1 00:00:01,251 --> 00:00:02,710 -Mkonzi. -Ndimangofuna kulowa, 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,755 landirani zosintha pamwambowu. 3 00:00:05,756 --> 00:00:06,923 Ndamva kuti tili ndi dzina. 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,634 -Pa, Catherine. - Elena, tingalankhule? 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,093 Munati mukamupeza. 6 00:00:11,094 --> 00:00:13,513 Munati mukamupeza mlongo wanga. 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,765 Tsopano muwononga ntchito ya mwana wanga. 8 00:00:15,766 --> 00:00:17,141 Chani? 9 00:00:17,142 --> 00:00:19,227 Munasiyana moyipa. Tsopano ndicho choonadi! 10 00:00:19,228 --> 00:00:22,063 Ndimakudziwani! Ndikudziwa kuti ndinu ndani kwenikweni mukundimva? 11 00:00:22,064 --> 00:00:23,648 - Mukubweza! Bweretsani zonse! - Amayi! 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,858 - Sizinachitike! Sizinachitike! - Hei, Amayi! Muyenera kuyima! 13 00:00:25,859 --> 00:00:27,151 - Sizinachitike! - Imani! Alice! 14 00:00:27,152 --> 00:00:29,570 Ali ndi kondomu ku Jersey Shore. 15 00:00:29,571 --> 00:00:31,614 Ndinkaganiza zopita kumusi uko kwa mausiku angapo. 16 00:00:31,615 --> 00:00:33,074 Mwinamwake inu mukhoza kubwera kumusi uko, nanunso. 17 00:00:33,075 --> 00:00:34,450 Catherine? 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,202 Nyumbayo yazunguliridwa. 19 00:00:36,203 --> 00:00:37,955 20 00:00:39,248 --> 00:00:41,624 Ndikuganiza kuti tonse tikufuna Jay Easton. 21 00:00:41,625 --> 00:00:43,376 Ndipo tikhoza kuchita izi limodzi. 22 00:00:43,377 --> 00:00:45,086 Chifukwa chiyani palibe amene wabwera kudzanditenga? 23 00:00:45,087 --> 00:00:46,338 Munandinamiza? 24 00:00:47,881 --> 00:00:50,717 - Ayi. - Palibenso wina pano. 25 00:00:53,470 --> 00:00:54,929 Mwasiya agent wanga ali yekha mmenemo! 26 00:00:54,930 --> 00:00:56,222 Ndikhala ndikuyendetsa izi kuyambira pano. 27 00:00:56,223 --> 00:00:59,518 Ndipo ndinaimba foni za mowa Ndinanunkhiza pa mpweya wanu m'mawa uno. 28 00:01:00,519 --> 00:01:04,480 Munthu wakufa m'nyumba mwanga adakopera kuchokera pa laputopu ya Jay Easton. 29 00:01:04,481 --> 00:01:07,525 Ndatenga zinthu, zithunzi ndi mafayilo kuchokera pakompyuta yake, 30 00:01:07,526 --> 00:01:09,860 zinthu zomwe ndingagwiritse ntchito motsutsana naye. Zomwe zili mmenemo, mukhoza kumuwononga. 31 00:01:09,861 --> 00:01:11,905 - Mutha kuwononga moyo wake woyipa. - O, fuck. 32 00:01:12,656 --> 00:01:14,156 - Alice! - 33 00:01:14,157 --> 00:01:15,241 34 00:01:15,242 --> 00:01:16,492 - Osamukhudza! - 35 00:01:16,493 --> 00:01:17,868 - Ayi! - Asa! 36 00:01:17,869 --> 00:01:19,121 37 00:01:20,122 --> 00:01:22,123 38 00:01:22,124 --> 00:01:24,126 39 00:01:30,841 --> 00:01:31,924 40 00:01:31,925 --> 00:01:33,759 Iye akuyankha mpaka ma milligrams awiri a Narcan. 41 00:01:33,760 --> 00:01:34,970 Mutu wake ukhale chete. 42 00:01:36,221 --> 00:01:38,723 - Gwirani kolala ya khomo lachiberekero. - Abiti, khalani nafe. 43 00:01:38,724 --> 00:01:42,101 44 00:01:42,102 --> 00:01:44,146 45 00:01:47,733 --> 00:01:48,858 46 00:01:48,859 --> 00:01:49,984 47 00:01:49,985 --> 00:01:51,068 48 00:01:51,069 --> 00:01:52,612 49 00:01:52,613 --> 00:01:54,447 - Ali kuti? - Chonde, musasunthe. 50 00:01:54,448 --> 00:01:55,531 Ndinati, ali kuti? 51 00:01:55,532 --> 00:01:56,657 52 00:01:56,658 --> 00:01:59,661 53 00:02:12,299 --> 00:02:13,591 54 00:02:13,592 --> 00:02:14,843 55 00:02:15,927 --> 00:02:17,095 56 00:02:22,351 --> 00:02:23,976 Ali kuti? 57 00:02:23,977 --> 00:02:25,519 Hei. 58 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 Catherine ali kuti? 59 00:02:27,648 --> 00:02:29,941 Ndi zomwe mukufuna kudziwa pompano? 60 00:02:32,235 --> 00:02:33,820 Inde. Ali kuti? 61 00:02:35,447 --> 00:02:36,448 Zapita. 62 00:02:54,049 --> 00:02:55,967 Kodi ndingapeze kapu yamadzi, mwa mwayi uliwonse? 63 00:02:59,680 --> 00:03:00,681 Danny. 64 00:03:03,183 --> 00:03:04,267 Mayi Connelly. 65 00:03:07,479 --> 00:03:08,647 Ali bwanji? 66 00:03:10,565 --> 00:03:12,650 Mubwera kudzamuwona? 67 00:03:12,651 --> 00:03:15,361 Ine, aa, ndangokhala pano ndikudikirira Alice. 68 00:03:15,362 --> 00:03:17,613 Kodi mwabwera kudzamuwona Alice? 69 00:03:17,614 --> 00:03:19,657 Iye anachita izi. 70 00:03:19,658 --> 00:03:21,450 Ili ndi vuto lake. 71 00:03:21,451 --> 00:03:23,120 Inde? Mukuganiza choncho? 72 00:03:25,247 --> 00:03:27,581 Mukudziwa zomwe Marshall anali kuchitapo panyumbapo? 73 00:03:27,582 --> 00:03:28,999 Ayi, sindikutero. 74 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Mm, inenso. 75 00:03:31,253 --> 00:03:34,588 Sindinadziwe zomwe akuchita yunifolomu yakunja ndikuledzera bulu wake. 76 00:03:34,589 --> 00:03:36,924 Ndipo sindinadziwe zomwe anali kuchita atabisalira 77 00:03:36,925 --> 00:03:39,469 kunja kwa malo okhala nkhanza zapakhomo. 78 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 - Kodi iwe ukadali wapolisi? -Ndine. 79 00:03:43,390 --> 00:03:45,641 Chifukwa chake ndili ndi chidwi mu zomwe amachita pamenepo. 80 00:03:45,642 --> 00:03:48,353 Ndipo ndikuganiza kuti pali anthu ena ambiri amene angasangalatsidwe, nawonso. 81 00:03:49,104 --> 00:03:51,272 Ukumuopseza mwana wanga? 82 00:03:51,273 --> 00:03:54,942 Inde. Pepani ngati sindimamveketsa bwino. Choncho, ndiroleni ine ndifotokoze molunjika. 83 00:03:54,943 --> 00:03:57,778 Muuzeni mwana wanu amene wachita chigololo kukhala kutali ndi Alice 84 00:03:57,779 --> 00:04:00,157 kapena ndimubweza pomwe pano mu chipatala chovuta ichi. 85 00:04:04,244 --> 00:04:08,330 Kodi mumadziwa kuti nditamupeza, 86 00:04:08,331 --> 00:04:11,250 Amatha kuthawa gulu kunyumba, 87 00:04:11,251 --> 00:04:15,088 ndi kuti anali kukhala mumsewu? 88 00:04:16,548 --> 00:04:21,052 Kodi mumadziwa kuti wataya mwana? Mulungu akudziwa mmene angachitire. 89 00:04:24,431 --> 00:04:27,392 Anakuuzani chiyani za iye mwini? 90 00:04:28,810 --> 00:04:31,645 Adauza chiyani a FBI? 91 00:04:31,646 --> 00:04:34,649 92 00:04:39,821 --> 00:04:41,572 N'chifukwa chiyani muli pano? 93 00:04:41,573 --> 00:04:44,283 Ed akuyendetsa chinthu chonsecho tsopano. 94 00:04:44,284 --> 00:04:46,076 Anandiyika pa ayezi. 95 00:04:46,077 --> 00:04:47,454 Ndine woledzera, mwachiwonekere. 96 00:04:48,371 --> 00:04:50,165 Iye sanalakwe. 97 00:04:51,333 --> 00:04:53,793 Mapiko anga asungunuka 98 00:04:53,794 --> 00:04:55,836 ndipo ndikugwa ku imfa yanga, 99 00:04:55,837 --> 00:04:58,547 chomwe chidzakhala chabata komanso chosasinthika, 100 00:04:58,548 --> 00:05:01,091 ndi pa desiki m'chipinda chapansi. 101 00:05:01,092 --> 00:05:03,886 Tsiku lina, ndidzasindikiza batani lolakwika 102 00:05:03,887 --> 00:05:05,471 popanga Zakudyazi nthawi yomweyo 103 00:05:05,472 --> 00:05:08,891 mu microwave yoperekedwa ndi boma ndipo, mba! 104 00:05:08,892 --> 00:05:11,978 Zakudyazi ndi ine tikhala amodzi ndi chilengedwe cha amayi. 105 00:05:15,607 --> 00:05:17,526 Ndikufuna kuti undiuze zomwe zidachitika pamenepo. 106 00:05:19,194 --> 00:05:20,362 Ine ndinali naye iye. 107 00:05:21,655 --> 00:05:23,864 Amafuna kubwera kudzalankhula nafe, 108 00:05:23,865 --> 00:05:26,242 ndipo adati ali ndi umboni motsutsana ndi Jay Easton. 109 00:05:26,243 --> 00:05:28,494 - Umboni wanji? - Mavidiyo. 110 00:05:28,495 --> 00:05:30,454 Aa, sindikudziwa. 111 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 Laputopu idakonzedwa. 