1 00:00:16,542 --> 00:00:19,545 (Wada) C'est le garçon qui était l'agresseur. C'est le lycée que je fréquente. 2 00:00:19,545 --> 00:00:22,548 De l'école aujourd'hui Une conférence de presse a eu lieu 3 00:00:22,548 --> 00:00:24,550 En réponse à la déclaration du directeur... 4 00:00:24,550 --> 00:00:28,550 Parmi les résidents locaux et les parents les ondulations se propagent 5 00:00:30,556 --> 00:00:33,559 Destiné à une femme de bureau qui rentrait chez elle. 6 00:00:33,559 --> 00:00:36,562 Affaire de meurtre de rue aveugle 7 00:00:36,562 --> 00:00:39,565 Cela fait déjà trois ans depuis l'incident C'est sur le point de passer 8 00:00:39,565 --> 00:00:42,568 C'est la scène de l'incident 9 00:00:42,568 --> 00:00:47,568 Aujourd'hui, à l'accusé agresseur Todoroki condamné à mort 10 00:00:49,575 --> 00:00:52,578 Cet horrible incident cette année... 11 00:00:52,578 --> 00:00:55,581 De l'affaire des meurtres en série des organes génitaux d'étudiantes... 12 00:00:55,581 --> 00:00:58,517 15 ans se sont écoulés j'essaie de couler 13 00:00:58,517 --> 00:01:00,519 Le coupable n'a pas encore été arrêté 14 00:01:00,519 --> 00:01:02,521 Il s'agit du complexe résidentiel où l'incident a eu lieu. 15 00:01:02,521 --> 00:01:05,524 En fait ce mois-ci La démolition est décidée 16 00:01:05,524 --> 00:01:07,526 Eh, c'est Wada. Hier, avant l'aube... 17 00:01:07,526 --> 00:01:09,528 Résidents vivant dans le même appartement 18 00:01:09,528 --> 00:01:11,530 avec des pinces de cuisine Je vais te battre à mort... 19 00:01:11,530 --> 00:01:13,532 Un incident tragique s'est produit 20 00:01:13,532 --> 00:01:15,534 Derrière ça se cache le moderne 21 00:01:15,534 --> 00:01:18,537 Communication entre les résidents locaux Le problème du manque de 22 00:01:18,537 --> 00:01:20,539 Par entretien Il est en relief 23 00:01:20,539 --> 00:01:22,541 C'est la scène 24 00:01:22,541 --> 00:01:25,544 S'il vous plaît, parlez-moi un peu de cela. 25 00:01:25,544 --> 00:01:27,546 Aujourd'hui, ce frère... (Homme) Que prends-tu ? 26 00:01:27,546 --> 00:01:29,548 Juste un petit peu Qu'est-ce que c'est? 27 00:01:29,548 --> 00:01:31,550 (Wada) Parlons un instant. Cette personne de Kamata TV. 28 00:01:31,550 --> 00:01:33,552 (Homme) Qui est-ce ? (Wada) Je viens de Kamata TV. 29 00:01:33,552 --> 00:01:35,554 S'il vous plaît, parlez-moi un peu de cela. (Homme) Kamata ? 30 00:01:35,554 --> 00:01:37,556 (Ama) Parle... (Homme) Kamata ? Qu'est-ce que c'est? 31 00:01:37,556 --> 00:01:39,558 (Wada) Puis-je te parler ? (Homme) Hé, non... 32 00:01:39,558 --> 00:01:42,558 (Ama) Désolé, c'est juste un petit peu (Homme) S'il vous plaît, restez silencieux. 33 00:01:44,563 --> 00:01:49,563 (voix de femme haletante) (son de carillon éolien) 34 00:02:59,505 --> 00:03:04,505 (La voix affligée d'un homme) (voix de femme haletante) 35 00:03:08,514 --> 00:03:11,517 (les oiseaux gazouillent) 36 00:03:11,517 --> 00:03:22,528 ・～ 37 00:03:22,528 --> 00:03:27,528 (son de cloche) 38 00:03:29,535 --> 00:03:34,540 (Fuuko) Papa, maman, j'arrive. 39 00:03:34,540 --> 00:03:38,544 J'espère que tu obtiendras de bons résultats je ferai de mon mieux 40 00:03:38,544 --> 00:03:58,497 ・～ 41 00:03:58,497 --> 00:04:17,516 ・～ 42 00:04:17,516 --> 00:04:21,520 (Kikuchi) Après avoir abandonné ses études secondaires, passera-t-il l'examen d'entrée à l'université ? 43 00:04:21,520 --> 00:04:24,520 Notre entreprise ne se soucie pas de la formation académique. 44 00:04:27,526 --> 00:04:29,528 à Power Point Vous pouvez aussi faire Excel. 45 00:04:29,528 --> 00:04:32,531 Il semble que vous ayez une certaine expérience en saisie de données. 46 00:04:32,531 --> 00:04:34,531 oui 47 00:04:39,538 --> 00:04:42,541 Les résultats de réussite/échec seront annoncés dans les 2-3 jours. 48 00:04:42,541 --> 00:04:45,544 Oui, merci beaucoup 49 00:04:45,544 --> 00:04:57,556 ・～ 50 00:04:57,556 --> 00:05:00,493 Veuillez m'excuser alors. 51 00:05:00,493 --> 00:05:02,493 Merci pour votre travail acharné 52 00:05:16,509 --> 00:05:21,514 (Voix de femmes qui discutent) 53 00:05:21,514 --> 00:05:24,517 (Kimyo) Fuuko, comment s'est passée l'interview ? 54 00:05:24,517 --> 00:05:27,520 Hum... 55 00:05:27,520 --> 00:05:29,522 Soyez confiant 56 00:05:29,522 --> 00:05:35,528 Si vous devenez contractuel Mes revenus seront-ils meilleurs qu’aujourd’hui ? 57 00:05:35,528 --> 00:05:39,532 Et s'il s'agit d'une société de conseil. Il y a aussi un avenir 58 00:05:39,532 --> 00:05:45,538 Je suis à l'hôpital de mon père. J'aide juste. 59 00:05:45,538 --> 00:05:48,541 Si tu es accepté, peux-tu m'acheter quelque chose ? 60 00:05:48,541 --> 00:05:50,541 Ouais 61 00:05:57,550 --> 00:06:02,488 Au fait, Fuko Avez-vous progressé jusque-là ? 62 00:06:02,488 --> 00:06:05,491 S'améliorer rapidement 63 00:06:05,491 --> 00:06:10,496 que moi qui suis entré le premier Bon souvenir 64 00:06:10,496 --> 00:06:13,499 Est-ce vrai ? (Koyo) Oui. 65 00:06:13,499 --> 00:06:18,504 Oui, lors de mon prochain jour de congé. Pourquoi ne te prépares-tu pas pour les cours à Fuukonchi ? 