1 00:00:30,000 --> 00:00:32,415 "نیٹ فلکس پیش کرتا ہے" متھنہ الصقیر کو ڈرائنگ اور اس میں ترمیم کرنا 2 00:03:01,291 --> 00:03:04,541 کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ وہی ہے؟ جسم کی کیا حالت ہے؟ 3 00:03:04,625 --> 00:03:05,500 "26 فروری 2011" 4 00:03:05,583 --> 00:03:07,875 یہ سڑنے کے ایک اعلی درجے کے مرحلے میں ہے۔ 5 00:03:08,375 --> 00:03:10,250 - وہ کب سے وہاں ہے؟ - مہینے پہلے. 6 00:03:10,333 --> 00:03:13,125 - مہینوں؟ کیا آپ کو یقین ہے؟ - ہاں، شاید تین ماہ۔ 7 00:03:13,208 --> 00:03:16,500 - براہ کرم، سارجنٹ کو فون واپس دو۔ - ٹھیک ہے. میں اسے فون دوں گا۔ 8 00:03:18,375 --> 00:03:20,166 - ہیلو؟ - کیا آپ کو شناختی کارڈ ملا؟ 9 00:03:20,250 --> 00:03:21,791 نمبر کوئی شناختی کارڈ نہیں۔ 10 00:03:21,875 --> 00:03:23,791 - تم نے کیا پہنا ہوا ہے؟ - تنگ سیاہ پتلون. 11 00:03:23,875 --> 00:03:26,291 -آپ کا مطلب تنگ پتلون ہے؟ - ٹھیک ہے، تنگ پتلون. 12 00:03:26,375 --> 00:03:27,291 واہ! 13 00:03:27,375 --> 00:03:29,250 اور کالی جیکٹ بھی۔ 14 00:03:30,041 --> 00:03:32,916 اور کچھ جوتے۔ تم جانتے ہو، کھال کی لکیر والا۔ 15 00:03:33,000 --> 00:03:35,125 - تم وہاں رہو گے، ٹھیک ہے؟ - یقینا. 16 00:03:35,208 --> 00:03:37,500 گھر والوں کو بتانا چاہیے۔ میں اسے سنبھال لوں گا۔ 17 00:03:37,583 --> 00:03:38,625 ٹھیک ہے۔ شکریہ 18 00:03:43,041 --> 00:03:45,333 محترمہ یہ سچ ہے کہ... - مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 19 00:03:50,416 --> 00:03:53,583 - ہیلو؟ - ماورا، یہ لیٹیزیا ہے۔ مجھے افسوس ہے... 20 00:03:54,500 --> 00:03:55,333 لیکن… 21 00:03:56,500 --> 00:03:57,458 میڈم۔ 22 00:04:00,958 --> 00:04:01,875 "ماورا۔" 23 00:04:03,666 --> 00:04:04,791 مورا، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 24 00:04:04,875 --> 00:04:05,708 "ماورا!" 25 00:04:07,833 --> 00:04:08,750 "فولویو۔" 26 00:04:09,583 --> 00:04:10,416 "ماورا۔" 27 00:04:12,208 --> 00:04:14,458 - کیا تم مجھے سن سکتے ہو، مورا؟ - "فولویو"! 28 00:04:14,541 --> 00:04:15,916 "ماورا۔" 29 00:04:17,375 --> 00:04:18,250 پرسکون ہو جاؤ۔ 30 00:04:18,958 --> 00:04:20,000 پرسکون ہو جاؤ، مورا. 31 00:04:52,291 --> 00:04:54,458 "ایک اور سال کے لیے تیار" 32 00:04:54,541 --> 00:04:57,333 "چاندی کا تمغہ ہمیشہ کے لیے، (ایمانویلا میکرینی)" 33 00:05:00,041 --> 00:05:03,416 میرے لئے، تال جمناسٹکس یہ ہر وقت کا سب سے بڑا کھیل ہے۔ 34 00:05:04,166 --> 00:05:05,958 اس سال مجھے اپنے کھیل کو بہتر کرنا ہے، 35 00:05:06,041 --> 00:05:09,083 تو چاہے کچھ بھی ہو جائے، میں ہر بدھ کو جم میں رہوں گا۔ 36 00:05:10,500 --> 00:05:13,208 میں یارا ہوں، 13 سال کی، آٹھویں جماعت میں ہوں۔ 37 00:05:13,708 --> 00:05:16,166 میرا نام عربی نژاد ہے۔ جس کا مطلب ہے "تتلی"۔ 38 00:05:17,125 --> 00:05:19,833 مجھے ہمیشہ اپنے دوستوں کے لیے یہ ہجے کرنا پڑتا ہے۔ 39 00:05:26,708 --> 00:05:29,375 "تین مہینے پہلے" 40 00:06:06,875 --> 00:06:09,458 فکر نہ کرو۔ میں اپنے والد کا کھلاڑی لاؤں گا۔ 41 00:06:41,000 --> 00:06:42,958 کیا تم نے اپنے ہاتھ دھوئے، لڑکوں؟ 42 00:06:43,583 --> 00:06:44,666 ہاں ماں۔ 43 00:06:44,750 --> 00:06:46,416 - کیا میں آپ کی باتوں پر بھروسہ کرتا ہوں؟ - جی ہاں. 44 00:06:46,500 --> 00:06:49,666 کتنا شاندار ہفتہ ہے! میں نے چار مضامین میں بہترین نمبر حاصل کیے ہیں۔ 45 00:06:49,750 --> 00:06:52,625 میں اپنے منحنی خطوط وحدانی کو ہٹا دوں گا۔ اس ہفتے کے آخر میں، دوپہر کے کھانے پر… 46 00:06:53,333 --> 00:06:56,208 کوئی نہیں جانتا کہ میری والدہ میرے والد کے ساتھ کیا پکا رہی ہیں۔ 47 00:06:56,291 --> 00:06:58,875 کھانا عام طور پر اس وقت ذائقہ دار ہوتا ہے جب میری ماں پکاتی ہے۔ 48 00:06:58,958 --> 00:07:01,041 ماں، یارا اپنا ہوم ورک نہیں کرتی۔ 49 00:07:01,125 --> 00:07:03,833 وہ اپنی ڈائری میں لکھتی ہے۔ میرے والد کھانا پکانے میں اچھے نہیں ہیں۔ 50 00:07:03,916 --> 00:07:06,416 - رکو، کبا. -لیکن یہ بالکل سچ ہے۔ 51 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 تم کیوں کہتے ہو کہ میں کھانا نہیں بنا سکتا؟ 52 00:07:08,583 --> 00:07:09,416 یہ کیا ہے؟ 53 00:07:09,500 --> 00:07:11,666 - مزیدار پائی۔ - جی ہاں. 54 00:07:11,750 --> 00:07:13,541 توجہ فرمائیں۔ گرمی ہے 55 00:07:13,625 --> 00:07:16,166 اسے مت چھونا۔ آپ کو پہلے چٹنی کی ضرورت ہے۔ 56 00:07:16,250 --> 00:07:19,500 - میں اسے آپ کے سامنے پیش کروں گا۔ - کیا آپ اسے اپنے ہاتھوں سے پیش کریں گے؟ 57 00:07:19,583 --> 00:07:21,625 دسترخوان۔ یہ ٹھیک ہے۔ 58 00:07:22,541 --> 00:07:25,666 میں اپنا ہوم ورک مکمل کروں گا۔ اپنے کھلاڑی کو جم میں لے جانے سے پہلے۔ 59 00:07:25,750 --> 00:07:29,333 میں اسے اتوار کو اپنے ساتھ لے جا سکتا ہوں۔ میں سامان تیار کرنے میں ان کی مدد کرتا ہوں۔ 60 00:07:29,416 --> 00:07:32,208 میں خود جاؤں گا۔ میں ہیلو کہہ سکتا ہوں۔ ہپ ہاپ ڈانس کلاس میں "جمی" پر۔ 61 00:07:32,291 --> 00:07:35,083 - جی ہاں، لیکن 6:30 پر گھر آنا. -لیکن وہ 6:30 پر شروع ہوتے ہیں۔ 62 00:07:35,166 --> 00:07:37,750 مجھے پانچ منٹ رہنے دو۔ کلب قریب ہی ہے۔ 63 00:07:37,833 --> 00:07:39,250 میں 6:45 پر گھر آؤں گا۔ 64 00:07:39,333 --> 00:07:41,083 - مزید تاخیر نہ کریں۔ - یہ ٹھیک ہے. 65 00:07:41,166 --> 00:07:42,291 نہیں "یہ ٹھیک ہے۔" میں سنجیدہ ہوں! 66 00:07:42,375 --> 00:07:43,666 میں سمجھتا ہوں۔ 67 00:07:43,750 --> 00:07:44,583 فرمانبردار لڑکی۔ 68 00:07:48,541 --> 00:07:51,666 سویوا کہتی ہے کہ مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ سالگرہ کا تحفہ لانے کے لیے، 69 00:07:51,750 --> 00:07:53,833 اس کی پارٹی کی منصوبہ بندی میں اس کی مدد کرنا میرے لیے کافی ہے۔ 70 00:07:53,916 --> 00:07:56,708 وہ میری بہترین دوست ہے۔ یہ ایک عظیم تحفہ ہوگا۔ 71 00:07:58,250 --> 00:08:00,375 لڑکیاں، ہمارے پاس ڈی جے ہے۔ 72 00:08:00,458 --> 00:08:01,791 - ہیلو. - ہیلو، یارا. 73 00:08:02,458 --> 00:08:03,916 - تیار ہیں؟ - جی ہاں. 74 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 چلو۔ 75 00:08:05,083 --> 00:08:05,916 دوڑو۔ 76 00:08:06,000 --> 00:08:07,833 ”چلو یارا۔ ہمارے ساتھ شامل ہوں۔ - نہیں. 77 00:08:07,916 --> 00:08:08,833 چلو۔ 78 00:08:09,333 --> 00:08:12,250 چلو۔ پانچ، چھ، سات، آٹھ۔ 79 00:08:13,166 --> 00:08:16,083 کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ میں چاہوں گا۔ میں ہپ ہاپ کی کلاسیں بھی لیتا ہوں، 80 00:08:16,166 --> 00:08:17,916 لیکن میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔ 81 00:08:20,541 --> 00:08:22,458 مجھے ان دنوں کسی چیز کے لیے وقت نہیں مل رہا۔ 82 00:09:07,041 --> 00:09:08,125 ہیلو، میں یارا ہوں۔ 83 00:09:08,791 --> 00:09:10,333 نہیں، یہ میری وائس میل ہے۔ 84 00:09:10,416 --> 00:09:12,833 بیپ کے بعد اپنا پیغام چھوڑ دیں۔ جلد ملیں گے۔ 85 00:09:14,541 --> 00:09:16,625 ہیلو، نیکو. میں مورا ہوں۔ 86 00:09:16,708 --> 00:09:18,791 کیا یہ ممکن ہے کہ آپ کے پاس اب بھی یارا ہے؟ 87 00:09:18,875 --> 00:09:21,583 میں نے یارا کو نہیں دیکھا۔ میں ڈینیلا سے پوچھوں گا۔ 88 00:09:22,458 --> 00:09:23,708 ڈینی، یارا کہاں ہے؟ 89 00:09:23,791 --> 00:09:26,875 یارا 6:30 تک چلا گیا۔ 90 00:09:27,750 --> 00:09:30,166 وہ کہتی ہیں کہ وہ 6:30 کے قریب نکلی۔ 91 00:09:30,666 --> 00:09:32,125 شکریہ الوداع 92 00:09:34,208 --> 00:09:36,416 ٹھیک ہے، میں اپنے باس کے ساتھ رات کا کھانا کھانے جا رہا ہوں۔ 93 00:09:36,500 --> 00:09:39,500 یارا واپس کیوں نہیں آیا؟ اسے آدھا گھنٹہ پہلے گھر پہنچنا تھا۔ 94 00:09:39,583 --> 00:09:42,541 -شاید اس نے اپنی واپسی کے لیے کوئی مختلف تاریخ مقرر کی ہو۔ - وائس میل پر جائیں۔ 95 00:09:42,625 --> 00:09:46,625 شاید اس کے فون کی بیٹری ختم ہوگئی۔ مارٹینا یا پاؤلا کو کال کرنے کی کوشش کریں۔ 96 00:09:46,708 --> 00:09:48,083 وہاں جانا آسان ہے۔ 97 00:09:55,833 --> 00:09:56,750 "ماورا۔" 98 00:09:59,083 --> 00:10:00,666 بڑے کلب لاؤنج میں تلاش کریں۔ 99 00:10:05,791 --> 00:10:07,000 ہیلو، میں یارا ہوں۔ 100 00:10:07,708 --> 00:10:09,041 نہیں، یہ میری وائس میل ہے۔ 101 00:10:09,125 --> 00:10:10,833 بیپ کے بعد اپنا پیغام چھوڑ دیں۔ 102 00:10:13,625 --> 00:10:14,875 ہیلو، میں یارا ہوں۔ 103 00:10:15,500 --> 00:10:17,000 نہیں، یہ میری وائس میل ہے۔ 104 00:10:21,291 --> 00:10:23,708 بیپ کے بعد اپنا پیغام چھوڑ دیں۔ الوداع 105 00:10:28,000 --> 00:10:29,083 ہیلو، میں یارا ہوں۔ 106 00:10:36,041 --> 00:10:38,833 "کارابینیری ملٹری برانچ" 107 00:10:38,916 --> 00:10:41,625 مسٹر گمبیراسیو، کیا ہوا؟ بیٹھو۔ 108 00:10:41,708 --> 00:10:45,083 یہ میری بیٹی یارا کے بارے میں ہے۔ وہ گھر نہیں آیا۔ 109 00:10:46,000 --> 00:10:49,041 میں تصویر لے کر آیا ہوں۔ 110 00:10:49,541 --> 00:10:50,541 یہ ہو سکتا ہے… 111 00:10:50,625 --> 00:10:51,458 بیٹھو۔ 112 00:10:51,541 --> 00:10:54,541 میں اپنے ساتھی کو سب کچھ بتاتا ہوں۔ ہم رپورٹ لکھیں گے۔ فکر نہ کرو۔ 113 00:10:54,625 --> 00:10:58,125 گھر نہیں آیا، 114 00:10:58,208 --> 00:11:01,000 تو میری بیوی اسے ڈھونڈنے چلی گئی۔ اسپورٹس کلب میں، 115 00:11:01,083 --> 00:11:03,166 لیکن وہ نہیں کر سکا... 116 00:11:05,250 --> 00:11:10,000 وہ اس کے فون کا جواب نہیں دیتی۔ یہ بند ہونا چاہیے، یا شاید... 117 00:11:11,458 --> 00:11:12,541 میں… 118 00:11:13,916 --> 00:11:16,500 مجھے نہیں معلوم کہ کس طرح مدد کرنا ہے۔ 119 00:11:23,250 --> 00:11:24,125 "گمبیراسیو۔" 120 00:11:24,833 --> 00:11:25,875 فکر نہ کرو۔ 121 00:11:27,958 --> 00:11:29,791 فکر نہ کرو۔ ہم اسے تلاش کریں گے۔ 122 00:11:43,208 --> 00:11:44,875 مسٹر گیمبراسیو کہاں ہیں؟ 123 00:11:44,958 --> 00:11:46,791 وہ گھر واپس آ گیا ہے۔ یہ تھکا دینے والا تھا۔ 124 00:11:47,375 --> 00:11:49,833 اسے یہاں رکھنے کی کوئی وجہ نہیں تھی۔ 125 00:11:49,916 --> 00:11:50,958 درست فیصلہ۔ 126 00:11:51,041 --> 00:11:54,375 - غائب ہونے کا وقت اور جگہ کیا ہے؟ - آج شام، پریمبت میں۔ 127 00:11:54,458 --> 00:11:57,250 وہ جم سے گھر نہیں آئی۔ 128 00:11:57,333 --> 00:11:58,833 گھر والوں کا کیا کہنا ہے؟ 129 00:11:58,916 --> 00:12:02,000 کیا کوئی جھگڑا تھا یا لڑائی یا شاید وہ بھاگ گئی؟ 130 00:12:02,500 --> 00:12:04,666 اس کے والد نے اسے مکمل طور پر مسترد کردیا۔ 131 00:12:05,500 --> 00:12:08,875 کیا آپ نے اپنے کیریئر کے لیے ٹریکنگ کی درخواست ترتیب دی ہے؟ 132 00:12:08,958 --> 00:12:10,500 ہاں، یہ ہے، میڈم۔ 133 00:12:10,583 --> 00:12:13,291 ہم نے دریافت کیا کہ آخری ٹرانسمیشن ٹاور سے سگنل موصول ہوا تھا۔ 134 00:12:13,375 --> 00:12:16,750 وہ شام 6:55 پر پرمبت دی سوپرا میں تھا۔ روجیری اسٹریٹ پر، 135 00:12:16,833 --> 00:12:18,791 کھیلوں کے مرکز کے سامنے۔ 136 00:12:20,333 --> 00:12:21,583 Ruggieri Street… 137 00:12:22,708 --> 00:12:23,791 آپ کے آخری نام کی طرح۔ 138 00:12:26,250 --> 00:12:32,916 13 سالہ لڑکی کی گمشدگی کا معمہ برگامو کے بڑے علاقے کے اندر، 139 00:12:33,000 --> 00:12:36,583 وہ دوپہر کو باہر گئی، جیسے اس کی عمر کے زیادہ تر بچوں، 140 00:12:36,666 --> 00:12:38,666 اسپورٹس کلب جانے کے لیے۔ 141 00:12:38,750 --> 00:12:42,208 وہ کبھی گھر نہیں آئی۔ 142 00:12:42,291 --> 00:12:46,416 یہ ممکن نہیں کہ وہ بچ جائے، لیکن اغوا کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔ 143 00:12:46,500 --> 00:12:48,416 آئیے سنتے ہیں اینڈریا سوگلیو سے رپورٹ۔ 144 00:12:48,916 --> 00:12:52,750 یہ پریمبت سپرا کے لیے افسوسناک گھڑیاں ہیں۔ برگامو کے بڑے علاقے کے اندر، 145 00:12:52,833 --> 00:12:56,708 یارا گمبراسیو کہاں غائب ہو گیا؟ 13 سالہ گزشتہ جمعہ کو۔ 146 00:12:56,791 --> 00:13:00,208 رات کے کھانے کے وقت یہ اطلاع دی گئی۔ اس کی گمشدگی کے وقت، 147 00:13:00,291 --> 00:13:04,083 اس کے پاس کوئی سوٹ کیس یا بیگ نہیں تھا۔ ایک ہینڈ بیگ بھی نہیں، صرف اس کا سیل فون، 148 00:13:04,166 --> 00:13:05,541 یہ فی الحال بند ہے۔ 149 00:13:08,708 --> 00:13:10,500 معاف کیجئے گا، آپ کیا کر رہے ہیں؟ 150 00:13:10,583 --> 00:13:12,750 معذرت، مس. احکامات پر عمل کریں۔ 151 00:13:13,291 --> 00:13:17,083 آپ میرا لیپ ٹاپ کیوں لے رہے ہیں؟ اس پر کچھ بھی نہیں جو یارا کا ہے۔ 152 00:13:17,750 --> 00:13:18,958 ابا! 153 00:13:20,666 --> 00:13:22,333 وہ میرا لیپ ٹاپ لے گئے۔ 154 00:13:28,250 --> 00:13:30,083 یہ یارا کی ڈائری ہے۔ 155 00:13:35,208 --> 00:13:36,041 جی ہاں 156 00:13:36,125 --> 00:13:37,750 پیاری، یہاں آؤ۔ 157 00:13:39,500 --> 00:13:40,500 آپ مضبوط ہیں۔ 158 00:13:48,375 --> 00:13:51,125 "برگامو، دو دن بعد۔" 159 00:13:51,208 --> 00:13:53,375 سارجنٹ گیرو، آپ آخرکار پہنچ گئے ہیں۔ 160 00:13:53,458 --> 00:13:54,916 - یہ لو. - صبح بخیر، میڈم۔ 161 00:13:55,000 --> 00:13:56,625 لڑکی کی کوئی خبر ہے؟ 162 00:13:57,208 --> 00:13:58,416 بدقسمتی سے نہیں۔ 163 00:13:58,500 --> 00:14:00,500 انہوں نے آپ کو جم میں کیا بتایا؟ 164 00:14:00,583 --> 00:14:03,500 - وہ بظاہر شام 6:30 بجے چلی گئی۔ - "ایسا لگتا ہے"؟ 165 00:14:03,583 --> 00:14:07,541 اس کا کیا مطلب ہے؟ شام 6:30 بجے جمعہ کے دن کسی نے اسے دیکھا ہوگا۔ 166 00:14:07,625 --> 00:14:10,291 بدقسمتی سے، ہمیں ابھی تک کوئی گواہ نہیں ملا۔ 167 00:14:12,125 --> 00:14:15,541 - کلب اس کے گھر سے کتنی دور ہے؟ - تقریباً 700 میٹر۔ 168 00:14:15,625 --> 00:14:18,583 میں یہی کہہ رہا ہوں۔ اسے کسی نے دیکھا ہوگا۔ 