112 00:05:34,668 --> 00:05:37,503 Ndinali pafupi kumutenga kubwera kudzachitira umboni. 113 00:05:37,504 --> 00:05:39,463 Ndinali pafupi kwambiri. 114 00:05:39,464 --> 00:05:40,882 Ndiyeno iye anachokapo. 115 00:05:42,843 --> 00:05:46,011 Iye anathamanga. Ndinamutsatira. 116 00:05:46,012 --> 00:05:47,514 Ndipo, Marshall ... 117 00:05:48,557 --> 00:05:50,724 ...w-analipo, 118 00:05:50,725 --> 00:05:53,561 ndipo adandigwira, 119 00:05:53,562 --> 00:05:55,856 ndipo anali ndi mfuti yanga pa iye. 120 00:05:57,941 --> 00:05:58,942 Ndipo... 121 00:06:00,652 --> 00:06:04,947 ndipo adandifunsa ngati ndimafuna kuti amuphe. 122 00:06:04,948 --> 00:06:05,949 Mm. 123 00:06:07,200 --> 00:06:08,368 Ndipo mwati chiyani? 124 00:06:09,035 --> 00:06:10,203 Ine ndinati ayi. 125 00:06:15,584 --> 00:06:17,711 Ndikutanthauza, zinalibe kanthu. Anamuwomberabe. 126 00:06:18,837 --> 00:06:22,756 Ndiyeno, inu anathamanga kumbali yake nagwira bala lake, 127 00:06:22,757 --> 00:06:24,134 kenako anathawa? 128 00:06:25,260 --> 00:06:26,803 - Kodi, ndiye protocol. -Oo. 129 00:06:27,512 --> 00:06:29,680 Tsopano, mukufuna kutsatira protocol? 130 00:06:29,681 --> 00:06:31,348 Zabwino. 131 00:06:31,349 --> 00:06:34,602 Chabwino, iye akhala moyo. 132 00:06:34,603 --> 00:06:35,854 Munapulumutsa moyo wake. 133 00:06:37,230 --> 00:06:39,107 Tikanakhala nazo zonse. 134 00:06:40,066 --> 00:06:41,859 Ngati mungamulole kuti afe, tikanakhoza kukhala naye iye. 135 00:06:41,860 --> 00:06:45,405 Kapena bwino, tikanapanga orchestrated kumangidwa kunyumba kwa Jay Easton. 136 00:06:46,406 --> 00:06:48,949 Ndiye ife tikanakhala ndi chifukwa kufufuza katundu wake popanda chilolezo, 137 00:06:48,950 --> 00:06:50,619 nkhani yofufuza kuti amangidwe. 138 00:06:51,453 --> 00:06:53,120 Mukuganiza bwanji tikadapeza pofufuza 139 00:06:53,121 --> 00:06:54,873 Kodi nyumba ya Jay Easton siinatchulidwe? 140 00:06:56,374 --> 00:06:57,375 Koma... 141 00:06:59,419 --> 00:07:01,712 mudapulumutsa moyo wa Marshall, unasankha kukhala ngwazi. 142 00:07:01,713 --> 00:07:04,465 -- sindi-- - Timagwiritsa ntchito anthu. 143 00:07:04,466 --> 00:07:06,467 Ndi zimene timachita. 144 00:07:06,468 --> 00:07:08,093 Umu ndi momwe timapangira milandu. 145 00:07:08,094 --> 00:07:10,180 Kodi simukumvetsa chiyani? 146 00:07:11,181 --> 00:07:13,641 Ndife opanda umunthu, poteteza umunthu. 147 00:07:13,642 --> 00:07:17,020 - Timasanduka oipa polimbana ndi choipa. - Ndipo zosunga zobwezeretsera zanga zinali kuti? 148 00:07:17,979 --> 00:07:19,522 N'chifukwa chiyani ndinali ndekha kumeneko? 149 00:07:23,151 --> 00:07:24,819 Ndiwe wofewa kwambiri. 150 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 Zili bwino. 151 00:07:30,575 --> 00:07:33,370 Ndimaganiza kuti mungathe, koma simungathe. 152 00:07:36,289 --> 00:07:38,540 Jay Easton sadzayimbidwa mlandu 153 00:07:38,541 --> 00:07:40,751 ndipo adzafa momasuka pakama pake 154 00:07:40,752 --> 00:07:43,922 chifukwa muli ndi zovuta za chibwenzi. 155 00:07:48,426 --> 00:07:49,427 Eya? 156 00:07:51,805 --> 00:07:53,682 Chabwino, ndiwe chidakhwa choopsa. 157 00:07:58,395 --> 00:08:01,231 Inu muyenera kupitiriza ndi kutenga tchuthi chanu chonse chachipatala. 158 00:08:07,696 --> 00:08:09,072 Wadzuka. 159 00:08:10,365 --> 00:08:13,033 Munatisunga mumdima ndipo tsopano ife tapeza wapolisi. 160 00:08:13,034 --> 00:08:15,327 Eya, chabwino, iye anali atachoka pa ntchito panthawiyo. 161 00:08:15,328 --> 00:08:17,037 Bwanji-- pepani? 162 00:08:17,038 --> 00:08:18,664 Sanadzinene yekha ngati msilikali, 163 00:08:18,665 --> 00:08:20,416 malinga ndi zomwe Alice Black adanena, ndi iye-- 164 00:08:20,417 --> 00:08:21,917 -Koma, koma-- - Mlingo wake wa mowa wamagazi 165 00:08:21,918 --> 00:08:24,128 - sizinali zomveka. - Dikirani, Alice ndi Marshall 166 00:08:24,129 --> 00:08:25,879 akhala akupusitsidwa kwa zaka zambiri. 167 00:08:25,880 --> 00:08:27,965 Inu mu—mukhulupirira chirichonse kuti akunena za iye? 168 00:08:27,966 --> 00:08:31,218 Sindikudziwa, koma pali CCTV ndipo adawonekeratu kuti waledzera 169 00:08:31,219 --> 00:08:33,012 ndipo anamukokadi mokakamiza kudutsa msewu. 170 00:08:33,013 --> 00:08:34,555 Ayi, ayi, ayi, koma chifukwa chiyani-- n'chifukwa chiyani anali yekha kumeneko? 171 00:08:34,556 --> 00:08:35,973 - Kulondola. Kulondola. - Pa? 172 00:08:35,974 --> 00:08:37,391 Chifukwa mukudziwa zomwe ndikuganiza? 173 00:08:37,392 --> 00:08:40,060 Uyu ndi Nora woyipa Washington kudutsa. 174 00:08:40,061 --> 00:08:41,603 Chabwino, ife tikhoza kuvomereza pa izo. 175 00:08:41,604 --> 00:08:44,106 Kotero, tiyeni-- tiyeni tingotembenuka kutentha pansi 176 00:08:44,107 --> 00:08:45,983 ndi kuyang'ana pa kupeza phunziro. 177 00:08:45,984 --> 00:08:47,609 178 00:08:47,610 --> 00:08:50,446 amene amaima mapazi asanu atavala masokosi ake opusa? 179 00:08:50,447 --> 00:08:52,740 Amene anatha kuthawa kwa inu anyamata kwa sabata yathunthu? 180 00:08:52,741 --> 00:08:56,285 Taonani, bambo, ichi chinali cholumikizira Ntchito ya FBI-NYPD. 181 00:08:56,286 --> 00:08:57,745 Kotero, ine ndikuganiza pali mbali ziwiri kwa izi. 182 00:08:57,746 --> 00:08:58,954 - - Ndiye mukudziwa, 183 00:08:58,955 --> 00:09:00,789 Ndinachita opareshoni chaka chatha, 184 00:09:00,790 --> 00:09:03,709 pomwe mipira yanga imalumikizana kwa bulu wanga. 185 00:09:03,710 --> 00:09:05,210 186 00:09:05,211 --> 00:09:07,755 kuti inu muli ndi_cholowa mu kuipitsidwa kwanu? 187 00:09:07,756 --> 00:09:09,548 - Dikirani, chiyani? - Kodi mungandikhululukire kwa mphindi imodzi yokha. 188 00:09:09,549 --> 00:09:11,050 Kodi simukuda nkhawa ndi mipira yake, chabwino? 189 00:09:11,051 --> 00:09:12,301 Sitinabwere kuti tidzalankhule za zimenezo. 190 00:09:12,302 --> 00:09:15,220 - Chikuchitika ndi chiani? - ASAC George. Ndi ulemu. 191 00:09:15,221 --> 00:09:17,973 Dzina lanu ndinu Ed. Dzina langa ndine Eduardo. 192 00:09:17,974 --> 00:09:20,809 - Kotero, ine ndinaganiza kuti basi-- - Laputopu ya Hal Hartford, zosintha ndi zotani? 193 00:09:20,810 --> 00:09:24,271 Inde, hard drive yachotsedwa koma osawonongedwa mwathupi. 194 00:09:24,272 --> 00:09:27,858 Kotero, ife tikugwirabe ntchito ku-- kuti achire deta kuti anataya. 195 00:09:27,859 --> 00:09:30,194 Koma tinganene motsimikiza 196 00:09:30,195 --> 00:09:32,821 kuti panali kope linapangidwa za mafayilo ena usiku watha. 197 00:09:32,822 --> 00:09:33,989 - Mafayilo otani? - Sitikudziwa. 198 00:09:33,990 --> 00:09:36,451 Kungoti panali kope zopangidwa ndi chinachake. 199 00:09:38,453 --> 00:09:40,329 Ndiyenera kudziwa zonse za laputopu imeneyo. 200 00:09:40,330 --> 00:09:43,583 Kumene ndi pamene chinapezeka, ndi aliyense amene wakhalapo kuyambira pamenepo. 201 00:09:44,834 --> 00:09:46,668 202 00:09:46,669 --> 00:09:48,378 ndi, ndi clusterfuck. 203 00:09:48,379 --> 00:09:50,506 Kotero, tsopano ife tiri ndi mnyamata mchipatala eti? 204 00:09:50,507 --> 00:09:54,051 Ndipo anali wokonzeka kukwezedwa, ndipo tsopano sangayendenso. 205 00:09:54,052 --> 00:09:56,095 Eya, n—ndipo ngati titaloledwa kumasula APB 206 00:09:56,096 --> 00:09:58,472 pamene timafuna, palibe cha izi chikadachitika. 207 00:09:58,473 --> 00:10:00,474 Takhala tikutembenuza mzinda uno mozondoka, 208 00:10:00,475 --> 00:10:02,142 chimene chiri chinachake mukanayenera kuchita 209 00:10:02,143 --> 00:10:03,519 kuyambira pachiyambi. 