66 00:06:18,504 --> 00:06:20,506 Euh... 67 00:06:20,506 --> 00:06:22,506 N'est-ce pas bon ? 68 00:07:01,480 --> 00:07:05,484 (des pas) 69 00:07:05,484 --> 00:07:07,484 Hein... 70 00:07:25,504 --> 00:07:39,518 ・～ 71 00:07:48,527 --> 00:07:50,529 Oui, peut-être 72 00:07:50,529 --> 00:07:52,531 (Kikuchi) Concernant l'interview de l'autre jour. Je t'ai appelé. 73 00:07:52,531 --> 00:07:55,534 Je viens de Biolage 74 00:07:55,534 --> 00:07:59,471 (son de cloche) 75 00:07:59,471 --> 00:08:05,477 papa maman Mon travail a été décidé 76 00:08:05,477 --> 00:08:07,477 Héhé... 77 00:08:29,501 --> 00:08:32,504 (chien qui aboie) 78 00:08:32,504 --> 00:08:52,524 ・～ 79 00:08:52,524 --> 00:08:58,464 ・～ 80 00:08:58,464 --> 00:09:00,464 Haha 81 00:09:05,471 --> 00:09:08,471 (son de mastication) 82 00:09:11,477 --> 00:09:16,477 (Kiyo et Yagami respirent fort) 83 00:10:30,556 --> 00:10:33,559 (Yagami) Hein Ça va beaucoup mieux 84 00:10:33,559 --> 00:10:36,559 tu m'as appris 85 00:10:41,567 --> 00:10:44,570 Qu'est-ce que c'est ? Arrêtez ça ! 86 00:10:44,570 --> 00:10:49,575 Quand je m'étrangle le cou Il semble que tu te sentes mieux 87 00:10:49,575 --> 00:10:53,579 (Yagami) Je n'ai pas ce genre de passe-temps. (Kimyo) Ah... 88 00:10:53,579 --> 00:10:55,581 (Koyoyo/Yagami) Hum... 89 00:10:55,581 --> 00:11:00,581 (respirant fortement) 90 00:11:12,531 --> 00:11:16,531 Ah... (Yagami) Ah... 91 00:11:52,571 --> 00:11:57,571 (Kimyo) Ah... 92 00:12:00,512 --> 00:12:03,512 (bruit de l'obturateur) 93 00:12:11,523 --> 00:12:21,533 (Vibrateurs) 94 00:12:21,533 --> 00:12:24,536 (Yagami) Bonjour 95 00:12:24,536 --> 00:12:26,538 C'est différent 96 00:12:26,538 --> 00:12:30,542 C'est vrai Ce n'est pas un mensonge 97 00:12:30,542 --> 00:12:33,545 (Moriyama) La prochaine fois, au centre-ville aussi. Nous avons décidé d'augmenter le nombre de magasins de 2 magasins. 98 00:12:33,545 --> 00:12:35,547 Votre conseiller 99 00:12:35,547 --> 00:12:38,547 À M. Kikuchi Je pense te demander une faveur. 100 00:12:40,552 --> 00:12:43,555 Veuillez m'excuser (Kikuchi) Oh 101 00:12:43,555 --> 00:12:45,557 les documents qui vous ont été demandés je te l'ai apporté 102 00:12:45,557 --> 00:12:47,559 Merci 103 00:12:47,559 --> 00:12:49,559 Veuillez m'excuser 104 00:12:51,563 --> 00:12:55,567 (Kikuchi) Le contenu vidéo à projeter Fournir est... 105 00:12:55,567 --> 00:12:57,569 En termes d'interaction avec le monde commercial Est-ce que ça va ? 106 00:12:57,569 --> 00:13:00,569 Hein... oui 107 00:13:02,507 --> 00:13:07,512 Tout le personnel du comité exécutif Participer à des publicités 108 00:13:07,512 --> 00:13:10,515 Dès la première année En ajoutant de nouveaux employés, 109 00:13:10,515 --> 00:13:12,517 La continuité de l'événement... 110 00:13:12,517 --> 00:13:21,526 ・～ 111 00:13:21,526 --> 00:13:24,529 Ah 112 00:13:24,529 --> 00:13:26,531 Ça fait longtemps que je ne vois pas 113 00:13:26,531 --> 00:13:29,534 Est-ce que vous y travaillez ? 114 00:13:29,534 --> 00:13:33,538 Cette fois, je travaillerai comme consultant pour un nouveau magasin. J'ai demandé à M. Kikuchi. 115 00:13:33,538 --> 00:13:37,542 Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas rencontrés Ne fais pas une grimace effrayante 116 00:13:37,542 --> 00:13:41,546 Hé hé Vous ne m'avez pas oublié, n'est-ce pas ? 117 00:13:41,546 --> 00:13:43,548 Qui es-tu? 118 00:13:43,548 --> 00:13:46,551 Sérieusement? Est-ce que vous plaisantez? 119 00:13:46,551 --> 00:13:48,553 C'est Moriyama 120 00:13:48,553 --> 00:13:50,555 Excusez-moi 121 00:13:50,555 --> 00:14:03,502 ・～ 122 00:14:03,502 --> 00:14:08,502 (Voix de femmes qui discutent) 123 00:14:16,515 --> 00:14:18,515 Que s'est-il passé ? 124 00:14:20,519 --> 00:14:24,523 je n'ai pas beaucoup d'appétit 125 00:14:24,523 --> 00:14:28,523 Vous ne vous sentez pas bien ? Ou quelque chose ? 126 00:14:30,529 --> 00:14:34,529 Eh bien, il s'agit en fait de lui... 127 00:14:36,535 --> 00:14:40,539 Nous avons commencé à sortir ensemble récemment. Et lui ? 128 00:14:40,539 --> 00:14:42,541 Ouais 129 00:14:42,541 --> 00:14:47,546 On dirait qu'il y a une autre femme 130 00:14:47,546 --> 00:14:51,550 Et ces photos Je n'arrive pas à croire que j'ai été photographié... 131 00:14:51,550 --> 00:14:54,553 (bruit de l'obturateur) 132 00:14:54,553 --> 00:14:59,553 en échange d'une photo Je te dis de me donner l'argent 133 00:15:01,493 --> 00:15:04,493 Si ton père découvre Que dois-je faire ? 134 00:15:07,499 --> 00:15:11,499 Hé Fuuko, j'ai une faveur à te demander. 135 00:15:29,521 --> 00:15:36,528 (Tatsumi) Ma carte Vous l'avez réutilisé sans autorisation. 136 00:15:36,528 --> 00:15:39,531 Nous sommes comme un couple. 137 00:15:39,531 --> 00:15:41,533 C'est vrai 138 00:15:41,533 --> 00:15:47,539 vivre ensemble Faire l'amour... 139 00:15:47,539 --> 00:15:50,542 dîner ensemble 140 00:15:50,542 --> 00:15:53,545 Mais... 141 00:15:53,545 --> 00:15:57,549 quelque chose qui appartient à quelqu'un Est-il acceptable de l'utiliser librement ? 