1 00:00:51,400 --> 00:00:52,811 (ДЕЙВИД ПЪТЕН) 2 00:01:04,800 --> 00:01:05,847 (ПОХИТИТЕЛИ ГОВОРЕТ НА ДРУГ ЕЗИК) 3 00:01:06,040 --> 00:01:07,963 ДЕЙВИД: Моля! Моля ви! 4 00:01:08,200 --> 00:01:09,690 (ВСИЧКИ РУМХАТ) 5 00:01:10,400 --> 00:01:11,481 (ПОХИТЕНИ ГОВОРЕЩИ АЛБАНСКИ) 6 00:01:11,640 --> 00:01:13,005 (ДЕЙВИД СТЕНЕ) 7 00:01:15,520 --> 00:01:18,091 Съжалявам, не говоря албански! 8 00:01:18,320 --> 00:01:19,890 (ПОХИТЕН 1 ГОВОРИ НА ДРУГ ЕЗИК) 9 00:01:20,120 --> 00:01:21,770 Спри! не разбирам! 10 00:01:21,960 --> 00:01:23,121 (РУХТЕНЕ) 11 00:01:26,200 --> 00:01:27,361 (ПОХИТЕН 1 ГОВОРИ НА ДРУГ ЕЗИК) 12 00:01:27,600 --> 00:01:28,681 (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 13 00:01:30,840 --> 00:01:32,205 KIDNAPPER 3: Разбра ли сега? 14 00:01:33,680 --> 00:01:36,763 ДЕЙВИД: Това е Jericho 941 посочи главата ми. 15 00:01:37,280 --> 00:01:40,250 Можете да получите един на черния пазар за $300. 16 00:01:40,440 --> 00:01:41,441 да 17 00:01:41,640 --> 00:01:44,041 Това е много надеждно оръжие. 18 00:01:44,360 --> 00:01:45,441 (Задъхан) 19 00:01:45,920 --> 00:01:48,002 Казвам се Дейвид Пакуз. 20 00:01:48,200 --> 00:01:50,407 И аз съм международен търговец на оръжие. 21 00:01:55,520 --> 00:01:57,727 Какво знаете за войната? 22 00:01:57,960 --> 00:02:01,362 Те ще ви кажат, че става дума за патриотизъм, демокрация 23 00:02:01,600 --> 00:02:04,080 или някакви глупости за другия човек мразещи нашата свобода. 24 00:02:05,080 --> 00:02:07,287 Но вие искате да знаете за какво всъщност става въпрос? 25 00:02:07,880 --> 00:02:09,530 какво виждаш 26 00:02:09,720 --> 00:02:13,446 Хлапе от Арканзас прави своето патриотичен дълг да защитава родината си? 27 00:02:14,120 --> 00:02:16,248 Виждам каска, огнезащитни ръкавици, 28 00:02:16,440 --> 00:02:18,408 бронежилетки и M16. 29 00:02:18,920 --> 00:02:21,651 Виждам 17 500 долара. 30 00:02:22,320 --> 00:02:24,971 Това е цената на облеклото един американски войник. 31 00:02:27,120 --> 00:02:28,201 Над два милиона войници 32 00:02:28,400 --> 00:02:30,289 воюва в Ирак и Афганистан. 33 00:02:32,600 --> 00:02:36,400 Това струва на американския данъкоплатец 4,5 милиарда долара всяка година 34 00:02:36,600 --> 00:02:38,284 само за да платя сметките за климатик 35 00:02:38,480 --> 00:02:40,130 за тези войни. 36 00:02:41,200 --> 00:02:43,248 И това всъщност е войната. 37 00:02:44,920 --> 00:02:47,002 Войната е икономика. 38 00:02:48,960 --> 00:02:50,371 Всеки, който ви каже друго 39 00:02:50,600 --> 00:02:52,967 или е в това, или е глупав. 40 00:02:57,880 --> 00:02:59,484 Но аз още не знаех това. 41 00:03:02,280 --> 00:03:04,726 Тогава не знаех нищо. 42 00:03:08,480 --> 00:03:10,289 (МУЗИКАТА ВЪЗВИЖДА НА СТЕРЕО) 43 00:03:29,360 --> 00:03:30,930 Не можете да паркирате тук. 44 00:03:31,120 --> 00:03:32,770 - (НАМАЛЯВА СИЛАТА НА ЗВУКА) - (КАШЛИ СЕ) Ъ-ъ... 45 00:03:33,160 --> 00:03:37,006 Хей, човече. Току що получих клиент на 2150, г-н Шор. 46 00:03:37,640 --> 00:03:38,846 Подраних няколко минути. 47 00:03:39,040 --> 00:03:41,168 да Това е комплекс от затворен тип. 48 00:03:41,400 --> 00:03:42,526 Все още не можете да паркирате тук. 49 00:03:44,240 --> 00:03:46,402 Вероятно не трябва пушете и това тук. 50 00:03:48,800 --> 00:03:51,201 окей благодаря 51 00:04:09,000 --> 00:04:11,480 ДЕЙВИД: Има много неща, които мога да кажа за този период от живота ми 52 00:04:11,680 --> 00:04:13,842 което би дало контекст на тази история. 53 00:04:15,000 --> 00:04:16,729 (ЧОВЕК ТИХО РУМХТИ) 54 00:04:18,400 --> 00:04:19,401 Мога да ви кажа как 55 00:04:19,600 --> 00:04:21,443 Напуснах колежа след един семестър. 56 00:04:22,040 --> 00:04:24,930 - Как е това ляво четириъгълник? - Все още ме боли. 57 00:04:25,160 --> 00:04:27,481 Скарах се с родителите ми. 58 00:04:28,600 --> 00:04:31,729 Как или напуснах, или ме уволниха от шест различни работни места. 59 00:04:31,920 --> 00:04:35,527 - МЪЖ: Това е. - Добре. Ето го. 60 00:04:37,200 --> 00:04:38,486 Но гледайки назад 61 00:04:38,720 --> 00:04:41,326 Мисля, че най-важното нещо, което трябва да се разбере е 62 00:04:42,080 --> 00:04:44,401 Бях напълно изгубен. 63 00:04:54,320 --> 00:04:56,891 съжалявам Падна. 64 00:04:58,200 --> 00:04:59,884 Всичко е наред, Гари. 65 00:05:06,960 --> 00:05:08,450 Бях на 22 години 66 00:05:08,640 --> 00:05:12,725 масажирайки богати пичове в Маями Бийч за 75 долара на час. 67 00:05:14,560 --> 00:05:16,324 Но ми беше достатъчно. 68 00:05:16,520 --> 00:05:18,807 Беше време да променим нещата. 69 00:05:21,360 --> 00:05:23,362 И имах голяма идея. 70 00:05:31,560 --> 00:05:34,769 (ПЕЯ КУЛТОВА ПЕСЕН НА BLUE ÖYSTER "(НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ) ОТ ЖЪТВАРА") 71 00:05:40,640 --> 00:05:43,405 ДЕЙВИД: Планът ми беше да продавам качествени спални чаршафи на едро 72 00:05:43,600 --> 00:05:45,523 до всички домове за възрастни хора in South Florida. 73 00:05:46,800 --> 00:05:48,370 А те бяха стотици. 74 00:05:51,880 --> 00:05:53,609 - It feels really soft. - DAVID: It should. 75 00:05:53,800 --> 00:05:56,087 Това е египетски памук, 400 нишки. 76 00:05:56,280 --> 00:05:59,011 Искам да кажа, че е почти на върха на линията for institutional use. 77 00:05:59,640 --> 00:06:01,722 аз не знам It seems excessive. 78 00:06:01,960 --> 00:06:05,407 Е, при $29 на единица, it's far from excessive. 79 00:06:05,600 --> 00:06:09,571 Дейвид, знаеш ли средната възраст на жител тук, в Хилдейл? 80 00:06:10,920 --> 00:06:12,046 Um, no, I don't. 81 00:06:12,240 --> 00:06:14,447 - Eighty-two years old. - Леле. 82 00:06:15,400 --> 00:06:17,846 Виждали ли сте някога кожата on an 82-year-old man? 83 00:06:18,040 --> 00:06:20,168 Чувствали ли сте го някога? 84 00:06:20,400 --> 00:06:22,289 да всъщност, I'm a certified massage therapist 85 00:06:22,520 --> 00:06:24,124 and a lot of my clients are elderly. 86 00:06:24,360 --> 00:06:25,407 Тогава трябва да знаете. 87 00:06:25,760 --> 00:06:27,410 Тези листове, 88 00:06:27,600 --> 00:06:31,082 it would be like wrapping гущер в кашмир. 89 00:06:31,640 --> 00:06:32,971 Бихте ли направили това? 90 00:06:33,200 --> 00:06:36,170 Would you wrap a lizard in cashmere? 91 00:06:37,520 --> 00:06:39,568 (ЗАЕКЪВА) Предполагам, че не. 92 00:06:39,760 --> 00:06:42,127 Then why would you expect me to? 93 00:06:43,520 --> 00:06:44,601 (ВЪЗДИШКИ) 94 00:06:45,120 --> 00:06:47,248 - (MAN CONTINUES SINGING) - Моят племенник. 95 00:06:47,840 --> 00:06:49,285 Той е добър, нали? 96 00:06:51,520 --> 00:06:56,208 DAVID: I'd sunk my entire life savings into 65 cases of premium bed sheets 97 00:06:56,400 --> 00:06:58,880 но пренебрегнах един решаващ фактор. 98 00:07:00,120 --> 00:07:02,646 На никой не му пука за старите хора. 99 00:07:05,240 --> 00:07:07,481 Защо просто не ги продадеш обратно? 100 00:07:07,680 --> 00:07:10,251 Не става така. Купих ги на едро. 101 00:07:11,000 --> 00:07:12,525 Толкова съм прецакан. 102 00:07:12,720 --> 00:07:14,165 Не си прецакан. 103 00:07:14,360 --> 00:07:16,010 Пит е прецакан. 104 00:07:16,680 --> 00:07:18,489 Той е мъртъв. 105 00:07:21,440 --> 00:07:24,967 мамка му Това Ефраим ли е? 106 00:07:27,200 --> 00:07:28,440 ДЕЙВИД: Да. 107 00:07:29,080 --> 00:07:31,048 Мислех, че все още е в Ел Ей. 108 00:07:31,800 --> 00:07:32,926 РОСЪН: Аз също. 109 00:07:33,240 --> 00:07:34,730 - Беше страхотен приятел. - благодаря ви 110 00:07:35,440 --> 00:07:38,205 Той изглежда толкова тен. 111 00:07:39,280 --> 00:07:42,602 ДЕЙВИД: Ефраим Дивероли беше най-добрият ми приятел докато растях. 112 00:07:42,800 --> 00:07:44,643 Но не го бях виждал тъй като той беше изпратен 113 00:07:44,840 --> 00:07:46,808 да живее при чичо си в 10 клас. 114 00:07:47,680 --> 00:07:51,162 Мисля, че родителите ни искаха да ни задържат възможно най-отдалечени. 115 00:07:52,760 --> 00:07:56,367 РАВИН: Няма съдържание в Книгата на живота. 116 00:07:57,160 --> 00:08:00,767 Не знаем дали сме в началото на нова глава или края на история. 117 00:08:02,720 --> 00:08:04,449 Ето защо трябва да сме благодарни 118 00:08:04,640 --> 00:08:06,847 всеки път, когато страницата се обърне. 119 00:08:07,760 --> 00:08:09,250 Само за това ли се върна? 120 00:08:09,440 --> 00:08:11,761 По дяволите не! Едва познавах Пит. 121 00:08:11,960 --> 00:08:13,849 Надявах се да те видя тук. 122 00:08:14,040 --> 00:08:16,008 Познаваш майка си не ми даде номера си? 123 00:08:16,200 --> 00:08:17,247 Какво, обадихте ли се в къщата ми? 124 00:08:17,440 --> 00:08:19,727 Не, чуках я. (СМЕЕ СЕ) 125 00:08:21,240 --> 00:08:22,844 Тя още ме мрази, а? 126 00:08:23,040 --> 00:08:24,485 Да, най-вероятно. 127 00:08:24,680 --> 00:08:26,205 Липсваше ми братле 128 00:08:26,440 --> 00:08:27,521 Да, аз също. 129 00:08:28,080 --> 00:08:29,650 Хайде да се повозим. 130 00:08:29,880 --> 00:08:30,927 ъъ... 131 00:08:31,120 --> 00:08:33,009 аз не мога Имам клиент в 4:00. 132 00:08:33,240 --> 00:08:34,890 Майната му на това. Отмени го. 133 00:08:35,080 --> 00:08:36,650 Момчето ти се върна в града. 134 00:08:37,840 --> 00:08:39,171 хайде де! 135 00:08:47,720 --> 00:08:48,926 ДЕЙВИД: И така, какво стана с Ел Ей, човече? 136 00:08:49,120 --> 00:08:50,121 Защо се върнахте? 137 00:08:50,280 --> 00:08:52,203 О, знаеш, че работех за чичо ми, нали? 138 00:08:52,400 --> 00:08:54,971 Да, чух, че си бил като, търговец на оръжие или нещо подобно. 139 00:08:55,120 --> 00:08:56,121 Доста много. имам предвид, 140 00:08:56,360 --> 00:08:59,648 щяхме да купим конфискувани оръжия на полицейски търгове and resell them on the Internet. 141 00:08:59,840 --> 00:09:00,841 Готино. 142 00:09:01,080 --> 00:09:04,801 It was cool until my uncle scumbagged me over 70 grand. 143 00:09:05,000 --> 00:09:06,764 мамка му Седемдесет хиляди? 144 00:09:06,960 --> 00:09:09,804 Каквото и да е. Майната му. Направих куп пари. 145 00:09:10,000 --> 00:09:12,890 I decided I'd come back to Miami, стартирам собствен магазин. 146 00:09:13,080 --> 00:09:14,320 Готино. 147 00:09:15,400 --> 00:09:16,811 Yo, where's this guy live? 148 00:09:17,000 --> 00:09:19,162 It's, like, five more minutes. You got somewhere you gotta be? 149 00:09:19,840 --> 00:09:20,887 не 150 00:09:21,120 --> 00:09:23,407 Добре. Така че не мога да разбера което е по-лошо. 151 00:09:23,600 --> 00:09:25,807 Фактът, че продавате bed sheets to old age homes 152 00:09:26,040 --> 00:09:27,644 or that you jerk guys off for money. 153 00:09:27,840 --> 00:09:31,322 за протокола, Аз съм лицензиран масажист, става ли? 154 00:09:31,520 --> 00:09:32,851 Напълно законно. 155 00:09:33,040 --> 00:09:36,249 окей но накрая, момчетата трябва да дойдат, нали? 156 00:09:36,440 --> 00:09:37,885 Например на гърдите си или каквото и да било? 157 00:09:38,080 --> 00:09:40,082 (СМЕЕ СЕ) Знаеш ли какво? майната ти 158 00:09:40,280 --> 00:09:42,089 - Майната ти, приятел. - (СМЕЕ СЕ) 159 00:09:42,280 --> 00:09:45,045 Братко, помниш ли последния път отидохме да купим трева заедно? 160 00:09:45,240 --> 00:09:47,288 Разбира се, че го правя. Беше адски травматично. 161 00:09:47,520 --> 00:09:50,046 Да, но помниш ли на следващия ден, когато влязохме в училище 162 00:09:50,240 --> 00:09:52,208 и всички знаеха, че сме арестувани? 163 00:09:52,480 --> 00:09:54,323 Да, ние бяхме гангстери, брато. 164 00:09:54,520 --> 00:09:56,841 Мислехме, че управляваме Саут Бийч. 165 00:09:57,040 --> 00:09:58,849 Ние управлявахме йешива. 166 00:09:59,040 --> 00:10:00,849 Не търпихме нищо от никого. 167 00:10:02,440 --> 00:10:03,646 Да, това ми липсва. 168 00:10:04,080 --> 00:10:05,127 Липсва ли ви Йешива? 169 00:10:05,320 --> 00:10:07,129 Не, липсва ми 170 00:10:07,520 --> 00:10:09,522 да не търпиш глупости от никого. 