1
00:00:31,735 --> 00:00:36,115
<i>Pregătește-te pentru o poveste întortocheată.</i>

2
00:00:37,700 --> 00:00:42,313
<i>De-a lungul capitolelor de timp,
s-au povestit legende</i>

3
00:00:42,413 --> 00:00:45,775
<i>a cavalerilor curajoși,
vrăjitori răi,</i>

4
00:00:45,875 --> 00:00:50,051
<i>fecioare frumoase,
profeții magice,</i>

5
00:00:50,212 --> 00:00:53,011
<i>și alte lucruri serioase.</i>

6
00:00:59,096 --> 00:01:01,440
<i>Nu vă fie frică.</i>

7
00:01:01,599 --> 00:01:03,442
Acesta este destinul tău.

8
00:01:04,268 --> 00:01:06,270
Tu vei purta sămânța mea,

9
00:01:06,770 --> 00:01:09,364
dând naștere unei noi fiare,

10
00:01:10,316 --> 00:01:11,818
o nouă eră.

11
00:01:12,151 --> 00:01:16,748
O vârstă în care o voi face
comandă omenirii cu frică!

12
00:01:19,658 --> 00:01:21,035
La arme!

13
00:01:33,380 --> 00:01:35,303
În largul meu, Maiden.

14
00:01:37,009 --> 00:01:39,137
Când lumina lumii pâlpâie,

15
00:01:39,303 --> 00:01:40,871
noi, Ordinul Cavalerilor de Aur,

16
00:01:40,971 --> 00:01:42,848
restabiliți regula binelui.

17
00:01:43,015 --> 00:01:44,187
Ești în siguranță acum.

18
00:01:44,808 --> 00:01:46,310
Atunci să ne rugăm

19
00:01:46,477 --> 00:01:49,713
că peste 100 de ani când
aceste două luni se întâlnesc din nou,

20
00:01:49,813 --> 00:01:53,693
va fi un erou
la fel de curajos ca tine, milord.

21
00:01:55,945 --> 00:01:58,164
Un erou la fel de curajos.

22
00:02:07,498 --> 00:02:08,899
Oh, la naiba.

23
00:02:08,999 --> 00:02:10,501
Prințul Thadeous de Mourne,

24
00:02:10,834 --> 00:02:13,508
ești condamnat prin prezenta
la moarte prin spânzurare

25
00:02:13,629 --> 00:02:15,156
pentru comportamentul tău ilicit

26
00:02:15,256 --> 00:02:18,351
cu nobilul Regelui Pitic
a doua soție Regina.

27
00:02:18,926 --> 00:02:21,453
Ești o rușine pentru orice regat!

28
00:02:21,553 --> 00:02:23,772
Eu zic să-l spânzurăm pe nenorocit.

29
00:02:24,056 --> 00:02:25,353
Treci mai departe!

30
00:02:25,516 --> 00:02:27,189
Și menestrelul tău, Courtney,

31
00:02:27,351 --> 00:02:29,069
trebuie să fie gudronat și cu pene

32
00:02:29,186 --> 00:02:32,156
pentru asociere ilegală cu un deviant.

33
00:02:32,273 --> 00:02:34,867
Copii, sunt alergic,
te rog. Să nu facem.

34
00:02:35,109 --> 00:02:38,363
Vă rog! Aceste acuzații sunt
fiind mult exagerat.

35
00:02:38,696 --> 00:02:40,598
Era mai mult sau mai puțin doar mângâiere grea

36
00:02:40,698 --> 00:02:43,326
cu un scurt moment de pătrundere.

37
00:02:44,576 --> 00:02:46,169
Dezgustător!

38
00:02:46,328 --> 00:02:49,081
Merită să moară! Omoară-l!
Spânzura nenorocitul!

39
00:02:49,206 --> 00:02:51,317
Hei! Uşor! Nu e frumos.

40
00:02:51,417 --> 00:02:53,611
Tu, nenorocitule însetat de sânge!

41
00:02:53,711 --> 00:02:56,055
Arată-mi puțin respect,
Sunt un prinț!

42
00:02:56,547 --> 00:02:58,657
În măruntaiele iadului!

43
00:02:58,757 --> 00:02:59,758
Noapte bună, Prince.

44
00:03:00,050 --> 00:03:01,427
O, dragi zei.

45
00:03:12,896 --> 00:03:14,381
Alteța Voastră,
ce faci?

46
00:03:14,481 --> 00:03:15,633
Eu scap, Courtney!

47
00:03:15,733 --> 00:03:17,906
Încetează să te mai joci cu acei copii și ajută-mă!

48
00:03:18,777 --> 00:03:19,824
Omoară-l!

49
00:03:20,696 --> 00:03:22,014
Ia-l! După el!

50
00:03:22,114 --> 00:03:23,140
Înălțimea Voastră, așteptați-mă!

51
00:03:23,240 --> 00:03:24,183
De ce sunt suparati?

52
00:03:24,283 --> 00:03:25,956
Toate reginele pitice sunt infidele.

53
00:03:26,368 --> 00:03:28,062
Grăbește-te, Courtney,
înapoi în regat!

54
00:03:28,162 --> 00:03:30,210
Iartă-ne cu inimile tale mici!

55
00:03:30,414 --> 00:03:31,982
Mai rapizi, mai repede!

56
00:03:32,082 --> 00:03:33,299
Vă rog să așteptați, domnule!

57
00:03:33,917 --> 00:03:36,362
Courtney, ai dovedit
încă o dată inutil.

58
00:03:36,462 --> 00:03:37,588
Cine e acela?

59
00:03:37,880 --> 00:03:39,073
Suntem în siguranță și suntem omorâți.

60
00:03:39,173 --> 00:03:40,390
Ganja!

61
00:03:41,467 --> 00:03:42,493
Ei câștigă pe noi.

62
00:03:42,593 --> 00:03:43,594
O, dragonul!

63
00:03:43,761 --> 00:03:45,479
Acei pitici din Highland au arme!

64
00:03:45,596 --> 00:03:46,643
Vine prin.

65
00:03:46,764 --> 00:03:48,016
Sântei!

66
00:03:49,808 --> 00:03:50,980
Ai grijă, Courtney!

67
00:03:52,936 --> 00:03:54,213
Îi spun tatălui că ar trebui să mergem

68
00:03:54,313 --> 00:03:56,611
la război cu acești dublu-traversatori.

69
00:03:57,775 --> 00:03:59,777
Păsări de curte!

70
00:03:59,943 --> 00:04:02,346
Animale! Courtney,
nu este momentul să tragi un pui de somn.

71
00:04:02,446 --> 00:04:03,993
Sunt un pui.

72
00:04:05,115 --> 00:04:06,892
Să ne întoarcem...
Oh, uite!

73
00:04:06,992 --> 00:04:09,245
O mică sărbătoare pentru a întrerupe această urmărire.

74
00:04:09,411 --> 00:04:10,688
Periculoasă, dar delicioasă.

75
00:04:10,788 --> 00:04:12,005
Sar pe fereastra asta...

76
00:04:13,749 --> 00:04:15,092
El este supărat!

77
00:04:15,250 --> 00:04:16,694
Courtney, rupe-mi căderea cu corpul tău.

78
00:04:16,794 --> 00:04:19,388
Bufniță Te rog, nu mă răni fundul!

79
00:04:20,547 --> 00:04:22,533
Fugi, Courtney!
Ia ritmul!

80
00:04:22,633 --> 00:04:24,977
De ce oamenii atât de mici aleargă atât de repede?

81
00:04:36,480 --> 00:04:37,464
Asta era aproape.

82
00:04:37,564 --> 00:04:39,362
Courtney, m-am săturat de prostiile astea!

83
00:04:40,025 --> 00:04:41,552
Crack-a-lacka, mic varmint.

84
00:04:41,652 --> 00:04:43,245
Sunt draci, domnule!
Sunt diavoli!

85
00:04:43,487 --> 00:04:45,431
Ia-l!
Sunt musculoși.

86
00:04:45,531 --> 00:04:47,329
Pleacă de pe mine!
- Asta e, domnule!

87
00:04:47,658 --> 00:04:49,126
Alteța Voastră!

88
00:04:56,625 --> 00:04:59,236
Te rog spune-mi asta
ți-ai îndeplinit sarcina simplă

89
00:04:59,336 --> 00:05:02,931
si a asigurat tratatul semnat de
Domnul Satului Piticilor.

90
00:05:03,215 --> 00:05:05,075
Părinte, au trimis o femeie frumoasă

91
00:05:05,175 --> 00:05:07,018
să-mi distragă atenția și eram fără apărare.

92
00:05:07,177 --> 00:05:09,371
Nu te băga cu mine, Thadeous.

93
00:05:09,471 --> 00:05:12,082
Fratele tău urmează să se întoarcă
din căutarea lui în orice moment.

94
00:05:12,182 --> 00:05:14,230
Te rog du-te și faci baie.

95
00:05:14,476 --> 00:05:16,228
De ce trebuie să mă înclin să-l salut?

96
00:05:16,395 --> 00:05:17,963
Nimeni nu face nimic special pentru mine

97
00:05:18,063 --> 00:05:19,861
când fac lucruri extraordinare.

98
00:05:20,190 --> 00:05:22,426
Și ce lucruri extraordinare
ai facut in ultimul timp?

99
00:05:22,526 --> 00:05:24,369
Spune-mi.
Iluminează-mă.

100
00:05:24,695 --> 00:05:26,823
Courtney, ce lucruri extraordinare am făcut?

101
00:05:27,614 --> 00:05:30,267
Ai făcut o baie cu spumă,
am mâncat niște pâine prăjită,

102
00:05:30,367 --> 00:05:31,977
am dormit o oră,

103
00:05:32,077 --> 00:05:35,707
și a comandat un nud
statuie a eului tău fin.

104
00:05:37,291 --> 00:05:39,385
Doamne, dacă mama ta ar putea să te vadă acum.

105
00:05:39,668 --> 00:05:42,171
Auzi! Auzi!

106
00:05:43,630 --> 00:05:44,865
O, dragi zei.

107
00:05:44,965 --> 00:05:47,343
Este cu bucurie personală înfloritoare

108
00:05:47,968 --> 00:05:50,954
că anunț întoarcerea celor puternici,

109
00:05:51,054 --> 00:05:53,307
magnificul,
cel milostiv,

110
00:05:53,599 --> 00:05:56,273
Prințul Fabious!

111
00:06:05,611 --> 00:06:08,430
Hei, prințul Fabious, te adorăm!

112
00:06:08,530 --> 00:06:10,015
Bine ai venit acasă, Prinț Fabious.

113
00:06:10,115 --> 00:06:11,207
Tu ești regele meu, Prinț Fabious.

114
00:06:11,450 --> 00:06:14,454
Bun venit acasă!
Ești adorat.

115
00:06:14,745 --> 00:06:15,792
este prințul Fabious!

116
00:06:17,706 --> 00:06:20,175
Prințul Fabious, sunt aici pentru tine acum.

117
00:06:20,375 --> 00:06:22,173
Frate!

118
00:06:23,962 --> 00:06:26,490
Doamne, mi-ai fost atât de dor de tine.

119
00:06:26,590 --> 00:06:30,015
Mă bucur să te văd.

120
00:06:30,177 --> 00:06:31,620
tată.

121
00:06:31,720 --> 00:06:32,812
fiul meu.

122
00:06:34,640 --> 00:06:35,766
Bun venit acasă.

123
00:06:36,183 --> 00:06:37,526
După cum știți cu toții,

124
00:06:37,684 --> 00:06:40,045
vrăjitorul malefic Leezar a afectat regatul nostru

125
00:06:40,145 --> 00:06:43,024
cu făpturile sale murdare și cu căile sale rele de ani de zile.

126
00:06:43,357 --> 00:06:45,985
Dar cu curajoșii mei cavaleri de încredere

127
00:06:46,151 --> 00:06:47,118
si dragul meu Simon.

128
00:06:48,320 --> 00:06:50,914
Alăturați-vă nouă, prietenul meu mecanic.

129
00:06:51,615 --> 00:06:55,745
Am expediat cele mai recente
dintre acești dușmani cu sânge rece.

130
00:06:56,328 --> 00:06:57,955
Iată!

131
00:06:58,455 --> 00:07:02,961
Capul puternicului ciclop al lui Leezar!

132
00:07:06,505 --> 00:07:07,631
La naiba, da!

133
00:07:18,392 --> 00:07:23,740
Încă o dată, prințul Fabious m-a făcut
cât de mândru ar putea fi vreodată un tată.

134
00:07:23,897 --> 00:07:26,275
Tot pământul îi datorează recunoștință.

135
00:07:27,401 --> 00:07:28,969
Aceasta nu este singura veste bună

136
00:07:29,069 --> 00:07:31,071
pe care l-am adus acasă cu mine astăzi.

137
00:07:31,488 --> 00:07:35,413
Tată, frate, împărăție...

138
00:07:37,494 --> 00:07:39,246
Ea este radianta!

139
00:07:39,580 --> 00:07:42,174
Aș vrea să-mi cunoști viitoarea mireasă.

140
00:07:49,464 --> 00:07:50,782
Belladonna, draga mea,

141
00:07:50,882 --> 00:07:53,305
de ce nu ne încânți cu povestea ta.

142
00:07:53,468 --> 00:07:56,472
Oh, nu.
Este o poveste de ceartă și tristețe.

143
00:07:56,638 --> 00:07:59,767
Nu, nu, nu este.
Este o poveste de dragoste.

144
00:07:59,933 --> 00:08:01,084
Nu trebuie să-i spui.

145
00:08:01,184 --> 00:08:02,276
Dacă nu vrea să spună.

146
00:08:02,436 --> 00:08:05,110
Ea va spune.
Aceasta este o masă plină cu cei dragi.

147
00:08:05,480 --> 00:08:07,027
Oh. Bine.

148
00:08:07,524 --> 00:08:09,259
Am fost ținut captiv de Leezar

149
00:08:09,359 --> 00:08:11,053
în Turnul Dezordinei de când eram doar un copil.

150
00:08:11,153 --> 00:08:13,497
Nu cunosc niciodată dragostea sau contactul uman.

151
00:08:13,989 --> 00:08:15,366
Dar nu am renunțat niciodată la speranță.

152
00:08:15,657 --> 00:08:19,353
Cântând în fiecare zi, rugându-mă pentru asta
într-o zi eroul meu m-ar găsi.

153
00:08:19,453 --> 00:08:21,021
Și am făcut-o.

154
00:08:21,121 --> 00:08:23,465
Tocmai îi măcelărisem pe ciclopi.

155
00:08:23,624 --> 00:08:26,298
Eram în drum spre casă și pe vânt

156
00:08:26,460 --> 00:08:28,258
Am auzit cel mai frumos cântec.

157
00:08:29,463 --> 00:08:32,842
Fascinant, într-adevăr.
Să facem o pauză pentru un moment.

158
00:08:33,675 --> 00:08:34,701
Da, domnule.

159
00:08:34,801 --> 00:08:36,018
Uită-te la noua tunsoare a lui Courtney.

160
00:08:36,178 --> 00:08:38,789
Nu-i face capul să arate?
ca vârful penisului?

161
00:08:38,889 --> 00:08:40,732
este hilar.

162
00:08:40,974 --> 00:08:42,226
Thadeous, te rog.

163
00:08:42,392 --> 00:08:43,794
Care este problema ta?

164
00:08:43,894 --> 00:08:46,522
Tu, Fabious, ești egoist și lacom.

165
00:08:46,772 --> 00:08:48,524
Furând toate atențiile.

166
00:08:48,649 --> 00:08:51,343
Astăzi nu este doar pentru voi doi.

167
00:08:51,443 --> 00:08:54,287
Astăzi este ziua lui Thundarian.

168
00:08:54,905 --> 00:08:56,557
Thundarian, este ziua ta?

169
00:08:56,657 --> 00:08:57,909
Nu este ziua mea de naștere.

170
00:08:58,075 --> 00:08:59,810
Nu este ziua lui Thundarian, Thadeous.

171
00:08:59,910 --> 00:09:01,061
Destul, destul.

172
00:09:01,161 --> 00:09:03,630
Dorința inimii mele, ce este asta?

173
00:09:03,914 --> 00:09:06,817
Nu. Este un...
Numim asta o furculiță,

174
00:09:06,917 --> 00:09:08,986
și îl folosești pentru mâncare.

175
00:09:09,086 --> 00:09:10,508
Chiar acolo.
idiot al naibii.

176
00:09:11,672 --> 00:09:13,073
După ce a petrecut ani de zile în turn

177
00:09:13,173 --> 00:09:16,768
a făcut-o ignorantă pentru unii dintre
obiceiurile noastre și lucrurile în general.

178
00:09:17,094 --> 00:09:18,161
De ce, da, desigur.

179
00:09:18,261 --> 00:09:19,387
Dacă mama ta ar fi aici astăzi,

180
00:09:19,513 --> 00:09:21,811
ar fi o femeie foarte mândră, Fabious.

181
00:09:21,973 --> 00:09:23,190
Mulțumesc, părinte.

182
00:09:23,350 --> 00:09:27,355
De aceea vă întreb
permisiunea de a se căsători cu ea imediat.

183
00:09:28,271 --> 00:09:30,069
Gloria romantismului!

184
00:09:30,440 --> 00:09:32,426
Îi chem pe strigătorii mei să proclame

185
00:09:32,526 --> 00:09:36,305
că mâine vom vedea cel mai mare
nuntă acest regat a cunoscut-o vreodată.

186
00:09:36,405 --> 00:09:39,534
Și în seara asta, sărbătorim!

187
00:09:51,837 --> 00:09:53,280
Nu-mi place asta.

188
00:09:53,380 --> 00:09:56,133
Courtney, vei face amuzant
fețe să mă distreze?

189
00:10:00,387 --> 00:10:01,604
Nu.

190
00:10:01,763 --> 00:10:04,937
Niciodată fața triunghiulară.
Urăsc fața triunghiulară. Mă sperie.

191
00:10:05,100 --> 00:10:06,101
Scuze.

192
00:10:08,729 --> 00:10:10,756
Bună seara, Alteța Voastră Regală.

193
00:10:10,856 --> 00:10:11,903
Julie.

194
00:10:12,065 --> 00:10:13,942
Bună, dracului de Julie.

195
00:10:14,109 --> 00:10:17,739
Ce seară minunată, minunată, sire.

196
00:10:18,155 --> 00:10:20,682
Încă o realizare glorioasă

197
00:10:20,782 --> 00:10:25,003
în tot firmamentul vederii
momente pentru fratele tău Fabious.

198
00:10:25,203 --> 00:10:29,333
Ne vom aminti de asta pentru tot restul vieții noastre.

199
00:10:31,793 --> 00:10:33,528
Nu este uimitor cum poate vorbi?

200
00:10:33,628 --> 00:10:35,426
și îmi sug penisul exact în același timp?

201
00:10:35,589 --> 00:10:37,432
Da, este. Incredibil.

202
00:10:37,966 --> 00:10:40,702
Oh, curăță-te.

203
00:10:40,802 --> 00:10:42,349
Ar fi trebuit să închizi ochii, Julie.

204
00:10:42,679 --> 00:10:45,478
Știu că vulgaritatea ta maschează durerea.