142 00:15:57,549 --> 00:15:59,549 Bruyant 143 00:16:01,486 --> 00:16:04,489 Vous êtes une femme, n'est-ce pas ? 144 00:16:04,489 --> 00:16:07,492 Tu es à nouveau une femme, n'est-ce pas ? 145 00:16:07,492 --> 00:16:10,495 ce coureur de jupons 146 00:16:10,495 --> 00:16:13,495 Hein... Si c'est le cas, c'est bien de rompre 147 00:16:16,501 --> 00:16:19,504 Vous... 148 00:16:19,504 --> 00:16:25,504 Peux-tu vivre sans moi ? 149 00:16:29,514 --> 00:16:32,517 Désolé 150 00:16:32,517 --> 00:16:36,521 En fait, j'ai dépensé tout mon argent dans les courses de chevaux. 151 00:16:36,521 --> 00:16:40,525 C'était mauvais je ne l'utiliserai plus 152 00:16:40,525 --> 00:16:42,527 S'il te plaît, pardonne-moi 153 00:16:42,527 --> 00:16:45,527 Eh bien... 154 00:16:50,535 --> 00:16:55,535 (respirant fortement) 155 00:16:57,542 --> 00:17:00,542 Hum... (Yagami) Ah... 156 00:17:05,483 --> 00:17:10,488 Ah ah... (Yagami) Ah... 157 00:17:10,488 --> 00:17:28,506 ・～ 158 00:17:28,506 --> 00:17:33,511 Vous pouvez le sentir ici, n'est-ce pas ? 159 00:17:33,511 --> 00:17:37,511 Oh, je ne peux pas le supporter 160 00:17:39,517 --> 00:17:45,523 Que sait-on des zones érogènes de Kaneto ? C'est juste moi… non ? 161 00:17:45,523 --> 00:17:48,526 Ah oui 162 00:17:48,526 --> 00:17:53,531 Hum ah... 163 00:17:53,531 --> 00:17:57,535 (respirant fortement) 164 00:17:57,535 --> 00:17:59,535 Kanéto 165 00:18:01,473 --> 00:18:05,473 S'il te plaît, ne me fuis pas 166 00:18:07,479 --> 00:18:11,479 Kaneto est à moi 167 00:18:14,486 --> 00:18:19,491 (Haletant) 168 00:18:19,491 --> 00:18:24,496 Ah ah... (Yagami) Ah, ah... 169 00:18:24,496 --> 00:18:29,501 (Tatsumi et Yagami respirent lourdement) 170 00:18:29,501 --> 00:18:45,501 ・～ 171 00:18:48,520 --> 00:18:50,522 (Employé) M. Himi 172 00:18:50,522 --> 00:18:53,525 M. Moriyama, j'en avais besoin. Avez-vous fait les documents ? 173 00:18:53,525 --> 00:18:55,525 Ah oui 174 00:18:57,529 --> 00:19:00,529 Oui, c'est ça (Employé) Oui, merci pour votre travail acharné. 175 00:19:10,475 --> 00:19:13,478 qui es-tu ? 176 00:19:13,478 --> 00:19:16,481 Oh, j'ai peur Il n'y a aucun moyen de le dire comme ça. 177 00:19:16,481 --> 00:19:20,485 Eh bien, tu m'as largué. je ne l'ai plus 178 00:19:20,485 --> 00:19:24,489 C'est ma faute si j'ai été démonté Haha... 179 00:19:24,489 --> 00:19:26,491 Ne t'inquiète pas 180 00:19:26,491 --> 00:19:29,491 À M. Kikuchi Parce que je ne parle de rien. 181 00:19:33,498 --> 00:19:35,500 Hé 182 00:19:35,500 --> 00:19:53,518 ・～ 183 00:19:53,518 --> 00:19:56,521 Cette chose Je vais garder ça secret. 184 00:19:56,521 --> 00:19:59,524 Comme avant encore S'il te plaît, passe du temps avec moi 185 00:19:59,524 --> 00:20:03,528 Je rêve encore de toi parfois j'ai quelque chose à voir 186 00:20:03,528 --> 00:20:06,528 Euh, ah, euh... 187 00:20:08,533 --> 00:20:12,537 Ha ha... 188 00:20:12,537 --> 00:20:15,540 je dois faire quelque chose 189 00:20:15,540 --> 00:20:28,540 ・～ 190 00:20:31,556 --> 00:20:35,560 Oui, s'il te plaît, excuse-moi 191 00:20:35,560 --> 00:20:37,562 (Kikuchi) Himi-kun 192 00:20:37,562 --> 00:20:40,565 Désormais, tout le monde Je vais boire un verre, et si ? 193 00:20:40,565 --> 00:20:44,569 Ah... aujourd'hui J'ai quelque chose d'urgent à faire. 194 00:20:44,569 --> 00:20:46,571 Je vois, je n'ai pas le choix. 195 00:20:46,571 --> 00:20:50,575 La prochaine fois s'il te plaît (Kikuchi) Oh 196 00:20:50,575 --> 00:20:56,581 ・ 197 00:20:56,581 --> 00:21:07,525 ・～ 198 00:21:07,525 --> 00:21:10,525 (sekibarai) Ah... 199 00:21:17,535 --> 00:21:20,538 Bonjour 200 00:21:20,538 --> 00:21:25,543 je comprends Parlons chez moi 201 00:21:25,543 --> 00:21:27,545 N'est-ce pas mieux ? 202 00:21:27,545 --> 00:21:41,559 ・～ 203 00:21:41,559 --> 00:21:45,563 Je suppose que tu ne peux pas m'oublier après tout 204 00:21:45,563 --> 00:21:49,563 de toi Je suis content que tu m'aies appelé. 205 00:21:54,572 --> 00:21:56,572 Quand est-il sorti ? 206 00:22:02,514 --> 00:22:04,514 je vais te déranger 207 00:22:14,526 --> 00:22:17,526 Décorer avec des fleurs Ce n'est pas comme toi 208 00:22:19,531 --> 00:22:22,531 Et pourquoi pas un changement d'état d'esprit ? 209 00:22:25,537 --> 00:22:27,537 Ne reste pas silencieux, dis quelque chose 210 00:22:36,548 --> 00:22:40,548 Retrouvons-nous après un long moment 211 00:22:48,560 --> 00:22:51,563 C'est du bon vin 212 00:22:51,563 --> 00:22:55,567 Parce que c'est un vin spécial 213 00:22:55,567 --> 00:22:58,503 C'est vintage ? 214 00:22:58,503 --> 00:23:03,508 Hé, pourquoi ? Vouliez-vous me rencontrer ? 215 00:23:03,508 --> 00:23:06,508 Je ne peux pas t'oublier 216 00:23:09,514 --> 00:23:14,519 Mais pas question Je ne savais pas que tu y travaillais. 217 00:23:14,519 --> 00:23:17,519 C'est une farce de Dieu 218 00:23:19,524 --> 00:23:22,524 (Bruit du vin versé) 219 00:23:27,532 --> 00:23:30,532 oui (Moriyama) Merci 220 00:23:38,543 --> 00:23:42,547 Mais ce mec est fort 221 00:23:42,547 --> 00:23:45,547 N'est-ce pas un goût particulier ? 222 00:23:48,553 --> 00:23:51,553 Mon goût aussi... 