171 00:10:13,960 --> 00:10:15,086 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 172 00:10:15,280 --> 00:10:16,486 (ЧУКАНЕ) 173 00:10:21,400 --> 00:10:22,401 МЪЖ: Йо! 174 00:10:24,240 --> 00:10:26,686 Той излезе. Търсиш трева? 175 00:10:27,120 --> 00:10:29,202 Зависи. Имаш ли добри неща? 176 00:10:29,440 --> 00:10:32,364 Кажи го така. Продавам му неговите неща. 177 00:10:32,560 --> 00:10:34,005 (ЕФРАИМ СЕ СМЕЕ) 178 00:10:35,040 --> 00:10:36,644 Какво става с този негър, човече? 179 00:10:36,840 --> 00:10:38,285 Готино. Можете ли да направите една унция? 180 00:10:38,480 --> 00:10:40,767 Да, без пот. Три сметки. 181 00:10:41,880 --> 00:10:43,211 Триста. харесва ми 182 00:10:43,400 --> 00:10:45,721 Получавате по-добра цена когато дойдете директно при дистрибутора. 183 00:10:45,920 --> 00:10:47,365 Предполагам, че е така. 184 00:10:48,560 --> 00:10:49,686 Добре. 185 00:10:51,400 --> 00:10:52,401 Да, тя отвори вратата. 186 00:10:52,560 --> 00:10:54,289 И аз си казвам: „Йо. Успокой се. Не съм за тази драма." 187 00:10:54,520 --> 00:10:55,521 разбираш ли какво имам предвид 188 00:10:55,720 --> 00:10:56,881 „Знам, че имаш още един негър в яслите." 189 00:10:57,080 --> 00:10:58,206 какво има 190 00:10:59,200 --> 00:11:00,201 какво? 191 00:11:01,760 --> 00:11:03,285 Мога ли да взема лайна? 192 00:11:03,480 --> 00:11:04,811 какви глупости? 193 00:11:08,280 --> 00:11:10,601 Току-що ти дадох $300 за малко трева. 194 00:11:11,440 --> 00:11:14,205 Всеки от вас, негрите някога виждал ли си този копеле преди? 195 00:11:14,440 --> 00:11:15,566 Не съм виждал нищо. 196 00:11:18,200 --> 00:11:20,202 Човече, махай се оттук. 197 00:11:25,640 --> 00:11:27,210 (СМИХВА се) 198 00:11:28,720 --> 00:11:31,166 - Добре. Добре, добре. - Да, да. 199 00:11:32,080 --> 00:11:33,241 МЪЖ 1: Това бяло момче диво. 200 00:11:33,440 --> 00:11:34,726 МЪЖ 2: Парашутни панталони. 201 00:11:34,960 --> 00:11:36,485 МЪЖ 1: Приличам на Джей Лено и лайна. 202 00:11:37,040 --> 00:11:38,405 MAN 2: Look like he going to church. 203 00:11:38,600 --> 00:11:40,250 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 204 00:11:40,560 --> 00:11:42,210 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 205 00:11:45,520 --> 00:11:46,521 (ПЕТЛЕВКИ) 206 00:11:46,720 --> 00:11:48,051 Yo, yo, hold up, hold up, man. 207 00:11:48,240 --> 00:11:49,526 - МЪЖ 1: Какво по дяволите. - МЪЖ 2: Мамка му! 208 00:11:49,680 --> 00:11:51,250 - (СТРЕЛБА) - (МЪЖЕ КРЕЩАТ) 209 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 ЕФРАИМ: Хайде! Къде отиват всички? 210 00:11:56,080 --> 00:11:57,923 Мислех, че ще се мотаем. 211 00:11:58,800 --> 00:12:00,529 (СМЕЕ СЕ) 212 00:12:02,000 --> 00:12:03,525 What a bunch of assholes. 213 00:12:03,920 --> 00:12:05,490 Какво по дяволите беше това? ти луд ли си 214 00:12:05,640 --> 00:12:06,641 Готино е, брато. 215 00:12:06,880 --> 00:12:09,451 I have a Class 3 Firearms license. 216 00:12:09,880 --> 00:12:11,530 - А? - Хайде влизай. 217 00:12:11,720 --> 00:12:13,370 Познавам друг дилър наблизо. 218 00:12:15,600 --> 00:12:19,286 ДЕЙВИД: Странно е. Бяхме на една възраст, но винаги гледах на Ефраим. 219 00:12:20,200 --> 00:12:22,726 Когато животът ме ритна, останах долу. 220 00:12:24,000 --> 00:12:27,083 Но не и Ефраим. Той ритна назад. 221 00:12:27,280 --> 00:12:29,123 Г-н президент, искаме да ви благодарим 222 00:12:29,320 --> 00:12:30,731 за това, че ни посети тук днес. 223 00:12:30,920 --> 00:12:33,207 За нас е чест да служим на страната си, 224 00:12:33,440 --> 00:12:35,044 и горд да ви приветствам, 225 00:12:35,240 --> 00:12:37,447 нашият военновременен главнокомандващ... 226 00:12:38,600 --> 00:12:40,762 - Ей - Хей, скъпа. 227 00:12:42,120 --> 00:12:43,610 Как мина погребението? 228 00:12:43,800 --> 00:12:45,643 Беше невероятно. 229 00:12:45,840 --> 00:12:46,921 (ИЗДИШВА) 230 00:12:48,880 --> 00:12:51,690 Боже мой Толкова си уморен, нали? 231 00:12:51,880 --> 00:12:53,450 - А? какво? - (ХИХИ СЕ) 232 00:12:53,640 --> 00:12:56,246 Току-що описахте едно погребение като "невероятно". 233 00:12:56,440 --> 00:12:58,727 какво? Не. Погребението беше наистина тъжно. 234 00:12:58,960 --> 00:13:00,883 Да, всички бяха тотално откачени. 235 00:13:01,080 --> 00:13:03,401 Но се натъкнах на моя приятел от порастване. 236 00:13:03,600 --> 00:13:05,841 Момчето, за което ти говорих. Ефраим Дивероли? 237 00:13:06,920 --> 00:13:08,649 Този, с когото те арестуваха? 238 00:13:08,960 --> 00:13:12,328 да Искам да кажа, ние го направихме и други неща, но... 239 00:13:12,560 --> 00:13:14,722 Както и да е, той току-що се върна в Маями. 240 00:13:14,920 --> 00:13:16,285 Това е страхотно, нали? 241 00:13:16,520 --> 00:13:19,000 да предполагам да посетя офиса му утре. 242 00:13:19,200 --> 00:13:20,770 Ще вземем обяд. 243 00:13:21,560 --> 00:13:23,324 - Добре. - Гладен ли си? 244 00:13:23,520 --> 00:13:24,760 - Хм? - Толкова съм гладен. 245 00:13:25,320 --> 00:13:27,641 - Тук нямаме много. - О 246 00:13:28,840 --> 00:13:31,002 - Искам да кажа, имаме пица. - Наистина ли? 247 00:13:31,240 --> 00:13:32,924 - И начос. - Имаме ли начос? 248 00:13:33,160 --> 00:13:34,730 И сладолед. 249 00:13:34,920 --> 00:13:37,207 Чакай какво? Никога нямаме сладолед. 250 00:13:39,160 --> 00:13:41,049 Ебаваш се с мен, нали? 251 00:13:41,360 --> 00:13:43,931 - (СМЕЕ СЕ) - Това е толкова подло. 252 00:13:45,760 --> 00:13:47,250 Това беше толкова лесно. 253 00:13:51,080 --> 00:13:52,605 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 254 00:13:53,120 --> 00:13:54,121 МЪЖ: Ало? 255 00:13:54,320 --> 00:13:56,971 Здравейте, г-н Борщайн. Това е Дейвид Пакуз. 256 00:13:57,160 --> 00:13:58,685 Казахте ми да се обадя днес в 11:00. 257 00:13:58,880 --> 00:14:02,521 Имам тези чаршафи с мен, и ще се радвам да погледнеш. 258 00:14:04,520 --> 00:14:07,285 Господине, ако ми дадете възможност 259 00:14:07,480 --> 00:14:09,369 Убеден съм, че вашите жители 260 00:14:09,560 --> 00:14:10,971 ще оцени разликата. 261 00:14:11,200 --> 00:14:14,921 Това е разход, който не можем да оправдаем, и просто не ни интересува. 262 00:14:15,160 --> 00:14:16,366 ъъъъ 263 00:14:16,680 --> 00:14:18,762 Добре, благодаря ви за отделеното време. 264 00:14:20,560 --> 00:14:21,766 (ВЪЗДИШКИ) 265 00:14:32,080 --> 00:14:33,081 ЕФРАИМ: Да, това е специалист по договори 266 00:14:33,280 --> 00:14:35,806 Линдзи Майкълс от командването на армията, Пикатини. 267 00:14:35,960 --> 00:14:38,201 (МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ПО ТЕЛЕФОНА) 268 00:14:41,160 --> 00:14:42,571 точно така 269 00:14:43,080 --> 00:14:45,890 Да, изпратих молба за около 249 за Басра 270 00:14:46,080 --> 00:14:48,447 и изглежда имаме объркал документите си. 271 00:14:51,480 --> 00:14:53,642 страхотно Така че, ако можете, продължете и просто ми изпратете отново тези номера. 272 00:14:53,840 --> 00:14:56,047 Всъщност, знаеш ли какво? Като се замисля, 273 00:14:56,240 --> 00:14:57,890 ние сме на път да направим решение относно тези RFP. 274 00:14:58,120 --> 00:15:02,367 Защо не продължиш и просто не ми дадеш вашата оферта, докато ви хванах тук по телефона? 275 00:15:03,400 --> 00:15:04,447 ъъъъ 276 00:15:04,720 --> 00:15:06,245 И това включва ли списания? 277 00:15:07,040 --> 00:15:09,088 страхотно Да, сър. 278 00:15:09,720 --> 00:15:12,200 Продължаваш да доставяш оръжия, ще продължим да убиваме лошите. 279 00:15:12,920 --> 00:15:14,285 Бог да те благослови. 280 00:15:14,480 --> 00:15:15,970 Какъв шибан инструмент. Какво има, братле? 281 00:15:16,160 --> 00:15:18,367 Йо, какво има, човече? Какво беше всичко това? 282 00:15:18,600 --> 00:15:20,682 О, това бях аз представяйки се за офицер от армията. 283 00:15:20,880 --> 00:15:22,689 наистина ли за какво? 284 00:15:22,880 --> 00:15:25,042 За да разбера какъв е моят конкурент наддаване по договор. 285 00:15:25,400 --> 00:15:27,050 Това е шибан гений. 286 00:15:27,280 --> 00:15:30,688 Мислех, че каза, че си продал, като, иззети оръжия, за да лудят в интернет. 287 00:15:30,880 --> 00:15:32,006 Вече не. 288 00:15:32,240 --> 00:15:33,969 Сега продавам само на една гайка. 289 00:15:34,200 --> 00:15:35,531 о да кое? 290 00:15:36,640 --> 00:15:38,483 Армията на САЩ, копеле. 291 00:15:41,440 --> 00:15:43,010 Искаш ли да направиш бонг удар? 292 00:15:43,280 --> 00:15:44,691 (БЪБЛОЧКИ) 293 00:15:55,000 --> 00:15:56,525 (ИЗДИШВА) 294 00:15:57,320 --> 00:15:58,606 Доста болно, а? 295 00:15:58,800 --> 00:16:01,201 И какво, продавате тези неща към Пентагона? 296 00:16:01,400 --> 00:16:03,767 Продавам всякакви глупости на Пентагона. 297 00:16:03,960 --> 00:16:06,725 Пушки, куршуми, бронежилетки. 298 00:16:06,920 --> 00:16:11,369 Миналата седмица изпратих 400 противогази на американските специални части в Ирак. 299 00:16:11,720 --> 00:16:12,881 Никакви глупости. 300 00:16:14,600 --> 00:16:16,523 От колко време правиш това? 301 00:16:16,800 --> 00:16:18,245 Два, три месеца. 302 00:16:18,440 --> 00:16:20,408 ДЕЙВИД: И правиш добри пари? 303 00:16:20,840 --> 00:16:22,729 о! Майната му, човече. 304 00:16:22,960 --> 00:16:25,725 ЕФРАИМ: Кажи го така. Направих над 200K през последните осем седмици. 305 00:16:27,160 --> 00:16:29,162 И само това ти казвам защото ти си моето момче. 306 00:16:29,360 --> 00:16:30,486 Не се хваля. 307 00:16:31,560 --> 00:16:33,085 мамка му 308 00:16:33,280 --> 00:16:34,725 да Вижте това. 309 00:16:36,480 --> 00:16:39,450 Fed Biz Opps означава Федерални бизнес възможности. 310 00:16:39,640 --> 00:16:41,768 Помислете за eBay, но за война. 311 00:16:42,520 --> 00:16:44,921 - Тук купуват танкове? - Братко, тук купуват всичко. 312 00:16:45,520 --> 00:16:46,521 ДЕЙВИД: Беше лудост. 313 00:16:46,800 --> 00:16:48,802 Правителството имаше публичен уебсайт 314 00:16:49,000 --> 00:16:52,447 съдържащ всеки военен договор в момента е за наддаване. 315 00:16:52,680 --> 00:16:55,126 Но пропускам големите билети, и търсете глупостите 316 00:16:55,360 --> 00:16:57,601 които гигантските отбранителни изпълнители игнорират. 317 00:16:57,800 --> 00:17:00,121 Всички се карат за един и същ пай. 318 00:17:00,320 --> 00:17:01,845 Но те пренебрегват трохите. 319 00:17:02,080 --> 00:17:04,481 Живея на трохи, като плъх. 320 00:17:04,960 --> 00:17:08,328 И когато си имате работа с Пентагона, трохите струват милиони. 321 00:17:08,920 --> 00:17:11,321 ДЕЙВИД: Тези обяви сякаш продължаваше вечно. 322 00:17:11,800 --> 00:17:14,246 И според Ефраим го направиха. 323 00:17:16,400 --> 00:17:18,402 - Благодаря, човече. - (МЪЖ, ГОВОРЕЩ ИСПАНСКИ) 324 00:17:19,160 --> 00:17:20,241 ДЕЙВИД: Така че не го разбирам. 325 00:17:20,440 --> 00:17:22,090 Ако има цяла отбранителна индустрия, 326 00:17:22,280 --> 00:17:25,124 защо Пентагонът искам да купя нещо от теб? 327 00:17:25,280 --> 00:17:27,931 Те не искат, те трябва. 328 00:17:28,120 --> 00:17:29,531 Спомняте ли си Малката лига? 329 00:17:29,760 --> 00:17:32,604 Как в края на сезона, щяха да дадат този голям MVP трофей 330 00:17:32,800 --> 00:17:34,165 и че едно дете винаги ще го печели? 331 00:17:34,440 --> 00:17:35,646 Да, Евън Талбот. 332 00:17:35,840 --> 00:17:38,286 вярно Но тогава, една година, нечия майка се е оплакала? 333 00:17:38,480 --> 00:17:41,802 След това трябваше да дадат на всички малък трофей, за да не се чувстват зле? 334 00:17:41,960 --> 00:17:44,804 Дори това дебело изостанало дете, Роби Фридман, имам един. 335 00:17:45,000 --> 00:17:47,002 Това е нещо като това, което се случва тук. 336 00:17:47,680 --> 00:17:49,284 Все още съм объркан, човече. 337 00:17:49,480 --> 00:17:52,643 Пентагонът се прецака когато възстановяваха иракската армия. 338 00:17:52,880 --> 00:17:57,010 Те дадоха всички тези договори без наддаване на момчетата на Чейни и те бяха хванати. 