්න!

643
00:36:18,510 --> 00:36:19,719
-
- චලනය නොවන්න.

644
00:36:21,930 --> 00:36:22,931

645
00:36:27,018 --> 00:36:28,227
ඔබ එය දුටුවාද?

646
00:36:28,228 --> 00:36:30,020
ඔබ ලැප්ටොප් පරිගණකයෙන් සාක්ෂි ලබා ගත්තාද?

647
00:36:30,021 --> 00:36:32,231
නැත. සියල්ල මකා ඇත.

648
00:36:32,232 --> 00:36:35,109
එය අතුල්ලන ලදී
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

649
00:36:35,110 --> 00:36:37,695
නැහැ, ඔහු එය ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත තැබුවා,
අල්-- ඇල්ඩන්.

650
00:36:37,696 --> 00:36:39,571
- ඔහු එය තැබුවා -
- ෆ්ලෑෂ් ධාවකයක් නොමැත.

651
00:36:39,572 --> 00:36:41,156
ඔබට ඔවුන්ට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.

652
00:36:41,157 --> 00:36:43,785
කිසිවෙකු ඔබට උදව් කිරීමට කැමති නැත. කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ.

653
00:36:45,370 --> 00:36:47,746
ඒ වගේම කවුරුත් ඉසබෙල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

654
00:36:47,747 --> 00:36:49,623
ඉතින් ඔයා හිරේ මැරෙනවා

655
00:36:49,624 --> 00:36:52,168
සහ ජේ ඊස්ටන් ඔහුගේ ඇඳේ මිය යයි.

656
00:36:54,129 --> 00:36:55,130
නැත.

657
00:37:01,803 --> 00:37:03,596
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

658
00:37:06,057 --> 00:37:07,559
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

659
00:37:09,269 --> 00:37:11,061
මේ මොන මගුලක්ද?

660
00:37:11,062 --> 00:37:14,315
ඔයා ජේ ඊස්ටන්ගේ ගෙදර යනවද
කනෙක්ටිකට් වලද?

661
00:37:15,608 --> 00:37:18,026
මම හිතන්නේ ඔයා ගන්න ඇති
කළු කාර් එක පහල

662
00:37:18,027 --> 00:37:21,030
දොරවල් ඇරගෙන එතනට යන්න.

663
00:37:22,991 --> 00:37:24,200
හරිද?

664
00:37:26,244 --> 00:37:29,247

665
00:37:37,172 --> 00:37:38,840
චලනය නොවන්න! කැටි කරන්න!

666
00:37:44,846 --> 00:37:46,472
- මොන මගුලක්ද?
- පූසා!

667
00:37:46,473 --> 00:37:47,848
- නැවත මෙහි එන්න!
-

668
00:37:47,849 --> 00:37:50,143
- ඇලිස්, ඔයා කොහෙද?
-

669
00:37:50,894 --> 00:37:52,936
- හේයි! හේයි!
-

670
00:37:52,937 --> 00:37:55,273
- ඔයා මොකක්ද ...
-

671
00:37:56,024 --> 00:37:57,524
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

672
00:37:57,525 --> 00:37:59,401
ඔයා දැක්කා මම මගේ කාර් එකට දුවගෙන ගිහින් යනවා.

673
00:37:59,402 --> 00:38:02,446
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම ඇය පසුපස යනවා.

674
00:38:02,447 --> 00:38:04,907
ඇය යනවා කිව්වා
ජේ ඊස්ටන්ගේ නිවසට.

675
00:38:04,908 --> 00:38:06,992
ඉතින් සමහර විට අපි ඇයව එහිදී අත්අඩංගුවට ගන්නවා

676
00:38:06,993 --> 00:38:08,786
- ඊට පස්සේ අපි එයාගේ ගෙදර සෝදිසි කරනවා.
-  කුමක් ද?

677
00:38:08,787 --> 00:38:10,746
අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදුවීම සොයන්න, බබා!