223 00:23:53,558 --> 00:23:57,558 Plus qu'avant Cela augmente la saveur. 224 00:24:00,498 --> 00:24:02,500 Hein... 225 00:24:02,500 --> 00:24:05,500 Héhé... 226 00:24:07,505 --> 00:24:09,505 Les gros seins n'ont pas changé 227 00:24:11,509 --> 00:24:15,513 Ce n'est pas pour ça que je l'ai aimé. 228 00:24:15,513 --> 00:24:18,513 La plupart des hommes aiment les gros seins 229 00:24:23,521 --> 00:24:26,524 Ah... Euh 230 00:24:26,524 --> 00:24:29,524 Hein... 231 00:24:32,530 --> 00:24:52,550 ・～ 232 00:24:52,550 --> 00:25:11,502 ・～ 233 00:25:11,502 --> 00:25:14,505 (Moriyama) Hum... 234 00:25:14,505 --> 00:25:19,510 (Haletant) 235 00:25:19,510 --> 00:25:39,530 ・～ 236 00:25:39,530 --> 00:25:54,545 ・～ 237 00:25:54,545 --> 00:25:56,547 Ah... d'accord ? 238 00:25:56,547 --> 00:26:00,485 Ah, c'est comme être au paradis 239 00:26:00,485 --> 00:26:05,485 (Haletant) 240 00:26:08,493 --> 00:26:15,500 à toi à partir de maintenant Je vais te montrer le vrai paradis 241 00:26:15,500 --> 00:26:20,500 (Haletant) 242 00:26:23,508 --> 00:26:26,508 Uuuuuuuuuuu... 243 00:26:31,516 --> 00:26:36,516 (Haletant) 244 00:26:43,528 --> 00:26:46,531 (Homme) Je m'en charge. J'ai décidé de prendre le relais 245 00:26:46,531 --> 00:26:48,533 Et Moriyama-san ? 246 00:26:48,533 --> 00:26:51,533 Moriyama a été soudainement transféré. 247 00:26:53,538 --> 00:26:55,540 J’attends avec impatience votre soutien continu. (bruit de frappe du clavier) 248 00:26:55,540 --> 00:26:57,542 (Kikuchi) Bienvenue Merci d'avance 249 00:26:57,542 --> 00:26:59,477 (Homme) Qu'est-ce que Moriyama ? 250 00:26:59,477 --> 00:27:01,479 Nous progressons. Vraiment ? 251 00:27:01,479 --> 00:27:06,479 (respirant fortement) 252 00:27:11,489 --> 00:27:14,492 J'ai un travail urgent à faire aujourd'hui. Merci de l'avoir terminé 253 00:27:14,492 --> 00:27:16,494 Le client était content aussi 254 00:27:16,494 --> 00:27:22,500 Ah, désolé 255 00:27:22,500 --> 00:27:25,503 Oui, c'est Himi. 256 00:27:25,503 --> 00:27:29,507 Ahaha... Je pense que je peux y aller maintenant. 257 00:27:29,507 --> 00:27:32,510 Ouais hum... 258 00:27:32,510 --> 00:27:35,513 Dans environ 30 minutes je pense que je peux y aller 259 00:27:35,513 --> 00:27:37,515 Oui, oui 260 00:27:37,515 --> 00:27:40,515 A plus tard. 261 00:27:42,520 --> 00:27:44,522 Petit ami? 262 00:27:44,522 --> 00:27:48,526 Non, ce n'est pas ça. je suis ton ami 263 00:27:48,526 --> 00:27:50,528 Je vois, j'ai perdu de l'argent en m'inquiétant. 264 00:27:50,528 --> 00:27:53,531 Hein? (Kikuchi) Non. 265 00:27:53,531 --> 00:27:55,533 je dois y aller bientôt Mon ami, je vais vous faire attendre. 266 00:27:55,533 --> 00:27:58,469 Ah oui Veuillez m'excuser alors. 267 00:27:58,469 --> 00:28:00,469 A demain (Fuuko) Oui 268 00:28:09,480 --> 00:28:14,485 ♪(BGM en magasin) 269 00:28:14,485 --> 00:28:19,490 ♪～ 270 00:28:19,490 --> 00:28:23,494 Laissez-moi avoir une relation difficile avec vous aujourd'hui. je suis désolé 271 00:28:23,494 --> 00:28:26,497 Non, ne t'inquiète pas pour ça 272 00:28:26,497 --> 00:28:29,500 (TV : Wada)… Affaire de meurtre de mineurs 273 00:28:29,500 --> 00:28:33,504 C'est la scène de l'incident. 274 00:28:33,504 --> 00:28:36,507 Aujourd'hui L'un des auteurs... 275 00:28:36,507 --> 00:28:38,509 mon père Qu'il s'est suicidé... 276 00:28:38,509 --> 00:28:41,512 À partir d’entretiens avec des parties liées C'est devenu clair 277 00:28:41,512 --> 00:28:45,516 Le testament dit : « Tout relève de ma responsabilité ». Un mot/ 278 00:28:45,516 --> 00:28:48,519 On dit qu'il a été écrit Euh, quand même... 279 00:28:48,519 --> 00:28:53,524 (Kimyo) Qu'est-ce que Tabata ? C'est près de la maison de Fuko, non ? 280 00:28:53,524 --> 00:28:55,524 Euh... ouais 281 00:28:57,528 --> 00:29:00,464 Un suicide ? 282 00:29:00,464 --> 00:29:05,469 C'est à cause de l'attitude de laisser-faire de mes parents. Il a été critiqué. 283 00:29:05,469 --> 00:29:08,469 (TV : Wada)...entre parents les ondulations se propagent 284 00:29:10,474 --> 00:29:13,477 Ouais ? (Fuuko) Hé... allons aux toilettes. 285 00:29:13,477 --> 00:29:15,479 Ouais 286 00:29:15,479 --> 00:29:19,479 (TV : Wada) De l'incident Trois ans sont sur le point de s'écouler. 287 00:29:28,492 --> 00:29:30,494 (Bruit de chasse d'eau des toilettes) 288 00:29:30,494 --> 00:29:34,498 (Homme) Merci pour le repas (Vendeur) Merci. 289 00:29:34,498 --> 00:29:37,501 (Bruit de la sonnette) 290 00:29:37,501 --> 00:29:41,505 (Personnel) Bienvenue. (Yagami) As-tu apporté de l'argent ? 291 00:29:41,505 --> 00:29:43,507 Même si j'étais en retard De l'argent d'un coup ? 292 00:29:43,507 --> 00:29:46,510 C'est bien 293 00:29:46,510 --> 00:29:49,513 Qui ? Toi? 294 00:29:49,513 --> 00:29:51,515 mon ami 295 00:29:51,515 --> 00:29:53,517 C'est Himi 296 00:29:53,517 --> 00:29:56,520 Ha… Est-ce un garde du corps ? 297 00:29:56,520 --> 00:29:58,522 Ce Himi-chan Tu ne bois pas ? 