210 00:10:03,520 --> 00:10:06,063 Ndipo ngati timupeza ndipo iye sanayang'ane pansi pomwepo 211 00:10:06,064 --> 00:10:09,775 ndi manja ake m'mwamba, chabwino, tikuganiza kuti akufuna kudzipha eti? 212 00:10:09,776 --> 00:10:12,112 Ndipo sitizengereza kutulutsa zida zathu. 213 00:10:14,656 --> 00:10:15,907 Ndikumvetsa zimenezo. 214 00:10:16,658 --> 00:10:19,743 ndikutero. Siti--ife sitikuyankhula a-- mtsikana wathanzi pano. 215 00:10:19,744 --> 00:10:21,579 - Ndendende. - Mvetserani, Tim ndi, um... 216 00:10:22,497 --> 00:10:25,666 - Marty Fontenesca. - Marty, kunena zoona, 217 00:10:25,667 --> 00:10:29,378 Ndikuganiza kuti Agent Washington, uh, adayimba foni yoyipa kuyambira pachiyambi. 218 00:10:29,379 --> 00:10:31,088 Mlanduwu sunayenera kukhala wathu. 219 00:10:31,089 --> 00:10:33,090 Ndipo inu mukulondola, pali wapolisi pansi 220 00:10:33,091 --> 00:10:35,884 ndipo anyamata muyenera-- muyenera kukhala pampando wa driver pa iyi, 221 00:10:35,885 --> 00:10:37,679 ndipo muli ndi chithandizo chathu chonse. 222 00:10:38,930 --> 00:10:40,265 223 00:10:46,354 --> 00:10:48,356 224 00:10:51,860 --> 00:10:54,863 225 00:11:27,103 --> 00:11:30,189 Malangizowa ndi apadera ku chisamaliro chanu chaumoyo. 226 00:11:30,190 --> 00:11:32,816 Mutha kukhala ndi nseru, kutopa, 227 00:11:32,817 --> 00:11:34,902 ndikuzizira kwa maola 24 otsatira. 228 00:11:34,903 --> 00:11:36,779 Wow, zosangalatsa. Ndikupita kukagona. 229 00:11:37,947 --> 00:11:42,075 Ndipo, u, o, uli pachiwopsezo kwa kupuma kupuma, kotero, uh... 230 00:11:42,076 --> 00:11:45,412 - - ...osagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo. 231 00:11:45,413 --> 00:11:46,539 Ah, damn. 232 00:11:47,415 --> 00:11:50,292 Ndi munthu wamkulu wodalirika ayenera kukhala ndi inu 233 00:11:50,293 --> 00:11:52,669 kwa maola 12 otsatira kuyang'anira kupuma kwanu 234 00:11:52,670 --> 00:11:55,005 - kotero zala zanu zisatembenuke buluu. - 235 00:11:55,006 --> 00:11:56,840 Apa, tengani ziwiri za izo. 236 00:11:56,841 --> 00:11:59,384 Ndikapeza kuti munthu wamkulu wodalirika? 237 00:11:59,385 --> 00:12:02,262 Mulibe gawo za izo pa chibwenzi chanu app? 238 00:12:02,263 --> 00:12:04,223 Ine kubetcherana ndikhoza kupeza wonditengera. 239 00:12:04,224 --> 00:12:05,724 - - Inde, ndikutsimikiza kuti alipo 240 00:12:05,725 --> 00:12:08,268 wodabwitsa wodwala amene amakonda kuonera akazi 241 00:12:08,269 --> 00:12:10,520 achire ku bongo. 242 00:12:10,521 --> 00:12:11,564 Nazi. 243 00:12:15,235 --> 00:12:16,319 Chabwino. 244 00:12:18,321 --> 00:12:19,322 Hei, Danny? 245 00:12:20,114 --> 00:12:21,115 Eya? 246 00:12:23,409 --> 00:12:25,494 - Kodi mungakhale ndi ine? - Inde. 247 00:12:25,495 --> 00:12:28,163 Ndikutanthauza, i-- ndikhoza kukhala motalikirapo. 248 00:12:28,164 --> 00:12:31,292 Inde, sindikufuna kukhala ndekha usikuuno. 249 00:12:32,126 --> 00:12:33,836 Kodi mungakhale nane muno? 250 00:12:36,839 --> 00:12:39,008 - Muli pano? -Mm-hmm. 251 00:12:40,593 --> 00:12:41,719 Inde, zedi. 252 00:12:50,103 --> 00:12:51,354 253 00:12:56,234 --> 00:12:57,443 254 00:13:05,868 --> 00:13:08,871 255 00:13:13,167 --> 00:13:15,836 256 00:13:15,837 --> 00:13:17,629 - Kodi mudatumiza antchito kunyumba? - Inde. 257 00:13:17,630 --> 00:13:20,966 Koma, Abambo, ino ndi nthawi yotsiriza. 258 00:13:20,967 --> 00:13:23,135 sindikuganiza ndizabwinonso kwa inu, 259 00:13:23,136 --> 00:13:25,012 ngakhale ndi ma contacts anu, 260 00:13:25,013 --> 00:13:27,306 ngakhale ndi anthu akukuyang'anirani. 261 00:13:27,307 --> 00:13:29,766 Ndikungoganiza kuti tiyenera kusamala kwambiri. 262 00:13:29,767 --> 00:13:31,477 Si nkhani. Ndili bwino. 263 00:13:33,855 --> 00:13:37,232 - Ndikuuzani ngati ndikufunika mpweya wambiri. - 264 00:13:37,233 --> 00:13:39,319 Chabwino, ndibweretsa chilichonse chomwe mungafune. 265 00:13:43,740 --> 00:13:44,741 266 00:13:50,580 --> 00:13:52,582 267 00:14:04,052 --> 00:14:05,595 Uyu ndi Lacey. 268 00:14:07,055 --> 00:14:08,722 Lacey, mukufuna chilichonse? 269 00:14:08,723 --> 00:14:10,682 Ine kwenikweni ndinangopanga ena otentha cider 270 00:14:10,683 --> 00:14:12,560 chifukwa ndikuzindikira kuti kukuzizira. 271 00:14:13,186 --> 00:14:14,479 Ali bwino. 272 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 Chabwino. 273 00:14:18,149 --> 00:14:20,902 Padzakhala galimoto ikubwera kwa iye mukamaliza. 274 00:14:30,286 --> 00:14:32,288 275 00:14:36,417 --> 00:14:39,586 [? "Mu Pines" ndi The Kossoy Sisters akusewera] 276 00:14:39,587 --> 00:14:43,591 ? 277 00:14:51,307 --> 00:14:54,768 ? Mu paini, mu paini? 278 00:14:54,769 --> 00:14:57,980 ? Kumene dzuwa siliwala? 279 00:14:58,815 --> 00:15:04,487 ? Kunjenjemera komwe kunawomba mphepo yozizira ? 280 00:15:05,238 --> 00:15:08,740 ? Mu paini, mu paini? 281 00:15:08,741 --> 00:15:11,828 ? M'malo ozizira, osungulumwa paini ? 282 00:15:12,703 --> 00:15:18,334 ? Kunjenjemera komwe kunawomba mphepo yozizira ? 283 00:15:19,043 --> 00:15:22,587 ? Mtsikana wamng'ono, msungwana wamng'ono? 284 00:15:22,588 --> 00:15:26,049 ? Munakhala kuti usiku watha? ? 285 00:15:26,050 --> 00:15:31,556 ? Ngakhale mayi ako sakudziwa? 286 00:15:32,807 --> 00:15:36,184 ? Ndinakhala m'mapaini? 287 00:15:36,185 --> 00:15:39,564 ? Kumene dzuwa siliwala? 288 00:15:40,356 --> 00:15:45,111 ? Kunjenjemera komwe kunawomba mphepo yozizira ? 289 00:15:47,113 --> 00:15:49,739 290 00:15:49,740 --> 00:15:51,159 291 00:15:57,623 --> 00:15:59,958 Ed adabweza mlanduwo kwa PD 292 00:15:59,959 --> 00:16:02,127 ndipo iwo akuyankhula za momwe ayenera kudzipha. 293 00:16:02,128 --> 00:16:03,587 Izi zikutanthauza kuti amuwombera, sichoncho? 294 00:16:03,588 --> 00:16:05,590 295 00:16:07,425 --> 00:16:09,134 Mulungu, kodi mukuwotcha khofi? 296 00:16:09,135 --> 00:16:10,595 Ndizokhumudwitsa kwambiri. 297 00:16:13,014 --> 00:16:15,098 Mvetserani, Ed akutisokoneza. 298 00:16:15,099 --> 00:16:16,558 Iye sakubwera nkomwe kudzayang'ana. 299 00:16:16,559 --> 00:16:18,810 Ndi-- pali chifukwa chilichonse kuti sakufuna kumupeza? 300 00:16:18,811 --> 00:16:20,687 Kodi mungandiuze ntchito ziti mwa izi 301 00:16:20,688 --> 00:16:22,689 si ntchito zodzisamalira? 302 00:16:22,690 --> 00:16:24,232 "A," akusamba kutentha, 303 00:16:24,233 --> 00:16:25,734 "B," kulandira maimelo, 304 00:16:25,735 --> 00:16:27,444 "C," kulankhula ndi wochiritsa? 305 00:16:27,445 --> 00:16:29,738 Chifukwa chiyani mukutenga funso loyipa pa intaneti tsopano? 306 00:16:29,739 --> 00:16:32,200 Ndi kalasi yanga yovomerezeka yaumoyo. 307 00:16:33,242 --> 00:16:34,451 Kotero, "C," kulankhula ndi-- 308 00:16:34,452 --> 00:16:37,245 "B," kulandira maimelo. Kumeneko sikudzisamalira. 309 00:16:37,246 --> 00:16:39,790 Huh, bwanji osalemba mndandanda wazovuta? 310 00:16:41,042 --> 00:16:42,876 - Sizoyenera - sindi... - 311 00:16:42,877 --> 00:16:44,377 Sindikufuna kuyankhula nanu. 312 00:16:44,378 --> 00:16:47,464 Ed adazibwezera ku PD chifukwa akufuna kuti afe. 313 00:16:47,465 --> 00:16:48,466 Chifukwa chiyani? 314 00:16:51,302 --> 00:16:54,554 Inu-- Mukudziwa chiyani? Asa. Osandiwuza. 315 00:16:54,555 --> 00:16:57,474 - Izi zidzasokoneza ntchito yanga yonse. - Kufotokozera zakukhosi ndi "A," zovuta kwa ine. 316 00:16:57,475 --> 00:16:59,017 - Inde. - "B," nthawi zina zovuta. 317 00:16:59,018 --> 00:17:01,479 - "C," zosavuta. - 318 00:17:02,563 --> 00:17:04,857 Zosavuta. Tumizani. 