1
00:00:42,130 --> 00:00:43,380
সময়।
2
00:00:46,588 --> 00:00:47,963
স্পেস।
3
00:00:49,380 --> 00:00:50,756
বাস্তবতা।
4
00:00:53,256 --> 00:00:55,339
এটি একটি রৈখিক পথের চেয়ে বেশি।
5
00:00:59,672 --> 00:01:01,068
এটি একটি প্রিজম...
6
00:01:03,094 --> 00:01:04,688
অন্তহীন সম্ভাবনার।
7
00:01:06,922 --> 00:01:10,672
যেখানে একটি একক পছন্দ
অসীম বাস্তবতায় শাখা প্রশাখা হতে পারে,
8
00:01:13,047 --> 00:01:16,172
বিকল্প বিশ্ব তৈরি করা
আপনার পরিচিতদের থেকে।
9
00:01:19,839 --> 00:01:21,381
আমি প্রহরী।
10
00:01:23,548 --> 00:01:26,757
আমি আপনার পথপ্রদর্শক
এই বিশাল নতুন বাস্তবতা
11
00:01:28,215 --> 00:01:29,263
আমাকে অনুসরণ করুন
12
00:01:30,288 --> 00:01:31,731
এবং প্রশ্নটি চিন্তা করুন...
13
00:01:35,423 --> 00:01:36,882
"কি হলে?"
14
00:01:42,048 --> 00:01:45,215
আমরা দেখেছি
কিভাবে একটি মুহূর্ত, একটি পছন্দ,
15
00:01:45,298 --> 00:01:47,090
স্থান এবং সময় জুড়ে ছড়িয়ে পড়তে পারে,
16
00:01:47,173 --> 00:01:51,673
নতুন গল্পের জন্ম দেওয়া,
নায়ক, সমগ্র মহাবিশ্ব।
17
00:01:51,757 --> 00:01:53,798
কিন্তু যদি এটি ভুল পছন্দ হয়?
18
00:01:53,882 --> 00:01:58,799
যদি সর্বোত্তম উদ্দেশ্য হয়
খুব... অদ্ভুত পরিণতি আছে?
19
00:02:06,966 --> 00:02:08,466
সন্ধ্যা, সুদর্শন।
20
00:02:08,549 --> 00:02:11,133
এই? আমি শুধু ড্রায়ার থেকে এটি টানা.
21
00:02:11,216 --> 00:02:13,508
যেখানে আপনি, অত্যাশ্চর্য.
22
00:02:13,591 --> 00:02:17,674
আমি শুধু ডেজার্ট খেতে যাচ্ছি।
আপনি আমাকে ক্রিম ব্রুলির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
23
00:02:18,624 --> 00:02:21,333
আমি সন্দেহ করি আমরা করতে পারি
তার চেয়ে একটু ভালো।
24
00:02:25,174 --> 00:02:26,758
শুধু আমাকে এটা শুনতে দিন।
25
00:02:26,841 --> 00:02:28,924
আসুন, আমি জানি আপনি কিছু প্রস্তুত করেছেন।
26
00:02:29,008 --> 00:02:31,300
আপনি শুধু এটা উইং হবে না. এটা শুধু আমি.
27
00:02:31,384 --> 00:02:32,325
ঠিক আছে।
28
00:02:33,150 --> 00:02:35,574
"শুভ সন্ধ্যা, মহিলা এবং
ভদ্রলোক, সহকর্মী ডাক্তার..."
29
00:02:35,934 --> 00:02:38,425
না। থামো। আমি ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে আছি.
30
00:02:38,509 --> 00:02:41,959
আসুন, প্রস্তাবনাটি কাটুন।
শুধু এটার হৃদয় সরাসরি পেতে.
31
00:02:42,042 --> 00:02:43,425
কিন্তু আমি শুধু বললাম, "শুভ সন্ধ্যা।"
32
00:02:43,509 --> 00:02:47,134
আমি মনে করি আপনি শুধু মঞ্চে তাড়াহুড়ো করা উচিত
মূল্য সঠিক।-এ একজন প্রতিযোগীর মত
33
00:02:47,217 --> 00:02:51,050
চিৎকার এবং হাই-ফাইভিং,
এবং উল্লাস, এবং কিছু পাগল.
34
00:02:51,134 --> 00:02:52,425
দাম কি?
35
00:02:53,425 --> 00:02:55,842
- আমাদের এটা উদযাপন করতে হবে।
- আমরা।
36
00:02:55,925 --> 00:02:59,675
আপনি একটি র্যাডিকাল হেমিস্ফেরেক্টমি সঞ্চালিত.
37
00:03:00,342 --> 00:03:02,884
- সফলভাবে।
- আচ্ছা, এটাই ছিল পরিকল্পনা।
38
00:03:02,967 --> 00:03:06,301
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি যে বেশ উল্লেখযোগ্য কল হবে.
39
00:03:06,385 --> 00:03:09,385
ভাল,
আমি আপনার সম্পর্কে একই বলতে হবে.
40
00:03:17,593 --> 00:03:18,760
স্টিফেন !
41
00:03:24,801 --> 00:03:26,926
আমরা ঠিক আছি। তুমি ঠিক আছো।
42
00:03:46,094 --> 00:03:51,219
না, না, না, না।
ক্রিস্টিন। এসো! ক্রিস্টিন !
43
00:03:54,052 --> 00:03:57,719
এই মহাবিশ্বে,
স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ তার হাত হারাননি...
