1 00:00:19,542 --> 00:00:24,541 Serikali ya Meksiko ilihamasishwa Jeshi na Jeshi la Wanamaji kote nchini 2 00:00:24,542 --> 00:00:27,749 kudhibiti kuongezeka kwa wimbi la vurugu. 3 00:00:27,750 --> 00:00:31,874 Hizi ni baadhi ya uhalifu mwingi inatokana na Ivan Gastélum, 4 00:00:31,875 --> 00:00:32,874 El Cholo. 5 00:00:32,875 --> 00:00:34,332 … pigo kwa cartel 6 00:00:34,333 --> 00:00:37,624 na kukamatwa kwa a ya washirika wa karibu wa El Chapo. 7 00:00:37,625 --> 00:00:40,916 Leo asubuhi, maafisa wa polisi waliheshimiwa 8 00:00:40,917 --> 00:00:43,624 aliyekufa akiwa kazini. 9 00:00:43,625 --> 00:00:45,041 KARIBU CULIACÁN 10 00:00:45,042 --> 00:00:48,749 Bado kulikuwa na mzozo mwingine mkubwa 11 00:00:48,750 --> 00:00:52,292 kati ya Polisi wa Shirikisho na Sinaloa Cartel. 12 00:01:01,958 --> 00:01:05,458 KULINGANA NA MAKALA YA HÉCTOR DE MAULEÓN 13 00:01:15,833 --> 00:01:18,250 Mikono juu ya kaunta! Hakuna ujinga! 14 00:01:33,917 --> 00:01:37,124 USO KWA USO NA EL CHAPO 15 00:01:37,125 --> 00:01:39,875 KULINGANA NA MATUKIO YA KWELI 16 00:01:45,500 --> 00:01:49,167 {\an8}TAREHE 6 JANUARI 2016 7:00 LOS MOCHIS, SINALOA 17 00:01:56,083 --> 00:01:57,333 Acha! 18 00:01:59,625 --> 00:02:00,750 Elizabeth! 19 00:02:01,250 --> 00:02:04,124 Elizabeth! Nitahesabu hadi tatu na mimi naenda mbili. 20 00:02:04,125 --> 00:02:05,707 Acha, uko sawa? 21 00:02:05,708 --> 00:02:08,666 - Hapa, imekwenda. Kahawa yako. - Asante. 22 00:02:08,667 --> 00:02:11,457 Kwa nini usimnunulie vinyago vingine? 23 00:02:11,458 --> 00:02:12,791 Dinosaurs au Barbies. 24 00:02:12,792 --> 00:02:14,791 Sikununua chochote kutoka kwake, zaidi ya hii. 25 00:02:14,792 --> 00:02:16,582 Ilikuwa Carlitos, baba. 26 00:02:16,583 --> 00:02:18,832 Carlitos… Nipe subira. Sikiliza! 27 00:02:18,833 --> 00:02:20,999 Inatosha! Acha na ukae chini. 28 00:02:21,000 --> 00:02:22,582 - Kimya! - Elizabeth. 29 00:02:22,583 --> 00:02:25,708 - Kula mayai. - Je, unatununulia kompyuta lini? 30 00:02:26,333 --> 00:02:29,249 Kwa moja, tunaweza kutuliza, kama mama anataka. 31 00:02:29,250 --> 00:02:30,250 Mipira! 32 00:02:32,917 --> 00:02:34,292 Unaongea au mimi? 33 00:02:35,375 --> 00:02:37,082 Joana ni mwerevu. 34 00:02:37,083 --> 00:02:40,957 Nilikuambia nini? Wakati unaweza, Baba hununua kompyuta yako. 35 00:02:40,958 --> 00:02:44,291 Nina swali. Je, unafikiri unastahili kompyuta? 36 00:02:44,292 --> 00:02:47,291 Unamsumbua dada yako, na unafanya kazi sasa? 37 00:02:47,292 --> 00:02:48,332 - Hapana. - Ndiyo! 38 00:02:48,333 --> 00:02:49,666 Unamaanisha nini, "ndiyo"? 39 00:02:49,667 --> 00:02:50,500 Naam, hapana. 40 00:02:52,667 --> 00:02:55,582 Lakini nina alama nzuri! 41 00:02:55,583 --> 00:02:58,582 - Waboreshe na tutaona. - Habari. Je, ninaweza kuingia? 42 00:02:58,583 --> 00:03:00,582 Ingiza. Je, unataka kahawa? 43 00:03:00,583 --> 00:03:02,416 Hapana. Tumechelewa. 44 00:03:02,417 --> 00:03:06,582 Nenda. Walikuwa wakicheza na wakachelewesha kifungua kinywa. 45 00:03:06,583 --> 00:03:07,541 - Mama! - Bahati mbaya. 46 00:03:07,542 --> 00:03:09,207 - Kuwa na tabia. - Kuwa na furaha! 47 00:03:09,208 --> 00:03:11,124 Haya! Haraka! 48 00:03:11,125 --> 00:03:12,749 Pole. Baraka yako. 49 00:03:12,750 --> 00:03:15,332 - Leo ni mtandaoni! Haya, kwaheri. - Yuko vizuri. 50 00:03:15,333 --> 00:03:16,875 - Asante! Kwaheri! - Kwaheri. 51 00:03:23,333 --> 00:03:25,332 Liz ni mlipuko. 52 00:03:25,333 --> 00:03:27,832 Tunapaswa kuwa makini. Ni haraka sana. 53 00:03:27,833 --> 00:03:28,750 Hiyo ni kweli. 54 00:03:29,250 --> 00:03:31,250 Kaa chini, mtoto. Hebu kula. 55 00:03:31,833 --> 00:03:33,042 Sina njaa. 56 00:03:36,458 --> 00:03:37,750 Nini kinaendelea? 57 00:03:38,625 --> 00:03:40,750 Nimekuwa sijisikii vizuri. 58 00:03:46,333 --> 00:03:48,042 Nini kinaendelea? Je, wewe… 59 00:03:48,542 --> 00:03:51,333 ... mgonjwa? Ni kichwa? Tumbo? Nini kinaendelea? 60 00:03:54,083 --> 00:03:55,250 Nina mimba. 61 00:04:04,333 --> 00:04:05,792 Nina mimba, Arturo. 62 00:04:12,083 --> 00:04:15,458 - Je, unatania? - Unafikiri ungecheza na hiyo? 63 00:04:18,667 --> 00:04:20,083 Msichana mwingine. 64 00:04:20,667 --> 00:04:21,874 Au mvulana. 65 00:04:21,875 --> 00:04:23,417 Naam… 66 00:04:26,167 --> 00:04:27,958 Je, hukuwa makini? 67 00:04:33,458 --> 00:04:34,917 Ndiyo, ilikuwa. 68 00:04:35,417 --> 00:04:38,333 Nilipotea siku. Nilichanganyikiwa. 69 00:04:46,292 --> 00:04:50,833 Nimekuwa nikifanya hesabu, Tunaweza kulipa kwa mshahara wangu. 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,332 Tunalipia nyumba. 71 00:04:55,333 --> 00:04:58,624 Gari hilo. Tunalipia kila kitu kwa wasichana. 72 00:04:58,625 --> 00:05:00,417 Tuko hadi shingoni, mtoto! 73 00:05:01,500 --> 00:05:02,375 Nzuri… 74 00:05:03,708 --> 00:05:05,667 Ikiwa ni nyingi, hatutakuwa nayo. 75 00:05:06,292 --> 00:05:07,958 Sio hivyo. 76 00:05:08,542 --> 00:05:11,124 Ni juu ya kufanya hivi pamoja. Hebu tupate. 77 00:05:11,125 --> 00:05:14,792 - Ninauliza Valladares kufanya usiku. - Hakuna usiku. 78 00:05:15,458 --> 00:05:18,457 - Ni hatari, Arturo. - Kwa hivyo, nifanye nini? 79 00:05:18,458 --> 00:05:21,374 Itakuwa ngumu, lakini nitalazimika kuizoea. 80 00:05:21,375 --> 00:05:23,833 Hutawahi kuzoea kuwa na njaa. 81 00:05:26,417 --> 00:05:28,458 Afadhali kuwa maskini kuliko mjane. 82 00:05:32,375 --> 00:05:33,583 Mpenzi... 83 00:05:38,625 --> 00:05:40,624 Kamishna, tunaweza kuzungumza? 84 00:05:40,625 --> 00:05:42,208 Ingia, Carmona. 85 00:05:43,917 --> 00:05:44,792 Nini kinaendelea? 86 00:05:46,583 --> 00:05:49,874 Nataka kujua kama naweza kubadilishana kwa zamu ya usiku. 87 00:05:49,875 --> 00:05:51,250 Hapana. 88 00:05:51,750 --> 00:05:53,250 Ninakuhitaji wakati wa mchana. 89 00:05:55,458 --> 00:05:56,957 Ni tu... 90 00:05:56,958 --> 00:06:00,917 Zamu ya usiku ina mafao zaidi, pesa zaidi na… 91 00:06:04,792 --> 00:06:06,332 … Nitakuwa baba tena. 92 00:06:06,333 --> 00:06:09,000 Kwa gharama, unajua jinsi ilivyo. 93 00:06:09,500 --> 00:06:10,792 Mtoto mwingine? 94 00:06:11,917 --> 00:06:12,750 Naam... 95 00:06:18,167 --> 00:06:19,707 Hujambo, msichana? 96 00:06:19,708 --> 00:06:22,500 Tayari nilichukua nguo za nyumbani kwa Vicky. 97 00:06:24,333 --> 00:06:25,457 Kila kitu kiko sawa? 98 00:06:25,458 --> 00:06:27,749 Ndiyo, ni. 99 00:06:27,750 --> 00:06:30,792 Ukitaka, Naziweka mpaka umwambie mumeo. 100 00:06:33,292 --> 00:06:34,500 Nimekuambia tayari. 101 00:06:36,208 --> 00:06:37,417 Na alisema nini? 102 00:06:38,542 --> 00:06:40,624 Aliishia kusema tutakuwa sawa. 103 00:06:40,625 --> 00:06:42,833 Unataka kwenda zamu ya usiku. 104 00:06:43,583 --> 00:06:45,583 Pamoja na hatari zilizopo... 105 00:06:47,375 --> 00:06:53,207 POLISI WA SHIRIKISHO 106 00:06:53,208 --> 00:06:54,042 Carmona. 107 00:06:55,333 --> 00:06:56,542 Ndiyo, Kamishna. 108 00:06:57,042 --> 00:06:59,875 Nilipokea wakala wa uhamisho kutoka Arteaga. 109 00:07:00,458 --> 00:07:02,417 - Kutoka Nuevo Leon? - Michoacan. 110 00:07:02,917 --> 00:07:06,000 - Inachemka huko. - Ndivyo ilivyo. 111 00:07:06,583 --> 00:07:07,917 Inaitwa Rosales. 112 00:07:08,500 --> 00:07:09,916 Nilimweka kwenye zamu ya usiku, 113 00:07:09,917 --> 00:07:13,000 lakini hapakuwa na gari kwa ajili yake. 114 00:07:13,750 --> 00:07:15,917 Ni sadfa nzuri. 115 00:07:16,542 --> 00:07:18,832 Huyo mtoto wako anaweza kuwa hirizi. 116 00:07:18,833 --> 00:07:20,958 Natumaini hivyo. 117 00:07:22,250 --> 00:07:23,583 Kuwa makini naye. 118 00:07:24,250 --> 00:07:27,457 Uwe macho. Hatujui zamani zake. 119 00:07:27,458 --> 00:07:29,957 - Bila shaka. Tutakuwa macho. - Nzuri sana. 120 00:07:29,958 --> 00:07:32,999 Kufanya kazi. Leo ni siku ya kuhama mara mbili. 121 00:07:33,000 --> 00:07:34,333 - Asante! - Bila shaka. 122 00:07:35,583 --> 00:07:38,208 Je, ninafunika kifuniko au la? 123 00:07:38,708 --> 00:07:40,125 Ichukue leo. 124 00:07:41,417 --> 00:07:43,417 - Kwa umakini? - Ndiyo. 125 00:07:44,542 --> 00:07:45,916 - Hapa ni. - Asante. 126 00:07:45,917 --> 00:07:46,957 Kwaheri. 127 00:07:46,958 --> 00:07:48,832 -Sandra! - Andrea. 128 00:07:48,833 --> 00:07:50,417 Andrea! 129 00:07:58,750 --> 00:08:00,625 Lazima niizime. Kwaheri. 130 00:08:01,125 --> 00:08:03,792 Mabadiliko haya yanaweza kudumishwa tu na kahawa nyingi. 131 00:08:06,958 --> 00:08:10,000 Inapaswa kuwa nzuri na yenye nguvu. 