205
00:10:45,766 --> 00:10:47,042
Nu, nu este.

206
00:10:47,142 --> 00:10:49,378
Încercam să-mi amintesc ultima dată când am avut

207
00:10:49,478 --> 00:10:52,322
una dintre aceste seri minunate pentru dumneavoastră, domnule.

208
00:10:52,564 --> 00:10:54,658
Cu siguranță trebuie să fi fost unul

209
00:10:54,816 --> 00:10:58,970
undeva în istoria acestui lucru
împărăția, a vieții tale ilustre.

210
00:10:59,070 --> 00:11:01,619
Trebuie să fi fost un moment

211
00:11:01,823 --> 00:11:03,392
de care ne putem aminti cu toții.

212
00:11:03,492 --> 00:11:05,460
Și încerc să mă gândesc acum

213
00:11:06,161 --> 00:11:07,788
si nu e nimic.

214
00:11:08,580 --> 00:11:11,858
Courtney, cred că m-am săturat de această petrecere greșită.

215
00:11:11,958 --> 00:11:12,959
Da, domnule.

216
00:11:16,129 --> 00:11:18,006
Prostia Julie, îi voi arăta.

217
00:11:19,174 --> 00:11:21,017
Eu sunt Thadeous,

218
00:11:21,176 --> 00:11:24,771
cel mai mare om care luptă cu sabia care a trăit vreodată.

219
00:11:24,930 --> 00:11:29,626
Voi ucide pe oricine încearcă să mă insulte

220
00:11:29,726 --> 00:11:31,854
sau provoacă-mă.

221
00:11:32,395 --> 00:11:35,615
Niște mingi pe care le ai, Simon,
arătându-te mie.

222
00:11:37,734 --> 00:11:39,761
Indiferent ce spui,
nu vom fi niciodată prieteni

223
00:11:39,861 --> 00:11:42,205
pentru că urăsc invențiile mecanice

224
00:11:42,364 --> 00:11:43,661
și știi asta.

225
00:11:45,033 --> 00:11:47,161
Sterge-ti zambetul de pe fata.

226
00:11:48,370 --> 00:11:49,963
Hei, Simon.

227
00:11:50,121 --> 00:11:53,275
Ar trebui să te balansezi din șolduri, frate.
Veți obține mai multă pârghie.

228
00:11:53,375 --> 00:11:55,469
Aici, lasă-mă să-ți arăt.

229
00:11:56,711 --> 00:11:59,385
Pune-ți mâinile acolo, da,

230
00:11:59,548 --> 00:12:01,676
și leagăn.

231
00:12:01,842 --> 00:12:05,062
Doamne, dă-te de lângă mine.
Știu să folosesc o sabie.

232
00:12:05,220 --> 00:12:07,063
Tu?
Da.

233
00:12:07,222 --> 00:12:09,224
Vom vedea despre asta.

234
00:12:09,391 --> 00:12:11,126
Bine, destul.
Nu vreau să fac săbii cu tine.

235
00:12:11,226 --> 00:12:12,294
O fac singur.

236
00:12:12,394 --> 00:12:13,795
Apără-te, frate!

237
00:12:13,895 --> 00:12:15,297
Opreste-te.
Iată.

238
00:12:15,397 --> 00:12:16,381
Stop.

239
00:12:16,481 --> 00:12:17,983
Apără-te!

240
00:12:18,149 --> 00:12:20,151
Opreste-te.

241
00:12:22,571 --> 00:12:24,389
Tocmai mi-ai lovit degetele!

242
00:12:24,489 --> 00:12:27,333
Oh, vei fi bine.
nu e ca și cum ți-aș tăia capul sau altceva.

243
00:12:27,576 --> 00:12:29,670
De ce ai aduce
chestia aia dezgustătoare de aici?

244
00:12:29,828 --> 00:12:31,922
Ne primește sucuri în alimentarea cu apă.

245
00:12:32,080 --> 00:12:33,753
Este un suvenir al uciderii mele.

246
00:12:33,999 --> 00:12:36,735
Întotdeauna iau unul de la un dușman
care a gustat frigul,

247
00:12:36,835 --> 00:12:39,088
oțelul necruțător al lamei mele.

248
00:12:39,546 --> 00:12:41,448
Suvenir al uciderii tale?

249
00:12:41,548 --> 00:12:45,428
Asta sună mai degrabă
tradiție stupidă, însetată de sânge.

250
00:12:46,928 --> 00:12:48,288
Care este problema ta?

251
00:12:48,388 --> 00:12:49,831
De ce ești așa de acru?

252
00:12:49,931 --> 00:12:53,435
Eu nu sunt un acru.
Pur și simplu nu voiam să fiu la acele sărbători.

253
00:12:53,768 --> 00:12:55,987
Tot ce vreau este ca tu să faci parte din acest moment.

254
00:12:56,146 --> 00:12:58,673
Vreau să fii gay cu mine și cu tatăl.

255
00:12:58,773 --> 00:13:00,901
Nu vreau să fiu gay cu voi doi.

256
00:13:02,152 --> 00:13:03,303
Prefer să stau aici

257
00:13:03,403 --> 00:13:05,826
cu lama mea și dă-i dracului lucrurile.

258
00:13:06,114 --> 00:13:07,307
De ce ai spune asta?

259
00:13:07,407 --> 00:13:09,910
Pentru că, Fabious, este adevărat.

260
00:13:13,538 --> 00:13:16,566
M-am săturat de toată lumea
sugându-ți sânii

261
00:13:16,666 --> 00:13:18,634
pentru că vei deveni rege.

262
00:13:18,793 --> 00:13:22,093
În tot acest timp, nimeni nu dă
două rahaturi țestoase despre mine.

263
00:13:22,422 --> 00:13:26,827
Dar Thaddy, primii născuți ca mine, devenim rege.

264
00:13:26,927 --> 00:13:30,272
Al doilea născut, poți fi orice vrei să fii.

265
00:13:30,430 --> 00:13:32,273
Vreau să fiu rege.

266
00:13:33,183 --> 00:13:34,730
Poate că amândoi putem fi rege.

267
00:13:34,935 --> 00:13:38,439
Nu, vreau să fiu singur rege.

268
00:13:38,605 --> 00:13:40,465
Ei bine, înveselește-te, frate.

269
00:13:40,565 --> 00:13:41,987
Mai am ceva ce poți fi.

270
00:13:42,484 --> 00:13:44,052
Ce?

271
00:13:44,152 --> 00:13:45,825
Cel mai bun om la nunta mea.

272
00:13:46,321 --> 00:13:49,370
Nu mă pot gândi la nimeni altcineva pe care mi-aș dori lângă mine

273
00:13:49,741 --> 00:13:52,394
în timp ce îmi cânt cu pasiune jurământul în ochii ei.

274
00:13:52,494 --> 00:13:54,872
Sună plictisitor și plictisitor.

275
00:13:55,163 --> 00:13:56,773
Dacă nu mă înșel, e tradiție

276
00:13:56,873 --> 00:13:59,776
că cel mai bun om ajunge să mânuiască domnișoarele de onoare.

277
00:13:59,876 --> 00:14:02,675
Serios? Nu am auzit niciodată de această tradiție.

278
00:14:07,258 --> 00:14:08,743
Ai o afacere dracului.

279
00:14:08,843 --> 00:14:11,079
Oh, vei fi atât de frumos!

280
00:14:11,179 --> 00:14:13,898
Cine va fi cel mai arătos cel mai bun om?

281
00:14:14,474 --> 00:14:15,667
Probabil eu.

282
00:14:15,767 --> 00:14:18,771
Cine este prințul cu cea mai atrăgătoare mustață?

283
00:14:19,354 --> 00:14:20,463
eu.

284
00:14:20,563 --> 00:14:22,841
Cine dă cele mai calde îmbrățișări?

285
00:14:22,941 --> 00:14:24,318
Eu, desigur.

286
00:14:24,943 --> 00:14:26,490
Te iubesc, Thadeous.

287
00:14:28,071 --> 00:14:30,199
Bine, e grozav.

288
00:14:31,157 --> 00:14:34,502
Se adună cu toții la nunta regală!

289
00:14:48,216 --> 00:14:50,890
Bună, cel mai bun om.

290
00:14:51,302 --> 00:14:52,287
Cel mai bun om?

291
00:14:52,387 --> 00:14:55,290
Dacă și-ar fi dorit un om bun,
ar fi trebuit să mă aleagă pe mine.

292
00:14:55,390 --> 00:14:57,417
Câte misiuni am fost cu Fabious?

293
00:14:57,517 --> 00:14:58,518
nenumărate.

294
00:14:59,310 --> 00:15:02,547
Mi-am dat mâna pentru a-i salva viața pe câmpul de luptă.

295
00:15:02,647 --> 00:15:05,571
Și totuși el îl alege pe Thadeous ca cel mai bun om al său.

296
00:15:05,775 --> 00:15:09,279
Îmi pare rău de sacul acela de rahat.

297
00:15:09,446 --> 00:15:12,245
O scuză atât de slabă pentru un prinț.

298
00:15:12,407 --> 00:15:16,002
El nu este nimic mai mult decât un copil putred și cu drepturi de sine!

299
00:15:16,327 --> 00:15:17,328
Idiot.

300
00:15:19,581 --> 00:15:21,458
Arătaţi frumos.
Multumesc.

301
00:15:21,624 --> 00:15:22,625
Belladonna...

302
00:15:23,376 --> 00:15:25,378
Oh, iubirea mea.

303
00:15:28,381 --> 00:15:31,701
Oh, Fabious, abia aștept până se termină colul uterin,

304
00:15:31,801 --> 00:15:33,895
și să se întindă împreună ca una.

305
00:15:34,387 --> 00:15:35,664
Nu, serviciul.

306
00:15:35,764 --> 00:15:40,986
Colul uterin este o aripă circulară a
mușchii care se contractă sau se extind.

307
00:15:41,144 --> 00:15:42,862
Este sus în vaginul tău.

308
00:15:43,104 --> 00:15:45,653
Acolo va merge penisul meu după nuntă.

309
00:15:46,816 --> 00:15:48,510
Nu ți-ai desăvârșit dragostea?

310
00:15:48,610 --> 00:15:49,657
Nu încă.

311
00:15:49,986 --> 00:15:51,680
Belladonna nu a fost niciodată cu un bărbat

312
00:15:51,780 --> 00:15:54,829
așa că am decis să o păstrăm
puritate până după nuntă.

313
00:15:55,617 --> 00:15:58,269
Mi-a dat această panglică din părul ei blond.

314
00:15:58,369 --> 00:16:02,044
Să țin până când putem fi împreună într-un mod sexual.

315
00:16:02,957 --> 00:16:04,379
Da.

316
00:16:06,211 --> 00:16:07,838
Destul, destul.

317
00:16:09,047 --> 00:16:10,699
Dacă Thadeous dorește să joace uituc

318
00:16:10,799 --> 00:16:12,283
în ziua fratelui său,

319
00:16:12,383 --> 00:16:14,010
atunci așteptăm, nu vom face.

320
00:16:14,219 --> 00:16:17,723
Nu mă pot căsători fără fratele meu.
El este omul meu cel mai bun.

321
00:16:17,847 --> 00:16:20,959
Timpul lui a trecut.
Alege un alt om bun.

322
00:16:21,059 --> 00:16:22,085
Nu.

323
00:16:22,185 --> 00:16:24,984
Julie, fii cel mai bun om.
Poftim.

324
00:16:25,230 --> 00:16:26,322
La naiba.

325
00:16:28,483 --> 00:16:31,578
Oh, Brendan, trollilor le este atât de ușor.

326
00:16:31,903 --> 00:16:35,328
Aici afară, jucând nesăbuit
în noroiul tău frumos.

327
00:16:35,490 --> 00:16:38,835
Mănâncă-ți resturile de carne de cal și firimituri.

328
00:16:39,619 --> 00:16:41,462
iarbă verde.
iarbă verde.

329
00:16:41,913 --> 00:16:44,587
Și spune, cum te-ai murdar atât de mult?

330
00:16:45,041 --> 00:16:48,796
Doar iei pământul și îl freci pe față?

331
00:16:49,254 --> 00:16:50,597
Alteța Voastră,

332
00:16:51,965 --> 00:16:55,035
nunta are... Bună.
Nunta a început.

333
00:16:55,135 --> 00:16:57,229
Nu-mi pasă.

334
00:16:57,470 --> 00:16:59,814
Prefer să stau cu acest domn bun.

335
00:16:59,931 --> 00:17:01,041
Ascunzându-mă aici cu prietenii mei adevărați.

336
00:17:01,141 --> 00:17:02,208
Da.

337
00:17:02,308 --> 00:17:06,438
Lasă întreaga nuntă să se întrebe și să-și facă griji unde sunt.

338
00:17:09,440 --> 00:17:14,571
Aceasta este ziua pe care o așteptam

339
00:17:16,489 --> 00:17:19,959
Nisip în regat

340
00:17:20,076 --> 00:17:22,795
Iubirea noastră s-a născut

341
00:17:23,913 --> 00:17:29,295
Curgând din ocean spre luni

342
00:17:31,462 --> 00:17:36,514
Acum o țin inima ta

343
00:17:39,304 --> 00:17:44,686
Ai o frumusețe pe care nu o pot ignora

344
00:17:46,352 --> 00:17:51,529
Bastionul a tot ceea ce ador

345
00:17:53,651 --> 00:17:57,121
Dăruind acest moment

346
00:17:57,322 --> 00:18:00,952
Dragostea noastră este adevărată

347
00:18:01,910 --> 00:18:06,962
Inimile noastre sunt acum una

348
00:18:12,462 --> 00:18:14,260
Bravo!

349
00:18:14,839 --> 00:18:16,432
Bravo!

350
00:18:16,799 --> 00:18:18,201
Bravo!

351
00:18:18,301 --> 00:18:20,804
Dezvăluie-te, străine.
esti pierdut?

352
00:18:21,137 --> 00:18:25,358
O mie de scutiri. Adică să nu
intra într-o ocazie atât de fericită.

353
00:18:26,309 --> 00:18:29,779
Cu toate acestea, astăzi pur și simplu nu m-am putut abține.

354
00:18:30,021 --> 00:18:31,089
Leezar!

355
00:18:31,189 --> 00:18:33,237
Nu ești binevenit aici, dracule!

356
00:18:36,736 --> 00:18:38,763
Dacă vii în pace, spune așa,

357
00:18:38,863 --> 00:18:41,099
altfel pregătește-te să-ți întâlnești soarta.

358
00:18:41,199 --> 00:18:43,122
Oh, curajos Fabious.

359
00:18:43,368 --> 00:18:47,373
Mi-ai ucis ciclopul.
Dar am alte pericole pregătite pentru tine.

360
00:18:48,122 --> 00:18:50,841
Cele care depășesc limitele imaginației tale.

361
00:18:51,000 --> 00:18:52,377
Unul, în special,

362
00:18:52,543 --> 00:18:54,279
implicând o profeție antică destinată

363
00:18:54,379 --> 00:18:56,948
pentru a fi împlinit de un vrăjitor puternic,

364
00:18:57,048 --> 00:18:58,140
eu.

365
00:18:58,424 --> 00:19:01,803
Și, desigur, un foarte frumos
fecioară care arată exact ca

366
00:19:04,222 --> 00:19:05,223
ea.

367
00:19:05,515 --> 00:19:09,270
Pe acela îl păstram pentru ceva foarte special.

368
00:19:09,435 --> 00:19:13,030
Și îndrăznesc să spun că a fost nepoliticos din partea ta să o furi de la mine.

369
00:19:13,189 --> 00:19:14,486
Acum sunt aici să o iau înapoi.

370
00:19:14,732 --> 00:19:17,281
Și cum ai de gând să faci asta?

371
00:19:17,402 --> 00:19:18,494
Magie,

372
00:19:20,029 --> 00:19:21,155
nenorocitul.

373
00:19:21,322 --> 00:19:22,348
Nici o clipă mai mult.

374
00:19:22,448 --> 00:19:24,416
Cavaleri, la arme!
Ia-l!

375
00:19:28,288 --> 00:19:31,417
Sincer crezi că trupa ta de viermi mă poate opri?

376
00:19:35,962 --> 00:19:38,511
Scoală-te deci, mamelor mele!

377
00:19:47,140 --> 00:19:48,141
Ai grijă!

378
00:20:03,114 --> 00:20:04,331
Vino cu mine.

379
00:20:05,700 --> 00:20:07,202
Leezar!

380
00:20:17,879 --> 00:20:20,448
Nu mă voi întoarce la acel turn îngrozitor!

381
00:20:20,548 --> 00:20:21,640
Uită-te în ochii mei!

382
00:20:22,008 --> 00:20:24,682
Vei invata sa ma iubesti!
Înțelegi?

383
00:20:29,599 --> 00:20:30,816
Haide.

384
00:20:40,985 --> 00:20:42,828
Imposibil.

385
00:20:57,001 --> 00:20:59,028
La revedere, Regatul lui Mourne.

386
00:20:59,128 --> 00:21:02,758
Ca întotdeauna, a fost plăcerea mea.

387
00:21:20,691 --> 00:21:22,135
Am crezut că e de la călare pe oi,

388
00:21:22,235 --> 00:21:23,953
dar se dovedește a fi doar o infecție a urechii.

389
00:21:25,196 --> 00:21:26,197
nenorocitule!

390
00:21:27,990 --> 00:21:29,058
Vreme bune.

391
00:21:29,158 --> 00:21:30,810
Nimeni nu se ridica.
Sunt foarte obosit.

392
00:21:30,910 --> 00:21:32,503
Mă duc direct în dormitoarele mele.

393
00:21:32,829 --> 00:21:35,002
Frate, slavă Domnului că ești în viață.

394
00:21:35,164 --> 00:21:37,667
Când nu te-ai prezentat la
nunta, m-am temut de ce e mai rău.

395
00:21:37,792 --> 00:21:38,964
De ce plângi?

396
00:21:39,168 --> 00:21:40,841
Leezar mi-a luat dragostea.

397
00:21:41,003 --> 00:21:42,175
Ce?
da..

398
00:21:42,296 --> 00:21:45,675
Deci, fratele tău este pe cale să se îmbarce într-o altă căutare.

399
00:21:46,008 --> 00:21:47,577
De data aceasta pentru a o salva pe Belladonna

400
00:21:47,677 --> 00:21:49,704
și scăpați pământul de acel nenorocit dezgustător

401
00:21:49,804 --> 00:21:50,930
o dată pentru totdeauna.

402
00:21:51,055 --> 00:21:53,103
Uau, ce nobil din partea lui.

403
00:21:53,516 --> 00:21:56,794
Ei bine, mi-a făcut plăcere să te văd,
oricât de scurtă a fost vizita.

404
00:21:56,894 --> 00:22:00,524
Aștept cu nerăbdare să aud despre asta.
Succes și la revedere.

405
00:22:00,773 --> 00:22:03,697
Thadeous, aceasta este a 28-a căutare a lui Fabious.

406
00:22:04,360 --> 00:22:05,887
Pe câte ai fost?

407
00:22:05,987 --> 00:22:08,615
Courtney, câte misiuni am terminat?