44
00:03:59,427 --> 00:04:00,844
...কিন্তু তার হৃদয়।
45
00:04:02,052 --> 00:04:07,844
শোকাগ্রস্ত, অদ্ভুত উত্তর চেয়েছিল
বিশ্বজুড়ে এবং রহস্যময় শিল্পে।
46
00:04:09,261 --> 00:04:13,970
"আগামোটোর চোখ,
টেম্পোরাল সিঙ্গুলারিটির ক্র্যাডেল
47
00:04:14,053 --> 00:04:19,512
ক্যাগ্লিওস্ট্রো আবিষ্কার করেছিলেন,
টাইমলাইনের হেরফের এবং পরিবর্তন।"
48
00:04:23,845 --> 00:04:25,887
- সময় ভ্রমণ।
- কি করছ?
49
00:04:25,970 --> 00:04:29,720
সময়ের সাথে টিঙ্কারিং দুর্বল হতে পারে
মহাবিশ্বের খুব ফ্যাব্রিক.
50
00:04:29,803 --> 00:04:33,137
আমরা বাস্তবতা রক্ষা করি। আমরা এটা হুমকি না.
51
00:04:33,220 --> 00:04:34,512
এবং যখন হুমকি এসেছিল
52
00:04:35,720 --> 00:04:38,095
এবং প্রাচীন এক হারিয়ে গেছে,
53
00:04:38,178 --> 00:04:39,970
স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ লম্বা ছিল।
54
00:04:43,929 --> 00:04:47,263
বিজ্ঞানের মানুষ
জাদুকর সুপ্রিম হয়ে ওঠে
55
00:04:47,804 --> 00:04:50,638
দোর্মাম্মু, আমি দর কষাকষি করতে এসেছি।
56
00:04:50,721 --> 00:04:52,679
তবুও সে সব কিছু অর্জন করলেও,
57
00:04:52,763 --> 00:04:56,179
স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ পারেনি
অতীতকে ছেড়ে দিন।
58
00:05:00,804 --> 00:05:04,221
দুঃখিত, কিন্তু এই এখন
আমার প্রিয় টি-শার্ট।
59
00:05:04,304 --> 00:05:06,554
তারপর আমি যাচ্ছি
এটা ফিরিয়ে নিতে হবে।
60
00:05:07,038 --> 00:05:09,054
আমি আপনাকে চেষ্টা করতে দেখতে চাই
61
00:05:12,896 --> 00:05:15,179
আমি দেখতে পাচ্ছি আমরা সস্তা জিনিসগুলিতে স্যুইচ করেছি।
62
00:05:17,889 --> 00:05:19,305
এটা কতদিন হয়েছে?
63
00:05:19,689 --> 00:05:21,680
দুই বছর, আজ রাতে।
64
00:05:22,430 --> 00:05:23,722
আপনি কি করছেন?
65
00:05:23,805 --> 00:05:26,347
ছোট্ট মায়াবী ঘরটা দরকার ছিল।
66
00:05:26,430 --> 00:05:27,430
আপনি কি করছেন?
67
00:05:32,180 --> 00:05:34,514
আচ্ছা, আমি কেটলি শুরু করতে যাচ্ছি।
68
00:05:34,597 --> 00:05:38,347
আমি আপনাকে আমার সাথে যোগদান করার পরামর্শ দিচ্ছি
কিছু করার আগে... বেপরোয়া।
69
00:06:06,890 --> 00:06:08,431
সন্ধ্যা, সুদর্শন।
70
00:06:10,223 --> 00:06:11,306
কিছু ভুল?
71
00:06:11,390 --> 00:06:15,556
আমি, আমি মনে করি আমি ঠিক আছে
একটি হালকা কার্ডিয়াক ঘটনা ছিল.
72
00:06:15,640 --> 00:06:19,306
হার্ট অ্যাটাক, ডাক্তার?
ওয়েল, বক আপ, অদ্ভুত.
73
00:06:19,390 --> 00:06:21,140
আপনি আমাকে ক্রিম ব্রুলির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
74
00:06:21,223 --> 00:06:24,474
শব্দটি বল, ক্রিস্টিন,
এবং আমি তোমাকে পৃথিবী দেব।
75
00:06:28,099 --> 00:06:29,182
আমাকে শুনতে দাও।
76
00:06:29,266 --> 00:06:32,099
আসুন, আমি জানি আপনি প্রস্তুত
আজকের রাতের জন্য একটি গ্রহণযোগ্য বক্তৃতা৷
77
00:06:32,182 --> 00:06:33,599
আমি নেই. আমি এটা উইং করছি.
78
00:06:33,682 --> 00:06:36,349
আমি পডিয়াম পর্যন্ত দৌড়াচ্ছি
গেম শো প্রতিযোগীর মত।
79
00:06:36,432 --> 00:06:38,599
চিয়ার্স এবং চিৎকার, হাই-ফাইভস।
80
00:06:38,682 --> 00:06:41,599
সিরিয়াসলি? তুমি কি আমাকে জ্বালাতন করছ?
81
00:06:41,682 --> 00:06:43,849
ঠিক আছে। না, তুমিই বলেছিলে।
আপনাকে এখন এটি করতে হবে।
82
00:06:43,932 --> 00:06:45,641
শুধু তুমি আমার পাশে থাকলে।
83
00:06:45,724 --> 00:06:49,057
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
আপনি কি কখনও একটি গেম শো দেখেছেন?
84
00:06:49,141 --> 00:06:51,507
না. কিন্তু প্রথম আছে
সবকিছুর জন্য সময়।
85
00:06:53,432 --> 00:06:54,245
কি?
86
00:06:54,270 --> 00:06:56,706
আমি জানি না
আপনি আনন্দদায়ক হচ্ছেন.
87
00:06:56,767 --> 00:07:00,100
আমি কাউকে একটি মাফিন ঝুড়ি ঋণী করতে হবে
এই ব্যক্তিত্ব পরিবর্তনের জন্য।
88
00:07:00,183 --> 00:07:01,272
হয়তো...