132 00:08:11,292 --> 00:08:12,750 Je, wewe si wa Michoacán? 133 00:08:13,250 --> 00:08:16,333 Tulia. Ninafanya mazoezi ya lafudhi. 134 00:08:24,958 --> 00:08:26,667 Je, hilo linaonekana kuwa na nguvu kwako? 135 00:08:29,125 --> 00:08:31,000 Tunaanza zamu. 136 00:08:33,917 --> 00:08:35,583 Naam, karibu Mochis. 137 00:08:37,708 --> 00:08:38,833 Twende! 138 00:08:39,458 --> 00:08:43,000 POLISI WA SHIRIKISHO 139 00:09:03,833 --> 00:09:04,957 Unaona hilo? 140 00:09:04,958 --> 00:09:07,749 - Polisi wa Manispaa. - Ikiwa wataitikia, wataharibiwa. 141 00:09:07,750 --> 00:09:10,250 Hapana, nadhani kila kitu kiko chini ya udhibiti. 142 00:09:13,292 --> 00:09:14,167 Hapana... 143 00:09:15,083 --> 00:09:16,583 Jamani! 144 00:09:35,667 --> 00:09:38,042 Usiku mwema. 145 00:09:39,167 --> 00:09:41,292 - Kila kitu ni sawa? - Ndiyo, ni. 146 00:09:46,542 --> 00:09:49,124 Tuinue juu. Haya, tuinue. 147 00:09:49,125 --> 00:09:51,250 Usiku mwema. Je, wanahitaji kuimarishwa? 148 00:09:51,833 --> 00:09:54,416 Hatuhitaji chochote. Kila kitu kiko chini ya udhibiti. 149 00:09:54,417 --> 00:09:55,332 Twende zetu. 150 00:09:55,333 --> 00:09:56,416 Samahani. 151 00:09:56,417 --> 00:09:57,417 Haraka. 152 00:10:02,250 --> 00:10:03,167 Twende zetu. 153 00:10:06,917 --> 00:10:07,833 Inuka. 154 00:10:10,458 --> 00:10:12,333 Kama vile hujui, bitch. 155 00:10:13,958 --> 00:10:17,083 Baada ya yote, hujui, bitch. 156 00:10:19,250 --> 00:10:20,417 Mwana wa mbwembwe! 157 00:10:34,417 --> 00:10:37,167 Nadhani wanarekodi kila kitu kilichokamatwa. 158 00:10:39,250 --> 00:10:40,375 Usijali, wakala. 159 00:10:43,292 --> 00:10:44,249 Kisha? 160 00:10:44,250 --> 00:10:45,625 Basi nini? 161 00:10:46,500 --> 00:10:48,167 Usipaze sauti yangu. 162 00:10:50,625 --> 00:10:52,000 Hiyo ni coke nyingi. 163 00:10:53,583 --> 00:10:57,000 Ukitaka, Tunakusindikiza hadi ofisi ya mwendesha mashtaka. 164 00:10:59,875 --> 00:11:02,917 Ripoti kukamatwa kwa wakuu wangu. Unafikiri nini? 165 00:11:14,375 --> 00:11:15,458 Nzuri sana. 166 00:11:17,833 --> 00:11:18,875 Twende Ahome. 167 00:11:19,917 --> 00:11:20,750 Twende! 168 00:11:24,333 --> 00:11:25,167 Sikiliza! 169 00:11:31,958 --> 00:11:33,167 Usiku mwema. 170 00:11:34,375 --> 00:11:35,375 Kila kitu kiko sawa? 171 00:11:47,083 --> 00:11:48,125 Hii. 172 00:11:48,833 --> 00:11:49,875 Zungusha. 173 00:12:14,417 --> 00:12:15,542 Tunakufuata. 174 00:12:17,833 --> 00:12:20,542 Twende! Twende! 175 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Kati. 176 00:12:34,458 --> 00:12:38,792 Carmona, kutoka Cape hii ya biashara ya wakala huyo. 177 00:12:44,750 --> 00:12:47,125 Bora kabisa. Asante, Eric. 178 00:12:54,667 --> 00:12:56,791 … usiku wa leo. Una maoni gani? 179 00:12:56,792 --> 00:12:59,249 Tuonane katika Motel del Puerto. 180 00:12:59,250 --> 00:13:01,750 Na usivue sare yako. 181 00:13:04,917 --> 00:13:06,000 Hii hapa. 182 00:13:11,833 --> 00:13:13,333 Je, kahawa yako ni nzuri? 183 00:13:14,542 --> 00:13:15,958 Ni bora zaidi huko Mochis. 184 00:13:20,292 --> 00:13:21,583 Rosales. 185 00:13:23,125 --> 00:13:25,000 Kulikuwa na nini na wavulana? 186 00:13:29,292 --> 00:13:30,458 Je, kama hii? 187 00:13:31,417 --> 00:13:33,708 Uliwaonyesha nini kwenye simu? 188 00:13:35,042 --> 00:13:37,499 Mbinu zako ni za ajabu. 189 00:13:37,500 --> 00:13:38,875 Ni maisha ya kipumbavu kama nini! 190 00:13:40,542 --> 00:13:43,042 Sasa inabidi nikueleze jinsi ninavyofanya kazi... 191 00:13:47,667 --> 00:13:48,750 Tatizo lako ni nini? 192 00:13:51,208 --> 00:13:52,917 Sina matatizo. 193 00:14:03,750 --> 00:14:05,500 Fucking idiot! 194 00:14:15,917 --> 00:14:17,000 Arturo? 195 00:14:17,875 --> 00:14:19,207 Habari za asubuhi mpenzi wangu! 196 00:14:19,208 --> 00:14:21,041 - Habari za asubuhi. - Halo mpenzi wangu. 197 00:14:21,042 --> 00:14:23,124 Habari yako? Kifungua kinywa? 198 00:14:23,125 --> 00:14:24,791 Nataka kulala zaidi ya kula. 199 00:14:24,792 --> 00:14:26,832 - Lakini kama unavyotaka. - Ina machaca. 200 00:14:26,833 --> 00:14:29,542 Baada ya zamu mbili, kweli lazima uwe umechoka. 201 00:14:31,625 --> 00:14:33,624 Ni nzuri. Nani alifanya hivyo? 202 00:14:33,625 --> 00:14:36,582 - Joana. Yeye ni msanii. - Ni nzuri. 203 00:14:36,583 --> 00:14:38,082 Una juisi hapa, mpenzi. 204 00:14:38,083 --> 00:14:39,458 Tayari. 205 00:14:40,958 --> 00:14:42,417 Niambie. 206 00:14:43,208 --> 00:14:46,250 Vipi kuhusu mwenzako? Ulimpenda? 207 00:14:49,625 --> 00:14:51,999 Siwezi kuelewa vizuri. 208 00:14:52,000 --> 00:14:53,917 Kwa nini? Nini kilitokea? 209 00:14:56,333 --> 00:14:58,667 sijui. Labda ni kwa sababu ni siku ya kwanza. 210 00:15:00,792 --> 00:15:01,708 Habari yako? 211 00:15:06,125 --> 00:15:07,000 Naam. 212 00:15:12,083 --> 00:15:16,457 Nimekuwa nikifikiria ulichosema. 213 00:15:16,458 --> 00:15:18,583 - Nadhani nilifikiria ... - Sikiliza. 214 00:15:19,917 --> 00:15:20,958 Pole. 215 00:15:21,875 --> 00:15:24,083 Umenikamata na... 216 00:15:26,583 --> 00:15:29,000 Ambapo kuna nne, kuna nafasi ya tano. Nitaipata sawa. 217 00:15:31,375 --> 00:15:32,542 Ana uhakika? 218 00:15:37,000 --> 00:15:38,375 Kabisa. 219 00:16:15,917 --> 00:16:18,375 Mpenzi, nini kinaendelea? 220 00:16:20,208 --> 00:16:21,042 Ni saa ngapi? 221 00:16:22,208 --> 00:16:23,792 Ni karibu 7:30 pm. 222 00:16:24,292 --> 00:16:27,333 Mshirika wako Rosales yupo anakungoja. 223 00:16:30,792 --> 00:16:31,917 Rosales? 224 00:16:45,542 --> 00:16:46,458 Wasichana. 225 00:16:49,333 --> 00:16:51,792 - Je, tayari umefanya kazi? - Ndio, baba. 226 00:16:52,583 --> 00:16:56,166 Nzuri sana. Nenda uvae pajama zako. Haraka! 227 00:16:56,167 --> 00:16:58,374 - Usiku mwema. Naipenda sana. - Haraka! 228 00:16:58,375 --> 00:17:00,541 - Naipenda sana. - Hadi baadaye. 229 00:17:00,542 --> 00:17:02,458 Piga mswaki meno yako. Imechelewa. 230 00:17:03,750 --> 00:17:04,875 Unafanya nini hapa? 231 00:17:06,333 --> 00:17:08,333 Nimekuletea sadaka ya amani. 232 00:17:17,000 --> 00:17:18,750 Yuko vizuri. Nipe dakika kumi. 233 00:17:20,417 --> 00:17:22,125 Una familia nzuri. 234 00:17:37,625 --> 00:17:39,708 Wakati Valladares nifanye kazi na wewe, 235 00:17:40,625 --> 00:17:42,083 jina lake akasikika familiar kwangu. 236 00:17:43,375 --> 00:17:45,917 Lakini sikujua wapi. 237 00:17:47,958 --> 00:17:49,833 Kisha nikakumbuka. 238 00:17:50,417 --> 00:17:51,333 Bila shaka. 239 00:17:51,833 --> 00:17:53,542 Wakala Carmona. 240 00:17:57,125 --> 00:17:59,000 Kesi yako ilikuwa kwenye habari. 241 00:18:01,583 --> 00:18:03,167 Ulifanya vizuri. 242 00:18:04,417 --> 00:18:06,958 Unajua nini kinanisumbua kila usiku? 243 00:18:10,125 --> 00:18:11,750 Watoto waliokufa. 244 00:18:14,333 --> 00:18:17,041 Baada ya hapo, sikuwahi kuwa sawa. 245 00:18:17,042 --> 00:18:18,207 Silali vizuri. 246 00:18:18,208 --> 00:18:20,708 Mimi si kuguswa kwa njia sawa. 247 00:18:22,083 --> 00:18:23,167 Inauma. 248 00:18:23,667 --> 00:18:25,750 Jamaa mwingine aliwaua wavulana. 249 00:18:26,417 --> 00:18:28,417 Ilikuwa ni muujiza sikukuua. 250 00:18:29,292 --> 00:18:30,125 Ndiyo. 251 00:18:33,500 --> 00:18:36,000 Sikiliza, kwa nini una saa ya bei ghali hivyo? 252 00:18:39,500 --> 00:18:41,374 Unajua nini kuhusu saa? 253 00:18:41,375 --> 00:18:42,541 Mambo ya msingi tu. 254 00:18:42,542 --> 00:18:44,958 Kwa sababu hujui chochote kuhusu kahawa. 255 00:18:58,542 --> 00:18:59,417 Bosi. 256 00:19:09,583 --> 00:19:10,750 Nijibu, Bravo. 257 00:19:11,417 --> 00:19:12,542 Sikiliza, Alfa. 258 00:19:13,042 --> 00:19:15,375 Inathibitisha idadi ya raia katika jengo hilo. 259 00:19:16,250 --> 00:19:18,457 Kamera ilinasa raia watatu jana. 260 00:19:18,458 --> 00:19:19,957 Hakujakuwa na harakati tangu wakati huo. 261 00:19:19,958 --> 00:19:22,083 Narudia, raia watatu tu. 262 00:19:25,625 --> 00:19:26,500 Shit! 263 00:19:27,000 --> 00:19:29,624 Hiyo ni taco nyingi sana kwa majambazi watatu, sivyo? 264 00:19:29,625 --> 00:19:32,625 Ndiyo. Ni mzigo mkubwa, mkuu. 265 00:19:46,875 --> 00:19:48,333 Shit! 266 00:19:53,875 --> 00:19:55,000 Wana silaha. 267 00:19:55,500 --> 00:19:58,208 Hawa ndio watu ambao watakula tacos, Foco. 268 00:20:02,542 --> 00:20:03,832 Unamuona El Cholo? 269 00:20:03,833 --> 00:20:04,667 Sijui kwa kweli. 270 00:20:10,792 --> 00:20:13,833 Zingatia, ikiwa El Cholo Ivan yupo, 271 00:20:14,917 --> 00:20:16,500 haitakuwa rahisi. 