169 00:14:19,333 --> 00:14:21,833 ہم نے اب تک جو کچھ جمع کیا ہے، 170 00:14:21,916 --> 00:14:24,708 یارا کو ٹریننگ نہیں کرنی تھی۔ اس دن۔ 171 00:14:24,791 --> 00:14:28,166 وہ جم جا رہی تھی۔ میوزک پلیئر کو جوڑنے کے لیے۔ 172 00:14:28,250 --> 00:14:31,166 میں کچھ دیر ٹھہرا پھر چلا گیا کم از کم ایسا لگتا ہے جو اس نے کیا ہے۔ 173 00:14:31,250 --> 00:14:36,000 ہمارا پورا تفتیشی یونٹ اس کی تلاش میں ہے۔ تمام پریمبت میں۔ 174 00:14:36,083 --> 00:14:36,958 اور کتے تلاش کریں؟ 175 00:14:37,041 --> 00:14:39,833 ہم نے اسے آرڈر کیا، لیکن اسے پہنچنے میں کچھ دن لگیں گے۔ 176 00:14:39,916 --> 00:14:41,375 کیونکہ وہ شہر کے باہر سے آئی ہے۔ 177 00:14:41,875 --> 00:14:44,458 - سیل فون؟ - پورے خاندان کے فونز کی نگرانی کی جاتی ہے۔ 178 00:14:44,541 --> 00:14:47,416 یہ کافی نہیں ہے۔ ہمیں دائرہ کار بڑھانا ہوگا۔ 179 00:14:47,500 --> 00:14:49,666 پڑوسی، دوست اور اساتذہ 180 00:14:49,750 --> 00:14:51,750 اور کھیلوں کے کوچز۔ 181 00:14:51,833 --> 00:14:53,708 ضرور اچھا خیال ہے۔ 182 00:14:55,333 --> 00:14:56,458 سارجنٹ 183 00:14:56,958 --> 00:14:59,375 اس صورتحال کے بارے میں آپ کا کیا تاثر ہے؟ 184 00:15:00,458 --> 00:15:03,750 اس کا امکان نہیں ہے کہ وہ میری رائے میں بچ گئی ہو۔ 185 00:15:03,833 --> 00:15:07,166 ہر کوئی کہتا ہے کہ وہ ایک باہمت لڑکی تھی۔ اور وہ شرارتی نہیں ہے، اس لیے اس کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ 186 00:15:07,916 --> 00:15:08,875 شاید اسے اغوا کیا گیا تھا۔ 187 00:15:08,958 --> 00:15:12,375 لیکن مجھے نہیں لگتا کہ اسے تاوان کے لیے اغوا کیا گیا تھا۔ خاندان امیر نہیں ہے۔ 188 00:15:12,458 --> 00:15:13,958 والدین دونوں کام کرتے ہیں۔ 189 00:15:14,041 --> 00:15:16,125 ان کے پاس ایک گھر ہے لیکن یہ اس کے بارے میں ہے۔ 190 00:15:16,208 --> 00:15:17,500 شاید بدلہ لینے کی خواہش۔ 191 00:15:18,000 --> 00:15:22,166 میں اسے مسترد کرتا ہوں۔ اس کے والد سسٹم انجینئرنگ کے شعبے میں سرویئر ہیں۔ 192 00:15:22,250 --> 00:15:23,916 وہ کہتا ہے کہ اس کا کوئی دشمن نہیں ہے۔ 193 00:15:24,625 --> 00:15:25,916 کم از کم یہی وہ دعویٰ کرتا ہے۔ 194 00:15:26,000 --> 00:15:28,708 تعمیراتی سائٹس کی دنیا سے متعلق شاید بدلہ۔ 195 00:15:28,791 --> 00:15:30,750 ہم اسے دیکھ رہے ہیں۔ ہم دیکھیں گے۔ 196 00:15:31,541 --> 00:15:33,416 - کیا آپ ان سے ملنا چاہتے ہیں؟ - نہیں. 197 00:15:33,916 --> 00:15:35,625 رپورٹس فی الحال کافی ہیں۔ 198 00:15:36,375 --> 00:15:38,000 اگر مجھے کسی اور چیز کی ضرورت ہو تو میں آپ کو بتا دوں گا۔ 199 00:15:38,500 --> 00:15:39,333 ٹھیک ہے۔ 200 00:15:40,666 --> 00:15:41,541 میری ماں 201 00:15:43,375 --> 00:15:44,500 یارا کہاں ہے؟ 202 00:15:47,083 --> 00:15:49,291 ہم اسے ہر جگہ ڈھونڈ رہے ہیں، میرے عزیز۔ 203 00:15:49,791 --> 00:15:51,958 اس لیے میں ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں۔ کام سے واپسی پر۔ 204 00:15:54,916 --> 00:15:58,208 کیا یہ سچ ہے کہ ایسے راکشس ہیں جو بچوں کا شکار کرتے ہیں؟ 205 00:15:58,958 --> 00:15:59,791 نہیں 206 00:16:01,166 --> 00:16:03,750 پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔ ٹھیک ہے؟ 207 00:16:07,916 --> 00:16:09,958 اسکول میں ہم میں سے ہر ایک نے ایک ڈرائنگ بنائی، 208 00:16:10,625 --> 00:16:12,750 ہم نے یارا کے لیے دعا کی۔ 209 00:16:14,291 --> 00:16:16,416 گھر جا کر کرسمس منانے کے لیے۔ 210 00:16:17,000 --> 00:16:19,250 اچھا یہ اچھی بات ہے۔ 211 00:16:23,583 --> 00:16:26,625 لوگ کہتے ہیں کہ اداسی خوشگوار یادوں سے پیدا ہوتی ہے۔ 212 00:16:27,708 --> 00:16:30,250 شاید اسی لیے ہمارے مزاج میں اتار چڑھاؤ آتا ہے۔ یادوں کے ساتھ واپس لایا۔ 213 00:16:31,666 --> 00:16:33,625 میرا موڈ خوشی سے مکمل طور پر افسردہ ہو جاتا ہے۔ 214 00:16:34,125 --> 00:16:35,416 پھر خوشی کی طرف۔ 215 00:16:36,875 --> 00:16:38,875 جب مجھے رونا آتا ہے تو میں خود پر قابو پا لیتا ہوں۔ 216 00:16:38,958 --> 00:16:42,000 میں تمہیں روتا نہیں دیکھوں گا۔ 217 00:16:43,000 --> 00:16:47,416 معذرت، میں سمجھ نہیں پایا۔ جمعہ کی رات آپ وہاں تھے یا نہیں؟ 218 00:16:47,500 --> 00:16:51,208 نہیں، میں نے گزشتہ جمعہ کو یارا کو نہیں دیکھا کیونکہ میں گھر پر تھا۔ 219 00:16:52,958 --> 00:16:54,541 پھر آدھی رات کو، 220 00:16:54,625 --> 00:16:59,125 ڈینیلا اور سلویا نے مجھے بلایا۔ وہ اسے ڈھونڈنا چاہتے تھے۔ 221 00:17:00,000 --> 00:17:01,750 "یارا"؟ 222 00:17:01,833 --> 00:17:02,833 "یارا"؟ 223 00:17:02,916 --> 00:17:04,625 - "یارا"؟ - میں یہاں دیکھوں گا. 224 00:17:04,708 --> 00:17:05,833 "یارا"؟ 225 00:17:08,625 --> 00:17:11,250 - "یارا"؟ -میڈم، کیا میں آپ کو کچھ لا سکتا ہوں؟ کیا آپ کافی چاہتے ہیں؟ 226 00:17:11,333 --> 00:17:12,915 نہیں شکریہ۔ میں نے بہت پیا۔ 227 00:17:14,415 --> 00:17:18,375 جیسا کہ آپ تصور کر سکتے ہیں، اس مرحلے پر کوئی تفصیلات نہیں ہیں۔ 228 00:17:18,458 --> 00:17:20,415 کوئی بھی عنصر ہمارے لیے اہم ہے۔ 229 00:17:20,915 --> 00:17:22,125 کیا آپ کو یاد ہے؟ 230 00:17:22,625 --> 00:17:26,458 اس جمعہ کی رات کے بارے میں کچھ؟ یارا کیسی لگ رہی تھی یا کچھ اور؟ 231 00:17:26,540 --> 00:17:30,166 یارا یہاں آیا، میوزک پلیئر لے آیا، 232 00:17:30,250 --> 00:17:32,833 لیکن وہ ہمارے ساتھ ناچنا نہیں چاہتی تھی۔ 233 00:17:33,333 --> 00:17:34,750 اور کچھ نہیں۔ 234 00:17:34,833 --> 00:17:37,250 اسے گھر جانا تھا۔ 235 00:17:37,750 --> 00:17:39,250 مجھے حیرت ہے، 236 00:17:39,333 --> 00:17:43,291 کیا کوئی لڑکیوں کی پریکٹس دیکھنے آیا؟ 237 00:17:43,375 --> 00:17:46,458 کوئی ایسا شخص جو خاندان کا فرد یا رشتہ دار نہیں تھا؟ 238 00:17:47,333 --> 00:17:49,625 کیا آپ نے ہراساں کرنے والے کی کہانی بھی سنی ہے؟ 239 00:17:52,916 --> 00:17:55,333 نہیں بتاؤ۔ 240 00:17:56,291 --> 00:17:58,208 یہ کہانی برسوں سے چلی آ رہی ہے۔ 241 00:17:59,375 --> 00:18:01,708 ہم نے اپنی پوری کوشش کی، لیکن ہمیں کبھی پتہ نہیں چلا 242 00:18:01,791 --> 00:18:04,541 یہ آدمی کون تھا؟ جو آکر لڑکیوں کی جاسوسی کرتا ہے۔ 243 00:18:04,625 --> 00:18:08,625 اس کے نتیجے میں تمام والدین پر پابندی لگا دی گئی۔ لاکر رومز میں داخل ہونے سے۔ 244 00:18:08,708 --> 00:18:09,958 لڑکوں کے کمرے سمیت۔ 245 00:18:10,458 --> 00:18:11,291 ہر کوئی 246 00:18:11,916 --> 00:18:14,333 کیا آپ نے اس جمعہ کو کچھ عجیب محسوس کیا؟ 247 00:18:15,000 --> 00:18:16,666 نہیں، کچھ نہیں۔ 248 00:18:16,750 --> 00:18:19,416 اس کے بعد میں اوپر چلا گیا۔ ہم وقت ساز جمناسٹک سکھانے کے لیے، 249 00:18:19,500 --> 00:18:22,041 میں نیچے اترا تو یارا جا چکا تھا۔ 250 00:18:22,541 --> 00:18:23,833 مجھے افسوس ہے 251 00:18:36,625 --> 00:18:38,041 براہ کرم راستہ بنائیں۔ 252 00:18:38,541 --> 00:18:39,416 راستہ بنائیں۔ 253 00:18:40,625 --> 00:18:43,291 - ہیلو، میڈم. - کیا کتے آ گئے ہیں؟ سب کہاں ہیں؟ 254 00:18:43,375 --> 00:18:46,291 کتوں نے یارا کے ایک سویٹر کو سونگھا۔ اور میں اس سمت روانہ ہوگیا۔ 255 00:18:46,375 --> 00:18:49,375 "گارو" کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - وہ بھی گیا اور کہا کہ آپ اس کے پیچھے چل سکتے ہیں۔ 256 00:18:49,458 --> 00:18:50,875 ٹھیک ہے۔ چلو۔ 257 00:19:31,333 --> 00:19:32,708 صبح بخیر، میڈم۔ 258 00:19:33,208 --> 00:19:34,708 یہ سائٹ کا منتظم ہے۔ 259 00:19:34,791 --> 00:19:36,708 - آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ -کونسلر روگری۔ 260 00:19:36,791 --> 00:19:39,083 میڈم، کتے اس طرف چلے گئے۔ 261 00:19:39,666 --> 00:19:40,750 وہاں کیا ہے؟ 262 00:19:40,833 --> 00:19:43,833 کارکنوں کا بدلنے کا کمرہ۔ نیچے ایک الماری ہے۔ 263 00:19:43,916 --> 00:19:46,125 - چلو چلتے ہیں. - میں تم دونوں کی رہنمائی کروں گا۔ 264 00:19:46,208 --> 00:19:47,416 ان پیچوں پر توجہ دیں۔ 265 00:20:25,333 --> 00:20:27,416 تم نے دیکھا، وہ کچھ سونگھ رہی ہے۔ 266 00:20:28,666 --> 00:20:32,291 آئیے سائٹ پر قبضہ کریں اور سب کی شناخت کریں۔ ہم سائنسی تحقیقات کے محکمے کی ٹیم سے رابطہ کرتے ہیں۔ 267 00:20:32,375 --> 00:20:35,250 ہم ان سے علاقے کا تفصیلی جائزہ لینے کو کہتے ہیں۔ 268 00:20:36,625 --> 00:20:37,791 کیا برف باری ہوگی؟ 269 00:20:38,291 --> 00:20:39,291 اس کے بہت سے. 270 00:20:39,958 --> 00:20:42,666 کیا ہم سلیگ پر سوار ہو سکیں گے؟ 271 00:20:42,750 --> 00:20:43,833 یہ صورتحال پر منحصر ہے۔ 272 00:20:43,916 --> 00:20:47,833 صرف اس صورت میں جب آپ پورا کپ پی سکتے ہو۔ جھونپڑی میں گرم چاکلیٹ کا۔ 273 00:20:47,916 --> 00:20:49,166 ماں! 274 00:20:51,833 --> 00:20:55,791 میں آپ کو اسکول سے لے آؤں گا، تاکہ ہم وہاں ہفتہ گزار سکیں۔ 275 00:22:14,041 --> 00:22:16,416 ملازم نے کہا کہ میں تمہیں یہیں تلاش کروں گا۔ 276 00:22:17,416 --> 00:22:18,750 کرنل وٹالی۔ 277 00:22:20,083 --> 00:22:22,000 میں نے آپ کو Caltanissetta کے بعد سے نہیں دیکھا۔ 278 00:22:22,083 --> 00:22:23,958 بے شک چلو میرے دفتر چلتے ہیں۔ 279 00:22:24,041 --> 00:22:24,958 ٹھیک ہے۔ 280 00:22:29,000 --> 00:22:31,208 - کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ - یقینا. 281 00:22:38,666 --> 00:22:40,250 کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ مجھے بھیج رہے ہیں؟ 282 00:22:40,333 --> 00:22:43,833 ہاں، گارو نے مجھے بتایا۔ وہ اس اسٹیشن کا سارجنٹ ہے۔ 283 00:22:43,916 --> 00:22:45,541 - ایک محتاط آدمی. -بہت زیادہ 284 00:22:45,625 --> 00:22:48,625 - اس نے جو کہا اس کے مطابق ہمارے پاس ابھی زیادہ نہیں ہے۔ - ہمارے پاس کبھی کچھ نہیں ہے۔ 285 00:22:48,708 --> 00:22:52,750 ہم نے نگرانی کے کیمرے لگائے اور فون کی نگرانی کی۔ اور ہم نے تحقیق کی۔ ہم کہیں نہیں ملے۔ 286 00:22:52,833 --> 00:22:56,500 کبھی کبھی آپ کو دور دیکھنے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ میں یہ تجربے سے جانتا ہوں۔ 287 00:23:02,166 --> 00:23:03,458 یہ لو۔ بیٹھو۔ 288 00:23:08,166 --> 00:23:11,583 ہم نے پہلے گھر والوں سے چھان بین کی لیکن کچھ پتہ نہ چلا۔ 289 00:23:11,666 --> 00:23:13,958 کچھ تو ہے۔ باپ نے ایک التجا چھوڑی۔ 290 00:23:14,041 --> 00:23:18,208 اپنی بیٹی کے وائس میل پر۔ "پلیز یارا اب واپس آؤ۔" 291 00:23:18,291 --> 00:23:19,541 ہاں، میں جانتا ہوں۔ 292 00:23:20,041 --> 00:23:23,833 "پلیز یارا اب واپس آجاؤ۔" ایسا لگتا ہے کہ ایسا پہلے بھی ہو چکا ہے۔ 293 00:23:23,916 --> 00:23:27,458 یا باپ کی طرح کام کریں۔ وہ کوشش کرتا ہے کہ اپنی مرحومہ بیٹی سے ناراض نہ ہو۔ 294 00:23:30,416 --> 00:23:33,208 Fulvio Gamberasio نے کئی بار ملازمتیں تبدیل کیں۔ 295 00:23:33,291 --> 00:23:38,166 بظاہر، وہ سخت اور چنچل ہے۔ تعمیراتی سائٹس پر، ایک سخت آدمی. 296 00:23:38,666 --> 00:23:39,833 شاید اس نے عداوت پیدا کر دی تھی۔ 297 00:23:39,916 --> 00:23:42,958 ہم نے اس کے بارے میں سوچا، لیکن مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 298 00:23:43,041 --> 00:23:46,708 میں کسی کو ناراض کر سکتا ہوں، لیکن ایسی انتقامی کارروائیوں کو اکسانے کی حد تک نہیں۔ 299 00:23:47,666 --> 00:23:49,791 اور آپ کے تمام ساتھی متفق ہیں۔ 300 00:23:49,875 --> 00:23:52,333 تاہم، Gambiracio خاندان ایک اچھا خاندان ہے. 301 00:23:52,833 --> 00:23:55,583 -آپ کا کیا خیال ہے؟ - میں ابھی تک ان سے نہیں ملا۔ 302 00:23:55,666 --> 00:23:56,666 کیا تم نے نہیں کیا؟ 303 00:23:58,708 --> 00:24:00,375 کیا آپ ان سے ملنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ 304 00:24:01,000 --> 00:24:04,833 میرا ارادہ ہے، جیسے ہی مجھے کچھ اور کہنا ہے، 305 00:24:04,916 --> 00:24:08,000 "مضبوط رہو، یہ ٹھیک ہو جائے گا." یا "ہم اسے ڈھونڈ لیں گے" 306 00:24:08,083 --> 00:24:10,333 یہ وہ جملے ہیں جو وہ اکثر سنتے ہیں۔ 307 00:24:12,625 --> 00:24:15,000 مستقبل کو دیکھنے کے دو طریقے ہیں۔ 308 00:24:15,583 --> 00:24:18,500 بعض اسے دو راتوں کے درمیان ناگزیر دن سمجھتے ہیں۔ 309 00:24:18,583 --> 00:24:19,458 معاف کیجئے گا؟ 310 00:24:19,541 --> 00:24:23,750 دوسرے مستقبل کی طرف دیکھنا پسند کرتے ہیں۔ یہ دو دنوں کے درمیان ایک رات ہے۔ 311 00:24:23,833 --> 00:24:25,875 یہ یارا کی ڈائری کے جملے ہیں۔ 312 00:24:27,000 --> 00:24:30,916 یہ ایک تاریک، پختہ، گہرا اور انتہائی مردانہ انداز ہے۔ 313 00:24:31,625 --> 00:24:35,583 مجھے نہیں لگتا کہ یہ 13 سال کی لڑکی ہے۔ میں ان جملے کے ساتھ آیا ہوں۔ کیا آپ میری بات سے اتفاق کرتے ہیں؟ 314 00:24:36,291 --> 00:24:37,958 یارا کس کے ساتھ گھوم رہا تھا؟ 315 00:24:38,041 --> 00:24:40,791 اس کے گھر کے آس پاس کے بوڑھے لوگ، اس کی بہن کے دوست… 316 00:24:41,541 --> 00:24:44,708 ہم نے پہلے ان کی چھان بین کی لیکن کوئی خاص بات سامنے نہیں آئی۔ 317 00:24:45,708 --> 00:24:48,083 یہ لو۔ یہ اصل نوٹ ہیں۔ 318 00:24:50,833 --> 00:24:51,875 یہ دیکھیں؟ 319 00:24:52,541 --> 00:24:54,000 ڈان میٹز سے اخذ کردہ۔ 320 00:24:55,625 --> 00:24:57,583 کبھی کبھی ظاہری شکلیں دھوکہ دیتی ہیں۔ 321 00:25:00,833 --> 00:25:02,166 آپ ٹھیک کہہ رہی ہیں میڈم۔ 322 00:25:13,708 --> 00:25:15,291 پہاڑ اپنی جگہ سے نہیں ہلے گا۔ 323 00:25:15,958 --> 00:25:18,458 - ہم اگلے ہفتے جائیں گے. - جی ہاں. 324 00:25:24,750 --> 00:25:25,875 میری محبت 325 00:25:26,958 --> 00:25:28,666 ”یہ لے لو۔ - نہیں، میں یہ نہیں چاہتا. 326 00:25:29,708 --> 00:25:31,083 کیا تم مجھے الوداع کہنے نہیں جا رہے ہو؟ 327 00:25:35,291 --> 00:25:37,291 ہماری کلاس بہت منقسم ہے۔ 