408
00:22:10,199 --> 00:22:12,435
Răspunsul este niciunul.

409
00:22:12,535 --> 00:22:15,146
În sfârșit, este timpul să devii bărbat.

410
00:22:15,246 --> 00:22:18,216
Trebuie să călătorești cu fratele tău pentru a-și salva mireasa.

411
00:22:18,416 --> 00:22:20,109
Părinte, nu poți vorbi serios.

412
00:22:20,209 --> 00:22:21,402
Dacă vrei să merg la o căutare,

413
00:22:21,502 --> 00:22:22,862
atunci să începem cu ceva ușor,

414
00:22:22,962 --> 00:22:26,199
precum fierberea unui pui sau bătutul
în fața unui Pegas.

415
00:22:26,299 --> 00:22:27,846
Lucruri elementare.

416
00:22:28,092 --> 00:22:32,063
Privește în jur la rău
asta s-a întâmplat pe acest castel!

417
00:22:34,515 --> 00:22:36,542
Această căutare este ultima ta șansă

418
00:22:36,642 --> 00:22:39,087
să-mi dovedească mie şi împărăţiei

419
00:22:39,187 --> 00:22:42,256
că ești un bărbat demn să poarte blazonul familiei,

420
00:22:42,356 --> 00:22:45,530
și pentru a arăta că în miezul tău nu ești putred,

421
00:22:46,027 --> 00:22:49,327
dar tu ești curajos și onorabil și nobil.

422
00:22:49,489 --> 00:22:52,308
Toate calitățile așteptate de la un prinț.

423
00:22:52,408 --> 00:22:53,705
Alegerea este a ta.

424
00:22:54,035 --> 00:22:56,604
Fie călătorește cu fratele tău și cu Elita Cavalerilor,

425
00:22:56,704 --> 00:22:59,548
sau te poți confrunta cu alungarea din regat.

426
00:23:27,401 --> 00:23:28,719
Vezi tu, Courtney,

427
00:23:28,819 --> 00:23:31,993
Eu singur înțeleg cum să mă pregătesc corect pentru o căutare.

428
00:23:32,240 --> 00:23:36,245
Îmbrăcăminte masculină, adecvată,
collie bun pe care să fumezi.

429
00:23:36,410 --> 00:23:38,083
Cum mai face Steven?

430
00:23:38,246 --> 00:23:40,089
Arată de parcă e ucis, domnule.

431
00:23:40,248 --> 00:23:41,524
Fabious are Simon,

432
00:23:41,624 --> 00:23:45,153
iar acum îl am pe Steven, un însoțitor creatură cu mult superior.

433
00:23:45,253 --> 00:23:46,596
Nu ai fi de acord?

434
00:23:46,754 --> 00:23:49,407
Îi va merge foarte bine, într-adevăr,
Sunt sigur, Alteță.

435
00:23:49,507 --> 00:23:52,326
Sper că această aventură nu este prea stresantă sau plictisitoare.

436
00:23:52,426 --> 00:23:56,772
Oricum intenționez să ajung corect
naibii dacă nimeni nu este de acord.

437
00:24:13,781 --> 00:24:16,660
Belladonna, trezește-te.
Trezeşte-te.

438
00:24:16,826 --> 00:24:18,853
Cine este?
Unde sunt?

439
00:24:18,953 --> 00:24:20,830
Sunt eu, Fabious.
Dragostea ta.

440
00:24:22,498 --> 00:24:23,499
Fabioasa?

441
00:24:23,666 --> 00:24:25,401
Ești încă în bârlogul lui Leezar.

442
00:24:25,501 --> 00:24:28,196
Dar nu te teme, sunt aici să te salvez.

443
00:24:28,296 --> 00:24:30,198
Fabioso, chiar tu ești.

444
00:24:30,298 --> 00:24:32,346
Știam că vei veni să mă găsești.

445
00:24:38,598 --> 00:24:42,478
Nu pot face asta.
Nu o pot face. Este atât de răutăcios.

446
00:24:43,477 --> 00:24:47,323
Ar fi trebuit să vezi expresia de pe fața ta. sunt eu!

447
00:24:48,024 --> 00:24:49,617
Încă ești prizonier.

448
00:24:49,775 --> 00:24:52,428
Am văzut o lume frumoasă dincolo de această închisoare,

449
00:24:52,528 --> 00:24:54,781
și număr orele până când scap.

450
00:24:55,031 --> 00:24:56,891
Nu aș fi atât de sigur de asta.

451
00:24:56,991 --> 00:25:01,167
Uite acolo.
Lunii gemene se unesc încet împreună.

452
00:25:01,454 --> 00:25:03,957
Timpul îi apropie.

453
00:25:04,123 --> 00:25:08,003
Așa cum timpul ne apropie pe tine și pe mine.

454
00:25:08,294 --> 00:25:11,514
Și când cele două luni se vor uni, așa ne vom face și noi.

455
00:25:11,839 --> 00:25:15,368
Poate că ținându-te în acest turn te-a lăsat ignorant.

456
00:25:15,468 --> 00:25:17,937
Ești atât de ușor înșelat.

457
00:25:18,179 --> 00:25:22,184
De exemplu, am auzit că prințul tău Fabious

458
00:25:22,350 --> 00:25:25,479
și-a făcut patul nechibzuit cu multe fecioare.

459
00:25:27,563 --> 00:25:32,285
Și am auzit că are ciuperci
ca urmare, asupra organelor sale genitale.

460
00:25:32,485 --> 00:25:34,863
De asemenea, organizează orgii

461
00:25:35,196 --> 00:25:37,932
cu fete şi cu barbari deopotrivă

462
00:25:38,032 --> 00:25:42,458
iar el ia spermă pe el și le dă femeilor în mod liber.

463
00:25:42,870 --> 00:25:44,838
Vărsându-și sămânța vrând-nevrând

464
00:25:44,997 --> 00:25:48,217
în timp ce își croiește drum prin acea orgie.

465
00:25:48,417 --> 00:25:50,444
Eu nu te cred.

466
00:25:50,544 --> 00:25:54,469
Nu este tânărul atrăgător pe care îl crezi.

467
00:25:54,757 --> 00:25:55,758
Aşa

468
00:25:57,551 --> 00:26:01,522
acestea sunt realitățile dure ale lumii exterioare.

469
00:26:03,432 --> 00:26:05,105
Bun venit acasă.

470
00:26:07,937 --> 00:26:10,281
Halt! Stabil.

471
00:26:14,944 --> 00:26:17,038
Îmi pare rău că vă deranjez două păsări dragi

472
00:26:17,196 --> 00:26:19,995
dar am ajuns la casa Vrăjitorului Wize.

473
00:26:20,157 --> 00:26:21,625
Cine dracu este Wize Wizard?

474
00:26:21,909 --> 00:26:23,686
Este un văzător străvechi care îi ajută pe mulți

475
00:26:23,786 --> 00:26:25,563
în căutarea lor cu o perspectivă suplimentară.

476
00:26:25,663 --> 00:26:28,667
Mare.
Ei bine, spune-mi cum merge.

477
00:26:28,833 --> 00:26:30,776
Lasă-l în trăsura lui, Fabious.

478
00:26:30,876 --> 00:26:33,112
Tu și cu mine vom căuta sfat cu Wize Wizard.

479
00:26:33,212 --> 00:26:34,238
Nu.

480
00:26:34,338 --> 00:26:37,617
Vino, frate.
Aceasta este prima oprire din prima ta misiune.

481
00:26:37,717 --> 00:26:40,266
Vom merge împreună.

482
00:26:52,106 --> 00:26:53,153
frate,

483
00:26:53,315 --> 00:26:54,925
arăți răpitor în armura aceea,

484
00:26:55,025 --> 00:26:57,244
dar nu cred că vei avea nevoie.

485
00:26:57,361 --> 00:27:00,240
Wize Wizard este un bătrân pașnic și mic.

486
00:27:01,073 --> 00:27:03,167
o port.
Doar ești gelos.

487
00:27:10,082 --> 00:27:12,801
Buna ziua? Cineva acasă?

488
00:27:15,504 --> 00:27:18,574
Se pare că cineva este
cultivând ierburi glorioase aici.

489
00:27:18,674 --> 00:27:20,642
Hei, Wize Wizard,
esti tu acolo?

490
00:27:20,926 --> 00:27:24,476
Cine îndrăznește să intre în vizuina mea?

491
00:27:25,139 --> 00:27:28,769
Sunt eu, prințul Fabious și fratele meu, prințul Thadeous.

492
00:27:28,934 --> 00:27:30,811
Venim să căutăm un sfat.

493
00:27:30,936 --> 00:27:33,359
Vino, vino.
Dă-mi săruturi.

494
00:27:41,822 --> 00:27:43,599
Sărută-l.

495
00:27:43,699 --> 00:27:44,684
La naiba, nu.

496
00:27:44,784 --> 00:27:45,768
Va rog frumos.

497
00:27:45,868 --> 00:27:47,165
Sărută-l pe gură.

498
00:27:47,661 --> 00:27:49,663
Pentru căutare.

499
00:27:49,789 --> 00:27:52,087
eu o fac
de fiecare dată când vin.

500
00:27:54,710 --> 00:27:57,839
Buna ziua.
Încântat de cunoştinţă.

501
00:28:02,635 --> 00:28:04,078
Stai, stai.

502
00:28:04,178 --> 00:28:05,246
Sta.

503
00:28:05,346 --> 00:28:09,351
Fabious vine aici de când era băiat.

504
00:28:09,517 --> 00:28:11,585
Ai făcut asta când erai copil.

505
00:28:11,685 --> 00:28:12,777
Da!

506
00:28:13,020 --> 00:28:14,693
Am petrecut momente grozave, nu-i așa?

507
00:28:15,022 --> 00:28:17,024
Da, da, am făcut-o.

508
00:28:18,192 --> 00:28:19,990
L-ai săruta?

509
00:28:21,529 --> 00:28:24,373
Da, uneori faceam alte lucruri.

510
00:28:24,490 --> 00:28:26,208
Precum ce?

511
00:28:26,367 --> 00:28:29,520
Când eram mai tânăr,
ne-am scoate cămășile și am sărit pe pat.

512
00:28:29,620 --> 00:28:32,214
Secrete jucăușe.

513
00:28:33,040 --> 00:28:34,041
Nu-i spune tatălui.

514
00:28:35,334 --> 00:28:37,570
Respirați adânc din aceste ierburi

515
00:28:37,670 --> 00:28:39,447
și împărtășește-mi o viziune.

516
00:28:39,547 --> 00:28:40,639
Desigur.

517
00:28:45,970 --> 00:28:48,689
Da. Lasă-mă să puf și eu.

518
00:28:52,893 --> 00:28:55,692
Acestea sunt niște plante puternice.

519
00:28:55,855 --> 00:28:57,903
Dându-mi viziuni întunecate.

520
00:28:58,065 --> 00:28:59,592
Să împachetăm
asta din nou?

521
00:28:59,692 --> 00:29:02,195
Nu primesc viziuni.
Nu sunt sigur dacă funcționează, vrăjitor.

522
00:29:03,404 --> 00:29:05,907
Viziuni. Viziuni.

523
00:29:06,031 --> 00:29:08,329
Thadeous, vezi ce văd eu?

524
00:29:08,492 --> 00:29:09,685
Te faci singur pe prost.

525
00:29:09,785 --> 00:29:11,270
Ocupă-te de rahatul tău,
Fabioso, te rog.

526
00:29:11,370 --> 00:29:12,542
Nu, nu pot.

527
00:29:13,789 --> 00:29:16,133
Te rog, interpretează aceste viziuni, vrăjitor.

528
00:29:16,375 --> 00:29:19,470
Profețiile prevestesc despre un vrăjitor rău

529
00:29:19,587 --> 00:29:22,198
depunându-și sămânța într-o fecioară

530
00:29:22,298 --> 00:29:24,596
sub eclipsa celor două luni.

531
00:29:24,925 --> 00:29:27,453
Ce? Ce profeție rea este aceasta?

532
00:29:27,553 --> 00:29:28,996
Copilul pe care ea avea să dea icre

533
00:29:29,096 --> 00:29:31,645
se spune că este cel mai puternic dragon.

534
00:29:31,932 --> 00:29:36,003
Leezar vrea să facă dragoste cu
Belladonna pentru a crea un dragon?

535
00:29:36,103 --> 00:29:38,214
E al naibii de dezgustător.

536
00:29:38,314 --> 00:29:39,657
Nu pot lăsa să se întâmple asta.

537
00:29:39,899 --> 00:29:41,008
Când are loc această eclipsă?

538
00:29:41,108 --> 00:29:42,781
În cinci nopți,

539
00:29:43,110 --> 00:29:47,139
dar vei avea nevoie de un fermecat
lama pentru a face acest vrăjitor.

540
00:29:47,239 --> 00:29:49,833
O lamă din corn de unicorn.

541
00:29:50,159 --> 00:29:53,020
Spune unde pot găsi o astfel de sabie și va fi a mea.

542
00:29:53,120 --> 00:29:57,000
Se odihnește în adâncurile
cel mai periculos labirint ascuns.

543
00:29:57,333 --> 00:29:59,802
Chiar dincolo de Muldiss Darton.

544
00:29:59,960 --> 00:30:01,086
Muldiss Darton.

545
00:30:01,253 --> 00:30:03,756
Ei bine, ce este Muldiss Darton?

546
00:30:03,923 --> 00:30:05,596
Este un loc de legendă.

547
00:30:12,765 --> 00:30:15,063
Oh. Magie puternică.

548
00:30:15,184 --> 00:30:17,878
Această busolă strâmbă va prinde lumina

549
00:30:17,978 --> 00:30:21,152
și arată drumul către locația labirintului.

550
00:30:21,315 --> 00:30:22,591
Fii avertizat,

551
00:30:22,691 --> 00:30:26,662
se spune că zidurile acestui labirint îi conduc pe oameni la nebunie.

552
00:30:26,820 --> 00:30:28,973
Dar dacă poți să-ți găsești drumul,

553
00:30:29,073 --> 00:30:31,371
lama va fi a ta.

554
00:30:32,493 --> 00:30:34,395
Mulțumesc, Wize Wizard.

555
00:30:34,495 --> 00:30:37,749
Nu atât de repede. Mai întâi trebuie să răspunzi la o ghicitoare.

556
00:30:38,040 --> 00:30:43,012
Ce călătorie să fie lungă, întortocheată și sensibilă la îndemână?

557
00:30:43,170 --> 00:30:47,971
În ce scop trebuie să meargă omul să descopere
adâncurile extazului lui?

558
00:30:48,509 --> 00:30:50,807
Gândiți-vă bine, războinici puternici.

559
00:30:51,679 --> 00:30:53,101
La naiba, știu asta.

560
00:30:54,306 --> 00:30:55,353
Am înțeles!

561
00:30:55,849 --> 00:31:00,571
Vrei să răsturnăm ceea ce este
lung cu mâinile noastre sensibile.

562
00:31:00,854 --> 00:31:02,527
Vrea să-l smucim.

563
00:31:02,773 --> 00:31:05,301
Doar loviți vârful și răsuciți-l.

564
00:31:05,401 --> 00:31:08,405
Da, dar nu vom face asta.

565
00:31:09,071 --> 00:31:12,166
Dacă este pentru căutare, vom face ceea ce trebuie făcut.

566
00:31:14,076 --> 00:31:17,455
Voi lucra la sfat,
îi gâdili mingile.

567
00:31:24,086 --> 00:31:25,087
Păi!

568
00:31:25,671 --> 00:31:26,655
Pervers.

569
00:31:26,755 --> 00:31:27,881
Ai primit vreo informație?

570
00:31:28,048 --> 00:31:30,075
Să facem doar tabăra.

571
00:31:30,175 --> 00:31:33,145
Bolnav. Această căutare este nasol.

572
00:31:34,138 --> 00:31:35,539
Tu ai fost cel care i-ai alăturat.

573
00:31:35,639 --> 00:31:36,811
Da.

574
00:31:38,767 --> 00:31:41,771
Nu vă faceți griji.
Totul va fi bine.

575
00:31:51,071 --> 00:31:53,620
Atenție, vă rog, războinici.

576
00:31:53,782 --> 00:31:55,455
Propun un toast.

577
00:31:55,617 --> 00:31:58,245
Să bem până se vor bea măgarii tăi.

578
00:31:58,412 --> 00:32:00,314
Frate, nu sărbătorim

579
00:32:00,414 --> 00:32:02,191
până când vom finaliza misiunea la îndemână.

580
00:32:02,291 --> 00:32:03,901
Este codul Elitei Cavalerilor.

581
00:32:04,001 --> 00:32:07,237
Dar codul meu unde bem ca bărbații?

582
00:32:07,337 --> 00:32:08,530
Thadeous, avem niște tradiții

583
00:32:08,630 --> 00:32:10,348
ale noastre aici, pe drum.

584
00:32:11,300 --> 00:32:14,224
Manious, pregătește vestea războinicului, dacă vrei.

585
00:32:14,386 --> 00:32:18,641
Dacă este prima noapte din prima ta căutare, ei bine...

586
00:32:23,979 --> 00:32:24,980
Iată că vine.

587
00:32:26,315 --> 00:32:27,817
Dezgustător

588
00:32:29,777 --> 00:32:31,720
Sărbătorește inima fiarei.

589
00:32:31,820 --> 00:32:33,430
Nu, mulțumesc, nu mi-e foame.

590
00:32:33,530 --> 00:32:35,953
Este o tradiție printre bărbați.

591
00:32:36,283 --> 00:32:38,126
Mănâncă.
Mănâncă.

592
00:32:38,285 --> 00:32:40,354
Mănâncă.
Mănâncă.

593
00:32:40,454 --> 00:32:44,175
Mănâncă-l! Mănâncă-l! Mănâncă-l!

594
00:33:01,141 --> 00:33:03,064
Nenorociţilor!
Nu e amuzant!

595
00:33:03,310 --> 00:33:04,778
Nu ar trebui să-l mănânci.

596
00:33:04,978 --> 00:33:06,130
Toți cântați.

597
00:33:06,230 --> 00:33:09,074
Poate că e vreun cocoș de măgar în trăsură!

598
00:33:09,274 --> 00:33:11,697
La naiba, Boremont!
Manious, la naiba!

599
00:33:11,819 --> 00:33:13,012
Vă urăsc pe toți.

600
00:33:13,112 --> 00:33:14,489
Thadeous!

601
00:33:14,863 --> 00:33:16,035
Întoarce-te.

602
00:33:16,532 --> 00:33:18,705
Thadeous, vino aici.

603
00:33:46,019 --> 00:33:47,362
Stăpânul întunecat,

604
00:33:47,521 --> 00:33:50,491
sunt eu, Julie.

605
00:33:51,692 --> 00:33:53,660
Am traversat lunca de alun,

606
00:33:53,819 --> 00:33:57,073
și acum se odihnesc la Cliffs of Kuneman.

607
00:33:57,239 --> 00:34:00,539
Acum că Prinții de Morne
și-au părăsit cetatea

608
00:34:00,701 --> 00:34:02,999
vulnerabilitățile lor sunt în mâinile tale.

609
00:34:03,162 --> 00:34:04,313
Mâinile mele.