272 00:20:20,542 --> 00:20:22,083 Lakini hatufi leo. 273 00:20:24,667 --> 00:20:26,167 NAVY 274 00:20:43,583 --> 00:20:44,792 Unaweza kusonga mbele. 275 00:21:07,375 --> 00:21:08,792 Haraka! 276 00:21:10,292 --> 00:21:12,500 Haya, songa mbele. Mfunike! 277 00:21:13,000 --> 00:21:13,916 Twende! 278 00:21:13,917 --> 00:21:15,333 Njooni, Wanamaji! 279 00:21:16,000 --> 00:21:17,749 Ram, vunja mlango. 280 00:21:17,750 --> 00:21:19,125 Sasa. Ili kuingia. 281 00:21:26,583 --> 00:21:28,792 Twende! Ili kuingia! 282 00:21:29,375 --> 00:21:30,332 Muunge mkono, Zingatia! 283 00:21:30,333 --> 00:21:32,916 - Haraka! - Muunge mkono. Utakuwa sawa! 284 00:21:32,917 --> 00:21:34,042 Mbili zaidi! 285 00:21:36,625 --> 00:21:37,541 - Tulia! - Geuka. 286 00:21:37,542 --> 00:21:39,082 - Utakuwa sawa. - Tulia. 287 00:21:39,083 --> 00:21:41,207 - Grenade! - Grenade! 288 00:21:41,208 --> 00:21:42,292 Grenade! 289 00:21:45,250 --> 00:21:46,417 Endeleeni, Wanamaji! 290 00:21:46,917 --> 00:21:49,083 Kila mtu asonge mbele! Twende! 291 00:21:54,792 --> 00:21:56,291 Mbele! 292 00:21:56,292 --> 00:21:57,541 Kusonga mbele! 293 00:21:57,542 --> 00:22:00,000 Linda eneo hilo! Safu wima! 294 00:22:02,167 --> 00:22:03,499 Makini. 295 00:22:03,500 --> 00:22:04,375 Songa mbele, Zingatia! 296 00:22:04,958 --> 00:22:06,250 Funika ngazi. 297 00:22:08,458 --> 00:22:10,332 - Mbele! - Nahitaji mwingine! 298 00:22:10,333 --> 00:22:13,000 - Ingia, Marine. Mapema. - Mwenzangu! 299 00:22:16,292 --> 00:22:17,292 Ingia, Marine! 300 00:22:19,708 --> 00:22:20,957 Njooni, wababaishaji! 301 00:22:20,958 --> 00:22:22,291 Mbele! 302 00:22:22,292 --> 00:22:23,749 Angalia chumba. 303 00:22:23,750 --> 00:22:25,957 Imesimamishwa! Kwa sakafu! 304 00:22:25,958 --> 00:22:28,207 - Kusonga mbele! - Mikono hewani! 305 00:22:28,208 --> 00:22:29,666 Unafikiri wewe ni mabingwa? 306 00:22:29,667 --> 00:22:31,583 - Kwenye sakafu! - Nionyeshe uso wako! 307 00:22:32,125 --> 00:22:33,167 Kwenye sakafu! 308 00:22:33,667 --> 00:22:35,582 - Kinga chumba. - Kwa sakafu! 309 00:22:35,583 --> 00:22:36,707 Kwa sakafu! 310 00:22:36,708 --> 00:22:38,166 - Kinga chumba! - Boss! 311 00:22:38,167 --> 00:22:40,874 - Zingatia, ingia! - Mikono hewani, mama mjanja! 312 00:22:40,875 --> 00:22:42,166 Kwenye sakafu! 313 00:22:42,167 --> 00:22:44,832 Angalia kila kitu. 314 00:22:44,833 --> 00:22:46,249 Unaenda wapi? 315 00:22:46,250 --> 00:22:48,249 Chini! Kwenye sakafu! 316 00:22:48,250 --> 00:22:49,208 Chini, mbwa! 317 00:22:49,708 --> 00:22:50,958 Dhidi ya ukuta! 318 00:22:52,000 --> 00:22:53,457 Alienda wapi? 319 00:22:53,458 --> 00:22:54,832 - WHO? - El Cholo? 320 00:22:54,833 --> 00:22:57,332 - Sikuja naye. - Usifanye ujinga! 321 00:22:57,333 --> 00:22:59,208 sijui! Nilikuja naye. 322 00:22:59,958 --> 00:23:01,457 - Marine! - Ndiyo! 323 00:23:01,458 --> 00:23:03,541 Mapema! Kulinda ngazi. 324 00:23:03,542 --> 00:23:04,458 Ndiyo bwana! 325 00:23:05,000 --> 00:23:06,541 Usisogee! Kimya! 326 00:23:06,542 --> 00:23:07,625 Onyesha uso wako! 327 00:23:08,125 --> 00:23:09,749 - Angalia kila kitu. - Usisogee! 328 00:23:09,750 --> 00:23:13,208 Angalia, mabwana! Chumbani! 329 00:23:14,083 --> 00:23:15,457 Geuza vitanda! 330 00:23:15,458 --> 00:23:17,458 El Cholo Ivan lazima awe hapa! 331 00:23:31,667 --> 00:23:34,416 Damn, inanuka kama shit! Punguza wewe, Cholo! 332 00:23:34,417 --> 00:23:35,833 Subiri hapo mkuu! 333 00:23:36,833 --> 00:23:38,167 Tumekuwa mbaya zaidi. 334 00:23:41,000 --> 00:23:42,375 Makamu wa Admirali, tafadhali! 335 00:23:43,458 --> 00:23:44,874 Tuna nini? Twende! 336 00:23:44,875 --> 00:23:46,499 Walipata nini, Luteni? 337 00:23:46,500 --> 00:23:48,875 Kifaa hiki, Makamu wa Admiral. 338 00:23:50,500 --> 00:23:51,833 Kimya! 339 00:23:54,958 --> 00:23:57,791 Nimechoka kukimbia kama panya, 340 00:23:57,792 --> 00:24:00,208 kutembea kwa njia ya vichuguu fucking! 341 00:24:08,417 --> 00:24:10,375 Hiyo ni kweli! Kata yake, Marine! 342 00:24:13,542 --> 00:24:14,832 Hebu tuingie! 343 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Kuna handaki, bwana! 344 00:24:16,917 --> 00:24:19,500 Iangalie! Tazama inaenda wapi. 345 00:24:22,083 --> 00:24:23,208 Jamani! 346 00:24:23,708 --> 00:24:26,583 Wale vichuguu na vichuguu. Twende! 347 00:24:44,583 --> 00:24:46,917 Jamani! Kebo. 348 00:24:47,417 --> 00:24:50,958 Mwambie admirali kwamba tunahitaji msaada wa hewa. 349 00:24:51,458 --> 00:24:52,458 Na haraka! 350 00:24:54,792 --> 00:24:56,041 Habari? 351 00:24:56,042 --> 00:24:58,249 Kamanda, kitengo kimerejea kutoka mtaroni. 352 00:24:58,250 --> 00:25:00,707 Kiwango cha maji kiliwazuia kusonga mbele. 353 00:25:00,708 --> 00:25:03,667 - Inaongoza kwa maji taka ya jiji. - Jamani! 354 00:25:04,875 --> 00:25:07,917 Ikiwa El Cholo hakuzama, itatoka kupitia mfereji. 355 00:25:10,458 --> 00:25:11,417 - Kuzingatia! - Bosi. 356 00:25:11,917 --> 00:25:15,749 Tayarisha kila mtu kuondoka. Acha timu inayolinda jengo. 357 00:25:15,750 --> 00:25:16,583 Ndiyo bwana. 358 00:25:17,083 --> 00:25:20,291 Luteni, msaada wa hewa kuripoti mienendo ya kutiliwa shaka. 359 00:25:20,292 --> 00:25:22,291 - Twende! - Bila shaka, bwana. 360 00:25:22,292 --> 00:25:23,458 Njooni, Wanamaji! 361 00:25:39,750 --> 00:25:42,250 Unafikiri wewe ni nani? Jeshi au Navy? 362 00:25:42,750 --> 00:25:43,833 sijui. 363 00:25:45,667 --> 00:25:48,750 Nataka tu kumaliza zamu, Nina chakula cha jioni nikingoja kitandani. 364 00:25:50,333 --> 00:25:51,958 Nadhani unazungumzia chakula cha mchana. 365 00:25:58,917 --> 00:26:00,582 - Habari za asubuhi. Yote ni nzuri? - Habari. 366 00:26:00,583 --> 00:26:02,166 Umeona helikopta? 367 00:26:02,167 --> 00:26:05,167 Tunawasikia. Kwa nini ziko angani? 368 00:26:05,667 --> 00:26:10,042 Jeshi la wanamaji lilikuwa na mapigano, lakini hawakutuambia na nani. 369 00:26:10,583 --> 00:26:14,250 Lakini walituambia kudumisha vitengo. 370 00:26:14,958 --> 00:26:17,708 - Ndio, bosi. - Kaa hapa ukilinda daraja. 371 00:26:18,208 --> 00:26:19,708 - Tayari. - Tunazingatia. 372 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 Kwaheri! 373 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Lazima kuna kitu kitawaka moto. 374 00:26:34,042 --> 00:26:36,041 Chakula chako cha jioni kitakuwa baridi. 375 00:26:36,042 --> 00:26:37,416 Nyamaza, Carmona! 376 00:26:37,417 --> 00:26:40,542 Kama ningekuwa mimi, Nilianza kumuomba msamaha yule bibi mwenye bahati. 377 00:26:42,792 --> 00:26:44,292 Au bahati, sijui. 378 00:26:45,667 --> 00:26:47,542 Ndivyo ulivyotaka wewe mama! 379 00:26:49,542 --> 00:26:51,666 Wakati wowote unataka, Nitakupeleka ili ulale. 380 00:26:51,667 --> 00:26:52,792 Jamani! 381 00:26:59,250 --> 00:27:01,874 Huko Reynosa, Tamaulipas 382 00:27:01,875 --> 00:27:04,666 Wanaume wamedhamiriwa 383 00:27:04,667 --> 00:27:07,457 Ndiyo maana tunawakumbuka 384 00:27:07,458 --> 00:27:10,082 Tunapoimba balladi zako 385 00:27:10,083 --> 00:27:14,082 Katika Zacatecas, waliua 386 00:27:14,083 --> 00:27:19,708 Afisa wa doria wa shirikisho 387 00:27:21,458 --> 00:27:25,000 Wewe kweli ni msingi, Carmona. Hata kwenye muziki. 388 00:27:25,958 --> 00:27:27,916 "El Federal de Caminos". Kwa umakini? 389 00:27:27,917 --> 00:27:31,417 - Na wewe, unasikiliza muziki gani? - Muziki wa kweli, bitch! 390 00:27:31,917 --> 00:27:33,792 Los Angeles Negros, kwa mfano. 391 00:27:34,292 --> 00:27:37,000 Ukinitoa hapa, unaweza kuoa mke wangu. 392 00:27:38,333 --> 00:27:39,957 Ipi, bosi? 393 00:27:39,958 --> 00:27:41,542 Kwa. Usinichekeshe! 394 00:27:46,042 --> 00:27:47,542 - Carmona. - Ndiyo? 395 00:27:49,208 --> 00:27:50,500 Je, eneo hili ni hatari? 396 00:27:52,625 --> 00:27:53,874 Ni kama wengine. 397 00:27:53,875 --> 00:27:56,291 Wakati mwingine ndiyo, wakati mwingine hapana. 398 00:27:56,292 --> 00:27:57,708 Sasa tulia. 399 00:27:58,583 --> 00:27:59,792 Na… 400 00:28:00,792 --> 00:28:02,042 ...toa rushwa au... 401 00:28:05,833 --> 00:28:06,792 Sio kwangu. 402 00:28:40,167 --> 00:28:42,041 - Ondoka! - Ondoka! 403 00:28:42,042 --> 00:28:43,375 Ondoka kwenye gari! 404 00:28:43,875 --> 00:28:44,916 Nyamaza! 405 00:28:44,917 --> 00:28:47,207 Andor! Tuna haraka, jamani! 406 00:28:47,208 --> 00:28:48,166 - Yuko vizuri. - Ndiyo! 407 00:28:48,167 --> 00:28:49,000 Nzuri sana. 408 00:28:49,500 --> 00:28:50,583 Twende! 