89
00:07:02,097 --> 00:07:04,165
হয়তো তুমি আমাকে খুশি করবে।
90
00:07:05,517 --> 00:07:08,308
ওয়েল, এই আপ আকার হয়
মনে রাখার মতো একটি রাত
91
00:07:19,625 --> 00:07:24,017
না, না, না!
আবার নয়। না! ক্রিস্টিন !
92
00:07:36,351 --> 00:07:38,059
সন্ধ্যা, সুদর্শন।
93
00:07:38,143 --> 00:07:39,559
তোমার রথ অপেক্ষা করছে।
94
00:07:47,226 --> 00:07:49,351
আমরা আমাদের পালা মিস.
সেতুটি কি সেদিকে নয়?
95
00:07:49,434 --> 00:07:51,184
একটি ভিন্ন পথ গ্রহণ.
96
00:07:51,268 --> 00:07:53,226
এটা ঠিক আছে। আমরা ভালো থাকব।
97
00:07:54,776 --> 00:07:55,809
স্টিফেন !
98
00:07:59,726 --> 00:08:02,934
আপনি একটি পুরস্কার পাচ্ছেন।
এই পুরো পার্টি আপনার জন্য.
99
00:08:03,018 --> 00:08:06,685
আসুন ভিতরে থাকি।
আমরা পিজ্জা এবং ক্রিম ব্রুলি অর্ডার করব।
100
00:08:06,769 --> 00:08:09,477
না. আমি গ্রীস পাচ্ছি না
এই পোশাকে, ঠিক আছে?
101
00:08:09,560 --> 00:08:13,019
আমরা যাব, নাচবো।
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, আমরা একটি ভাল সময় কাটাব।
102
00:08:15,827 --> 00:08:16,769
না.
103
00:08:19,527 --> 00:08:21,394
পিজা। আপনি একজন জিনিয়াস।
104
00:08:43,520 --> 00:08:46,186
আমরা রিপোর্ট শুনছি
অসংখ্য হতাহতের,
105
00:08:46,270 --> 00:08:49,436
মৃত্যু সহ
একজন ডাঃ ক্রিস্টিন পামারের।
106
00:08:49,520 --> 00:08:51,978
পামার, জরুরী
এবং ট্রমা বিশেষজ্ঞ...
107
00:08:54,103 --> 00:08:55,853
স্টিফেন। কিছু ভুল?
108
00:08:56,636 --> 00:08:58,553
কেন এই ঘটতে থাকে?
109
00:08:59,228 --> 00:09:01,103
আমরা কি সুখী হতে পারি না?
110
00:09:02,145 --> 00:09:04,728
হয়তো আমার গাড়ি চালানো উচিত। হ্যাঁ?
111
00:09:05,436 --> 00:09:07,645
আরে, তুমি ঠিক আছো? আপনি কি কথা বলতে চান?
112
00:09:09,103 --> 00:09:11,229
হয়তো কিছু সঙ্গীত উপর করা?
113
00:09:11,854 --> 00:09:13,021
আমি শুধু তোমাকেই চাই।
114
00:09:13,812 --> 00:09:15,562
আপনি শুধুমাত্র জিনিস যে গুরুত্বপূর্ণ.
115
00:09:45,355 --> 00:09:47,855
না!
116
00:10:00,313 --> 00:10:02,813
শুভ সন্ধ্যা, ডাঃ স্ট্রেঞ্জ।
117
00:10:02,897 --> 00:10:04,688
আপনার কি গাড়ির সমস্যা হচ্ছে?
118
00:10:06,480 --> 00:10:07,563
তুমি এখানে কেন?
119
00:10:07,647 --> 00:10:08,980
তোমাকে সাহায্য করার জন্য।
120
00:10:09,605 --> 00:10:11,397
এটি আপনার জন্য শুরু হয় যেখানে.
121
00:10:12,105 --> 00:10:14,438
ডাঃ ক্রিস্টিন পামারের মৃত্যুর সাথে।
122
00:10:15,105 --> 00:10:20,189
তাই পরাজয়ে অভিভূত,
আপনি রহস্যময় শিল্পে উত্তর খুঁজবেন।
123
00:10:20,273 --> 00:10:21,273
আমার মধ্যে.
124
00:10:21,356 --> 00:10:23,231
তাকে ফিরিয়ে আনতে আমাকে সাহায্য করুন।
125
00:10:23,314 --> 00:10:26,898
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি পারি না. কেউ পারে না।
126
00:10:27,023 --> 00:10:30,189
তার মৃত্যু সময় একটি পরম বিন্দু.
127
00:10:30,273 --> 00:10:31,731
পরম?
128
00:10:31,814 --> 00:10:34,273
অপরিবর্তনীয়। অস্থাবর।
129
00:10:34,356 --> 00:10:38,064
তার মৃত্যু ছাড়া, আপনি কখনই করবেন না
ডোরমাম্মুকে পরাজিত করেছে
130
00:10:38,148 --> 00:10:40,064
এবং সর্বোচ্চ জাদুকর হন,
131
00:10:40,148 --> 00:10:42,689
এবং আগামোটোর চোখের অভিভাবক।
132
00:10:43,606 --> 00:10:45,481
যদি তুমি তার মৃত্যু মুছে দাও,
133
00:10:45,564 --> 00:10:47,689
আপনি আপনার যাত্রা শুরু করবেন না।
134
00:10:47,773 --> 00:10:49,398
আমি একটি প্যারাডক্স তৈরি করছি।
135
00:10:49,481 --> 00:10:54,024
আপনি মহাবিশ্বকে ঝুঁকিপূর্ণ করছেন।
আপনি একটি পরম বিন্দু বিপরীত করতে পারবেন না.
136
00:10:54,107 --> 00:10:56,524
কিছুই অসম্ভব নয়।
তুমি আমাকে সেটা শিখিয়েছ।
137
00:10:56,607 --> 00:10:58,690
আমি শুধু আরো শক্তি প্রয়োজন.