610
00:34:04,413 --> 00:34:06,086
Adu-mi prințul Fabious în viață.

611
00:34:06,331 --> 00:34:09,084
Mi-aș dori să fie martor
pe măsură ce îi impregnez dragostea.

612
00:34:09,251 --> 00:34:10,423
Impregnați.

613
00:34:10,544 --> 00:34:11,987
Cât despre Thadeous și băiatul lui,

614
00:34:12,087 --> 00:34:15,682
aruncă-le de pe Stâncile Kuneman.
Sunt inutile.

615
00:34:17,718 --> 00:34:19,095
Băşi.

616
00:34:20,012 --> 00:34:21,980
Bat, bat.
Pot să intru?

617
00:34:22,139 --> 00:34:24,833
Nu, lasă-mă în pace.
Pleacă de aici.

618
00:34:24,933 --> 00:34:29,234
Thadeous, trebuie să te calmezi.
s-a terminat.

619
00:34:29,438 --> 00:34:31,924
Ai mâncat inima,
ai trecut de initiere.

620
00:34:32,024 --> 00:34:33,008
A trecut?

621
00:34:33,108 --> 00:34:35,110
M-ai făcut să par prost în fața tuturor prietenilor tăi.

622
00:34:35,277 --> 00:34:37,805
Și să nu credeți că nu spun
tată pentru că am de gând.

623
00:34:37,905 --> 00:34:41,205
Thadeous, tocmai aveam
ceva distractiv și a fost perfect.

624
00:34:41,366 --> 00:34:43,619
Acum ei știu că nu trebuie să te lași dracu.

625
00:34:43,785 --> 00:34:45,771
Scuzați-mă, domnule,
scuze pentru intruziune.

626
00:34:45,871 --> 00:34:48,169
Tocmai am asistat la un incident cel mai tulburător.

627
00:34:48,332 --> 00:34:50,150
Trebuie să existe o neînțelegere.

628
00:34:50,250 --> 00:34:52,069
Julie este confidenta mea cea mai de încredere.

629
00:34:52,169 --> 00:34:53,403
Julie este o idioată.

630
00:34:53,503 --> 00:34:54,905
Nu, nu este.
El este un domn.

631
00:34:55,005 --> 00:34:56,598
Julie este ce, Alteță?

632
00:34:56,798 --> 00:34:58,200
Nu sunt sigur, Julie.

633
00:34:58,300 --> 00:35:00,473
Courtney a spus că a văzut un comportament suspect.

634
00:35:00,719 --> 00:35:04,849
Tu, te-am văzut vorbind cu Leezar.

635
00:35:07,226 --> 00:35:10,730
Cum îndrăznești să mă privești în momentele mele private.

636
00:35:16,401 --> 00:35:17,869
Mi-a furat vederea.

637
00:35:18,111 --> 00:35:19,158
Ia-l, Courtney!

638
00:35:21,406 --> 00:35:22,407
Vino aici!

639
00:35:25,494 --> 00:35:26,586
fiară bătrână.

640
00:35:27,287 --> 00:35:29,106
Courtney, reține-l cu toată puterea ta.

641
00:35:29,206 --> 00:35:30,753
Nu, ucide-l!

642
00:35:31,041 --> 00:35:32,088
Omorâți-l!

643
00:35:32,209 --> 00:35:33,506
Mori de mine.

644
00:35:37,881 --> 00:35:39,224
Ce?

645
00:35:39,383 --> 00:35:41,886
Nu te mișca, ești înconjurat.

646
00:35:43,553 --> 00:35:44,850
Julie nu are pula!

647
00:35:46,098 --> 00:35:47,190
Boremont!

648
00:35:47,349 --> 00:35:48,475
Ajutor!

649
00:35:50,978 --> 00:35:51,962
Cavaleri!

650
00:35:52,062 --> 00:35:53,564
S-a descoperit un turncoat!

651
00:35:53,730 --> 00:35:55,232
Prințul Fabious, ce este în neregulă?

652
00:35:55,399 --> 00:35:56,758
Boremont, apucă-te pe Julie,

653
00:35:56,858 --> 00:35:58,302
Mi-e teamă că ne-a trădat!

654
00:35:58,402 --> 00:36:00,530
Chestia aia este un trădător fără năpădit!

655
00:36:00,779 --> 00:36:02,281
Un trădător, zici.
Da.

656
00:36:02,447 --> 00:36:04,996
L-am văzut căutând un sfat cu Leezar.

657
00:36:05,158 --> 00:36:07,832
Consilier? Cu Leezar?

658
00:36:08,620 --> 00:36:10,814
Ei bine, dacă ceea ce spun ei este adevărat,

659
00:36:10,914 --> 00:36:13,713
atunci, Julie, am o singură întrebare pentru tine.

660
00:36:14,293 --> 00:36:16,236
Care au fost ordinele stăpânului nostru?

661
00:36:16,336 --> 00:36:17,404
Ce?

662
00:36:17,504 --> 00:36:18,721
Ordinele lui erau simple.

663
00:36:19,256 --> 00:36:21,850
Capturați-l pe Fabious și ucideți-i pe restul.

664
00:36:22,009 --> 00:36:24,828
Boremont, cum ai putut?

665
00:36:24,928 --> 00:36:26,455
Dar codul Elitei Cavalerilor?

666
00:36:26,555 --> 00:36:27,602
Cod?

667
00:36:27,889 --> 00:36:29,791
După alegerea celui mai bun bărbat pentru nunta ta,

668
00:36:29,891 --> 00:36:32,169
„codul” tău mi-a devenit clar.

669
00:36:32,269 --> 00:36:34,112
Mi-ai rănit sentimentele.

670
00:36:34,521 --> 00:36:36,364
Acum o să-l rănesc pe al tău.

671
00:36:37,816 --> 00:36:39,284
Omoara-i pe toti!

672
00:36:39,443 --> 00:36:41,070
Atenţie!

673
00:36:48,035 --> 00:36:49,019
La trăsura!

674
00:36:49,119 --> 00:36:50,812
Prietenii tăi au încercat să ne omoare.

675
00:36:50,912 --> 00:36:53,540
Nenorociții ăia!
Intră!

676
00:36:58,837 --> 00:36:59,947
După ei!

677
00:37:00,047 --> 00:37:01,048
Bine, du-te!

678
00:37:11,350 --> 00:37:12,897
Avem companie!

679
00:37:13,060 --> 00:37:14,253
Pregătiți-vă!

680
00:37:14,353 --> 00:37:15,605
Acești bărbați sunt fioroși!

681
00:37:21,735 --> 00:37:22,861
O, Doamne!

682
00:37:47,010 --> 00:37:48,512
Sub cărucior te duci!

683
00:37:52,682 --> 00:37:54,605
dracului de sabie!
Înjunghie-l!

684
00:37:54,768 --> 00:37:56,020
Înjunghie-l!

685
00:38:02,150 --> 00:38:03,948
I-ai scos părul!

686
00:38:14,830 --> 00:38:16,127
Fabioso, vine!

687
00:38:16,289 --> 00:38:17,962
Știu, urcă aici!

688
00:38:24,589 --> 00:38:25,590
Haide!

689
00:38:29,219 --> 00:38:30,311
Acum ce?

690
00:38:30,554 --> 00:38:33,273
Am un plan.
Sărim pe cai și plecăm.

691
00:38:33,932 --> 00:38:35,525
Dar caii, se mișcă.

692
00:38:35,684 --> 00:38:37,607
Știu. Știu.

693
00:38:45,902 --> 00:38:46,928
Haide!

694
00:38:47,028 --> 00:38:48,280
Ce? Mă vrei și pe mine?

695
00:38:48,447 --> 00:38:49,539
Acum!

696
00:38:53,743 --> 00:38:55,290
Înfruntă-mă, trădător.

697
00:39:20,645 --> 00:39:21,692
Uite!

698
00:39:40,540 --> 00:39:41,757
Noi am făcut-o!

699
00:39:47,047 --> 00:39:48,469
Da!

700
00:39:51,551 --> 00:39:53,394
Dacă aș putea avea atenția tuturor.

701
00:39:53,929 --> 00:39:56,478
Aș vrea să spun câteva cuvinte, dacă îmi permiteți.

702
00:39:56,640 --> 00:39:58,984
Am pregătit această sărbătoare

703
00:39:59,142 --> 00:40:02,066
în onoarea și aprecierea Belladonei.

704
00:40:02,229 --> 00:40:04,464
Se pare că a fost abia ieri

705
00:40:04,564 --> 00:40:08,034
că am folosit vrăjitoria pentru a arde
satul tău până la pământ,

706
00:40:08,568 --> 00:40:09,865
intră și te smulg.

707
00:40:10,278 --> 00:40:11,430
Dar îmi amintesc că te-am uitat

708
00:40:11,530 --> 00:40:12,952
cu toți acești ani în urmă și gândindu-mă,

709
00:40:13,323 --> 00:40:15,826
„Uau, ăsta e un copil.”

710
00:40:15,992 --> 00:40:18,962
„Și acesta este copilul care într-o zi
Va trebui să fac sex cu. "

711
00:40:19,120 --> 00:40:20,667
Acum, uită-te la mine.

712
00:40:20,830 --> 00:40:22,924
Un băiat de 19 ani, aproape bărbat,

713
00:40:24,125 --> 00:40:25,672
încă fecioară.

714
00:40:25,835 --> 00:40:26,961
La naiba!

715
00:40:27,128 --> 00:40:28,550
Da, la naiba!

716
00:40:28,922 --> 00:40:33,018
Leezar, care este acest gunoaie pe care ni l-ai pus înainte?

717
00:40:33,176 --> 00:40:35,850
Este o alegere atât de amuzantă pentru o sărbătoare.

718
00:40:36,012 --> 00:40:37,581
Sunt doar puțin copleșită acum.

719
00:40:37,681 --> 00:40:40,025
Am de-a face cu ea și cu tine și cu profeția dracului.

720
00:40:40,183 --> 00:40:41,376
Adică, ne-am putea relaxa cu toții...

721
00:40:41,476 --> 00:40:42,693
Maestre.

722
00:40:42,811 --> 00:40:44,484
Ce vrei, Julie?

723
00:40:44,729 --> 00:40:47,027
Din păcate, prinții de Morne au scăpat.

724
00:40:47,190 --> 00:40:49,534
Ar fi trebuit să-i ucizi la
nunta cand ai avut ocazia.

725
00:40:49,693 --> 00:40:51,178
Fabious nu are rost pentru noi.

726
00:40:51,278 --> 00:40:52,387
Tăcere!

727
00:40:52,487 --> 00:40:55,474
Scopul lui este să vă distrugă pe tine și căile tale rele.

728
00:40:55,574 --> 00:40:57,851
ai tace,
sau te voi iubi mai puțin.

729
00:40:57,951 --> 00:40:59,828
Sunt degetele alea de pește pe care le mănânci?

730
00:40:59,995 --> 00:41:02,714
Gata cu intrebari!
Acum găsește-le!

731
00:41:05,625 --> 00:41:08,629
Fabioso, caii!
Ei scapă.

732
00:41:08,795 --> 00:41:12,220
Da, este o distragere a atenției să-i îndepărtezi de urmele noastre.

733
00:41:12,382 --> 00:41:14,510
Și ce să facem acum?
Mergi până acasă?

734
00:41:14,676 --> 00:41:17,162
Acasă? Nu mergem acasă.

735
00:41:17,262 --> 00:41:18,246
Doar pentru că cavalerii ne-au trădat

736
00:41:18,346 --> 00:41:20,394
nu înseamnă că renunțăm la căutare.

737
00:41:20,557 --> 00:41:22,685
Împreună putem încă realiza ceea ce trebuie făcut.

738
00:41:22,851 --> 00:41:24,836
Cum? Suntem pierduți, mi-e foame.

739
00:41:24,936 --> 00:41:27,172
Acest ciot, îmi adoarme nemernic.

740
00:41:27,272 --> 00:41:29,991
Thadeous, picioarele tale sunt goale.
Pune-ți ghetele.

741
00:41:30,358 --> 00:41:32,469
Sunt murdare, le exfoliez.

742
00:41:32,569 --> 00:41:34,162
Nu este timp pentru exfoliere.

743
00:41:36,156 --> 00:41:37,703
Busola îndreaptă spre nord.

744
00:41:37,866 --> 00:41:39,493
Îl vom urmări în continuare.

745
00:41:39,868 --> 00:41:42,587
Nu voi renunța până când Belladonna va fi în siguranță în brațele mele.

746
00:41:47,042 --> 00:41:49,010
Simon!
Unde ai fost?

747
00:41:50,462 --> 00:41:51,634
Ce?

748
00:41:51,755 --> 00:41:54,178
L-am lăsat pe nenorocitul de Steven înapoi în tabără.

749
00:41:54,549 --> 00:41:55,766
Cine este Steven?

750
00:41:55,925 --> 00:41:57,848
El este însoțitorul meu loial animal.

751
00:41:58,011 --> 00:42:01,356
Și el înseamnă pentru mine la fel de mult cât înseamnă Simon pentru tine.

752
00:42:01,514 --> 00:42:04,017
Dar cred că nu îl voi mai vedea niciodată.

753
00:42:04,184 --> 00:42:06,687
Foarte bine.
Înțeleg acea legătură.

754
00:42:06,895 --> 00:42:10,991
Să ne întoarcem în tabără, să ne confruntăm cu
trădători și salvează-l pe Steven.

755
00:42:11,107 --> 00:42:12,859
Nu, la naiba.
S-a terminat.

756
00:42:13,068 --> 00:42:15,887
Dar, poate, de când animalul meu
însoțitorul nu mai este aici,

757
00:42:15,987 --> 00:42:18,331
e corect să scăpăm și de a ta.

758
00:42:20,325 --> 00:42:22,578
Nu, asta nu ar servi la nimic, frate.

759
00:42:22,744 --> 00:42:24,688
Ar fi ca și cum ți-aș cere să scapi de Courtney

760
00:42:24,788 --> 00:42:26,540
doar pentru că Julie nu mai este cu noi.

761
00:42:26,748 --> 00:42:28,942
O voi îneca pe Courtney în
iaz de mică adâncime chiar acum

762
00:42:29,042 --> 00:42:30,151
dacă asta înseamnă corect este corect.

763
00:42:30,251 --> 00:42:31,736
Nu-mi place ideea asta, domnule.

764
00:42:31,836 --> 00:42:33,780
Nu, Simon ne poate ajuta.

765
00:42:33,880 --> 00:42:34,881
Simon,

766
00:42:35,215 --> 00:42:37,534
trebuie să duci acest mesaj tatălui.

767
00:42:37,634 --> 00:42:40,161
Spune-i că Elita Cavalerilor ne-a trădat

768
00:42:40,261 --> 00:42:43,731
și trebuie să trimită o armată peste
valea spre Muldiss Darton

769
00:42:43,890 --> 00:42:46,234
și ajută-ne să recuperăm Blade of Unicorn.

770
00:42:46,351 --> 00:42:47,460
Grăbește-te, Simon!

771
00:42:47,560 --> 00:42:50,655
Zboară la Morne și rostește aceste cuvinte disperate.

772
00:42:50,897 --> 00:42:53,867
Zbura!

773
00:42:59,072 --> 00:43:02,017
Haide, Manious,
ai adulmecat pământ toată dimineața.

774
00:43:02,117 --> 00:43:04,894
Nu am fi în această poziție, Julie,

775
00:43:04,994 --> 00:43:07,838
dacă nu ai fi primit
prins comunicând cu Leezar.

776
00:43:07,956 --> 00:43:10,066
Și dacă voi, doamnelor, ați fi asasini cu adevărat,

777
00:43:10,166 --> 00:43:13,591
i-ai fi tăiat înapoi
acolo, așa cum a poruncit Domnul Întunecat.

778
00:43:15,046 --> 00:43:16,764
Manious, ce vezi?

779
00:43:17,006 --> 00:43:19,680
Au pășit spre soare aici.

780
00:43:19,843 --> 00:43:23,097
Firul acesta de iarbă,
unul dintre ei s-a supărat pe el.

781
00:43:23,430 --> 00:43:27,480
Și apoi s-au mutat,
foarte repede, minte, spre...

782
00:43:28,226 --> 00:43:29,273
Acolo!

783
00:43:31,146 --> 00:43:32,614
Acesta este pământul lui Marteetee.

784
00:43:32,772 --> 00:43:33,773
Ce?

785
00:43:33,940 --> 00:43:36,693
Misiunea noastră poate fi finalizată mai devreme decât mă așteptam.

786
00:43:39,946 --> 00:43:42,599
Dacă pot fi atât de îndrăzneț, Alteță,

787
00:43:42,699 --> 00:43:45,498
ce semnificatie are panglica pe care o tine?

788
00:43:45,785 --> 00:43:47,332
Acest?

789
00:43:47,495 --> 00:43:49,356
Este un cadou de la Belladonna.

790
00:43:49,456 --> 00:43:51,629
Un simbol al purității ei fecioare.

791
00:43:51,791 --> 00:43:54,169
Îl țin și îl savurez.

792
00:43:54,294 --> 00:43:57,423
Faci asta în loc să faci sex cu ea?

793
00:43:57,589 --> 00:43:59,783
Belladonna este diferită de orice fecioară din regat.

794
00:43:59,883 --> 00:44:01,701
Ea se comportă fără judecată,

795
00:44:01,801 --> 00:44:03,348
sfidează așteptările.

796
00:44:03,678 --> 00:44:05,288
Când i-am auzit vocea prima dată

797
00:44:05,388 --> 00:44:07,248
3 teal' A venit 110 ochiul meu,

798
00:44:07,348 --> 00:44:09,042
iar lacrima s-a transformat în gheață,

799
00:44:09,142 --> 00:44:11,086
și am păstrat lacrima aceea înghețată

800
00:44:11,186 --> 00:44:13,689
departe de inima mea care arde de pasiune.

801
00:44:14,647 --> 00:44:16,149
Dacă avea o rană,

802
00:44:16,316 --> 00:44:18,301
l-as saruta.

803
00:44:18,401 --> 00:44:20,679
Dacă avea o așchie,

804
00:44:20,779 --> 00:44:24,329
L-aș smulge din carnea ei cu buzele mele.

805
00:44:24,491 --> 00:44:29,668
Spune doar că am întârziat și
Leezar s-a descurcat cu ea,

806
00:44:29,913 --> 00:44:33,508
ai mai putea fi cu ea?

807
00:44:34,667 --> 00:44:36,169
Nu vreau să mă gândesc la asta.

808
00:44:36,336 --> 00:44:38,238
Dar spune doar că am întârziat câteva clipe,

809
00:44:38,338 --> 00:44:41,842
și a reușit să-i ia prăjiturile.

810
00:44:42,091 --> 00:44:43,159
Taci.

811
00:44:43,259 --> 00:44:47,205
Da, știu, dar dacă s-ar fi tras-o în fund?
Ți-ar plăcea în continuare de ea?

812
00:44:47,305 --> 00:44:48,852
Trebuie să-ți scriu o poezie?

813
00:44:49,057 --> 00:44:51,560
Nu a existat niciodată o iubire atât de adevărată ca a noastră.

814
00:44:52,685 --> 00:44:54,187
Asta e dragoste pura.