409 00:28:53,167 --> 00:28:54,333 - Mama! - Mpendwa. 410 00:28:55,625 --> 00:28:56,708 Ni sawa? 411 00:28:57,792 --> 00:28:59,875 - Kila kitu ni sawa. Tayari. - Mimi ni? 412 00:29:13,792 --> 00:29:15,250 Ambulance! 413 00:29:19,125 --> 00:29:20,250 Ni sawa? 414 00:29:22,792 --> 00:29:26,957 Tahadhari. Imeripotiwa wizi wa gari kwenye Mtaa wa Guillermo Prieto. 415 00:29:26,958 --> 00:29:29,332 2005 Ford Focus nyekundu, 416 00:29:29,333 --> 00:29:31,999 Sahani ya leseni ya Victor, Kilo, Whisky, mbili, sifuri, sita. 417 00:29:32,000 --> 00:29:35,792 Narudia, usajili Victor, Kilo, Whisky, mbili, sifuri, sita. 418 00:29:37,292 --> 00:29:40,541 Nini jamani... Tulifanya kazi kwa saa 12 mfululizo. 419 00:29:40,542 --> 00:29:42,707 Kuna tukio, bosi. 420 00:29:42,708 --> 00:29:44,124 Usilalamike. 421 00:29:44,125 --> 00:29:45,041 Tukio hilo ni… 422 00:29:45,042 --> 00:29:46,832 Tunalipwa muda wa ziada. 423 00:29:46,833 --> 00:29:49,583 Sitaki muda wa ziada. Nataka lay. 424 00:30:03,875 --> 00:30:06,333 Rekebisha. Je gari limeibiwa? 425 00:30:06,833 --> 00:30:07,875 Inaonekana. 426 00:30:13,833 --> 00:30:15,208 Kuripotiwa, 18. 427 00:30:19,708 --> 00:30:22,250 Utambulisho unaowezekana wa gari lililoibiwa. 428 00:30:25,250 --> 00:30:28,208 Simamisha gari na uingie upande wa kulia. 429 00:30:36,375 --> 00:30:37,250 Toka nje! 430 00:30:38,458 --> 00:30:40,667 Tulia Cholo. Watatusaidia. 431 00:30:45,333 --> 00:30:49,000 Tatizo ni nini, polisi? Kamanda wako ni nani? 432 00:30:49,625 --> 00:30:52,333 - Bosi yuko pamoja nami, bitches! - Weka silaha zako chini! 433 00:30:54,542 --> 00:30:58,124 Inaweza kuwa siku yako ya bahati. Inabidi tutoke hapa. 434 00:30:58,125 --> 00:30:59,082 Nyamaza! 435 00:30:59,083 --> 00:31:00,792 Weka silaha zako chini! 436 00:31:06,333 --> 00:31:07,542 Hatua mbili nyuma! 437 00:31:08,250 --> 00:31:09,667 Hatua mbili nyuma! 438 00:31:22,625 --> 00:31:24,083 Mikono nje! 439 00:31:26,292 --> 00:31:27,333 Waweke. 440 00:31:29,125 --> 00:31:30,083 Haya basi, bitch. 441 00:31:31,333 --> 00:31:32,208 Sogeza. 442 00:31:49,417 --> 00:31:50,458 Je! unajua mimi ni nani? 443 00:32:06,708 --> 00:32:07,917 Najua, ndiyo. 444 00:32:12,708 --> 00:32:14,542 Ondoka kwenye gari. 445 00:32:27,792 --> 00:32:30,208 Tulia jamani. Hebu kutatua hili. 446 00:32:30,708 --> 00:32:33,458 - Inabidi utupeleke Che Ríos. - Kimya. 447 00:32:42,333 --> 00:32:43,250 Geuka! 448 00:32:44,792 --> 00:32:45,707 Tembea. 449 00:32:45,708 --> 00:32:47,083 Kwa gari. 450 00:32:49,000 --> 00:32:50,042 - Njoo. - Hoja. 451 00:32:50,833 --> 00:32:51,667 Haya! 452 00:32:52,167 --> 00:32:54,292 Njoo, bitch! Haraka! 453 00:32:59,292 --> 00:33:00,125 Njoo. 454 00:33:07,375 --> 00:33:08,250 Kati ya. 455 00:33:09,583 --> 00:33:10,583 Kati ya! 456 00:33:17,042 --> 00:33:18,167 Carmona. 457 00:33:34,333 --> 00:33:36,624 - Kwa nini unapiga picha? - Nyamaza! 458 00:33:36,625 --> 00:33:37,583 Shit polisi! 459 00:33:38,583 --> 00:33:40,875 - Nitalazimika kumfunga pingu. - Ataiharibu! 460 00:33:58,542 --> 00:33:59,750 Jamani! 461 00:34:11,833 --> 00:34:13,292 Jamani! 462 00:34:14,667 --> 00:34:16,417 Unafanya nini, bitch? 463 00:34:17,292 --> 00:34:18,750 Picha ni ya nini? 464 00:34:19,708 --> 00:34:22,833 Ukifanya jambo la kijinga, tumebanwa! 465 00:34:24,458 --> 00:34:27,083 - Uko upande wa nani? - Ya maisha yangu! 466 00:34:28,292 --> 00:34:29,875 Hebu nifikirie! 467 00:34:32,000 --> 00:34:34,167 Mara ya mwisho ulipofuata itifaki, 468 00:34:35,750 --> 00:34:37,125 kulikuwa na wahasiriwa wasio na hatia. 469 00:34:37,833 --> 00:34:39,708 Usinipe hiyo, mjinga. 470 00:34:40,208 --> 00:34:42,957 Picha hii inaweza kutuokoa. Kwa wewe na mimi! 471 00:34:42,958 --> 00:34:45,167 Inatisha El Chapo Guzmán! 472 00:34:47,875 --> 00:34:51,917 Inabidi tuwaachie waondoke hapa. 473 00:34:54,208 --> 00:34:55,250 Carmona... 474 00:34:59,583 --> 00:35:01,125 Sitaki kufa leo. 475 00:35:06,583 --> 00:35:08,042 Na sidhani kama unafanya pia. 476 00:35:09,958 --> 00:35:11,333 Usicheze nasi! 477 00:35:15,875 --> 00:35:17,583 Tayari wametuona. 478 00:35:18,792 --> 00:35:20,375 Wanajua gari letu ni nini. 479 00:35:23,083 --> 00:35:25,458 Ikiwa watatoroka, tunadanganywa. 480 00:35:27,333 --> 00:35:28,958 Na tukiwapeleka wanakotaka... 481 00:35:29,625 --> 00:35:31,500 Sisi pia. 482 00:35:33,208 --> 00:35:34,917 Hatuwezi kukaa hapa. 483 00:35:35,458 --> 00:35:37,875 Tukisimama kimya watatuua. 484 00:35:39,333 --> 00:35:40,208 Carmona, 485 00:35:41,208 --> 00:35:42,708 tayari tumekufa. 486 00:35:43,833 --> 00:35:45,083 Hata si Mungu 487 00:35:46,000 --> 00:35:47,458 atakuwa pamoja nasi. 488 00:35:49,250 --> 00:35:50,958 Tuko pamoja, jamani. 489 00:36:46,083 --> 00:36:47,667 Njoo, mwanaharamu! Twende! 490 00:36:48,167 --> 00:36:50,624 Umefanya vizuri, milundo ya uvivu ya uchafu! 491 00:36:50,625 --> 00:36:52,958 Sikiliza. Zima hiyo sigara! 492 00:36:53,917 --> 00:36:56,667 Walijaribu kumshika bosi, lakini alikimbia. 493 00:36:58,958 --> 00:37:00,916 Kwa nini unangojea, mbweha? 494 00:37:00,917 --> 00:37:03,707 - Tutampata kabla ya Wanamaji kufanya. - Ndiyo! 495 00:37:03,708 --> 00:37:05,500 - Hebu tufanye! - Twende! 496 00:37:08,125 --> 00:37:09,041 Njoo, wavulana! 497 00:37:09,042 --> 00:37:11,042 Ndiyo bwana! Twende! 498 00:37:27,250 --> 00:37:31,167 ARTURO, UKO WAPI? NIPIGIE TAFADHALI 499 00:37:43,792 --> 00:37:46,916 Makamanda, tumepoteza muda wa kutosha. 500 00:37:46,917 --> 00:37:48,458 Acheni fujo. 501 00:37:49,458 --> 00:37:52,208 Kuongeza kasi. Nitakuambia wanatuacha wapi. 502 00:37:53,875 --> 00:37:55,416 Shirikiana, mabibi! 503 00:37:55,417 --> 00:37:56,457 Cholo! 504 00:37:56,458 --> 00:37:57,582 Kwa ajili ya Mungu! 505 00:37:57,583 --> 00:37:58,875 Anaenda kuiharibu! 506 00:38:16,125 --> 00:38:18,582 Tahadhari. Gari la polisi likipita. 507 00:38:18,583 --> 00:38:20,375 P, F, 14, 82. 508 00:38:21,000 --> 00:38:22,125 Endelea, kijana! 509 00:38:22,792 --> 00:38:23,833 Kuna wafungwa. 510 00:38:50,875 --> 00:38:52,542 - Anakuja. - Makamanda. 511 00:38:53,375 --> 00:38:54,708 Mlinzi wetu alimuona bosi. 512 00:38:55,667 --> 00:38:57,167 Ni sasa au kamwe. 513 00:38:58,083 --> 00:39:00,292 Nisaidie kumpeleka kwa Che Ríos. 514 00:39:01,917 --> 00:39:03,291 Tukimpeleka huko, 515 00:39:03,292 --> 00:39:05,750 maisha yako yatabadilika. 516 00:39:07,583 --> 00:39:09,208 Haya! 517 00:39:17,208 --> 00:39:19,375 Bosi yuko kwenye gari la polisi. 518 00:39:20,375 --> 00:39:22,958 Bosi anakutuza vyema. 519 00:39:23,667 --> 00:39:26,333 Acha na ufikirie juu yake. Acha upuuzi. 520 00:39:28,083 --> 00:39:29,082 Njoo, bitches! 521 00:39:29,083 --> 00:39:30,417 Milioni kumi. 522 00:39:31,083 --> 00:39:32,167 Kwa kila mmoja wao. 523 00:39:33,250 --> 00:39:34,875 Wanahitaji tu kuniacha huko Che Ríos. 524 00:39:42,250 --> 00:39:44,000 Hapana, jamani. 525 00:39:59,833 --> 00:40:00,917 Hapana, bitch. 526 00:40:20,833 --> 00:40:22,374 Je, iko kwenye sakafu? Hii. 527 00:40:22,375 --> 00:40:23,208 Iko kwenye sakafu. 528 00:40:25,542 --> 00:40:26,458 Jamani! 529 00:40:28,875 --> 00:40:32,249 - Sitakuambia zaidi. - Inatosha, polisi! Wafusi! 530 00:40:32,250 --> 00:40:34,083 Wanachafua yangu! 531 00:40:54,125 --> 00:40:55,583 Kwa hiyo wanasemaje? 532 00:40:56,167 --> 00:40:58,167 Ni ofa yangu ya mwisho. 533 00:40:59,292 --> 00:41:01,083 Milioni kumi na tano kila moja. 534 00:41:03,000 --> 00:41:03,917 Fikiri juu yake. 535 00:41:04,708 --> 00:41:06,917 Wengi watakufa kwa sababu ya hii. 536 00:41:09,500 --> 00:41:11,958 Wale ambao hawakunionya kuhusu majini, 537 00:41:12,583 --> 00:41:14,708 wale ambao hawakuacha hii 538 00:41:15,917 --> 00:41:19,000 na wale wanaodhani watanisaliti. 539 00:41:22,375 --> 00:41:23,500 Unaamua. 540 00:41:48,417 --> 00:41:50,000 Je, utageuka kwenye nyumba? 541 00:42:08,167 --> 00:42:09,500 Jibu, Magas. 542 00:42:12,042 --> 00:42:13,375 jamani nini sasa hii? 543 00:42:13,958 --> 00:42:15,625 Ni Magas. 544 00:42:17,542 --> 00:42:18,707 Ilikuwa ni nini? 545 00:42:18,708 --> 00:42:20,541 Piojo alinipigia simu. 546 00:42:20,542 --> 00:42:23,750 Walisema waliua Sky na Hormiga. Tunafanya nini? 547 00:42:25,708 --> 00:42:27,541 Barabara kuu ya 32? 548 00:42:27,542 --> 00:42:28,708 Ndiyo, bosi. 549 00:42:32,375 --> 00:42:33,917 Kumbe... 