298 00:29:58,522 --> 00:30:01,525 C'est Himi-chan Cela ne semble pas familier 299 00:30:01,525 --> 00:30:04,528 Désolé, désolé je devrais le boire 300 00:30:04,528 --> 00:30:07,531 je ne peux pas boire d'alcool 301 00:30:07,531 --> 00:30:10,534 Une femme qui ne sait même pas boire n'est pas amusante. (Bruit d'un contre-tapotement) 302 00:30:10,534 --> 00:30:13,534 (Yagami) Brut 1 (Vendeur) Oui. 303 00:30:20,544 --> 00:30:23,547 Oui oui C'est la fin 304 00:30:23,547 --> 00:30:26,550 It's not there anymore, is it? (Yagami) Hé. 305 00:30:26,550 --> 00:30:29,553 plus tôt que ça 306 00:30:29,553 --> 00:30:45,569 ♪～ 307 00:30:45,569 --> 00:30:47,569 Certainement 308 00:30:49,573 --> 00:30:53,577 Now say goodbye to me too 309 00:30:53,577 --> 00:30:56,580 Oh, si tu vas bien 310 00:30:56,580 --> 00:31:00,518 (Kimyo) Fuko is my witness. (Yagami) Je comprends. 311 00:31:00,518 --> 00:31:04,522 There are so many women out there Tu es le seul 312 00:31:04,522 --> 00:31:08,526 S'il vous plaît, signez ceci 313 00:31:08,526 --> 00:31:10,528 serment écrit 314 00:31:10,528 --> 00:31:22,540 ♪～ 315 00:31:22,540 --> 00:31:25,540 Hé (Kimyo) Allons-y. 316 00:31:31,549 --> 00:31:34,552 Allons-y 317 00:31:34,552 --> 00:31:38,552 (Bruit de porte qui s'ouvre et se ferme) 318 00:31:44,562 --> 00:31:47,565 (respirant fortement) 319 00:31:47,565 --> 00:31:49,565 Kaneto won't give it to anyone 320 00:31:51,569 --> 00:31:53,571 Because I won't give it to you 321 00:31:53,571 --> 00:31:58,571 (Haletant) 322 00:32:03,514 --> 00:32:23,534 ・～ 323 00:32:23,534 --> 00:32:28,539 ・～ 324 00:32:28,539 --> 00:32:30,541 (Yagami) Ah ! (Tatsumi) Euh... 325 00:32:30,541 --> 00:32:42,553 ・～ 326 00:32:42,553 --> 00:32:45,556 Yo 327 00:32:45,556 --> 00:32:48,559 devant ça Ce n'était pas fini ? 328 00:32:48,559 --> 00:32:51,562 Faites-en le dernier 329 00:32:51,562 --> 00:32:53,564 Donne-le-moi vite 330 00:32:53,564 --> 00:32:56,564 rapidement (Yagami) Tout d’abord, ceci. 331 00:33:03,507 --> 00:33:05,507 There's one more thing I want 332 00:33:07,511 --> 00:33:09,513 This is the contact information for that child. 333 00:33:09,513 --> 00:33:11,515 What are you going to do to Fuuko? 334 00:33:11,515 --> 00:33:14,518 Je dois te le dire... 335 00:33:14,518 --> 00:33:16,520 Ton père... 336 00:33:16,520 --> 00:33:19,520 Photo of my daughter playing doctor je vais le voir 337 00:33:42,546 --> 00:33:45,549 Alors sûrement Portez-vous bien 338 00:33:45,549 --> 00:33:47,551 Et vous ? J'aurais aimé être parti ! 339 00:33:47,551 --> 00:33:51,555 (Yagami) Quoi... Pouah... 340 00:33:51,555 --> 00:33:55,559 Hey, don't be silly, hey! 341 00:33:55,559 --> 00:34:00,559 (Kiyo and Yagami's scuffled voices) 342 00:34:03,500 --> 00:34:05,500 (Yagami) Hé 343 00:34:07,504 --> 00:34:12,509 je suis en retard aujourd'hui How about we have some food now? 344 00:34:12,509 --> 00:34:17,514 Ah, désolé Aujourd'hui, c'est un peu gênant... 345 00:34:17,514 --> 00:34:21,518 Je vois, la classe habituelle ? 346 00:34:21,518 --> 00:34:23,520 Ah oui 347 00:34:23,520 --> 00:34:27,524 Si c'est le cas, je n'ai pas le choix. Même quand j'ai le temps 348 00:34:27,524 --> 00:34:31,528 Ah oui 349 00:34:31,528 --> 00:34:33,528 Excusez-moi 350 00:34:47,544 --> 00:34:54,544 (Vibrateurs) 351 00:35:04,495 --> 00:35:21,512 (Vibrateurs) 352 00:35:21,512 --> 00:35:25,516 Hein ? Hospitalisation 353 00:35:25,516 --> 00:35:28,519 Alors je... 354 00:35:28,519 --> 00:35:30,521 A ce type... 355 00:35:30,521 --> 00:35:37,528 vos coordonnées Je n'avais pas d'autre choix que de te le dire 356 00:35:37,528 --> 00:35:39,528 Tu n'as pas appelé ? 357 00:35:42,533 --> 00:35:44,535 Merci de me l'avoir dit 358 00:35:44,535 --> 00:35:46,537 J'irai te voir la prochaine fois. 359 00:35:46,537 --> 00:35:49,537 Ouais alors 360 00:36:05,489 --> 00:36:20,504 ・～ 361 00:36:20,504 --> 00:36:23,504 (équipe) Ah oui 362 00:36:27,511 --> 00:36:31,515 (Détective) À proximité récemment Avez-vous vu cette personne ? 363 00:36:31,515 --> 00:36:34,518 Non. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 364 00:36:34,518 --> 00:36:38,522 (Détective) Non, je veux savoir où se trouve cette personne. je l'ai cherché 365 00:36:38,522 --> 00:36:41,525 De ta famille Une demande de recherche a été émise. 366 00:36:41,525 --> 00:36:46,530 Eh bien, aux voisins Je me demande si tu sais quelque chose ? 367 00:36:46,530 --> 00:36:48,532 écouter je suis au milieu de ça 368 00:36:48,532 --> 00:36:52,536 Non, je n'en ai aucune idée 369 00:36:52,536 --> 00:36:56,540 Haa Au fait, avez-vous d'autres membres de votre famille ? 370 00:36:56,540 --> 00:36:58,475 ・(bruit) 371 00:36:58,475 --> 00:37:03,480 depuis que mes parents sont morts je suis le seul 372 00:37:03,480 --> 00:37:05,482 Est-ce vrai ? 373 00:37:05,482 --> 00:37:09,486 jeune femme seule Dans une si grande maison 374 00:37:09,486 --> 00:37:14,491 Ah... mes parents me l'ont laissé. C'est le seul 375 00:37:14,491 --> 00:37:18,495 Je vois, je comprends. 