339 00:17:57,160 --> 00:17:59,686 Така че Буш започна тази инициатива за изравняване на игралното поле 340 00:17:59,840 --> 00:18:03,322 и сега всяка покупка от Пентагона, всеки пистолет, всяка граната, 341 00:18:03,560 --> 00:18:07,246 всеки куршум се предлага малки предприятия за наддаване. 342 00:18:07,520 --> 00:18:10,330 И разбира се, големите кучета все пак вземете големите трофеи. 343 00:18:10,560 --> 00:18:12,847 Но на Пентагона трябва да давам малки трофеи 344 00:18:13,000 --> 00:18:15,480 на всички Роби Фридмани по света. 345 00:18:15,680 --> 00:18:17,728 Така че, в общи линии, ти си дебело изостанало дете. 346 00:18:17,960 --> 00:18:20,566 Братле, аз съм най-дебелият и изостанал. 347 00:18:20,840 --> 00:18:22,842 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 348 00:18:24,320 --> 00:18:25,401 ЧОВЕК ПО ТВ: В реч днес, 349 00:18:25,600 --> 00:18:27,568 Президентът Буш каза това противно на докладите 350 00:18:27,760 --> 00:18:30,684 той няма планове да напада Иран. 351 00:18:31,240 --> 00:18:32,571 Президентът каза: „Това е нелепо. 352 00:18:32,760 --> 00:18:35,081 „Дори нямахме планове когато нападнахме Ирак. " 353 00:18:35,320 --> 00:18:36,924 - (Публиката се смее по телевизията) - (ДЕЙВИД СЕ СМЕЕ) 354 00:18:37,080 --> 00:18:38,161 IZ: Дейвид. 355 00:18:38,520 --> 00:18:39,521 да 356 00:18:40,960 --> 00:18:45,887 Спомняте си преди няколко седмици, в колата на път за вкъщи от къщата на майка ми? 357 00:18:46,080 --> 00:18:48,367 да Да, разбирам. 358 00:18:50,040 --> 00:18:52,486 Е, това се случи. 359 00:18:59,560 --> 00:19:00,721 (ИЗДИШВА) 360 00:19:01,080 --> 00:19:02,445 (ЦВЯЩО) 361 00:19:03,320 --> 00:19:06,164 ЕФРАИМ: Как, по дяволите ще храниш ли бебе 362 00:19:06,360 --> 00:19:07,407 (СМИХВА се) 363 00:19:07,600 --> 00:19:09,170 Мислили ли сте дори за това? 364 00:19:09,360 --> 00:19:10,361 какво ще правиш 365 00:19:10,560 --> 00:19:12,085 Да дърпаш мъжете до края на живота си? 366 00:19:12,280 --> 00:19:15,841 Да, това е планът. Ще храня детето си, като дръпна мъже. 367 00:19:16,440 --> 00:19:17,566 съжалявам 368 00:19:17,800 --> 00:19:19,723 Добре, добре. Е, поне обмислил си го. 369 00:19:19,920 --> 00:19:21,445 Не е смешно. 370 00:19:22,280 --> 00:19:24,601 Пич, толкова съм прецакан. 371 00:19:27,880 --> 00:19:29,928 Мисля, че трябва да дойдеш да работиш за мен. 372 00:19:30,320 --> 00:19:31,890 какво говориш 373 00:19:32,080 --> 00:19:34,003 Сериозно, имам нужда от помощ. 374 00:19:35,200 --> 00:19:36,326 Дейвид, погледни ме. 375 00:19:38,120 --> 00:19:40,168 Буш отвори шлюзовете в Ирак. 376 00:19:40,400 --> 00:19:43,210 Това е шибана златна треска. 377 00:19:43,760 --> 00:19:45,171 Много мило от твоя страна, Ефраим. 378 00:19:45,360 --> 00:19:47,203 Майната му хубава! На кого му пука за хубавото? 379 00:19:47,400 --> 00:19:49,368 Търсих да донеса някой за известно време. 380 00:19:49,560 --> 00:19:52,040 Проблемът е, че не вярвам на никого. 381 00:19:52,960 --> 00:19:54,530 Но ти си моето момче. 382 00:19:55,520 --> 00:19:59,127 Искам да кажа, без обида, но аз съм против тази война. 383 00:19:59,320 --> 00:20:03,041 Аз и Из ще ходим на митинги и подписване на петиции. 384 00:20:03,240 --> 00:20:04,890 Да, пич, и аз съм против войната. 385 00:20:05,080 --> 00:20:06,605 Мразя Буш по дяволите. 386 00:20:07,440 --> 00:20:10,205 Но тук не става дума за това да бъдеш про-война. 387 00:20:10,400 --> 00:20:12,448 Войната се случва. 388 00:20:12,640 --> 00:20:14,688 Тук става дума за това да бъдеш про-пари. 389 00:20:14,960 --> 00:20:17,770 ДЕЙВИД: Колкото повече Ефраим говореше, толкова повече имаше смисъл. 390 00:20:17,960 --> 00:20:19,928 Освен това, в сравнение с другите ми перспективи, 391 00:20:20,120 --> 00:20:22,487 това беше шансът на живота ти. 392 00:20:22,680 --> 00:20:26,287 Единственият ми проблем беше какво да кажа на Из? 393 00:20:26,600 --> 00:20:28,568 Мисля, че е страхотна идея. 394 00:20:29,200 --> 00:20:30,565 ДЕЙВИД: Значи излъгах. 395 00:20:30,760 --> 00:20:33,525 Знаеш, че винаги съм бил вярваше в този бизнес. 396 00:20:34,120 --> 00:20:36,726 ДЕЙВИД: Казах й, че Ефраим имаше страхотни контакти в правителството. 397 00:20:36,960 --> 00:20:38,485 И вместо да продава чаршафи 398 00:20:38,680 --> 00:20:40,808 до пенсионни домове за пенсионери 399 00:20:41,000 --> 00:20:43,480 сега щяхме да продаваме чаршафи към свободното харчене, 400 00:20:43,720 --> 00:20:45,768 свръхфинансирана армия на САЩ. 401 00:20:45,960 --> 00:20:47,530 Това е гениално. 402 00:20:51,720 --> 00:20:54,769 ДЕЙВИД: Трябваше да излъжа. Из мразеше войната. 403 00:20:55,280 --> 00:20:57,965 Тя имаше двама братовчеди, служещи в Ирак. 404 00:20:59,440 --> 00:21:03,525 Освен това мразеше планината от чаршафи които заемаха половината ни апартамент. 405 00:21:11,280 --> 00:21:14,204 Прекарах следващите шест седмици в интензивен курс по търговия с оръжие. 406 00:21:14,480 --> 00:21:16,323 Лека картечница Herstal 556. 407 00:21:16,520 --> 00:21:18,727 Белгийски, но произведен по лиценз на много места. 408 00:21:18,960 --> 00:21:21,725 ДЕЙВИД: Когато се стигна до тези глупости, Ефраим знаеше всичко. 409 00:21:21,960 --> 00:21:25,089 Марки, модели, тегло, къде е направено. 410 00:21:25,280 --> 00:21:27,965 Не забравяйте, че има оръжейно ембарго срещу Китай след площад Тянанмън. 411 00:21:28,160 --> 00:21:31,081 ДЕЙВИД: И ако имаше ъгъл към да се играе, той знаеше и за това. 412 00:21:31,280 --> 00:21:33,362 Трябва да прочетете между линиите с тези неща. 413 00:21:33,600 --> 00:21:36,171 Всички пари се правят между редовете. 414 00:21:36,760 --> 00:21:39,286 ДЕЙВИД: Бих прекарал целия си ден претърсвайки уебсайта на правителството, 415 00:21:39,520 --> 00:21:43,161 търсене на пренебрегнати договори в които бихме могли да си пробием път. 416 00:21:43,800 --> 00:21:45,564 Хей, мисля, че имам нещо. 417 00:21:46,120 --> 00:21:47,770 Хей, Джорджия, трябва да ти се обадя отново. 418 00:21:47,960 --> 00:21:49,405 ДЕЙВИД: И тогава, посред нощ 419 00:21:49,600 --> 00:21:51,841 щяхме да се върнем в офиса, работа на телефоните. 420 00:21:52,280 --> 00:21:53,361 Изграждане на взаимоотношения 421 00:21:53,560 --> 00:21:56,962 с производителите на оръжие в цяла Източна Европа. 422 00:21:57,160 --> 00:21:59,766 Не, Дейвид Пакуз от AEY. 423 00:22:00,600 --> 00:22:04,889 Казах на Из, че провеждаме конферентни разговори с доставчици на листове в Пакистан. 424 00:22:07,080 --> 00:22:09,242 Наричаха хора като нас бойни кучета. 425 00:22:09,440 --> 00:22:11,681 Долни хранители, които правят пари от война 426 00:22:11,880 --> 00:22:14,087 без изобщо да стъпваш на бойното поле. 427 00:22:14,680 --> 00:22:18,162 Имаше за цел да бъде унизително, но донякъде ни хареса. 428 00:22:18,360 --> 00:22:21,125 Ти шибан мръсник! 429 00:22:21,560 --> 00:22:24,484 Удави се, копеле, удави се! 430 00:22:29,960 --> 00:22:31,041 Много хубаво. 431 00:22:31,280 --> 00:22:34,682 ДЕЙВИД: Ралф Слуцки беше тихият партньор на Ефраим. 432 00:22:36,160 --> 00:22:37,571 Той беше местен бизнесмен 433 00:22:37,760 --> 00:22:40,809 който е притежавал 14 химическо чистене в целия Маями. 434 00:22:41,040 --> 00:22:43,930 Защо никой не ми каза господинът е счупен? 435 00:22:44,480 --> 00:22:48,929 Ралф вложи парите, за да подкрепи сделките в замяна на 25% от компанията. 436 00:22:49,720 --> 00:22:53,327 Или поне според него 25%. 437 00:22:53,800 --> 00:22:55,802 Ние вършим Божията работа, Ралф. 438 00:22:56,000 --> 00:22:57,809 Ние наистина сме. 439 00:22:58,000 --> 00:23:00,048 Знаете, че всеки евреин има дълг към Израел. 440 00:23:00,240 --> 00:23:02,846 Според мен това не е така метафоричен дълг. 441 00:23:03,040 --> 00:23:06,209 ДЕЙВИД: Ралф беше под впечатлението че Ефраим е бил религиозен евреин 442 00:23:06,440 --> 00:23:07,851 който раздаваше оръжие само като средство 443 00:23:08,040 --> 00:23:09,963 за да защити Израел от враговете му. 444 00:23:10,200 --> 00:23:11,804 Красиво казано. 445 00:23:12,160 --> 00:23:14,447 Случвало ли ви се е да хванете част от Тората от миналия петък? 446 00:23:14,840 --> 00:23:17,286 - Един от любимите ми. - ЕФРАИМ: Същото и тук. 447 00:23:17,480 --> 00:23:20,086 Толкова много ми напомня от тази история, която веднъж прочетох. 448 00:23:20,280 --> 00:23:22,965 За млад мъж, който пътува до Пинск. 449 00:23:23,360 --> 00:23:25,647 ДЕЙВИД: И това беше гениалността на Ефраим. 450 00:23:25,880 --> 00:23:29,202 Той щеше да разбере който някой искаше да бъде 451 00:23:29,400 --> 00:23:32,290 и той ще стане този човек. 452 00:23:32,440 --> 00:23:34,602 - (СПУСКА СИЛНА МУЗИКА) - (ПЪРХАНЕ) 453 00:23:35,520 --> 00:23:36,646 Ах! 454 00:23:41,040 --> 00:23:43,441 ДЕЙВИД: И той има около 20 000 от тях. 455 00:23:43,640 --> 00:23:45,290 ЕФРАИМ: Чудесно. Къде го намери този човек? 456 00:23:45,520 --> 00:23:47,568 ДЕЙВИД: Помниш ли Виктор в Украйна? 457 00:23:47,760 --> 00:23:49,046 ЕФРАИМ: Да, този с Mk3s? 458 00:23:49,280 --> 00:23:52,204 ДЕЙВИД: Да. Той ме обърна на тази компания в Кипър. 459 00:23:52,400 --> 00:23:54,801 Управлява се от този човек, Хенри Жирар. 460 00:23:55,000 --> 00:23:56,081 Хенри Жирар? 461 00:23:57,160 --> 00:23:58,446 Да, познаваш ли го? 462 00:23:58,720 --> 00:24:00,722 Говорихте ли с Хенри Жирар? 463 00:24:00,960 --> 00:24:03,167 Няколко пъти. защо кой е той 464 00:24:03,360 --> 00:24:06,887 Пич, през последните 20 години, този човек основно е доставял 465 00:24:07,080 --> 00:24:09,447 и двете страни на всеки конфликт на планетата. 466 00:24:09,640 --> 00:24:11,165 Той е шибано животно. 467 00:24:11,360 --> 00:24:14,045 наистина ли Защо ми се обажда? 468 00:24:14,320 --> 00:24:16,129 Защото той е шибано животно. 469 00:24:16,440 --> 00:24:19,171 Всичко е пари и всичко има значение. 470 00:24:19,360 --> 00:24:21,124 Хей, мами, къде отиваш? 471 00:24:21,760 --> 00:24:23,364 Опитвам се да намеря приятелите си. 472 00:24:23,600 --> 00:24:24,886 Искаш ли да направиш малко пари? 473 00:24:25,240 --> 00:24:26,241 извинете ме 474 00:24:26,480 --> 00:24:28,847 Ще ти дам 1000 долара веднага 475 00:24:29,040 --> 00:24:30,929 ако превъртим напред до третата ни среща. 476 00:24:31,280 --> 00:24:32,691 Какво изобщо означава това? 477 00:24:32,880 --> 00:24:36,248 Това означава, че току-що имахме страхотна вечеря, може би сте се срещнали с приятелите си за питие 478 00:24:36,440 --> 00:24:38,249 а сега си на път да ми духаш в колата ми. 479 00:24:38,440 --> 00:24:39,805 Можем ли да преминем точно към тази част? 480 00:24:40,120 --> 00:24:41,451 Кой по дяволите си ти? 481 00:24:41,640 --> 00:24:43,005 Ефраим Дивероли. 482 00:24:43,200 --> 00:24:44,281 Това е най-добрият ми приятел, Дейвид. 483 00:24:44,480 --> 00:24:46,084 И ние сме международни търговци на оръжие. 484 00:24:46,280 --> 00:24:47,406 Но вие вече знаете това 485 00:24:47,600 --> 00:24:49,409 защото сме на трета среща. 486 00:24:50,360 --> 00:24:52,124 - Какво става? - Нищо братле. 487 00:24:52,320 --> 00:24:53,970 На път съм да се махна оттук с моето момиче. 488 00:24:54,840 --> 00:24:55,921 (ВЪРСКАНЕ) 489 00:24:56,080 --> 00:24:57,684 ДЕЙВИД: Какво по дяволите, човече! 490 00:24:57,880 --> 00:24:59,120 (ЖЕНИ КРЕЩАТ) 491 00:25:04,320 --> 00:25:05,731 (ЗАДЪХВАНЕ) 492 00:25:07,440 --> 00:25:09,363 ЕФРАИМ: О, Боже мой. 493 00:25:10,520 --> 00:25:12,363 Този тип не се чукаше. 494 00:25:12,760 --> 00:25:14,285 (ЕФРАИМ СЕ СМЕЕ) 495 00:25:14,600 --> 00:25:16,728 Да, вероятно е трябвало избра друго момиче. 496 00:25:16,920 --> 00:25:19,526 Майната му, почти проработи. 497 00:25:21,120 --> 00:25:24,442 Хей, помниш ли кога се биехте Ерик Московиц в шести клас? 498 00:25:25,680 --> 00:25:28,047 Да, той направи онова нещо с вятърната мелница с ръцете си. 499 00:25:28,240 --> 00:25:30,208 Това беше най-болното. Той беше непобедим. 