678
00:38:10,747 --> 00:38:13,500
අපි හොයන්නම්
ඔහුගේ මුළු අමන නිවස!

679
00:38:15,043 --> 00:38:16,419
මට මගේ පියාපත් ලැබුණා.

680
00:38:18,046 --> 00:38:20,048

681
00:38:25,678 --> 00:38:27,013
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

682
00:38:30,517 --> 00:38:32,643
 බහු තැලීම්.

683
00:38:32,644 --> 00:38:34,019
යෝනි මාර්ගයෙන් ලේ ගැලීමක්.

684
00:38:34,020 --> 00:38:35,938
කොහොමද දෙයියනේ මේක අහම්බයක් කියලා නියම වුනේ?

685
00:38:35,939 --> 00:38:38,525
මට කෑගහන්න එපා. මම 2012 දී මෙහි සිටියේ නැත.

686
00:38:40,485 --> 00:38:43,445
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
COD එක අධික මාත්‍රාවක් නොවේද?

687
00:38:43,446 --> 00:38:46,281
ඔව්, හොඳයි, අනෙක් සියල්ල
ජීවන රටාව ලෙස ලියා ඇත.

688
00:38:46,282 --> 00:38:47,617
Pro යනු වෘත්තිකයෙකි.

689
00:38:48,701 --> 00:38:49,786
ඇය 15 විය.

690
00:38:50,703 --> 00:38:52,539
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇයට සම්පූර්ණ මරණ පරීක්ෂණයක්වත් ලැබුණා.

691
00:38:53,581 --> 00:38:54,582
කෝ මම බලන්න.

692
00:38:58,962 --> 00:39:00,629
ඔවුන් ෆයිබර් සාම්පල ගත්තා,

693
00:39:00,630 --> 00:39:02,673
නමුත් ඇය බොහෝ කාලයක් එම ගඟේ සිටියාය.

694
00:39:02,674 --> 00:39:04,217
නියපොතු සීරීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

695
00:39:05,385 --> 00:39:08,053
අංශු මාත්‍ර තිබුණා
රුධිරය හා සමේ පටක.

696
00:39:08,054 --> 00:39:11,015
- පරීක්ෂා කිරීමට ප්රමාණවත්ද?
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් කුමක් එරෙහිවද?

697
00:39:12,308 --> 00:39:13,851
කැලේබ් ඊස්ටන්.

698
00:39:13,852 --> 00:39:17,104
- ඒක අපි ගෙනාපු DOA එකක්...
- ඔව්, මම ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණය කළා.

699
00:39:17,105 --> 00:39:18,439
මේ එන්නේ කාගෙන්ද?

700
00:39:19,607 --> 00:39:22,276
ඉහළ සිට කෙළින්ම.
මාටි ඒ ගැන කට වහන්නේ නැහැ.

701
00:39:22,277 --> 00:39:24,528
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් වී ඇත

702
00:39:24,529 --> 00:39:27,657
සීතල නඩු විසඳීම ගැන
ඔහුගේ මහලු වයසේදී ලිංගික ශ්‍රමිකයන් සම්බන්ධ කර ගැනීම.

703
00:39:28,992 --> 00:39:32,244
අද උදේත් එයා මට කිව්වා.
"ඩැනී මට නිදාගන්න බෑ

704
00:39:32,245 --> 00:39:36,373
මට යුක්තිය ඉටු වන තුරු
මේ හැම කෙල්ලෙක්ටම."

705
00:39:36,374 --> 00:39:39,127
ම්ම්, මට ඔයාගේ හැම ගොන්කමක්ම මග හැරුණා.

706
00:39:41,421 --> 00:39:43,631
- මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.
- ස්තූතියි, කෙවින්.

707
00:39:45,550 --> 00:39:47,552

708
00:39:49,762 --> 00:39:51,764

709
00:39:55,852 --> 00:39:57,854

710
00:40:10,450 --> 00:40:12,452

711
00:40:21,961 --> 00:40:23,963

712
00:40:26,966 --> 00:40:29,093

713
00:40:30,011 --> 00:40:33,513
- ඒ ඩැනී.
- ඩැනී, ඔයා මාව ගන්න එන්න ඕන.