815
00:44:54,354 --> 00:44:55,697
Da, este.

816
00:44:55,814 --> 00:44:57,282
Nu, asta e dragoste pură.

817
00:44:57,524 --> 00:44:59,447
În spatele tău stă o femeie goală.

818
00:45:01,152 --> 00:45:03,280
Cine este?

819
00:45:03,571 --> 00:45:05,494
Se uită la noi?

820
00:45:05,615 --> 00:45:07,333
Cine e? este el?
Te uiți la el?

821
00:45:07,534 --> 00:45:09,502
Este Courtney?
Este pentru mine?

822
00:45:09,702 --> 00:45:10,954
Este Courtney.
Cred că este pentru mine.

823
00:45:11,704 --> 00:45:15,004
Cred că își scoate pantalonii.

824
00:45:15,250 --> 00:45:18,319
Corect, mă voi întoarce pentru moment.

825
00:45:18,419 --> 00:45:19,529
Nu.

826
00:45:19,629 --> 00:45:20,846
Thadeous, ar putea fi o capcană.

827
00:45:21,464 --> 00:45:25,594
Singurul lucru pe care acele sânii îl vor prinde în capcană este spray-ul meu cald.

828
00:45:25,760 --> 00:45:27,854
Distrează-te frecându-ți panglica.

829
00:45:28,388 --> 00:45:29,514
Dezgustător.

830
00:45:30,306 --> 00:45:31,774
Întoarce-te aici, tu.

831
00:45:34,060 --> 00:45:36,904
Încep să cred că nu-i pasă de această căutare.

832
00:45:37,063 --> 00:45:39,236
Ce te-ar putea face să crezi asta, domnule?

833
00:45:40,567 --> 00:45:42,820
Oh, la naiba! Este o capcană.
O capcană.

834
00:45:44,153 --> 00:45:45,621
A fost o capcană.

835
00:45:45,780 --> 00:45:47,282
oameni albi,
am stiut!

836
00:45:47,448 --> 00:45:48,495
Oameni albi?

837
00:45:48,616 --> 00:45:50,310
Sunt drăguți sau răi?
Sunt răi!

838
00:45:50,410 --> 00:45:51,707
Sunt cei mai răi!

839
00:45:52,036 --> 00:45:53,062
Ce facem?

840
00:45:53,162 --> 00:45:54,981
Nu știu.
Este împotriva codului să lovești o femeie.

841
00:45:55,081 --> 00:45:56,191
M-am săturat de codurile tale prostii.

842
00:45:56,291 --> 00:45:57,588
Loviți aceste doamne în față!

843
00:46:07,510 --> 00:46:09,353
Sire, unde ne duc?

844
00:46:09,512 --> 00:46:12,186
Nu știu.
Stai aproape!

845
00:46:44,505 --> 00:46:45,573
Marteetee.

846
00:46:45,673 --> 00:46:46,699
Mart-cine?

847
00:46:46,799 --> 00:46:49,052
Tăcere!

848
00:46:49,552 --> 00:46:52,396
Bună ziua, albinele mele

849
00:46:52,555 --> 00:46:56,480
și bun venit la cele mai speciale dintre evenimentele mele.

850
00:46:56,976 --> 00:46:59,525
Avem un răsfăț minunat

851
00:46:59,687 --> 00:47:03,800
pe măsură ce ajungi să fii martor la o mare de bărbați bolborosind

852
00:47:03,900 --> 00:47:05,823
uite soarta lor.

853
00:47:07,737 --> 00:47:11,082
Intră, ticălosule!

854
00:47:26,047 --> 00:47:27,594
Creaturi însetate de sânge.

855
00:47:41,771 --> 00:47:45,275
Frate, dacă mor, trebuie
promite-mi că ne voi continua căutarea.

856
00:47:55,868 --> 00:47:57,370
Nu! L.

857
00:47:57,537 --> 00:47:58,563
Omoară-l mai întâi!

858
00:47:58,663 --> 00:47:59,664
Stai departe!

859
00:48:02,709 --> 00:48:03,860
Ia cuțitul.

860
00:48:03,960 --> 00:48:05,086
De ce?

861
00:48:05,294 --> 00:48:06,671
Privește asta.

862
00:48:22,895 --> 00:48:23,896
Da!

863
00:48:24,063 --> 00:48:25,690
Nu!

864
00:48:26,899 --> 00:48:28,617
Faţă! Da!

865
00:48:36,576 --> 00:48:39,250
Am învins cel mai bun războinic al tău.

866
00:48:39,412 --> 00:48:41,506
Acum dă-ne libertatea!

867
00:48:41,664 --> 00:48:42,690
Da!

868
00:48:42,790 --> 00:48:45,794
Adu-i lui Marteetee ceaunul!

869
00:48:48,463 --> 00:48:50,261
Ce este ceaunul?

870
00:48:57,263 --> 00:48:59,666
Sunt gata albinele mele?

871
00:48:59,766 --> 00:49:02,895
pentru marea finală?

872
00:49:10,485 --> 00:49:13,159
Da, animalul meu!

873
00:49:13,279 --> 00:49:15,452
Ieșiți

874
00:49:15,740 --> 00:49:20,291
și arată-ți bulbul!

875
00:49:47,146 --> 00:49:48,147
O, Doamne!

876
00:49:54,195 --> 00:49:55,412
Aici!

877
00:49:57,490 --> 00:49:59,288
Hei, aici!

878
00:49:59,659 --> 00:50:00,911
Aici!

879
00:50:01,285 --> 00:50:02,787
Adu-mi lupta ta!

880
00:50:26,352 --> 00:50:27,478
Thadeous!

881
00:50:28,688 --> 00:50:29,797
Domnule!

882
00:50:29,897 --> 00:50:32,091
Am fost muscat!
Nu-mi pot mișca piciorul.

883
00:50:32,191 --> 00:50:33,363
Trebuie să sugi veninul.

884
00:50:33,526 --> 00:50:34,823
Nu vreau să-l sug!
O sugi!

885
00:50:34,944 --> 00:50:36,262
Nu pot să-mi sug propriul venin!

886
00:50:36,362 --> 00:50:37,488
Da, poți.
te voi ajuta!

887
00:50:37,655 --> 00:50:39,703
Suge-l!
Suge-ți veninul.

888
00:50:39,824 --> 00:50:41,267
Nu pot ajunge cu gura!

889
00:50:41,367 --> 00:50:42,393
Courtney, suge veninul!

890
00:50:42,493 --> 00:50:44,040
Eu nu am sucat niciodata...
Suge-l!

891
00:50:44,620 --> 00:50:48,875
Și pe cine avem aici?

892
00:50:49,083 --> 00:50:51,711
Ești un mic războinic viguros.

893
00:50:51,919 --> 00:50:53,988
Suge-l!
Chiar acolo! Suge-l!

894
00:50:54,088 --> 00:50:58,093
O sa ma fac frumos cand voi intra in tine!

895
00:50:59,218 --> 00:51:00,811
Vine!
Vine!

896
00:51:02,597 --> 00:51:03,814
Courtney scuipă încărcătura!

897
00:51:03,973 --> 00:51:05,441
Nu înghiți veninul!
Scuipa-l!

898
00:51:08,144 --> 00:51:10,021
Haide! Haide!

899
00:51:21,657 --> 00:51:23,125
Omoară-l!
La naiba!

900
00:51:29,081 --> 00:51:30,082
Da!

901
00:51:46,766 --> 00:51:47,938
Ce?

902
00:51:49,352 --> 00:51:54,324
Cine este cel care îndrăznește să-mi distrugă copilul frumos?

903
00:51:58,486 --> 00:51:59,470
Este o femeie.

904
00:51:59,570 --> 00:52:00,680
Pot vedea.

905
00:52:00,780 --> 00:52:01,827
Marteetee,

906
00:52:02,114 --> 00:52:04,058
când eram copil l-ai înrobit pe tatăl meu

907
00:52:04,158 --> 00:52:06,126
și l-a măcelărit chiar în această arenă.

908
00:52:06,410 --> 00:52:07,645
Astăzi îl răzbun.

909
00:52:07,745 --> 00:52:10,544
În primul rând, ucigând fiara,
în al doilea rând, omorându-te.

910
00:52:10,748 --> 00:52:14,423
Ei bine, albina mea micuță...

911
00:52:28,808 --> 00:52:30,276
Să mergem!
Mergem!

912
00:52:45,283 --> 00:52:46,705
Frate, ești bine?
Sunt bine!

913
00:52:46,826 --> 00:52:47,952
Haide, să mergem!

914
00:52:49,537 --> 00:52:50,880
Pe aici!

915
00:53:02,800 --> 00:53:04,118
Scuzați-mă, doamnă.

916
00:53:04,218 --> 00:53:06,596
Pot să vorbesc cu tine doar o clipă?

917
00:53:07,054 --> 00:53:08,414
Aș dori să mă prezint.

918
00:53:08,514 --> 00:53:10,687
Sunt prințul Fabious de Morne

919
00:53:10,891 --> 00:53:13,127
și acesta este fratele meu, Thadeous,

920
00:53:13,227 --> 00:53:15,838
și scutierul său, tânăra Courtney.

921
00:53:15,938 --> 00:53:16,923
Buna ziua.

922
00:53:17,023 --> 00:53:19,776
Am dori să vă mulțumim pentru dvs
ajuta cu acea fiară groaznică.

923
00:53:19,900 --> 00:53:22,303
Nu am timp pentru plăcerile tale fecioare.

924
00:53:22,403 --> 00:53:23,888
Căutarea mea continuă spre nord.

925
00:53:23,988 --> 00:53:25,831
La fel și a noastră.

926
00:53:26,782 --> 00:53:28,559
M-am gândit că poate de dragul ambelor căutări noastre,

927
00:53:28,659 --> 00:53:30,002
că am putea călători împreună.

928
00:53:30,161 --> 00:53:32,505
Cel puțin, până ajungem la civilizație.

929
00:53:32,788 --> 00:53:33,856
Da, civilizație.

930
00:53:33,956 --> 00:53:36,175
Suntem oameni buni, căutăm să-mi salvăm...

931
00:53:36,334 --> 00:53:37,485
Scuzați fratele meu.

932
00:53:37,585 --> 00:53:40,464
Nu este familiarizat cu obiceiurile drumului.

933
00:53:40,629 --> 00:53:43,132
Nu mă atinge.
De ce mă faci să arăt rău?

934
00:53:43,257 --> 00:53:45,931
Un războinic pe drum niciodată
divulgă natura căutării sale.

935
00:53:46,177 --> 00:53:48,621
Nu se știe niciodată dacă scopul lui poate intra în conflict cu al altuia.

936
00:53:48,721 --> 00:53:50,598
Da, am fost doar drăguț.

937
00:53:51,307 --> 00:53:52,917
Cum suntem pe aceeași cale,

938
00:53:53,017 --> 00:53:55,691
Presupun că voi, băieți, mă puteți urma până la Muldiss Darton.

939
00:53:55,853 --> 00:53:57,947
De acolo caut navigatie si mars singur.

940
00:53:58,105 --> 00:54:01,029
Vă mulțumim.
Și putem avea numele tău?

941
00:54:01,484 --> 00:54:02,610
Eu sunt Isabel.

942
00:54:02,777 --> 00:54:05,246
Ultimul membru în viață al ordinului Harshbarger.

943
00:54:05,404 --> 00:54:08,032
Ei bine, Isabel, fratele meu și cu mine ne vom asigura

944
00:54:08,199 --> 00:54:10,559
că nu întâmpinați niciun pericol în timp ce călătoriți cu noi.

945
00:54:10,659 --> 00:54:13,287
Cu mușchii noștri uriași,
te vom proteja.

946
00:54:13,537 --> 00:54:14,914
OMS? Protejează ce?

947
00:54:15,081 --> 00:54:16,565
Pentru a fi corect,
toată lumea va proteja

948
00:54:16,665 --> 00:54:18,588
unul pe altul în mod egal, sunt sigur.

949
00:54:18,751 --> 00:54:22,756
Dar o vom proteja mai mult pentru că suntem bărbați.

950
00:54:30,888 --> 00:54:32,731
Boo!
zeilor!

951
00:54:32,890 --> 00:54:34,016
Ce faci, frate?

952
00:54:34,183 --> 00:54:36,686
ce drept ai,
sperii un astfel de om?

953
00:54:36,852 --> 00:54:38,629
Oh. Ce drept ai să spioni

954
00:54:38,729 --> 00:54:40,402
pe o femeie care face baie din arbuști?

955
00:54:40,898 --> 00:54:42,866
Pur și simplu sunt cu ochii pe ea.

956
00:54:43,025 --> 00:54:45,219
Ea nu seamănă cu una dintre servitoarele noastre idioate

957
00:54:45,319 --> 00:54:47,054
care m-a lăsat să le iau din spate.

958
00:54:47,154 --> 00:54:48,681
Femeia asta m-a supărat.

959
00:54:48,781 --> 00:54:50,182
Ce anume ar fi nevoie pentru unul

960
00:54:50,282 --> 00:54:52,125
să îmblânzești o curvă atât de aventuroasă?

961
00:54:52,827 --> 00:54:55,688
Îmi imaginez că și-ar dori ca bărbatul ei să fie onorabil,

962
00:54:55,788 --> 00:54:59,008
îndrăzneț, curajos, cunoaște-și calea în jurul unei lame.

963
00:54:59,208 --> 00:55:03,008
Doamne, ea se uită la noi.
Rămâi perfect nemișcat.

964
00:55:26,569 --> 00:55:29,243
Suntem aproape fără lemn.

965
00:55:30,906 --> 00:55:34,331
Courtney, poate că tu și cu mine ar trebui
du-te și adună niște lemne de foc.

966
00:55:34,618 --> 00:55:35,644
Da.

967
00:55:35,744 --> 00:55:39,294
Dacă voi doi nu v-ar deranja să îngrijiți jarul ăsta.

968
00:55:39,748 --> 00:55:40,795
Nu, desigur că nu.

969
00:55:41,292 --> 00:55:42,919
Îndepărtează-te.

970
00:55:57,558 --> 00:56:00,653
Mai dorești o mușcătură de carne?

971
00:56:05,274 --> 00:56:07,777
Nu ești prea mult să vorbești, nu-i așa?

972
00:56:07,943 --> 00:56:11,163
Un adevărat războinic trebuie să-și mențină concentrarea pe drum.

973
00:56:11,322 --> 00:56:14,041
Nu se știe niciodată când poate fi tratată moartea.

974
00:56:14,158 --> 00:56:15,785
Da, desigur.

975
00:56:16,452 --> 00:56:18,145
Am fost implicat în multe

976
00:56:18,245 --> 00:56:21,340
relaţii cu moartea în momentele de focalizare.

977
00:56:21,499 --> 00:56:23,150
Da, prin țipetele tale copilărești

978
00:56:23,250 --> 00:56:24,610
în fața fiarei lui Marteetee,

979
00:56:24,710 --> 00:56:26,529
se putea vedea la fel de mult.

980
00:56:26,629 --> 00:56:28,256
Care este mai exact problema ta cu mine?

981
00:56:28,464 --> 00:56:31,075
Ai o sabie înfiptă atât de departe în fundul tău?

982
00:56:31,175 --> 00:56:33,849
că nu te poți bucura nici măcar pentru o clipă?

983
00:56:33,969 --> 00:56:36,518
Căutarea mea nu-mi oferă un asemenea lux.

984
00:56:36,680 --> 00:56:38,853
Nici măcar într-o noapte fragedă ca asta?

985
00:56:39,141 --> 00:56:40,668
Lunii sclipind,

986
00:56:40,768 --> 00:56:43,487
aerul rece îți lingă sânii.

987
00:56:43,812 --> 00:56:47,658
Într-o noapte ca asta m-am întors acasă de la o vânătoare

988
00:56:47,816 --> 00:56:49,693
pentru a găsi o baie de sânge.

989
00:56:49,860 --> 00:56:52,012
Din cei șase frați iubiți ai mei nu a rămas nimic

990
00:56:52,112 --> 00:56:54,348
cu excepția capetelor tăiate pe țăruși.

991
00:56:54,448 --> 00:56:56,225
Ochii lor fuseseră smulși,

992
00:56:56,325 --> 00:56:58,561
dinții lor luați ca semne.

993
00:56:58,661 --> 00:57:02,336
Eu port această brățară, forjată
din oțelul scuturilor lor,

994
00:57:02,498 --> 00:57:05,047
ca o amintire constantă a jurământului meu de a-i răzbuna.

995
00:57:05,209 --> 00:57:08,737
Singurul meu sfat ar fi să ții capul sus,

996
00:57:08,837 --> 00:57:10,281
stai acolo,

997
00:57:10,381 --> 00:57:12,475
trăiește fiecare zi la maxim,

998
00:57:12,675 --> 00:57:14,326
face sex cât de mult poți

999
00:57:14,426 --> 00:57:15,973
la foc de tabără când ești singur

1000
00:57:16,136 --> 00:57:18,184
iar fratele tău este afară să strângă lemne.

1001
00:57:18,347 --> 00:57:19,815
Doar lucruri simple de genul ăsta.

1002
00:57:22,142 --> 00:57:24,190
Crezi că va face dragoste cu ea în seara asta?

1003
00:57:24,353 --> 00:57:26,151
Nicio șansă.

1004
00:57:29,692 --> 00:57:32,992
Oricum, mi-am petrecut o viață deseori invidioasă pe el.

1005
00:57:33,153 --> 00:57:34,200
Invidios pe Thadeous?

1006
00:57:34,697 --> 00:57:38,201
De fiecare dată când putea să stea pe spate și să râdă

1007
00:57:38,367 --> 00:57:41,041
și bucură-te cu adevărat de momentul.

1008
00:57:41,203 --> 00:57:43,647
Și am fost sus pe scenă

1009
00:57:43,747 --> 00:57:46,442
mă machiez pentru a-mi acoperi acneea.

1010
00:57:46,542 --> 00:57:49,091
Părul meu este perfect coafat, chiar și pentru război.

1011
00:57:50,879 --> 00:57:53,928
Cred că înțelegi greșit situația.

1012
00:57:54,091 --> 00:57:59,348
Te privește în mod constant cu ochi atât de nerăbdători.

1013
00:57:59,888 --> 00:58:02,562
Uneori îți împrumută armura

1014
00:58:02,725 --> 00:58:06,795
iar el se ridică în jurul
curte, batându-ți sabia,

1015
00:58:06,895 --> 00:58:09,465
spunând: „Sunt Fabious!

1016
00:58:09,565 --> 00:58:11,738
„Uită-te la mine, ucide dragonul. "

1017
00:58:13,277 --> 00:58:15,951
O face din dragoste.
El te iubește, domnule.

1018
00:58:16,530 --> 00:58:18,077
El te adora.

1019
00:58:20,534 --> 00:58:23,788
Cunosc si eu tragedia.
Mama mea este moartă.

1020
00:58:23,954 --> 00:58:26,082
Am și eu pe cineva mort în familia mea.

1021
00:58:26,248 --> 00:58:28,317
De asemenea, recent

1022
00:58:28,417 --> 00:58:31,512
viitoarea mireasă a fratelui meu a fost furată

1023
00:58:31,754 --> 00:58:33,597
de un vrăjitor viclean.