500 00:25:30,400 --> 00:25:31,890 Помниш ли това лайно? 501 00:25:32,760 --> 00:25:34,125 Това е. 502 00:25:34,320 --> 00:25:36,243 Пич, той щеше да ме убие ако не си скочил. 503 00:25:36,880 --> 00:25:38,530 Вероятно. Ммм 504 00:25:40,920 --> 00:25:43,685 Хей, никога не съм казвал "благодаря". 505 00:25:44,240 --> 00:25:45,924 За всичко. 506 00:25:46,200 --> 00:25:48,123 Хайде, знаеш колко ти ми помогна напоследък. 507 00:25:48,680 --> 00:25:51,604 готино е Не е нужно направи го странно, става ли? 508 00:25:53,480 --> 00:25:55,130 Хей, може ли да поръчаме храна? 509 00:25:55,320 --> 00:25:56,401 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 510 00:25:56,560 --> 00:25:58,483 Мами, хайде. Можех да отида до Куба и обратно. 511 00:25:58,680 --> 00:26:00,569 срещнах семейството, взе няколко сандвича. 512 00:26:00,760 --> 00:26:01,886 - Вече щях да съм свършил. - (МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 513 00:26:02,280 --> 00:26:03,281 здравей 514 00:26:05,160 --> 00:26:08,323 Да, сър. Съжалявам, не очаквах работно обаждане толкова късно. 515 00:26:08,520 --> 00:26:11,091 Правилно, разбира се. В Багдад е 9:00 сутринта. 516 00:26:11,720 --> 00:26:12,721 Кой е? 517 00:26:12,960 --> 00:26:15,122 Това е страхотна новина, капитан Сантос. 518 00:26:17,320 --> 00:26:18,526 Да, сър. 519 00:26:18,760 --> 00:26:19,966 Ще се заемем точно с това. 520 00:26:20,160 --> 00:26:21,241 благодаря чао 521 00:26:21,440 --> 00:26:22,441 какво? 522 00:26:25,160 --> 00:26:26,321 Току-що получихме сделката с Берета. 523 00:26:26,560 --> 00:26:27,766 Махай се оттук по дяволите. 524 00:26:28,120 --> 00:26:29,281 Кълна се в Бога. 525 00:26:29,520 --> 00:26:31,363 Сделката с Баретата беше мащабна. 526 00:26:31,560 --> 00:26:35,360 Беше 10 пъти по-голям от всичко, което бяхме затворили досега. 527 00:26:35,560 --> 00:26:37,562 Това беше глупост от следващо ниво. 528 00:26:37,760 --> 00:26:39,410 Ето за това говоря, по дяволите! 529 00:26:39,600 --> 00:26:41,967 Това са истински пари, копеле! мамка му! 530 00:26:42,640 --> 00:26:44,369 Осъзнаваш ли, че ще направим 600K 531 00:26:44,560 --> 00:26:45,891 на това шибано нещо? 532 00:26:46,120 --> 00:26:47,121 мамка му 533 00:26:47,320 --> 00:26:51,086 Дейвид, твоите 30% са $180 000. 534 00:26:51,480 --> 00:26:53,403 По дяволите! 535 00:26:54,880 --> 00:26:56,120 ДЕЙВИД: Беше невероятно. 536 00:26:56,320 --> 00:26:57,890 Работех с Ефраим за два месеца 537 00:26:58,080 --> 00:27:00,162 и вече беше на път да направи повече пари 538 00:27:00,360 --> 00:27:02,124 отколкото цял живот на масажи. 539 00:27:14,800 --> 00:27:15,881 слушай 540 00:27:16,080 --> 00:27:17,605 (СЛАБ ТУМП НА СЪРЦЕТО) 541 00:27:19,000 --> 00:27:20,206 какво е това 542 00:27:20,400 --> 00:27:21,845 - Това е сърдечният ритъм на вашето бебе. - (IZ ХИКА) 543 00:27:22,760 --> 00:27:23,807 уау 544 00:27:25,320 --> 00:27:27,243 IZ: Можете ли да повярвате колко е бързо? 545 00:27:28,200 --> 00:27:30,328 - Това нормално ли е? - Напълно нормално. 546 00:27:30,520 --> 00:27:33,490 Плодовете имат много по-бърз пулс отколкото ние. 547 00:27:36,240 --> 00:27:37,401 Вижте. 548 00:27:39,040 --> 00:27:41,281 И така, вие искате да знаете пола? 549 00:27:42,560 --> 00:27:45,530 - (CELL PHONE VIBRATING) - Продължаваме да се връщаме напред-назад по него. 550 00:27:47,240 --> 00:27:49,083 - Какво мислиш? - Хм... 551 00:27:51,120 --> 00:27:53,009 Това е работа. Трябва да го взема. 552 00:27:53,200 --> 00:27:54,281 много съжалявам 553 00:27:55,520 --> 00:27:56,646 Това е Дейвид. 554 00:27:56,840 --> 00:27:58,649 Това е капитан Сантос в Багдад 555 00:27:58,840 --> 00:28:01,002 проверка на доставката състояние на моите берети. 556 00:28:01,240 --> 00:28:02,924 Капитане, радвам се да те чуя. 557 00:28:03,160 --> 00:28:05,288 Да, в целта сме. всичко добре 558 00:28:05,720 --> 00:28:06,960 страхотно Бях притеснен 559 00:28:07,200 --> 00:28:09,601 тези оръжия идваха директно от Италия. 560 00:28:09,800 --> 00:28:11,882 Абсолютно. Те са, сър. 561 00:28:13,080 --> 00:28:15,082 Пакуз, моля те, кажи ми 562 00:28:15,280 --> 00:28:17,931 запознат си със законодателството италианците преминаха миналата седмица. 563 00:28:18,480 --> 00:28:20,801 Този, който забранява всички доставки на оръжие за Ирак. 564 00:28:21,200 --> 00:28:23,931 ДЕЙВИД: Нямах представа за какво говореше. 565 00:28:24,120 --> 00:28:26,851 Но това беше огромен шибан проблем. 566 00:28:27,160 --> 00:28:28,889 Беретата е италианско оръжие. 567 00:28:29,080 --> 00:28:31,890 Произведено и произведено в Италия. 568 00:28:32,040 --> 00:28:33,121 ъъ... 569 00:28:33,520 --> 00:28:34,646 разбира се 570 00:28:34,840 --> 00:28:36,251 аз съм I've been on the phone 571 00:28:36,480 --> 00:28:38,403 за последните три дни, правене на други договорености. 572 00:28:38,600 --> 00:28:41,285 КАПИТАН САНТОС: Страхотно. Това исках да чуя. 573 00:28:41,480 --> 00:28:43,926 Иракската полиция зависи от вас. 574 00:28:44,120 --> 00:28:46,361 Е, вие им кажете AEY ги е покрил. 575 00:28:46,560 --> 00:28:49,291 - Изключително. - Благодаря, капитане. Говорете скоро. 576 00:28:50,680 --> 00:28:51,841 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 577 00:28:52,280 --> 00:28:53,361 (ВЪЗДИШКИ) 578 00:28:53,760 --> 00:28:54,841 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 579 00:28:55,600 --> 00:28:57,090 Всичко наред ли е 580 00:28:58,080 --> 00:29:00,481 да Да, всичко е наред. 581 00:29:01,480 --> 00:29:03,209 какво стана Готови ли сме вече? 582 00:29:03,400 --> 00:29:06,085 да познайте какво 583 00:29:08,360 --> 00:29:09,885 Това е момиче. 584 00:29:15,040 --> 00:29:16,121 Бебе. 585 00:29:19,080 --> 00:29:20,684 (ИЗСТРЕЛИ) 586 00:29:25,040 --> 00:29:27,725 окей Поне ударих нещо. 587 00:29:27,920 --> 00:29:29,843 Сериозно, какво по дяволите ще правим ли 588 00:29:30,240 --> 00:29:31,810 Спокойно, брато. 589 00:29:32,040 --> 00:29:34,247 Трябва ли просто да му се обадя и да му кажеш истината? 590 00:29:35,760 --> 00:29:38,491 Кога казва истината помогнал ли си някога на някого? 591 00:29:38,680 --> 00:29:40,648 Ефраим, не можем да се заяждаме с този човек 592 00:29:40,880 --> 00:29:41,927 и след това не доставят. 593 00:29:42,120 --> 00:29:44,566 Ще доставим. Вече го разбрах. 594 00:29:44,800 --> 00:29:45,847 Ние използваме Jordan. 595 00:29:46,480 --> 00:29:47,766 Джордан Голдфарб? 596 00:29:47,960 --> 00:29:48,961 Джордан... 597 00:29:49,160 --> 00:29:50,525 Йордания страната. 598 00:29:50,920 --> 00:29:53,161 Има обща граница с Ирак. Това е съюзник на САЩ. 599 00:29:53,360 --> 00:29:55,966 И най-важното е, че няма ембарго. 600 00:29:57,320 --> 00:29:59,129 Добре, какво ще кажем на италианците? 601 00:29:59,320 --> 00:30:01,129 Майната им! Що се отнася до тях 602 00:30:01,360 --> 00:30:04,603 те изпращат 5000 барети в държава, с която нямат проблем. 603 00:30:04,800 --> 00:30:07,087 Всичко, което трябва да направим, е да изпратим оръжията 604 00:30:07,320 --> 00:30:09,004 от Йордания до Багдад. 605 00:30:09,240 --> 00:30:10,651 Нарича се заобикаляне. 606 00:30:12,200 --> 00:30:13,201 Това законно ли е? 607 00:30:14,280 --> 00:30:15,486 Не е незаконно. 608 00:30:17,600 --> 00:30:18,761 искаш ли да опиташ 609 00:30:21,280 --> 00:30:22,406 ЖЕНА: Как мина тази работа с благотворителността? 610 00:30:22,600 --> 00:30:23,931 Беше 5K, нали? 611 00:30:24,120 --> 00:30:25,770 РОЗЕН: Трябваше да е 5K. 612 00:30:25,960 --> 00:30:28,008 Ъъъ, завърших около 1 K от него. 613 00:30:28,200 --> 00:30:30,248 Така че вероятно трябва да се върна четири пети от парите. 614 00:30:30,400 --> 00:30:31,845 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 615 00:30:32,280 --> 00:30:33,850 И така, Андрю ми каза 616 00:30:34,040 --> 00:30:36,361 ти и Ефраим работите ли заедно сега? 617 00:30:36,880 --> 00:30:37,881 наистина ли 618 00:30:38,160 --> 00:30:39,969 Да, казах й за нещата с чаршафа. 619 00:30:40,520 --> 00:30:42,648 да Ефраим има някакви контакти с правителството. 620 00:30:42,840 --> 00:30:45,889 Така че просто обединяваме сили в момента. 621 00:30:46,080 --> 00:30:48,401 Да, просто... Просто внимавай с него. 622 00:30:48,600 --> 00:30:50,568 - Емили, недей. - ДЕЙВИД: Какво? 623 00:30:50,760 --> 00:30:52,000 как имаш предвид 624 00:30:52,240 --> 00:30:54,891 Ами братовчедка му, Ребека, е мой стар приятел. 625 00:30:55,120 --> 00:30:56,451 Отидохме заедно на лагер. 626 00:30:56,640 --> 00:31:00,008 И тя ми каза че е откраднал 70 000 долара от баща й. 627 00:31:00,200 --> 00:31:01,725 МЪЖ: Уау, наистина? 628 00:31:01,960 --> 00:31:02,961 Това е интересно. 629 00:31:03,160 --> 00:31:04,730 Всъщност чух беше обратното. 630 00:31:04,960 --> 00:31:07,566 Че чичо му е този който му е откраднал парите. 631 00:31:07,800 --> 00:31:09,040 виждаш ли ти не знаеш 632 00:31:09,240 --> 00:31:10,571 Всеки има своя версия на една история. 633 00:31:10,800 --> 00:31:12,325 Не, доста съм сигурен. 634 00:31:12,520 --> 00:31:14,409 Цялото им семейство спря да му говори за това. 635 00:31:14,640 --> 00:31:17,450 йо! Защо не отговаряш на телефона си? 636 00:31:17,960 --> 00:31:19,291 Хей, какво има, човече? 637 00:31:21,160 --> 00:31:22,161 По дяволите това ли е? 638 00:31:22,440 --> 00:31:25,489 Всички, това е на Дейвид бизнес партньор, Ефраим. 639 00:31:25,920 --> 00:31:27,843 - Хей, човече. - Хей, човече. 640 00:31:28,040 --> 00:31:29,690 Братко, мога ли да говоря с теб навън за минута? 641 00:31:29,880 --> 00:31:31,405 - Спешно е. - Да, разбира се. 642 00:31:32,080 --> 00:31:34,447 И за протокола, Аз съм и най-добрият му приятел, 643 00:31:34,640 --> 00:31:37,166 така вероятно е трябвало да бъде поканен на каквото и да е това. 644 00:31:40,760 --> 00:31:43,445 Вижте, това са нейните приятели. Това е нейната вечеря. 645 00:31:43,640 --> 00:31:45,768 Росен вече й е приятел? Този евреин, майната му? 646 00:31:46,000 --> 00:31:47,240 Повярвай ми, не искаш да си тук. 647 00:31:47,440 --> 00:31:48,771 Не искам да съм тук, става ли? 648 00:31:49,520 --> 00:31:50,521 Сега, какво става? 649 00:31:50,760 --> 00:31:52,444 Йорданската митница иззе нашите барети. 650 00:31:52,960 --> 00:31:54,962 - Какво? защо - Не знам, по дяволите, Дейвид. 651 00:31:55,160 --> 00:31:58,089 Преди това напуснах гимназията те отразяваха международната дипломация. 652 00:31:58,240 --> 00:31:59,241 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 653 00:31:59,440 --> 00:32:01,761 - Кой е това? - По дяволите, Сантос е. 654 00:32:01,960 --> 00:32:03,007 Той знае! 655 00:32:04,720 --> 00:32:06,006 Вдигни, искам да слушам. 656 00:32:06,200 --> 00:32:08,646 - Вдигни... Вдигни шибания телефон. - Това е Дейвид. 657 00:32:08,840 --> 00:32:11,161 КАПИТАН САНТОС: Да, току-що чух оръжията ми са задържани в Йордания. 658 00:32:11,400 --> 00:32:14,370 Капитан Сантос, да, имаше леко хълцане. 659 00:32:14,560 --> 00:32:15,891 Какво изобщо правят в Йордания? 660 00:32:16,120 --> 00:32:17,121 ДЕЙВИД: Не се притеснявай. 661 00:32:17,320 --> 00:32:19,687 Те са в хангар в Аман. Напълно безопасно. 662 00:32:20,000 --> 00:32:22,571 Аз и екипът ми работим на решение точно сега. 663 00:32:22,760 --> 00:32:24,285 Не отговори на въпроса ми. 664 00:32:24,480 --> 00:32:26,289 Какво, по дяволите, правят оръжията ми в Йордания? 665 00:32:27,400 --> 00:32:29,243 Капитан Сантос, това е Ефраим Дивероли. 666 00:32:29,440 --> 00:32:31,090 Президент на AEY, сър. 667 00:32:31,280 --> 00:32:34,290 Дейвид ме уведоми за ситуацията и разглеждаме опции, докато говорим. 668 00:32:34,480 --> 00:32:35,720 Опции? Какви варианти? 669 00:32:36,240 --> 00:32:38,891 Е, запознат ли си с Corvus TP1 9? 670 00:32:39,080 --> 00:32:41,048 Това е бразилско и е лайно. 