714
00:40:33,514 --> 00:40:35,642
කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?

715
00:40:36,309 --> 00:40:39,478
ඇලිස් කැතරින්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ජේ ඊස්ටන්ගේ නිවසේ.

716
00:40:39,479 --> 00:40:41,521
ඒක මහ මගුලක්.

717
00:40:41,522 --> 00:40:44,066
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- අපි එතනට යා යුතුයි

718
00:40:44,067 --> 00:40:45,360
සහ මට බැහැ, මම ...

719
00:40:46,945 --> 00:40:49,446
මට එලවන්න බැහැ. මම බීලා තියෙනවා.

720
00:40:49,447 --> 00:40:50,989
කුමක් ද? ජේසුස් වහන්සේ.

721
00:40:50,990 --> 00:40:52,824

722
00:40:52,825 --> 00:40:53,826
 ඔව්.

723
00:41:04,253 --> 00:41:05,629
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.

724
00:41:05,630 --> 00:41:07,464
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- එය මගේ අවධානයට ලක් විය

725
00:41:07,465 --> 00:41:10,258
that-- ඔබ නවත්වන්න තිබුණා කියලා
සමහර සාක්ෂි

726
00:41:10,259 --> 00:41:12,302
උබට දීපු කාලේ කියලා
සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටියහ.

727
00:41:12,303 --> 00:41:14,763
- මගුල මගේ කාර් එකෙන් එලියට ගන්න.
- දැන්, මට කතා කරන්න ඕන.

728
00:41:14,764 --> 00:41:17,016
ඩැනී, මම බරපතලයි.
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.

729
00:41:18,726 --> 00:41:21,312
ඔබ ආසනයෙන් එළියට ගත්තේ කුමක්ද?
අර රෝද පුටුවෙන්ද?

730
00:41:23,022 --> 00:41:24,690
එය ඔබේ අතේ සැඟවීමට තරම් කුඩා විය.

731
00:41:24,691 --> 00:41:27,402
මොකක්ද-- ඒක මොකක්ද?
එය ෆ්ලෑෂ් ධාවකයක්ද?

732
00:41:30,613 --> 00:41:32,531
මට ඔයා ඒක දෙන්න ඕන, ඩැනී.

733
00:41:32,532 --> 00:41:34,032
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

734
00:41:34,033 --> 00:41:35,659
ඔව්, හරි.

735
00:41:35,660 --> 00:41:38,287
බලන්න, ඔයා මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ,
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

736
00:41:39,539 --> 00:41:41,456
ඔබ මෙය නිවැරදිව වාදනය කරන්න,

737
00:41:41,457 --> 00:41:42,917
ඔබට බොහෝ දේ ලබා ගත හැකිය. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

738
00:41:44,043 --> 00:41:47,004
අපි කතා කරමු, ඒක - මම කියන්නේ එච්චරයි.
අපි කතා කරමු.

739
00:41:47,005 --> 00:41:49,048
මි.මී. මේක වෙන්නේ එහෙමද?

740
00:41:50,174 --> 00:41:52,677
අපි යුවලක් කතා කරනවා
ඊට පස්සේ අපි තව කතා කරමුද?

741
00:41:52,802 --> 00:41:55,013
මට සවන් දෙන්න.
ඔයාට මේකට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

742
00:41:56,764 --> 00:41:59,350
- එය කොහේ ද?
- එය කුමක් ද? සල්ලිද?

743
00:42:00,685 --> 00:42:02,770
එය කුමක් ද? බලය?

744
00:42:04,230 --> 00:42:05,398
අපොයි.

745
00:42:06,482 --> 00:42:08,568
ඔබ එම වීඩියෝවලින් එකක සිටිනවාද?