319 00:17:11,781 --> 00:17:12,907 320 00:17:18,913 --> 00:17:19,914 Hei. 321 00:17:24,585 --> 00:17:25,628 Al... 322 00:17:27,672 --> 00:17:28,798 Ine, uh... 323 00:17:31,217 --> 00:17:33,135 Ine ndiyenera kulankhula kwa inu za chinachake. 324 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 Ndikufuna kupita nanu kugombe. 325 00:17:40,685 --> 00:17:41,686 Chani? 326 00:17:42,687 --> 00:17:44,647 Nyumba yakunyanja yomwe mudandiuza. 327 00:17:45,982 --> 00:17:47,483 Ndikufuna kupita nanu kumeneko. 328 00:17:49,318 --> 00:17:50,820 Pepani kuti sindinatero. 329 00:17:51,404 --> 00:17:54,406 Ndikanati inde pamene munandifunsa. 330 00:17:54,407 --> 00:17:57,201 - Ayi, sindinatero-- -Danny, ndi... 331 00:18:02,999 --> 00:18:04,125 Ndimakukondani. 332 00:18:06,877 --> 00:18:07,962 Kwambiri. 333 00:18:11,882 --> 00:18:14,093 - Al. - Ndimakonda dzanja lanu. 334 00:18:15,219 --> 00:18:16,721 - Al. - Ndimakonda zala zanu. 335 00:18:19,890 --> 00:18:21,225 Ndiwe wabwino kwambiri. 336 00:18:26,355 --> 00:18:29,233 Ndipo pali gawo la ine lomwe silili labwino. 337 00:18:31,152 --> 00:18:32,903 Ndipo sindikudziwa momwe ndingapangire bwino. 338 00:18:34,030 --> 00:18:35,239 Onani, Al... 339 00:18:37,366 --> 00:18:39,452 Sindingathe kuchita izi pakali pano. 340 00:18:41,329 --> 00:18:42,330 Chabwino? 341 00:18:43,581 --> 00:18:45,666 Pali chinachake chimene ndikusowa kulankhula nanu. 342 00:18:47,376 --> 00:18:49,086 Ndizo zabwino. Palibe kanthu. 343 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 Ayi, Al, mvetserani. 344 00:18:56,177 --> 00:18:57,636 - Danny, zili bwino. - Tandimverani. 345 00:18:57,637 --> 00:18:59,180 Inu mukhoza kungopita kwanu. Ndikumva bwino. 346 00:19:00,348 --> 00:19:02,057 Kodi inu basi... 347 00:19:02,058 --> 00:19:03,600 Penyani! 348 00:19:03,601 --> 00:19:05,519 Al, mungondimvera? 349 00:19:08,898 --> 00:19:10,858 - Kodi mungangondiyang'ana? - 350 00:19:12,568 --> 00:19:15,528 Pamene inu munali pobisalira ndipo ndinamufunsa Alden, 351 00:19:15,529 --> 00:19:18,657 mwamuna yemwe ankakhala naye Catherine, amene akuti ndi bwenzi lake, 352 00:19:18,658 --> 00:19:20,076 Sindikudziwa. 353 00:19:21,327 --> 00:19:22,828 Koma adandipatsa flash drive. 354 00:19:23,663 --> 00:19:26,164 Ndi kopi ya mafayilo kuchokera pa laputopu ya Hal Hartford. 355 00:19:26,165 --> 00:19:28,833 Iye anali kusonkhanitsa umboni motsutsana ndi Jay Easton. 356 00:19:28,834 --> 00:19:31,044 Mwina ngati mtundu wina wa chitetezo, 357 00:19:31,045 --> 00:19:34,047 kapena akanatha mutembenuzire iye mkati, ine sindikudziwa. 358 00:19:34,048 --> 00:19:36,549 - Umboni wamtundu wanji? - Zikalata ziwiri zamalamulo, 359 00:19:36,550 --> 00:19:39,887 NDAs, ndalama zamakampani, ndi makanema. 360 00:19:42,556 --> 00:19:43,724 Zithunzi zolaula za ana. 361 00:19:46,060 --> 00:19:47,560 Chifukwa chiyani simunapereke? 362 00:19:47,561 --> 00:19:49,145 Ndalama zomwe muli nazo ndizosavuta kutsimikizira 363 00:19:49,146 --> 00:19:51,648 kuposa-- kuposa kuphana kochokera mu 2012. 364 00:19:51,649 --> 00:19:52,650 Al. 365 00:19:54,068 --> 00:19:55,152 Inu muli pa izo. 366 00:19:57,947 --> 00:19:59,989 Muli pa flash drive. 367 00:19:59,990 --> 00:20:01,158 Pali... 368 00:20:02,785 --> 00:20:05,705 Pali kanema wanu pamene unali wachinyamata. 369 00:20:09,125 --> 00:20:12,461 Sindikudziwa chifukwa chake Jay anali nazo. Sanali iye mu kanema. 370 00:20:13,379 --> 00:20:14,880 Sindikudziwa kuti anali ndani. 371 00:20:17,425 --> 00:20:21,429 Kodi pali wina amene anakujambulanipo? popanda inu kudziwa? 372 00:20:28,686 --> 00:20:30,604 - Kodi mudaziwona? - Inde sichoncho. 373 00:20:32,898 --> 00:20:34,649 Ilo linali ndi dzina lanu pa ilo. 374 00:20:34,650 --> 00:20:38,069 Ndinatsegula, ndinawona nkhope yako, ndipo ndinatseka. 375 00:20:38,070 --> 00:20:39,154 Ndichoncho. 376 00:20:39,155 --> 00:20:40,656 Sindinathe kuyang'ana pa izo. 377 00:20:42,491 --> 00:20:43,659 Winawake adakuchitirani izi? 378 00:20:48,330 --> 00:20:49,457 Munabisa kamera? 379 00:20:52,084 --> 00:20:53,502 H-Unali ndi zaka zingati? 380 00:20:55,004 --> 00:20:57,631 Ndikutanthauza, -- mumadziwa zinali kunja uko? 381 00:21:04,221 --> 00:21:05,306 Onani, Al... 382 00:21:11,395 --> 00:21:13,396 Ine sindichitembenuza. 383 00:21:13,397 --> 00:21:15,273 Palinso njira zina kuti mutenge Jay Easton, chabwino? 384 00:21:15,274 --> 00:21:17,066 Palibe lamulo la malire. 385 00:21:17,067 --> 00:21:20,905 Nditha kuyesa ndikutsegulanso kupha kwa Isabel Luna. 386 00:21:21,781 --> 00:21:23,907 Mukudziwa, titha kupanga mndandanda wanthawi, ntchito cham'mbuyo, 387 00:21:23,908 --> 00:21:26,284 ndipo ndimatha kulankhula ndi ME ndikuwona ngati pali zitsanzo 388 00:21:26,285 --> 00:21:27,536 iye akhoza kuthamanga kachiwiri. 389 00:21:28,454 --> 00:21:30,330 Ngati titha kupeza ulalo waku Easton, 390 00:21:30,331 --> 00:21:33,000 mukudziwa, tikhoza kufufuza m'nyumba mwake. 391 00:21:34,376 --> 00:21:35,753 Pali njira zina, Al. 392 00:21:41,717 --> 00:21:43,051 Mutha kuyitembenuza. 393 00:21:43,052 --> 00:21:45,637 Simufunikanso kunditeteza. 394 00:21:45,638 --> 00:21:47,764 Ine sindikukufunsani inu kuswa malamulo kwa ine. 395 00:21:47,765 --> 00:21:49,433 Palibe amene akudziwa kuti ndili nayo. 396 00:21:51,185 --> 00:21:52,478 Alden anali kuzibisa izo. 397 00:21:56,065 --> 00:21:57,149 Onani, Al... 398 00:21:59,860 --> 00:22:01,654 Sindikudziwa kuti ndi chiyani zidachitika kwa inu. 399 00:22:02,738 --> 00:22:04,740 Koma sindilola wina aliyense kuziwona. 400 00:22:05,866 --> 00:22:06,992 sindi... 401 00:22:08,828 --> 00:22:10,162 chifukwa ndimakukondani. 402 00:22:11,956 --> 00:22:15,083 Ndipo mwina ndimakukondani motalika kuposa mukudziwa, 403 00:22:15,084 --> 00:22:17,962 ndi kutalika kuposa momwe ndimayenera kukhala. 404 00:22:20,965 --> 00:22:23,300 Koma ili si vuto lanu. 405 00:22:24,426 --> 00:22:27,136 Ndipo ndikufuna kukhala nanu pabedi limenelo. 406 00:22:27,137 --> 00:22:28,222 ndikutero. 407 00:22:29,932 --> 00:22:31,641 Koma sindingathe. 408 00:22:31,642 --> 00:22:33,310 Izo ziribe kanthu kochita ndi inu. 409 00:22:35,563 --> 00:22:37,523 Sindikuwona nkhope yanu muvidiyoyi ... 410 00:22:38,774 --> 00:22:40,192 kuchokera mmutu mwanga. 411 00:22:46,532 --> 00:22:47,867 Ndikuganiza, uh... 412 00:22:54,164 --> 00:22:56,834 Kodi mungachoke? 413 00:22:57,710 --> 00:23:00,170 Ndangotopa. 414 00:23:01,839 --> 00:23:02,840 Inde. 415 00:23:17,187 --> 00:23:18,772 Timamupeza, Al. 416 00:23:20,190 --> 00:23:21,275 Ndikulonjeza. 417 00:23:30,242 --> 00:23:32,661 418 00:23:41,503 --> 00:23:43,505 419 00:23:50,179 --> 00:23:52,181 420 00:23:57,519 --> 00:23:59,396 421 00:24:07,446 --> 00:24:09,197 422 00:24:09,198 --> 00:24:10,657 423 00:24:10,658 --> 00:24:13,451 424 00:24:13,452 --> 00:24:15,454 425 00:24:21,794 --> 00:24:23,170 426 00:24:25,673 --> 00:24:26,799 - - 427 00:24:33,263 --> 00:24:35,057 - Kodi? - 428 00:24:40,354 --> 00:24:43,107 429 00:24:50,239 --> 00:24:52,783 Danny anandiitana pamene mudapita kuchipatala. 430 00:24:53,993 --> 00:24:55,160 Chimenecho ndi chiyani? 431 00:24:57,621 --> 00:24:58,664 Mapeyala. 432 00:24:59,873 --> 00:25:04,419 Amayi ankakonda kundipanga kudya mapeyala ndikadwala, 433 00:25:04,420 --> 00:25:06,129 -Ndiye... - 434 00:25:06,130 --> 00:25:07,881 Ndicho kukumbukira kwabwino. 435 00:25:10,801 --> 00:25:12,261 - Alice? -Hm? 436 00:25:14,471 --> 00:25:16,014 Kodi mumagwiritsa ntchito fentanyl? 