671 00:32:41,240 --> 00:32:43,481 В договора пише Berettas, аз искам Berettas. 672 00:32:43,680 --> 00:32:45,762 Сър, трябва да работите с нас малко по този въпрос. 673 00:32:45,960 --> 00:32:46,961 Нека да го разбера. 674 00:32:47,760 --> 00:32:50,491 Аз съм в задника на света, защитавайки свободата си. 675 00:32:50,680 --> 00:32:52,603 И аз трябва да работя с вашите лайна чанти? 676 00:32:53,040 --> 00:32:54,041 Вижте, не знам 677 00:32:54,280 --> 00:32:58,171 ако тези барети наистина са в Аман или ако просто се опитвате да увеличите печалбите си 678 00:32:58,360 --> 00:33:01,569 като всяко друго лайно в твоята мизерна, шибана професия. 679 00:33:01,760 --> 00:33:04,366 Така или иначе застрашавате мисията ми. 680 00:33:04,560 --> 00:33:05,607 Изключвам те. 681 00:33:05,800 --> 00:33:07,484 Отменям ви по причина. 682 00:33:08,400 --> 00:33:11,244 ДЕЙВИД: Отмяна по причина беше смъртна присъда. 683 00:33:11,480 --> 00:33:14,051 Това означаваше, че никога няма да го направим спечели още един договор. 684 00:33:16,960 --> 00:33:19,770 Капитане, моля, не правете това. 685 00:33:20,400 --> 00:33:21,731 Знам, че си разстроен. 686 00:33:21,920 --> 00:33:23,843 Но от един християнин на друг 687 00:33:25,680 --> 00:33:30,129 жена ми и аз имаме сериозни финансови проблеми. 688 00:33:31,800 --> 00:33:33,370 Синът ни Лукас е в болница. 689 00:33:33,560 --> 00:33:35,767 Медицинските сметки са огромни. 690 00:33:36,280 --> 00:33:40,205 Ако направиш това, ще ме съсипеш. Ще съсипе семейството ми. 691 00:33:40,440 --> 00:33:41,521 Като Бог ми е свидетел, 692 00:33:41,680 --> 00:33:43,648 - Ще ви донеса вашите оръжия. - (ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА) 693 00:33:43,840 --> 00:33:44,841 здравей 694 00:33:45,480 --> 00:33:47,767 Какво шибано парче лайно! Вярваш ли на този шибан човек? 695 00:33:48,000 --> 00:33:49,240 - Майната му. - ИЗ: Какво става? 696 00:33:53,000 --> 00:33:54,729 Какви оръжия, Дейвид? 697 00:33:57,600 --> 00:33:59,443 IZ: Шегуваш ли се с мен? 698 00:33:59,720 --> 00:34:02,200 Вие ми казахте, момчета продаваха чаршафи. 699 00:34:02,400 --> 00:34:05,210 Да, и аз също ти казах че продаваме и други неща. 700 00:34:05,400 --> 00:34:07,164 Мислех, че имаш предвид възглавници! 701 00:34:07,800 --> 00:34:10,371 Вижте, не мога да издържам дете като правите масажи. 702 00:34:10,560 --> 00:34:12,369 окей И никой купува чаршафи. 703 00:34:12,560 --> 00:34:14,164 Не, Дейвид, ти ме излъга. 704 00:34:14,400 --> 00:34:16,448 Защото знам какво мислиш за войната. 705 00:34:16,640 --> 00:34:18,563 Мислех, че и двамата се чувстваме така! 706 00:34:19,520 --> 00:34:21,170 Бременна съм в петия месец! 707 00:34:21,360 --> 00:34:23,249 И това е проблем ако не мога да се доверя на човека 708 00:34:23,440 --> 00:34:24,521 Ще имам бебе с! 709 00:34:24,720 --> 00:34:26,848 - Разбира се, че можете да ми се доверите. - Наистина ли? 710 00:34:27,080 --> 00:34:29,805 Защото преди пет минути не го направих дори знам, че си бил търговец на оръжие! 711 00:34:30,080 --> 00:34:31,605 Не съм търговец на оръжие. 712 00:34:31,840 --> 00:34:33,330 Това, което правим, е напълно законно. 713 00:34:33,720 --> 00:34:35,768 Ние работим за правителството. Ние сме посредници. 714 00:34:35,960 --> 00:34:38,167 Ние не докосваме оръжията, не виждаме оръжията. 715 00:34:38,360 --> 00:34:40,647 Ние дори не излизаме от офиса. 716 00:34:40,840 --> 00:34:42,444 Хей, извинете, че ви прекъсвам. Чувствителен е към времето. 717 00:34:42,680 --> 00:34:43,806 Дейвид, имаш ли паспорт? 718 00:34:44,720 --> 00:34:46,529 какво? Да защо? 719 00:34:46,720 --> 00:34:48,961 Трябва да отидем в Йордания. Като, ASAP. 720 00:34:49,160 --> 00:34:50,571 Изправи това лайно. 721 00:34:50,760 --> 00:34:52,205 Трябва да поговорим, каквото и да е, става ли? 722 00:34:52,440 --> 00:34:53,601 да 723 00:34:53,800 --> 00:34:56,041 ЕФРАИМ: Йо, прозорец или пътека? 724 00:35:01,880 --> 00:35:05,043 - ДЕЙВИД: Извинете, съжалявам. - Да, току-що кацнахме. 725 00:35:05,360 --> 00:35:06,850 - ДЕЙВИД: Извинете ме. - ЕФРАИМ: Обаждането в посолството? 726 00:35:07,080 --> 00:35:09,731 извинете ме Добре, чао. 727 00:35:10,160 --> 00:35:13,050 - Съжалявам, нещо като спешен случай. - Извинете ме. съжалявам 728 00:35:13,240 --> 00:35:14,969 Don't worry, I have to go first. Аз съм американец. 729 00:35:15,160 --> 00:35:16,321 съжалявам 730 00:35:30,240 --> 00:35:31,969 DAVID: The American Embassy offered little to no help 731 00:35:32,160 --> 00:35:34,640 в отношенията с Министерството на митниците. 732 00:35:34,840 --> 00:35:36,888 So we took matters into our own hands. 733 00:35:41,720 --> 00:35:42,881 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 734 00:35:47,920 --> 00:35:49,729 МОМЧЕ: Той казва, че разрешението ви е изтекло 735 00:35:49,960 --> 00:35:52,406 и че не можете да летите със сандъците си от Йордания без един. 736 00:35:52,600 --> 00:35:54,204 Да, знаем. Затова сме тук. 737 00:35:54,680 --> 00:35:58,082 Вижте, това ни казаха познавате хора в правителството, 738 00:35:58,400 --> 00:36:01,165 че може би можете да ни помогнете. 739 00:36:01,680 --> 00:36:02,886 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 740 00:36:13,400 --> 00:36:15,971 Той казва, че ще отнеме шест седмици за получаване на ново разрешително. 741 00:36:16,160 --> 00:36:18,003 Да, това е проблемът. Нямаме шест седмици. 742 00:36:18,200 --> 00:36:19,770 Имаме нужда от нашите оръжия днес. 743 00:36:20,040 --> 00:36:21,485 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 744 00:36:22,440 --> 00:36:26,411 Виж, не искам да слизам като грозния американец тук. 745 00:36:26,600 --> 00:36:30,161 А може и да не разбирам ритуалите на вашата култура 746 00:36:30,360 --> 00:36:31,691 но това се чувства като момента 747 00:36:31,880 --> 00:36:33,848 където трябва да предложим него подарък, прав ли съм? 748 00:36:34,120 --> 00:36:35,770 - Прав си. - Добре. 749 00:36:39,200 --> 00:36:41,362 $1400 в САЩ, страхотно? 750 00:36:42,200 --> 00:36:43,361 Готино, човече. 751 00:36:44,680 --> 00:36:47,684 Можеше просто да започне с това, нали знаеш, спаси всички тези глупости. 752 00:36:47,880 --> 00:36:48,881 Харесвам вашите нюанси. 753 00:36:49,200 --> 00:36:50,770 Кажи му, че ще му дам 100 долара за тези нюанси. 754 00:36:50,960 --> 00:36:52,166 Кажете му на безсмислици. 755 00:36:52,480 --> 00:36:54,084 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 756 00:36:56,240 --> 00:36:57,969 Няма начин. Алигатор. 757 00:36:58,160 --> 00:37:00,049 Да, знам. аз... 758 00:37:00,280 --> 00:37:02,806 Това е Lacoste. Всъщност това е крокодил. 759 00:37:03,120 --> 00:37:05,964 Харесвам луксозните неща, това е моето нещо. 760 00:37:06,200 --> 00:37:07,611 кажи му 761 00:37:10,160 --> 00:37:13,084 ДЕЙВИД: За три дни, нищо не чухме. 762 00:37:13,880 --> 00:37:15,245 Беше нелепо. 763 00:37:15,440 --> 00:37:19,525 Целият ни бизнес се крепеше на думата на 11-годишен преводач. 764 00:37:20,280 --> 00:37:23,443 копеле! Той ни ограби! 765 00:37:24,480 --> 00:37:25,811 Все още не знаем това. 766 00:37:26,000 --> 00:37:28,207 не! Знам какво е чувството да чукам някого. 767 00:37:28,400 --> 00:37:30,641 Също така знам какво е чувството да бъда прецакан от някого. 768 00:37:30,840 --> 00:37:32,251 И просто се прецакахме. 769 00:37:33,840 --> 00:37:34,887 Трябва да се отпуснете. 770 00:37:35,120 --> 00:37:36,724 Как да се отпусна, Дейвид? 771 00:37:36,920 --> 00:37:39,241 Ние сме в мюсюлманска страна, Дори не мога да ми свирят! 772 00:37:39,480 --> 00:37:41,005 Това е неудобно! 773 00:37:41,840 --> 00:37:44,161 Тук е хаос! мамка му! 774 00:37:46,920 --> 00:37:48,251 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 775 00:37:53,200 --> 00:37:54,201 да 776 00:37:55,000 --> 00:37:56,001 Точно сега? 777 00:37:57,160 --> 00:37:58,525 Слизаме. 778 00:37:58,720 --> 00:38:00,290 Това беше Аладин. Те са във фоайето. 779 00:38:00,480 --> 00:38:02,721 Виждате ли това? хайде 780 00:38:04,680 --> 00:38:07,081 дръж се Майтапиш ли се с мен? 781 00:38:07,320 --> 00:38:08,321 какъв е проблемът 782 00:38:08,520 --> 00:38:11,888 Искахте оръжията си обратно, той ти върна оръжията. 783 00:38:12,080 --> 00:38:15,402 какво? Не, казахме, че ни трябва разрешително да ги откара със самолет до Ирак. 784 00:38:15,680 --> 00:38:19,082 Точно така, но не ти трябва разрешително за управлението им. 785 00:38:19,920 --> 00:38:21,604 Очаквате да ги закараме в Ирак? 786 00:38:22,160 --> 00:38:26,085 защо не Marlboro е най-доброто контрабандист в цяла Йордания. 787 00:38:26,560 --> 00:38:27,561 ДЕЙВИД: Кой, това? 788 00:38:27,880 --> 00:38:30,406 Това е най-добрият контрабандист в цяла Йордания? 789 00:38:30,640 --> 00:38:34,725 Да, той кара до Багдад три, четири пъти месечно. 790 00:38:35,680 --> 00:38:38,206 Ефраим, искаш ли да претеглиш тук? 791 00:38:38,440 --> 00:38:40,408 Ей, колко е до Багдад? 792 00:38:40,880 --> 00:38:43,451 - Защо го питаш това? - 800 километра. 793 00:38:43,720 --> 00:38:44,846 И той знае какво прави? 794 00:38:45,160 --> 00:38:46,446 ДЕЙВИД: Ефраим, спри. 795 00:38:46,640 --> 00:38:48,608 - 100% най-добрият. - ЕФРАИМ: Хайде. 796 00:38:48,840 --> 00:38:51,684 Това е като 500 мили. Ще бъдем там до сутринта. 797 00:38:52,880 --> 00:38:55,360 Наистина ли искаш да караш до Багдад? 798 00:38:55,600 --> 00:38:58,331 Дейвид, ние сме стрелци. 799 00:38:58,560 --> 00:39:01,325 Хайде да пуснем едни шибани оръжия. 800 00:39:01,880 --> 00:39:02,961 да вървим 801 00:39:04,240 --> 00:39:05,765 хайде 802 00:39:11,720 --> 00:39:15,361 Хей, сериозно, това безопасно ли е? Шофиране до Багдад? 803 00:39:15,560 --> 00:39:17,528 Да, много безопасно. 804 00:39:17,720 --> 00:39:18,767 50-50. 805 00:39:21,000 --> 00:39:24,561 50-50? Какво, като 50% живеем, 50% умираме? 806 00:39:24,760 --> 00:39:27,604 да Затова караме през нощта. 807 00:39:28,400 --> 00:39:29,845 Много по-безопасно е. 808 00:39:30,880 --> 00:39:32,245 Колко по-безопасно? 809 00:39:32,480 --> 00:39:33,720 50-50. 810 00:39:33,920 --> 00:39:35,331 Братко, какво по дяволите! 811 00:39:35,560 --> 00:39:38,484 Очевидно той не знае какво значи 50-50. 812 00:39:39,080 --> 00:39:40,081 Боже мой 813 00:39:40,320 --> 00:39:43,130 Хей, какво ще кажете за газта? Пътуването е дълго, нали? 814 00:39:43,600 --> 00:39:46,490 няма проблеми Без бензин в Ирак. 815 00:39:46,960 --> 00:39:48,166 Без майтап. 816 00:39:48,400 --> 00:39:49,925 - Безплатен газ? - да 817 00:39:50,240 --> 00:39:53,244 Виждате ли за какво говоря? Ирак е дрога. 818 00:39:55,080 --> 00:39:57,128 Мисля да си намеря място там. 819 00:39:58,840 --> 00:40:00,080 Безплатен газ. 820 00:40:00,560 --> 00:40:02,369 Страхотно, човече. 821 00:40:25,840 --> 00:40:27,001 какво е това 822 00:40:29,320 --> 00:40:30,321 какво? 823 00:40:31,040 --> 00:40:32,405 Не виждаш ли това? 824 00:40:34,560 --> 00:40:35,925 какво по дяволите? 825 00:40:36,400 --> 00:40:37,765 Хей, защо забавяш, човече? 826 00:40:38,160 --> 00:40:39,321 Всичко е наред, всичко е наред. 827 00:40:40,160 --> 00:40:42,208 - ДЕЙВИД: Какво става? - (ВОЙНИК, ГОВОРЕЩ АРАБСКИ) 828 00:40:42,400 --> 00:40:44,004 ЕФРАИМ: Уау, уау. Какво по дяволите, брато? 829 00:40:44,200 --> 00:40:45,486 MARLBORO: Всичко е наред. Граница. 830 00:40:45,680 --> 00:40:46,841 (ВОЙНИК ГОВОРИ АРАБСКИ) 831 00:40:47,080 --> 00:40:48,081 Какво, това? 832 00:40:50,080 --> 00:40:51,206 мамка му 833 00:40:58,480 --> 00:40:59,641 - Исусе. - Сложи долу. 834 00:40:59,840 --> 00:41:01,001 - А? - Сложи долу. 835 00:41:02,720 --> 00:41:03,767 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 836 00:41:14,080 --> 00:41:15,241 (ВИКАНЕ) 837 00:41:15,440 --> 00:41:16,487 ЕФРАИМ: Уау, уау. 838 00:41:16,680 --> 00:41:17,806 (ВЪРСКАНЕ) 839 00:41:22,520 --> 00:41:23,521 цигари. 