550 00:42:34,750 --> 00:42:35,625 Hebu tuone. 551 00:42:57,208 --> 00:42:59,458 Je! hawa jamaa wanataka nini? 552 00:43:10,500 --> 00:43:12,083 Wanakuja. 553 00:43:41,958 --> 00:43:43,542 Ni wavulana wetu. 554 00:43:44,792 --> 00:43:47,292 Nyie mmechepuka! Kubwa! 555 00:43:48,042 --> 00:43:49,250 Na wewe ni katikati. 556 00:43:50,375 --> 00:43:53,292 Wakituua, nawe unakufa. 557 00:43:53,792 --> 00:43:55,125 Ni bora kutosonga. 558 00:44:13,667 --> 00:44:15,375 Tufanye nini sasa? 559 00:44:23,750 --> 00:44:25,667 Ni lazima wasione kwamba tunazo. 560 00:44:27,458 --> 00:44:28,958 Vinginevyo, sisi ni screwed. 561 00:44:36,542 --> 00:44:38,624 - Ninaenda bafuni. - Subiri. 562 00:44:38,625 --> 00:44:41,042 Kwa bafuni? Usinidanganye! 563 00:44:44,500 --> 00:44:46,292 Kugawanya na kushinda. 564 00:44:47,458 --> 00:44:48,750 Usiwaruhusu wakaribie. 565 00:44:49,750 --> 00:44:50,750 Kwa ajili ya Mungu! 566 00:45:04,375 --> 00:45:05,750 Sikiliza, Kamanda. 567 00:45:07,667 --> 00:45:10,917 - Wanafanya nini hapa? - Tulikuja tu kupata gesi. 568 00:45:11,625 --> 00:45:15,292 Polisi wa shit. Ni dada wawili tu. 569 00:45:16,083 --> 00:45:18,083 - Ndiyo. - Wanaenda kuharibu. 570 00:45:20,417 --> 00:45:21,750 Kwa upendo wa Mungu... 571 00:45:25,458 --> 00:45:29,083 Weka silaha zako na nionyeshe vibali vya kubeba. 572 00:45:30,083 --> 00:45:31,125 Mjinga huyu... 573 00:45:37,417 --> 00:45:38,958 Je, ninaweza kukusaidia? 574 00:45:44,208 --> 00:45:45,500 Usisogee. 575 00:45:46,000 --> 00:45:46,875 Sikiliza. 576 00:45:47,458 --> 00:45:48,625 Tayari... 577 00:45:49,125 --> 00:45:50,250 Tulia. 578 00:45:55,875 --> 00:45:57,083 Tulia, bitch. 579 00:45:58,542 --> 00:46:00,292 Au sote tumekasirika. 580 00:46:02,333 --> 00:46:03,208 Nini kinaendelea? 581 00:46:05,250 --> 00:46:06,625 Kwa nini vurugu? 582 00:46:09,583 --> 00:46:11,417 Tunaongeza mafuta tu. 583 00:46:20,042 --> 00:46:22,500 Vizuri sana basi. Ondoka hapa. 584 00:46:23,750 --> 00:46:25,417 Hiyo ni kweli. 585 00:46:31,167 --> 00:46:32,250 Hakuna kilichotokea. 586 00:46:45,500 --> 00:46:48,625 - Je, tunadaiwa kiasi gani? - Hakuna. Kila kitu kiko sawa. 587 00:46:49,792 --> 00:46:50,708 Yuko vizuri. 588 00:47:35,458 --> 00:47:38,292 Na sasa? Hebu tukabiliane nao. 589 00:47:43,167 --> 00:47:45,667 Hatuwezi kutembea barabarani na hawa jamaa. 590 00:47:46,167 --> 00:47:47,458 Watatuua. 591 00:47:55,125 --> 00:47:56,083 Unafanya nini? 592 00:47:57,292 --> 00:47:59,667 Shit Valladares! Hujibu. 593 00:48:07,417 --> 00:48:09,167 Nitakutumia picha. 594 00:48:11,583 --> 00:48:12,458 Je, una uhakika? 595 00:48:37,583 --> 00:48:39,750 Hebu tujifiche kwenye Motel del Puerto. 596 00:48:41,625 --> 00:48:42,625 Iko karibu. 597 00:48:46,833 --> 00:48:48,875 Je, uko tayari? Nzuri! 598 00:49:15,583 --> 00:49:17,583 - Je, unapenda? - Ninaabudu! 599 00:49:20,000 --> 00:49:21,625 Je, ulikuja? 600 00:49:22,708 --> 00:49:25,749 Sikuwahi kufikiria moteli yako tutoe kwenye uchafu huu. 601 00:49:25,750 --> 00:49:27,833 Mungu huwalinda waliosisimka, Carmona. 602 00:49:31,167 --> 00:49:34,332 Lazima tayari kuna walinzi wengi, kaa tayari. 603 00:49:34,333 --> 00:49:35,167 Ndiyo. 604 00:49:35,750 --> 00:49:36,708 Pata chumba. 605 00:49:37,208 --> 00:49:39,833 Nitaificha gari huko nyuma. 606 00:49:40,500 --> 00:49:42,625 Unachukua El Chapo na mimi nichukue El Cholo. 607 00:49:43,542 --> 00:49:44,958 "Gawanya na ushinde"? 608 00:49:46,208 --> 00:49:47,042 Je, uko tayari? 609 00:49:48,083 --> 00:49:48,917 Carmona. 610 00:49:50,958 --> 00:49:52,750 Kuhusu simu na mhalifu… 611 00:49:53,958 --> 00:49:57,041 Akaniuliza anuani Wangempeleka wapi rafiki yao? 612 00:49:57,042 --> 00:50:00,000 Kwa vile sikujua, niliangalia na kuwaambia. 613 00:50:00,500 --> 00:50:01,458 Saa… 614 00:50:06,583 --> 00:50:08,333 ...ilikuwa zawadi kutoka kwa baba yangu. 615 00:50:09,125 --> 00:50:10,333 Kabla ya kufa. 616 00:50:13,583 --> 00:50:14,500 Rosales... 617 00:50:16,208 --> 00:50:17,333 … Najua wewe ni nani. 618 00:50:23,500 --> 00:50:25,207 - Habari! - Habari. Je, ninaweza kusaidia? 619 00:50:25,208 --> 00:50:27,207 Je moteli ina vyumba vingapi? 620 00:50:27,208 --> 00:50:28,292 Unataka ngapi? 621 00:50:34,208 --> 00:50:35,417 Sitini. 622 00:50:36,083 --> 00:50:37,167 Moja tu. 623 00:50:42,000 --> 00:50:42,833 Sikiliza. 624 00:50:43,958 --> 00:50:47,417 Wacha tufanye makubaliano, sasa mwenzako ameondoka. 625 00:50:48,708 --> 00:50:50,000 Tupeleke Che Ríos. 626 00:50:51,375 --> 00:50:55,625 Ni hayo tu. Sio lazima ufanye kitu kingine chochote. 627 00:50:56,125 --> 00:50:59,250 Na hautawahi kuwa na wasiwasi juu ya pesa tena. 628 00:51:00,333 --> 00:51:02,042 Na unajua nini bora? 629 00:51:04,833 --> 00:51:06,375 Familia yako yote 630 00:51:07,500 --> 00:51:08,417 na wewe 631 00:51:08,917 --> 00:51:10,625 watalindwa. 632 00:51:11,667 --> 00:51:13,666 Milele. Nitahakikisha hilo. 633 00:51:13,667 --> 00:51:15,125 Tupeleke huko. Twende zetu. 634 00:51:16,458 --> 00:51:17,957 Kweli, Kamanda, 635 00:51:17,958 --> 00:51:20,708 Itakuwa uamuzi wako bora milele. 636 00:51:23,083 --> 00:51:24,416 Sijui, bosi. 637 00:51:24,417 --> 00:51:26,500 Imeamua. Twende basi. 638 00:51:28,292 --> 00:51:31,500 - Tayari. Lakini fanya haraka, tuko haraka. - Hebu tuondoke hapa. 639 00:51:39,125 --> 00:51:40,542 Wangapi wako busy? 640 00:51:41,458 --> 00:51:42,500 Tatu tu. 641 00:51:44,292 --> 00:51:45,832 Yule kwenye kona. 642 00:51:45,833 --> 00:51:46,999 Nambari ya 51. 643 00:51:47,000 --> 00:51:48,208 - Je, inapatikana? - Ni. 644 00:51:50,750 --> 00:51:52,333 Ni pesos 350 kwa masaa matatu. 645 00:51:55,417 --> 00:51:57,500 Unajua ni miaka mingapi nimekuwa polisi? 646 00:51:59,167 --> 00:52:00,542 Miaka 29 iliyopita. 647 00:52:01,417 --> 00:52:04,292 Na katika miaka 29, nimeona shit nyingi. 648 00:52:05,750 --> 00:52:08,042 Shit, wajinga kama wewe. 649 00:52:09,208 --> 00:52:10,708 Ninastaafu mwaka ujao. 650 00:52:12,125 --> 00:52:14,417 Na ni zawadi gani bora zaidi ya kustaafu nitapata? 651 00:52:14,917 --> 00:52:18,333 kuliko kuona wajinga wawili kama wewe 652 00:52:18,833 --> 00:52:20,041 kuozea jela? 653 00:52:20,042 --> 00:52:22,083 Nitakuua, mwana wa ... 654 00:52:23,917 --> 00:52:26,166 Inatosha. Inatosha Cholo. 655 00:52:26,167 --> 00:52:27,874 Umechoka sana, dada... 656 00:52:27,875 --> 00:52:29,583 Fuck wewe! 657 00:52:30,083 --> 00:52:31,167 Inatosha. 658 00:52:31,958 --> 00:52:32,958 Alikuwa akiwauliza. 659 00:53:04,792 --> 00:53:06,417 Wanafanya nini hapa? 660 00:53:07,375 --> 00:53:08,833 Unataka nijueje? 661 00:53:10,125 --> 00:53:11,083 Jamani! 662 00:53:18,208 --> 00:53:19,750 Tazama kile utakachokosa. 663 00:53:25,792 --> 00:53:26,625 Subiri. 664 00:53:30,417 --> 00:53:32,666 Je, tunaweza kufikia makubaliano? Kisha? 665 00:53:32,667 --> 00:53:33,582 Sketi. 666 00:53:33,583 --> 00:53:34,791 - Nini kuzimu ... - Ondoka. 667 00:53:34,792 --> 00:53:35,999 Sikiliza! 668 00:53:36,000 --> 00:53:37,791 Mkuu unampeleka wapi? 669 00:53:37,792 --> 00:53:39,874 siamini! 670 00:53:39,875 --> 00:53:41,375 Haiwezi kuwa. 671 00:53:50,208 --> 00:53:51,458 Jamani! 672 00:53:54,167 --> 00:53:55,208 Lazima wanatania... 673 00:53:55,708 --> 00:53:57,333 Huyo mtoto wa kibongo anaonekana... 674 00:53:57,833 --> 00:53:58,917 Nani? 675 00:54:00,208 --> 00:54:02,124 - Twende. - Punguza bunduki. 676 00:54:02,125 --> 00:54:03,875 Pambana kama mwanaume. 677 00:54:04,458 --> 00:54:06,250 Wanakupeleka wapi jamani? 678 00:54:26,375 --> 00:54:27,208 Kati ya. 679 00:54:37,708 --> 00:54:38,583 Keti chini. 680 00:54:41,917 --> 00:54:44,042 KUPOKEA ISA 681 00:54:45,792 --> 00:54:46,625 Kumbe... 682 00:55:01,750 --> 00:55:04,124 Vizuri sana. Kufanya kazi. 683 00:55:04,125 --> 00:55:05,125 Twende zetu. 684 00:55:25,208 --> 00:55:26,542 Kwa ajili ya Mungu! 685 00:55:27,375 --> 00:55:28,625 Subiri. 686 00:55:38,625 --> 00:55:39,541 Mimi ni? 687 00:55:39,542 --> 00:55:42,082 Acha ujinga, Carmona. Nani alikutumia picha? 688 00:55:42,083 --> 00:55:43,750 Hakuna mtu, Kamishna. 689 00:55:45,458 --> 00:55:46,375 Niliiondoa. 690 00:55:47,375 --> 00:55:48,999 Haiwezi kuwa. Wapi? 691 00:55:49,000 --> 00:55:51,457 Kwa kuwa hukujibu, tuko mafichoni 692 00:55:51,458 --> 00:55:53,916 na laki wake katika Motel del Puerto. 