376 00:37:18,495 --> 00:37:21,498 quelque chose qui me dérange S'il y a... 377 00:37:21,498 --> 00:37:25,502 Je m'en fiche si c'est une petite chose. s'il te plaît, fais-le-moi savoir immédiatement 378 00:37:25,502 --> 00:37:29,506 Merci pour votre coopération 379 00:37:29,506 --> 00:37:31,508 Maintenant, excusez-moi. 380 00:37:31,508 --> 00:37:51,528 ・～ 381 00:37:51,528 --> 00:37:58,528 ・～ 382 00:38:07,478 --> 00:38:09,480 Attends une minute ? 383 00:38:09,480 --> 00:38:12,483 Ah oui 384 00:38:12,483 --> 00:38:16,483 Le document que vous venez de faire Mais il y a beaucoup d'erreurs 385 00:38:18,489 --> 00:38:21,492 Désolé 386 00:38:21,492 --> 00:38:24,492 Pas comme toi Qu'est-ce qui ne va pas ? 387 00:38:28,499 --> 00:38:30,499 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 388 00:38:38,509 --> 00:38:41,512 (Fuuko) Merci pour le repas d'aujourd'hui. (Kikuchi) C'est bon. 389 00:38:41,512 --> 00:38:43,514 Les pâtes étaient délicieuses 390 00:38:43,514 --> 00:38:46,517 Bon 391 00:38:46,517 --> 00:38:50,521 C'est moi qui ai consulté... 392 00:38:50,521 --> 00:38:54,525 Je peux aussi être le confident de Himi-kun. j'étais heureux 393 00:38:54,525 --> 00:38:58,462 Si cet homme étrange dit quelque chose n'hésite pas à me le dire 394 00:38:58,462 --> 00:39:00,464 oui 395 00:39:00,464 --> 00:39:04,468 S'il te plaît, ramène-moi à la maison Merci beaucoup 396 00:39:04,468 --> 00:39:07,468 Non, c'est bien Laissez-moi vous aider... 397 00:39:10,474 --> 00:39:13,477 Puis-je vous inviter à nouveau à dîner ? 398 00:39:13,477 --> 00:39:16,480 Oui, s'il te plaît 399 00:39:16,480 --> 00:39:18,482 On se verra au travail alors. 400 00:39:18,482 --> 00:39:21,482 Oui merci beaucoup 401 00:39:37,501 --> 00:39:56,501 ・～ 402 00:40:01,525 --> 00:40:05,529 (les employés parlent) 403 00:40:05,529 --> 00:40:10,529 ・ 404 00:40:20,544 --> 00:40:24,548 ・ Bonjour (Yagami) Himi-chan ? 405 00:40:24,548 --> 00:40:27,551 Vous êtes-vous enfin connecté ? 406 00:40:27,551 --> 00:40:29,553 Ah, l'autre jour Je l'ai rencontré avec Kimiyo. 407 00:40:29,553 --> 00:40:32,556 Ouais 408 00:40:32,556 --> 00:40:35,559 Non, en fait pas encore J'ai encore une photo avec Kimiyo. 409 00:40:35,559 --> 00:40:38,562 Oui, pour lui Je vous ai contacté plusieurs fois... 410 00:40:38,562 --> 00:40:40,564 je n'arrive pas à me connecter 411 00:40:40,564 --> 00:40:42,564 Je veux que tu le gardes. 412 00:40:44,568 --> 00:40:48,572 je comprends Parlons chez moi 413 00:40:48,572 --> 00:40:51,575 N'est-ce pas mieux ? 414 00:40:51,575 --> 00:40:53,575 Et quelle est ton adresse ? 415 00:40:57,581 --> 00:40:59,581 Ouais 416 00:41:22,539 --> 00:41:25,542 (Tatsumi) Je suis à la maison 417 00:41:25,542 --> 00:41:28,545 (Yagami) Juste au bon moment je suis de retour 418 00:41:28,545 --> 00:41:30,545 je sors un moment 419 00:41:32,549 --> 00:41:34,551 Où vas-tu ? 420 00:41:34,551 --> 00:41:36,553 N'importe où, c'est bien. 421 00:41:36,553 --> 00:41:38,553 Kanéto 422 00:42:28,538 --> 00:42:32,542 J'ai été surpris que tu m'appelles chez moi. 423 00:42:32,542 --> 00:42:37,547 ça pour moi L'avez-vous préparé ? 424 00:42:37,547 --> 00:42:42,547 Après en avoir reçu Parlons 425 00:42:50,560 --> 00:42:54,560 alcool Cela n'aurait-il pas dû être mauvais ? 426 00:42:56,566 --> 00:42:59,566 Le vin ne convient pas à mon style 427 00:43:02,506 --> 00:43:04,506 je veux 428 00:43:07,511 --> 00:43:09,513 Hein ? 429 00:43:09,513 --> 00:43:14,518 C'est pourquoi je veux 430 00:43:14,518 --> 00:43:17,521 Woohoo... toi aussi, non ? 431 00:43:17,521 --> 00:43:37,541 ・～ 432 00:43:37,541 --> 00:43:57,561 ・～ 433 00:43:57,561 --> 00:44:13,510 ・～ 434 00:44:13,510 --> 00:44:16,513 Demande au gars de Kimiyo Vouliez-vous 435 00:44:16,513 --> 00:44:21,513 Waouh ah... 436 00:44:28,525 --> 00:44:30,527 (Vibrateurs) 437 00:44:30,527 --> 00:44:32,529 (Yagami) Comme c'est gentil ! 438 00:44:32,529 --> 00:44:35,532 Tu es comme ça C'était un technicien 439 00:44:35,532 --> 00:44:39,536 Les gens ne dépendent pas des apparences. 440 00:44:39,536 --> 00:44:44,541 Hé, tu veux te sentir mieux ? 441 00:44:44,541 --> 00:44:48,541 (Yagami) Oh, deviens moi. 442 00:44:56,553 --> 00:45:07,497 ・～ 443 00:45:07,497 --> 00:45:17,507 ・～ 444 00:45:17,507 --> 00:45:19,509 Je pense que c'est le magasin qui vous convient. 445 00:45:19,509 --> 00:45:22,512 Ah... merci beaucoup 446 00:45:22,512 --> 00:45:24,514 Ce rôti de porc aussi je pense que je peux y aller 447 00:45:24,514 --> 00:45:27,514 Ah vraiment ? (Kikuchi) Yeah. 448 00:45:33,523 --> 00:45:37,527 Hum (Kikuchi) C'est délicieux ? 449 00:45:37,527 --> 00:45:39,527 C'est le meilleur 450 00:45:41,531 --> 00:45:47,537 (Ring tone) 451 00:45:47,537 --> 00:45:51,537 (Vibrateurs) 452 00:46:12,495 --> 00:46:31,514 ・～ 453 00:46:31,514 --> 00:46:37,520 C'est ma première fois 454 00:46:37,520 --> 00:46:39,522 Rassurez-vous 455 00:46:39,522 --> 00:46:59,476 ・～ 456 00:46:59,476 --> 00:47:04,481 ・～ 457 00:47:04,481 --> 00:47:06,483 Je veux tout voir sur Fuko 458 00:47:06,483 --> 00:47:26,503 ・～ 459 00:47:26,503 --> 00:47:32,509 ・～ 460 00:47:32,509 --> 00:47:34,511 Ah... 461 00:47:34,511 --> 00:47:53,530 ・～ 462 00:47:53,530 --> 00:47:55,532 président 463 00:47:55,532 --> 00:47:58,532 Arrêtez d'être président et commencez par Shinichi. 