328 00:25:37,958 --> 00:25:40,958 کچھ دوسروں کا مذاق اڑاتے ہیں، کچھ مذاق بناتے ہیں، 329 00:25:41,041 --> 00:25:45,375 کچھ چھوٹے گروپوں میں رہنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ میں اور میرے قریبی دوستوں کی طرح، 330 00:25:45,458 --> 00:25:48,500 لڈو، ایلی، سویوا اور جینی۔ 331 00:25:48,583 --> 00:25:50,666 نہیں ہراساں کرنا؟ غنڈہ گردی؟ 332 00:25:50,750 --> 00:25:52,083 ایسا کچھ بھی نہیں۔ 333 00:25:52,583 --> 00:25:55,916 کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ اٹلی کا بہترین اسکول ہے؟ 334 00:25:56,416 --> 00:25:57,958 صرف نوعمری کا عمل، 335 00:25:58,041 --> 00:26:02,166 جیسے باتھ روم میں چھپ کر سگریٹ پینا جیسا کہ وہ ہر جگہ کرتے ہیں، 336 00:26:02,250 --> 00:26:06,541 لیکن یارا کو یہ بات کبھی پسند نہیں آئی۔ کارابینیری ملٹری برانچ نے ہمیں سب کچھ بتایا۔ 337 00:26:06,625 --> 00:26:09,250 ہاں، لیکن میں ذاتی طور پر اس کے بارے میں بات کرنا پسند کرتا ہوں۔ 338 00:26:11,000 --> 00:26:13,458 یہ دیکھو۔ یہ یارا کی ڈائری سے ہے۔ 339 00:26:13,541 --> 00:26:16,083 "آج وہ میرے پاس کھڑا تھا" 340 00:26:16,166 --> 00:26:19,291 بہت سے فجائیہ نشانوں اور چھوٹے دلوں کے ساتھ۔ 341 00:26:19,375 --> 00:26:23,958 ”پھر یارا نے کسی کو پسند کیا ہوگا۔ - ہاں، لیکن صرف تعریف، مزید کچھ نہیں. 342 00:26:24,041 --> 00:26:26,375 وہ دقیانوسی ٹھنڈا، مقبول لڑکا ہے۔ 343 00:26:26,458 --> 00:26:28,750 میں نے سنا ہے کہ یارا نے اسے کبھی نہیں بتایا کہ وہ اسے پسند کرتی ہے۔ 344 00:26:29,250 --> 00:26:30,791 میں اس کی نشاندہی کروں گا تاکہ آپ اسے جان سکیں۔ 345 00:26:36,125 --> 00:26:38,333 آج وہ میرے پاس کھڑا تھا۔ 346 00:26:40,125 --> 00:26:43,583 میں تمہاری مسکراہٹ کی وجہ سے ہوں۔ وہ وہی ہے جو مجھے خوشی محسوس کرتی ہے۔ 347 00:26:44,416 --> 00:26:48,000 میں تمہارا ہوں کیونکہ جب میں تمہارے ساتھ ہوں، میں بہت اچھا اور اہم محسوس کرتا ہوں۔ 348 00:26:50,541 --> 00:26:53,250 آج دینی تعلیم کے دوران میں نے دو منٹ کے لیے آنکھیں بند کر لیں۔ 349 00:26:53,333 --> 00:26:56,666 آہستہ آہستہ، میں نے اپنے تمام جذبات کو بیرونی اور اندرونی طور پر محسوس کیا۔ 350 00:26:57,625 --> 00:26:59,666 میں بڑھ رہا ہوں اور بدل رہا ہوں۔ 351 00:27:00,166 --> 00:27:01,916 بالکل میرے پسندیدہ گانے کی طرح۔ 352 00:27:02,833 --> 00:27:06,333 ویسے بھی زندگی واقعات کا ارتقاء ہے۔ حیرت سے بھرے تھیٹر میں۔ 353 00:27:08,708 --> 00:27:12,083 ہمارا پورا معاشرہ درحقیقت ہم کہہ سکتے ہیں کہ پورا ملک 354 00:27:12,166 --> 00:27:14,333 وہ یارا کی قسمت سے پریشان ہے۔ 355 00:27:14,416 --> 00:27:17,541 آئندہ سربراہی کانفرنس کے بارے میں کوئی خبر نہیں۔ پراسیکیوٹر کے دفتر میں۔ 356 00:27:17,625 --> 00:27:20,916 "پریمبت دی سپرا" میں تناؤ بڑھتا جا رہا ہے۔ 357 00:27:21,000 --> 00:27:24,541 ہم گیمبراسیو کے گھر کے باہر ہیں۔ لیکن خاندان کا کوئی فرد نظر نہیں آیا۔ 358 00:27:24,625 --> 00:27:27,125 اس دوران، چوبیس گھنٹے تلاش جاری ہے۔ 359 00:27:27,208 --> 00:27:31,416 محلے کے ہر مربع میٹر کی مسلسل تلاشی لی جاتی ہے۔ 360 00:27:31,500 --> 00:27:33,208 پوری کمیونٹی مدد کرتی ہے۔ 361 00:27:33,291 --> 00:27:37,791 آج صبح، سینیٹر نیگوٹی نے مندرجہ ذیل بیان دیا۔ 362 00:27:38,375 --> 00:27:40,833 میں نے حکام سے طویل بات کی، 363 00:27:40,916 --> 00:27:41,916 اور مجھے یقین ہے، 364 00:27:42,416 --> 00:27:46,583 میں ایک باپ اور عوام کے نمائندے کی حیثیت سے یہ کہتا ہوں 365 00:27:47,083 --> 00:27:50,833 کہ یارا کو ہم جلد ڈھونڈ لیں گے۔ ہم اسے اس کے گھر والوں کو واپس کر دیتے ہیں۔ 366 00:27:56,458 --> 00:27:57,541 اندر آجاؤ۔ 367 00:28:00,041 --> 00:28:01,875 کونسلر روگیری، صبح بخیر۔ 368 00:28:01,958 --> 00:28:02,791 صبح بخیر 369 00:28:03,625 --> 00:28:04,916 بیٹھو۔ 370 00:28:05,000 --> 00:28:06,791 نہیں، میں کھڑا رہوں گا، شکریہ۔ 371 00:28:08,583 --> 00:28:11,083 - تو، کیا کوئی پیش رفت ہے؟ - ہم تحقیقات کر رہے ہیں۔ 372 00:28:11,166 --> 00:28:14,250 تلاشی کتوں نے ہماری رہنمائی کی۔ مابیلو میں ایک تعمیراتی سائٹ پر۔ 373 00:28:14,333 --> 00:28:16,083 شاید انہوں نے لڑکی کو وہیں رکھا۔ 374 00:28:18,416 --> 00:28:21,416 یہ ایک اشتعال انگیز مسئلہ ہے، اور اگر ہم اس دباؤ کو شامل کرتے ہیں جس کا ہم سامنا کر رہے ہیں... 375 00:28:22,166 --> 00:28:23,666 یہاں کبھی ایسا کچھ نہیں ہوا۔ 376 00:28:24,541 --> 00:28:28,833 بہرحال میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔ کہ آپ ہمیشہ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ 377 00:28:30,416 --> 00:28:34,791 اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، آپ کو بتائیں کہ اگر آپ کو کسی کی مدد کی ضرورت ہے، 378 00:28:34,875 --> 00:28:35,958 آرڈر کرنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔ 379 00:28:38,166 --> 00:28:40,500 - کون میری مدد کرتا ہے؟ - جی ہاں. 380 00:28:40,583 --> 00:28:45,000 میرا مطلب ہے، اگر آپ کو مدد یا مدد کی ضرورت ہے، 381 00:28:45,541 --> 00:28:48,125 یہ ایک اشارہ ہو سکتا ہے ذمہ داری کے بہترین احساس کے لیے آپ کا شکریہ۔ 382 00:28:50,041 --> 00:28:50,875 شکریہ 383 00:28:50,958 --> 00:28:54,708 اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو میں آپ کو ضرور بتاؤں گا۔ 384 00:28:55,333 --> 00:28:56,541 اچھا 385 00:29:02,375 --> 00:29:06,500 ویسے بھی، میں Caltanissetta میں کام کر رہا تھا۔ مافیا اور قتل کے مقدمات پر۔ 386 00:29:07,125 --> 00:29:09,041 میں شوقیہ نہیں ہوں۔ 387 00:29:09,791 --> 00:29:12,416 میں جانتا ہوں، لیکن یہ یہاں مختلف ہے، آپ دیکھتے ہیں۔ 388 00:29:13,000 --> 00:29:13,833 میں وہ دیکھتا ہوں۔ 389 00:29:13,916 --> 00:29:17,666 شکوک و شبہات اور دباؤ اوپر سے آتے ہیں، یہ بات سمجھ میں آتی ہے۔ 390 00:29:17,750 --> 00:29:20,291 خوش قسمتی سے عدلیہ آزاد ہے۔ 391 00:29:37,833 --> 00:29:40,500 صبح بخیر، مسز گیمبراسیو۔ میں Letizia Ruggieri ہوں۔ 392 00:29:40,583 --> 00:29:41,666 صبح بخیر 393 00:29:41,750 --> 00:29:43,375 میرے شوہر، فولیو۔ 394 00:29:43,458 --> 00:29:44,458 - ہیلو. - آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 395 00:29:44,541 --> 00:29:45,750 بیٹھو۔ 396 00:29:45,833 --> 00:29:48,083 - کیا آپ اسے یہاں رکھنا چاہیں گے؟ - جی ہاں. 397 00:29:49,208 --> 00:29:52,041 -کیا تم مجھے اپنی جیکٹ دینا چاہتے ہو؟ - ہاں، براہ مہربانی. 398 00:29:55,708 --> 00:29:58,125 ہم نے مزید تصاویر اکٹھی کیں۔ 399 00:29:58,916 --> 00:30:00,625 چھوٹے بالوں کے ساتھ۔ 400 00:30:01,833 --> 00:30:03,500 لمبے بالوں کے ساتھ۔ 401 00:30:03,583 --> 00:30:05,125 مفید ہو سکتا ہے۔ 402 00:30:06,458 --> 00:30:09,833 ایسا لگتا ہے کہ وہ صرف تصویر پوسٹ کر رہے ہیں۔ جو ہم نے سارجنٹ کو دیا۔ 403 00:30:20,791 --> 00:30:22,250 میں معافی چاہتا ہوں۔ 404 00:30:22,750 --> 00:30:25,041 صحافیوں کی ہلچل کے بارے میں۔ 405 00:30:26,083 --> 00:30:27,666 میں پہلے آ جاتا، 406 00:30:28,166 --> 00:30:30,625 لیکن جو معلومات آپ نے فراہم کی ہیں۔ اس کی کارابینیری فوجی شاخ 407 00:30:30,708 --> 00:30:33,500 اس نے ہماری ضروریات کو مناسب طریقے سے پورا کیا۔ 408 00:30:33,583 --> 00:30:36,833 اس لیے میں نے آپ پر مزید دباؤ ڈالنے سے بچنے کا فیصلہ کیا۔ 409 00:30:37,333 --> 00:30:40,583 تو، کیا آپ نے کوئی پیش رفت کی ہے؟ 410 00:30:42,416 --> 00:30:45,000 نہیں، مجھے افسوس ہے۔ میرے پاس اس وقت کوئی خبر نہیں ہے۔ 411 00:30:52,875 --> 00:30:53,791 میڈم۔ 412 00:30:53,875 --> 00:30:54,833 جی ہاں 413 00:30:55,875 --> 00:30:57,541 اگر کوئی نئی بات نہیں ہے، 414 00:30:57,625 --> 00:30:59,833 تو آج یہاں کیوں آئے ہو؟ 415 00:31:01,916 --> 00:31:02,791 سنو۔ 416 00:31:03,750 --> 00:31:05,125 جو میں نے پہلے کہا تھا، 417 00:31:05,625 --> 00:31:09,125 ہمیں تمام معلومات مل گئیں۔ ہمیں آپ سے کیا چاہیے، 418 00:31:09,625 --> 00:31:11,166 اور مجھے کسی بات میں شک نہیں، 419 00:31:11,250 --> 00:31:12,250 یہ سب سچ ہے۔ 420 00:31:12,333 --> 00:31:15,833 لیکن میں حیران تھا۔ گزشتہ چند دنوں میں، 421 00:31:15,916 --> 00:31:19,500 پہلی رپورٹ کے بعد اگر آپ کو کوئی واقعہ یاد ہو تو 422 00:31:19,583 --> 00:31:21,875 گھر میں بحث کی طرح 423 00:31:21,958 --> 00:31:24,541 یا کوئی بھی وجہ جو یارا کو اشارہ دے سکتی ہے۔ 424 00:31:24,625 --> 00:31:26,750 اپنی آزاد مرضی سے بچنے کے لیے۔ 425 00:31:26,833 --> 00:31:28,166 کاش ایسا ہوتا۔ 426 00:31:28,666 --> 00:31:31,833 میں سمجھتا ہوں کہ آپ کو ہر چیز کے بارے میں پوچھنا ہے، 427 00:31:32,333 --> 00:31:34,291 ان چیزوں سمیت جو ہمیں تکلیف دیتی ہیں۔ 428 00:31:35,041 --> 00:31:36,375 میں بھی سمجھتا ہوں۔ 429 00:31:36,458 --> 00:31:39,291 کہ آپ کو مجھ سے اور میری بیوی سے الگ الگ سوال کرنا ہوں گے۔ 430 00:31:39,375 --> 00:31:40,333 لیکن 431 00:31:41,166 --> 00:31:45,291 براہ کرم یہاں مخصوص سوالات پوچھنے سے گریز کریں۔ 432 00:31:45,375 --> 00:31:46,500 یارا کے کمرے میں۔ 433 00:31:47,875 --> 00:31:48,708 اسے آرام سے لیں۔ 434 00:31:49,416 --> 00:31:50,291 مجھے افسوس ہے 435 00:31:50,375 --> 00:31:51,333 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 436 00:32:10,083 --> 00:32:11,083 گارو، بتاؤ تمہیں کیا ملا؟ 437 00:32:11,166 --> 00:32:14,208 محترمہ، ہم نے کارکنوں میں سے ایک کو سنا Mabilo تعمیراتی سائٹ پر، 438 00:32:14,291 --> 00:32:15,750 مراکشی شخص محمد فکری 439 00:32:16,583 --> 00:32:19,708 مترجم نے دعویٰ کیا کہ جناب فکری نے کہا، 440 00:32:19,791 --> 00:32:23,458 "خدا مجھے معاف کردے، میں نے اسے نہیں مارا۔" پھر وہ رو پڑی۔ 441 00:32:23,541 --> 00:32:24,708 کیا تم نے اسے پکڑا؟ 442 00:32:24,791 --> 00:32:25,916 اگر آپ ہمیں ایسا کرنے کا حکم دیں تو... 443 00:32:26,000 --> 00:32:28,958 یقیناً میں تمہیں ایسا کرنے کا حکم دیتا ہوں۔ اسے ابھی گرفتار کرو! 444 00:32:29,041 --> 00:32:32,791 آپ کو اسے فوری طور پر پکڑنا ہوگا! - میں فوری طور پر منتقل کروں گا. الوداع 445 00:32:34,708 --> 00:32:35,583 "فکری محمد" 446 00:32:36,291 --> 00:32:39,125 ہم نے چیک کیا۔ وہ فیری پر ہے۔ آتش فشاں کی طرف جا رہا ہے۔ 447 00:32:39,625 --> 00:32:41,250 میں یہاں سے، جینوا کی بندرگاہ سے روانہ ہوا۔ 448 00:32:41,333 --> 00:32:43,750 ہماری گشتی کشتی نے ہمیں چوکنا کردیا۔ وہ اب جا رہے ہیں۔ 449 00:32:43,833 --> 00:32:48,416 جلدی کرو۔ ہمیں اسے پکڑنا ہے۔ بین الاقوامی پانیوں میں داخل ہونے سے پہلے۔ 450 00:33:36,666 --> 00:33:37,708 - صبح بخیر۔ - صبح بخیر۔ 451 00:33:37,791 --> 00:33:39,625 - وہ سب اوپر انتظار کر رہے ہیں۔ - اچھا. 452 00:33:40,375 --> 00:33:41,500 میں سمجھا نہیں 453 00:33:42,750 --> 00:33:43,583 کیا حال ہے 454 00:33:44,500 --> 00:33:45,666 آپ نے کیا کہا؟ 455 00:33:46,958 --> 00:33:48,166 دیکھو یہاں یہ ہے. 456 00:33:48,875 --> 00:33:51,375 "خدا مجھے معاف کردے، میں نے اسے نہیں مارا۔" 457 00:33:52,250 --> 00:33:53,083 نہیں 458 00:33:53,625 --> 00:33:54,458 یہ غلط ہے۔ 459 00:33:55,500 --> 00:33:57,791 میں نے سب کہا، "اوہ میرے خدا، اسے فون کا جواب دو۔" 460 00:33:57,875 --> 00:34:02,291 - آپ نے پیغام کا ترجمہ کرنے میں غلطی کی ہے۔ - میں اپنی گرل فرینڈ کے بارے میں بات کر رہا تھا۔ 461 00:34:03,000 --> 00:34:04,791 میں رو رہا تھا کیونکہ ہم ٹوٹ گئے۔ 462 00:34:04,875 --> 00:34:07,416 - میں نے اتنا ہی کہا۔ ’’لیکن تم بھاگ رہے تھے۔ 463 00:34:07,500 --> 00:34:09,416 نہیں، یہ ایک سفر تھا۔ 464 00:34:10,041 --> 00:34:12,583 میں ایک سال سے اپنے خاندان سے ملنے کا مطلب کر رہا ہوں۔ 465 00:34:12,666 --> 00:34:14,791 میں دو سال سے اپنے وطن واپس نہیں آیا۔ 466 00:34:14,875 --> 00:34:16,875 - آپ کا مطلب ہے کہ یہ ایک منصوبہ بند سفر تھا؟ - جی ہاں. 467 00:34:16,958 --> 00:34:19,166 میں نے مئی میں ٹکٹ خریدا تھا۔ اسے چیک کریں۔ 468 00:34:20,333 --> 00:34:22,750 جی ہاں لیکن یہ کچھ ثابت نہیں کرتا، 469 00:34:22,833 --> 00:34:26,875 شاید آپ نے طے شدہ سفر کا فائدہ اٹھایا 470 00:34:26,958 --> 00:34:29,833 جب چیزیں آپ کے لیے خطرناک ہو جائیں تو چھوڑنا۔ 471 00:34:29,916 --> 00:34:34,041 اس کے پاس اب بھی ایک علیبی ہے، میڈم۔ وہ اپنے باس مسٹر سکارلے کے ساتھ تھا۔ 472 00:34:34,125 --> 00:34:36,000 ہم نے وقت کا حساب لگایا۔ 473 00:34:36,083 --> 00:34:40,666 تعمیراتی جگہ سے جم تک، فاصلہ بالکل چار منٹ لگتا ہے۔ 474 00:34:40,750 --> 00:34:44,416 تو جناب فکری کر سکتے تھے۔ یارا گمبراسیو کو آسانی سے اغوا کرنا 475 00:34:44,500 --> 00:34:48,416 مسٹر اسکارلی کے آنے سے پہلے... اسے لینے کے لیے تعمیراتی سائٹ پر۔ 476 00:34:48,500 --> 00:34:51,625 میں نے کچھ نہیں کیا۔ میں نے کچھ نہیں کہا۔ 477 00:34:52,208 --> 00:34:54,583 کچھ نہیں! رب میرا گواہ ہے! 478 00:34:55,083 --> 00:34:56,583 پرسکون ہو جاؤ، فکری. 479 00:35:08,291 --> 00:35:09,541 آخر کار ترقی ہوئی۔ 480 00:35:09,625 --> 00:35:12,083 یارا گمبیراسیو کے قتل کی تحقیقات میں۔ 481 00:35:12,166 --> 00:35:15,250 جناب محمد فکری کو گرفتار کر لیا گیا۔ مراکشی تعمیراتی کارکن، 482 00:35:15,333 --> 00:35:17,958 کئی حتمی شواہد کے بعد اس کی قیادت کی۔ 483 00:35:18,041 --> 00:35:21,875 جینوا میں جناب فکری سوار ہوئے۔ مراکش جانے والے جہاز "برقان" پر سوار 484 00:35:21,958 --> 00:35:24,041 لیکن اسے پولیس کی گشتی کشتی نے روک دیا۔ 485 00:35:24,125 --> 00:35:26,333 اطالوی علاقائی پانیوں کے اختتام پر۔ 486 00:35:26,416 --> 00:35:30,208 جہاز کو واپس مڑنے پر مجبور کیا گیا۔ ملزم کو گرفتار کر لیا گیا۔ 