437 00:25:16,015 --> 00:25:18,641 - - Palibe vuto ngati muli. 438 00:25:18,642 --> 00:25:20,686 - Sindikuweruzani. - Sindigwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo. 439 00:25:23,397 --> 00:25:24,398 Chabwino. 440 00:25:25,858 --> 00:25:28,192 Chabwino, ngati inu—ngati mukanakhala— 441 00:25:28,193 --> 00:25:31,321 Anandibaya jekeseni mokakamiza. 442 00:25:34,408 --> 00:25:36,367 Amayi ali kuti? 443 00:25:36,368 --> 00:25:38,954 Sanafune kukhala gawo za kulowererapo? 444 00:25:40,205 --> 00:25:41,998 Amayi sanaganize kuti inu ankafuna kumuwona iye. 445 00:25:41,999 --> 00:25:43,292 O, ine sindikutero. 446 00:25:45,002 --> 00:25:47,754 Pali njira iliyonse kuti iwe ukhoza kungosuntha kudutsa 447 00:25:47,755 --> 00:25:49,630 - chilichonse chomwe chiri -- - Kaya ndi chiyani? 448 00:25:49,631 --> 00:25:52,091 Amy, ulibe lingaliro loyipa zomwe mukuzikamba. 449 00:25:52,092 --> 00:25:54,218 Munali ndi abambo osiyana. 450 00:25:54,219 --> 00:25:55,887 Munakulira m’nyumba ina. 451 00:25:55,888 --> 00:25:58,056 Chabwino, bwanji inu ukadandikwiyirabe zimenezo? 452 00:25:58,057 --> 00:25:59,432 Amayi anali ndi chibwenzi. Pepani. 453 00:25:59,433 --> 00:26:00,850 Iye anali ndi chibwenzi. Iye anali ndi ine. 454 00:26:00,851 --> 00:26:02,977 Ndikudziwa kuti zinali zovuta kwa inu, koma zinandivuta kwa ine-- 455 00:26:02,978 --> 00:26:05,272 Ndinatenga mimba ndili ndi zaka 14. 456 00:26:08,358 --> 00:26:10,318 Simunadziwe? 457 00:26:10,319 --> 00:26:11,361 Ayi. 458 00:26:12,029 --> 00:26:13,529 Bambo anandithamangitsa m’nyumba 459 00:26:13,530 --> 00:26:17,701 ndipo amayi adati sakufuna chilichonse chochita ndi ine. 460 00:26:21,705 --> 00:26:24,249 Kotero, ine_ine sindinapeze mapeyala apo. 461 00:26:28,962 --> 00:26:31,715 Amy, sindikufuna pokhala mlongo wako. 462 00:26:33,926 --> 00:26:37,804 Ndipo sindikufuna kunamizira ngati ndikupepesa 463 00:26:37,805 --> 00:26:39,806 zomwe zimachitika m'moyo wanu, chifukwa sinditero. 464 00:26:39,807 --> 00:26:41,058 Ine kwenikweni sinditero. 465 00:26:42,601 --> 00:26:43,852 Ndipo ine ndikufuna kuti uchoke. 466 00:26:45,437 --> 00:26:49,024 Ndipo—ndipo ine ndikukufunani inu kutenga mapeyala awa. 467 00:26:58,158 --> 00:26:59,326 Tengani mapeyala! 468 00:27:07,918 --> 00:27:09,920 469 00:27:11,839 --> 00:27:14,842 470 00:27:29,731 --> 00:27:31,233 Mwachita bwino kwambiri. 471 00:27:32,151 --> 00:27:33,694 Munamusangalatsa kwambiri. 472 00:27:42,578 --> 00:27:43,871 Ndinu ndani? 473 00:27:52,087 --> 00:27:55,090 [? "Ndingachite Chilichonse Chifukwa Cha Chikondi" ndi Nyama ya Mkate ikusewera] 474 00:28:02,890 --> 00:28:08,102 ? Ndipo ndingachite chilichonse chifukwa cha chikondi? 475 00:28:08,103 --> 00:28:11,772 ? Ndikadathamangira kugehena ndikubwerera? 476 00:28:11,773 --> 00:28:14,734 - Mokweza! - Yamwani khosi langa. 477 00:28:14,735 --> 00:28:18,571 ? Chitani chilichonse chifukwa cha chikondi? 478 00:28:18,572 --> 00:28:22,242 ? Sindidzakunamizani konse ndipo zimenezo ndi zoona? 479 00:28:22,451 --> 00:28:23,869 Inu! 480 00:28:25,370 --> 00:28:30,333 ? Koma sindidzaiwala momwe mukumvera panopa? 481 00:28:30,334 --> 00:28:34,962 ? Ayi, ayi? 482 00:28:34,963 --> 00:28:40,009 ? Ndipo ndingachite chilichonse chifukwa cha chikondi? 483 00:28:40,010 --> 00:28:42,304 ? Koma sindingachite zimenezo? 484 00:28:43,597 --> 00:28:47,600 ? Ha-ha, ayi, sindingachite zimenezo? 485 00:28:47,601 --> 00:28:50,478 - - Uwu! 486 00:28:50,479 --> 00:28:51,812 Mwandipeza bwanji? 487 00:28:51,813 --> 00:28:53,940 Ndili mu FBI. 488 00:28:53,941 --> 00:28:55,234 Pakadali pano. 489 00:28:57,152 --> 00:28:59,070 Mumakonda malaya anga? 490 00:28:59,071 --> 00:29:00,947 Ndipuma pantchito posachedwa. 491 00:29:00,948 --> 00:29:02,114 Ndivala izi tsiku lililonse. 492 00:29:02,115 --> 00:29:04,659 -Mm. - Palibe bra, mwana. Ndili womasuka. 493 00:29:04,660 --> 00:29:08,330 Ana anga akugwedezeka uku ndi uku ngati samasamala basi. 494 00:29:09,831 --> 00:29:12,083 - - Chabwino. 495 00:29:12,084 --> 00:29:14,335 Mukudziwa chiyani za munthu wamalonda wina wotchedwa Big Man? 496 00:29:14,336 --> 00:29:17,505 Zabwino. Mukundigwiritsa ntchito. 497 00:29:17,506 --> 00:29:19,632 Ndi zomwe ndimayesera kukuuzani inu. 498 00:29:19,633 --> 00:29:20,884 Ndi zomwe timachita. 499 00:29:23,136 --> 00:29:25,472 - Dzina lake linachokera kuti? - Catherine. 500 00:29:29,726 --> 00:29:32,228 Uyu ndi mwana wamkazi wa Isabel Luna, Elena, 501 00:29:32,229 --> 00:29:34,690 mwana amene anamupereka masiku angapo asanamwalire. 502 00:29:35,732 --> 00:29:38,567 Catherine anati alankhula nafe tikadakhoza kumuthandiza. 503 00:29:38,568 --> 00:29:40,361 Ndi chinthu chimodzi chimene iye anapempha. 504 00:29:40,362 --> 00:29:44,198 O, ndiye pamene sakupha anthu, amasamala za ana. 505 00:29:44,199 --> 00:29:45,951 Sindikudziwa, amasamala za mwanayu. 506 00:29:47,202 --> 00:29:48,995 Anatero Elena anali pa msewu ndi Big Man. 507 00:29:48,996 --> 00:29:50,663 Kodi adakumana ndi desiki yanu? 508 00:29:50,664 --> 00:29:54,000 Inde, nthawi zosiyanasiyana. Iye, um... 509 00:29:54,001 --> 00:29:55,251 - Uwu... - Pano. 510 00:29:55,252 --> 00:29:56,295 Ndili bwino. 511 00:29:58,547 --> 00:30:01,383 Anagwira ntchito kunja kwa Bronx. 512 00:30:02,718 --> 00:30:04,051 Hm. 513 00:30:04,052 --> 00:30:06,638 Chifukwa ndinafufuza nkhope yake ndipo ndinapeza izi. 514 00:30:07,806 --> 00:30:10,975 Zabwino. Tikhoza kupanga geolocate kumene izo zinayikidwa. 515 00:30:10,976 --> 00:30:12,059 - Ndachita kale. 516 00:30:12,060 --> 00:30:14,562 Ndili ndi adilesi ya motelo ku Bronx. 517 00:30:14,563 --> 00:30:15,980 Ndiye chiyani, timayesetsa kumunyamula mwana uyu, 518 00:30:15,981 --> 00:30:17,982 ndipo mukuganiza kuti Catherine tsopano? 519 00:30:17,983 --> 00:30:19,442 Mukufuna kumugwiritsa ntchito? 520 00:30:19,443 --> 00:30:20,735 Kodi sizomwe timachita? 521 00:30:20,736 --> 00:30:22,320 Dikirani. 522 00:30:22,321 --> 00:30:25,614 Mukundifunsa kukhala nanu mgalimoto yozizira 523 00:30:25,615 --> 00:30:28,409 kutsogolo kwa motelo ku Bronx usiku wonse? 524 00:30:28,410 --> 00:30:29,828 Inde. 525 00:30:30,871 --> 00:30:33,373 Chabwino. Koma ine ndikhoza kuyimba. 526 00:30:38,545 --> 00:30:40,547 Anaika Isabel ku Hart Island. 527 00:30:41,548 --> 00:30:44,133 Inde. Ndiko kumene onse amapita. 528 00:30:44,134 --> 00:30:46,302 Jane Amatero. 529 00:30:46,303 --> 00:30:48,555 Atatu, manda anayi akuya. 530 00:30:50,474 --> 00:30:52,892 Catherine adachita bwanji za mtsikana kwa zaka zambiri? 531 00:30:52,893 --> 00:30:55,562 - Mkazi yemwe ankamudziwa panyumbayi? - Inde. 532 00:30:56,271 --> 00:30:58,314 Kenako Elena adalumikizana ndi Big Man 533 00:30:58,315 --> 00:31:00,608 ndipo Catherine anayesa kumutenga kutali ndi iye. 534 00:31:00,609 --> 00:31:02,819 Koma Elena anabwerera ku msewu. 535 00:31:04,154 --> 00:31:06,031 Kuchita ndendende zimene Isabel anachita. 536 00:31:07,115 --> 00:31:08,116 Inde. 537 00:31:09,659 --> 00:31:12,287 Ndipo Catherine anayesa kutulutsa Elena. 538 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 Koma... 539 00:31:15,332 --> 00:31:17,209 Ndikuganiza kuti samadziwa momwe angasamalire iye. 540 00:31:18,418 --> 00:31:20,419 Kodi munamukonda? 541 00:31:20,420 --> 00:31:23,757 Catherine pa malo ogona, mudakonda kuyankhula naye? 542 00:31:25,050 --> 00:31:26,301 Iye ndi wokayikira. 543 00:31:28,261 --> 00:31:30,472 Chinachake ndi chosiyana mukakamba za iye. 544 00:31:32,182 --> 00:31:33,266 Palibe chosiyana. 