464 00:48:00,470 --> 00:48:04,474 Shinichi... 465 00:48:04,474 --> 00:48:24,494 ・～ 466 00:48:24,494 --> 00:48:36,494 ・～ 467 00:49:26,489 --> 00:49:31,489 (respirant fortement) 468 00:49:49,512 --> 00:49:53,512 Ah, ah... 469 00:49:57,520 --> 00:50:00,523 Ah... 470 00:50:00,523 --> 00:50:04,527 Hum... (Kikuchi) Hmm... 471 00:50:04,527 --> 00:50:08,527 Ugh... (Kikuchi) Est-ce que ça fait mal ? 472 00:50:13,536 --> 00:50:20,536 Huh... ah ah... (Kikuchi) Uh... 473 00:50:22,545 --> 00:50:24,545 Ah... 474 00:50:32,555 --> 00:50:39,562 (voix de Fuko) Je suis déjà Je n'ai pas peur quoi qu'il arrive 475 00:50:39,562 --> 00:50:41,562 (Voix de Kikuchi) Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 476 00:50:43,566 --> 00:50:45,566 Because I'm here 477 00:50:52,575 --> 00:50:55,578 Il est déjà tard donc par ici 478 00:50:55,578 --> 00:50:58,514 Très bien, je te dépose devant chez toi. 479 00:50:58,514 --> 00:51:03,519 Ah... mais It's almost here 480 00:51:03,519 --> 00:51:07,523 Si quelqu'un ressemble à un harceleur If you come... 481 00:51:07,523 --> 00:51:11,527 Ha… Cette personne n'est plus là. 482 00:51:11,527 --> 00:51:14,530 Hein? 483 00:51:14,530 --> 00:51:16,532 C'est vraiment bien 484 00:51:16,532 --> 00:51:18,532 Oui 485 00:51:22,538 --> 00:51:24,540 Mr. Shinichi 486 00:51:24,540 --> 00:51:28,544 (Kikuchi) Reste comme ça pour toujours I want to hold you 487 00:51:28,544 --> 00:51:39,555 ・～ 488 00:51:39,555 --> 00:51:44,560 papa maman 489 00:51:44,560 --> 00:51:46,560 Je... 490 00:51:48,564 --> 00:51:51,564 je veux être heureux 491 00:51:53,569 --> 00:51:55,571 Mais... 492 00:51:55,571 --> 00:52:15,525 ・～ 493 00:52:15,525 --> 00:52:33,543 ・～ 494 00:52:33,543 --> 00:52:36,546 Pourriez-vous s'il vous plaît le prendre ? 495 00:52:36,546 --> 00:52:49,559 ・～ 496 00:52:49,559 --> 00:52:55,565 (Kikuchi) Mais c'est peut-être trop tôt. Je veux avoir une bonne relation avec toi 497 00:52:55,565 --> 00:53:15,518 ・～ 498 00:53:15,518 --> 00:53:22,518 ・～ 499 00:53:33,536 --> 00:53:38,536 Mon contrat sera bientôt renouvelé. Je vais vous demander de signer le document. 500 00:53:41,544 --> 00:53:44,544 Continuez bien sûr Le ferez-vous ? 501 00:53:54,557 --> 00:53:59,557 (son de signature) 502 00:54:03,499 --> 00:54:07,503 Au fait Au travail... 503 00:54:07,503 --> 00:54:12,508 Avez-vous pensé à ce qui s'est passé l'autre jour ? 504 00:54:12,508 --> 00:54:15,508 Je suis content que tu te sentes... 505 00:54:17,513 --> 00:54:21,517 Ah, en ce moment Cela n'a pas d'importance. 506 00:54:21,517 --> 00:54:24,517 Mais je suis sérieux. 507 00:54:32,528 --> 00:54:52,548 ・～ 508 00:54:52,548 --> 00:55:12,548 ・～ 509 00:55:42,532 --> 00:55:44,534 Pourquoi ? L'autre jour, dans les documents... 510 00:55:44,534 --> 00:55:47,537 Il l'a signé. N'est-ce pas tout ? 511 00:55:47,537 --> 00:55:49,539 Excusez-moi 512 00:55:49,539 --> 00:55:52,542 Alors... 513 00:55:52,542 --> 00:55:55,542 je te donnerai ça aussi 514 00:55:57,547 --> 00:56:01,547 Tu parles d'une proposition ? 515 00:56:05,488 --> 00:56:10,493 Je suis désolé si c'est la raison Je t'ai causé des ennuis 516 00:56:10,493 --> 00:56:12,493 Mais... 517 00:56:17,500 --> 00:56:21,500 Excusez-moi je suis vraiment désolé 518 00:56:23,506 --> 00:56:25,508 Himi-kun 519 00:56:25,508 --> 00:56:29,508 (Bruit de porte qui s'ouvre et se ferme) 520 00:56:58,474 --> 00:57:00,474 Hein... 521 00:57:11,487 --> 00:57:16,487 (sanglotant) 522 00:57:18,494 --> 00:57:22,494 Ah, Shinichi ? 523 00:57:25,501 --> 00:57:27,501 je suis désolé 524 00:57:33,509 --> 00:57:35,509 Je... 525 00:57:37,513 --> 00:57:40,513 à toi je ne suis pas la bonne femme 526 00:57:42,518 --> 00:57:45,521 Fuuko, où es-tu ? Où es-tu? (Fuuko) Je suis désolé. 527 00:57:45,521 --> 00:57:48,524 Est-ce une maison ? (les sanglots de Fuuko) 528 00:57:48,524 --> 00:57:51,524 je suis désolé 529 00:58:13,482 --> 00:58:23,492 ・～ 530 00:58:23,492 --> 00:58:25,492 Fuuko 531 00:58:28,497 --> 00:58:30,499 Fuuko 532 00:58:30,499 --> 00:58:35,499 ・ (Bruit d'ouverture/fermeture de la porte) 533 00:58:40,509 --> 00:58:42,511 Que s'est-il passé ? 534 00:58:42,511 --> 00:58:44,513 S'il vous plaît 535 00:58:44,513 --> 00:59:04,467 ・～ 536 00:59:04,467 --> 00:59:06,469 Buvons 537 00:59:06,469 --> 00:59:21,484 ・～ 538 00:59:21,484 --> 00:59:26,484 C'est...héhéhé It's vintage 539 00:59:31,494 --> 00:59:34,494 Hein... 540 00:59:36,499 --> 00:59:38,499 Allez 541 00:59:40,503 --> 00:59:42,505 boire 542 00:59:42,505 --> 00:59:45,508 Because it's delicious. Uhuh. 543 00:59:45,508 --> 00:59:57,520 ・～ 544 00:59:57,520 --> 00:59:59,520 Hé 545 01:00:02,525 --> 01:00:04,525 Shall we? 546 01:00:10,533 --> 01:00:12,533 Hé? 547 01:00:16,539 --> 01:00:21,539 (Haletant) 548 01:00:25,548 --> 01:00:27,550 Bon... 549 01:00:27,550 --> 01:00:47,570 ・～ 550 01:00:47,570 --> 01:00:53,576 ・～ 551 01:00:53,576 --> 01:00:56,576 Nhu… 552 01:00:58,514 --> 01:01:02,514 Hum ah... 553 01:01:07,523 --> 01:01:12,523 Ah ah... 554 01:01:31,547 --> 01:01:34,550 Ah ! Ah... 555 01:01:34,550 --> 01:01:36,550 Et vous ? 