487 00:35:30,291 --> 00:35:33,958 حکام اب فکری کے خلاف شواہد کا جائزہ لیں گے۔ 488 00:35:34,041 --> 00:35:36,125 یہ فیصلہ کرتا ہے کہ آیا گرفتاری کی توثیق کی جائے۔ 489 00:35:49,916 --> 00:35:52,750 - آپ سگریٹ کیوں پیتی ہیں میڈم؟ -میں سگریٹ نہیں پیتا۔ 490 00:35:53,958 --> 00:35:57,208 میں چیک کرنا چاہتا ہوں۔ پھر سے فکری کے فون کال کے متن سے۔ 491 00:35:57,291 --> 00:35:59,750 میں مزید تشخیص چاہتا ہوں۔ لیکن میں اب یہ چاہتا ہوں۔ 492 00:35:59,833 --> 00:36:02,000 مجھے دوسرے عربی مترجم کہاں سے مل سکتے ہیں؟ 493 00:36:02,083 --> 00:36:04,166 میں نہیں جانتا، ایڈورڈو۔ تلاش کریں۔ 494 00:36:04,250 --> 00:36:05,125 لیکن میں کہاں دیکھوں؟ 495 00:36:06,458 --> 00:36:07,916 تھانے کی کوشش کریں۔ 496 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 وہ ہمارے پیچھے ہے۔ 497 00:36:10,333 --> 00:36:12,708 - امیگریشن آفس۔ - امیگریشن؟ 498 00:36:13,750 --> 00:36:17,000 کسی ایسے شخص کو تلاش کریں جو دستیاب ہو اور ان سے احسان طلب کریں۔ براہ کرم عمل کریں۔ 499 00:36:17,083 --> 00:36:19,416 ٹھیک ہے۔ لیکن یہ سگریٹ پھینک دو۔ 500 00:36:20,833 --> 00:36:23,208 صبح بخیر میں مسٹر کارلینی ہوں، پبلک پراسیکیوٹر کے دفتر میں ایک ملازم۔ 501 00:36:23,291 --> 00:36:25,083 - پاسپورٹ آفس کہاں ہے؟ - میں آپ کی رہنمائی کروں گا۔ 502 00:36:25,166 --> 00:36:26,000 شکریہ 503 00:36:38,500 --> 00:36:39,625 یہاں سے پلیز۔ 504 00:36:40,125 --> 00:36:40,958 اگلا کون ہے؟ 505 00:36:41,041 --> 00:36:41,875 وہ خاتون یہاں ہے۔ 506 00:36:41,958 --> 00:36:43,583 ایک ایک کر کے۔ 507 00:36:48,291 --> 00:36:49,333 تیار ہیں؟ 508 00:36:50,916 --> 00:36:51,750 کیا تم اسے سن سکتے ہو؟ 509 00:37:09,375 --> 00:37:14,541 تو، محترمہ، آٹھ لوگوں نے کہا وہ جملہ سنتے ہیں، 510 00:37:15,333 --> 00:37:17,750 "پلیز، گاڈ، اسے فون کا جواب دو۔" 511 00:37:17,833 --> 00:37:19,375 جی ہاں ان سب کے 512 00:37:20,125 --> 00:37:22,166 کتنی بڑی غلطی ہے! 513 00:37:22,250 --> 00:37:24,291 محترمہ یہ آپ کی غلطی نہیں ہے۔ 514 00:37:24,791 --> 00:37:25,791 پھر قصور کس کا؟ 515 00:37:25,875 --> 00:37:27,208 یہ میری تفتیش ہے۔ 516 00:37:32,208 --> 00:37:35,875 شرم کرو! 517 00:37:38,458 --> 00:37:41,250 ہم صرف اپنے خیالات کے اظہار کا موقع چاہتے ہیں۔ 518 00:37:41,333 --> 00:37:42,166 "یہ کافی ہے" 519 00:37:42,250 --> 00:37:43,250 امن میں۔ 520 00:37:46,375 --> 00:37:48,333 میں کیا کہہ سکتا ہوں، محترمہ؟ 521 00:37:48,416 --> 00:37:51,166 سچ میں، میں مایوس تھا. میں بہت مایوس تھا۔ 522 00:37:51,666 --> 00:37:54,875 کیا ایک بے گناہ کو مقدمے میں ڈالنا بدتر نہیں ہوگا؟ 523 00:37:54,958 --> 00:37:56,666 اگر اسے سزا سنائی گئی تو کیا ہوگا؟ 524 00:37:56,750 --> 00:37:59,083 لیٹیزیا، میں آپ سے باپ کی طرح بات کروں گا۔ 525 00:37:59,833 --> 00:38:03,333 میں نے ہمیشہ آپ کی بہت عزت اور تعریف کی ہے۔ 526 00:38:04,166 --> 00:38:05,083 اللہ کا شکر ہے۔ 527 00:38:05,166 --> 00:38:10,041 لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ہر تفتیش کے لیے ایک وقت کی حد ہوتی ہے۔ 528 00:38:10,625 --> 00:38:14,416 اگر ہمیں نتیجہ نہیں ملتا، ہمیں مقدمہ درج کرنا پڑے گا۔ ہمارا وقت ختم ہو گیا۔ 529 00:38:14,500 --> 00:38:16,875 یہ ترقی کرنے کا وقت ہے. 530 00:38:16,958 --> 00:38:19,750 معمول کے مطابق تحقیقات کرنے کا وقت آگیا ہے۔ 531 00:38:21,500 --> 00:38:22,708 آپ کا مطلب ایک آدمی کو سنبھالنا ہے۔ 532 00:38:26,000 --> 00:38:26,958 اب آپ جا سکتے ہیں۔ 533 00:38:33,166 --> 00:38:36,000 شہریوں کی جانب سے جنہوں نے مجھ سے پوچھا 534 00:38:36,083 --> 00:38:40,416 حکومت کی درخواست میئرز کو بھیجنے کے لیے علاقائی اور پارلیمانی مشیر 535 00:38:40,500 --> 00:38:44,166 وزیر انصاف اور سپریم جوڈیشل کونسل کو، 536 00:38:44,250 --> 00:38:47,500 اجازت نامہ منسوخ کرنے کے لیے اس کیس میں پراسیکیوٹر لیٹیزیا روگیری 537 00:38:47,583 --> 00:38:50,541 یا کم از کم ایک تجربہ کار سرکاری وکیل شرکت کرے۔ 538 00:38:51,041 --> 00:38:53,666 تحقیقات میں کئی غلطیاں سامنے آئیں 539 00:38:53,750 --> 00:38:57,166 اس بھیانک جرم میں جس سے ہمارے عوام کے دل کو ٹھیس پہنچتی ہے۔ 540 00:38:57,250 --> 00:38:58,958 یہ ایک طرح کی ریورس نسل پرستی ہے، 541 00:38:59,041 --> 00:39:02,666 شہری حقوق میں منافقت یہ ہمیں سچائی تلاش کرنے سے روکتا ہے۔ 542 00:39:02,750 --> 00:39:05,666 یہ چند مثالیں ہیں: جناب فکری کی رہائی، 543 00:39:05,750 --> 00:39:09,541 اور مراکشی ٹرک کا معائنہ کرنے میں ناکام طرابلس کی طرف جارہے ہیں۔ 544 00:39:09,625 --> 00:39:10,958 تانگیر کے لیے، تم بیوقوف ہو۔ 545 00:39:11,041 --> 00:39:12,625 معائنہ کرنے میں ناکامی۔ 546 00:39:12,708 --> 00:39:15,875 "Mabilo" سائٹ پر درجنوں کارکنان، یہ سب غیر ملکی ہیں۔ 547 00:39:15,958 --> 00:39:18,250 ان کے کاغذات چیک کرنے میں مدد ملے گی۔ 548 00:39:20,166 --> 00:39:22,458 میڈم، میرے ہاتھ بھر گئے ہیں۔ کیا آپ دروازہ کھول سکتے ہیں؟ 549 00:39:23,375 --> 00:39:24,250 میں آ رہا ہوں۔ 550 00:39:26,041 --> 00:39:28,208 -آپ کا شکریہ - آپ کا شکریہ، ایڈورڈو. 551 00:39:28,291 --> 00:39:30,375 یہ ٹھنڈا ہونا چاہیے۔ 552 00:39:36,041 --> 00:39:38,125 صدر؟ کیا ہوا اس پر تبصرہ نہیں کیا؟ 553 00:39:38,708 --> 00:39:39,541 نہیں 554 00:39:40,166 --> 00:39:43,666 آپ نے عرضی کے بارے میں سنا ہوگا۔ آپ کو کیس سے نکالنے کے لیے۔ 555 00:39:44,333 --> 00:39:45,958 میں ایک پیغام بھیجنے ہی والا تھا۔ 556 00:39:47,041 --> 00:39:48,708 تم نہیں چھوڑو گے، کیا تم؟ 557 00:41:08,291 --> 00:41:11,375 - کونسلر راجری، صبح بخیر۔ - صبح بخیر۔ 558 00:41:11,458 --> 00:41:14,708 میں نے آپ سے رابطہ کرنے کا انتظار کیا جب تک کہ میں آپ کو واضح جواب نہ دے سکوں۔ 559 00:41:15,458 --> 00:41:16,291 وہاں کیا ہے؟ 560 00:41:16,791 --> 00:41:18,791 میں تصور کرتا ہوں کہ آپ نے پہلے ہی سنا ہے۔ 561 00:41:19,375 --> 00:41:23,708 - مراکش نے نہیں کیا... - سچ ہے. اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں۔ 562 00:41:23,791 --> 00:41:26,416 جی ہاں، ہم نے اسے خبروں پر سنا ہے۔ 563 00:41:26,500 --> 00:41:29,208 مجھے افسوس ہے کہ آپ اس طرح خبریں لے رہے ہیں۔ 564 00:41:29,958 --> 00:41:32,750 لیکن میں اس نوجوان کے لیے خوش ہوں۔ 565 00:41:34,666 --> 00:41:37,666 - میرا مطلب ہے کیونکہ وہ اداکار نہیں ہے۔ - جی ہاں. 566 00:41:38,250 --> 00:41:41,708 یقین کریں یہ کوئی دھچکا نہیں ہے۔ یہ ایک قدم آگے ہے، 567 00:41:41,791 --> 00:41:44,625 اب ہر قدم ایک قدم آگے ہے۔ 568 00:41:44,708 --> 00:41:45,958 جی ہاں ٹھیک ہے۔ 569 00:41:46,041 --> 00:41:48,000 میں سمجھتا ہوں کہ آپ کو بھی ضرورت ہے… 570 00:41:48,083 --> 00:41:49,625 نہیں، یہ ہمارے بارے میں نہیں ہے۔ 571 00:41:49,708 --> 00:41:53,500 بس ہم نہیں جانتے کہ اپنے بچوں کو کیا بتائیں۔ 572 00:41:54,041 --> 00:41:57,208 - یہ بات سمجھ میں آتی ہے۔ - وہ نہیں سمجھتے اور ڈرتے ہیں۔ 573 00:41:57,291 --> 00:41:58,458 میں اس کا تصور کر سکتا ہوں۔ 574 00:41:58,541 --> 00:42:01,541 اصل میں، نہیں، مجھے افسوس ہے۔ میں اس کا تصور نہیں کر سکتا۔ 575 00:42:13,750 --> 00:42:16,041 - ہیلو. - معاف کیجئے گا، وٹوریا کہاں ہے؟ 576 00:42:17,000 --> 00:42:18,958 بال روم میں اسے تلاش کریں۔ 577 00:42:19,041 --> 00:42:20,958 - شاید یہ اب بھی وہاں ہے۔ -آپ کا شکریہ 578 00:42:43,000 --> 00:42:43,958 میری ماں 579 00:42:44,541 --> 00:42:46,458 Vittoria، تم کیا کر رہے ہو؟ 580 00:42:46,541 --> 00:42:48,916 آپ اس طرح غائب نہیں ہو سکتے! میں نے آپ کو ہر جگہ تلاش کیا! 581 00:42:49,000 --> 00:42:51,416 میں نے تمہیں ہزاروں بار کہا ہے کہ مجھے لکھو! 582 00:42:51,500 --> 00:42:53,166 آپ اس طرح غائب نہیں ہو سکتے! 583 00:42:54,166 --> 00:42:57,625 مجھے معاف کردو ماں۔ میں بھوکا تھا۔ میں ناشتہ لینے گیا۔ 584 00:42:59,541 --> 00:43:00,750 مجھے افسوس ہے، میری محبت. 585 00:43:02,791 --> 00:43:03,666 مجھے افسوس ہے 586 00:43:03,750 --> 00:43:05,416 ہم ایک سادہ خاندان ہیں۔ 587 00:43:06,000 --> 00:43:09,750 ہم وہ لوگ ہیں جو اپنی ہم آہنگی کی بنیاد محبت پر رکھتے ہیں۔ 588 00:43:09,833 --> 00:43:10,958 اور احترام 589 00:43:11,458 --> 00:43:12,666 اور ایمانداری، 590 00:43:13,500 --> 00:43:15,666 اور ہماری پرسکون زندگی کی تعریف کرنا۔ 591 00:43:16,250 --> 00:43:19,500 ایک مہینہ ہو گیا ہے اور ہم سوچ رہے ہیں۔ 592 00:43:19,583 --> 00:43:25,583 یہ سب ہمارے ساتھ کون، کیا، کیسے، کب اور کیوں ہوتا ہے۔ 593 00:43:26,583 --> 00:43:28,500 ہم جوابات کی تلاش میں نہیں ہیں۔ 594 00:43:29,125 --> 00:43:32,375 ہمیں کسی پر انگلیاں اٹھانے میں کوئی دلچسپی نہیں۔ 595 00:43:33,166 --> 00:43:36,666 ہر وہ چیز جس کی ہم امید کرتے ہیں، 596 00:43:37,458 --> 00:43:38,916 زبردست، 597 00:43:39,666 --> 00:43:42,375 ہماری بیٹی کو اپنی دنیا میں لوٹنا ہے، 598 00:43:42,958 --> 00:43:44,083 اس کے شہر کو، 599 00:43:45,500 --> 00:43:46,541 اس کے گھر، 600 00:43:47,458 --> 00:43:48,916 اپنے پیاروں کی بانہوں میں۔ 601 00:43:50,041 --> 00:43:53,958 ہم یارا کو حراست میں لینے والوں سے رحم کی دعا کرتے ہیں۔ 602 00:43:54,958 --> 00:43:59,458 ہم ان سے دوبارہ تلاش کرنے کو کہتے ہیں۔ ان کے دلوں میں محبت کے لیے 603 00:44:00,291 --> 00:44:02,125 اور اس کی آنکھوں میں جھانک کر 604 00:44:02,208 --> 00:44:06,541 اس دروازے کو کھولنے کے لیے، یا وہ دروازہ جو اس کی آزادی کو روکتا ہے۔ 605 00:44:07,041 --> 00:44:09,958 ہم آپ سے درخواست کرتے ہیں کہ ہماری بیٹی ہمیں واپس کر دیں۔ 606 00:45:06,750 --> 00:45:08,541 چونکہ ہمارے پاس ثبوت کی کمی ہے، 607 00:45:08,625 --> 00:45:10,500 آئیے اس سے شروع کریں جو موجود نہیں ہے۔ 608 00:45:11,458 --> 00:45:13,833 گلی کوچوں میں لڑائی کا کوئی نشان نہیں ہے۔ 609 00:45:13,916 --> 00:45:15,458 کسی کو چیخ کی آواز نہیں آئی۔ 610 00:45:15,541 --> 00:45:20,125 کسی نے کچھ بھی نہیں سنا۔ 6:30 گھروں کے درمیان 611 00:45:20,208 --> 00:45:22,291 اسپورٹس کلب سے تھوڑی دوری پر 612 00:45:22,375 --> 00:45:25,500 کیا 50 لوگ آتے اور جاتے ہیں؟ 613 00:45:25,583 --> 00:45:26,416 نہیں 614 00:45:26,500 --> 00:45:28,416 نہیں، معذرت، لیکن… 615 00:45:28,916 --> 00:45:31,958 یہ پیش بندی کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا ہے۔ ایک مضبوط 13 سال کی لڑکی 616 00:45:32,041 --> 00:45:34,125 نامعلوم اغوا کاروں کے ہاتھوں۔ 617 00:45:35,416 --> 00:45:37,458 میں ہر روز اس کی ڈائری پڑھتا ہوں۔ 618 00:45:38,416 --> 00:45:40,750 یہ لڑکی آواز کے بغیر غائب نہ ہوتی۔ 619 00:45:41,333 --> 00:45:43,458 اور اس طرح غائب ہو، 620 00:45:43,541 --> 00:45:46,125 700 میٹر سے کم کے اندر، ایک گاڑی کی ضرورت ہے۔ 621 00:45:46,791 --> 00:45:49,375 لیکن سڑک پر گاڑی کے ٹائر کے نشان نہیں ہیں، 622 00:45:50,541 --> 00:45:54,500 جس کا مطلب ہے کہ ڈرائیور پرسکون ہے۔ اور وہ جلدی میں نہیں ہے۔ 623 00:45:57,166 --> 00:45:58,708 آئیے ایک بے ترتیب اندازہ لگاتے ہیں۔ 624 00:46:00,583 --> 00:46:03,500 آئیے تصور کریں کہ کوئی اس کے قریب آیا... 625 00:46:05,583 --> 00:46:06,916 اس نے اسے سواری کی پیشکش کی۔ 626 00:46:07,958 --> 00:46:10,500 اسے دیر ہو چکی تھی اس لیے اس نے اس کی پیشکش قبول کر لی۔ 627 00:46:11,375 --> 00:46:15,500 اس کا مطلب ہے کہ یہ کوئی ہے جسے آپ جانتے ہیں۔ کسی کو اس نے پہلے دیکھا ہے 628 00:46:16,125 --> 00:46:19,666 کوئی ہماری اور کارابینیری ملٹری برانچ کی مدد کر رہا ہے۔ کھیتوں میں تلاش کرنے کے لیے 629 00:46:19,750 --> 00:46:23,375 اور شہری تحفظ کے ساتھ کافی پینا شاید وہ ہم پر ہنسے گا۔ 630 00:46:30,125 --> 00:46:33,833 پولیس فورس اور رضاکار ایک فوج کی طرح ہیں۔ 631 00:46:33,916 --> 00:46:37,750 300 سے زائد لوگ علاقے کو گھیرے میں لے رہے ہیں۔ ثبوت کی تلاش میں، 632 00:46:37,833 --> 00:46:41,458 کوئی بھی تفصیل جس سے یارا کو تلاش کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ 633 00:46:41,958 --> 00:46:46,041 مرضی اور خواہش سے جو برگامو کے لوگوں کی خصوصیات ہیں۔ 634 00:46:46,125 --> 00:46:49,166 یہ ایک ایسا سلوک ہے جس کے ساتھ اکثر زیادتی کی جاتی ہے۔ قومی میڈیا اسے سمجھتا ہے، 635 00:46:49,250 --> 00:46:54,166 لیکن اس نے ان کے بننے کی مہم کو کبھی کم نہیں کیا۔ وہ مددگار ہیں اور قیمتی مدد فراہم کرتے ہیں۔ 636 00:46:54,916 --> 00:46:57,041 سینیٹر مذاکراتی پھر بولے 637 00:46:57,125 --> 00:47:00,125 تحقیقات کی کمزوری کی مذمت کرتے ہیں۔ 638 00:47:00,208 --> 00:47:04,541 الزام تراشی کا مقابلہ مختلف پولیس فورسز کے درمیان 639 00:47:05,500 --> 00:47:08,458 میں عام طور پر جعلی خبروں کی تردید کے لیے بات نہیں کرتا، 640 00:47:08,541 --> 00:47:10,583 لیکن میں یہ کہنے پر مجبور ہوں۔ 641 00:47:10,666 --> 00:47:14,166 یہ افواہیں اختلافات کی ہیں۔ پولیس فورس کے درمیان 642 00:47:14,250 --> 00:47:15,750 مکمل طور پر غیر صحت بخش۔ 643 00:47:17,375 --> 00:47:21,250 مجھے اپنے پیشہ ورانہ کیریئر کا آغاز کرنے پر فخر ہے۔ پولیس میں کام کرنا، 644 00:47:22,000 --> 00:47:24,833 لیکن "کارابینیری" فوجی شاخ پہلی رپورٹ ریکارڈ کریں، 645 00:47:24,916 --> 00:47:27,125 اسی لیے اس نے تفتیش کا آغاز کیا۔ 646 00:47:28,416 --> 00:47:31,916 میں سائنٹیفک انویسٹی گیشن ڈیپارٹمنٹ یونٹ کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔ اور فرانزک پولیس 647 00:47:32,583 --> 00:47:35,291 ان کی ماضی اور مستقبل کی مدد کے لیے۔ 648 00:47:37,625 --> 00:47:39,083 کوئی سوال؟ 