1024
00:58:33,881 --> 00:58:35,178
Vrăjitorul?

1025
00:58:37,718 --> 00:58:39,140
Dacă ai putea păstra un secret,

1026
00:58:40,262 --> 00:58:41,664
era Leezar.

1027
00:58:41,764 --> 00:58:42,936
Leezar?

1028
00:58:45,726 --> 00:58:48,003
Înțeleg că este un om foarte periculos.

1029
00:58:48,103 --> 00:58:50,777
De aceea, Fabious a apelat la mine.

1030
00:58:50,939 --> 00:58:54,193
Cel mai îndrăzneț, curajos și onorabil om pe care îl cunoaște.

1031
00:58:55,361 --> 00:58:57,614
Ne propunem să-l ucidem pe răpitorul magic.

1032
00:58:57,946 --> 00:58:59,698
Vezi această busolă?

1033
00:59:00,115 --> 00:59:02,209
Ce dispozitiv fascinant.

1034
00:59:03,160 --> 00:59:05,663
Ne va conduce la un labirint care deține o lamă.

1035
00:59:05,829 --> 00:59:09,629
Singura armă suficient de puternică pentru a-l învinge pe vrăjitor.

1036
00:59:09,792 --> 00:59:12,466
Ei bine, poate te-am judecat greșit.

1037
00:59:12,628 --> 00:59:14,130
Nu e vina ta.

1038
00:59:14,296 --> 00:59:17,095
Știu că pot părea că am un exterior robust,

1039
00:59:17,257 --> 00:59:22,138
dar sub toate, am o
inima de aur care bate si bate.

1040
00:59:39,321 --> 00:59:41,494
Atât de frumos.

1041
00:59:45,828 --> 00:59:47,546
Biata creatură.

1042
00:59:55,129 --> 00:59:56,221
Asta e corect.

1043
01:00:00,050 --> 01:00:01,222
Uită-te la tine.

1044
01:00:01,385 --> 01:00:04,229
De ce și-ar dori cineva să fie vreodată cu tine?

1045
01:00:04,346 --> 01:00:06,290
Hmm. Nu sunt sigur, într-adevăr.

1046
01:00:06,390 --> 01:00:08,250
Oh da.
Poate pentru că sunt bogat,

1047
01:00:08,350 --> 01:00:10,523
Locuiesc într-un castel și pot face magie.

1048
01:00:10,686 --> 01:00:16,568
Bine, atunci de ce ai nevoie
să mă răpi dacă ești atât de dorit?

1049
01:00:16,734 --> 01:00:19,362
Pentru că eu sunt profeția născută, poate.

1050
01:00:19,528 --> 01:00:21,656
Sau o să am un dragon în curând

1051
01:00:21,822 --> 01:00:23,098
pe care o voi putea controla,

1052
01:00:23,198 --> 01:00:24,700
și îmi va da puterea supremă.

1053
01:00:24,867 --> 01:00:27,102
Cum? Pentru că poți face un dragon să facă lucruri?

1054
01:00:27,202 --> 01:00:29,730
Da. Aș putea să-l fac să devore oameni

1055
01:00:29,830 --> 01:00:32,208
sau sufla foc peste Regatul lui Mourne.

1056
01:00:32,374 --> 01:00:34,109
Sună slab.

1057
01:00:34,209 --> 01:00:35,944
In primul rand,
evident că nu știi

1058
01:00:36,044 --> 01:00:38,046
Jack rahat despre profeție.

1059
01:00:38,213 --> 01:00:41,217
De unde știi că nu va fi
fii eu cel care controlează dragonul?

1060
01:00:41,383 --> 01:00:43,852
Pentru că eu sunt alesul.

1061
01:00:44,011 --> 01:00:47,356
Alesul controlează dragonul.

1062
01:00:47,514 --> 01:00:49,141
Acestea sunt regulile, practic.

1063
01:00:52,102 --> 01:00:53,570
De ce râzi?

1064
01:00:53,729 --> 01:00:55,047
Mă gândeam doar la penisul tău

1065
01:00:55,147 --> 01:00:57,366
și cât de neobișnuit trebuie să arate.

1066
01:00:58,150 --> 01:00:59,718
Nu pare neobișnuit.

1067
01:00:59,818 --> 01:01:01,411
De unde știi că va funcționa?

1068
01:01:01,612 --> 01:01:03,660
Pentru că l-am testat.
Serios?

1069
01:01:04,072 --> 01:01:07,918
Și dacă vaginul tău seamănă cu mâna mea

1070
01:01:08,076 --> 01:01:10,920
nu va fi nicio problemă.

1071
01:01:14,416 --> 01:01:17,361
Războinici cinstiți, ridicați-vă.

1072
01:01:17,461 --> 01:01:19,571
Cu două zile înainte de eclipsă.

1073
01:01:19,671 --> 01:01:22,825
Thadeous, dă-mi busola ca să-i pot verifica umbra.

1074
01:01:22,925 --> 01:01:23,992
Ce?

1075
01:01:24,092 --> 01:01:25,218
Busola.

1076
01:01:28,305 --> 01:01:29,790
E ciudat.

1077
01:01:29,890 --> 01:01:32,109
Era la gâtul meu când dormeam.

1078
01:01:32,267 --> 01:01:33,769
Unde este, Thadeous?

1079
01:01:33,936 --> 01:01:35,779
Nu știu.
M-am trezit chiar acum.

1080
01:01:36,021 --> 01:01:38,149
Isabel pare să fi plecat.

1081
01:01:43,654 --> 01:01:44,746
Thadeous,

1082
01:01:44,988 --> 01:01:46,348
nu i-ai spus întâmplător

1083
01:01:46,448 --> 01:01:48,951
ceva despre natura căutării noastre, nu-i așa?

1084
01:01:49,451 --> 01:01:51,954
Poate că am căzut

1085
01:01:52,120 --> 01:01:53,963
câteva detalii minore.

1086
01:01:54,122 --> 01:01:55,840
I-ai spus lui Isabel?

1087
01:01:56,250 --> 01:02:00,175
ceva despre busola mitică unică?

1088
01:02:03,632 --> 01:02:05,179
zeilor!

1089
01:02:05,342 --> 01:02:06,844
Ea a fugit cu busola.

1090
01:02:07,010 --> 01:02:08,746
Nu știm asta cu siguranță.
Oh da?

1091
01:02:08,846 --> 01:02:11,850
Unde este?
Unde este ea?

1092
01:02:12,015 --> 01:02:14,209
Bine, bine,
nu a fost vina mea.

1093
01:02:14,309 --> 01:02:16,587
Mă îndrăgosteam nebunește de ea.

1094
01:02:16,687 --> 01:02:18,922
Am fost uimit de sânul ei dulce.

1095
01:02:19,022 --> 01:02:20,007
Eram neputincios.

1096
01:02:20,107 --> 01:02:21,154
prostule!

1097
01:02:21,316 --> 01:02:24,678
Fără busolă, cum să faci
găsim Lama Unicornului?

1098
01:02:24,778 --> 01:02:27,156
Și fără acea sabie,
cum îl învingem pe Leezar?

1099
01:02:27,322 --> 01:02:30,326
Poate găsim o altă cale,
cu plase sau ceva.

1100
01:02:30,492 --> 01:02:31,664
Plase?

1101
01:02:31,827 --> 01:02:33,329
Oh, ăsta e un plan grozav.

1102
01:02:33,495 --> 01:02:36,294
Și între timp, Belladonna va fi violată și va muri!

1103
01:02:36,498 --> 01:02:38,671
Nu știm sigur dacă va muri.

1104
01:02:38,834 --> 01:02:40,277
Este o glumă pentru tine?

1105
01:02:40,377 --> 01:02:43,071
Uite, îmi pare rău,
dar nici n-ar trebui să fiu aici.

1106
01:02:43,171 --> 01:02:45,741
Aproape că am fost uciși de mai multe ori.

1107
01:02:45,841 --> 01:02:47,593
Probabil că voi muri în această căutare.

1108
01:02:47,718 --> 01:02:49,812
Courtney cu siguranță o va face.

1109
01:02:50,679 --> 01:02:52,898
La naiba cu Courtney,
si la naiba!

1110
01:02:53,056 --> 01:02:55,900
Poate au dreptate,
tot ce spun ei despre tine.

1111
01:02:56,059 --> 01:02:57,836
Ei spun chestiile astea doar din cauza ta,

1112
01:02:57,936 --> 01:03:00,464
pentru că ieși și trebuie să te prefaci că ești cel mai bun.

1113
01:03:00,564 --> 01:03:02,549
Și se uită la mine de parcă aș fi un fel de idiot.

1114
01:03:02,649 --> 01:03:04,697
Toată lumea din regat vrea să-ți suge pula.

1115
01:03:04,860 --> 01:03:07,238
Nimeni nu vrea să-l suge pe al meu!

1116
01:03:08,238 --> 01:03:10,332
Oh, Thadeous,

1117
01:03:10,490 --> 01:03:13,585
ai potențialul de a fi un războinic atât de nobil,

1118
01:03:13,744 --> 01:03:16,338
dar, în schimb, pur și simplu te lași,

1119
01:03:16,496 --> 01:03:18,419
și toți cei din jurul tău.

1120
01:03:18,582 --> 01:03:21,426
Nu ai idee cum e să fii eu.

1121
01:03:21,585 --> 01:03:23,758
A fi fratele tău este un blestem.

1122
01:03:23,921 --> 01:03:27,221
Aș prefera să fiu frați cu oricine altcineva, în afară de tine.

1123
01:03:31,595 --> 01:03:35,290
Nu spui nimic altceva de teamă de ceea ce aș putea face.

1124
01:03:35,390 --> 01:03:37,188
Nimic!

1125
01:03:38,936 --> 01:03:41,610
Acum îmbracă-te și pieptănă-ți părul.

1126
01:03:41,772 --> 01:03:43,240
Mă duc la Muldiss Darton.

1127
01:04:09,424 --> 01:04:11,051
Sex.

1128
01:04:21,061 --> 01:04:22,984
Haide, Courtney.

1129
01:04:23,146 --> 01:04:24,489
Haide.

1130
01:04:34,616 --> 01:04:38,496
La bine și la rău, suntem aici.
Muldiss Darton.

1131
01:04:51,758 --> 01:04:53,076
Tu și Courtney vă distrați.

1132
01:04:53,176 --> 01:04:54,786
Mă duc să găsesc sabia singur.

1133
01:04:54,886 --> 01:04:55,913
Singur?

1134
01:04:56,013 --> 01:04:57,664
Nu-mi permit să mai pierd timpul.

1135
01:04:57,764 --> 01:05:00,313
Ei bine, ce să facem?

1136
01:05:00,475 --> 01:05:03,024
Fă orice faci, Thadeous.

1137
01:05:05,981 --> 01:05:09,326
Ei bine, evident că este încă supărat.

1138
01:05:19,119 --> 01:05:21,042
Doamne, Courtney.

1139
01:05:21,204 --> 01:05:22,831
Cum se plânge inima mea.

1140
01:05:22,998 --> 01:05:26,798
Fiind trădat de legănările unei femei frumoase.

1141
01:05:26,960 --> 01:05:29,905
Și Fabious, făcându-și blestemații de furie

1142
01:05:30,005 --> 01:05:32,849
fără să țină cont de sentimentele altcuiva.

1143
01:05:33,133 --> 01:05:35,285
Chiar trebuie să ia în considerare...

1144
01:05:35,385 --> 01:05:37,162
Domnule, uită-te acolo.

1145
01:05:37,262 --> 01:05:39,765
E Isabel, hoțul acela.

1146
01:05:40,640 --> 01:05:43,393
Zeii mei!
Bilele acestei femei!

1147
01:05:44,478 --> 01:05:46,355
Crezi că vreunul dintre acești bărbați sunt iubiții ei?

1148
01:05:46,521 --> 01:05:47,631
Eventual.

1149
01:05:47,731 --> 01:05:49,529
Cine și-ar dori vreodată să fie iubitul ei?

1150
01:05:49,649 --> 01:05:50,741
Ce facem?

1151
01:05:50,859 --> 01:05:52,361
Îți voi spune ce facem.

1152
01:05:52,527 --> 01:05:55,263
Mergem acolo,
primim busola înapoi,

1153
01:05:55,363 --> 01:05:56,765
îi dăm lui Fabious,

1154
01:05:56,865 --> 01:05:58,225
îl facem să se simtă oribil

1155
01:05:58,325 --> 01:05:59,793
pentru felul în care m-a tratat,

1156
01:05:59,910 --> 01:06:01,662
și apoi tu și cu mine ne îndreptăm spre casă.

1157
01:06:01,912 --> 01:06:04,210
Crezi că este la fel de ușor, domnule?

1158
01:06:04,372 --> 01:06:08,047
Courtney, este o femeie,
iar noi suntem bărbat.

1159
01:06:08,752 --> 01:06:11,380
Cât de greu ar putea fi asta?

1160
01:06:11,546 --> 01:06:13,219
Azi e ziua mea de naștere, știi.

1161
01:06:13,381 --> 01:06:14,758
La naiba cu asta.

1162
01:06:42,661 --> 01:06:43,645
Boremont!

1163
01:06:43,745 --> 01:06:45,543
Îndrăznești să mă trădezi de două ori?

1164
01:06:45,705 --> 01:06:47,566
Nu, este aceeași trădare ca înainte.

1165
01:06:47,666 --> 01:06:49,067
Totul contează doar ca unul.

1166
01:06:49,167 --> 01:06:52,421
Îți sugerez să te predai înainte
armata tatălui meu ajunge aici.

1167
01:06:52,629 --> 01:06:55,803
După mesajul lui Simon, ei
ar trebui să sosească aproape acum.

1168
01:06:55,966 --> 01:06:58,160
Ah, da.

1169
01:06:58,260 --> 01:07:00,763
Despre animalul tău de companie.

1170
01:07:03,473 --> 01:07:05,146
Simon.

1171
01:07:08,478 --> 01:07:10,047
Mult succes cu căutarea ta.

1172
01:07:10,147 --> 01:07:11,820
Și tu cu ai tăi.

1173
01:07:16,903 --> 01:07:19,122
Nu atât de repede,
şmecherul.

1174
01:07:19,406 --> 01:07:21,158
Bună, Thadeous.

1175
01:07:21,324 --> 01:07:22,684
Timpul pentru plăcere a trecut.

1176
01:07:22,784 --> 01:07:24,502
Simți acea înțepătură mică în spate?

1177
01:07:24,661 --> 01:07:25,833
Ăsta e penisul tău?

1178
01:07:25,996 --> 01:07:29,500
Nu, nu este un cuțit, dar o voi face
bucuros te pătrund cu ea.

1179
01:07:29,666 --> 01:07:31,293
Acum uită-te peste umăr.

1180
01:07:31,459 --> 01:07:33,461
Alt umăr.

1181
01:07:36,506 --> 01:07:38,133
Înfricoşător.

1182
01:07:38,300 --> 01:07:41,679
Te avem înconjurat.
Un animal în cușcă.

1183
01:07:41,845 --> 01:07:43,518
Acum stai.

1184
01:07:50,145 --> 01:07:54,091
Deci, cine erau acei bărbați frumoși cu care vorbeai?

1185
01:07:54,191 --> 01:07:55,717
Contactele mele.

1186
01:07:55,817 --> 01:07:57,219
Prin contacte vrei să spui

1187
01:07:57,319 --> 01:08:00,013
bărbați pe care îi păcăliști să-ți placă ca să-i poți dracu?

1188
01:08:00,113 --> 01:08:01,389
Ce vrei sa spui?

1189
01:08:01,489 --> 01:08:02,516
Știi despre ce vorbesc.

1190
01:08:02,616 --> 01:08:04,118
Busola.
Preda-l acum.

1191
01:08:04,284 --> 01:08:05,661
Ai mințit.
Nu face nimic.

1192
01:08:05,911 --> 01:08:08,772
Poate dacă te-ai fi dus la
Vrăjitorul Wize așa cum am făcut noi,

1193
01:08:08,872 --> 01:08:12,502
ți-ar fi putut explica
că funcționează doar în lumina soarelui.

1194
01:08:12,667 --> 01:08:13,902
Serios?

1195
01:08:14,002 --> 01:08:15,845
La naiba, nu ar fi trebuit să-ți spun asta.

1196
01:08:15,962 --> 01:08:17,697
Nu este Wize Wizard un pervers?

1197
01:08:17,797 --> 01:08:18,844
Da.

1198
01:08:19,341 --> 01:08:21,184
Din păcate, cred că l-a molestat pe fratele meu.

1199
01:08:21,676 --> 01:08:22,911
E regretabil.

1200
01:08:23,011 --> 01:08:25,389
Ajunge cu simpatia ta.
Busola. Dă-i.

1201
01:08:25,555 --> 01:08:27,523
Am nevoie de el pentru a-l distruge pe Leezar.

1202
01:08:27,682 --> 01:08:28,979
Misiunea ta este să-l ucizi pe Leezar?

1203
01:08:29,142 --> 01:08:32,021
Da. Familia mea este ordinul Cavalerilor de Aur.

1204
01:08:32,187 --> 01:08:35,236
Ne-am jurat să obstrucționăm
profeția eclipsei dragonului.

1205
01:08:35,649 --> 01:08:37,071
Asta fac Cavalerii de Aur?

1206
01:08:37,234 --> 01:08:39,094
Este moștenirea mea să opresc pe oricine

1207
01:08:39,194 --> 01:08:41,162
care vrea să tragă ca să facă dragoni.

1208
01:08:41,321 --> 01:08:44,307
naiba. Ei bine, este același lucru pe care încercăm să îl facem.

1209
01:08:44,407 --> 01:08:46,580
De ce ne-ai împiedica și ai fura busola?

1210
01:08:46,701 --> 01:08:49,079
Mamele lui i-au trimis pe frații mei la moarte.

1211
01:08:49,287 --> 01:08:51,022
Trebuie să-l opresc pe Leezar și nu-mi permit

1212
01:08:51,122 --> 01:08:52,590
să las pe oricine să-mi iasă în cale.

1213
01:08:52,707 --> 01:08:55,210
Mai putin de toate,
un slob și băiatul lui.

1214
01:08:55,377 --> 01:08:57,279
Ghici ce?
te disprețuiesc.

1215
01:08:57,379 --> 01:08:59,381
Ești un bătăuș și o curvă.

1216
01:08:59,547 --> 01:09:01,345
Acum dă-mi busola acum.

1217
01:09:01,508 --> 01:09:02,492
Și dacă nu o fac?

1218
01:09:02,592 --> 01:09:03,639
Ei bine,

1219
01:09:07,055 --> 01:09:08,728
atunci lucrurile vor deveni foarte urâte.

1220
01:09:08,890 --> 01:09:09,891
Oh, chiar aşa?

1221
01:09:10,058 --> 01:09:11,605
Oh, chiar aşa.

1222
01:09:23,863 --> 01:09:25,740
Oh! Dumnezeu! Courtney,
fă ceva.

1223
01:09:25,907 --> 01:09:27,250
Alteța Voastră!

1224
01:09:27,409 --> 01:09:28,410
Scuzați-mă.