746
00:42:10,445 --> 00:42:11,695
එය කොහේ ද?

747
00:42:11,696 --> 00:42:13,489
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

748
00:42:14,866 --> 00:42:17,951
ඔයා මාව අයින් කරනවද? හහ්?
මාව පඩිපෙළකින් පහළට විසි කරන්නද?

749
00:42:17,952 --> 00:42:21,204
 ගොඩක් නැහැ
ඔබට මගෙන් ඉවතට ගත හැක.

750
00:42:21,205 --> 00:42:23,124
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරයිද කියලා, එඩ්.

751
00:42:25,334 --> 00:42:27,462
ඔබේ පුතාගේ නම විලියම්.

752
00:42:29,756 --> 00:42:31,382
ඔබ ඔහුව නිවසකට ගෙන ගියා.

753
00:42:33,259 --> 00:42:36,512
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
මොකද, ඔයාට බැරිද ඔයාගෙම දරුවව බලාගන්න?

754
00:42:40,099 --> 00:42:41,100
ඩැනී?

755
00:42:42,518 --> 00:42:43,935
ඩෑන් --

756
00:42:43,936 --> 00:42:45,271
හේයි! එපා!

757
00:42:55,323 --> 00:42:57,241

758
00:42:58,951 --> 00:43:01,621

759
00:43:12,507 --> 00:43:14,509

760
00:43:23,142 --> 00:43:25,353
හේයි ෂර්ලි, ඉක්මනින් මට මාටි ෆොන්ටෙනෙස්කා ලබා දෙන්න.

761
00:43:27,522 --> 00:43:28,523
කුමක් ද?

762
00:43:30,149 --> 00:43:31,400
වෙන්නේ කුමක් ද?

763
00:43:38,407 --> 00:43:40,617

764
00:43:40,618 --> 00:43:43,078
ඉදිරි පෙළ සිට
ඇමරිකානු පුරවැසියන් වෙත ළඟා විය

765
00:43:43,079 --> 00:43:45,122
ඩූලිට්ල් ටෝකියෝව වටලන විට,

766
00:43:45,123 --> 00:43:47,874
සාර්ථකත්වයන් අනුගමනය කිරීමට
සොලමන් අපේ නාවික හමුදාවේ...

767
00:43:47,875 --> 00:43:49,836

768
00:43:51,295 --> 00:43:53,297

769
00:43:55,758 --> 00:43:57,760

770
00:44:06,477 --> 00:44:08,186
ඔයා ඒක ගන්න.

771
00:44:08,187 --> 00:44:10,189

772
00:44:12,942 --> 00:44:14,151
ආයුබෝවන්? එඩ්?

773
00:44:14,152 --> 00:44:15,443
කෝ ජේ?

774
00:44:15,444 --> 00:44:17,320
අහ්, තාත්තට මහන්සියි.

775
00:44:17,321 --> 00:44:19,406
- එයාට සනීප නෑ.
- කෙල්ල පැනලා ගියා.

776
00:44:19,407 --> 00:44:21,950
ඇය මෝටර් රථයක් සොරකම් කළාය
ඇය ඔබේ නිවසට ගොස් ඇත.

777
00:44:21,951 --> 00:44:24,035
මට රූපවාහිනිය ඇහෙන්නේ නැහැ.

778
00:44:24,036 --> 00:44:26,121
මා සතුව සියලු තොරතුරු නොමැත.
මම තාම අල්ලනවා.

779
00:44:26,122 --> 00:44:27,622
එය - එය සැලසුම් කර නැත.

780
00:44:27,623 --> 00:44:29,124
 ඔයා මොකද කරන්නේ...
එය සැලසුම් නොකළ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

781
00:44:29,125 --> 00:44:31,710
ඔවුන් ඇයව ඔබේ නිවසේදී අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
ඔවුන්ට ඔබේ නිවස සෙවිය හැක.

782
00:44:31,711 --> 00:44:34,337
සියල්ල නැති වී තිබේද? දෘඪ තැටි? දුරකථන?