649 00:48:19,916 --> 00:48:23,750 "(نیٹ صرف ڈانس)" 650 00:48:40,416 --> 00:48:41,250 سارجنٹ، 651 00:48:41,333 --> 00:48:45,250 کیا یہاں قریب کوئی جگہ نہیں ہے؟ اس کا نام کیا ہے؟ "Nat Only Dance"؟ 652 00:48:45,750 --> 00:48:46,666 کیا یہ ایک کلب ہے؟ 653 00:48:46,750 --> 00:48:49,125 نائٹ کلب، کرنل. وہاں۔ 654 00:48:50,000 --> 00:48:53,958 -ایک ماہ قبل قتل ہوا تھا۔ - ایک جھگڑا جو اچھی طرح ختم نہیں ہوا، میرے خیال میں۔ 655 00:48:54,666 --> 00:48:57,750 کیا ہوگا اگر قاتل نے اس جگہ کا انتخاب کیا؟ کیونکہ یہ واقف ہے؟ 656 00:48:57,833 --> 00:49:01,541 کیونکہ وہ اس جگہ سے گزرتا ہے، شاید اس لیے کہ وہ اس کلب میں اکثر آتا ہے؟ 657 00:49:01,625 --> 00:49:03,791 مجھے یقین نہیں آرہا بہت سے لوگ یہاں سے گزرتے ہیں۔ 658 00:49:03,875 --> 00:49:07,833 سائیکل سواروں اور طوائفوں کی دوڑ اور لوگ ماڈل ہوائی جہاز اڑاتے ہیں... 659 00:49:07,916 --> 00:49:11,333 سچ ہے، لیکن اب ہمارے پاس دوسرے ٹرانسمیشن ٹاورز ہیں۔ ہمیں اسے چیک کرنا ہے۔ 660 00:49:11,416 --> 00:49:12,375 کنیولو میں ایک؟ 661 00:49:12,458 --> 00:49:15,000 - میں اس کا موازنہ "Prembat" کے ساتھ کروں گا۔ - "Prembat" میں۔ 662 00:49:16,166 --> 00:49:19,708 -اگر ہمیں مماثل صارفین ملتے ہیں... -ہم مشتبہ افراد کی تعداد کو کم کر سکتے ہیں۔ ٹھیک ہے۔ 663 00:50:03,458 --> 00:50:08,125 آج کنیولو ڈیزولا کے ایک میدان میں، تلاش کی کوئی امید ختم ہوگئی 664 00:50:08,208 --> 00:50:12,583 یارا گیمبراسیو زندہ ہے، اور وہ لڑکی ہے۔ جو تین ماہ قبل بغیر کسی سراغ کے لاپتہ ہو گیا تھا۔ 665 00:50:12,666 --> 00:50:16,875 لاش آج دوپہر ملی سڑن کے ایک اعلی درجے کے مرحلے میں، 666 00:50:16,958 --> 00:50:21,333 بدقسمتی سے، ابتدائی ٹیسٹ اس کی شناخت کی تصدیق کرتے نظر آتے ہیں۔ 667 00:50:21,416 --> 00:50:25,291 یہ ہمارے معاشرے اور پورے اٹلی کے لیے سخت صدمہ ہے۔ 668 00:50:25,375 --> 00:50:29,083 اور ان تمام لوگوں کے لیے جو اس کی تلاش میں تھے۔ امید ہے آپ زندہ ہیں۔ 669 00:50:29,166 --> 00:50:32,333 حقیقت یہ ہے کہ قاتل، کیونکہ یہ دراصل قتل ہے، 670 00:50:32,416 --> 00:50:34,250 وہ پھر بھی ہمارے درمیان ہے 671 00:50:34,333 --> 00:50:36,541 انتہائی بے چینی اور دہشت کا سبب بنتا ہے۔ 672 00:50:53,125 --> 00:50:54,708 آپ ہمیشہ ادھر ادھر بھاگتے رہتے ہیں۔ 673 00:50:55,500 --> 00:50:56,375 بھاگو یارا۔ 674 00:50:56,458 --> 00:50:58,333 چلو یارا۔ دوڑو۔ 675 00:50:58,416 --> 00:50:59,291 دوڑو۔ 676 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 تو 677 00:51:15,083 --> 00:51:16,625 ساتھ چلیں، ایڈورڈو، ٹھیک ہے؟ 678 00:51:17,125 --> 00:51:21,833 ہم نے اس کی گردن اور سر پر کئی ضربیں دیکھیں 679 00:51:22,333 --> 00:51:24,250 اس کا جبڑا اور بایاں گال۔ 680 00:51:25,000 --> 00:51:27,208 ایک بھاری، کند چیز کے ساتھ۔ 681 00:51:28,208 --> 00:51:29,333 ہم نے بھی نوٹ کیا۔ 682 00:51:29,416 --> 00:51:31,750 چھ زخم، چھ وار کے زخم، 683 00:51:32,875 --> 00:51:33,958 ایک اس کے گلے میں 684 00:51:34,458 --> 00:51:38,166 ایک اس کی کلائی پر اور چار اس کی پیٹھ پر۔ 685 00:51:39,041 --> 00:51:43,500 ہم فرض کرتے ہیں کہ یہ بلیڈ یا اسکیلپل تھا۔ 686 00:51:44,708 --> 00:51:47,375 لیکن قتل کے ہتھیار کبھی نہیں ملے۔ 687 00:51:48,583 --> 00:51:52,791 میں نے ایک ماہر سے بھی پوچھا اس امکان پر کہ حملہ کسی رسم کا حصہ تھا، 688 00:51:52,875 --> 00:51:57,291 شاید شیطان پرستوں کی طرف سے یا کسی فرقے کے ارکان، 689 00:51:58,083 --> 00:51:59,166 لیکن اس نے اسے مسترد کر دیا۔ 690 00:52:00,458 --> 00:52:01,541 یہ ممکن نہیں، 691 00:52:02,625 --> 00:52:04,083 کیونکہ ہٹس بے ترتیب ہیں۔ 692 00:52:05,833 --> 00:52:06,666 یہ تھا 693 00:52:08,041 --> 00:52:09,166 اندھا تشدد۔ 694 00:52:09,708 --> 00:52:10,541 اوہ میرے خدا! 695 00:52:11,083 --> 00:52:14,708 جی ہاں، لیکن دھچکے اس کی موت کا سبب نہیں بنے۔ 696 00:52:16,708 --> 00:52:18,458 یہ زخموں کی وجہ سے ہے۔ 697 00:52:18,541 --> 00:52:21,291 یہ کافی گہرا نہیں تھا۔ اس کے اہم اعضاء تک پہنچنے کے لیے۔ 698 00:52:23,875 --> 00:52:25,375 اس کی موت کا زیادہ امکان ہے... 699 00:52:27,750 --> 00:52:29,458 یہ اس کے ہائپوتھرمیا کی وجہ سے تھا۔ 700 00:52:31,208 --> 00:52:33,375 کیا کوئی اثر ہے... 701 00:52:33,458 --> 00:52:34,333 نہیں 702 00:52:34,416 --> 00:52:36,333 کوئی واضح جنسی تشدد نہیں ہے۔ 703 00:52:42,250 --> 00:52:44,666 بیچاری نے بھاگنے کی کوشش کی ہوگی۔ 704 00:52:47,416 --> 00:52:48,583 پکڑو۔ 705 00:52:50,333 --> 00:52:51,458 اس نے اسے بجلی کا جھٹکا دیا۔ 706 00:52:52,708 --> 00:52:54,083 اس نے اسے پیٹھ پر مارا۔ 707 00:52:55,166 --> 00:52:56,416 اس کا جسم زخمی تھا۔ 708 00:52:59,000 --> 00:53:00,625 پھر اسے وہیں چھوڑ دو۔ 709 00:53:02,041 --> 00:53:02,875 سردی میں۔ 710 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 وہ زندہ ہے۔ 711 00:53:20,416 --> 00:53:22,416 لیکن مقصد جنسی ہے۔ 712 00:53:22,500 --> 00:53:27,291 یہ اس کی تنگ پتلون سے ظاہر ہے۔ اور اس کا پھٹا ہوا زیر جامہ... 713 00:53:28,625 --> 00:53:30,583 وہ رک گیا کیونکہ وہ ڈر گیا تھا۔ 714 00:53:30,666 --> 00:53:31,500 ڈر گئے؟ 715 00:53:32,125 --> 00:53:34,833 ہاں وہ ایک ناتجربہ کار آدمی ہے جسے اپنے آپ پر بھروسہ نہیں ہے۔ 716 00:53:36,291 --> 00:53:37,208 جی ہاں 717 00:53:37,291 --> 00:53:38,416 لیکن اس نے ہچکچاہٹ کے بعد کیا۔ 718 00:53:39,333 --> 00:53:40,750 جس چیز نے اسے روک رکھا تھا وہ ٹوٹ گیا۔ 719 00:53:41,500 --> 00:53:44,416 اگر ہم نے اسے نہیں روکا تو وہ جلد یا بدیر دوبارہ ایسا کرے گا۔ 720 00:53:45,083 --> 00:53:47,041 کیا آپ نے یہ پڑھا ہے محترمہ؟ 721 00:53:47,125 --> 00:53:49,583 انہیں کیلشیم آکسائیڈ پاؤڈر کی باقیات ملی ہیں۔ اس کے پھیپھڑوں میں 722 00:53:49,666 --> 00:53:51,500 اور اس کے کپڑوں پر لوہے کے ذرات۔ 723 00:53:51,583 --> 00:53:52,416 بالکل. 724 00:53:52,500 --> 00:53:55,750 یہ ہمیں تعمیراتی کارکنوں کی دنیا میں واپس لاتا ہے، 725 00:53:55,833 --> 00:53:57,250 مابیلو ویب سائٹ... 726 00:53:57,333 --> 00:53:58,583 اور شاید "سوچنا"۔ 727 00:53:59,708 --> 00:54:02,125 نہیں، میری "سوچ" کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ 728 00:54:02,208 --> 00:54:04,000 اگر کوئی حل ہے تو 729 00:54:05,208 --> 00:54:06,416 یہ جسمانی ثبوت میں موجود ہے۔ 730 00:54:09,916 --> 00:54:13,875 "پرما، ہیڈ کوارٹر سائنسی تحقیقات کا شعبہ" 731 00:54:13,958 --> 00:54:16,791 صبح بخیر میں کرنل ایمیلیانی ہوں۔ سائنسی تحقیقات سے۔ 732 00:54:16,875 --> 00:54:18,791 صبح بخیر آپ کے پاس کیا ہے؟ 733 00:54:19,291 --> 00:54:22,708 ہم نے ایک تصدیقی ٹیسٹ چلایا اور نتیجہ کی تصدیق ہوگئی۔ 734 00:54:23,250 --> 00:54:26,166 ایک اور ڈی این اے ہے۔ یارا کے زیر جامہ اور چست پتلون پر۔ 735 00:54:26,250 --> 00:54:28,500 میں دو گھنٹے میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔ -آپ کا شکریہ 736 00:54:34,958 --> 00:54:38,291 جیسا کہ میں نے کہا، ہمیں مختلف ڈی این اے ملے یارا کے ڈی این اے کے بارے میں۔ 737 00:54:38,375 --> 00:54:42,291 ہم یقینی طور پر جانتے ہیں کہ یہ ایک آدمی کا ڈی این اے ہے۔ لڑکی کے ڈی این اے کے ساتھ ملایا گیا۔ 738 00:54:42,375 --> 00:54:44,750 خون، تھوک، یا منی؟ 739 00:54:44,833 --> 00:54:47,958 کوئی لعاب یا منی نہیں۔ یہ شاید خون ہے۔ 740 00:54:48,875 --> 00:54:52,083 - اس نے اسے مارتے ہوئے خود کو زخمی کر دیا۔ - ہاں، یہ ممکن ہے۔ 741 00:54:52,958 --> 00:54:55,833 ہمارے پاس مزید ثبوت ہیں۔ ہم جدید ٹیکنالوجی استعمال کرتے ہیں۔ 742 00:54:55,916 --> 00:54:58,958 ہمیں تقریباً 100 فیصد یقین ہے۔ کہ وہ ہند یورپی ہے۔ 743 00:54:59,041 --> 00:54:59,875 مراکشی نہیں۔ 744 00:54:59,958 --> 00:55:04,250 نہ مراکش اور نہ ہی افریقی۔ وہ اس علاقے سے ہے۔ 94 فیصد امکان ہے کہ اس کی آنکھیں نیلی ہیں۔ 745 00:55:05,041 --> 00:55:07,458 ریاستہائے متحدہ میں واقع ہے۔ ڈی این اے ڈیٹا بیس، 746 00:55:07,541 --> 00:55:11,833 لیکن بدقسمتی سے، یا شاید خوش قسمتی سے، یہاں ایسا کچھ نہیں ہے، یعنی ہمارا ڈی این اے 747 00:55:11,916 --> 00:55:13,833 لیکن ہمارے پاس کوئی مشتبہ شخص نہیں ہے جو اس کے خلاف چل سکے۔ 748 00:55:13,916 --> 00:55:16,375 -ہمارے پاس ایک نامعلوم شخص ہے۔ - سچ ہے. 749 00:55:16,458 --> 00:55:20,041 یہ وہی ہے جسے ہم مشتبہ، پہلا نامعلوم کہیں گے. 750 00:55:21,583 --> 00:55:24,958 ہم پہلے نامعلوم کے ڈی این اے سے شروع کریں گے۔ 751 00:55:25,458 --> 00:55:26,416 کیسے؟ 752 00:55:27,166 --> 00:55:28,666 اس کے ڈی این اے کا موازنہ کرکے۔ 753 00:55:28,750 --> 00:55:29,916 کس کے تیزاب سے؟ 754 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 تمام 755 00:55:31,625 --> 00:55:33,375 ہر وہ شخص جس کے ڈی این اے کا ہم موازنہ کر سکتے ہیں۔ 756 00:55:33,458 --> 00:55:36,375 ہر وہ شخص جس کا تعلق "یارا" سے تھا۔ 757 00:55:36,458 --> 00:55:38,333 ہم ایک ڈیٹا بیس بنائیں گے۔ 758 00:55:39,000 --> 00:55:42,833 میڈم آپ اس کے برعکس تحقیقات کی تجویز دے رہی ہیں۔ 759 00:55:42,916 --> 00:55:45,666 قاتل کو تلاش کرنے کے لیے ڈی این اے کا استعمال کریں۔ 760 00:55:45,750 --> 00:55:46,708 سچ ہے۔ 761 00:55:48,083 --> 00:55:51,166 ایسی تحقیقات کس نے کی ہیں؟ اس پر کتنا خرچ آئے گا؟ 762 00:55:51,250 --> 00:55:54,458 -کسی نے کبھی اس کی کوشش نہیں کی۔ اس کی قیمت زیادہ ہوگی۔ -اس کا کیا مطلب ہے؟ 763 00:55:54,541 --> 00:55:57,666 صرف اس وجہ سے کہ یہ پہلے نہیں کیا گیا ہے اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ ممکن نہیں ہے۔ 764 00:55:57,750 --> 00:56:00,666 ہمارے پاس آخر کار واپس گرنے کے لئے کچھ ٹھوس ہے۔ 765 00:56:01,625 --> 00:56:04,375 ہم ڈی این اے کا نمونہ لے سکتے ہیں۔ یارا کے رشتہ داروں اور جاننے والوں سے 766 00:56:04,458 --> 00:56:06,750 اور کھیلوں کے مرکز اور اسکول میں لوگ 767 00:56:06,833 --> 00:56:09,666 اور "Mabilo" تعمیراتی سائٹ سینٹرل ڈپارٹمنٹ اسٹور اور نائٹ کلب۔ 768 00:56:09,750 --> 00:56:12,333 وہ اسے کنیولو فیلڈ میں لے گیا۔ یہ کوئی اتفاق نہیں تھا۔ 769 00:56:23,875 --> 00:56:25,625 تحقیقات کا نیا طریقہ، 770 00:56:25,708 --> 00:56:29,000 قاتل کے ڈی این اے کی تلاش پریمبٹ میں اور اس کے آس پاس، 771 00:56:29,083 --> 00:56:33,458 اس کی وجہ سے بہت سے مراکز وجود میں آئے ریڈ کراس اور سول ڈیفنس کا 772 00:56:33,541 --> 00:56:34,958 swabs جمع کرنے کے لئے. 773 00:56:35,041 --> 00:56:38,208 ٹیسٹنگ فی الحال رضاکارانہ ہے، 774 00:56:38,291 --> 00:56:41,041 لیکن یہ نظام سنگین خدشات کو جنم دیتا ہے۔ 775 00:56:41,125 --> 00:56:43,791 سیاسی جماعتوں کے درمیان بحث چھڑ گئی۔ 776 00:56:43,875 --> 00:56:45,791 بہت سے لوگ چانسلر Ruggeri پر الزام لگاتے ہیں۔ 777 00:56:45,875 --> 00:56:48,666 ہمارا آئین جس کی اجازت دیتا ہے اس میں بہت آگے جانے کے لیے۔ 778 00:56:48,750 --> 00:56:51,875 دوسروں کا دعوی ہے کہ دفاع کو زیادہ درجہ دیا گیا ہے۔ شہری حقوق کے بارے میں 779 00:56:51,958 --> 00:56:54,291 آپ مجرموں کو بالآخر تحفظ دیں گے۔ 780 00:56:55,333 --> 00:56:56,250 اگلا پلیز۔ 781 00:56:56,333 --> 00:56:57,625 آسان نہیں لوگو۔ 782 00:56:57,708 --> 00:56:59,041 آپ کی خاطر، Guerinone. 783 00:57:00,041 --> 00:57:00,916 - "Damiano"؟ - ہیلو. 784 00:57:01,000 --> 00:57:04,208 - تم اب کہاں ہو؟ - جھاڑو کیا گیا تھا. یہ ناگوار ہے۔ 785 00:57:04,291 --> 00:57:06,583 - اب تم کہاں جا رہے ہو؟ - میں اپنے گھر جاؤں گا۔ 786 00:57:07,250 --> 00:57:08,125 الوداع، Damiano. 787 00:57:12,041 --> 00:57:15,375 "(روم)، ایک سال بعد، فرانزک پولیس ہیڈ کوارٹر 788 00:57:24,541 --> 00:57:26,833 - ہاں، مس کریویلی؟ - ہم نے اسے پایا، ڈاکٹر. 789 00:57:26,916 --> 00:57:28,416 میچ دیکھو۔ 790 00:57:29,000 --> 00:57:31,750 حیاتیاتی خصوصیات ان دونوں کے درمیان ایک جیسی ہیں۔ 50 فیصد تک۔ 791 00:57:32,416 --> 00:57:35,750 اس کا مطلب ہے کہ براہ راست تعلق ہے۔ مسٹر Guerinone اور پہلے نامعلوم کے درمیان. 792 00:57:36,833 --> 00:57:38,375 تو ہم قریب آ رہے ہیں۔ 793 00:57:39,125 --> 00:57:40,208 مجھے واقعی ایسا لگتا ہے۔ 794 00:57:40,291 --> 00:57:41,166 وہ میرے ساتھ ہے۔ 795 00:57:42,958 --> 00:57:44,166 آپ ڈیوائس کو آف کر سکتے ہیں۔ 796 00:57:45,250 --> 00:57:46,166 یہاں سے۔ 797 00:57:47,333 --> 00:57:48,291 میرے پیچھے چلو۔ 798 00:57:51,333 --> 00:57:53,208 میں یارا سے کبھی نہیں ملا۔ 799 00:57:53,750 --> 00:57:56,333 آپ لوگوں پر الزام نہیں لگا سکتے نائٹ کلب جانے کے لیے۔ 800 00:57:56,416 --> 00:57:57,291 یہ وجہ نہیں ہے۔ 801 00:57:57,958 --> 00:57:59,791 ہم آپ پر یقین رکھتے ہیں، مسٹر گیرینون۔ 802 00:57:59,875 --> 00:58:02,541 ہم جانتے ہیں کہ ڈی این اے یارا کے کپڑوں پر جو ملا ہے وہ تمہارا نہیں ہے۔ 803 00:58:02,625 --> 00:58:04,250 پھر مجھے کیوں بلایا؟ 804 00:58:05,083 --> 00:58:08,458 ہم نے آپ کو آپ کے ڈی این اے کی وجہ سے طلب کیا تھا۔ 805 00:58:08,541 --> 00:58:11,708 ڈی این اے یارا کے قاتل سے جزوی طور پر میل کھاتا ہے۔ 806 00:58:12,666 --> 00:58:14,125 ہاپلوٹائپ 807 00:58:14,208 --> 00:58:15,208 خاص طور پر۔ 808 00:58:16,958 --> 00:58:18,083 پیٹرن کیا؟ 809 00:58:18,791 --> 00:58:21,208 میں آپ کی بات کا مطلب نہیں سمجھا۔ 810 00:58:22,000 --> 00:58:23,916 اس کا مطلب ہے کہ آپ کا تعلق ہے۔ 811 00:58:24,000 --> 00:58:25,250 نہیں 812 00:58:25,875 --> 00:58:28,666 جی ہاں، آپ کا رشتہ اپنے والدین کے ذریعے خون سے ہے۔ 