840 00:41:26,160 --> 00:41:27,685 за вас. 841 00:41:28,240 --> 00:41:29,401 Добре дошли 842 00:41:36,840 --> 00:41:37,921 (ВОЙНИК ГОВОРИ АРАБСКИ) 843 00:41:38,280 --> 00:41:39,361 (ИЗДИШВА) 844 00:42:06,440 --> 00:42:08,283 ДЕЙВИД: Беше шибано сюрреалистично. 845 00:42:09,160 --> 00:42:13,165 преди шест месеца, Бях масажист в Маями Бийч. 846 00:42:13,360 --> 00:42:16,330 И сега, ето ме, шофиране на камион с оръжия 847 00:42:16,520 --> 00:42:17,726 през иракската пустиня 848 00:42:17,920 --> 00:42:20,207 с най-добрия ми приятел от прогимназията. 849 00:43:36,400 --> 00:43:38,209 Марлборо? 850 00:43:47,000 --> 00:43:48,411 Хей, Марлборо? 851 00:44:08,600 --> 00:44:10,204 (МУХИ БРЪЖЯТ) 852 00:44:13,440 --> 00:44:14,441 Братко! 853 00:44:16,000 --> 00:44:17,445 Има труп в бензиностанцията! 854 00:44:17,640 --> 00:44:18,766 ЕФРАИМ: Какво по дяволите! 855 00:44:20,520 --> 00:44:22,488 къде сме Къде е Marlboro? 856 00:44:22,760 --> 00:44:23,807 Не чу ли какво казах? 857 00:44:24,000 --> 00:44:25,206 Там има шибан мъртвец, човече! 858 00:44:25,400 --> 00:44:26,811 Да, чух те. 859 00:44:27,000 --> 00:44:28,411 Добре, във военна зона сме, брато. 860 00:44:28,640 --> 00:44:30,244 Има мъртви тела, успокойте се. 861 00:44:31,640 --> 00:44:32,801 (ВЪЗДИШКИ) 862 00:44:33,760 --> 00:44:35,444 Добре, трябва да поема теч. 863 00:44:36,040 --> 00:44:37,041 ДЕЙВИД: Какво? 864 00:44:43,440 --> 00:44:44,441 ДЕЙВИД: (МЕКО) Внимавай. 865 00:44:44,640 --> 00:44:47,120 Добре съм, братле. Знам как да пикая, нали? 866 00:44:54,400 --> 00:44:55,401 мамка му 867 00:45:16,880 --> 00:45:17,881 (МЕКО) Майната му. 868 00:45:25,200 --> 00:45:26,964 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 869 00:45:30,000 --> 00:45:32,048 - Ало? - ИЗ: Хей. 870 00:45:32,840 --> 00:45:34,444 Хей, скъпа, всичко наред ли е? 871 00:45:34,640 --> 00:45:35,641 да 872 00:45:36,080 --> 00:45:37,445 колко е часът там 873 00:45:37,760 --> 00:45:40,001 Сега е 7:30 сутринта. 874 00:45:41,000 --> 00:45:42,684 Мамка му, събудих ли те? 875 00:45:42,920 --> 00:45:46,003 Не, просто съм в хотела. Предстои ни да закусим. 876 00:45:46,280 --> 00:45:48,567 Слушай, не казвам, че ми харесва, 877 00:45:48,800 --> 00:45:51,485 но разбирам защо го правиш. 878 00:45:53,160 --> 00:45:54,207 Вие правите? 879 00:45:54,560 --> 00:45:57,325 През цялото това време никога не съм мислил за това, през което трябва да преминете. 880 00:45:57,560 --> 00:45:59,369 Целият натиск, под който си. 881 00:46:00,520 --> 00:46:03,444 Само лъжата ме убива. 882 00:46:04,520 --> 00:46:06,443 Това ме кара да се чувствам сякаш съм сам в това. 883 00:46:09,120 --> 00:46:11,566 Не, не си сам в това. 884 00:46:13,680 --> 00:46:16,684 Трябва да знаеш че можеш да ми кажеш всичко, Дейвид. 885 00:46:16,880 --> 00:46:18,723 Ние сме партньори, помниш ли? 886 00:46:22,720 --> 00:46:23,721 Дейвид? 887 00:46:24,080 --> 00:46:25,525 Да, трябва да ти се обадя веднага. 888 00:46:25,760 --> 00:46:27,250 - Всичко наред ли е? - Да, всичко е наред. 889 00:46:27,440 --> 00:46:28,441 Тъкмо ще ти се обадя веднага обратно, става ли? 890 00:46:28,680 --> 00:46:29,681 аз те обичам чао 891 00:46:30,000 --> 00:46:31,843 - (КЛАКСОН) - Ефраим! 892 00:46:32,480 --> 00:46:33,481 Ефраим! 893 00:46:33,760 --> 00:46:35,410 - Какво? - Вижте! 894 00:46:38,760 --> 00:46:40,888 - (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ) - Марлборо! 895 00:46:45,520 --> 00:46:48,251 - Майната му! Какво по дяволите, брато. - (СТРЕЛБАТА ПРОДЪЛЖАВА) 896 00:46:48,440 --> 00:46:49,726 По дяволите, те имат оръжия, човече! 897 00:46:49,920 --> 00:46:51,160 аз знам! 898 00:46:51,360 --> 00:46:52,486 ДЕЙВИД: Давай, давай! хайде 899 00:46:52,680 --> 00:46:54,648 Какво по дяволите! Няма да започне! 900 00:46:54,840 --> 00:46:56,171 - Къде, по дяволите, е Marlboro? - (МОТИВАТ СТАРТИРА) 901 00:46:56,360 --> 00:46:58,442 - Разбрах! - Върви! тръгвай! 902 00:47:04,200 --> 00:47:05,770 - (ГОВОРИ АРАБСКИ) - (СТРЕЛБА ОТ ДАЛЕЧИНО) 903 00:47:09,080 --> 00:47:10,241 (НА АНГЛИЙСКИ) Не, не, не! 904 00:47:11,280 --> 00:47:12,770 Чакай, чакай, чакай! 905 00:47:16,960 --> 00:47:18,883 чакай! не! 906 00:47:21,120 --> 00:47:22,610 Бягай, копеле! скочи! 907 00:47:22,960 --> 00:47:24,007 (ИЗМЪРШИ) 908 00:47:27,560 --> 00:47:30,245 мамка му! Те получават по-близо. хайде човече тръгвай! 909 00:47:30,440 --> 00:47:31,885 - Давай, давай! - (БИПКАНЕ) 910 00:47:32,080 --> 00:47:33,127 хайде де! 911 00:47:42,320 --> 00:47:43,367 шегуваш ли се 912 00:47:43,560 --> 00:47:45,608 Спряхме за бензин във Фалуджа? 913 00:47:45,880 --> 00:47:47,041 Ти евтин майна! 914 00:47:48,640 --> 00:47:49,926 тръгвай! 915 00:47:50,120 --> 00:47:51,610 - ДЕЙВИД: Майната ти, Марлборо! - (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ) 916 00:47:52,480 --> 00:47:53,481 мамка му 917 00:47:57,080 --> 00:47:58,525 ДЕЙВИД: По дяволите. мамка му 918 00:47:58,720 --> 00:48:00,370 (ЕФРАИМ КРЕЩИ) Ще умрем! 919 00:48:00,600 --> 00:48:02,728 Ти искаше да караш в Багдад, задник такъв! 920 00:48:06,800 --> 00:48:07,847 Те спират. 921 00:48:08,040 --> 00:48:10,247 какво по дяволите? Вижте. 922 00:48:11,400 --> 00:48:13,050 ДЕЙВИД: По дяволите, брато. 923 00:48:16,840 --> 00:48:19,650 О, мамка му! добре! (СМЯХА СЕ) 924 00:48:21,880 --> 00:48:24,611 Бог да благослови Америка на Дик Чейни! 925 00:48:33,680 --> 00:48:34,727 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 926 00:48:36,000 --> 00:48:37,047 (СМЕЕ СЕ) 927 00:48:37,320 --> 00:48:39,084 (ЕФРАИМ И ДЕЙВИД НАВЕСЯВАТ) 928 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 ЕФРАИМ: Виж това шибано място. Боже мой 929 00:49:13,520 --> 00:49:14,726 Извинете, сър? 930 00:49:16,920 --> 00:49:17,921 какво? 931 00:49:18,200 --> 00:49:19,645 Има някои момчета, които искат да те видят. 932 00:49:19,840 --> 00:49:21,046 Някои момчета? 933 00:49:22,360 --> 00:49:23,646 (ИЗМЪРШИ) 934 00:49:24,440 --> 00:49:25,805 Какви момчета? 935 00:49:26,000 --> 00:49:27,365 ЕФРАИМ: Хей, Марлборо! 936 00:49:27,680 --> 00:49:29,603 Усмихни ни се, прекрасна. 937 00:49:30,360 --> 00:49:32,840 Нека видя тези перлено жълти. 938 00:49:33,320 --> 00:49:35,766 Ти си като иракчанин Том Селек, брато. 939 00:49:37,880 --> 00:49:39,370 Вие момчета сте AEY? 940 00:49:39,920 --> 00:49:41,684 Да, сър. Дейвид Пакуз. 941 00:49:41,880 --> 00:49:44,008 Това е моят колега Ефраим Дивероли. 942 00:49:44,800 --> 00:49:46,131 Говорихме по телефона. 943 00:49:46,480 --> 00:49:47,766 спомням си. 944 00:49:52,760 --> 00:49:54,171 Карали ли сте тези? 945 00:49:54,960 --> 00:49:56,962 През триъгълника на смъртта? 946 00:50:01,680 --> 00:50:03,569 По дяволите, правилно направихме. 947 00:50:04,840 --> 00:50:07,969 Кип, заведи тези момчета в клетката, да им се плати. 948 00:50:08,160 --> 00:50:09,161 Веднага, сър. 949 00:50:09,400 --> 00:50:11,084 Сгреших за вас двамата. 950 00:50:11,360 --> 00:50:12,771 (СМИХВА се) 951 00:50:13,320 --> 00:50:15,163 Страхотна шибана работа, момчета. 952 00:50:15,960 --> 00:50:17,371 Страхотна шибана работа. 953 00:50:20,800 --> 00:50:23,804 По дяволите, триъгълника на смъртта, брато? 954 00:50:24,080 --> 00:50:25,366 (СМЕЕ СЕ) 955 00:50:25,760 --> 00:50:29,082 точно така Това е гаранцията на AEY, кучко. 956 00:50:29,280 --> 00:50:32,602 Караме през всички триъгълници, включително и на майка ти. 957 00:50:33,600 --> 00:50:35,728 Хей, Кип, снимай ни, приятел. 958 00:50:35,920 --> 00:50:36,921 Добре. 959 00:50:40,720 --> 00:50:41,721 готова 960 00:50:42,680 --> 00:50:45,081 - Как е косата ми? - Добре е, загладена. 961 00:50:45,280 --> 00:50:46,770 - благодаря ви - (ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА) 962 00:50:46,960 --> 00:50:48,121 - Разбрах те. - Дай да го видя. 963 00:50:49,160 --> 00:50:50,161 Хелмут шибан Нютон тук. 964 00:50:50,400 --> 00:50:51,481 Добре, човече. 965 00:50:52,280 --> 00:50:53,770 - Перфектно. - Добре, добре. 966 00:50:54,000 --> 00:50:55,525 Хайде да ни платят по дяволите. 967 00:50:56,360 --> 00:50:57,646 (БЪРЖЕНЕ) 968 00:51:01,520 --> 00:51:02,806 ДЕЙВИД: По дяволите. 969 00:51:03,880 --> 00:51:07,362 КИП: Лудост, нали? 12,2 милиарда долара. 970 00:51:07,680 --> 00:51:10,524 Всичко е иззето от самия кум. 971 00:51:10,720 --> 00:51:13,041 Обадете се, момчета Саддам Хюсеин кръстникът? 972 00:51:13,320 --> 00:51:17,120 Виж всички тези пари, брато. Как бихте го нарекли? 973 00:51:17,320 --> 00:51:18,845 2,8 милиона долара. 974 00:51:19,520 --> 00:51:21,887 - Просто подпишете тук. - ЕФРАИМ: Разбрахте. 975 00:51:27,240 --> 00:51:29,288 ДЕЙВИД: Имаме военен ескорт до летището 976 00:51:29,520 --> 00:51:32,046 и се измъкна по дяволите от Багдад. 977 00:51:36,880 --> 00:51:39,326 Имаше почти 3 милиона долара в брой 978 00:51:39,520 --> 00:51:41,761 напъхани в нашите спортни чанти, издадени от армията. 979 00:51:46,320 --> 00:51:48,448 Може да си помислите след като едва оцеля в Ирак 980 00:51:48,640 --> 00:51:49,846 че ще сме готови. 981 00:51:50,680 --> 00:51:51,841 Но ще сгрешите. 982 00:51:55,960 --> 00:51:58,042 Виждате ли, сделката с Берета постави ни на картата. 983 00:51:58,240 --> 00:52:01,289 След това започнахме да го убиваме. 984 00:52:04,080 --> 00:52:05,161 (СМЕЕ СЕ) 985 00:52:06,800 --> 00:52:08,290 Купихме еднакви Поршета. 986 00:52:08,640 --> 00:52:11,041 Купихме два апартамента в същата сграда. 987 00:52:11,200 --> 00:52:12,486 (ИЗ СЕ СМЕЕ И КВИКИ) 988 00:52:13,480 --> 00:52:14,891 Боже мой 989 00:52:20,400 --> 00:52:23,051 - По дяволите, брато. - (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 990 00:52:26,120 --> 00:52:27,246 ДЕЙВИД: О! 991 00:52:28,120 --> 00:52:29,121 Уау! 992 00:52:32,040 --> 00:52:33,804 Ралф беше толкова доволен от завръщането си 993 00:52:34,040 --> 00:52:35,929 че е увеличил първоначалната си инвестиция 994 00:52:36,120 --> 00:52:38,043 в AEY с 10 милиона долара. 995 00:52:43,520 --> 00:52:46,091 Това ни даде достатъчно капитал да преследват повече сделки 996 00:52:46,280 --> 00:52:47,645 и разширяване на компанията. 997 00:52:48,120 --> 00:52:50,088 Което е точно това, което направихме. 998 00:52:56,760 --> 00:52:59,286 Не мога да подчертая това достатъчно. 999 00:52:59,960 --> 00:53:02,804 Трябва да прегледате този уебсайт. 1000 00:53:03,080 --> 00:53:04,286 Ден и нощ. 1001 00:53:04,920 --> 00:53:07,491 Актуализира се на минута. 1002 00:53:07,840 --> 00:53:12,482 Има десетки хиляди молби на този уебсайт. 1003 00:53:12,960 --> 00:53:16,043 Всеки от тях е от 40 до 50 страници. 1004 00:53:16,520 --> 00:53:18,921 Ако видите нещо интересно, 1005 00:53:19,480 --> 00:53:21,130 ти ми го донеси. 1006 00:53:21,760 --> 00:53:23,808 Ако ми го донесеш, 1007 00:53:25,520 --> 00:53:27,090 Ще те направя богат. 1008 00:53:28,440 --> 00:53:29,851 Факт, преди 18 месеца, 1009 00:53:30,040 --> 00:53:31,963 Дейвид дръпна момчета за пари. 1010 00:53:32,120 --> 00:53:34,521 - (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) - Всъщност това не е факт. 1011 00:53:34,760 --> 00:53:36,205 ЕФРАИМ: Това е абсолютен факт. 1012 00:53:36,760 --> 00:53:38,524 Сега кара Порше. 1013 00:53:39,320 --> 00:53:41,084 И това е всичко заради AEY. 1014 00:53:43,240 --> 00:53:44,401 Имате ли някакви въпроси? 1015 00:53:45,280 --> 00:53:47,203 Хм, имам въпрос. 1016 00:53:48,280 --> 00:53:50,248 Какво означава AEY? 1017 00:53:50,800 --> 00:53:52,131 какво искаш да кажеш Като морално? 1018 00:53:52,320 --> 00:53:55,244 Не, имам предвид какво означават буквите? 1019 00:53:55,560 --> 00:53:57,324 (ХИХИ) Това е шибано... 1020 00:53:57,520 --> 00:53:59,568 Какво означава IBM? нищо 1021 00:53:59,760 --> 00:54:01,808 Просто... Просто звучи професионално. 