545 00:31:39,189 --> 00:31:41,607 Ndawukirapo malo ano. 546 00:31:41,608 --> 00:31:43,026 Kangapo. 547 00:31:43,985 --> 00:31:46,196 Ndinkachita kudumpha tisanalowe. 548 00:31:47,364 --> 00:31:49,240 Nthawi zonse ndinali wamng'ono kwambiri ndipo sindimadziwa 549 00:31:49,241 --> 00:31:51,325 chimene chinali mbali ina ya chitseko. 550 00:31:51,326 --> 00:31:52,493 Mukuchita mantha? 551 00:31:52,494 --> 00:31:55,996 Kodi ndati ndikuwopa? Sitichita mantha. 552 00:31:55,997 --> 00:31:57,998 Titha kupha amuna ndi manja athu. 553 00:31:57,999 --> 00:32:00,001 - Chabwino, chabwino. - Ndinati jumpy. 554 00:32:01,420 --> 00:32:03,630 - Munatani? -I uh... 555 00:32:04,881 --> 00:32:07,675 Ndinakhala ngati ndikumera mapiko. 556 00:32:07,676 --> 00:32:09,301 - - 557 00:32:09,302 --> 00:32:12,847 - W-Mapiko otani? - Monga mapiko akulu aminofu. 558 00:32:12,848 --> 00:32:14,558 Kuchokera kumbuyo kwanga. 559 00:32:15,809 --> 00:32:20,729 Ndipo pamene tinayamba kuthamanga, Ndinadziuza kuti ndikuuluka. 560 00:32:20,730 --> 00:32:23,274 Ndinali wokwiya kwambiri 561 00:32:23,275 --> 00:32:26,278 kuwuluka mlengalenga usiku ndi chikwapu choyaka moto. 562 00:32:28,905 --> 00:32:31,241 Mukalowa mkati mwa amodzi mwa malo awa ndi... 563 00:32:32,284 --> 00:32:34,911 onani zinthu zomwe muyenera kuziwona, sungakhale munthu. 564 00:32:35,745 --> 00:32:37,539 Muyenera kukhala chinthu china. 565 00:32:38,415 --> 00:32:40,500 Cholengedwa chochokera kudziko lina. 566 00:32:41,543 --> 00:32:43,712 Ndi chifukwa chake ndimamwa, mukudziwa. 567 00:32:45,464 --> 00:32:47,340 Sindikufuna kutaya mapiko anga. 568 00:32:53,180 --> 00:32:55,098 Ndimati ndiwe wofewa... 569 00:32:57,809 --> 00:32:59,060 Munali olondola. 570 00:33:02,939 --> 00:33:04,941 571 00:33:18,788 --> 00:33:20,164 Chabwino, tikupita. 572 00:33:20,165 --> 00:33:21,749 Ameneyo ndi ndani? Ndi iyeyo? 573 00:33:21,750 --> 00:33:22,751 Inde. 574 00:33:23,668 --> 00:33:25,211 Iye ali apo pomwe, penyani. 575 00:33:25,212 --> 00:33:26,921 Ali ndi chikwama cha Mira Charles. 576 00:33:26,922 --> 00:33:28,756 Vuto ndi chiyani? Ndikudziwa komwe chipindacho chili. 577 00:33:28,757 --> 00:33:30,466 - Chikwama chofiira. - N'chifukwa chiyani fuck ukundikalipira ine? 578 00:33:30,467 --> 00:33:32,134 - Kodi mwataya mtima? - Zoyipa. Chabwino. 579 00:33:32,135 --> 00:33:34,303 Special Agent, mwandibweretsera njira yonse pamwamba apa. 580 00:33:34,304 --> 00:33:35,430 Ndi pulani yotani? 581 00:33:41,228 --> 00:33:42,229 Hei. 582 00:33:43,063 --> 00:33:45,523 Elena? FBI. 583 00:33:45,524 --> 00:33:46,649 - FBI! - Zoyipa. 584 00:33:46,650 --> 00:33:48,943 585 00:33:48,944 --> 00:33:51,154 - Goddamn izo! - Elena! Hei! 586 00:33:52,989 --> 00:33:54,282 587 00:33:55,408 --> 00:33:56,743 588 00:33:58,203 --> 00:33:59,371 589 00:34:00,497 --> 00:34:03,375 - - Goddamn izo! 590 00:34:05,293 --> 00:34:06,920 Ayenera kuvala bra. 591 00:34:08,129 --> 00:34:09,130 Alice! 592 00:34:10,382 --> 00:34:12,259 Elena, ikani manja anu mmwamba. 593 00:34:14,052 --> 00:34:15,594 Ndikungofuna kuyankhula. 594 00:34:15,595 --> 00:34:17,304 - Fuck iwe! - Iwe fuck... 595 00:34:17,305 --> 00:34:19,390 Mukufuna kupita nane ku FBI pompano 596 00:34:19,391 --> 00:34:21,058 ndi kumangidwa unyolo ku khoma losauka? 597 00:34:21,059 --> 00:34:23,435 Chabwino, Elena, tiyeni muyenera kukhazika mtima pansi. 598 00:34:23,436 --> 00:34:24,812 Dzina langa ulidziwa bwanji? 599 00:34:24,813 --> 00:34:27,147 - Catherine anandiuza. - Munalankhula liti ndi Catherine? 600 00:34:27,148 --> 00:34:28,900 Mumalumikizana naye bwanji? 601 00:34:30,777 --> 00:34:32,403 Mumalumikizana naye bwanji? 602 00:34:32,404 --> 00:34:35,907 Sh-Anandisiyira foni yowotcha. 603 00:34:37,325 --> 00:34:38,492 Muchikwama ichi? 604 00:34:38,493 --> 00:34:39,661 Inde. 605 00:34:43,415 --> 00:34:44,791 606 00:34:47,002 --> 00:34:48,544 - Munalankhula naye usiku watha? -I--ine-- 607 00:34:48,545 --> 00:34:50,130 Ali kuti? 608 00:34:50,839 --> 00:34:52,506 - Sindikudziwa. - Simukudziwa? 609 00:34:52,507 --> 00:34:53,508 Chabwino. 610 00:34:54,801 --> 00:34:55,802 611 00:34:57,345 --> 00:34:58,722 Tiyeni tiyese zina. 612 00:35:00,056 --> 00:35:01,682 Mukudziwa kuti Isabel ndi ndani? Isabel ndi ndani? 613 00:35:01,683 --> 00:35:03,101 Mchemwali wanga. 614 00:35:05,020 --> 00:35:06,478 Ndi zomwe Catherine wakuwuza? 615 00:35:06,479 --> 00:35:08,397 - Inde. - Anakunamizani. 616 00:35:08,398 --> 00:35:09,691 Isabel anali amayi ako. 617 00:35:10,900 --> 00:35:12,776 - N'chifukwa chiyani Catherine ananami kwa inu? - Sanandinamize. 618 00:35:12,777 --> 00:35:14,403 Ichi ndi chowonadi. 619 00:35:14,404 --> 00:35:18,490 Amayi anu anali ndi zaka 15 ndipo adakusiyani m’malo obisalamo 620 00:35:18,491 --> 00:35:21,201 pamene inu munali masiku angapo zakubadwa, mu bokosi. 621 00:35:21,202 --> 00:35:23,912 Adakusiyani, 622 00:35:23,913 --> 00:35:25,331 ndipo Catherine anali naye pamene iye anachita izo. 623 00:35:25,332 --> 00:35:28,125 - Osapupuluma. - Ndiye mulibe ngongole kwa Catherine. 624 00:35:28,126 --> 00:35:29,668 Sanachite chilichonse kuti akuthandizeni. 625 00:35:29,669 --> 00:35:30,919 Iye sakanakhoza kukusamalirani inu. 626 00:35:30,920 --> 00:35:32,755 - Adakubwezeraninso mumsewu. - Khalani chete. 627 00:35:32,756 --> 00:35:34,465 Mukufuna kumuthandiza bwanji? Mukufuna kumuteteza chifukwa chiyani? 628 00:35:34,466 --> 00:35:37,468 Sanachite chilichonse kuti akutetezeni. Simukumufuna iye. 629 00:35:37,469 --> 00:35:40,138 Simusowa aliyense. 630 00:35:40,889 --> 00:35:43,308 Umu ndi momwe mungakhalire kupyolera mu izi, chabwino? 631 00:35:44,726 --> 00:35:47,561 Mumachita zomwe muyenera kuchita 632 00:35:47,562 --> 00:35:48,938 kuti tidutse izi. 633 00:35:51,691 --> 00:35:53,817 Ndiye ndimuimbira nambala yake pompano. 634 00:35:53,818 --> 00:35:55,278 - Ayi. - Inde. 635 00:35:56,571 --> 00:35:58,740 Ndipo inu mumuuza iye kukumana nanu pano. 636 00:36:00,241 --> 00:36:02,243 637 00:36:05,372 --> 00:36:07,916 - - 638 00:36:08,667 --> 00:36:09,668 Thamangani! 639 00:36:11,086 --> 00:36:12,961 - - Dikirani, dikirani! 640 00:36:12,962 --> 00:36:14,588 Msiyeni iye! Tikufuna zosunga zobwezeretsera! 641 00:36:14,589 --> 00:36:16,298 Elena, osasuntha! 642 00:36:16,299 --> 00:36:18,509 Elena, ndati kuzizira! 643 00:36:18,510 --> 00:36:19,719 - - Osasuntha. 644 00:36:21,930 --> 00:36:22,931 645 00:36:27,018 --> 00:36:28,227 Kodi inu munaziwona izo? 646 00:36:28,228 --> 00:36:30,020 Kodi mwapeza umboni pa laputopu? 647 00:36:30,021 --> 00:36:32,231 Ayi. Zonse zidachotsedwa. 648 00:36:32,232 --> 00:36:35,109 Inachapidwa ndipo simungakumbukire kalikonse. 649 00:36:35,110 --> 00:36:37,695 Ayi, adayiyika pa flash drive, Al-- Alden. 650 00:36:37,696 --> 00:36:39,571 -Iye anaika-- - Palibe flash drive. 651 00:36:39,572 --> 00:36:41,156 Mulibe choti muwapatse. 652 00:36:41,157 --> 00:36:43,785 Palibe amene akufuna kukuthandizani. Palibe malonda. 653 00:36:45,370 --> 00:36:47,746 Ndipo palibe amene amadandaula za Isabel. 654 00:36:47,747 --> 00:36:49,623 Ndiye ukafera kundende 655 00:36:49,624 --> 00:36:52,168 ndipo Jay Easton adzafera pakama pake. 656 00:36:54,129 --> 00:36:55,130 Ayi. 657 00:37:01,803 --> 00:37:03,596 Kodi ndikakusiyani mungatani? 658 00:37:06,057 --> 00:37:07,559 Kodi mungapite kuti? 659 00:37:09,269 --> 00:37:11,061 Kodi ichi ndi chiyani? 