1225
01:09:28,576 --> 01:09:29,577
Ce naiba?

1226
01:09:35,583 --> 01:09:36,960
Ia rahatul ăla afară!

1227
01:09:40,005 --> 01:09:41,097
Oh, scuze.

1228
01:09:50,598 --> 01:09:51,690
Buna ziua.

1229
01:10:26,801 --> 01:10:29,371
Vă mulțumim pentru ospitalitate, domnilor.

1230
01:10:29,471 --> 01:10:30,914
Asta nu a mers cu adevărat așa cum era planificat.

1231
01:10:31,014 --> 01:10:32,540
Ea a plecat și acum și busola.

1232
01:10:32,640 --> 01:10:34,358
Ea este, într-adevăr, plecată, domnule.

1233
01:10:34,517 --> 01:10:37,295
Busola, însă, este chiar aici.

1234
01:10:37,395 --> 01:10:39,068
Courtney, omul meu bun.

1235
01:10:40,273 --> 01:10:41,424
Cum ai făcut-o?

1236
01:10:41,524 --> 01:10:42,717
Înainte să mă cumpere tatăl tău,

1237
01:10:42,817 --> 01:10:46,054
Eram sclav sexual pentru o trupă de țigani din nord

1238
01:10:46,154 --> 01:10:49,454
și m-au învățat ceva sau două despre jocul de mână.

1239
01:10:49,657 --> 01:10:51,159
Oh, tu.

1240
01:10:51,326 --> 01:10:52,999
Acum ma vezi,
acum nu faci.

1241
01:10:53,536 --> 01:10:54,583
Delicios.

1242
01:10:57,457 --> 01:10:59,109
Abia aștept să văd aspectul

1243
01:10:59,209 --> 01:11:01,903
pe fața prostească a lui Fabious când vede asta.

1244
01:11:02,003 --> 01:11:03,004
Clar!

1245
01:11:08,009 --> 01:11:09,035
fabulos.

1246
01:11:09,135 --> 01:11:10,808
Ce facem?

1247
01:11:11,346 --> 01:11:12,518
Îți voi spune ce facem.

1248
01:11:12,639 --> 01:11:15,813
Vom fura un corcel și ne vom plimba în următorul oraș.

1249
01:11:16,017 --> 01:11:17,627
Devenim fantome,
începe o viață nouă,

1250
01:11:17,727 --> 01:11:20,088
unul în care încă mă slujești.
Și suntem băieți de grajd,

1251
01:11:20,188 --> 01:11:21,798
și ne culcăm cu soțiile volubile ale fermierilor.

1252
01:11:21,898 --> 01:11:23,091
Ce zici de Fabious?

1253
01:11:23,191 --> 01:11:24,317
Oh, Fabious.

1254
01:11:24,484 --> 01:11:25,719
Ne vom aminti de el cu drag.

1255
01:11:25,819 --> 01:11:28,388
Chiar cred că ar trebui să încercăm să-l salvăm.

1256
01:11:28,488 --> 01:11:30,741
Dar cum, Courtney?
Tu ești slab și mi-e foame.

1257
01:11:31,908 --> 01:11:35,208
ticăloșii înșelătoare.
Mi-ai furat busola.

1258
01:11:35,370 --> 01:11:37,772
OMS? Nu eu am.
Courtney a făcut-o.

1259
01:11:37,872 --> 01:11:39,624
Te rog, ai milă de noi, doamnă războinică.

1260
01:11:40,208 --> 01:11:42,836
Fabious a fost capturat de Leezar și oamenii săi.

1261
01:11:43,002 --> 01:11:44,571
A fost capturat?

1262
01:11:44,671 --> 01:11:45,763
Da.

1263
01:11:46,089 --> 01:11:48,842
Am intrat într-o luptă uriașă cu sabia

1264
01:11:49,008 --> 01:11:50,785
și am putut scăpa

1265
01:11:50,885 --> 01:11:52,762
iar el nu era.

1266
01:11:52,887 --> 01:11:54,764
Știu cum te simți înăuntru.

1267
01:11:54,931 --> 01:11:55,957
De parcă nu te poți odihni

1268
01:11:56,057 --> 01:11:59,753
până când îi distrugi pe cei care ți-au făcut rău familiei.

1269
01:11:59,853 --> 01:12:03,673
Vrei să-i jupui de viu
apoi poartă carnea lor ca pelerina

1270
01:12:03,773 --> 01:12:06,868
în timp ce dansezi în jurul cadavrelor lor convulsive.

1271
01:12:08,236 --> 01:12:09,220
Da, desigur.

1272
01:12:09,320 --> 01:12:10,412
Da.

1273
01:12:10,572 --> 01:12:12,620
Acest sentiment este prea familiar.

1274
01:12:12,907 --> 01:12:14,225
A ars în castorul meu

1275
01:12:14,325 --> 01:12:16,498
din ziua în care mi-am pierdut frații.

1276
01:12:16,911 --> 01:12:18,458
Am avut diferențele noastre,

1277
01:12:19,122 --> 01:12:20,648
dar dacă lucrăm împreună,

1278
01:12:20,748 --> 01:12:23,718
putem salva fratele tău,
răzbună-mi familia,

1279
01:12:23,877 --> 01:12:26,756
și să-l distrugă pe Leezar odată pentru totdeauna.

1280
01:12:27,589 --> 01:12:30,263
Femeia asta e nebună.

1281
01:12:49,819 --> 01:12:51,742
Cred că ne-am găsit labirintul.

1282
01:12:52,155 --> 01:12:55,455
Unde? Busola ne-a condus într-o fundătură.

1283
01:12:55,617 --> 01:12:57,585
Ne întoarcem acasă?

1284
01:12:57,744 --> 01:12:59,646
Se pare că e ceva scris aici

1285
01:12:59,746 --> 01:13:01,589
în limba piticului din Highland.

1286
01:13:01,956 --> 01:13:03,253
Nu pot să citesc.

1287
01:13:03,416 --> 01:13:07,967
Domnule, sunteți bine versat în
Limba piticilor din Highland, nu-i așa?

1288
01:13:08,296 --> 01:13:10,469
Ai citit Dwarf, Thadeous?

1289
01:13:10,632 --> 01:13:13,511
Am avut întâlniri cu acei oameni, da.

1290
01:13:13,676 --> 01:13:16,270
Serios?
Ei bine, atunci ce scrie?

1291
01:13:17,013 --> 01:13:18,481
Nenorocitule.

1292
01:13:26,981 --> 01:13:28,358
E o prostie.

1293
01:13:28,525 --> 01:13:32,262
Se spune: „Ceea ce te duce aici te va conduce acolo”.

1294
01:13:32,362 --> 01:13:33,596
Este un gunoi.

1295
01:13:33,696 --> 01:13:35,265
Piticii din Highland sunt o cultură prostească.

1296
01:13:35,365 --> 01:13:38,460
De multe ori ei vorbesc, iar eu nu am
idee despre ce vorbesc.

1297
01:13:41,162 --> 01:13:42,334
Ce face ea?

1298
01:13:42,664 --> 01:13:44,086
Potrivire perfectă.

1299
01:14:05,019 --> 01:14:06,111
Vii?

1300
01:14:50,565 --> 01:14:52,158
Ce este duhoarea aceea urâtă?

1301
01:14:53,359 --> 01:14:54,952
Ce era acel zgomot?

1302
01:14:55,111 --> 01:14:58,741
Nu știu, Courtney.
Dar asta nu-mi place.

1303
01:15:09,292 --> 01:15:11,761
Mă tem că nu suntem singuri aici.

1304
01:15:34,817 --> 01:15:37,445
Ce este chestia aia?
Nu știu, dar fugi!

1305
01:15:41,616 --> 01:15:42,833
Isabel!

1306
01:15:49,290 --> 01:15:50,792
domnule?

1307
01:15:51,167 --> 01:15:53,069
Ajutor! Alteța Voastră!

1308
01:15:53,169 --> 01:15:54,671
Courtney!

1309
01:15:54,837 --> 01:15:55,884
Thadeous!

1310
01:15:56,130 --> 01:15:57,865
Isabel!

1311
01:15:57,965 --> 01:16:00,639
Tovarăși, unde sunteți?

1312
01:16:03,137 --> 01:16:06,016
Courtney! Buna ziua?

1313
01:16:06,182 --> 01:16:07,479
Thadeous!

1314
01:16:13,648 --> 01:16:14,740
Unde sunteți, domnule?

1315
01:17:07,493 --> 01:17:10,542
Aceasta este Lama Unicornului?

1316
01:17:10,705 --> 01:17:12,582
Sunt doar oase.

1317
01:17:18,337 --> 01:17:20,385
L-ai găsit.

1318
01:17:21,424 --> 01:17:23,176
Cine a spus asta?

1319
01:17:23,676 --> 01:17:28,603
Sunt eu, sufletul acestui labirint
și protector al lamei.

1320
01:17:28,765 --> 01:17:30,500
Este de datoria mea să asigur

1321
01:17:30,600 --> 01:17:34,879
doar un erou adevărat poartă lama din acest mormânt.

1322
01:17:34,979 --> 01:17:36,130
Bine.

1323
01:17:36,230 --> 01:17:38,299
Spune, de exemplu,
un bărbat a intrat aici

1324
01:17:38,399 --> 01:17:40,468
din întâmplare, care nu a fost un adevărat erou.

1325
01:17:40,568 --> 01:17:42,286
Ce s-ar întâmpla cu el?

1326
01:17:42,403 --> 01:17:43,950
Moarte.

1327
01:17:44,572 --> 01:17:45,915
Înțeleg. Ei bine,

1328
01:17:46,407 --> 01:17:47,954
Nu sunt un erou adevărat.

1329
01:17:48,117 --> 01:17:52,463
Așa că aș dori să plasez doar
sabia înapoi unde am găsit-o,

1330
01:17:52,622 --> 01:17:55,922
și apoi voi merge pe drumul meu,
și nu mă vei ucide,

1331
01:17:56,083 --> 01:17:57,801
și asta va fi, bine?

1332
01:17:57,960 --> 01:17:59,212
Merge?

1333
01:17:59,378 --> 01:18:01,801
Unde ai vrea sa mergi?

1334
01:18:05,551 --> 01:18:06,703
Este asta...

1335
01:18:06,803 --> 01:18:08,555
Casa ta.

1336
01:18:08,721 --> 01:18:12,066
Bine, bine, cu siguranță m-aș duce acolo.
Ar fi bine.

1337
01:18:12,183 --> 01:18:14,836
Să introduc sabia înapoi în obiect,

1338
01:18:14,936 --> 01:18:17,046
sau puneți-l ușor pe pământ?

1339
01:18:17,146 --> 01:18:19,194
Și dacă ți-aș spune că fratele tău

1340
01:18:19,357 --> 01:18:22,093
va muri fără ajutorul acestei lame,

1341
01:18:22,193 --> 01:18:24,971
ai mai trece pe ușa aceea?

1342
01:18:25,071 --> 01:18:27,790
Fără lamă, Fabious o va face
fi neputincios împotriva lui Leezar.

1343
01:18:28,991 --> 01:18:31,561
Închide-ți gaura magică.
De ce îmi arăți asta?

1344
01:18:31,661 --> 01:18:34,289
este ceea ce ai vrut, nu-i așa?

1345
01:18:34,664 --> 01:18:35,961
Fratele tău a plecat.

1346
01:18:36,082 --> 01:18:38,426
Vei fi regele întregului pământ.

1347
01:18:38,876 --> 01:18:41,095
Gândește-te la putere,

1348
01:18:41,254 --> 01:18:45,054
femeile, tufișul, cei lipicios, ghivecele de miere.

1349
01:18:45,216 --> 01:18:48,436
Ei bine, ar fi frumos să fii rege.

1350
01:18:48,594 --> 01:18:52,644
Și tot ce trebuie să faci este să uiți de lamă.

1351
01:18:52,807 --> 01:18:58,109
Lasă-l unde l-ai găsit și
nu te mai gândi niciodată la acest loc.

1352
01:19:00,606 --> 01:19:05,112
Este foarte dulce, dar nu sunt o femeie Minotaur.

1353
01:19:07,780 --> 01:19:09,703
Viermele lui mă gâdilă.

1354
01:19:15,454 --> 01:19:16,831
Pleacă de pe mine!

1355
01:19:17,832 --> 01:19:19,709
Nu mă bucur de asta!

1356
01:19:21,294 --> 01:19:22,637
Pleacă de pe mine.

1357
01:19:54,660 --> 01:19:56,662
Tocmai ai văzut asta?

1358
01:19:56,829 --> 01:19:59,503
M-am întors pentru voi toți!
te-am salvat!

1359
01:19:59,624 --> 01:20:01,171
Ce, aveai de gând să ne părăsești?

1360
01:20:01,792 --> 01:20:03,669
Nu, desigur că nu.

1361
01:20:04,170 --> 01:20:06,197
Asta este...

1362
01:20:06,297 --> 01:20:07,719
Blade of Unicorn?

1363
01:20:08,049 --> 01:20:11,144
Da, tovarășii mei, așa este.

1364
01:20:11,302 --> 01:20:12,679
E atât de frumos.

1365
01:20:12,845 --> 01:20:15,519
este foarte, foarte ascuțit.

1366
01:20:17,683 --> 01:20:19,731
Vino aici, prostule.

1367
01:20:22,396 --> 01:20:24,398
ce faci?

1368
01:20:24,565 --> 01:20:29,196
Încercam doar să tai asta
corn ca suvenir al uciderii mele,

1369
01:20:29,362 --> 01:20:31,285
dar se dovedește a fi puțin ticălos.

1370
01:20:32,531 --> 01:20:35,751
Nu poți tăia niciodată cornul unui Minotaur.

1371
01:20:44,043 --> 01:20:45,444
Doar un om campion

1372
01:20:45,544 --> 01:20:48,447
ar ține Lama Unicornului în mâini.

1373
01:20:48,547 --> 01:20:51,767
Și eu, Thadeous, sunt acel om.

1374
01:20:52,927 --> 01:20:54,912
Am văzut durerea în reflexia mea

1375
01:20:55,012 --> 01:20:58,767
și am urmărit puterea fratelui meu, neclintit.

1376
01:21:00,101 --> 01:21:02,069
Căutarea mea este una a iubirii,

1377
01:21:02,228 --> 01:21:05,732
dar și în acest moment de iertare, de mântuire,

1378
01:21:05,898 --> 01:21:08,196
chiar și printre cei mai mici dușmani.

1379
01:21:16,242 --> 01:21:18,269
Drumul meu a fost instabil

1380
01:21:18,369 --> 01:21:22,315
dar convingerea mea s-a născut pentru
al naibii de nenorociții care s-au îndoit de mine.

1381
01:21:22,415 --> 01:21:24,793
Pentru a diminua nenorociții care m-au testat.

1382
01:21:33,426 --> 01:21:35,599
Pentru a îndrepta ceea ce este greșit.

1383
01:21:36,429 --> 01:21:40,275
Pentru a restabili credința care s-a pierdut de mult.

1384
01:21:40,433 --> 01:21:43,377
Și să mă ridic la înălțimi mari chiar și dincolo de propria mea legendă

1385
01:21:43,477 --> 01:21:46,631
ca un mare cocos,
maestru pintsman,

1386
01:21:46,731 --> 01:21:51,487
și prințul uimitor de chipeș al
lumină în aceste epoci întunecate-

1387
01:21:53,779 --> 01:21:55,348
Adevărate încercări așteaptă,

1388
01:21:55,448 --> 01:21:57,516
și te voi saluta cu ciocanul pumnului meu

1389
01:21:57,616 --> 01:22:00,415
și alunecarea sabiei mele.

1390
01:22:01,620 --> 01:22:04,774
Pe măsură ce ceața se limpezește, voi urma
vocea care mă ghidează.

1391
01:22:04,874 --> 01:22:09,345
iubirea mea,
inima mea, zeii mei.

1392
01:22:09,462 --> 01:22:11,280
Acum este timpul!

1393
01:22:11,380 --> 01:22:13,724
Hai să căutăm!

1394
01:22:14,925 --> 01:22:19,146
În cele din urmă, te am ferm în strânsă.

1395
01:22:19,305 --> 01:22:21,808
Prințul plictisitor Fabious.

1396
01:22:21,974 --> 01:22:25,211
Micul furiș care din nou și din nou

1397
01:22:25,311 --> 01:22:27,234
a dejucat fiecare dintre comploturile mele.

1398
01:22:27,605 --> 01:22:30,279
Care a ucis fiecare dintre fiarele mele.

1399
01:22:30,441 --> 01:22:33,490
Cine m-a învins fără greș până acum.

1400
01:22:33,652 --> 01:22:37,327
Fă ce vrei cu mine.
Dar eliberează-mi iubirea.

1401
01:22:37,656 --> 01:22:39,704
Lasă Belladonna să plece!

1402
01:22:39,825 --> 01:22:41,543
Aruncă-ți privirea spre cer

1403
01:22:41,660 --> 01:22:45,335
și știi că atunci când plafonul
părți, iar lunile se aliniază,

1404
01:22:45,581 --> 01:22:48,676
Voi intra în dragostea ta.

1405
01:22:48,793 --> 01:22:50,841
Sacrilegiu!
Vrăjitor nenorocit.

1406
01:22:51,003 --> 01:22:54,758
Mamele mele s-au umezit deja
Belladonna pentru preludiu.

1407
01:22:54,924 --> 01:22:57,427
Mă vei scuza dacă îmi iau concediu.

1408
01:22:59,011 --> 01:23:00,513
te voi omorî!

1409
01:23:01,138 --> 01:23:03,916
Julie, Julie,
scoate-mă de aici.

1410
01:23:04,016 --> 01:23:05,918
Leezar îți stăpânește mintea.

1411
01:23:06,018 --> 01:23:07,941
Mi-a permis să mă măresc cu tine.

1412
01:23:08,521 --> 01:23:11,090
De prea mult timp tu și familia ta

1413
01:23:11,190 --> 01:23:13,409
m-au tratat ca pe un angajat.

1414
01:23:13,943 --> 01:23:15,945
Da, ai fost sclavul meu.

1415
01:23:16,570 --> 01:23:18,431
Da, ei bine, nu mai.

1416
01:23:18,531 --> 01:23:20,683
Boremont, tovarășul meu.

1417
01:23:20,783 --> 01:23:23,102
Te rog,
scoate-mă de aici.

1418
01:23:23,202 --> 01:23:27,773
Dacă Leezar câștigă în seara asta,
întreaga lume se va prăbuși în întuneric.

1419
01:23:27,873 --> 01:23:30,376
Inima mea s-a acrit de această lume de mult.

1420
01:23:30,835 --> 01:23:33,429
Poate că o schimbare de regim este exact ceea ce este nevoie.

1421
01:23:33,546 --> 01:23:37,221
Boremont, ți-ai dat mâna pentru mine.
Acum îmi iei inima.

1422
01:23:37,424 --> 01:23:39,847
Obișnuiam să facem naibii de picnic împreună.

1423
01:23:40,010 --> 01:23:42,104
Îți amintești când am încrucișat săbiile și am atins vârfurile?

1424
01:23:42,555 --> 01:23:43,647
Vă amintiți?