783
00:44:34,338 --> 00:44:36,673
ඔව්, මම-- මම ගැලෙව්වා
පසුගිය සතියේ සෑම දෙයක්ම.

784
00:44:36,674 --> 00:44:38,341
ඔබට ඔබේ හඬ අඩු කර ගත හැකිද?

785
00:44:38,342 --> 00:44:40,427
එයාලා එනවා ගේ හොයන්න.

786
00:44:40,428 --> 00:44:42,012

787
00:44:42,013 --> 00:44:44,472
ඒ වගේම මුළු උත්සාහයේදීම ඔවුන්ගේ කොටස ඉටු කළා.

788
00:44:44,473 --> 00:44:46,517
ඔයා මට හැමදේම දුන්නා නේද?

789
00:44:47,560 --> 00:44:48,643
 කුමක් ද?

790
00:44:48,644 --> 00:44:50,271
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

791
00:44:51,147 --> 00:44:52,231
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

792
00:44:56,903 --> 00:44:58,403
අපොයි!

793
00:44:58,404 --> 00:45:00,448
 එය යුවලක් පමණි.
මම-- මට ඒවා අවශ්‍යයි.

794
00:45:01,949 --> 00:45:04,160
එයාලා කොහේ ද?
මම-- මම සේප්පුවෙන් හැමදේම ගත්තා.

795
00:45:05,077 --> 00:45:06,870
මගේ නිදන කාමරයේ තවත් තිබුණා.

796
00:45:06,871 --> 00:45:09,664
මම-- මම ඒවා ලොකු සේප්පුවට දැම්මා.

797
00:45:09,665 --> 00:45:10,917

798
00:45:13,794 --> 00:45:15,922

799
00:45:21,302 --> 00:45:22,552
ඔබ කේතය වෙනස් කළාද?

800
00:45:22,553 --> 00:45:24,012
මට ඒවා අවශ්‍යයි. ඒවා ගන්න එපා.

801
00:45:24,013 --> 00:45:26,848
අපි මේ ගැන කතා කළා.
මම තත්ත්වය පැහැදිලි කළා.

802
00:45:26,849 --> 00:45:29,351
දැන්, ඔවුන් එනවා
සහ මම තේරුම් ගත යුතුයි

803
00:45:29,352 --> 00:45:30,644
ඒවායින් මිදෙන්නෙ කොහොමද කියලා.

804
00:45:30,645 --> 00:45:32,188
සේප්පුවේ කේතය කුමක්ද?

805
00:45:35,107 --> 00:45:36,983
- කේතය කුමක්ද? මට කෝඩ් එක කියන්න.
- මට ඒවා අවශ්‍යයි.

806
00:45:36,984 --> 00:45:38,319
මට කේතය කියන්න!

807
00:45:40,029 --> 00:45:41,405
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

808
00:45:45,785 --> 00:45:46,786

809
00:45:50,164 --> 00:45:52,166

810
00:46:01,425 --> 00:46:03,843
ඔයාට මම වෙනුවෙන් මේ එක දෙයක් කරන්න බැරිද?

811
00:46:03,844 --> 00:46:06,597
ඔය දේවල් නැතුව ඉන්න බෑ
එක මගුල් මොහොතකටද?

812
00:46:07,598 --> 00:46:09,100
කොහොමද ඔයාට...

813
00:46:10,059 --> 00:46:12,228
මට එහෙම කතා කරන්න.

814
00:46:13,271 --> 00:46:14,397
සමාව ඉල්ලන්න.

815
00:46:16,732 --> 00:46:18,484
මට සමාවෙන්න.

816
00:46:19,902 --> 00:46:21,570
සමාව ඉල්ලන්න!

817
00:46:23,114 --> 00:46:24,447
මට කණගාටුයි.