693 00:55:53,917 --> 00:55:54,833 Je! 694 00:55:55,333 --> 00:55:57,250 Unasema walimkamata? 695 00:55:57,750 --> 00:55:59,292 Jamani! 696 00:56:01,250 --> 00:56:03,749 - Nitatuma picha sasa. - Subiri. 697 00:56:03,750 --> 00:56:05,458 Je, utaipeleka kwa nani? 698 00:56:06,125 --> 00:56:07,457 Uko sahihi. 699 00:56:07,458 --> 00:56:08,583 Simwamini mtu yeyote. 700 00:56:09,083 --> 00:56:10,292 Mimi tayari kujua. 701 00:56:11,000 --> 00:56:12,666 Nitaituma kwa kila mtu. 702 00:56:12,667 --> 00:56:15,916 Kwa wakuu, Jeshi la Wanamaji na Jeshi. 703 00:56:15,917 --> 00:56:16,750 Kwa kila mtu! 704 00:56:17,250 --> 00:56:18,916 Kaa hapo. 705 00:56:18,917 --> 00:56:20,832 Je, uko vizuri? Usiondoke hapo. 706 00:56:20,833 --> 00:56:21,957 Usiongee na mtu yeyote. 707 00:56:21,958 --> 00:56:25,875 Barabara lazima ziwe tayari waliojaa majambazi wakimtafuta. 708 00:56:26,375 --> 00:56:27,542 Vizuri sana. 709 00:56:28,042 --> 00:56:29,708 Lakini usichelewe, 710 00:56:30,667 --> 00:56:34,333 Kwa nini uko nasi? Ni kama kumlinda Ibilisi. 711 00:56:34,958 --> 00:56:36,666 Nafikiria... 712 00:56:36,667 --> 00:56:40,125 Subiri, tafadhali. Subiri. Usizungumze na mtu yeyote. 713 00:56:56,000 --> 00:56:57,375 Na sasa? 714 00:57:03,958 --> 00:57:06,707 Kwa sababu unanitaka Umefungwa pingu hapa siku nzima? 715 00:57:06,708 --> 00:57:07,583 Ichukue kutoka kwangu. 716 00:57:14,208 --> 00:57:15,457 Kamanda. 717 00:57:15,458 --> 00:57:17,417 Naweza kukuuliza swali? 718 00:57:17,917 --> 00:57:20,792 Hatuna cha kuzungumza, kwa hivyo ... 719 00:57:21,292 --> 00:57:23,708 ...Nakuuliza unyamaze, ndio? 720 00:57:30,583 --> 00:57:32,458 Mbona hukujibu mama jamani? 721 00:57:33,542 --> 00:57:35,000 Umeona picha? 722 00:57:36,208 --> 00:57:38,041 Ndiyo, jamani! Ni El Chapo! 723 00:57:38,042 --> 00:57:39,791 Doll, nisikilize. 724 00:57:39,792 --> 00:57:43,332 Nisikilize. Ikiwa zinaonekana polisi zaidi, ama wakiichukua, niambie. 725 00:57:43,333 --> 00:57:44,500 - Yuko vizuri. - Nzuri. 726 00:57:45,500 --> 00:57:48,166 Twende kwenye Motel del Puerto. Bosi yupo. 727 00:57:48,167 --> 00:57:50,957 Twende! Ni kwa Motel del Puerto. 728 00:57:50,958 --> 00:57:52,417 Motel del Puerto, haraka. 729 00:58:00,292 --> 00:58:02,624 nitakutumia picha. Mwanaume ni nani? 730 00:58:02,625 --> 00:58:05,667 NITAKUPIGIA SASA 731 00:58:07,167 --> 00:58:10,957 Ni Arturo Carmona, ya 217 Internacional, mjini La Toledo. 732 00:58:10,958 --> 00:58:13,124 Ana mke na binti wawili. 733 00:58:13,125 --> 00:58:15,417 Haya basi, bitch. Kisha tutazungumza. 734 00:58:23,792 --> 00:58:25,041 Guatafuck? 735 00:58:25,042 --> 00:58:27,249 Nenda kwa anwani nitakayokutumia. 736 00:58:27,250 --> 00:58:29,125 Ni kutoka kwa nyumba ya afisa wa polisi. 737 00:58:29,625 --> 00:58:31,583 Anaishi huko na mkewe na binti zake. 738 00:58:32,167 --> 00:58:33,875 Nijulishe ikifika. 739 00:58:36,583 --> 00:58:38,166 Habari za asubuhi, Rosita. 740 00:58:38,167 --> 00:58:40,125 Ni Isaura. 741 00:58:40,625 --> 00:58:43,666 Nina wasiwasi kuhusu zamu ya usiku. 742 00:58:43,667 --> 00:58:47,625 Arturo alipaswa kuondoka kwa sasa, lakini sijui habari zake. 743 00:59:01,583 --> 00:59:02,750 Ndiyo. Hii ni nini? 744 00:59:05,250 --> 00:59:06,167 Ipitishe. 745 00:59:07,250 --> 00:59:09,833 Isaura, mjumbe Valladares anazungumza. 746 00:59:10,333 --> 00:59:11,332 Habari yako? 747 00:59:11,333 --> 00:59:14,249 Habari za asubuhi, Kamishna. Namtafuta Arturo. 748 00:59:14,250 --> 00:59:15,416 Kila kitu kiko sawa? 749 00:59:15,417 --> 00:59:19,250 Arturo yuko kwenye misheni maalum. Rudi baadaye. 750 00:59:19,917 --> 00:59:22,958 Inabidi uende kuwachukua binti zako na kwenda nyumbani. 751 00:59:23,750 --> 00:59:27,041 Lakini Arturo yuko sawa? Utume wa aina gani, Kamishna? 752 00:59:27,042 --> 00:59:30,916 Isaura, tafadhali, kaa nyumbani hadi Arturo awasili. 753 00:59:30,917 --> 00:59:32,792 Nipigie ikiwa kitu kitatokea. 754 00:59:37,292 --> 00:59:38,792 Shit! 755 00:59:41,792 --> 00:59:42,625 Tayari... 756 00:59:45,875 --> 00:59:46,958 Kaa hapa. 757 00:59:47,625 --> 00:59:49,292 Nitaona nini kinaendelea. 758 00:59:53,708 --> 00:59:55,208 KUPOKEA ISA 759 01:00:07,042 --> 01:00:09,083 Ni lazima mke wake, wasiwasi. 760 01:00:13,208 --> 01:00:16,333 Hebu kurahisisha hili na kaa kimya tafadhali. 761 01:00:21,917 --> 01:00:23,708 Kwa nini unafikiri, 762 01:00:24,292 --> 01:00:26,417 Ukinitia mkononi, utatoroka? 763 01:00:28,667 --> 01:00:29,750 Nimekuambia tayari. 764 01:00:30,250 --> 01:00:34,417 Tayari ninadhibiti watu wako wote. 765 01:00:36,583 --> 01:00:38,583 Kata ujinga, afisa. 766 01:00:43,667 --> 01:00:46,208 Yeye ni mtu wa familia, Carmona. 767 01:00:47,083 --> 01:00:49,250 Na, kwa familia, unafanya kila kitu, sawa? 768 01:00:50,750 --> 01:00:52,917 Kila nilichofanya ni kwa ajili ya watoto wangu. 769 01:00:54,458 --> 01:00:55,833 Sasa ni zamu yako 770 01:00:56,458 --> 01:00:58,917 kufanya kile unachopaswa kuwafanyia. 771 01:01:00,125 --> 01:01:02,792 Usipokubali ofa yangu, 772 01:01:03,292 --> 01:01:05,083 mtu atafanya. 773 01:01:08,375 --> 01:01:10,750 Basi itakuwaje? Tutafanya nini? 774 01:01:12,167 --> 01:01:13,750 Kubali, wakala. 775 01:01:20,667 --> 01:01:23,249 Agent, nipe maji. 776 01:01:23,250 --> 01:01:24,958 nina kiu sana. 777 01:01:27,792 --> 01:01:30,542 Angalau nipe maji. Usiwe mjinga. 778 01:01:46,375 --> 01:01:47,583 Usijaribu chochote. 779 01:01:48,708 --> 01:01:49,542 Inaeleweka? 780 01:01:51,958 --> 01:01:54,792 Nataka maji tu. 781 01:01:56,125 --> 01:01:57,417 Nipe mkono. 782 01:01:58,208 --> 01:01:59,208 Tafadhali. 783 01:02:46,083 --> 01:02:47,167 Kimya! 784 01:03:01,250 --> 01:03:02,583 Kimya. 785 01:03:40,250 --> 01:03:41,958 Unaogopa shit kidogo. 786 01:03:43,292 --> 01:03:45,958 Hujawahi kuwa katika pinch kama hiyo, sawa? 787 01:03:47,292 --> 01:03:48,708 Jamani! 788 01:03:51,250 --> 01:03:54,874 Tuna vitengo katika sekta hizi. Tuko hapa. 789 01:03:54,875 --> 01:03:58,249 Kwa mujibu wa taarifa kutoka JAPAMA, tuna mifereji ya maji machafu iliyofunikwa. 790 01:03:58,250 --> 01:03:59,417 Ndiyo bwana. 791 01:04:01,667 --> 01:04:04,875 Jamani! Mama mzazi ana faida. 792 01:04:06,083 --> 01:04:08,292 Lazima iwe imetoka kwenye bomba la maji taka kwa sasa. 793 01:04:26,500 --> 01:04:27,833 Sema, Admiral. 794 01:04:35,792 --> 01:04:36,667 Kueleweka. 795 01:04:38,958 --> 01:04:40,583 - Kuzingatia! - Bwana. 796 01:04:42,250 --> 01:04:43,875 Polisi wa Shirikisho wana El Cholo. 797 01:04:45,083 --> 01:04:46,750 Na tazama tuzo kubwa zaidi. 798 01:04:50,292 --> 01:04:51,375 Ni El Chapo, bosi. 799 01:04:54,792 --> 01:04:55,875 Venado! 800 01:04:58,792 --> 01:05:02,332 Jua ilipo Motel del Puerto. Twende huko. 801 01:05:02,333 --> 01:05:04,041 - Ndiyo bwana. - Twende! 802 01:05:04,042 --> 01:05:06,333 Twende! Njooni, Wanamaji! 803 01:05:43,417 --> 01:05:44,792 Mungu akubariki. 804 01:05:45,292 --> 01:05:46,167 Asante. 805 01:06:23,583 --> 01:06:25,875 Bosi! Nguruwe wanakuja. 806 01:06:26,542 --> 01:06:27,750 Jamani! 807 01:06:34,375 --> 01:06:35,999 - Kamanda. - Inasema. 808 01:06:36,000 --> 01:06:38,208 Nadhani hao jamaa wanajua mshikaji yuko wapi. 809 01:06:41,583 --> 01:06:43,125 Sahihi, Kuzingatia. 810 01:06:43,708 --> 01:06:48,042 Jamani nendeni mkutane na majini. Tunakwenda kwenye moteli. 811 01:06:52,417 --> 01:06:54,749 Kapteni, tunza magari. 812 01:06:54,750 --> 01:06:56,583 Tunafuata magari yanayokimbia. 813 01:07:01,292 --> 01:07:04,500 Haraka. Usiruhusu waondoke. Shikilia. 814 01:07:05,917 --> 01:07:07,042 Kuongeza kasi, Kuzingatia. 815 01:07:08,500 --> 01:07:10,541 Usiwaache watoroke. Haraka. 816 01:07:10,542 --> 01:07:12,583 Haraka. Funga nafasi. 817 01:07:18,625 --> 01:07:21,499 Njooni, wababaishaji! Toka nje! 818 01:07:21,500 --> 01:07:22,999 Imefanywa, mbwa! 819 01:07:23,000 --> 01:07:24,250 Haya! 820 01:07:28,708 --> 01:07:30,291 Punguza silaha zako! 821 01:07:30,292 --> 01:07:31,416 Hapana, mama mzazi! 822 01:07:31,417 --> 01:07:32,874 Punguza silaha zako! 823 01:07:32,875 --> 01:07:34,625 Msikubali, washikaji mama! 824 01:07:35,292 --> 01:07:36,500 Jivunie! 825 01:07:39,792 --> 01:07:41,416 Sitarudia! 826 01:07:41,417 --> 01:07:43,583 Tunakuhitaji uweke chini silaha zako! 827 01:07:44,500 --> 01:07:45,958 Hawana pa kukimbilia! 828 01:07:46,542 --> 01:07:48,083 Waueni! 