660 00:37:11,062 --> 00:37:14,315 Kodi mungapite kunyumba ya Jay Easton ku Connecticut? 661 00:37:15,608 --> 00:37:18,026 Ine ndikuganiza inu mungatenge galimoto yakuda pansi 662 00:37:18,027 --> 00:37:21,030 ndi zitseko zotseguka ndikupita komweko. 663 00:37:22,991 --> 00:37:24,200 Kulondola? 664 00:37:26,244 --> 00:37:29,247 665 00:37:37,172 --> 00:37:38,840 Osasuntha! Azimitsa! 666 00:37:44,846 --> 00:37:46,472 - Ndi chiyani? -Mphaka! 667 00:37:46,473 --> 00:37:47,848 - Bwererani kuno! - 668 00:37:47,849 --> 00:37:50,143 - Alice, uli kuti? - 669 00:37:50,894 --> 00:37:52,936 - Hei! Hei! - 670 00:37:52,937 --> 00:37:55,273 - Ndiwe chiyani... - 671 00:37:56,024 --> 00:37:57,524 - Mukuchita chiyani? - Simukudziwa. 672 00:37:57,525 --> 00:37:59,401 Munangoona ndikuthamangira galimoto yanga ndikuchoka. 673 00:37:59,402 --> 00:38:02,446 -Mukuchita chiyani? - Ndikupita pambuyo pake. 674 00:38:02,447 --> 00:38:04,907 Iye anati akupita ku nyumba ya Jay Easton. 675 00:38:04,908 --> 00:38:06,992 Ndiye mwina timumange kumeneko 676 00:38:06,993 --> 00:38:08,786 - ndiyeno timafufuza nyumba yake. - Chani? 677 00:38:08,787 --> 00:38:10,746 Sakani zomwe zachitika kuti mumangidwe, mwana! 678 00:38:10,747 --> 00:38:13,500 Tifufuza nyumba yake yonse! 679 00:38:15,043 --> 00:38:16,419 Ndili ndi mapiko anga. 680 00:38:18,046 --> 00:38:20,048 681 00:38:25,678 --> 00:38:27,013 Oo Mulungu wanga. 682 00:38:30,517 --> 00:38:32,643 Mikwingwirima yambiri. 683 00:38:32,644 --> 00:38:34,019 Kutuluka magazi kumaliseche. 684 00:38:34,020 --> 00:38:35,938 Kodi izi zidachitika bwanji mwangozi? 685 00:38:35,939 --> 00:38:38,525 Osandilalatira. Mu 2012 sindinali pano. 686 00:38:40,485 --> 00:38:43,445 Chavuta ndi chiyani? Kodi COD si overdose? 687 00:38:43,446 --> 00:38:46,281 Eya, chabwino, china chirichonse inalembedwa ngati moyo. 688 00:38:46,282 --> 00:38:47,617 Pro ndi pro. 689 00:38:48,701 --> 00:38:49,786 Anali ndi zaka 15. 690 00:38:50,703 --> 00:38:52,539 Chabwino, iye adapimidwa kwathunthu. 691 00:38:53,581 --> 00:38:54,582 Ndiwone. 692 00:38:58,962 --> 00:39:00,629 Adatenga zitsanzo za fiber, 693 00:39:00,630 --> 00:39:02,673 koma iye anakhala mu mtsinjemo kwa nthawi yaitali. 694 00:39:02,674 --> 00:39:04,217 Nanga bwanji zoboola zikhadabo? 695 00:39:05,385 --> 00:39:08,053 Panali zowerengeka magazi ndi minofu yapakhungu. 696 00:39:08,054 --> 00:39:11,015 - Zokwanira kuyesa? - Zedi, koma motsutsana ndi chiyani? 697 00:39:12,308 --> 00:39:13,851 Caleb Easton. 698 00:39:13,852 --> 00:39:17,104 -Ndi DOA yomwe tidabweretsamo-- - Eya, ndinapanga autopsy yake. 699 00:39:17,105 --> 00:39:18,439 Kodi uyu akuchokera kuti? 700 00:39:19,607 --> 00:39:22,276 Molunjika kuchokera pamwamba. Marty sakhala chete za izo. 701 00:39:22,277 --> 00:39:24,528 -Mm-hmm. - Anakhala wokonda kwambiri 702 00:39:24,529 --> 00:39:27,657 za kuthetsa milandu yozizira okhudza ochita zachiwerewere mu ukalamba wake. 703 00:39:28,992 --> 00:39:32,244 Anandiuza ngakhale m'mawa uno, "Danny, sindikugona 704 00:39:32,245 --> 00:39:36,373 mpaka nditapeza chilungamo kwa atsikana onsewa.” 705 00:39:36,374 --> 00:39:39,127 Mm, ndakusowa zopusa zanu zonse. 706 00:39:41,421 --> 00:39:43,631 - Ndiloleni ndiwone zomwe ndingachite. - Zikomo, Kevin. 707 00:39:45,550 --> 00:39:47,552 708 00:39:49,762 --> 00:39:51,764 709 00:39:55,852 --> 00:39:57,854 710 00:40:10,450 --> 00:40:12,452 711 00:40:21,961 --> 00:40:23,963 712 00:40:26,966 --> 00:40:29,093 713 00:40:30,011 --> 00:40:33,513 - Ndi Danny. - Danny, uyenera kubwera kudzanditenga. 714 00:40:33,514 --> 00:40:35,642 Chani? Muli kuti? 715 00:40:36,309 --> 00:40:39,478 Alice ayesa kumanga Catherine ku nyumba ya Jay Easton. 716 00:40:39,479 --> 00:40:41,521 Ndi chisokonezo chachikulu. 717 00:40:41,522 --> 00:40:44,066 -Mukunena chiyani? -Tiyenera kukafika kumeneko 718 00:40:44,067 --> 00:40:45,360 ndipo sindingathe, ine... 719 00:40:46,945 --> 00:40:49,446 Sindingathe kuyendetsa. Ndakhala ndikumwa. 720 00:40:49,447 --> 00:40:50,989 Chani? Yesu. 721 00:40:50,990 --> 00:40:52,824 722 00:40:52,825 --> 00:40:53,826 Inde. 723 00:41:04,253 --> 00:41:05,629 Sindinabwere kudzamenyana. 724 00:41:05,630 --> 00:41:07,464 -Mukuchita chiyani? - Zabwera ku chidwi changa 725 00:41:07,465 --> 00:41:10,258 kuti ukadakana umboni wina 726 00:41:10,259 --> 00:41:12,302 kuti mwapatsidwa pamene inu anali kufunsa mboni. 727 00:41:12,303 --> 00:41:14,763 - Chotsani galimoto yanga. - Tsopano, ndikungofuna kulankhula. 728 00:41:14,764 --> 00:41:17,016 Danny, ndili serious. Mutha kutaya ntchito. 729 00:41:18,726 --> 00:41:21,312 Watulutsa chiyani pampando za chikuku chimenecho? 730 00:41:23,022 --> 00:41:24,690 Zinali zazing'ono zokwanira kubisala m'manja mwako. 731 00:41:24,691 --> 00:41:27,402 Chinali chiyani? Kodi inali_- flash drive? 732 00:41:30,613 --> 00:41:32,531 Ndikufuna kuti undipatse zimenezo, Danny. 733 00:41:32,532 --> 00:41:34,032 Sindikudziwa kuti ndi chiyani mukunena. 734 00:41:34,033 --> 00:41:35,659 Eya, chabwino. 735 00:41:35,660 --> 00:41:38,287 Onani, simukufuna kutenga nawo mbali mu izi, Ndikukulonjezani zimenezo. 736 00:41:39,539 --> 00:41:41,456 Ndipo mumasewera bwino, 737 00:41:41,457 --> 00:41:42,917 mukhoza kupeza zambiri. Mukufuna chiyani? 738 00:41:44,043 --> 00:41:47,004 Tiye tikambirane, ndizo zonse zomwe ndikunena. Tiyeni tingocheza. 739 00:41:47,005 --> 00:41:49,048 Mm. Kodi umu ndi mmene zimachitikira? 740 00:41:50,174 --> 00:41:52,677 Tili ndi zokambirana zingapo ndiyeno timachezanso? 741 00:41:52,802 --> 00:41:55,013 Tandimverani. Simukufuna kumenyana nane pa izi. 742 00:41:56,764 --> 00:41:59,350 - Chili kuti? - Ndi chiyani? Ndalama? 743 00:42:00,685 --> 00:42:02,770 Ndi chiyani? Mphamvu? 744 00:42:04,230 --> 00:42:05,398 Asa. 745 00:42:06,482 --> 00:42:08,568 Kodi muli pa imodzi mwa makanema amenewo? 746 00:42:10,445 --> 00:42:11,695 Chili kuti? 747 00:42:11,696 --> 00:42:13,489 Mundichitira chiyani, huh? 748 00:42:14,866 --> 00:42:17,951 Mundichotsa ntchito? Ha? Ndiponyereni pansi masitepe owuluka? 749 00:42:17,952 --> 00:42:21,204 Palibe zambiri mukhoza kundichotsa kwa ine. 750 00:42:21,205 --> 00:42:23,124 Chifukwa chake, sindikudziwa chomwe chiti chichite, Mkonzi. 751 00:42:25,334 --> 00:42:27,462 Dzina la mwana wanu ndi William. 752 00:42:29,756 --> 00:42:31,382 Munamusamutsira kunyumba. 753 00:42:33,259 --> 00:42:36,512 Kodi chinachitika ndi chiyani kumeneko? Bwanji, simungathe kusamalira mwana wanu? 754 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Danny? 755 00:42:42,518 --> 00:42:43,935 Dan-- 756 00:42:43,936 --> 00:42:45,271 Hei! Osatero! 757 00:42:55,323 --> 00:42:57,241 758 00:42:58,951 --> 00:43:01,621 759 00:43:12,507 --> 00:43:14,509 760 00:43:23,142 --> 00:43:25,353 Hei Shirley, ndipezereni Marty Fontenesca ASAP. 761 00:43:27,522 --> 00:43:28,523 Chani? 762 00:43:30,149 --> 00:43:31,400 Chikuchitika ndi chiani? 763 00:43:38,407 --> 00:43:40,617 764 00:43:40,618 --> 00:43:43,078 kuchokera pamzere wakutsogolo adafika nzika zaku America 765 00:43:43,079 --> 00:43:45,122 pamene Doolittle anaukira Tokyo, 766 00:43:45,123 --> 00:43:47,874 kutsatiridwa ndi zopambana wa Navy wathu mu Solomon... 767 00:43:47,875 --> 00:43:49,836 768 00:43:51,295 --> 00:43:53,297 769 00:43:55,758 --> 00:43:57,760 770 00:44:06,477 --> 00:44:08,186 Inu muzitenga izo. 771 00:44:08,187 --> 00:44:10,189 772 00:44:12,942 --> 00:44:14,151 Moni? Mkonzi? 