818
00:46:24,448 --> 00:46:27,742
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

819
00:46:27,743 --> 00:46:30,704
මගේ ජීවිතයේ කිසිදාක මොහොතක් තිබුණේ නැත

820
00:46:30,705 --> 00:46:33,874
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම සැලකිලිමත් වූ විට.

821
00:46:35,042 --> 00:46:36,460
ඔබට එය තේරෙනවාද?

822
00:46:37,878 --> 00:46:40,047
- ඔහ්, ඔව්.
- කවුරුත් කරන්න යන්නේ නෑ...

823
00:46:40,965 --> 00:46:42,466
මට මගුලක්.

824
00:46:43,676 --> 00:46:45,010
ඔවුන්ට මට කුමක් කළ හැකිද?

825
00:46:45,011 --> 00:46:46,386
- මට.
- කුමක් ද?

826
00:46:46,387 --> 00:46:48,139
ඔවුන්ට මට කුමක් කළ හැකිද?

827
00:46:49,307 --> 00:46:50,849
මට මැරෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

828
00:46:50,850 --> 00:46:51,851
නැත.

829
00:46:52,601 --> 00:46:54,812
ඔබට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

830
00:46:55,813 --> 00:46:57,605

831
00:46:57,606 --> 00:46:59,232
මගේ සල්ලි වලින්.

832
00:46:59,233 --> 00:47:01,360

833
00:47:06,866 --> 00:47:07,908

834
00:47:11,287 --> 00:47:12,371
අඬන්න එපා.

835
00:47:13,414 --> 00:47:15,541
අනේ එහෙම කරද්දි ඔයා ගොඩක් වයසයි වගේ.

836
00:47:17,835 --> 00:47:18,836
කරුණාකර.

837
00:47:20,588 --> 00:47:22,089
කරුණාකර ඒවා ගන්න එපා.

838
00:47:27,511 --> 00:47:29,013

839
00:47:31,349 --> 00:47:32,683
මට මගේ මෙවලම් අවශ්‍යයි.

840
00:47:33,601 --> 00:47:34,852
මට ටෝට් එකක් ගන්න වෙනවා.

841
00:47:37,313 --> 00:47:38,521

842
00:47:38,522 --> 00:47:40,023
 මොටෙල් එකේ පොලිස්කාරයෝ
සිදු වූ දේ දන්නවා,

843
00:47:40,024 --> 00:47:41,900
ඉතින් දැන් හැමෝම දැනගන්නවා.

844
00:47:41,901 --> 00:47:43,693
මුලු මගුල් අශ්වාරෝහකයක්
එතනට ගියා.

845
00:47:43,694 --> 00:47:45,236
FBI?

846
00:47:45,237 --> 00:47:47,405
මම හිතුවේ එඩ් මේ කේස් එක ගැහුවා කියලා
NYPD වෙත ආපසු.

847
00:47:47,406 --> 00:47:50,200
ඔබ හිතන්නේ ඔහු ජරාවක් දෙනවා කියාද?
අපි මුලින්ම එතනට යන්න ඕනේ.

848
00:47:50,201 --> 00:47:52,786
-
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

849
00:47:52,787 --> 00:47:54,204
- ආයුබෝවන්?
- ඩැනී?

850
00:47:54,205 --> 00:47:56,498
මේ මම, මොකක්ද වැඩේ? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

851
00:47:56,499 --> 00:47:58,249
මාටි එපා කිව්වා.

852
00:47:58,250 --> 00:47:59,877
එයා ඔයාට කතා කරන්නම් කිව්වා.

853
00:48:00,920 --> 00:48:02,629
- ඔබ කරදරයකද?
- සමහරවිට.

854
00:48:02,630 --> 00:48:04,381
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ෆක් මාටි.

855
00:48:04,382 --> 00:48:07,176
එන්න, ඩැනී.
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාගේ කොන්ද තියෙනවා කියලා?

856
00:48:08,177 --> 00:48:10,345
මාර්ටිගෙන් අහන්න කලින් මම ඒක දිව්වා.