829 01:07:49,500 --> 01:07:50,625 Anafika! 830 01:07:58,833 --> 01:07:59,792 Mbele! 831 01:08:01,250 --> 01:08:02,333 Pakua! 832 01:08:02,833 --> 01:08:04,916 Kwa sakafu! Kwenye sakafu! 833 01:08:04,917 --> 01:08:05,916 Nenda kwenye sakafu! 834 01:08:05,917 --> 01:08:08,499 - Twende! - Nenda chini, mama mzazi! 835 01:08:08,500 --> 01:08:10,458 - Kwenye sakafu! - Mikono juu ya kichwa chako! 836 01:08:15,083 --> 01:08:16,791 Habari zenu wasichana? 837 01:08:16,792 --> 01:08:19,417 Kwa nini ulituchukua kutoka shuleni, Mama? 838 01:08:34,833 --> 01:08:35,750 Njoo. 839 01:08:39,250 --> 01:08:40,625 Kimbia. Twende zetu. 840 01:08:41,458 --> 01:08:42,374 Tayari. 841 01:08:42,375 --> 01:08:44,542 Njoo ndani ya nyumba. Msaidie dada yako. 842 01:09:14,292 --> 01:09:17,082 Sikupata chakula cha mchana, mama. Nina njaa! 843 01:09:17,083 --> 01:09:18,250 Mpenzi wangu… 844 01:09:18,958 --> 01:09:21,416 Wasichana, unahitaji kwenda kwenye chumba chako. 845 01:09:21,417 --> 01:09:23,082 Ulikuwa tu na chakula cha mchana huko. 846 01:09:23,083 --> 01:09:24,791 Kisha wanaweza kucheza. 847 01:09:24,792 --> 01:09:27,542 Nitacheza na wewe sasa. Je, uko vizuri? 848 01:09:30,417 --> 01:09:31,500 Tayari ninaenda. 849 01:09:32,000 --> 01:09:33,083 nakupenda. 850 01:09:38,292 --> 01:09:39,708 Usiwe mtu wa kutowajibika. 851 01:09:40,208 --> 01:09:42,042 Fikiri kuhusu wakati ujao wa binti zako. 852 01:09:43,458 --> 01:09:45,125 Unajua nina watoto wangapi? 853 01:09:45,625 --> 01:09:46,750 Kumi na nane, bitch! 854 01:09:48,000 --> 01:09:51,249 Na mimi huwapa kila mtu kile anachohitaji. 855 01:09:51,250 --> 01:09:52,416 Je, unajua kwa nini? 856 01:09:52,417 --> 01:09:53,583 Kwa sababu nina pesa. 857 01:09:54,083 --> 01:09:54,999 Kwa sababu naweza. 858 01:09:55,000 --> 01:09:57,374 Na pia ninasaidia watoto wengi 859 01:09:57,375 --> 01:10:01,332 ambao wamezaliwa na bunduki pembeni yao badala ya chupa. 860 01:10:01,333 --> 01:10:02,833 Kuna wengi kama hao hapa. 861 01:10:04,625 --> 01:10:07,542 Sina shaka kwamba unawatendea watoto wako vizuri. 862 01:10:09,167 --> 01:10:10,917 Lakini hao unaowazungumzia... 863 01:10:14,125 --> 01:10:15,875 Wadhibiti wote. 864 01:10:16,500 --> 01:10:19,583 - Kwa sababu niliweka chakula kwenye meza yao. - Ndio, wanakula. 865 01:10:23,042 --> 01:10:24,208 Na wanaua. 866 01:10:26,250 --> 01:10:27,416 Na wamekufa. 867 01:10:27,417 --> 01:10:28,792 Fuck wewe! 868 01:10:29,292 --> 01:10:31,125 Na polisi hawaui? 869 01:10:31,708 --> 01:10:35,666 Tofauti pekee kati yako na sisi 870 01:10:35,667 --> 01:10:38,541 ni kwamba huna pesa ya kula tu. 871 01:10:38,542 --> 01:10:40,875 Na yangu ina mengi. 872 01:10:45,125 --> 01:10:46,083 Yuko vizuri. 873 01:10:47,542 --> 01:10:48,375 Na wewe, Carmona? 874 01:10:49,958 --> 01:10:51,667 Umeua wangapi? 875 01:11:13,208 --> 01:11:16,458 Inatosha, mama mzazi! Hebu tutoke kwenye uchafu huu! Twende! 876 01:11:16,958 --> 01:11:19,457 Nitakupa chochote unachotaka! Nifungue, bitch! 877 01:11:19,458 --> 01:11:22,082 - Uliza unachotaka, bitch! - Kaa chini. 878 01:11:22,083 --> 01:11:24,083 - Kaa chini! - Usiwe ... 879 01:11:35,250 --> 01:11:36,333 Sikiliza, Kamanda. 880 01:11:36,875 --> 01:11:38,332 Naweza kuwa fucked. 881 01:11:38,333 --> 01:11:39,542 Na bosi pia. 882 01:11:40,042 --> 01:11:42,375 Lakini ndivyo na wewe, bitch. 883 01:11:42,875 --> 01:11:46,167 Tutaiua familia yako. Moja kwa wakati, mbele yako! 884 01:11:47,458 --> 01:11:49,250 Unafikiri mtu atakuunga mkono? 885 01:11:49,750 --> 01:11:52,375 Uko peke yako, mama mzazi. Juu yako! 886 01:11:53,250 --> 01:11:54,582 Kwa ajili ya Mungu! 887 01:11:54,583 --> 01:11:58,417 Unaweza kutuweka jela, lakini nitakuwa na mtu kukuua, bitch. 888 01:12:01,250 --> 01:12:03,417 Unajuaje ukifika jela? 889 01:12:06,250 --> 01:12:07,500 Hakuna mtu aliyekuona. 890 01:12:08,083 --> 01:12:11,833 Hakuna wazo ni kiasi gani nataka kukutoa akili. 891 01:12:12,333 --> 01:12:14,917 Endelea kuongea shit, kwamba mimi ... 892 01:12:20,292 --> 01:12:22,666 Nimefurahi walifika. Walichukua muda mrefu sana! 893 01:12:22,667 --> 01:12:25,208 Hili gari ni la Kamanda Carmona, sivyo? 894 01:12:29,667 --> 01:12:31,125 Nijibu, bitch! 895 01:12:32,833 --> 01:12:35,958 Mfungwa mwingine ni bosi. El Chapo! 896 01:12:39,792 --> 01:12:40,625 Rosales? 897 01:12:41,792 --> 01:12:43,749 Haiwezi kuwa. Unafanya nini hapa? 898 01:12:43,750 --> 01:12:44,957 Barraza? 899 01:12:44,958 --> 01:12:46,208 Ndio, bitch! 900 01:12:51,208 --> 01:12:52,750 Barraza, jamani! 901 01:12:53,333 --> 01:12:55,375 Umenitisha sana. 902 01:12:56,000 --> 01:12:58,458 Na wewe? Umekuwa Mochis kwa siku ngapi? 903 01:12:59,833 --> 01:13:01,000 Wapo watatu. 904 01:13:01,583 --> 01:13:03,042 - Cheza hii! - Na wewe? 905 01:13:03,667 --> 01:13:05,292 Shit, unaonekana kama mbuzi. 906 01:13:06,250 --> 01:13:08,332 Sasa niko kwenye uchunguzi. 907 01:13:08,333 --> 01:13:11,250 Huu ni mkusanyiko wa wajinga! Acha ujinga! 908 01:13:13,792 --> 01:13:15,708 Sasa mimi ndiye ninaogopa. 909 01:13:16,542 --> 01:13:18,874 Ikiwa cartel itafika kabla ya yetu, 910 01:13:18,875 --> 01:13:20,375 Tumechoka jamani. 911 01:13:21,583 --> 01:13:22,958 Imekamilika. 912 01:13:25,333 --> 01:13:26,500 Safisha hii! 913 01:13:36,042 --> 01:13:38,958 Hiyo ni kweli, Marine. Usiruhusu kwenda. Fimbo kwake. 914 01:13:42,958 --> 01:13:44,083 Shit! 915 01:13:44,917 --> 01:13:47,500 Hatuwezi kwenda kwenye moteli na hizi nyuma. 916 01:13:48,917 --> 01:13:51,292 Haraka, mama mzazi! Wao ni glued! 917 01:14:02,750 --> 01:14:03,667 Jitayarishe, Zingatia! 918 01:14:04,750 --> 01:14:06,542 Mapambano ni karibu. 919 01:14:08,917 --> 01:14:10,666 Sawa, kwa gari. 920 01:14:10,667 --> 01:14:13,083 Tutalazimika kuwaondoa. 921 01:14:16,042 --> 01:14:17,374 Fimbo kwake! 922 01:14:17,375 --> 01:14:18,582 Una uhakika, Kamanda? 923 01:14:18,583 --> 01:14:20,083 Nilikuambia acha! 924 01:14:21,125 --> 01:14:21,958 Yuko vizuri. 925 01:14:25,125 --> 01:14:27,999 Nitawakata vichwa enyi walala hoi! 926 01:14:28,000 --> 01:14:29,332 Majini, toka nje! 927 01:14:29,333 --> 01:14:32,042 Tutakuua! Mtakufa enyi walala hoi! 928 01:14:33,542 --> 01:14:34,624 Jilindeni! 929 01:14:34,625 --> 01:14:36,250 Kubwa mama, wanyonye! 930 01:14:37,125 --> 01:14:37,958 Jilindeni! 931 01:14:39,708 --> 01:14:41,666 Subiri wachaji tena! 932 01:14:41,667 --> 01:14:45,083 Nitawakata vichwa enyi wanaharamu! 933 01:14:46,333 --> 01:14:48,958 - Kuzingatia, Vaquero! Kushoto! - Ndio bwana! 934 01:14:50,833 --> 01:14:52,625 Puma, Black Charro! Pamoja nami! 935 01:14:53,792 --> 01:14:55,500 Wafusi! 936 01:14:57,042 --> 01:14:58,125 Mashambulizi ya kivita! 937 01:15:10,083 --> 01:15:11,000 Miguno! 938 01:15:12,000 --> 01:15:12,833 Grenade! 939 01:15:21,750 --> 01:15:24,333 Hakuna mtu atakupa chochote kwa kunikabidhi, Carmona. 940 01:15:25,583 --> 01:15:27,292 Utabaki kuwa mnyonge. 941 01:15:27,833 --> 01:15:31,166 Na wajinga serikalini na DEA watafanya 942 01:15:31,167 --> 01:15:34,249 kukufanya wewe na familia yako kutoweka. 943 01:15:34,250 --> 01:15:37,916 Kwa njia hii, wanaweza kuniwajibisha na kunishikilia kwa muda mrefu zaidi. 944 01:15:37,917 --> 01:15:39,291 Unajua ni kweli. 945 01:15:39,292 --> 01:15:40,958 Kwamba niko sawa. 946 01:15:41,583 --> 01:15:42,666 Sikiliza. 947 01:15:42,667 --> 01:15:44,125 nakuapia... 948 01:15:46,083 --> 01:15:48,916 Ukitupeleka Che Ríos, Nitakupa milioni kumi. 949 01:15:48,917 --> 01:15:50,083 Kumi na tano. 950 01:15:53,125 --> 01:15:54,291 Nikasema kumi na tano. 951 01:15:54,292 --> 01:15:57,667 Hapana. Tukifika huko leo, 952 01:15:58,167 --> 01:16:01,042 Nitakupa pesa taslimu milioni kumi. 953 01:16:03,333 --> 01:16:05,292 Je, unafikiri unaweza kuninunua? 954 01:16:07,500 --> 01:16:08,417 Sio kwangu. 955 01:16:10,167 --> 01:16:12,542 Haitudhibiti sisi sote. 956 01:16:17,167 --> 01:16:19,375 Je, unafikiri wewe ni mtu mzuri? mtakatifu? 957 01:16:22,375 --> 01:16:25,417 Nilimuua kijana aliyekuwa akiuza vitu vyake. 958 01:16:25,958 --> 01:16:27,917 Na watu wawili wasio na hatia walikufa. 959 01:16:30,167 --> 01:16:31,500 Kwa sababu tuko vitani. 960 01:16:33,750 --> 01:16:37,542 Mashirika ya kiraia yamepuuzwa. Katikati ya mapigano. 961 01:16:38,292 --> 01:16:41,833 Kwa sababu ya watu kama hao, ambayo huua na kutia sumu. 962 01:16:42,625 --> 01:16:45,667 Siku zote nilijiuliza kuhusu jinsi unavyoweza kulala. 