138
00:10:58,774 --> 00:11:03,399
অতীতের সর্বশ্রেষ্ঠ যাদুকর
একটি পরম বিন্দু বিপরীত করতে পারে না.
139
00:11:03,482 --> 00:11:04,774
তুমি সেটা জানো না।
140
00:11:04,857 --> 00:11:07,149
বইগুলো হারিয়ে গেছে।
লাইব্রেরি ধ্বংস করেছে।
141
00:11:07,232 --> 00:11:09,482
নিজেকে নির্যাতন করা বন্ধ কর, স্টিফেন।
142
00:11:09,565 --> 00:11:11,732
এখানে কোনো আশা নেই।
143
00:11:11,815 --> 00:11:13,290
ক্রিস্টিন চলে গেছে।
144
00:11:13,815 --> 00:11:15,339
আপনি তাকে বাঁচাতে পারবেন না।
145
00:11:16,524 --> 00:11:17,607
না.
146
00:11:19,024 --> 00:11:24,775
স্টিফেন, এই পথটি কেবল অন্ধকারের দিকে নিয়ে যায়
এবং এই বাস্তবতার শেষ।
147
00:11:25,316 --> 00:11:29,941
দয়া করে এটা করবেন না,
অথবা আমি তোমাকে থামাতে বাধ্য হব।
148
00:11:31,233 --> 00:11:32,650
তোমাকে প্রথমে আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।
149
00:11:47,941 --> 00:11:50,733
মাফ করবেন। হ্যালো, মাফ করবেন।
150
00:11:51,858 --> 00:11:55,775
আমি খুঁজছি
ক্যাগলিওস্ট্রোর হারিয়ে যাওয়া লাইব্রেরি।
151
00:11:57,901 --> 00:11:59,109
লাইব্রেরি?
152
00:12:00,401 --> 00:12:05,109
হ্যালো? আপনি কি জানেন, বই?
পড়া? জ্ঞান?
153
00:12:07,359 --> 00:12:10,442
আরে। আরে! আমি এখানে কথা বলছি।
কোথায় যাচ্ছেন?
154
00:12:29,217 --> 00:12:31,734
দরজা নেই। চতুর।
155
00:12:34,027 --> 00:12:35,527
হ্যালো?
156
00:12:37,985 --> 00:12:39,777
বাড়িতে কেউ?
157
00:12:49,152 --> 00:12:50,735
বেশ স্বাগত.
158
00:13:11,528 --> 00:13:15,319
আপনি অদ্ভুত-পরিহিত হতে হবে
যাদুকর আমি কখনও দেখেছি।
159
00:13:16,486 --> 00:13:18,153
হ্যাঁ, এটা আরমানি।
160
00:13:18,236 --> 00:13:20,986
আমি এখানে জাদুকর ক্যাগলিওস্ট্রোর জন্য এসেছি।
161
00:13:21,069 --> 00:13:24,444
কিংবদন্তি অনুসারে, তিনি ভাঙতে জানতেন
সময় একটি পরম বিন্দু.
162
00:13:24,528 --> 00:13:26,569
আমি ক্যাগ্লিওস্ট্রো কোথায় পেতে পারি?
163
00:13:26,653 --> 00:13:31,944
আচ্ছা, হয়তো এখানে, হয়তো সেখানে।
হয়তো কোথাও নেই।
164
00:13:32,028 --> 00:13:36,361
বিস্ময়কর। আপনি একটি রহস্যময়.
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি ক্যাগলিওস্ট্রো নন।
165
00:13:36,444 --> 00:13:40,820
নাম ও'বেং,
ক্যাগ্লিওস্ট্রোর বইয়ের জন্য গ্রন্থাগারিক।
166
00:13:40,904 --> 00:13:44,570
এসো, এই দিকে, যাদুকর আরমানি।
167
00:13:44,654 --> 00:13:46,112
না, এটা অদ্ভুত।
168
00:13:46,195 --> 00:13:49,237
কারো চেয়ে অপরিচিত নয়
এই পৃথিবীতে অন্য নাম।
169
00:13:55,204 --> 00:13:56,737
হারানো বই।
170
00:13:58,487 --> 00:14:00,695
আর কতদিন থাকবে
এখানে থাকছেন?
171
00:14:01,362 --> 00:14:03,070
যতক্ষণ লাগে।
172
00:14:10,363 --> 00:14:14,071
ঠিক আছে। রূপান্তর,
টেলিকাইনেসিস, টেলিপোর্টেশন।
173
00:14:14,696 --> 00:14:17,905
ইন্টারেস্টিং। সময়ের হেরফের। বিঙ্গো
174
00:14:20,405 --> 00:14:24,405
"ভাঙ্গার জন্য প্রয়োজনীয় শক্তি
সময়ের একটি পরম বিন্দু অপরিসীম,
175
00:14:24,488 --> 00:14:27,071
এবং প্রাপ্ত করা প্রায় অসম্ভব।"
176
00:14:27,155 --> 00:14:29,155
হ্যাঁ, নো ডয়।
177
00:14:29,738 --> 00:14:34,321
"এর মাধ্যমে ক্ষমতা অর্জন করুন
অন্যান্য প্রাণীর শোষণ।"
178
00:14:34,405 --> 00:14:35,946
শোষণ?
179
00:14:39,696 --> 00:14:40,696
এই আমরা যাই.
180
00:14:50,322 --> 00:14:52,447
আমার নাম ডাঃ স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ।
181
00:14:52,531 --> 00:14:56,739
আমি তোমাকে এখানে এনেছি কারণ...
আমি আপনার ক্ষমতা ধার প্রয়োজন.