857
00:48:10,346 --> 00:48:11,596
- නියමයි. නියමයි.
- මොකක්ද දුව?

858
00:48:11,597 --> 00:48:14,224
- මොකක්ද-- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- නියැදිය පිරිහී ඇත,

859
00:48:14,225 --> 00:48:16,559
නමුත් මම STR සැසඳීමක් ක්‍රියාත්මක කළෙමි

860
00:48:16,560 --> 00:48:19,522
ලේ සාක්ෂි වලට එරෙහිව
Caleb Easton ගේ අපරාධ ස්ථානය.

861
00:48:20,564 --> 00:48:22,399
ඇලිලීස් 24% ට ගැලපේ.

862
00:48:22,400 --> 00:48:24,234
අහඹු අහඹු සිදුවීමකට එය ඉතා ආසන්නයි.

863
00:48:24,235 --> 00:48:25,693
ඒකෙ තේරුම මට විතරක් කියන්න පුලුවන්ද?

864
00:48:25,694 --> 00:48:26,779
සහෝදරයෙක්.

865
00:48:27,738 --> 00:48:30,073
ඉසබෙල් ලූනාගේ නියපොතු යට DNA

866
00:48:30,074 --> 00:48:31,658
කැලේබ් ඊස්ටන්ගේ සහෝදරයෙක් විය.

867
00:48:31,659 --> 00:48:33,452
ඔබ සොයන දේ සමඟ එම පෙළගැස්ම?

868
00:49:10,823 --> 00:49:12,450

869
00:49:19,748 --> 00:49:23,042

870
00:49:23,043 --> 00:49:25,796
? ආලෝකයේ කහ දියමන්ති?

871
00:49:26,630 --> 00:49:30,341
? එතකොට අපි පැත්තකට වෙලා හිටගෙනද ඉන්නේ?

872
00:49:30,342 --> 00:49:33,678
? ඔබේ සෙවනැල්ල මගේ තරණය කරන විට?

873
00:49:33,679 --> 00:49:35,305
? එයට අවශ්‍ය කුමක්ද -- ?

874
00:49:35,306 --> 00:49:37,600
-
-

875
00:49:38,893 --> 00:49:40,477

876
00:49:40,478 --> 00:49:41,896

877
00:49:44,523 --> 00:49:47,526

878
00:49:54,158 --> 00:49:57,161

879
00:50:03,042 --> 00:50:06,045
?

880
00:50:18,432 --> 00:50:22,227
? විවෘත දොරකින් ආලෝකයක් දල්වන්නද?

881
00:50:22,228 --> 00:50:25,980
? ආදරය සහ ජීවිතය, මම බෙදන්නද?

882
00:50:25,981 --> 00:50:29,567
? ඉවතට හැරෙන්න 'මට ඔබව තවත් අවශ්‍ය නිසාද?

883
00:50:29,568 --> 00:50:36,199
? මගේ හිතේ හද ගැස්ම දැනෙනවද?

884
00:50:36,200 --> 00:50:38,535
? මට දැනෙන විදිය ඒකද?

885
00:50:38,536 --> 00:50:43,623
? මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරිද?

886
00:50:43,624 --> 00:50:48,294
? ඒත් මට ඒකට යන්න දෙන්න වෙයිද?

887
00:50:48,295 --> 00:50:51,966
? බලාපොරෙත්තු නැති ස්ථානයකින් අපිට ආදරය ලැබුණා ?

888
00:50:52,091 --> 00:51:03,894
? බලාපොරෙත්තු නැති ස්ථානයකින් අපිට ආදරය ලැබුණා ?

889
00:51:10,901 --> 00:51:14,654
? ආලෝකයේ කහ දියමන්ති?

890
00:51:14,655 --> 00:51:18,367
? එතකොට අපි පැත්තකට වෙලා හිටගෙනද ඉන්නේ?

891
00:51:18,492 --> 00:51:21,495
? ඔබේ සෙවණැල්ල මගේ තරණය කරද්දී... ?