813 00:58:29,833 --> 00:58:32,750 کیا آپ کے والد کی طرف آپ کا کوئی رشتہ دار ہے؟ یا کزن یا چچا؟ 814 00:58:35,041 --> 00:58:37,166 میرے تین کزن ہیں۔ 815 00:58:38,041 --> 00:58:39,916 وٹوریا، پاولو اور مارسیلو۔ 816 00:58:41,791 --> 00:58:43,166 کیا مجھے کسی وکیل سے رابطہ کرنا چاہیے؟ 817 00:58:43,250 --> 00:58:45,666 نہیں، مسٹر گیرینون، آپ زیر تفتیش نہیں ہیں۔ 818 00:58:45,750 --> 00:58:46,708 فکر نہ کرو۔ 819 00:58:48,833 --> 00:58:52,000 تو، Vittoria Guerinone رہتا ہے... برسوں ملک سے باہر۔ 820 00:58:52,083 --> 00:58:56,125 پاولو اور مارسیلو گورینون دونوں اس نے رضاکارانہ طور پر ہمیں اپنے ڈی این اے کے نمونے فراہم کیے۔ 821 00:58:56,208 --> 00:58:57,750 اور یہ نتائج ہیں۔ 822 00:58:58,375 --> 00:59:02,666 جیسا کہ آپ چاہیں، کئی مماثل پوائنٹس ہیں۔ پہلے نامعلوم ڈی این اے کے لیے، 823 00:59:02,750 --> 00:59:04,208 دونوں پر۔ 824 00:59:04,291 --> 00:59:06,500 لیکن ان کے درمیان کوئی پرفیکٹ میچ نہیں ہے۔ 825 00:59:07,083 --> 00:59:09,458 ہم قریب آ رہے ہیں، لیکن وہ نہیں ہیں جس کی ضرورت ہے۔ 826 00:59:09,541 --> 00:59:13,416 ان میں سے ایک بھی نہیں اور نہ ہی بہن جیسا کہ وہ عورت ہے۔ 827 00:59:14,250 --> 00:59:17,208 لیکن ان کے والد، جوسیپے گورینون، 828 00:59:18,000 --> 00:59:20,125 وہ پہلے نامعلوم کا باپ ہو سکتا ہے۔ 829 00:59:20,750 --> 00:59:23,708 ان کا باپ قاتل کا باپ ہو سکتا ہے 830 00:59:23,791 --> 00:59:26,625 لیکن قاتل تین بھائیوں میں سے ایک نہیں ہے۔ 831 00:59:26,708 --> 00:59:29,083 سچ ہے۔ جو صورتحال کو پیچیدہ بناتا ہے۔ 832 00:59:31,041 --> 00:59:32,875 - جب تک... - جی ہاں. 833 00:59:33,500 --> 00:59:36,708 ایک چوتھا بھائی ہے جو شادی سے پیدا ہوا تھا۔ 834 00:59:36,791 --> 00:59:39,291 میرا مطلب بالکل یہی تھا، میڈم۔ 835 00:59:39,375 --> 00:59:44,291 لیکن مسئلہ یہ ہے کہ ہمیں ڈی این اے کی ضرورت ہے۔ اس بات کا یقین کرنے کے لئے Giuseppe Guerinone کو. 836 00:59:45,125 --> 00:59:46,791 ان کا انتقال 15 سال قبل ہوا تھا۔ 837 00:59:48,166 --> 00:59:49,041 ٹھیک ہے۔ 838 00:59:52,333 --> 00:59:53,541 "گورنو، برگامو" 839 00:59:53,625 --> 00:59:56,375 "ایک سال چار مہینے بعد یارا ملا۔" 840 01:00:04,583 --> 01:00:07,541 ایسا مت کہو۔ یہ ناممکن ہے۔ 841 01:00:07,625 --> 01:00:10,875 ہمارے بچے ویٹوریا ہیں۔ 842 01:00:11,666 --> 01:00:13,500 اور صرف "پاؤلو" اور "مارسیلو"۔ 843 01:00:13,583 --> 01:00:15,208 ہو سکتا ہے۔ 844 01:00:16,458 --> 01:00:19,500 دوسری شادی سے میرا ایک بچہ تھا، 845 01:00:21,125 --> 01:00:23,083 پچھلے رشتے سے کوئی بھی۔ 846 01:00:23,166 --> 01:00:25,250 کوئی رشتہ؟ 847 01:00:26,250 --> 01:00:30,666 میرے پیارے Giuseppe نے کبھی کسی اور سے شادی نہیں کی۔ 848 01:00:31,291 --> 01:00:33,625 کوئی اور بچے نہیں ہیں۔ 849 01:00:35,291 --> 01:00:36,125 میں سمجھتا ہوں۔ 850 01:00:36,791 --> 01:00:37,666 نہیں 851 01:00:38,416 --> 01:00:40,708 یہ سچ نہیں ہے، آپ نہیں سمجھتے۔ 852 01:00:41,208 --> 01:00:42,041 نہیں 853 01:00:42,625 --> 01:00:47,125 میں نے ساری صورتحال کو غلط سمجھا، اور میں یہاں آیا... 854 01:00:47,791 --> 01:00:49,791 غریبوں کو پریشان کرنے کے لیے۔ 855 01:00:51,416 --> 01:00:52,958 - آپ کے لیے ایسا کرنا ٹھیک نہیں ہے۔ - میڈم. 856 01:00:53,041 --> 01:00:55,916 ہم نے لیبارٹری کا ڈیٹا نہیں بنایا۔ 857 01:00:57,416 --> 01:01:00,375 اس بات کا یقین کرنے کے لیے ہمیں ڈی این اے کا نمونہ درکار ہے۔ 858 01:01:00,458 --> 01:01:01,291 لیکن کیا؟ 859 01:01:02,375 --> 01:01:03,250 کس کا ڈی این اے؟ 860 01:01:04,166 --> 01:01:05,375 اپنے شوہر کو۔ 861 01:01:05,958 --> 01:01:08,791 کیا یہ ہو سکتا ہے کہ تم نے اس کا کوئی لباس رکھا ہو؟ 862 01:01:17,375 --> 01:01:18,291 یہاں. 863 01:01:18,375 --> 01:01:19,333 یہاں یہ ہے. 864 01:01:21,625 --> 01:01:24,208 کیا آپ ڈاکٹر پراسپیری کو شرٹ لینے دیں گے؟ 865 01:01:24,291 --> 01:01:25,208 بالکل. 866 01:01:26,958 --> 01:01:28,541 یہ صاف ہے۔ 867 01:01:28,625 --> 01:01:31,291 میں مہینے میں ایک بار سب کچھ دھوتا ہوں۔ 868 01:01:32,083 --> 01:01:34,375 آپ نے کہا کہ آپ ماہانہ ہر چیز کو دھوتی ہیں، میڈم؟ 869 01:01:34,458 --> 01:01:35,291 بالکل. 870 01:01:39,083 --> 01:01:40,875 ہمیں یہاں ڈی این اے نہیں ملے گا۔ 871 01:01:44,958 --> 01:01:48,583 کیا آپ کے پاس اب بھی اپنے شوہر کا ڈرائیونگ لائسنس ہے، میڈم؟ 872 01:01:48,666 --> 01:01:50,208 جی ہاں دو لائسنس۔ 873 01:01:50,708 --> 01:01:56,208 دو، ایک باقاعدہ اور دوسرا زرعی گاڑیوں کے لیے۔ 874 01:02:19,833 --> 01:02:20,666 دیکھو 875 01:02:21,583 --> 01:02:24,708 کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ "Giuseppe Guerinone" وہ پہلے نامعلوم کا باپ ہے؟ 876 01:02:24,791 --> 01:02:25,625 میں زخمی ہو گیا۔ 877 01:02:27,791 --> 01:02:29,041 میں تمہیں بتانا چاہتا تھا... 878 01:02:31,458 --> 01:02:33,416 ذاتی طور پر آنے کا شکریہ۔ 879 01:02:34,291 --> 01:02:35,125 یہ میرا فرض ہے۔ 880 01:02:35,666 --> 01:02:37,666 - میں اسے معمولی نہیں سمجھتا۔ ”کیوں؟ 881 01:02:38,416 --> 01:02:39,750 مجھے شروع نہ کرو۔ 882 01:02:46,583 --> 01:02:50,541 "سکون سے آرام کرو" 883 01:03:15,291 --> 01:03:19,541 ڈی این اے تجزیہ Giuseppe Guerinone کی باقیات سے 884 01:03:19,625 --> 01:03:23,416 99.99 فیصد نے تصدیق کی۔ 885 01:03:24,250 --> 01:03:26,458 کہ پہلا نامعلوم اس کا بیٹا ہے۔ 886 01:03:26,541 --> 01:03:27,916 ناقابل یقین 887 01:03:28,875 --> 01:03:32,125 لیکن ایک اور ماں سے، نہ کہ گورینون کی بیوی سے۔ 888 01:03:32,208 --> 01:03:33,916 جس کے ساتھ اس کے اور بچے بھی تھے۔ 889 01:03:35,083 --> 01:03:38,875 ان نتائج کے مطابق پہلے نامعلوم 890 01:03:38,958 --> 01:03:43,375 وہ غیر ازدواجی تعلق کی اولاد ہے۔ مسٹر Guerinone. 891 01:03:43,458 --> 01:03:46,958 تو اب ماں کو ڈھونڈنا پڑے گا۔ پہلے نامعلوم کو تلاش کرنے کے لیے۔ 892 01:03:47,041 --> 01:03:50,333 "Guiseppe Guerinone" کا کام کئی سالوں سے بس ڈرائیور 893 01:03:50,416 --> 01:03:53,916 اس نے کئی شہروں کی خدمت کی۔ برگامو کے بڑے علاقے میں اور اس کے آس پاس۔ 894 01:03:54,000 --> 01:03:57,500 اب ہم اس رشتے کا کوئی نشان ڈھونڈ رہے ہیں، 895 01:03:57,583 --> 01:03:59,833 جس سے پہلے نامعلوم کی پیدائش ہوئی۔ 896 01:04:00,416 --> 01:04:03,083 میڈم کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کا ارادہ ہے؟ ڈی این اے کا نمونہ لینا 897 01:04:03,166 --> 01:04:05,041 علاقے کی ہر عورت سے؟ 898 01:04:05,125 --> 01:04:07,875 جی ہاں، ان تمام خواتین سے جو رضاکارانہ طور پر کام کرتی ہیں۔ ڈی این اے ٹیسٹ کروانے کے لیے۔ 899 01:04:07,958 --> 01:04:11,750 محترمہ، سینیٹر مذاکرات کی درخواست۔ پارلیمانی تحقیقات کروائیں۔ 900 01:04:11,833 --> 01:04:13,708 اس تحقیقات کی بہت زیادہ قیمت کے بارے میں۔ 901 01:04:13,791 --> 01:04:16,208 اس کا دعویٰ ہے کہ آپ نے ابھی تک کوئی نتیجہ حاصل نہیں کیا۔ 902 01:04:16,291 --> 01:04:20,166 لاکھوں یورو کا نقصان ہوا۔ فضول باتوں پر۔ 903 01:04:21,000 --> 01:04:23,875 جیسا کہ میں نے کہا، ہم اپنے کام کا جواب دیں گے۔ شکریہ 904 01:04:25,375 --> 01:04:26,541 وہ کہتے ہیں کہ وہ پاگل ہے۔ 905 01:04:27,125 --> 01:04:28,333 وہ پاگل نہیں ہے۔ 906 01:04:37,625 --> 01:04:39,458 میں آ رہا ہوں۔ مجھے پانچ منٹ چاہیے۔ 907 01:05:07,583 --> 01:05:09,291 (برگامو، اپریل 2013) 908 01:05:09,375 --> 01:05:12,916 "مقدمہ درج ہونے سے ایک ماہ پہلے۔" 909 01:05:14,416 --> 01:05:16,583 یہ لو۔ یہ آخری ہے۔ 910 01:05:17,291 --> 01:05:18,291 شکریہ 911 01:05:18,375 --> 01:05:20,791 کیا آپ اب اپنے چھوٹے مجسموں کے ساتھ کھیل رہے ہیں؟ 912 01:05:20,875 --> 01:05:22,791 بلکہ وہ جنگی جہازوں کی طرح زیادہ ہیں۔ 913 01:05:22,875 --> 01:05:25,458 لیکن میں وہ ہوں جو مارا جاتا ہے اور زخمی ہوتا ہے۔ 914 01:05:25,541 --> 01:05:26,833 تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ 915 01:05:26,916 --> 01:05:29,083 سینیٹر مذاکراتی بہت ناراض ہیں۔ 916 01:05:29,166 --> 01:05:32,541 مجسٹریٹس کونسل میری تحقیقات کی تحقیقات کرنا چاہتی ہے۔ 917 01:05:32,625 --> 01:05:36,625 گورنو کے میئر کا کہنا ہے کہ میں نے اس کے شہر کی ساکھ کو داغدار کیا ہے۔ 918 01:05:36,708 --> 01:05:38,625 پراسیکیوٹر کیا کہتا ہے؟ 919 01:05:39,583 --> 01:05:42,083 ججوں کی کونسل سے جرمانے سے بچنے کے لیے، 920 01:05:43,208 --> 01:05:45,583 مجھے اپنی مرضی سے منتقل ہونا چاہیے۔ 921 01:05:47,708 --> 01:05:50,125 وہ پہلے نامعلوم کے نظریہ پر کبھی یقین نہیں کرتے تھے۔ 922 01:05:51,000 --> 01:05:52,750 وہ سوچتے ہیں کہ میں نے ساری چیز بنائی ہے۔ 923 01:05:53,625 --> 01:05:56,416 کیونکہ اس سے کچھ حاصل نہیں ہوا۔ 924 01:05:56,500 --> 01:05:59,416 آپ "Guerinone" کے موضوع تک کہاں پہنچ گئے ہیں؟ 925 01:05:59,500 --> 01:06:01,416 ہم سب سے مل چکے ہیں۔ 926 01:06:01,500 --> 01:06:03,500 اس کے ساتھی، رشتہ دار اور دوست، 927 01:06:03,583 --> 01:06:07,083 لیکن کسی نے کچھ نہیں کہا اس کے غیر قانونی تعلقات کے بارے میں۔ 928 01:06:07,166 --> 01:06:08,083 وہ خفیہ تھے۔ 929 01:06:08,958 --> 01:06:11,375 ان کا کہنا ہے کہ خاموشی کا ضابطہ جنوب میں پھیل رہا ہے۔ 930 01:06:22,833 --> 01:06:24,833 لیجئے، میڈم۔ یہ آخری ہے۔ 931 01:06:25,791 --> 01:06:27,750 - یہ لو. - دوسرے بیکار ٹیسٹ۔ 932 01:06:28,625 --> 01:06:32,708 ٹیکس دہندگان کا پیسہ برباد۔ کم از کم یہ سب ختم ہو گیا ہے۔ 933 01:06:33,791 --> 01:06:36,041 یہ لو۔ نامعلوم افراد کے پیغامات 934 01:06:36,125 --> 01:06:38,958 قسمت بتانے والوں اور نفسیات سے 935 01:06:39,041 --> 01:06:40,000 اور اس کی ماں 936 01:06:40,833 --> 01:06:43,875 اور مختلف جرائم ہم نے اسے چھپنے کی کارروائیوں کے دوران دیکھا۔ 937 01:06:44,583 --> 01:06:48,208 ہمارے پاس یقیناً ایک گائیڈ لائن بھی ہے۔ شیطان پرستوں، وہ آپ کے ساتھ ہونا چاہئے. 938 01:06:51,125 --> 01:06:52,583 میں سمجھی نہیں محترمہ۔ 939 01:06:54,666 --> 01:06:57,375 تو آپ میرے جانشین کی مدد کر سکتے ہیں۔ 940 01:06:58,250 --> 01:06:59,791 تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ 941 01:06:59,875 --> 01:07:01,791 میں حقیقت بیان کر رہا ہوں۔ 942 01:07:03,416 --> 01:07:07,666 ڈاکٹر رگیری ایک بیوقوف ہے۔ تم ناکام ہو گئے۔ کوئی اور سنبھالے گا۔ 943 01:07:09,416 --> 01:07:13,083 یعنی اگر ان کو کچھ مل جائے۔ ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔ 944 01:07:13,166 --> 01:07:14,916 جلد مقدمہ درج کر لیا جائے گا۔ 945 01:07:20,875 --> 01:07:24,000 میرے دادا مجھے ایک کہانی سناتے تھے جو مجھے بہت پسند تھی۔ 946 01:07:25,083 --> 01:07:26,000 تین پتنگے۔ 947 01:07:26,500 --> 01:07:29,208 وہ شمع کی سچائی کے بارے میں سوچ رہی تھی۔ 948 01:07:30,208 --> 01:07:31,791 "یہ روشنی ہے،" پہلے نے کہا۔ 949 01:07:32,375 --> 01:07:33,875 دوسرے نے کہا یہ آگ ہے۔ 950 01:07:34,833 --> 01:07:38,666 جہاں تک تیسرے کا تعلق ہے، میں اسے چیک کرنے گیا۔ یہ واپس نہیں آیا کیونکہ یہ جل گیا تھا۔ 951 01:07:39,958 --> 01:07:43,208 کیونکہ حقیقت کبھی نہیں جان سکتی میری لیڈی۔ 952 01:07:44,041 --> 01:07:46,208 شکریہ، سارجنٹ، لیکن میں سمجھ نہیں پایا 953 01:07:46,791 --> 01:07:48,666 یہ کہانی میری مدد کیسے کر سکتی ہے؟ 954 01:07:50,375 --> 01:07:51,375 اسے غلط ثابت کریں۔ 955 01:07:52,291 --> 01:07:54,625 ان پرانی کہانیوں کو تبدیل کریں۔ 956 01:07:54,708 --> 01:07:56,625 مجھے ایسا کرنے کی آپ کی صلاحیت پر یقین ہے۔ 957 01:07:57,791 --> 01:08:00,333 مت چھوڑیں، میڈم۔ انہیں آپ کو برطرف کرنے دیں۔ 958 01:08:00,416 --> 01:08:02,833 دیکھتے ہیں کہ کیا وہ ایسا کرنے کی ہمت رکھتے ہیں۔ 959 01:08:10,041 --> 01:08:11,375 - اپنے ہاتھ اٹھائیں. - ٹھیک ہے. 960 01:08:14,541 --> 01:08:17,125 معاف کیجئے گا، کونسلر روگری کا دفتر کہاں ہے؟ 961 01:08:17,207 --> 01:08:20,291 آپ صحن کے دوسری طرف ایک لفٹ دیکھیں گے، یہ دوسری منزل پر ہے۔ 962 01:08:20,375 --> 01:08:21,582 -آپ کا شکریہ - معاف کرنا۔ 963 01:08:22,332 --> 01:08:23,166 کراس 964 01:08:23,832 --> 01:08:26,582 نہیں، پروفیسر پریفیڈری۔ مجھے سمجھنے میں مدد کریں۔ 965 01:08:27,125 --> 01:08:28,125 میں وضاحت کروں گا۔ 966 01:08:28,207 --> 01:08:30,625 اس نے ہمیں کچھ نمونے بھی بھیجے۔ 967 01:08:31,207 --> 01:08:32,541 آدھے اٹلی کو بھیجا گیا۔ 968 01:08:32,625 --> 01:08:36,125 ہاں، لیکن میرے ایک محقق، 969 01:08:36,207 --> 01:08:38,916 "پیرینجیلا گرگنانی" جو راستے میں ہی ختم ہو گیا۔ 970 01:08:39,541 --> 01:08:43,666 گرانٹ نے اسے ملازمت پر رکھا، لیکن وہ لیبارٹری آتی رہی، 971 01:08:44,166 --> 01:08:47,000 میں نے کچھ دلچسپ دریافت کیا ہے۔ دیکھو 972 01:08:48,166 --> 01:08:52,207 یہ سب ایک ایلیل کے بارے میں ہے۔ پہلے نامعلوم کے ڈی این اے میں۔ 973 01:08:52,291 --> 01:08:55,291 -ایلیل؟ - ہاں، یہ جینیات کی ایک متبادل شکل ہے۔ 974 01:08:56,125 --> 01:09:00,500 مس گرگنانی نے گہرا تجزیہ کیا۔ پہلے نامعلوم ڈی این اے کے لیے 975 01:09:00,582 --> 01:09:04,791 اور میں نے یہ متبادل شکل دریافت کی۔ یہ یہاں بہت سے لوگوں کے لیے دستیاب نہیں ہے۔ 976 01:09:05,750 --> 01:09:08,750 یہ باپ کے پاس موجود نہیں ہے۔ Giuseppe کے DNA کی خصوصیات پر۔ 977 01:09:08,832 --> 01:09:11,457 اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے یہ اپنی ماں سے وراثت میں ملا ہے۔ 978 01:09:11,541 --> 01:09:13,332 وہ معاملہ واضح کرے۔ 979 01:09:13,416 --> 01:09:16,582 کیا اس سے پہلے کسی نے اس ایلیل کی تلاش نہیں کی؟ 