182
00:14:56,822 --> 00:14:59,597
আপনি একটি বা দুটি তাঁবু শেয়ার করতে কিছু মনে করবেন না?
183
00:15:00,656 --> 00:15:01,772
প্লিজ?
184
00:15:02,556 --> 00:15:04,889
না!
185
00:15:14,364 --> 00:15:15,364
কি হয়েছে?
186
00:15:16,364 --> 00:15:18,823
রহস্যময় প্রাণীরা দর কষাকষি করে না।
187
00:15:18,907 --> 00:15:21,198
তাদের ক্ষমতা হল
মানুষের জন্য নয়।
188
00:15:21,907 --> 00:15:23,573
লাইব্রেরি যথেষ্ট নয়।
189
00:15:24,407 --> 00:15:26,407
যারা আমার যা প্রয়োজন তা আছে.
190
00:15:27,865 --> 00:15:29,948
সে কি কষ্টের যোগ্য?
191
00:15:31,782 --> 00:15:35,157
একজন মানুষ এভাবে কষ্ট পায় না
তার নিজের গৌরবের জন্য।
192
00:15:36,532 --> 00:15:38,615
এর প্রতিটি মুহূর্ত।
193
00:15:40,615 --> 00:15:44,365
একটি সূক্ষ্ম লাইন আছে
ভক্তি এবং প্রলাপের মধ্যে।
194
00:15:45,032 --> 00:15:49,698
ভালোবাসা আপনার হৃদয়ের চেয়েও বেশি ভাঙতে পারে।
এটা আপনার মন ভেঙে দিতে পারে।
195
00:15:53,991 --> 00:15:55,616
এবং আপনি কোন বইয়ে এটি পড়েছেন?
196
00:15:56,199 --> 00:15:57,719
বই নেই, আরমানি।
197
00:15:58,844 --> 00:16:00,390
জীবন আমাকে শিখিয়েছে।
198
00:16:04,766 --> 00:16:06,283
হয়তো ও'বেং এর কথা ঠিক।
199
00:16:06,366 --> 00:16:09,033
যদি তারা তাদের ক্ষমতা সমর্পণ না করে,
আমি এটা নেব.
200
00:16:09,416 --> 00:16:10,824
ছোট শুরু করা যাক।
201
00:16:27,159 --> 00:16:28,534
ঠিক আছে, এরপর কি?
202
00:16:30,575 --> 00:16:32,034
চমৎকার কেপ।
203
00:16:33,700 --> 00:16:35,200
কিন্তু আমি বাগ এ লাইন আঁকা.
204
00:16:53,700 --> 00:16:54,742
আরও
205
00:17:22,910 --> 00:17:24,576
সে ভুল পথে আছে।
206
00:17:24,660 --> 00:17:27,160
আমি তাকে সতর্ক করতে, হস্তক্ষেপ করতে পারি,
207
00:17:27,243 --> 00:17:31,036
কিন্তু তার মহাবিশ্বের ভাগ্য মূল্য নয়
অন্য সকলের নিরাপত্তা ঝুঁকিপূর্ণ।
208
00:17:31,702 --> 00:17:34,494
তাছাড়া, আমি সন্দেহ করি যে সে শুনবে।
209
00:17:37,369 --> 00:17:38,369
হ্যালো?
210
00:17:40,202 --> 00:17:41,202
ওটা কে?
211
00:18:06,245 --> 00:18:08,453
পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করার সময়।
212
00:18:14,578 --> 00:18:16,620
আবার হ্যালো এবং বিদায়.
213
00:18:50,913 --> 00:18:52,829
ও'বেং, তোমার কি হয়েছে?
214
00:18:54,163 --> 00:18:56,246
সময়, জাদুকর আরমানি।
215
00:18:59,996 --> 00:19:01,038
যে দূরে রাখুন.
216
00:19:01,704 --> 00:19:04,954
আপনি হিমায়িত থাকার জন্য যাদু ব্যবহার করেছেন
শতাব্দীর জন্য
217
00:19:06,038 --> 00:19:07,788
আমি বাঁচতে বেছে নিলাম।
218
00:19:07,871 --> 00:19:11,497
কিন্তু আমি এই বিপরীত করতে পারেন.
আপনি দীর্ঘকাল বেঁচে থাকবেন, চিরকাল।
219
00:19:11,580 --> 00:19:12,580
হুশ!
220
00:19:12,664 --> 00:19:14,205
এমনকি আমাদের পৃথিবীতে...
221
00:19:16,955 --> 00:19:18,872
মৃত্যু পরিকল্পনার অংশ।
222
00:19:20,080 --> 00:19:22,130
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
223
00:19:24,114 --> 00:19:25,889
আমি জানি, আমি জানি।
224
00:19:26,372 --> 00:19:29,914
কিন্তু... হয়তো অন্য... অদ্ভুত ইচ্ছা।
225
00:19:30,789 --> 00:19:31,789
অন্য?
226
00:19:32,372 --> 00:19:33,747
দেখতে পাচ্ছেন না?
227
00:19:37,330 --> 00:19:39,039
তুমি মাত্র অর্ধেক মানুষ,
228
00:19:40,039 --> 00:19:42,164
অর্ধেক জীবন যাপন।
229
00:19:45,831 --> 00:19:48,623
এটি সত্য ছিল। তিনি একা ছিলেন না।
230
00:19:48,706 --> 00:19:52,623
তিনি একমাত্র ডক্টর স্ট্রেঞ্জও ছিলেন না
এই মহাবিশ্বে।
231
00:19:53,873 --> 00:19:56,165
আচ্ছা, আমি কেটলি শুরু করতে যাচ্ছি।
232
00:19:56,248 --> 00:19:59,665
আমি আপনাকে আগে আমার সাথে যোগদান করার পরামর্শ দিচ্ছি
তুমি কিছু করো... বেপরোয়া।
233
00:20:07,615 --> 00:20:08,513
তুমি ঠিক বলেছ।
234
00:20:08,938 --> 00:20:11,230
অতীতে বেঁচে থাকা যথেষ্ট
এক সন্ধ্যার জন্য।
235
00:20:34,416 --> 00:20:36,166
কি ছিল সেই হুইস্কিতে?