1022 00:54:03,520 --> 00:54:08,686 (СМЕХАВА СЕ) Ъъъ, всъщност, IBM означава Международни бизнес машини. 1023 00:54:11,960 --> 00:54:13,086 какво каза 1024 00:54:13,280 --> 00:54:16,648 IBM означава Международни бизнес машини. 1025 00:54:18,280 --> 00:54:19,611 Махай се оттук по дяволите. 1026 00:54:19,760 --> 00:54:21,046 (СМИХВА се) 1027 00:54:21,760 --> 00:54:23,683 говоря сериозно Няма да работиш тук. 1028 00:54:24,760 --> 00:54:27,411 Махай се от офиса ми, шибан маниак! 1029 00:54:29,000 --> 00:54:30,001 тръгвай! 1030 00:54:30,800 --> 00:54:33,610 И за протокола, AEY не означава нищо. 1031 00:54:35,320 --> 00:54:37,448 - Майната му! Какъв пич. - (НАЛИВАНЕ НА ВОДА) 1032 00:54:38,280 --> 00:54:39,645 (КАНА УДАРИ НА МАСАТА) 1033 00:54:45,080 --> 00:54:47,606 Някой друг има ли въпроси? 1034 00:54:51,280 --> 00:54:52,930 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 1035 00:54:55,800 --> 00:54:57,529 сън. Хванах я. 1036 00:55:11,720 --> 00:55:14,166 Добре. Добре. 1037 00:55:16,520 --> 00:55:17,521 здрасти 1038 00:55:20,720 --> 00:55:22,404 (ШЪШКАНЕ) Знам. 1039 00:55:23,240 --> 00:55:25,561 аз знам всичко е наред 1040 00:55:29,200 --> 00:55:30,201 окей 1041 00:55:31,320 --> 00:55:32,685 (ШЪМАНЕ) 1042 00:55:43,080 --> 00:55:44,366 какво? 1043 00:55:46,200 --> 00:55:47,611 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 1044 00:55:53,680 --> 00:55:57,605 EFRAIM: 360 000 снайперски пушки SVD. 1045 00:55:57,760 --> 00:56:01,287 1 084 000 гранати GP-30. 1046 00:56:01,600 --> 00:56:05,002 45 000 авиационни ракети SKO. 1047 00:56:05,880 --> 00:56:09,726 Пентагонът въоръжава афганистанците за следващите 30 години. 1048 00:56:09,920 --> 00:56:11,843 Създават цяла армия. 1049 00:56:12,560 --> 00:56:14,289 ЕФРАИМ: Чакай, това трябва да е правописна грешка. 1050 00:56:14,520 --> 00:56:15,806 ДЕЙВИД: Не е. 1051 00:56:17,280 --> 00:56:20,284 EFRAIM: 100 милиона патрона за AK-47? 1052 00:56:21,640 --> 00:56:23,642 Братле, това не са трохи. 1053 00:56:24,760 --> 00:56:27,127 Това е целият шибан пай. 1054 00:56:28,320 --> 00:56:29,810 (ЕФРАИМ ВЪЗИЗКЛИЧИ) 1055 00:56:30,480 --> 00:56:32,369 - (СМЕЕ СЕ) - (ШЪМАНЕ) 1056 00:56:35,720 --> 00:56:37,210 ДЕЙВИД: Сред изпълнителите на отбраната, 1057 00:56:37,400 --> 00:56:40,051 това щеше да стане известно като афганистанската сделка. 1058 00:56:40,240 --> 00:56:42,083 Това би било най-голямата възможност 1059 00:56:42,280 --> 00:56:44,044 AEY някога ще види. 1060 00:56:46,520 --> 00:56:48,249 Трябваше да го направим. 1061 00:56:51,120 --> 00:56:54,090 И така, къде отиваш да въоръжиш цяла държава? 1062 00:57:00,320 --> 00:57:02,891 Vegas X е къде военни и производители 1063 00:57:03,120 --> 00:57:06,124 съберете се, за да разкриете най-новото във войната. 1064 00:57:06,360 --> 00:57:09,842 Това е като Comic-Con с гранати. 1065 00:57:10,040 --> 00:57:11,883 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1066 00:57:12,840 --> 00:57:16,640 Разбира се, повечето от тези момчета не знаех кой е AEY. 1067 00:57:17,400 --> 00:57:19,801 Но видяхме това като предимство. 1068 00:57:21,200 --> 00:57:22,690 - Имаш ли своя списък? - Разбрах. 1069 00:57:22,840 --> 00:57:24,842 - Чувстваш ли се добре? - Да, чувствам се доста добре. 1070 00:57:25,080 --> 00:57:27,162 Знаеш ли, това е различно отколкото да правите бизнес по телефона. 1071 00:57:27,360 --> 00:57:29,044 Когато ни гледат, ще видят две деца. 1072 00:57:29,240 --> 00:57:30,366 Така че трябва да им покажем нашите топки. 1073 00:57:30,520 --> 00:57:31,521 разбрах 1074 00:57:31,760 --> 00:57:33,489 Трябва да сме шибани бандити, разбираш ли 1075 00:57:33,720 --> 00:57:34,721 разбрах. 1076 00:57:34,880 --> 00:57:36,962 Добре, добре. Хайде да убием това лайно. 1077 00:57:42,360 --> 00:57:44,328 ДЕЙВИД: Но беше пълна катастрофа. 1078 00:57:46,880 --> 00:57:48,006 Бързо го научихме 1079 00:57:48,200 --> 00:57:50,043 дори ако успеем да постигнем сделката с Афганистан, 1080 00:57:50,200 --> 00:57:52,567 би било логистичен кошмар. 1081 00:57:53,000 --> 00:57:54,240 Джери, радвам се да те видя. 1082 00:57:54,760 --> 00:57:56,364 ДЕЙВИД: Да сключи сделка от такъв мащаб 1083 00:57:56,560 --> 00:57:57,846 би означавало сглобяване 1084 00:57:58,040 --> 00:58:00,884 множество доставчици от цял свят. 1085 00:58:01,080 --> 00:58:02,445 - (КУЧЕШКИ ЛАЙ) - Уау, уау. 1086 00:58:02,720 --> 00:58:03,721 махай се оттук 1087 00:58:03,920 --> 00:58:05,684 Това ще изисква десетки екипировки за доставка 1088 00:58:05,880 --> 00:58:07,245 и стотици разрешителни. 1089 00:58:07,440 --> 00:58:08,930 МЪЖ: Имаме нужда от 100 милиона патрона. 1090 00:58:09,120 --> 00:58:12,727 ДЕЙВИД: Всичко това може да е наред за голям отбранителен изпълнител. 1091 00:58:12,920 --> 00:58:14,251 Но не и за нас. 1092 00:58:16,520 --> 00:58:19,967 Честно казано, бяхме извън нашата класа. 1093 00:58:28,680 --> 00:58:30,250 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1094 00:58:44,640 --> 00:58:46,642 МЪЖ: Смени $10 000. 1095 00:58:49,240 --> 00:58:50,605 Има ли късмет днес? 1096 00:59:05,640 --> 00:59:06,766 Ефраим! 1097 00:59:10,800 --> 00:59:11,801 Какво има, братле? 1098 00:59:11,960 --> 00:59:13,325 къде беше Защо не си отговарям на телефона ти? 1099 00:59:13,560 --> 00:59:14,766 Аз съм с проститутка. какво има 1100 00:59:14,960 --> 00:59:17,122 Добре, трябва да се облечеш и ела с мен веднага. 1101 00:59:17,360 --> 00:59:19,283 Добре, дай ми 1102 00:59:20,560 --> 00:59:21,607 38 минути. 1103 00:59:21,800 --> 00:59:25,122 Ефраим, Хенри Жирар е долу в бара, чака ни. 1104 00:59:25,760 --> 00:59:26,841 Махай се оттук по дяволите. 1105 00:59:27,280 --> 00:59:28,361 Съвсем сериозен съм. 1106 00:59:30,760 --> 00:59:31,807 мамка му 1107 00:59:33,040 --> 00:59:34,201 окей 1108 00:59:35,200 --> 00:59:38,010 ДЕЙВИД: Хенри Жирар беше легенда сред търговците на оръжие. 1109 00:59:38,520 --> 00:59:41,683 Когато обесиха Саддам Хюсеин за престъпления срещу човечеството 1110 00:59:41,840 --> 00:59:44,366 Говореше се, че Хенри им продал въжето. 1111 00:59:44,640 --> 00:59:45,641 ДЕЙВИД: Хей, Хенри, съжалявам, че закъснях. 1112 00:59:45,840 --> 00:59:47,171 Това е моят партньор Говорех ти за. 1113 00:59:47,360 --> 00:59:49,328 - Ефраим Дивероли. - Радвам се да се запознаем. 1114 00:59:49,560 --> 00:59:51,164 Това е абсолютно удоволствие. 1115 00:59:51,400 --> 00:59:52,686 Хенри вечеря след 10 минути, 1116 00:59:52,840 --> 00:59:54,365 но исках да чуеш това от първа ръка. 1117 00:59:54,840 --> 00:59:56,968 Показах му списъка и той може да помогне. 1118 00:59:57,680 --> 00:59:59,409 страхотно С коя част? 1119 00:59:59,680 --> 01:00:00,681 Всичко това. 1120 01:00:01,240 --> 01:00:02,571 Той може да изпълни цялата поръчка. 1121 01:00:03,320 --> 01:00:05,004 - Цялата поръчка? - ХЕНРИ: Ммм-хмм. 1122 01:00:05,200 --> 01:00:06,645 Дори амунициите за АК? 1123 01:00:07,040 --> 01:00:08,530 не е проблем 1124 01:00:09,040 --> 01:00:11,566 Вие знаете, че е 100 милиона кръга, нали? 1125 01:00:11,800 --> 01:00:13,689 Хенри има контакти в Албания. 1126 01:00:14,320 --> 01:00:15,367 Албания? 1127 01:00:15,880 --> 01:00:18,360 Те прекараха десетилетия в подготовка за западна инвазия, която така и не дойде. 1128 01:00:18,560 --> 01:00:20,369 Тази страна е един гигантски арсенал. 1129 01:00:20,560 --> 01:00:22,528 Всичко си стои там. 1130 01:00:23,000 --> 01:00:24,001 Кажете му най-добрата част. 1131 01:00:24,200 --> 01:00:26,202 Те са в процес на присъединяване към НАТО, 1132 01:00:26,400 --> 01:00:29,609 така че те трябва да изхвърлят всичко на техните оръжия от съветската епоха. 1133 01:00:30,000 --> 01:00:33,049 Те буквално го разглобяват и превръщането му в скрап. 1134 01:00:33,440 --> 01:00:35,568 Мога да получа повечето неща за стотинки на долар. 1135 01:00:36,080 --> 01:00:37,570 Сега му кажи другата най-добра част. 1136 01:00:39,880 --> 01:00:43,043 Гледате ексклузивния агент за цялото шибано нещо. 1137 01:00:43,560 --> 01:00:45,130 ДЕЙВИД: Това беше магическият куршум. 1138 01:00:45,720 --> 01:00:49,247 Един доставчик, който можеше изпълни цялата афганистанска сделка. 1139 01:00:50,440 --> 01:00:52,727 Това не само ще ни постави в спор. 1140 01:00:52,880 --> 01:00:55,087 Може наистина да спечелим това нещо. 1141 01:00:57,880 --> 01:00:59,041 Съжалявам, имам въпрос. 1142 01:00:59,400 --> 01:01:00,401 Разбира се. 1143 01:01:00,600 --> 01:01:02,204 С такъв тип връзка 1144 01:01:02,400 --> 01:01:04,289 защо просто не наддаваш на самия договор? 1145 01:01:07,920 --> 01:01:08,921 Пълно разкриване? 1146 01:01:12,760 --> 01:01:14,762 Забранено ми е да правя какъвто и да е бизнес с правителството на САЩ. 1147 01:01:14,960 --> 01:01:16,086 Аз съм в списък за наблюдение. 1148 01:01:17,200 --> 01:01:18,486 Като списък за наблюдение на терористи? 1149 01:01:18,760 --> 01:01:19,807 Ммм-хмм. 1150 01:01:20,320 --> 01:01:22,402 - Разбрах. - Чакай, какво? 1151 01:01:22,600 --> 01:01:24,090 Добре, колко струват патроните за АК? 1152 01:01:24,320 --> 01:01:26,482 - 10 цента на рунд. - Това е по дяволите невероятно. 1153 01:01:26,720 --> 01:01:27,721 А какво да кажем за доставката? 1154 01:01:27,960 --> 01:01:29,450 Можете да вземете Илюшин 76 чрез руски пилоти. 1155 01:01:29,680 --> 01:01:30,681 80K на полет. 1156 01:01:30,880 --> 01:01:32,769 Съжалявам, ти си включен списък за наблюдение на терористи? 1157 01:01:33,080 --> 01:01:34,081 ЕФРАИМ: Какво по дяволите! 1158 01:01:34,280 --> 01:01:36,282 Работите ли за вътрешна сигурност? Спокойно, брато. 1159 01:01:36,720 --> 01:01:38,404 Вие двамата вероятно трябва да обсъдите това. 1160 01:01:38,600 --> 01:01:41,126 Ние ще го направим. Но ние сме много заинтересовани. 1161 01:01:41,280 --> 01:01:43,601 добре Полетът ми тръгва утре сутрин в 10:00ч. 1162 01:01:43,800 --> 01:01:45,802 Не мога да изкарам повече от 48 часа в това бунище. 1163 01:01:46,440 --> 01:01:48,920 Това винаги го казвам. Вегас е двудневен град. 1164 01:01:50,640 --> 01:01:52,290 Говорех за Америка. 1165 01:01:57,800 --> 01:02:00,963 Говорим за изключителен достъп към запас 1166 01:02:01,160 --> 01:02:03,527 на Съветския блок нестандартен оръжия и амуниции. 1167 01:02:03,760 --> 01:02:05,364 Това ще спечели тази сделка за нас. 1168 01:02:05,600 --> 01:02:06,965 Той е в списъка за наблюдение на терористи! 1169 01:02:07,160 --> 01:02:10,448 Каквото и да е. Хората попадат в този списък за внасянето на ножици в самолет! 1170 01:02:10,920 --> 01:02:12,206 Не затова е в списъка. 1171 01:02:13,040 --> 01:02:17,523 Вижте, Пентагонът иска 100 милиона патрона за AK-47 1172 01:02:17,760 --> 01:02:20,161 в средата на световен недостиг. 1173 01:02:20,320 --> 01:02:22,527 Къде мислите те смятат, че това ще дойде от? 1174 01:02:23,200 --> 01:02:25,885 Куп сенчести копелета като онзи човек. 1175 01:02:27,440 --> 01:02:29,488 Това е работата. 1176 01:02:29,680 --> 01:02:31,489 Да правим бизнес с хората по места 1177 01:02:31,720 --> 01:02:34,690 правителството на САЩ не мога да правя бизнес директно с. 1178 01:02:35,360 --> 01:02:37,010 Толкова е просто. 1179 01:02:38,520 --> 01:02:39,646 мамка му! 1180 01:02:53,680 --> 01:02:54,886 (ЧУКАНЕ) 1181 01:03:00,320 --> 01:03:01,321 Ей момчета 1182 01:03:01,520 --> 01:03:04,171 Така че го обсъдихме, и бихме искали да продължим напред. 1183 01:03:04,640 --> 01:03:06,404 Фантастично. честито 1184 01:03:06,640 --> 01:03:08,722 - Но трябва да видим стоката. - О, разбира се. 1185 01:03:08,880 --> 01:03:10,530 На място, лично. 1186 01:03:11,480 --> 01:03:13,164 Ходили ли сте някога в Албания? 1187 01:03:13,480 --> 01:03:14,891 Честно казано до снощи 1188 01:03:15,160 --> 01:03:16,764 Дори не знаех, че е така истинска шибана държава. 