556 01:01:38,554 --> 01:01:43,559 (Suzuko) Woohoo ahahaha... 557 01:01:43,559 --> 01:01:47,563 Je peux coucher avec l'amant de ma sœur 558 01:01:47,563 --> 01:01:51,567 Aha, that's exciting 559 01:01:51,567 --> 01:01:54,570 Sœur ? (Suzuko) Hehehe... 560 01:01:54,570 --> 01:01:58,507 You too soon... 561 01:01:58,507 --> 01:02:01,507 Je te laisse faire la même chose que ce type. 562 01:02:03,512 --> 01:02:06,512 Ahahaha... (Kikuchi) Ah ! Oh 563 01:02:08,517 --> 01:02:11,520 One One One 564 01:02:11,520 --> 01:02:14,520 Ahahaha... 565 01:02:19,528 --> 01:02:21,530 feel more comfortable 566 01:02:21,530 --> 01:02:25,534 Hé, je me sens bien You want to be, right? 567 01:02:25,534 --> 01:02:28,537 Non... (Suzuko) Woohoo ahaha... 568 01:02:28,537 --> 01:02:31,540 C'est une ivresse plus douce que le vin ! 569 01:02:31,540 --> 01:02:34,543 (Kikuchi) Ah ! Ah... 570 01:02:34,543 --> 01:02:37,546 (Suzuko) Ahahaha (Kikuchi) Ah, ah... 571 01:02:37,546 --> 01:02:41,550 (Suzuko) Regarde (Kikuchi) Ah ah... 572 01:02:41,550 --> 01:02:46,550 (Suzuko) Ahhh... 573 01:02:48,557 --> 01:02:50,559 Uuuuuuuuuuu...! (Kikuchi) Ah ! 574 01:02:50,559 --> 01:02:56,565 (Bruit de douleur) 575 01:02:56,565 --> 01:03:01,503 Allez, montons les escaliers vers le paradis 576 01:03:01,503 --> 01:03:06,508 (Rires) 577 01:03:06,508 --> 01:03:15,517 ・～ 578 01:03:15,517 --> 01:03:20,522 (la voix haletante de Suzuko) 579 01:03:20,522 --> 01:03:35,537 ・～ 580 01:03:35,537 --> 01:03:38,540 Sœur ? Arrêtez ça ! 581 01:03:38,540 --> 01:03:41,543 Ahhh 582 01:03:41,543 --> 01:03:43,545 (sanglotant) 583 01:03:43,545 --> 01:03:47,545 Shinichi-san Shinichi-san... 584 01:03:49,551 --> 01:03:52,554 À ma sœur Shinichi 585 01:03:52,554 --> 01:03:55,557 je ne peux pas m'arrêter 586 01:03:55,557 --> 01:04:00,557 (le rire de Suzuko) 587 01:04:02,498 --> 01:04:06,502 Je ne serai pas satisfait si je ne fais pas cela. 588 01:04:06,502 --> 01:04:10,506 Haha ahaha... (Haletant) 589 01:04:10,506 --> 01:04:15,511 sœur aînée Allez-vous refaire la même erreur ? 590 01:04:15,511 --> 01:04:19,515 A cause de ta sœur nous avons souffert 591 01:04:19,515 --> 01:04:22,518 Papa était tellement inquiet qu'il s'est suicidé... 592 01:04:22,518 --> 01:04:25,521 Maman emboîte le pas... 593 01:04:25,521 --> 01:04:28,524 Moi aussi, à cause de ma sœur. Changer de métier... 594 01:04:28,524 --> 01:04:33,529 Mais je vais bien Il est sorti après avoir purgé sa peine. 595 01:04:33,529 --> 01:04:38,534 Et pourtant Tu m'as enfermé ! 596 01:04:38,534 --> 01:04:42,538 Alors je suis Même si j'ai librement des relations sexuelles avec des hommes 597 01:04:42,538 --> 01:04:47,543 j'ai des relations sexuelles Êtes-vous en train de dire que vous ne pouvez pas ? 598 01:04:47,543 --> 01:04:50,546 Ah, ah, ah... 599 01:04:50,546 --> 01:04:52,548 On n’y peut rien, n’est-ce pas ? 600 01:04:52,548 --> 01:04:56,552 Devient violent lorsque le médicament disparaît devenir incontrôlable 601 01:04:56,552 --> 01:05:02,491 Même si je peux expier mes péchés, l'obscurité dans mon cœur demeure Ça n'a pas guéri ! 602 01:05:02,491 --> 01:05:06,495 Ahahaha... J'ai aussi une passion pour le sexe. 603 01:05:06,495 --> 01:05:08,497 Hahaha... 604 01:05:08,497 --> 01:05:13,502 Mais pour moi, ma sœur... 605 01:05:13,502 --> 01:05:17,502 (la voix haletante de Suzuko) la seule famille irremplaçable 606 01:05:20,509 --> 01:05:24,513 ça ne revient pas à la normale 607 01:05:24,513 --> 01:05:30,513 sans sexe ni drogue je ne peux pas vivre 608 01:05:33,522 --> 01:05:37,526 pauvre gars 609 01:05:37,526 --> 01:05:42,531 Ah ah... 610 01:05:42,531 --> 01:05:47,531 (la voix haletante de Suzuko) 611 01:05:49,538 --> 01:05:52,538 Ah ah... 612 01:05:54,543 --> 01:06:04,486 ・～ 613 01:06:04,486 --> 01:06:08,490 (son de carillon éolien) 614 01:06:08,490 --> 01:06:13,495 (les cris des cigales) 615 01:06:13,495 --> 01:06:33,515 ・～ 616 01:06:33,515 --> 01:06:45,527 ・～ 617 01:06:45,527 --> 01:06:57,539 ・～ 618 01:06:57,539 --> 01:07:00,539 À bien y penser, cet homme... 619 01:07:02,477 --> 01:07:07,482 Même si je suis parti Personne n'est inquiet 620 01:07:07,482 --> 01:07:13,488 (Le bruit des mouches) 621 01:07:13,488 --> 01:07:16,488 C'est le pire être humain, aussi bon qu'un déchet. 622 01:07:18,493 --> 01:07:21,496 C'est du gaspillage de payer pour la nourriture. 623 01:07:21,496 --> 01:07:41,516 ・～ 624 01:07:41,516 --> 01:07:54,529 ・～ 625 01:07:54,529 --> 01:07:59,529 Puis le vin Je vais le rendre bon marché et en vente à partir d'aujourd'hui. 626 01:08:01,470 --> 01:08:06,470 je travaille toujours Ce n'est pas encore décidé 627 01:08:12,481 --> 01:08:17,481 (Haletant) 628 01:08:41,510 --> 01:08:46,510 (Haletant) 629 01:08:52,521 --> 01:08:57,521 (Rires) 630 01:09:01,463 --> 01:09:06,463 (son de carillon éolien) (les cris des cigales) 631 01:09:16,478 --> 01:09:36,498 ・～ 632 01:09:36,498 --> 01:09:56,518 ・～ 633 01:09:56,518 --> 01:10:03,518 ・～