236
00:20:51,000 --> 00:20:53,167
- হ্যালো, স্টিফেন.
- না... এক মিনিট দাঁড়াও। তুমি...
237
00:20:53,250 --> 00:20:54,375
মৃত? হ্যাঁ!
238
00:20:54,458 --> 00:20:55,750
সুতরাং, এটি হতে হবে ...
239
00:20:55,833 --> 00:20:58,958
একটি মানসিক ছাপ
বাস্তবে একটি স্প্লিন্টার মাধ্যমে পাঠানো?
240
00:21:00,250 --> 00:21:02,083
হ্যাঁ। শুধু আমাকে একটি প্রতিধ্বনি হিসাবে মনে.
241
00:21:02,467 --> 00:21:05,167
আচ্ছা, আমি এটা বলতে যাচ্ছিলাম
এই বিশ্বের শেষ হতে হবে.
242
00:21:05,550 --> 00:21:06,515
যে, খুব.
243
00:21:06,639 --> 00:21:08,732
তুমি সবসময় ছিলে
একটি উপলব্ধিশীল এক
244
00:21:08,792 --> 00:21:10,667
কিন্তু আমি ভয় করি আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
245
00:21:10,750 --> 00:21:12,167
তাহলে কে এটা ঘটাচ্ছে?
246
00:21:13,083 --> 00:21:15,125
ওয়েল, আপনি.
247
00:21:15,208 --> 00:21:16,333
কিভাবে?
248
00:21:16,417 --> 00:21:19,875
যখন ডাঃ স্ট্রেঞ্জ, আপনি, The Eye ব্যবহার করেছেন
249
00:21:19,958 --> 00:21:22,750
এবং অতীতে হারিয়ে গেছে,
আমি অনুসরণ করতে পারিনি।
250
00:21:23,418 --> 00:21:26,418
আমি শক্তির উপর আঁকলাম
অন্ধকার মাত্রার
251
00:21:26,501 --> 00:21:30,209
টাইমলাইন বিভক্ত করতে, তোমাকে বিভক্ত করতে।
252
00:21:30,293 --> 00:21:32,209
আমি খুঁজছি
ক্যাগলিওস্ট্রোর হারিয়ে যাওয়া লাইব্রেরি।
253
00:21:32,293 --> 00:21:34,043
এক সন্ধ্যার জন্য অতীতে বেঁচে থাকা যথেষ্ট।
254
00:21:34,126 --> 00:21:37,376
দুই জন্য অনুমতি
আপনার সম্ভাব্য সময়রেখা
255
00:21:37,459 --> 00:21:39,376
এক মহাবিশ্বে ঘটতে।
256
00:21:39,459 --> 00:21:40,793
দুটি সময়রেখা?
257
00:21:40,876 --> 00:21:43,543
আমি সন্দেহ করি যে এটি সবচেয়ে সহজ
অথবা সবচেয়ে বুদ্ধিমানের কাজ।
258
00:21:43,626 --> 00:21:45,418
অত্যন্ত বিপজ্জনক, আসলে.
259
00:21:45,501 --> 00:21:47,959
এবং এখন আমি একটি দুষ্ট যমজ আছে?
260
00:21:48,043 --> 00:21:50,168
আরো বিপথগামী মত.
261
00:21:50,251 --> 00:21:54,709
অন্য স্ট্রেঞ্জ যদি বিপরীতে সফল হয়
আমাদের মহাবিশ্বের একটি পরম বিন্দু...
262
00:21:54,793 --> 00:21:56,168
আপনি ক্রিস্টিন বাঁচানোর মানে.
263
00:21:56,251 --> 00:21:58,169
তুমি তাকে বাঁচাতে পারবে না, স্টিফেন।
264
00:21:58,252 --> 00:22:02,419
ফলে টেম্পোরাল প্যারাডক্স
ধ্বংস করবে এই মহাবিশ্ব।
265
00:22:02,502 --> 00:22:04,252
আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে।
266
00:22:04,335 --> 00:22:08,460
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী একমাত্র জাদুকরকে ভয় পাই
ডক্টরকে থামানো অদ্ভুত...
267
00:22:09,210 --> 00:22:11,127
আপনি, ডাঃ স্ট্রেঞ্জ।
268
00:22:14,210 --> 00:22:19,169
ঠিক আছে। অপেক্ষা করুন। তাই...
বাস্তবের বুনন ভেঙ্গে যাচ্ছে,
269
00:22:19,252 --> 00:22:22,127
এবং শুধুমাত্র আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন
কারণ আপনি এটি ঘটাচ্ছেন।
270
00:22:22,210 --> 00:22:24,627
আসুন সৎ হই,
আমরা আরো অদ্ভুত মাধ্যমে হয়েছে.
271
00:22:24,710 --> 00:22:26,460
কিন্তু আপনি কি তাকে থামাতে চান?
272
00:22:27,460 --> 00:22:30,045
আপনি কি এই ক্রিস্টিনের প্রেমে পড়েছিলেন না?
273
00:22:30,128 --> 00:22:31,586
আমি... আমার মনে হয় আমাকে করতেই হবে।
274
00:22:32,836 --> 00:22:34,503
অন্তত, আপনাকে বাঁচাতে।
275
00:22:36,470 --> 00:22:40,170
অভিভাবক বিশান্তি
ভারী-শুল্ক সুরক্ষা বানান
276
00:22:40,253 --> 00:22:42,086
আমাকে জেনে, আমি এটা প্রয়োজন হবে.