773 00:44:14,152 --> 00:44:15,443 Jay ali kuti? 774 00:44:15,444 --> 00:44:17,320 Aa, Atate atopa. 775 00:44:17,321 --> 00:44:19,406 -Sakumva bwino. - Mtsikanayo anathawa. 776 00:44:19,407 --> 00:44:21,950 Anaba galimoto ndipo akupita kunyumba kwako. 777 00:44:21,951 --> 00:44:24,035 Sindikumva televizioni. 778 00:44:24,036 --> 00:44:26,121 Ndilibe zambiri. Ndikugwirabe. 779 00:44:26,122 --> 00:44:27,622 Izo sizinakonzedwe. 780 00:44:27,623 --> 00:44:29,124 Mukuchita chiyani-- mukutanthauza kuti sizinakonzedwe? 781 00:44:29,125 --> 00:44:31,710 Akam’manga m’nyumba mwako, akhoza kufufuza nyumba yanu. 782 00:44:31,711 --> 00:44:34,337 Kodi zonse zapita? Ma hard drive? Mafoni? 783 00:44:34,338 --> 00:44:36,673 Inde, ndasiya zonse sabata yatha. 784 00:44:36,674 --> 00:44:38,341 Kodi mungachepetse mawu anu? 785 00:44:38,342 --> 00:44:40,427 Akubwera kudzafufuza m'nyumba. 786 00:44:40,428 --> 00:44:42,012 787 00:44:42,013 --> 00:44:44,472 nawonso anachita mbali yawo muzoyesayesa zonse. 788 00:44:44,473 --> 00:44:46,517 Mwandipatsa chilichonse, sichoncho? 789 00:44:47,560 --> 00:44:48,643 Chani? 790 00:44:48,644 --> 00:44:50,271 Kodi iye anati chiyani? 791 00:44:51,147 --> 00:44:52,231 Oo Mulungu wanga. 792 00:44:56,903 --> 00:44:58,403 Asa! 793 00:44:58,404 --> 00:45:00,448 Anali awiri okha. Ine_ine ndikuwafuna iwo. 794 00:45:01,949 --> 00:45:04,160 Ali kuti? I--Ndachotsa chirichonse muchitetezo. 795 00:45:05,077 --> 00:45:06,870 Ndinali ndi zambiri kuchipinda changa. 796 00:45:06,871 --> 00:45:09,664 Ine—ine ndinawaika iwo mu sefa yaikulu. 797 00:45:09,665 --> 00:45:10,917 798 00:45:13,794 --> 00:45:15,922 799 00:45:21,302 --> 00:45:22,552 Kodi mwasintha code? 800 00:45:22,553 --> 00:45:24,012 Ndikuwafuna. Osawatenga. 801 00:45:24,013 --> 00:45:26,848 Tinakambirana za izi. Ndinalongosola mkhalidwewo. 802 00:45:26,849 --> 00:45:29,351 Tsopano, iwo akubwera ndipo ndiyenera kuzindikira 803 00:45:29,352 --> 00:45:30,644 momwe mungawachotsere. 804 00:45:30,645 --> 00:45:32,188 Kodi nambala yachitetezo ndi chiyani? 805 00:45:35,107 --> 00:45:36,983 - Kodi code ndi chiyani? Ndiwuzeni kodi. - Ndikuwafuna. 806 00:45:36,984 --> 00:45:38,319 Ndiwuzeni kodi! 807 00:45:40,029 --> 00:45:41,405 Ndi tsiku lanu lobadwa. 808 00:45:45,785 --> 00:45:46,786 809 00:45:50,164 --> 00:45:52,166 810 00:46:01,425 --> 00:46:03,843 Simungathe kundichitira chinthu chimodzi ichi? 811 00:46:03,844 --> 00:46:06,597 Simungathe kukhala opanda zinthu zimenezo kwa mphindi imodzi? 812 00:46:07,598 --> 00:46:09,100 Mwaswera bwanji... 813 00:46:10,059 --> 00:46:12,228 yankhula kwa ine chotero. 814 00:46:13,271 --> 00:46:14,397 Pepani. 815 00:46:16,732 --> 00:46:18,484 Ndipepeseni. 816 00:46:19,902 --> 00:46:21,570 Pepani! 817 00:46:23,114 --> 00:46:24,447 Ndine wachisoni. 818 00:46:24,448 --> 00:46:27,742 sindichita manyazi zomwe mukuganiza za ine. 819 00:46:27,743 --> 00:46:30,704 Sipanayambe pakhala mphindi m'moyo wanga 820 00:46:30,705 --> 00:46:33,874 pamene ndimasamala zomwe mukuganiza za ine. 821 00:46:35,042 --> 00:46:36,460 Kodi mukumvetsa zimenezo? 822 00:46:37,878 --> 00:46:40,047 - O, inde. - Palibe amene angachite ... 823 00:46:40,965 --> 00:46:42,466 chinthu choyipa kwa ine. 824 00:46:43,676 --> 00:46:45,010 Angandichite chiyani? 825 00:46:45,011 --> 00:46:46,386 - Kwa ine. - Chani? 826 00:46:46,387 --> 00:46:48,139 Angandichite chiyani? 827 00:46:49,307 --> 00:46:50,849 Sindiyenera kufa. 828 00:46:50,850 --> 00:46:51,851 Ayi. 829 00:46:52,601 --> 00:46:54,812 Inu mukhoza kukhala ndi moyo. 830 00:46:55,813 --> 00:46:57,605 831 00:46:57,606 --> 00:46:59,232 Ndi ndalama zanga. 832 00:46:59,233 --> 00:47:01,360 833 00:47:06,866 --> 00:47:07,908 834 00:47:11,287 --> 00:47:12,371 Osalira. 835 00:47:13,414 --> 00:47:15,541 O, iwe umawoneka wokalamba kwambiri pamene iwe uchita izo. 836 00:47:17,835 --> 00:47:18,836 Chonde. 837 00:47:20,588 --> 00:47:22,089 Chonde musawatenge. 838 00:47:27,511 --> 00:47:29,013 839 00:47:31,349 --> 00:47:32,683 Ndikufuna zida zanga. 840 00:47:33,601 --> 00:47:34,852 Ndiyenera kutenga tote. 841 00:47:37,313 --> 00:47:38,521 842 00:47:38,522 --> 00:47:40,023 Apolisi ku motelo dziwa zomwe zidachitika, 843 00:47:40,024 --> 00:47:41,900 ndiye tsopano aliyense adziwa. 844 00:47:41,901 --> 00:47:43,693 Gulu lonse la okwera pamahatchi akupita kunja uko. 845 00:47:43,694 --> 00:47:45,236 FBI? 846 00:47:45,237 --> 00:47:47,405 Ndidaganiza kuti Ed adakankhira mlanduwu kubwerera ku NYPD. 847 00:47:47,406 --> 00:47:50,200 Mukuganiza kuti akupereka zoyipa? Timangofunika kukafika kaye. 848 00:47:50,201 --> 00:47:52,786 - - Kodi mungamvetse? 849 00:47:52,787 --> 00:47:54,204 - Moni? - Danny? 850 00:47:54,205 --> 00:47:56,498 Ndi ine, zili bwanji? Kodi mwapeza chiyani? 851 00:47:56,499 --> 00:47:58,249 Marty adati ayi. 852 00:47:58,250 --> 00:47:59,877 Anati alankhula nanu. 853 00:48:00,920 --> 00:48:02,629 - Muli m'mavuto? - Mwina. 854 00:48:02,630 --> 00:48:04,381 - Munatani? - Marty Marty. 855 00:48:04,382 --> 00:48:07,176 Chonde, Danny. Simukuganiza kuti ndili ndi nsana wanu? 856 00:48:08,177 --> 00:48:10,345 Ndinathamanga ndisanamufunse Marty. 857 00:48:10,346 --> 00:48:11,596 - Zabwino. Zabwino. - Anathamanga chiyani? 858 00:48:11,597 --> 00:48:14,224 -Chani-- muli ndi chiyani? - Chitsanzocho chawonongeka, 859 00:48:14,225 --> 00:48:16,559 koma ndinayendetsa kufananitsa kwa STR 860 00:48:16,560 --> 00:48:19,522 motsutsana ndi umboni wa magazi kuchokera Caleb Easton achita upandu. 861 00:48:20,564 --> 00:48:22,399 Ma alleles amafanana ndi 24%. 862 00:48:22,400 --> 00:48:24,234 Ndi pafupi kwambiri kuti zisangochitika mwangozi. 863 00:48:24,235 --> 00:48:25,693 Kodi mungangondiuza zomwe zikutanthauza? 864 00:48:25,694 --> 00:48:26,779 M'bale. 865 00:48:27,738 --> 00:48:30,073 DNA pansi pa zikhadabo za Isabel Luna 866 00:48:30,074 --> 00:48:31,658 anali mchimwene wake wa Caleb Easton. 867 00:48:31,659 --> 00:48:33,452 Zikugwirizana ndi zomwe mukuyang'ana? 868 00:49:10,823 --> 00:49:12,450 869 00:49:19,748 --> 00:49:23,042 870 00:49:23,043 --> 00:49:25,796 ? Ma diamondi achikasu pakuwala ? 871 00:49:26,630 --> 00:49:30,341 ? Ndipo ife tiyima mbali ndi mbali? 872 00:49:30,342 --> 00:49:33,678 ? Pamene mthunzi wanu ukudutsa wanga? 873 00:49:33,679 --> 00:49:35,305 ? Zimatengera chiyani--? 874 00:49:35,306 --> 00:49:37,600 - - 875 00:49:38,893 --> 00:49:40,477 876 00:49:40,478 --> 00:49:41,896 877 00:49:44,523 --> 00:49:47,526 878 00:49:54,158 --> 00:49:57,161 879 00:50:03,042 --> 00:50:06,045 ? 880 00:50:18,432 --> 00:50:22,227 ? Kuwala pakhomo lotseguka ? 881 00:50:22,228 --> 00:50:25,980 ? Chikondi ndi moyo, ndidzagawana? 882 00:50:25,981 --> 00:50:29,567 ? Chokani chifukwa ndikukufunaninso? 883 00:50:29,568 --> 00:50:36,199 ? Mukumva kugunda kwa mtima m'malingaliro mwanga? 884 00:50:36,200 --> 00:50:38,535 ? Ndi momwe ndikumvera? 885 00:50:38,536 --> 00:50:43,623 ? Sindingakane? 886 00:50:43,624 --> 00:50:48,294 ? Koma ndiyenera kuzisiya? 887 00:50:48,295 --> 00:50:51,966 ? Tidapeza chikondi m'malo opanda chiyembekezo ? 888 00:50:52,091 --> 00:51:03,894 ? Tidapeza chikondi m'malo opanda chiyembekezo ? 889 00:51:10,901 --> 00:51:14,654 ? Ma diamondi achikasu pakuwala ? 890 00:51:14,655 --> 00:51:18,367 ? Ndipo ife taima mbali ndi mbali ? 891 00:51:18,492 --> 00:51:21,495 ? Pamene mthunzi wako ukudutsa wanga ...?