963 01:16:46,417 --> 01:16:47,375 Kwa umakini. 964 01:16:49,042 --> 01:16:52,625 Kwa ujenzi wa chapels, Unafikiri utasamehewa? Fuck wewe! 965 01:16:55,042 --> 01:16:58,792 Wewe ni shit ambayo tunapaswa kumeza kila siku. 966 01:17:02,542 --> 01:17:04,292 Lakini usipokamatwa... 967 01:17:07,250 --> 01:17:08,708 ...utaondoka hapa ukiwa umekufa. 968 01:17:46,500 --> 01:17:47,708 Wasichana hao… 969 01:17:50,417 --> 01:17:51,625 Haraka! 970 01:17:53,042 --> 01:17:54,124 Je, ni baba? 971 01:17:54,125 --> 01:17:55,999 Ni nani? Nani huko nje? 972 01:17:56,000 --> 01:17:58,332 Ni nani? Kwa nini unaogopa? 973 01:17:58,333 --> 01:18:00,791 - Baba anakuja. - Nini kilitokea? Baba? 974 01:18:00,792 --> 01:18:02,041 Nani huko nje? 975 01:18:02,042 --> 01:18:04,582 Mtoto, weka chini. Tutakuwa sawa. 976 01:18:04,583 --> 01:18:07,166 Nini kinaendelea, mama? Ilikuwa ni nini? 977 01:18:07,167 --> 01:18:08,125 Njoo hapa. 978 01:18:08,667 --> 01:18:11,000 Jibu! 979 01:18:26,083 --> 01:18:27,042 Haiwezi kuwa! 980 01:18:35,542 --> 01:18:37,291 - Arturo! - Isa. 981 01:18:37,292 --> 01:18:39,875 Arturo, tuna gari mbili mlangoni… 982 01:18:41,625 --> 01:18:42,666 Sikiliza! 983 01:18:42,667 --> 01:18:44,082 Hapana! Tafadhali hapana! 984 01:18:44,083 --> 01:18:46,332 Ondoka nyumbani kwangu, mabichi! 985 01:18:46,333 --> 01:18:47,291 Tafadhali! 986 01:18:47,292 --> 01:18:48,624 - Ni akina nani? - Tafadhali! 987 01:18:48,625 --> 01:18:50,208 Toka nje! 988 01:18:50,792 --> 01:18:52,708 Wangu walifika nyumbani kwako. 989 01:18:54,417 --> 01:18:55,458 Tafadhali! 990 01:18:58,000 --> 01:19:00,541 Waambie waache! 991 01:19:00,542 --> 01:19:02,041 Binti zangu! Tafadhali! 992 01:19:02,042 --> 01:19:04,375 Waambie wawaachie mama! 993 01:19:11,542 --> 01:19:13,500 Ulifikiri itaishaje? 994 01:19:14,958 --> 01:19:17,667 Nilikuonya. Hiyo ndiyo inafanya kucheza shujaa. 995 01:19:19,333 --> 01:19:22,167 Ni binti zangu. Ni wasichana tu! 996 01:19:22,958 --> 01:19:23,874 Tafadhali! 997 01:19:23,875 --> 01:19:25,791 - Watawajaza na risasi. - Tafadhali! 998 01:19:25,792 --> 01:19:27,875 - Hatuwezi kufanya chochote. - Tafadhali... 999 01:19:35,042 --> 01:19:36,000 - Tafadhali! - Isa. 1000 01:19:37,000 --> 01:19:38,458 - Tafadhali! - Ondoka! 1001 01:19:39,083 --> 01:19:40,292 Tafadhali! 1002 01:19:40,958 --> 01:19:42,166 Chukua... Usifanye hivyo. 1003 01:19:42,167 --> 01:19:43,375 Toka nje! 1004 01:19:44,292 --> 01:19:47,082 Usifanye chochote kwao. Ni wasichana tu, tafadhali! 1005 01:19:47,083 --> 01:19:47,958 Ondoka... 1006 01:20:01,208 --> 01:20:04,666 Sasa umechanganyikiwa, mama! 1007 01:20:04,667 --> 01:20:06,125 Weka bunduki chini, wakala! 1008 01:20:07,583 --> 01:20:09,082 Umechoka mama! 1009 01:20:09,083 --> 01:20:12,042 - Usiwe mjinga! - Umepigwa, mama mzazi! 1010 01:20:14,208 --> 01:20:16,041 Mimi ni Makamu Admirali Ortega! 1011 01:20:16,042 --> 01:20:18,207 Umechoka mama! 1012 01:20:18,208 --> 01:20:19,458 Weka bunduki chini, wakala! 1013 01:20:42,000 --> 01:20:43,000 Arturo… 1014 01:20:43,500 --> 01:20:44,583 Hatujambo. 1015 01:21:01,667 --> 01:21:02,792 Nini kilitokea? 1016 01:21:04,750 --> 01:21:06,875 Jeshi liko hapa. Tuko sawa. 1017 01:21:20,750 --> 01:21:23,542 Likizo yako ya miezi sita Wamemaliza, Chapo. 1018 01:21:24,292 --> 01:21:25,125 Tayari. 1019 01:21:26,708 --> 01:21:27,708 Wamemaliza. 1020 01:21:33,625 --> 01:21:35,499 Umechoka mama! 1021 01:21:35,500 --> 01:21:36,583 Tulia, wakala. 1022 01:21:37,167 --> 01:21:38,000 Tulia. 1023 01:21:39,500 --> 01:21:40,333 Mchukue. 1024 01:21:40,917 --> 01:21:43,083 Niache. 1025 01:21:45,750 --> 01:21:46,750 Wanamaji! 1026 01:21:50,375 --> 01:21:53,208 Sasa yuko chini ya ulinzi wa Mexican Navy. 1027 01:21:55,208 --> 01:21:57,208 Na nina mwingine kwenye gari. 1028 01:21:58,125 --> 01:21:59,625 Angalia kama bado yu hai. 1029 01:22:01,208 --> 01:22:02,292 Imeeleweka bwana. 1030 01:22:03,500 --> 01:22:04,750 Ilete! 1031 01:22:13,208 --> 01:22:15,332 Jeshi la Mexico. Jisalimishe! 1032 01:22:15,333 --> 01:22:17,250 Haraka! Kila mtu kwenye sakafu! 1033 01:22:17,750 --> 01:22:19,166 Mikono nyuma ya kichwa chako! 1034 01:22:19,167 --> 01:22:22,082 Mkabidhi silaha zako! Njoo, haraka! Usisimame! 1035 01:22:22,083 --> 01:22:24,125 Futa eneo, tafadhali. 1036 01:22:33,750 --> 01:22:35,375 Tunakuletea El Cholo Ivan kwako. 1037 01:22:36,500 --> 01:22:37,792 Fuck wewe! 1038 01:22:42,792 --> 01:22:43,916 Wako sawa? 1039 01:22:43,917 --> 01:22:45,042 Sisi ni, bwana. 1040 01:22:47,250 --> 01:22:48,208 Umefanya vizuri, Carmona. 1041 01:22:49,167 --> 01:22:50,457 Na usijali. 1042 01:22:50,458 --> 01:22:53,042 Familia yako ni chini ya ulinzi wa Jeshi. 1043 01:22:54,292 --> 01:22:56,167 - Asante, Kamishna. - Waheshimiwa. 1044 01:22:57,292 --> 01:22:58,792 Mimi ni Makamu Admirali Ortega. 1045 01:22:59,708 --> 01:23:02,208 Mawakala, asante kwa ushirikiano wako. 1046 01:23:03,042 --> 01:23:04,125 Kamishna. 1047 01:23:05,042 --> 01:23:08,167 Kwa usalama wako, ondoka haraka. 1048 01:23:08,958 --> 01:23:12,125 Sasa Navy ina chini ya ulinzi wa wafungwa. 1049 01:23:20,667 --> 01:23:21,583 Unafanya nini? 1050 01:23:25,542 --> 01:23:26,750 Sema kitu! 1051 01:23:33,167 --> 01:23:37,832 Ilikuwa ni Polisi ya Shirikisho ambaye alimkamata Guzman Loera. 1052 01:23:37,833 --> 01:23:40,999 Twende pamoja kwenye ukumbi wa rais na tutaripoti. 1053 01:23:41,000 --> 01:23:41,958 Inasema nini? 1054 01:23:50,958 --> 01:23:51,957 Wanamaji! 1055 01:23:51,958 --> 01:23:53,208 Ndiyo bwana! 1056 01:23:54,500 --> 01:23:56,041 Punguza silaha zako! 1057 01:23:56,042 --> 01:23:56,875 Inaeleweka! 1058 01:23:57,750 --> 01:23:59,792 Polisi wa Shirikisho, punguza silaha zako! 1059 01:24:02,667 --> 01:24:04,832 - Wanamaji! - Ndio bwana! 1060 01:24:04,833 --> 01:24:06,583 - Wacha tuwasindikize! - Ndiyo! 1061 01:24:10,667 --> 01:24:12,083 Sawa, wavulana. 1062 01:24:22,792 --> 01:24:29,625 {\an8}TAREHE 8 JANUARI 2016 10:32 AM LOS MOCHIS, SINALOA 1063 01:24:50,208 --> 01:24:51,208 Je, kila kitu ni sawa? 1064 01:24:51,792 --> 01:24:52,917 Ndiyo, ni. 1065 01:24:54,000 --> 01:24:56,875 Hawa wanaharamu walitaka kuweka mikopo. 1066 01:24:57,458 --> 01:24:59,958 Hiyo haijalishi kwangu. 1067 01:25:02,708 --> 01:25:05,249 Sitaki tu watuache bila ulinzi. 1068 01:25:05,250 --> 01:25:08,207 Hapana, Carmona. Usiseme mambo hayo. 1069 01:25:08,208 --> 01:25:10,125 Ninastaafu baada ya mwaka mmoja. 1070 01:25:12,417 --> 01:25:13,417 Mama mzazi! 1071 01:25:15,458 --> 01:25:17,124 Unafanya nini hapa, mwanaharamu? 1072 01:25:17,125 --> 01:25:20,333 Ningeweza kukuuliza vivyo hivyo. Unafanya nini hapa? 1073 01:25:20,833 --> 01:25:23,250 Show nzuri wanayoweka. 1074 01:25:24,000 --> 01:25:25,542 Wamepata El Chapo! 1075 01:25:26,333 --> 01:25:27,250 Shit! 1076 01:25:27,833 --> 01:25:30,541 Kijana wangu Barraza amekwenda mbali sana. 1077 01:25:30,542 --> 01:25:31,833 Alivumilia kukemewa. 1078 01:25:33,208 --> 01:25:34,499 Asante. 1079 01:25:34,500 --> 01:25:35,707 Inapatikana. 1080 01:25:35,708 --> 01:25:37,875 Tuonane baadaye. Nina mambo ya kufanya. 1081 01:25:40,208 --> 01:25:41,583 Nenda kwao! 1082 01:25:47,500 --> 01:25:49,000 Mama mzazi! 1083 01:25:51,000 --> 01:25:52,582 - Asante. - Asante. 1084 01:25:52,583 --> 01:25:53,708 Asante. 1085 01:25:56,000 --> 01:25:59,375 - Sisi ni wajinga, sivyo? - Wakubwa. 1086 01:26:03,875 --> 01:26:09,792 Mnamo Julai 2019, Joaquín Guzmán Loera Alihukumiwa kifungo cha maisha pamoja na miaka 30. 1087 01:26:10,583 --> 01:26:14,166 "El Cholo" Ivan Gastélum alipelekwa Marekani 1088 01:26:14,167 --> 01:26:18,042 kwa uhalifu wa biashara haramu na silaha. 1089 01:26:20,667 --> 01:26:22,791 Carmona alipandishwa cheo na kupambwa. 1090 01:26:22,792 --> 01:26:24,957 Alihamishwa nje ya nchi. 1091 01:26:24,958 --> 01:26:27,166 Kisha akarudi na familia yake Mexico. 1092 01:26:27,167 --> 01:26:29,292 Mahali ulipo na utambulisho ni siri. 1093 01:26:31,167 --> 01:26:35,082 Héctor Rosales alipambwa kwa ushujaa na kujiunga na Carmona nje ya nchi. 1094 01:26:35,083 --> 01:26:36,957 Aliamua kuahirisha kustaafu. 1095 01:26:36,958 --> 01:26:39,542 Mahali ulipo na utambulisho ni siri. 1096 01:30:58,167 --> 01:31:00,917 Manukuu: Luís Costa Passadouro