277
00:22:43,711 --> 00:22:44,878
কিভাবে আপনি তাকে খুঁজে পেতে হবে?
278
00:22:49,086 --> 00:22:50,503
সে আমাকে খুঁজে পেয়েছে।
279
00:22:51,945 --> 00:22:54,295
- এটা মহান না.
- না, তা নয়।
280
00:22:55,711 --> 00:22:56,920
শুভকামনা!
281
00:23:14,296 --> 00:23:15,412
হ্যালো?
282
00:23:17,629 --> 00:23:19,129
হ্যালো?
283
00:23:29,171 --> 00:23:30,254
আমি কোথায়?
284
00:23:35,754 --> 00:23:37,172
প্রশ্ন হল,
285
00:23:37,922 --> 00:23:39,297
তুমি কখন?
286
00:23:39,922 --> 00:23:42,172
পুরানো বন্ধু, ভয় পেয়ো না,
287
00:23:42,963 --> 00:23:44,672
কারণ আমরা এক এবং অভিন্ন।
288
00:23:48,547 --> 00:23:50,630
তোমার কি হয়েছে?
289
00:23:50,713 --> 00:23:52,463
তোমাকে আমার একা দরকার ছিল।
290
00:23:52,547 --> 00:23:55,213
Wong বা প্রাচীন এক জন্য কোন প্রয়োজন নেই.
291
00:23:55,297 --> 00:23:56,630
তারা বুঝবে না।
292
00:23:58,838 --> 00:24:00,588
তারা তাকে কখনই চিনতে পারেনি।
293
00:24:01,672 --> 00:24:05,130
আমরা তাকে চিনতাম। আমরা তাকে ভালবাসতাম।
294
00:24:05,213 --> 00:24:09,047
আপনি তাকে ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।
সেখানকার বিশ্ব ভেঙে পড়ছে।
295
00:24:09,130 --> 00:24:10,643
আমার সাথে মিথ্যা বলার সাহস করো না।
296
00:24:10,868 --> 00:24:12,297
আমি তুমি!
297
00:24:20,798 --> 00:24:23,548
কত রাত আমরা বসে ছিলাম
গর্ভগৃহে,
298
00:24:23,631 --> 00:24:26,048
আমাদের হাতের তালুতে টাইম স্টোন,
299
00:24:26,131 --> 00:24:29,131
আমরা ফিরে যেতে পারি জেনে,
সাহস জোগাড়?
300
00:24:29,714 --> 00:24:31,923
ঠিক আছে, আমার সাহস ছিল।
301
00:24:32,006 --> 00:24:36,589
আমি শতাব্দী কাটিয়েছি,
ক্রিস্টিনের জন্য সবকিছু বিসর্জন দিয়েছেন।
302
00:24:38,548 --> 00:24:40,956
এবং এখন আপনি তাকে বাঁচাতে পারেন?
303
00:24:41,339 --> 00:24:42,764
না, স্টিফেন।
304
00:24:43,882 --> 00:24:45,382
আমরা পারি।
305
00:24:50,215 --> 00:24:53,132
আমাদের ক্ষমতা ক্ষীণ, আমাদের মধ্যে বিভক্ত।
306
00:24:53,215 --> 00:24:58,465
কিন্তু একবার আমরা আবার সুস্থ হয়ে উঠি,
আমরা তাকে বাঁচাতে পারি।
307
00:24:58,549 --> 00:24:59,674
আমরা পারি না।
308
00:24:59,757 --> 00:25:01,810
আপনি বিশ্বাস করবেন না এটা সম্ভব।
309
00:25:01,935 --> 00:25:03,531
তবে দেখবেন।
310
00:25:03,590 --> 00:25:05,590
প্রাচীন এক আমাদের সতর্ক.
311
00:25:05,674 --> 00:25:08,507
আমরা যদি ক্রিস্টিনকে বাঁচাই,
আমরা পৃথিবীকে ধ্বংস করি।
312
00:25:08,590 --> 00:25:11,645
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে
বুঝতে পারে না
313
00:25:11,670 --> 00:25:13,281
আমরা ক্রিস্টিনকে ভালোবাসি।
314
00:25:13,340 --> 00:25:16,257
এই ভালবাসা না. এই দেখুন.
315
00:25:16,340 --> 00:25:18,883
এটা অহংকার।
এই সবকিছু ঠিক করা আমাদের প্রয়োজন.
316
00:25:18,966 --> 00:25:21,716
এটা কি আমাদের অধ্যয়ন চালিত
রহস্যময় শিল্প প্রথম স্থানে।
317
00:25:21,800 --> 00:25:24,091
আর দেখুন আমরা কোথায় আছি।
318
00:25:24,375 --> 00:25:25,633
বিভ্রান্ত
319
00:25:25,716 --> 00:25:27,258
আমি আবার সুস্থ হব.
320
00:25:27,341 --> 00:25:30,966
না, তোমার মার্বেল অনেক আগেই চলে গেছে।
321
00:25:31,050 --> 00:25:33,383
তবে বিশ্ব,
এখনও একটি সুযোগ দাঁড়িয়েছে।
322
00:25:35,758 --> 00:25:38,300
আপনি তাকে বাঁচাতে পারবেন না। সে মারা গেছে।
323
00:25:56,884 --> 00:25:58,092
আপনাকে ছেড়ে দিতে হবে।
324
00:25:58,176 --> 00:26:01,926
আমি এখন ফিরে যেতে অনেক দূরে চলে গেছে.
325
00:27:55,562 --> 00:27:57,370
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
326
00:28:03,763 --> 00:28:04,880
ক্রিস্টিন?