980 01:09:17,082 --> 01:09:19,666 نہیں، متبادل شکلیں لامتناہی ہیں۔ 981 01:09:20,166 --> 01:09:22,916 لیکن اب ہم بہت تیزی سے تلاش کر سکتے ہیں۔ 982 01:09:23,000 --> 01:09:26,625 ہمارے ڈی این اے کے نمونوں میں اور ہم ان کا موازنہ کرتے ہیں، آپ سمجھتے ہیں؟ 983 01:09:27,541 --> 01:09:29,125 اور یہ لڑکی وہی ہے جس نے اسے پایا؟ 984 01:09:30,125 --> 01:09:32,250 اس کی ملازمت کی گرانٹ کی مدت ختم ہونے کے بعد؟ 985 01:09:33,332 --> 01:09:34,875 یہ اٹلی ہے، میڈم۔ 986 01:10:03,833 --> 01:10:05,958 ہمیں پروفیسر پریویڈیری سے نتائج موصول ہوئے۔ 987 01:10:06,041 --> 01:10:07,375 نتیجہ کیا ہے؟ 988 01:10:07,458 --> 01:10:10,250 لیبارٹری نے کئی خواتین کی جینیاتی خصوصیات کا موازنہ کیا۔ 989 01:10:10,916 --> 01:10:13,458 ان میں سے ایک، اور تمام 21 کروموسوم میں، 990 01:10:13,541 --> 01:10:15,750 پہلا نامعلوم ایک ہی ایلیل کا اشتراک کرتا ہے۔ 991 01:10:17,958 --> 01:10:19,083 وہ ماں ہے۔ 992 01:10:19,166 --> 01:10:22,000 جی ہاں یہ 99.99 فیصد میچ ہے۔ 993 01:10:23,000 --> 01:10:25,166 - ہم نے اسے پایا۔ - ہم نے اسے پایا، لیٹیزیا۔ 994 01:10:25,916 --> 01:10:27,500 مقدمہ درج کرنے سے تین ہفتے پہلے۔ 995 01:10:37,125 --> 01:10:38,291 یہ ماں ہے۔ 996 01:10:38,375 --> 01:10:40,875 ایستھر آرزوفی، مسٹر پوسیٹی سے شادی شدہ، وہ تین بچوں کی ماں ہے۔ 997 01:10:40,958 --> 01:10:44,083 سب سے کم عمر ملک سے باہر رہتی ہے، اور جڑواں بچے ہیں۔ 998 01:10:44,791 --> 01:10:46,458 ان میں سے ایک خاتون ہے۔ 999 01:10:47,041 --> 01:10:50,416 دوسرا Massimo Giuseppe Posetti ہے۔ 41 سال کی عمر میں۔ 1000 01:10:50,500 --> 01:10:52,458 وہ مابیلو میں رہتا ہے اور بڑھئی ہے۔ 1001 01:10:53,250 --> 01:10:55,750 یہ لوہے کے ذرات کی وضاحت کرتا ہے۔ جو اس کے کپڑوں پر پایا گیا تھا۔ 1002 01:10:55,833 --> 01:10:57,583 اور اس کے پھیپھڑوں میں کیلشیم آکسائیڈ پاؤڈر۔ 1003 01:10:57,666 --> 01:11:01,166 کیا آپ نے محسوس کیا کہ اس کا درمیانی نام "Giuseppe" ہے؟ مسٹر Guerinone کے نام کی طرح؟ 1004 01:11:01,250 --> 01:11:03,583 مسز ارزوفی نے اس کا نام لیا۔ اپنے حقیقی باپ کے نام کے بعد۔ 1005 01:11:03,666 --> 01:11:08,875 سائنسی تحقیقات نے اس کے ڈی این اے کی خصوصیات کے بارے میں کہا اس کی آنکھیں نیلی ہونے کا امکان 94 فیصد ہے۔ 1006 01:11:09,375 --> 01:11:10,750 ماسیمو پوسیٹی کی طرح۔ 1007 01:11:10,833 --> 01:11:13,416 - وہ نگرانی میں ہے۔ - چلو ہوشیار رہو. 1008 01:11:13,500 --> 01:11:17,083 اگر پہلا نامعلوم، وہ چار سال سے احتیاط سے زندگی گزار رہے ہوں گے۔ 1009 01:11:17,166 --> 01:11:20,916 ہم اس کا کال لاگ چیک کر رہے ہیں۔ آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ 26 نومبر 2010 کو کہاں تھے۔ 1010 01:11:21,000 --> 01:11:23,375 دریں اثنا، ہم اس کے گھر کو بگاڑیں گے۔ 1011 01:11:23,958 --> 01:11:26,333 اگر وہ مطلوب ہے تو اس بار اس کے لیے کوئی فرار نہیں ہے۔ 1012 01:12:06,375 --> 01:12:08,208 کیا آپ میٹر پڑھنے آئے ہیں؟ 1013 01:12:08,708 --> 01:12:09,875 - یہ لو. - آپ کی اجازت کے ساتھ. 1014 01:12:09,958 --> 01:12:12,666 مہربانی فرمائیں۔ میں تمہیں اس کی رہنمائی کروں گا۔ کیا آپ دروازہ بند کر سکتے ہیں؟ 1015 01:12:12,750 --> 01:12:14,000 - ٹھیک ہے. -آپ کا شکریہ 1016 01:12:15,875 --> 01:12:17,583 کاؤنٹر یہاں ہے۔ 1017 01:12:18,250 --> 01:12:20,708 ایمانداری سے، سب کچھ کام کرتا ہے جیسا کہ یہ ہونا چاہئے. 1018 01:12:20,791 --> 01:12:22,000 ہم اسے چیک کریں گے۔ 1019 01:12:22,916 --> 01:12:24,458 میں تم دونوں کو اپنا کام کرنے کے لیے چھوڑ دوں گا۔ 1020 01:12:24,541 --> 01:12:27,333 - اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو میں اندر ہوں گا۔ - ٹھیک ہے. شکریہ 1021 01:12:42,083 --> 01:12:43,083 "خوبصورتی اور ٹیننگ سیلون" 1022 01:13:00,750 --> 01:13:04,625 ماہرین کے مطابق، مسٹر Guerinone وہ آدمی کا حیاتیاتی باپ ہے۔ 1023 01:13:04,708 --> 01:13:09,458 جس نے اپنے حیاتیاتی نشانات چھوڑے۔ یارا کے زیر جامہ اور چست پتلون پر۔ 1024 01:13:09,958 --> 01:13:13,625 -تفتیش کاروں کے لیے، Guerinone... - انہیں اس بار اسے پکڑنا ہوگا۔ 1025 01:13:14,125 --> 01:13:15,583 وہ کمینے۔ 1026 01:13:15,666 --> 01:13:18,416 ... قاتل کو تلاش کرنے کے لیے ایک ممکنہ برتری ہے۔ 1027 01:13:18,500 --> 01:13:21,291 13 سالہ جمناسٹ "پریمبت سپرا" میں۔ 1028 01:13:21,375 --> 01:13:26,208 آج ایک نیا ٹکڑا شامل کیا گیا۔ المناک "یارا" کیس کے اسرار پر۔ 1029 01:13:26,291 --> 01:13:28,333 ٹھیک ہے، میں سونے جاؤں گا۔ 1030 01:13:28,833 --> 01:13:29,916 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1031 01:13:31,458 --> 01:13:33,875 میں تھوڑی دیر تک رہوں گا۔ میرے پاس ابھی بھی کام ہے۔ 1032 01:13:34,625 --> 01:13:37,875 دیر ہو رہی ہے۔ آپ کو کیا کام کرنے کی ضرورت ہے؟ 1033 01:13:38,500 --> 01:13:40,041 کچھ بھی اہم نہیں۔ جاؤ 1034 01:13:41,500 --> 01:13:43,791 ہوشیار رہیں کہ بچوں کو نہ جگائیں۔ 1035 01:13:44,541 --> 01:13:45,416 بالکل. 1036 01:13:46,166 --> 01:13:49,708 گھماؤ۔ توسیع کھولنے کے لیے بند 1037 01:13:49,791 --> 01:13:52,083 گھماؤ۔ توسیع گھٹنوں کو جھکانا۔ 1038 01:13:52,166 --> 01:13:55,625 سوئچ کریں۔ سب سے اوپر. گھٹنوں کو جھکانا۔ سوئچ کریں۔ 1039 01:13:55,708 --> 01:13:57,916 عمل درآمد۔ گھماؤ اٹھو۔ 1040 01:14:04,500 --> 01:14:08,791 - اچھی قسمت. وہ بہتر کارکردگی فراہم کر سکتے ہیں۔ دوبارہ - ایک لمحہ، براہ مہربانی. 1041 01:14:08,875 --> 01:14:10,416 سات، آٹھ۔ 1042 01:14:10,500 --> 01:14:12,916 میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں، میڈم۔ یہ گارو ہے۔ 1043 01:14:13,000 --> 01:14:15,666 ہاں، گارو، میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو نمبر سے۔ 1044 01:14:15,750 --> 01:14:17,791 - یقینا. ’’کہو جو تمہارے پاس ہے۔ 1045 01:14:17,875 --> 01:14:21,416 میں آپ کو بتانا چاہتا تھا کہ ہمیں مل گیا۔ Positi کے کال لاگ پر۔ 1046 01:14:21,500 --> 01:14:25,333 اسی جمعہ کو اس کا فون آیا پرمبیٹ ٹاور میں 5:45 پر، 1047 01:14:25,416 --> 01:14:27,500 یہ کھیلوں کے مرکز کے علاقے میں ٹاور ہے۔ 1048 01:14:28,000 --> 01:14:31,333 اس کے بعد اس نے 7 بجے تک اپنا فون بند کر دیا۔ اگلی صبح سے۔ 1049 01:14:33,833 --> 01:14:35,875 کیا آپ میرے ساتھ ہیں، محترمہ؟ کیا تم مجھے سنتے ہو؟ 1050 01:14:35,958 --> 01:14:39,166 ہاں، میں آپ کو سن رہا ہوں۔ شکریہ شاباش۔ 1051 01:14:39,250 --> 01:14:40,083 یہ میرا کام ہے۔ 1052 01:14:40,166 --> 01:14:41,208 الوداع، سارجنٹ. 1053 01:14:51,250 --> 01:14:54,041 صبح بخیر کیا مجھے آپ کی شناخت مل سکتی ہے؟ 1054 01:14:59,541 --> 01:15:02,875 یہ صرف ایک معمول کی جانچ ہے۔ ہمیں الکحل ٹیسٹ کروانا ہے۔ 1055 01:15:07,208 --> 01:15:09,291 براہ کرم یہاں اڑا دیں۔ شاباش۔ 1056 01:15:09,375 --> 01:15:10,333 آہستہ آہستہ۔ 1057 01:15:18,291 --> 01:15:21,458 -کیا میں اپنی کار میں انتظار کر سکتا ہوں؟ - جی ہاں. 1058 01:15:31,208 --> 01:15:32,833 ڈی این اے ٹیسٹ کے نتائج آچکے ہیں۔ 1059 01:15:33,416 --> 01:15:34,791 پوسیٹی پہلا نامعلوم ہے۔ 1060 01:15:35,583 --> 01:15:37,416 یہ 100 فیصد میچ ہے۔ 1061 01:15:38,083 --> 01:15:39,791 یہ رہا وارنٹ گرفتاری۔ 1062 01:15:39,875 --> 01:15:41,375 سوچا سمجھا قتل 1063 01:15:41,458 --> 01:15:42,958 ظلم کی وجہ سے سخت سزا۔ 1064 01:15:46,333 --> 01:15:48,458 جلدی کرو ورنہ میڈیا اسے پہلے پہنچائے گا۔ 1065 01:15:57,166 --> 01:15:58,083 چلو جلدی کرو۔ 1066 01:16:19,125 --> 01:16:20,791 جاؤ یا وہاں سے بھاگو۔ 1067 01:16:21,458 --> 01:16:23,083 وہ نہیں بھاگے گا۔ 1068 01:16:23,750 --> 01:16:27,083 - ہوشیار رہو، وہ وہاں سے بچ سکتا ہے۔ - وہ نہیں بھاگے گا۔ 1069 01:16:27,750 --> 01:16:28,750 چلو۔ 1070 01:16:29,875 --> 01:16:31,958 وہاں سے۔ تمہیں وہاں سے جانا ہے۔ 1071 01:16:32,041 --> 01:16:33,958 کیا تم اسے سنبھالو گے، میسی؟ 1072 01:16:54,041 --> 01:16:56,541 ہم نے ایک آدمی، مورا کو گرفتار کیا ہے۔ 1073 01:16:56,625 --> 01:17:00,250 اس کا نام ماسیمو پوسیٹی ہے۔ - کیا؟ "بوسٹی"؟ 1074 01:17:00,333 --> 01:17:03,083 میں اسے نہیں جانتا میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔ 1075 01:17:03,166 --> 01:17:04,958 وہ مابیلو سے تعمیراتی کارکن ہے۔ 1076 01:17:05,041 --> 01:17:08,041 وہ ان جگہوں پر کام کرتا ہے جہاں آپ کے شوہر کام کرتے ہیں۔ 1077 01:17:08,666 --> 01:17:11,083 شاید وہ آپ کو جانتا تھا۔ 1078 01:17:11,750 --> 01:17:12,750 وہ جانتا تھا "یارا"۔ 1079 01:17:13,291 --> 01:17:15,083 شاید اس نے اسے سواری دینے کی پیشکش کی تھی۔ 1080 01:17:18,041 --> 01:17:18,875 یا "ماورا"۔ 1081 01:17:20,291 --> 01:17:21,291 کیا آپ اکیلے ہیں؟ 1082 01:17:22,666 --> 01:17:26,083 - کیا آپ کے ساتھ کوئی ہے؟ زوجك مثلًا؟ - نہیں، میں ٹھیک ہوں. 1083 01:17:26,166 --> 01:17:27,833 لیکن کیا آپ کو یقین ہے؟ 1084 01:17:27,916 --> 01:17:30,250 اس کا ڈی این اے 100 فیصد ملا۔ 1085 01:17:31,125 --> 01:17:33,666 انتظار کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ یہ سارا وقت۔ 1086 01:17:36,041 --> 01:17:37,291 لیکن اس نے ایسا کیوں کیا؟ 1087 01:17:38,000 --> 01:17:39,208 لیکن یہ آدمی کون ہے؟ 1088 01:17:40,458 --> 01:17:42,750 قدم بہ قدم، ہمیں جوابات ملیں گے۔ 1089 01:18:06,166 --> 01:18:09,333 میرا مؤکل خاموش رہنے کا اپنا حق استعمال کر رہا ہے۔ 1090 01:18:09,416 --> 01:18:10,333 هذا حقه. 1091 01:18:10,416 --> 01:18:12,500 یہ نام نہاد کامل گائیڈ، 1092 01:18:12,583 --> 01:18:16,291 ڈی این اے جس کو چارج پن کرنا چاہئے۔ مسٹر پوسیٹی میں ایک بنیادی خامی ہے۔ 1093 01:18:16,375 --> 01:18:19,666 اس میں مائٹوکونڈریل عنصر کی کمی ہے۔ اسے باطل ہونا چاہیے۔ 1094 01:18:19,750 --> 01:18:22,750 جس پر عمل کیا گیا ہے وہ ناقابل قبول ہے۔ 1095 01:18:22,833 --> 01:18:26,583 چونکہ ہم قانون کی حکمرانی کے تحت رہتے ہیں، پولیس کا کوئی نظام نہیں۔ 1096 01:18:26,666 --> 01:18:29,000 مقدمے کی سماعت آج بھی جاری ہے۔ برگامو اسیسی کی عدالت میں۔ 1097 01:18:29,083 --> 01:18:32,291 جولائی 2015، چار سال اور سات ماہ بعد "یارہ کی گمشدگی سے" 1098 01:18:32,375 --> 01:18:35,833 کیا ہم آخرکار حقیقت کو جان لیں گے؟ کیا مسٹر پوسیٹی مجرم ہیں یا نہیں؟ 1099 01:18:35,916 --> 01:18:39,375 یہ وہ سوالات ہیں جو عوام پوچھتے ہیں۔ چار سال تک 1100 01:18:39,458 --> 01:18:41,875 ہمیں آخرکار اس کا جواب مل سکتا ہے۔ 1101 01:18:41,958 --> 01:18:47,166 بدقسمتی سے، ہمارے پاس دکھانے کے لیے کوئی ریکارڈنگ نہیں ہے۔ عدالت، جج برٹویا کی سربراہی میں 1102 01:18:47,250 --> 01:18:51,416 عوام کے ساتھ چند واقعات کے بعد، مقدمے کی سماعت نجی طور پر کی جائے گی۔ 1103 01:18:51,500 --> 01:18:55,458 حاضری کی اجازت نہیں ہے۔ سوائے چند صحافیوں اور قریبی رشتہ داروں کے۔ 1104 01:18:55,541 --> 01:19:00,083 جب پولیس آپ کو گرفتار کرنے آئی۔ ڈر کیوں رہے تھے؟ 1105 01:19:00,583 --> 01:19:03,291 وہ اچانک آئے اور میرا علاج کیا۔ 1106 01:19:04,375 --> 01:19:06,083 جیسے میں منشیات فروش ہوں۔ 1107 01:19:06,666 --> 01:19:09,833 انہوں نے مجھے بالکل بھی کوئی وضاحت نہیں دی۔ 1108 01:19:09,916 --> 01:19:12,166 میری پہلی گرفتاری کے دن سے 1109 01:19:12,250 --> 01:19:14,583 مجھے حیرت ہے کہ کیوں؟ 1110 01:19:14,666 --> 01:19:16,583 تم اس میں کیوں ملوث ہو گئے؟ 1111 01:19:17,625 --> 01:19:19,833 میں نے کچھ نہیں کیا جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں۔ 1112 01:19:21,166 --> 01:19:22,291 نہیں، مسٹر پوسیٹی۔ 1113 01:19:22,375 --> 01:19:24,500 ہم دوسری صورت میں قائل ہیں۔ 1114 01:19:24,583 --> 01:19:28,291 آپ کی یہاں موجودگی آپ کے خلاف مضبوط ثبوتوں کی وجہ سے ہے۔ 1115 01:19:28,375 --> 01:19:31,166 کیونکہ ایک جج ہے۔ 1116 01:19:31,250 --> 01:19:34,041 موجودہ ثبوتوں پر غور کریں جو آپ پر مقدمہ چلانے کے لیے کافی ہیں۔ 1117 01:19:34,125 --> 01:19:36,333 تو مجھے اصل ثبوت دکھائیں۔ 1118 01:19:36,958 --> 01:19:40,166 آپ کو اپنے ڈی این اے کے وجود کا جواز ہمارے سامنے پیش کرنا ہوگا۔ 1119 01:19:40,250 --> 01:19:42,916 اس لڑکی کے کپڑوں پر۔ 1120 01:19:43,000 --> 01:19:44,458 ہرگز نہیں۔ 1121 01:19:46,250 --> 01:19:48,791 میں نے آپ کو پہلے ہی بتایا تھا۔ میرا سامان چوری ہو گیا۔ 1122 01:19:50,041 --> 01:19:54,583 میرا ڈی این اے وہاں موجود ہوگا۔ کیونکہ چور نے اسے مار ڈالا۔ 1123 01:19:54,666 --> 01:19:57,541 میں آپ کو یاد دلاتا ہوں کہ آپ کا ڈی این اے 1124 01:19:57,625 --> 01:20:03,250 یہ لڑکی کے زیر جامہ پر پایا گیا۔ اسے کسی آلے کی وجہ سے منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ 1125 01:20:03,333 --> 01:20:05,583 مجھے سوال پر اعتراض ہے، یور آنر۔ 1126 01:20:05,666 --> 01:20:08,333 کیا پراسیکیوٹر ملزم سے پوچھ گچھ کرتا ہے؟ 1127 01:20:08,416 --> 01:20:11,041 یا وہ چالاکی سے اپنا نتیجہ پیش کرتی ہے؟ 1128 01:20:11,583 --> 01:20:14,458 براہ کرم اپنے سوال کا دوبارہ جواب دیں، کونسلر۔ 1129 01:20:15,166 --> 01:20:18,791 29 مئی 2014 کو آپ تعمیراتی جگہ پر موجود نہیں تھے۔ 1130 01:20:18,875 --> 01:20:20,166 میں گھر تھا۔ 1131 01:20:20,250 --> 01:20:22,791 کیا آپ کو یاد ہے کہ آپ نے اس صبح کیا کیا تھا؟ 1132 01:20:22,875 --> 01:20:26,458 مجھے یاد نہیں کہ یہ 29 مئی تھی۔ 1133 01:20:26,541 --> 01:20:27,791 گھر میں۔ 1134 01:20:27,875 --> 01:20:28,750 لیکن… 1135 01:20:28,833 --> 01:20:32,166 میں تمہاری مدد کروں گا۔ صبح 4:55 بجے، ہمارے تجزیہ کاروں نے پایا، 1136 01:20:32,250 --> 01:20:34,833 ایک نہیں چار مشیر ہیں۔ 1137 01:20:34,916 --> 01:20:37,791 آپ نے اپنے کمپیوٹر پر درج ذیل کو تلاش کیا، 1138 01:20:37,875 --> 01:20:40,875 "منڈوائی ہوئی اندام نہانی والی لڑکیاں۔" 1139 01:20:40,958 --> 01:20:42,875 مجھے نہیں معلوم۔ 1140 01:20:42,958 --> 01:20:44,125 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 1141 01:20:46,250 --> 01:20:50,250 میں فرض کرتا ہوں کہ میری بیوی نے تحقیق کی ہے۔ ہم کبھی کبھی مل کر کرتے ہیں۔ 1142 01:20:50,833 --> 01:20:54,041 وہ ضرور اس وقت تلاش کر رہی تھی۔ کیا یہ بھی جرم ہے؟ 1143 01:20:54,125 --> 01:20:55,916 نہیں، یہ کوئی جرم نہیں ہے۔ 1144 01:20:56,000 --> 01:21:00,333 لیکن آپ، مسٹر پوسیٹی... میں صبح 9:46 بجے گھر تھا۔ 1145 01:21:00,416 --> 01:21:03,541 کیونکہ آپ نے اپنے فون سے مسٹر اینڈریولی کو فون کیا، 1146 01:21:03,625 --> 01:21:07,666 اور اپنے فون کو Terno d'ezola میں ٹرانسمیشن ٹاور سے جوڑیں۔ کاربونیرا اسٹریٹ پر۔ 1147 01:21:07,750 --> 01:21:12,875 اس گفتگو کے ختم ہونے کے نو منٹ بعد، یعنی صبح 9 بجکر 55 منٹ پر 1148 01:21:13,500 --> 01:21:17,833 ہمیں گوگل پر سرچ ملا "منڈوا اندام نہانی والی لڑکیاں" کے بارے میں۔ 1149 01:21:17,916 --> 01:21:21,791 آپ کو کیسے معلوم کہ میں گھر پر تھا؟ میرے موبائل فون سے؟ 1150 01:21:21,875 --> 01:21:24,375 کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ میں گھر پر تھا؟ میرے موبائل فون سے؟ 1151 01:21:24,458 --> 01:21:25,291 جی ہاں 1152 01:21:25,375 --> 01:21:27,958 میں صبح 9:46 پر آپ کے گھر تھا۔ مسٹر پوسیٹی، 1153 01:21:28,041 --> 01:21:32,208 کیونکہ آپ کا فون آپ کے گھر کے علاقے میں ٹرانسمیشن ٹاور سے جڑا ہوا ہے۔ 1154 01:21:32,291 --> 01:21:36,583 مجھے اعتراض ہے، یور آنر۔ مجھے سمجھ نہیں آ رہی کہ ان ہیکس کا اس سے کیا تعلق ہے۔ 1155 01:21:36,666 --> 01:21:39,166 قتل کا الزام لگانے والے شخص کی رازداری کے لیے۔ 1156 01:21:40,000 --> 01:21:43,000 اعتراض مسترد کر دیا جاتا ہے۔ آپ جاری رکھ سکتے ہیں، مشیر۔ 1157 01:21:43,583 --> 01:21:45,541 تمہاری بیوی گھر پر نہیں تھی۔ 1158 01:21:45,625 --> 01:21:49,083 کیونکہ اس نے آپ کو صبح 11:19 پر ایک پیغام بھیجا تھا۔ 1159 01:21:49,166 --> 01:21:52,208 اور آپ کے بچوں کے اسکول میں کلاس کے نمائندے کو، 1160 01:21:52,291 --> 01:21:55,625 اس کے فون نے ٹرانسمیشن ٹاورز سے رابطہ کیا۔ اپنے گھر سے بہت دور۔ 1161 01:21:55,708 --> 01:21:57,583 سب کچھ واضح ہے۔ 1162 01:21:58,208 --> 01:22:01,375 پھر آپ کی بیوی نے آپ کو اس وقت فون کیا جب وہ گھر سے دور تھیں۔ 1163 01:22:01,458 --> 01:22:04,750 اس کا فون ایک ٹرانسمیشن ٹاور سے منسلک تھا۔ "Ponte San Pietro" میں۔ 1164 01:22:04,833 --> 01:22:07,500 آپ کی بیوی نے ہمیں بتایا کہ وہ اپنے ہیئر ڈریسر کے پاس گئی تھی، 1165 01:22:07,583 --> 01:22:09,250 یہ ریکارڈز سے میل کھاتا ہے۔ 1166 01:22:09,791 --> 01:22:14,958 اس لیے آپ نے اکیلے ہی یہ تحقیق کی۔ مسٹر پوسیٹی۔ 1167 01:22:15,041 --> 01:22:16,875 ہرگز نہیں۔ 1168 01:22:16,958 --> 01:22:21,041 میں کمپیوٹر پر تحقیق نہیں کر سکا، کیونکہ میں اسے استعمال کرنا نہیں جانتا۔ 1169 01:22:21,625 --> 01:22:24,041 گوگل سرچ کرنے کا طریقہ نہیں جانتے؟ 1170 01:22:24,125 --> 01:22:27,416 میں بھی ایسا کر سکتا ہوں، نوٹ کریں کہ میں تکنیکی معاملات میں بہت برا ہوں۔ 1171 01:22:28,125 --> 01:22:29,791 میں جانتا ہوں تم مجھ پر یقین نہیں کرتے۔ 1172 01:22:29,875 --> 01:22:33,125 کوئی بھی آپ پر یقین نہیں کرتا، مسٹر پوسیٹی، صرف مجھ پر نہیں۔ 1173 01:22:33,208 --> 01:22:36,291 ہم اس پر یقین رکھتے ہیں۔ آپ واحد ہیں جو اس پر یقین نہیں کرتے ہیں۔ 1174 01:22:36,375 --> 01:22:39,250 معذرت آپ کے دفاعی وکیل آپ پر یقین رکھتے ہیں۔ 1175 01:22:39,333 --> 01:22:41,208 اور بہت سے دوسرے۔ 1176 01:22:46,375 --> 01:22:48,375 "کارابینیری ملٹری برانچ" 1177 01:23:00,083 --> 01:23:04,166 کرنل وٹالی، ہم اس ویڈیو کو ہزاروں بار نشر کر چکے ہیں۔ 1178 01:23:04,250 --> 01:23:08,250 یہ ان ٹرکوں میں سے ایک نکلا۔ یہ صرف مسٹر بوسیٹی کا ہے۔ 1179 01:23:08,333 --> 01:23:09,833 صرف ایک نہیں جناب۔ 1180 01:23:09,916 --> 01:23:15,083 کرنل، پوسیٹی ٹرک کی تصویر شامل کر رہا ہے۔ دوسرے ٹرکوں کی تصویروں کے لیے 1181 01:23:15,166 --> 01:23:17,208 یہ کیلے میں ناشپاتی شامل کرنے کی طرح ہے۔ 1182 01:23:17,291 --> 01:23:19,583 ڈسٹرکٹ اٹارنی آفس نے ویڈیو کی منظوری دے دی۔ 1183 01:23:19,666 --> 01:23:23,625 ان حالات کو واضح کرنے کے لیے فوری درخواستوں کو پورا کرنے کے لیے۔ 1184 01:23:23,708 --> 01:23:25,166 آپ کا کیا مطلب ہے کرنل؟ 1185 01:23:25,250 --> 01:23:27,916 میرا مطلب ہے، یہ مواصلاتی مقاصد کے لیے بنایا گیا تھا۔ 1186 01:23:28,000 --> 01:23:31,833 یہ تصاویر میرے دفتر نے ایک دعویٰ ثابت کرنے کے لیے جمع نہیں کیں۔ 1187 01:23:31,916 --> 01:23:33,708 بلکہ کسی نظریے کو عقلی طور پر بیان کرنا ہے۔ 1188 01:23:33,791 --> 01:23:36,708 - خواتین و حضرات، یہ ویڈیو ہے۔ ’’نہیں، یور آنر۔ 1189 01:23:36,791 --> 01:23:40,083 ہماری فراہم کردہ رپورٹ میں ویڈیو شامل نہیں ہے۔ 1190 01:23:40,166 --> 01:23:41,041 اور معنی؟ 1191 01:23:41,125 --> 01:23:45,000 اس کا مطلب ہے کہ اسے عدالت میں دکھانے کی اجازت نہیں ہے۔ کیونکہ یہ کیس فائل میں نہیں ہے۔ 1192 01:23:45,083 --> 01:23:47,500 آپ نے اسے بنایا۔ یہ آپ کی دستاویزات میں شامل ہے۔ 1193 01:23:47,583 --> 01:23:50,125 اس بہانے کہ آپ اپنے نظریے کا مظاہرہ کر رہے ہیں، 1194 01:23:50,208 --> 01:23:53,083 میڈیا نے اسے اس طرح رپورٹ کیا جیسے یہ حقیقی ہو۔ 1195 01:23:53,166 --> 01:23:55,333 اس لیے ہم نے اسے کیس فائل میں جمع نہیں کیا۔ 1196 01:23:55,416 --> 01:23:56,791 آپ کی عزت، 1197 01:23:56,875 --> 01:24:01,625 ویڈیو بننے کو کہیں۔ جو میڈیا کو بھیجا گیا تھا وہ عدالت کو دستیاب ہے۔ 1198 01:24:01,708 --> 01:24:05,083 یہ سائنسی تحقیقاتی رپورٹ میں شامل نہیں ہے، ہمیں اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 1199 01:24:05,166 --> 01:24:08,541 یور آنر، یہ غلطی ریکارڈ کی جائے گی۔ مقدمہ قانون کی تاریخ میں۔ 1200 01:24:08,625 --> 01:24:13,041 یہ ویڈیو تصاویر کاٹ کر بنائی گئی ہے۔ IVECO ٹرکوں کے لیے 1201 01:24:13,125 --> 01:24:14,625 میڈیا کے مقاصد کے لیے۔ 1202 01:24:15,458 --> 01:24:19,166 یہ شرم کی بات ہے۔ اور خود ہی اس کے بارے میں سوچتے ہیں۔ یہ مجھے ناگوار گزرتا ہے۔ 1203 01:24:19,250 --> 01:24:21,166 بہت ہو گیا، کونسلر۔ یہ آپ کی بات ہے پلیز۔ 1204 01:24:22,333 --> 01:24:23,500 میں نے بات ختم کی۔ 1205 01:24:28,250 --> 01:24:30,541 کیا آپ کی بھابھی اس وقت بھی دیکھ رہی تھیں؟ 1206 01:24:30,625 --> 01:24:33,375 ہم سب نے 26 تاریخ کو کیا کیا اس کا ذکر کیا۔ 1207 01:24:35,333 --> 01:24:36,333 سوائے آپ کے۔ 1208 01:24:40,708 --> 01:24:43,375 تم نے مجھے کبھی نہیں بتایا کہ تم اس شام کیا کر رہے تھے۔ 1209 01:24:43,958 --> 01:24:45,416 اور میں دیر سے گھر آیا۔ 1210 01:24:47,750 --> 01:24:49,250 زیادہ دیر نہیں ہوئی۔ 1211 01:24:50,500 --> 01:24:51,666 لیکن آپ نے کافی دیر کر دی ہے۔ 1212 01:24:55,583 --> 01:24:57,625 اور تم نے مجھے کبھی نہیں بتایا کہ تم کیا کر رہے ہو۔ 1213 01:25:00,500 --> 01:25:02,625 میں کیسے یاد رکھوں، مریم؟ 1214 01:25:04,041 --> 01:25:06,750 میں اپنی زندگی کا ایک بے ترتیب دن کیسے یاد رکھ سکتا ہوں، 1215 01:25:06,833 --> 01:25:08,583 ایک دن جب کچھ نہیں ہوا؟ 1216 01:25:11,833 --> 01:25:13,333 اس کا کیا مطلب ہے؟ 1217 01:25:15,500 --> 01:25:17,458 کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ بھی مجھ پر یقین نہیں کرتے؟ 1218 01:25:24,708 --> 01:25:26,083 "جون 2016" 1219 01:25:26,166 --> 01:25:29,041 "سماعت کا آخری دن" 1220 01:25:30,916 --> 01:25:35,333 اس رات مسٹر بوسٹی نے مجبور کیا... یا لڑکی کو راضی کرو 1221 01:25:35,416 --> 01:25:39,500 جو اس نے پہلے پریمبت کے آس پاس دیکھا تھا، ٹرک پر سوار۔ 1222 01:25:40,833 --> 01:25:44,291 ہم سمجھتے ہیں کہ اس نے اس کے ساتھ زیادتی کی کوشش کی۔ 1223 01:25:44,375 --> 01:25:47,333 یارا نے اپنی تھوڑی سی طاقت سے مزاحمت کی۔ 1224 01:25:47,416 --> 01:25:50,833 کیونکہ اگرچہ وہ ایتھلیٹ تھی۔ وہ کھیلوں سے محبت کرتی تھی، 1225 01:25:50,916 --> 01:25:53,791 وہ ابھی بھی 13 سال کی لڑکی ہے۔ 1226 01:25:53,875 --> 01:25:55,666 اس میں سے کوئی بھی سچ نہیں ہے۔ 1227 01:25:56,416 --> 01:25:59,416 ملزم کو خاموش رہنا چاہیے ورنہ مجھے اس کی برطرفی کا حکم دینا پڑے گا۔ 1228 01:26:00,958 --> 01:26:02,916 براہ کرم جاری رکھیں، مشیر۔ 1229 01:26:03,875 --> 01:26:05,916 وہ اسے گھسیٹ کر اس میدان میں لے گیا، 1230 01:26:06,000 --> 01:26:09,583 وہ بالکل اچھی طرح جانتا ہے۔ کہ کوئی اسے وہاں نہ پائے۔ 1231 01:26:10,333 --> 01:26:12,375 اسے ایک کند چیز سے مارا، 1232 01:26:12,458 --> 01:26:16,250 جیسے ہی وہ ہوش کھو بیٹھی، اس نے اسے کاٹ دیا اور اسے وہیں چھوڑ دیا۔ 1233 01:26:16,333 --> 01:26:17,875 سردی سے مرنا۔ 1234 01:26:19,625 --> 01:26:22,708 تمام چوٹیں اس کے جیتے جی لگیں۔ 1235 01:26:22,791 --> 01:26:27,083 اس نے اسے اتنے گہرے زخموں کے ساتھ چھوڑ دیا۔ موت کا سبب بننے کے لیے کافی ہے اور سطحی نہیں۔ 1236 01:26:27,583 --> 01:26:31,041 ان میں سے ایک نے اس کی دل کی شریان کو کاٹ دیا۔ ایک اور نے اس کی ونڈ پائپ کاٹ دی۔ 1237 01:26:31,125 --> 01:26:34,333 اسے سانس لینے میں دقت ہوئی ہوگی۔ جبکہ اس کا خون بھی بہہ رہا تھا۔ 1238 01:26:34,416 --> 01:26:36,541 وہ وہاں اندھیرے میں اکیلی پڑی تھی۔ 1239 01:26:36,625 --> 01:26:39,875 وہ خوفزدہ اور تکلیف میں ہو گی، 1240 01:26:39,958 --> 01:26:43,666 ایک تاریک، نامعلوم اور ٹھنڈی جگہ میں۔ 1241 01:26:46,958 --> 01:26:50,166 پاویا یونیورسٹی سے پروفیسر پریویدری، 1242 01:26:50,250 --> 01:26:53,416 وہ ایک جینیاتی ماہر ہے۔ جس نے پرفیکٹ میچ پایا 1243 01:26:53,500 --> 01:26:56,666 پہلے نامعلوم کے ڈی این اے کے درمیان اور ماسیمو پوسیٹی، 1244 01:26:56,750 --> 01:26:59,125 ہمیں ایک بہت واضح مثال دیں۔ 1245 01:26:59,625 --> 01:27:02,791 چونکہ زمین پر سات ارب لوگ ہیں، 1246 01:27:02,875 --> 01:27:07,375 اس میں 330 ملین بلین دنیا لگتی ہے۔ 1247 01:27:07,458 --> 01:27:12,500 ہماری دنیا سے ملنے کے لئے کی طرح دو لوگوں کے درمیان ڈی این اے کی خصوصیات۔ 1248 01:27:14,041 --> 01:27:18,916 تجزیے میں لوہے کے کئی ذرات کی موجودگی ظاہر ہوئی۔ یارا کے کپڑوں پر 1249 01:27:19,000 --> 01:27:21,625 ان کا سائز ایک سے 30 مائکرون تک ہوتا ہے۔ 1250 01:27:22,125 --> 01:27:26,625 یہ ذرات جگہ جگہ پائے جاتے ہیں۔ جو لوہے کے مواد سے کام کرتا ہے۔ 1251 01:27:26,708 --> 01:27:31,083 تو ہم نے پوسیٹی ٹرک میں سیٹیں چیک کیں، 1252 01:27:31,166 --> 01:27:36,583 ہم نے انہیں سہارے پر پایا، تینوں مسافر نشستوں میں سے، 1253 01:27:36,666 --> 01:27:40,250 اس کے ذرات تھے۔ ہم نے چھ نمونے لیے۔ 1254 01:27:42,250 --> 01:27:47,166 سزا کے سنگین حالات اذیت اور ظلم ہیں۔ 1255 01:27:47,250 --> 01:27:49,083 ایک بے دفاع شکار کی طرف، 1256 01:27:49,708 --> 01:27:53,708 اور وقت کا فائدہ اٹھائیں، جہاں اس نے اندھیرے کی آڑ میں یہ کیا، 1257 01:27:54,291 --> 01:27:56,875 جگہ کا استحصال، جہاں اس نے یہ کام ایک الگ تھلگ جگہ پر کیا، 1258 01:27:56,958 --> 01:28:01,166 خاص طور پر انسانوں کا استحصال، جہاں وہ واضح طور پر ایک بالغ آدمی ہے۔ 1259 01:28:01,250 --> 01:28:05,708 ایک 13 سالہ نوجوان کے خلاف، اس سے دفاع کو نقصان پہنچے گا۔ 1260 01:28:06,458 --> 01:28:08,125 ان تمام وجوہات کی بناء پر، 1261 01:28:08,208 --> 01:28:10,250 ہم عمر قید کا مطالبہ کرتے ہیں۔ 1262 01:28:10,333 --> 01:28:12,208 چھ ماہ قید تنہائی کے ساتھ۔ 1263 01:28:18,166 --> 01:28:19,250 سسٹم پلیز! 1264 01:28:19,333 --> 01:28:21,250 سسٹم پلیز! 1265 01:28:22,958 --> 01:28:24,375 عدالت میں حکم! 1266 01:28:50,041 --> 01:28:51,208 عدالت 1267 01:29:04,791 --> 01:29:07,208 آج یکم جولائی 2016 1268 01:29:08,041 --> 01:29:11,083 اطالوی عوام کی جانب سے، برگامو میں اسیسی کی عدالت، 1269 01:29:11,166 --> 01:29:16,750 آرٹیکل 533 اور 535 کے تحت ضابطہ فوجداری کے، 1270 01:29:16,833 --> 01:29:19,125 اعلان کیا کہ ملزم (Bosetti Massimo) 1271 01:29:19,208 --> 01:29:22,541 سنگین حالات کے ساتھ مل کر قتل کا قصوروار گمبیراسیو یارا سے 1272 01:29:22,625 --> 01:29:25,000 اسے عمر قید کی سزا سنائی گئی ہے۔" 1273 01:29:27,458 --> 01:29:28,833 اجلاس ملتوی کر دیا گیا۔ 1274 01:30:17,500 --> 01:30:21,250 "17 جولائی، 2017، اپیل کورٹ نے قصوروار کے فیصلے کی توثیق کی۔ 1275 01:30:21,333 --> 01:30:25,500 “12 اکتوبر 2018 کو سپریم کورٹ نے تصدیق کی۔ ماسیمو پوسیٹی کے لیے مجرمانہ فیصلہ۔ 1276 01:30:25,583 --> 01:30:29,791 "حکام کے باوجود، "Massimo Posetti نے کبھی بھی اپنی بے گناہی کا دعویٰ کرنا بند نہیں کیا۔" 1277 01:30:30,291 --> 01:30:32,125 نومبر 2019، پوسیٹی کی دفاعی ٹیم نے درخواست کی... 1278 01:30:32,208 --> 01:30:34,875 نتائج تک رسائی ایک نئی تشخیص کرنے کے لئے، لیکن تجویز کو مسترد کر دیا گیا تھا. 1279 01:30:34,958 --> 01:30:37,833 “11 جنوری 2021 کو سپریم کورٹ نے حکم دیا۔ برگامو میں اسیسی کی عدالت 1280 01:30:37,916 --> 01:30:39,875 نتائج کا تجزیہ کرنے کے لیے سماعت کا شیڈول بنا کر۔ 1281 01:30:39,958 --> 01:30:41,958 "3 جون، 2021، برگامو میں اسیسی عدالت نے انکار کر دیا۔ 1282 01:30:42,041 --> 01:30:44,375 نتائج تک رسائی کی درخواست کریں۔ پوسیٹی کی دفاعی ٹیم کی طرف سے۔" 1283 01:34:26,291 --> 01:34:31,291 ترجمہ "محمد العزازی"