1425
01:23:43,848 --> 01:23:45,942
Uită-te la mine, Boremont!

1426
01:23:46,183 --> 01:23:47,651
Nu face asta.

1427
01:23:48,144 --> 01:23:49,879
Oricum, ca să nu ai chef

1428
01:23:49,979 --> 01:23:51,672
Pierzi orice distracție,

1429
01:23:51,772 --> 01:23:55,026
permiteți-mi să vă prezint prietenului meu, Timotay.

1430
01:23:55,442 --> 01:23:57,720
Când Leezar intră în Belladonna,

1431
01:23:57,820 --> 01:24:00,639
el te va coborî pe acel vârf,

1432
01:24:00,739 --> 01:24:03,913
oferindu-ți astfel și o înțepătură bună.

1433
01:24:04,493 --> 01:24:06,621
Belladonna, te iubesc!

1434
01:24:22,511 --> 01:24:23,933
În regulă.

1435
01:24:24,096 --> 01:24:27,500
Ei bine, văzând că am făcut cea mai mare parte
a lucrării din labirint,

1436
01:24:27,600 --> 01:24:30,377
poate că este unul dintre rândurile tale să conduci acum.

1437
01:24:30,477 --> 01:24:33,321
Dați-vă înapoi, noi prieteni.
Eu voi deschide calea.

1438
01:24:33,480 --> 01:24:35,949
Pentru seara asta, răul și-a întâlnit meciul.

1439
01:24:36,108 --> 01:24:39,954
Fantastic!
Vă mulțumesc încă o dată că ați venit.

1440
01:24:49,246 --> 01:24:50,418
Dumnezeu.

1441
01:24:51,207 --> 01:24:53,109
Ieșit de pe poartă.

1442
01:24:53,209 --> 01:24:55,712
Ar trebui să procedăm cu puțin mai multă prudență.

1443
01:24:55,878 --> 01:24:57,300
Lasă-mă!

1444
01:24:57,671 --> 01:25:01,141
Vrăjitoare nenorocite! Vă urăsc pe toți.

1445
01:25:01,300 --> 01:25:02,701
Nu mai râde.

1446
01:25:02,801 --> 01:25:04,269
Tăcere!

1447
01:25:04,386 --> 01:25:05,979
Lasă-mă!

1448
01:25:06,430 --> 01:25:10,042
Nu voi putea face sex
cu ea cu tot acel strigăt.

1449
01:25:10,142 --> 01:25:12,753
Dacă tu vrei supunere,

1450
01:25:12,853 --> 01:25:14,605
o vom vraja.

1451
01:25:15,940 --> 01:25:17,216
Ea se va preda.

1452
01:25:17,316 --> 01:25:18,943
Ascultă-te.

1453
01:25:27,826 --> 01:25:30,249
Lasă-l să înceapă.

1454
01:26:05,698 --> 01:26:07,892
Troliul, Courtney.

1455
01:26:07,992 --> 01:26:09,539
Frate!
Ce faci aici?

1456
01:26:10,077 --> 01:26:11,187
Am venit să te salvăm.

1457
01:26:11,287 --> 01:26:12,354
Ai făcut-o?

1458
01:26:12,454 --> 01:26:13,922
Da! Ești surprins?

1459
01:26:14,373 --> 01:26:15,357
Da!

1460
01:26:15,457 --> 01:26:17,710
Courtney, încă ești în viață!
Isabel!

1461
01:26:19,128 --> 01:26:21,256
În regulă. Mare.

1462
01:26:21,422 --> 01:26:23,595
Nu prea avem timp!
Să luăm arme.

1463
01:26:23,757 --> 01:26:26,285
Fabioso, ar trebui să-ți spun altceva.

1464
01:26:26,385 --> 01:26:27,453
Ce?

1465
01:26:27,553 --> 01:26:29,772
Nu aș lăsa niciodată dragostea ta adevărată să-ți facă rău.

1466
01:26:30,556 --> 01:26:34,060
Vă prezint Blade of Unicorn.

1467
01:26:34,727 --> 01:26:37,276
Frate, este frumos.

1468
01:26:38,188 --> 01:26:40,691
Și Înălțimea Voastră, vă rog să-mi iertați înșelăciunea.

1469
01:26:40,858 --> 01:26:42,860
Cele două misiuni ale noastre funcționează acum ca una.

1470
01:26:43,736 --> 01:26:45,158
Frumos.

1471
01:26:45,321 --> 01:26:47,039
Suntem în asta împreună, domnule.

1472
01:26:47,531 --> 01:26:48,953
Da.

1473
01:26:50,784 --> 01:26:51,910
Simon!

1474
01:26:57,291 --> 01:26:59,510
Acum ochii mei au văzut totul.

1475
01:26:59,668 --> 01:27:02,638
Este doar un armistițiu.
Courtney l-a restabilit.

1476
01:27:02,796 --> 01:27:04,281
M-a manipulat în prietenie

1477
01:27:04,381 --> 01:27:06,304
trăgându-mi de firele inimii.

1478
01:27:08,385 --> 01:27:09,328
Corect.

1479
01:27:09,428 --> 01:27:10,554
Ce zice?

1480
01:27:11,013 --> 01:27:13,874
Se pare că calea este mai perfidă decât credeam.

1481
01:27:13,974 --> 01:27:16,227
Nu pot să-ți cer să vii cu mine.

1482
01:27:16,393 --> 01:27:19,338
Știu că nu aștepți prea multe de la mine, Fabious.

1483
01:27:19,438 --> 01:27:21,566
Dar voi fi alături de tine în această noapte.

1484
01:27:21,857 --> 01:27:25,361
Acesta este același frate care nu ar fi cel mai bun om al meu?

1485
01:27:26,028 --> 01:27:29,157
Nu meritam să fiu cel mai bun om al tău.

1486
01:27:29,531 --> 01:27:31,579
O faci acum.

1487
01:27:35,329 --> 01:27:38,003
Putem termina asta ori de câte ori sunteți gata, fecioare.

1488
01:27:39,750 --> 01:27:41,172
Gata!

1489
01:28:25,212 --> 01:28:26,238
Timpul este aproape!

1490
01:28:26,338 --> 01:28:27,510
Lunii sunt pe cale să se alinieze.

1491
01:28:34,430 --> 01:28:36,148
Intruși!

1492
01:28:36,765 --> 01:28:39,814
Pregătește-te să fii pumnit de doi frați deodată.

1493
01:28:43,272 --> 01:28:46,401
Ai întârziat!
Nenorocirea a început.

1494
01:28:46,567 --> 01:28:48,365
Ia-l!

1495
01:28:51,447 --> 01:28:52,539
rahat!

1496
01:28:52,656 --> 01:28:53,703
Ucide-i!

1497
01:29:28,358 --> 01:29:30,781
De ce face ea aceste zgomote?

1498
01:29:41,997 --> 01:29:43,044
Courtney!

1499
01:29:53,133 --> 01:29:54,259
Boremont!

1500
01:29:55,844 --> 01:29:56,891
Bastard!

1501
01:30:00,140 --> 01:30:01,517
Thadeous!

1502
01:30:01,850 --> 01:30:03,397
Nu mă întăresc!

1503
01:30:03,560 --> 01:30:05,437
Doar că nu sunt atras de tine.

1504
01:30:05,604 --> 01:30:06,651
Dă-mi naibii!

1505
01:30:08,857 --> 01:30:09,983
Iubește-mă!

1506
01:30:22,037 --> 01:30:23,630
Adi, nenorocitule!

1507
01:30:23,997 --> 01:30:25,123
Lucru în echipă!

1508
01:30:56,113 --> 01:30:59,117
Doamne, nu am vrut niciodată să se termine așa, vechi prietene.

1509
01:30:59,491 --> 01:31:02,085
Maestrul Fabious.

1510
01:31:02,244 --> 01:31:04,292
te-am iubit!

1511
01:31:05,956 --> 01:31:08,484
Și eu te-am iubit, Boremont.

1512
01:31:08,584 --> 01:31:10,152
Așa cum doar un cavaler poate iubi un cavaler.

1513
01:31:10,252 --> 01:31:11,344
Nu.

1514
01:31:12,379 --> 01:31:14,656
te-am iubit

1515
01:31:14,756 --> 01:31:18,260
așa cum un bărbat iubește pe alt bărbat.

1516
01:31:38,530 --> 01:31:39,952
Jumping!

1517
01:32:14,941 --> 01:32:16,443
Rapid! Trebuie să ne grăbim!

1518
01:32:16,610 --> 01:32:19,454
Ce? Nu, nu, nu trage asta!
E mort!

1519
01:32:40,342 --> 01:32:43,016
Data viitoare când vrei să spargi o linie de sânge de cavaleri,

1520
01:32:43,178 --> 01:32:44,805
asigurați-vă că îi ucideți pe toți!

1521
01:32:45,222 --> 01:32:46,394
Am făcut-o!

1522
01:32:46,640 --> 01:32:49,018
Ai uitat de sora lor.

1523
01:33:06,076 --> 01:33:07,828
Thadeous!
Ce faci aici?

1524
01:33:07,994 --> 01:33:09,730
Încerc să te salvez.
Trebuie să ne grăbim!

1525
01:33:09,830 --> 01:33:12,083
Îndepărtează-te de fecioara mea.

1526
01:33:14,876 --> 01:33:16,503
Ea este fecioară a fratelui meu.

1527
01:33:16,837 --> 01:33:19,056
Dacă vrei să o tragi,

1528
01:33:19,214 --> 01:33:21,308
mai întâi va trebui să mă tragi.

1529
01:33:24,970 --> 01:33:26,688
Ar fi plăcerea mea.

1530
01:33:28,765 --> 01:33:30,233
Stop!

1531
01:33:30,434 --> 01:33:31,811
S-a terminat.

1532
01:33:31,977 --> 01:33:34,901
Ia-ți ultima suflare cu noblețe.

1533
01:33:36,773 --> 01:33:39,117
Prostule.

1534
01:33:39,276 --> 01:33:42,576
Nu pot fi ucis de lama de moarte.

1535
01:33:42,738 --> 01:33:43,930
Trebuie să posede cei puternici...

1536
01:33:44,030 --> 01:33:45,247
stiu.

1537
01:33:45,991 --> 01:33:47,538
Blade of Unicorn.

1538
01:33:48,827 --> 01:33:50,249
Nu este posibil.

1539
01:34:40,086 --> 01:34:41,508
Dragul meu.

1540
01:34:53,225 --> 01:34:54,710
Cred că începe să-mi placă senzația

1541
01:34:54,810 --> 01:34:58,030
de sânge și murdărie pe aceste degete.

1542
01:34:58,188 --> 01:35:00,065
Poate că nu voi mai face baie niciodată.

1543
01:35:01,525 --> 01:35:03,301
Dacă, desigur,
erau o cățea

1544
01:35:03,401 --> 01:35:05,369
destul de curajos să se scalde lângă mine.

1545
01:35:05,612 --> 01:35:07,180
Ai luptat cu onoare.

1546
01:35:07,280 --> 01:35:10,308
De ce nu te tratezi singur
și să ne odihnim la castelul nostru?

1547
01:35:10,408 --> 01:35:14,413
Avem toți sclavii, murături și
servitori pe care i-ar putea dori vreodată.

1548
01:35:14,913 --> 01:35:16,732
Avem urși dansatori, orientali

1549
01:35:16,832 --> 01:35:18,834
și toate fructele de pădure pe care dorești să le culegi.

1550
01:35:19,543 --> 01:35:22,195
Mi-aș dori să pot, dar nu mă odihnesc niciodată.

1551
01:35:22,295 --> 01:35:25,449
Mai există o altă căutare
mă cheamă în Mlaștinile de Vest.

1552
01:35:25,549 --> 01:35:26,825
Trebuie să surprind o bandă de hoți

1553
01:35:26,925 --> 01:35:30,429
și le arde de vii unul câte unul într-o simfonie de țipete.

1554
01:35:31,721 --> 01:35:34,249
Nu te voi uita, Prince.

1555
01:35:34,349 --> 01:35:36,067
Nici eu.

1556
01:35:41,273 --> 01:35:43,992
Aici. Să-mi amintească de mine. Oh.

1557
01:35:44,401 --> 01:35:46,950
Nu vreau ca acel lucru să mă atingă.

1558
01:35:47,279 --> 01:35:48,847
Salută.

1559
01:35:48,947 --> 01:35:49,948
Nu.

1560
01:35:50,115 --> 01:35:51,516
Am omorât pula asta. Ia-o.

1561
01:35:51,616 --> 01:35:52,788
Nu, este al tău.

1562
01:35:53,076 --> 01:35:55,670
Nu pot accepta trofeul altui războinic.

1563
01:35:55,912 --> 01:35:57,147
Courtney, ia-mi pula.

1564
01:35:57,247 --> 01:35:58,624
Cu plăcere, domnule.

1565
01:35:59,082 --> 01:36:00,629
Până ne întâlnim din nou.

1566
01:36:19,102 --> 01:36:20,604
Ești bine, frate?

1567
01:36:44,044 --> 01:36:45,796
Te iubesc.

1568
01:36:46,588 --> 01:36:48,306
si eu te iubesc,

1569
01:36:59,726 --> 01:37:01,524
Ei te aplaudă.

1570
01:37:01,645 --> 01:37:03,318
Ei ne aplaudă pe toți.

1571
01:37:03,688 --> 01:37:05,315
Chiar și pentru mine?

1572
01:37:05,732 --> 01:37:07,734
Mai ales tu, frate.

1573
01:37:28,463 --> 01:37:30,465
Sunt mândru de tine, fiule.

1574
01:37:30,715 --> 01:37:32,701
Ai salvat întregul pământ.

1575
01:37:32,801 --> 01:37:34,553
Nu e rău pentru o primă căutare.

1576
01:37:34,719 --> 01:37:37,497
Ei bine, aș fi neglijent să spun că am făcut-o singur.

1577
01:37:37,597 --> 01:37:39,565
Fabious a ajutat acolo unde a putut.

1578
01:37:40,725 --> 01:37:42,193
Sunt sigur.

1579
01:37:54,698 --> 01:37:57,372
in sfarsit. Singur.

1580
01:38:04,624 --> 01:38:09,004
Salutare.
Cock-a-doodle-do.

1581
01:38:10,672 --> 01:38:11,781
Frate?

1582
01:38:11,881 --> 01:38:13,199
Da?

1583
01:38:13,299 --> 01:38:14,701
Întrerup ceva?

1584
01:38:14,801 --> 01:38:16,953
Nimic, mă pregăteam de culcare

1585
01:38:17,053 --> 01:38:19,706
și doar uitându-mă la uleiurile pe care mi le-a dat Tata.

1586
01:38:19,806 --> 01:38:22,229
Știu ce faci!

1587
01:38:22,392 --> 01:38:23,518
Nu, nu.

1588
01:38:25,103 --> 01:38:27,652
Ei bine, să te văd singur la
nunta nu părea corectă.

1589
01:38:27,814 --> 01:38:30,613
Deci, ți-am adus pe cineva.

1590
01:38:30,900 --> 01:38:32,928
Cineva despre care știu că ți-ai lipsit...
Isabel?

1591
01:38:33,028 --> 01:38:35,156
...și cui i-a fost dor de tine.

1592
01:38:35,321 --> 01:38:37,574
Ți-am adus Steven!

1593
01:38:39,576 --> 01:38:41,829
Am plecat într-o mini-quest și l-am găsit pentru tine.

1594
01:38:42,620 --> 01:38:45,464
Ei bine, asta a fost

1595
01:38:47,167 --> 01:38:49,386
foarte frumos din partea ta,
fabulos. Multumesc.

1596
01:38:49,544 --> 01:38:51,967
M-am distrat atât de mult în aventura noastră împreună.

1597
01:38:52,130 --> 01:38:55,430
Da, știu.
Mi-ai spus de 15 ori acum.

1598
01:38:59,054 --> 01:39:01,539
Mă duc să mă culc cu Belladonna.

1599
01:39:01,639 --> 01:39:02,707
Sunt puțin nervos.

1600
01:39:02,807 --> 01:39:03,875
Nu fi.

1601
01:39:03,975 --> 01:39:06,836
Doar balansează-ți penisul cu același lucru
puterea îți legănești sabia,

1602
01:39:06,936 --> 01:39:08,813
și sunt sigur că totul va fi bine.

1603
01:39:09,981 --> 01:39:12,609
În regulă.
Vise dulci, frate.

1604
01:39:13,234 --> 01:39:15,236
Vise plăcute.

1605
01:39:16,321 --> 01:39:17,948
Steven.

1606
01:39:18,531 --> 01:39:23,061
Ei bine, o să te bag în
colț acum în timp ce îmi zbârnesc murdariile.

1607
01:39:23,161 --> 01:39:25,163
Vino, vino, Steven.

1608
01:39:27,123 --> 01:39:29,125
Începem.

1609
01:39:32,045 --> 01:39:33,446
Isabel.

1610
01:39:33,546 --> 01:39:37,200
Am reușit să închei lucrurile
vestul mai repede decât mă așteptam.

1611
01:39:37,300 --> 01:39:39,348
Nu m-am putut opri să mă gândesc la tine.

1612
01:39:39,677 --> 01:39:43,181
Ce coincidență.
Eram pe cale să termin să mă gândesc la tine.

1613
01:39:51,189 --> 01:39:54,009
Așteaptă.
Înainte să mergem mai departe,

1614
01:39:54,109 --> 01:39:55,427
trebuie să-ți arăt ceva.

1615
01:39:55,527 --> 01:39:57,495
Ce?

1616
01:39:58,113 --> 01:39:59,681
Ce dracu este asta?

1617
01:39:59,781 --> 01:40:01,203
Este o centură de castitate

1618
01:40:01,324 --> 01:40:04,102
pus asupra mea de o vrăjitoare rea.

1619
01:40:04,202 --> 01:40:06,546
Ea cutreieră acum munții de zăpadă din Shahmir.

1620
01:40:07,288 --> 01:40:08,690
Dacă o pot învinge,

1621
01:40:08,790 --> 01:40:11,543
blestemul va fi rupt,
centura va cădea liber.

1622
01:40:12,210 --> 01:40:13,445
Deci pentru ca noi să facem dragoste,

1623
01:40:13,545 --> 01:40:17,407
trebuie să găsim un rău și,
Presupun, vrăjitoare periculoasă?

1624
01:40:17,507 --> 01:40:19,009
Exact.

1625
01:40:23,888 --> 01:40:25,999
Ar trebui să facem asta chiar acum?

1626
01:40:26,099 --> 01:40:27,625
Dacă nu vrei să fii alături de mine,

1627
01:40:27,725 --> 01:40:29,819
Aș putea să mă ocup eu de asta.

1628
01:40:30,478 --> 01:40:33,506
Nu, bineînțeles că vreau să vin.
Tocmai am ajuns acasă.

1629
01:40:33,606 --> 01:40:34,924
Speram să am câteva ore

1630
01:40:35,024 --> 01:40:37,052
de a nu face nimic,
poate doar relaxant.

1631
01:40:37,152 --> 01:40:39,450
Să rămânem aici și să ne ghemuim.

1632
01:40:41,614 --> 01:40:45,039
Nu, la naiba.
Să-l ucidem pe cățea aia.