327
00:28:06,055 --> 00:28:08,388
স্টিফেন, তুমি আমাকে ক্রিম ব্রুলির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে।
328
00:28:10,013 --> 00:28:11,305
আমি জানি।
329
00:28:11,930 --> 00:28:13,721
আমরা আবার একসাথে হতে পারি.
330
00:28:18,013 --> 00:28:19,555
স্টিফেন, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
331
00:28:26,596 --> 00:28:28,013
আমি তোমাকে ভালবাসি
332
00:28:30,346 --> 00:28:32,805
আমি চাই যে সত্য ছিল. কিন্তু তুমি...
333
00:28:32,888 --> 00:28:34,471
তুমি তার নও।
334
00:28:56,014 --> 00:28:57,789
আপনি এটা করতে পারবেন না.
335
00:28:58,172 --> 00:29:00,372
কিন্তু আমরা অবশ্যই.
336
00:29:00,556 --> 00:29:01,556
না.
337
00:29:05,889 --> 00:29:07,514
না!
338
00:29:54,224 --> 00:29:55,474
ক্রিস্টিন?
339
00:29:56,408 --> 00:29:57,638
ক্রিস্টিন।
340
00:29:58,063 --> 00:29:59,215
কি?
341
00:30:00,183 --> 00:30:01,724
এটা আমি, ক্রিস্টিন.
342
00:30:02,891 --> 00:30:06,349
আমার ঈশ্বর. কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?
343
00:30:06,433 --> 00:30:09,849
আমি তোমাকে ফিরিয়ে এনেছি। আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।
344
00:30:09,933 --> 00:30:13,183
না, এই... এই...
এটা বাস্তব না! এই...
345
00:30:13,266 --> 00:30:15,058
না, এটা একটা দুঃস্বপ্ন!
346
00:30:15,883 --> 00:30:17,582
না, না! আমাকে ছেড়ে দাও!
347
00:30:18,225 --> 00:30:20,975
- না। আমি এটা ঠিক করতে পারি।
- না! আমার ঈশ্বর! আমার ঈশ্বর! না!
348
00:30:21,059 --> 00:30:23,559
দূর হও! আমাকে স্পর্শ করবেন না!
349
00:30:23,642 --> 00:30:24,642
ক্রিস্টিন।
350
00:30:24,725 --> 00:30:26,100
- না!
- ক্রিস্টিন।
351
00:30:26,184 --> 00:30:27,767
- না!
- না!
352
00:30:27,850 --> 00:30:31,434
না! এমনটা হওয়ার কথা ছিল না।
353
00:30:31,517 --> 00:30:33,975
- স্টিফেন। না. স্টিফেন।
- না। না।
354
00:30:34,600 --> 00:30:35,725
কি হচ্ছে?
355
00:30:37,225 --> 00:30:39,392
না!
356
00:30:47,309 --> 00:30:49,350
আপনি... আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.
357
00:30:50,143 --> 00:30:52,518
দয়া করে, এটি ঠিক করুন।
358
00:30:52,601 --> 00:30:54,601
একইভাবে আপনি ক্রিস্টিনকে ঠিক করেছেন?
359
00:30:54,685 --> 00:30:56,768
- কি?
- আমি ভুল ছিলাম. আমি...
360
00:30:56,851 --> 00:30:57,851
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছিল।
361
00:30:57,935 --> 00:30:59,393
আমি জানি। কিন্তু বিশ্ব!
362
00:31:00,226 --> 00:31:02,893
আমার অহংকার জন্য পৃথিবীকে মূল্য দিতে হবে না।
363
00:31:02,976 --> 00:31:06,060
আমি আপনার সম্পর্কে পড়া. আপনার উপস্থিতি টের পেলাম।
364
00:31:06,143 --> 00:31:08,643
তুমি একজন দেবতা। আপনি এটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারেন।
365
00:31:08,726 --> 00:31:11,643
আমি দেবতা নই। এবং আপনি না.
366
00:31:11,726 --> 00:31:16,435
তাহলে আমাকে শাস্তি দাও।
বিশ্ব নয়, ক্রিস্টিন নয়।
367
00:31:16,518 --> 00:31:20,185
সত্যি বলছি, আমি যদি এটা ঠিক করতে পারতাম,
আমি যদি এর পরিবর্তে তোমাকে শাস্তি দিতে পারতাম, আমি করতাম।
368
00:31:20,268 --> 00:31:21,810
কিন্তু আমি হস্তক্ষেপ করতে পারি না।
369
00:31:21,893 --> 00:31:24,227
আপনি, অন্য কারো চেয়ে বেশি,
এটা বুঝতে হবে
370
00:31:24,311 --> 00:31:29,352
সময় এবং ঘটনা সঙ্গে হস্তক্ষেপ
শুধুমাত্র আরও ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
371
00:31:29,436 --> 00:31:31,936
না। না!
372
00:31:32,019 --> 00:31:33,436
কি?
373
00:31:33,519 --> 00:31:35,436
আমি এটা ঘটতে চাইনি!
374
00:31:58,062 --> 00:32:00,770
ক্রিস্টিন। না.
375
00:32:01,437 --> 00:32:02,520
আমি দুঃখিত
376
00:32:03,187 --> 00:32:04,353
স্টিফেন।
377
00:32:07,187 --> 00:32:08,687
আপনি কি করেছেন?
378
00:32:10,645 --> 00:32:13,353
না, না, না, না, না, না।
379
00:32:19,645 --> 00:32:20,812
আমি দুঃখিত।
380
00:32:21,687 --> 00:32:24,895
আমি তাই, দুঃখিত।
381
00:32:28,062 --> 00:32:31,954
একটি জীবন, একটি পছন্দ, একটি মুহূর্ত
382
00:32:32,438 --> 00:32:35,271
সমগ্র মহাবিশ্বকে ধ্বংস করতে পারে।