1189 01:03:17,000 --> 01:03:18,570 О, това е красиво място. 1190 01:03:18,720 --> 01:03:21,724 Влизайте. Ще се обадя на моя човек и ние ще го настроим. 1191 01:03:25,560 --> 01:03:27,608 ДЕЙВИД: Албания е много неща. 1192 01:03:27,840 --> 01:03:30,002 Но красивото място не е едно от тях. 1193 01:03:31,040 --> 01:03:32,565 Отне ни три отделни полета 1194 01:03:32,760 --> 01:03:35,081 и 22 часа само за да стигнете до там. 1195 01:03:36,240 --> 01:03:37,571 Хората на Хенри изпратиха шофьор 1196 01:03:37,760 --> 01:03:39,250 да ни вземе на летището 1197 01:03:39,440 --> 01:03:42,091 и човекът не спираше да говори. 1198 01:03:42,360 --> 01:03:44,044 Падам, тя ме съживява. 1199 01:03:44,240 --> 01:03:45,446 (СМЕЕ СЕ) 1200 01:03:45,720 --> 01:03:48,530 ДЕЙВИД: Но нищо от това не намалява Ентусиазмът на Ефраим. 1201 01:03:48,760 --> 01:03:50,922 Той наистина вярваше това може да е отговорът. 1202 01:03:51,120 --> 01:03:52,406 (СМЕЕ СЕ) 1203 01:04:21,160 --> 01:04:22,605 Добре дошъл, AEY. 1204 01:04:23,440 --> 01:04:24,441 Аз съм Йили Пинари, 1205 01:04:24,640 --> 01:04:26,961 ръководител на най-големия в Албания компания за военен износ. 1206 01:04:27,160 --> 01:04:29,447 Ефраим Дивероли. радвам се да те видя 1207 01:04:31,560 --> 01:04:34,131 Това е моят бизнес партньор, Дейвид Пакуз. 1208 01:04:34,280 --> 01:04:35,964 - Радвам се да се запознаем. - Как си? 1209 01:04:36,600 --> 01:04:37,647 ъъ... 1210 01:04:38,000 --> 01:04:39,286 Благодаря ви за знака. 1211 01:04:39,600 --> 01:04:41,284 о За теб е. 1212 01:04:41,520 --> 01:04:44,330 Да, знам. Казах благодаря за знака. 1213 01:04:46,120 --> 01:04:48,771 Така че, покажи ни какво имаш. 1214 01:04:54,960 --> 01:04:56,485 ЕФРАИМ: Какво е това място? 1215 01:04:56,640 --> 01:04:58,642 YILI: Склад за албанската армия. 1216 01:05:00,000 --> 01:05:03,129 Имаме още 700 като него в цялата страна. 1217 01:05:03,320 --> 01:05:05,322 ДЕЙВИД: Имате 700 склада като този? 1218 01:05:05,520 --> 01:05:06,885 ЙИЛИ: Не само склад. 1219 01:05:07,120 --> 01:05:10,010 Използваме църква, болница, училище. 1220 01:05:10,160 --> 01:05:12,322 Албания е най-въоръжената страна в света. 1221 01:05:12,520 --> 01:05:14,284 ЕФРАИМ: Хей, това е страхотно. Честито, брато. 1222 01:05:14,480 --> 01:05:16,369 ДЕЙВИД: Беше като шибан музей там. 1223 01:05:16,640 --> 01:05:18,165 Повечето от тези глупости не бяха виждали бял ден 1224 01:05:18,360 --> 01:05:19,964 от времето на Студената война. 1225 01:05:20,160 --> 01:05:21,810 Но това нямаше значение за нас. 1226 01:05:22,000 --> 01:05:24,207 Всичко, което ни интересуваше, бяха амунициите за АК. 1227 01:05:24,480 --> 01:05:28,405 всичко е наред Имаме много от това, за което си дошъл. 1228 01:05:30,520 --> 01:05:35,526 Всички тези контейнери са пълни с вашите куршуми. 1229 01:05:37,280 --> 01:05:39,009 какво искаш да кажеш всички куршуми са точно тук? 1230 01:05:40,840 --> 01:05:43,491 126 милиона кръга. 1231 01:05:46,600 --> 01:05:47,647 Майната ми. 1232 01:05:47,920 --> 01:05:50,526 да Майната ни на всички. 1233 01:05:53,320 --> 01:05:54,526 (ВЪЗИКЛИЧА) 1234 01:06:07,400 --> 01:06:08,401 На колко години са тези? 1235 01:06:08,560 --> 01:06:12,724 30, може би 40 години. Куршуми АК-47 1236 01:06:12,880 --> 01:06:15,042 може да продължи вечно, ако се съхранява правилно. 1237 01:06:15,400 --> 01:06:17,050 вярно Е, как се съхраняват тези? 1238 01:06:17,280 --> 01:06:18,611 Ъх, на кой му пука как са били съхранявани? 1239 01:06:18,840 --> 01:06:20,080 Всичко, което има значение, е, че работят по дяволите. 1240 01:06:20,280 --> 01:06:21,566 работят ли 1241 01:06:25,080 --> 01:06:26,206 Вие опитайте. 1242 01:06:32,080 --> 01:06:33,923 (НЕЧУТО) 1243 01:06:35,760 --> 01:06:37,603 ДЕЙВИД: Работиха, по дяволите. 1244 01:06:39,280 --> 01:06:42,363 Цялата отбранителна индустрия се бореше за тази сделка. 1245 01:06:42,600 --> 01:06:45,604 And the key to it was sitting в 23 транспортни контейнера 1246 01:06:45,800 --> 01:06:50,124 в задната част на ръждясал склад on the other side of the world. 1247 01:07:05,120 --> 01:07:06,770 ДЕЙВИД: Върнахме се с достатъчно време 1248 01:07:07,000 --> 01:07:09,606 да подадем нашата оферта преди крайния срок на правителството. 1249 01:07:13,160 --> 01:07:14,400 И тогава зачакахме. 1250 01:07:14,680 --> 01:07:15,966 (НАВЪРШВАНЕ) 1251 01:07:16,280 --> 01:07:18,442 Чакахме пет месеца. 1252 01:07:19,960 --> 01:07:21,166 татко 1253 01:07:21,400 --> 01:07:22,481 - (ХИХИ СЕ) - (БЕБЕШКО ГУКАНЕ) 1254 01:07:22,800 --> 01:07:24,131 ЕФРАИМ: Дейвид! 1255 01:07:25,080 --> 01:07:27,287 - Това Ефраим ли е? - Какво? 1256 01:07:29,120 --> 01:07:31,487 - Така ли е? - Дейвид! 1257 01:07:31,840 --> 01:07:33,080 Спечелихме по дяволите! 1258 01:07:34,320 --> 01:07:36,766 мамка му Спечелихме афганистанската сделка. 1259 01:07:36,960 --> 01:07:38,485 - Какво? - Спечелихме афганистанската сделка! 1260 01:07:38,640 --> 01:07:39,926 - Спечелихме? - Спечелихме, по дяволите! 1261 01:07:40,160 --> 01:07:41,764 Братко! Майтапиш ли се с мен? 1262 01:07:41,960 --> 01:07:43,962 - Спечелихме, по дяволите! - Да, копеле! 1263 01:07:44,200 --> 01:07:45,326 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 1264 01:07:46,040 --> 01:07:48,281 да! Да, копеле! 1265 01:07:48,480 --> 01:07:49,641 (СМИХВА се) 1266 01:07:55,280 --> 01:07:56,486 ДЕЙВИД: Преди да започнем, 1267 01:07:56,640 --> 01:07:59,883 AEY still needed to be vetted от правителството. 1268 01:08:00,120 --> 01:08:01,485 It's a pain-in-the ass process 1269 01:08:01,720 --> 01:08:03,165 involving three separate audits 1270 01:08:03,320 --> 01:08:05,971 and an in-person interview. 1271 01:08:06,320 --> 01:08:08,687 The audits were the biggest hurdle. 1272 01:08:08,960 --> 01:08:11,531 Искам да кажа, ние дори не го направихме имаш истински счетоводител. 1273 01:08:11,720 --> 01:08:13,722 We didn't have real books. 1274 01:08:14,400 --> 01:08:16,368 We had to fabricate AEY's accounting 1275 01:08:16,520 --> 01:08:18,409 връщайки се три години назад. 1276 01:08:18,640 --> 01:08:22,565 Ledgers, bank statements, фалшиви поръчки за покупка, 1277 01:08:22,800 --> 01:08:24,643 изковахме всичко. 1278 01:08:27,400 --> 01:08:29,084 Two weeks later, we were in Rock Island, 1279 01:08:29,320 --> 01:08:30,651 Illinois for our big meeting 1280 01:08:30,840 --> 01:08:33,730 with procurement officers от американската армия. 1281 01:08:37,640 --> 01:08:39,244 Бяхме доста нервни. 1282 01:08:39,480 --> 01:08:43,087 Така че Ефраим реши, че това е добра идея да се надруса на паркинга. 1283 01:08:49,240 --> 01:08:51,004 (ОТЕКВАТ СТЪПКИ) 1284 01:08:52,560 --> 01:08:53,891 дръж се 1285 01:08:56,040 --> 01:08:58,771 Звучи ли като ние сме повече от двама души в момента? 1286 01:09:00,400 --> 01:09:01,401 да 1287 01:09:01,720 --> 01:09:04,246 Беше наистина яко. 1288 01:09:04,400 --> 01:09:05,526 окей 1289 01:09:11,200 --> 01:09:12,770 (БЮРОКРАТИ МЪРПОВЯТ) 1290 01:09:19,800 --> 01:09:21,245 Това е много впечатляващо. 1291 01:09:21,920 --> 01:09:23,922 БЮРОКРАТ 2: Много впечатляващо. 1292 01:09:24,560 --> 01:09:26,881 Честно казано, бяхме малко притеснени с вашата история на ефективността 1293 01:09:27,080 --> 01:09:28,809 срещу сделка от този размер. 1294 01:09:29,040 --> 01:09:30,769 Но след като ви срещнах лице в лице, 1295 01:09:30,960 --> 01:09:33,930 чувстваме, че сме в добри ръце на този. 1296 01:09:34,120 --> 01:09:36,487 Е, ние няма да ви разочароваме, 1297 01:09:37,440 --> 01:09:38,441 господа 1298 01:09:38,600 --> 01:09:39,761 да не говорим, 1299 01:09:39,920 --> 01:09:42,810 вашата оферта беше твърде привлекателна за да преминем. 1300 01:09:43,640 --> 01:09:47,440 благодаря Искам да кажа, страхотно е да го чуя защото наистина работихме усилено върху това. 1301 01:09:47,640 --> 01:09:49,449 съжалявам извинете ме 1302 01:09:50,120 --> 01:09:52,168 Един от вас току-що каза 1303 01:09:52,760 --> 01:09:54,728 нашата оферта беше твърде привлекателна, за да я пропуснем. 1304 01:09:54,960 --> 01:09:56,769 Какво точно имахте предвид с това? 1305 01:09:56,960 --> 01:09:59,964 Има предвид, че вие, момчета, сте долни майната на вашата конкуренция. 1306 01:10:00,240 --> 01:10:01,890 (ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ) 1307 01:10:03,120 --> 01:10:04,610 да ъъ... 1308 01:10:05,280 --> 01:10:06,441 С колко? 1309 01:10:06,960 --> 01:10:07,961 Милиони. 1310 01:10:12,800 --> 01:10:14,245 (ЗАЕКВА) Добре. 1311 01:10:15,920 --> 01:10:17,285 Само за мен. аз... 1312 01:10:18,280 --> 01:10:21,170 Интересно ми е колко милиона? 1313 01:10:21,520 --> 01:10:24,967 Е, технически не трябва да го правим обсъдете това с вас, 1314 01:10:27,160 --> 01:10:28,844 но какво по дяволите. 1315 01:10:30,920 --> 01:10:35,130 Вие спечелихте 53 милиона долара по-ниска от най-близката конкуренция. 1316 01:10:36,280 --> 01:10:38,760 (ВИК) Майната му! мамка му! 1317 01:10:39,680 --> 01:10:40,841 копеле! 1318 01:10:41,040 --> 01:10:43,884 ДЕЙВИД: 53 милиона долара. 1319 01:10:45,280 --> 01:10:46,850 ние сме добре 1320 01:10:48,800 --> 01:10:50,040 Погледнете от светлата страна. 1321 01:10:50,280 --> 01:10:51,850 Веднъж американският данъкоплатец 1322 01:10:52,000 --> 01:10:54,162 получава добра сделка на договор за отбрана. 1323 01:10:54,440 --> 01:10:56,966 Човече, майната му на американския данъкоплатец. 1324 01:11:11,360 --> 01:11:12,566 здравей 1325 01:11:16,200 --> 01:11:17,201 Из? 1326 01:11:18,640 --> 01:11:21,689 Хей, Ела. здрасти 1327 01:11:22,680 --> 01:11:24,011 как си мила 1328 01:11:24,640 --> 01:11:27,564 хей знаеш ли къде са сините й сандали? 1329 01:11:28,160 --> 01:11:29,366 О, хей 1330 01:11:29,720 --> 01:11:31,529 Хм, не съм сигурен. 1331 01:11:32,320 --> 01:11:35,210 Но слушай, може ли да поговорим за секунда? 1332 01:11:35,440 --> 01:11:36,851 IZ: Ммм-хмм. 1333 01:11:37,360 --> 01:11:39,727 Трябва да се върна в Албания за няколко седмици. 1334 01:11:40,160 --> 01:11:41,685 Един месец, най-много. 1335 01:11:42,920 --> 01:11:45,400 Разбира се. няма проблеми 1336 01:12:03,440 --> 01:12:05,442 хей какво става 1337 01:12:06,280 --> 01:12:09,090 Ела и аз ще останем с майка ми за известно време. 1338 01:12:09,240 --> 01:12:10,765 какво? какво говориш 1339 01:12:11,800 --> 01:12:12,801 Из, какво стана? 1340 01:12:13,040 --> 01:12:15,122 Как така не ми каза ходил ли си в Ирак? 1341 01:12:16,360 --> 01:12:17,771 Търсих номера на водопроводчика 1342 01:12:17,960 --> 01:12:20,247 на вашия компютър и видях снимките. 1343 01:12:21,760 --> 01:12:22,807 Мога да обясня. 1344 01:12:23,880 --> 01:12:26,929 Каза, че никога не си тръгвал хотелската стая в Йордания. 1345 01:12:27,080 --> 01:12:30,766 аз знам Защото не го направих искам да те изплаша. 1346 01:12:31,120 --> 01:12:33,168 Защо е всеки път, когато те хвана в лъжа 1347 01:12:33,400 --> 01:12:36,768 опитваш се да ме убедиш че си излъгал в моя полза? 1348 01:12:37,640 --> 01:12:40,325 В кой момент вие просто да признаеш, че си лъжец? 1349 01:12:41,760 --> 01:12:43,603 Из, ще спреш ли, моля те? 1350 01:12:43,800 --> 01:12:46,565 Казахме си, че ще си кажем всичко. 1351 01:12:47,400 --> 01:12:50,324 - Ти обеща! - Знам! Добре, прецаках се. 1352 01:12:50,560 --> 01:12:52,483 Какво друго не ми казваш? 1353 01:12:52,760 --> 01:12:53,761 - Нищо. - не 1354 01:12:53,960 --> 01:12:55,291 сериозно. 1355 01:12:56,840 --> 01:12:59,241 Вече знаеш всичко. 1356 01:13:02,720 --> 01:13:03,801 (ВЪЗДИШКИ) 1357 01:13:04,760 --> 01:13:07,684 окей Няма ли да ме питаш защо се обадих на водопроводчика? 1358 01:13:07,960 --> 01:13:10,122 да разбира се какво стана 1359 01:13:12,920 --> 01:13:15,764 В банята за гости тече тръба. 1360 01:13:21,640 --> 01:13:23,005 Намерих това. 1361 01:13:24,800 --> 01:13:27,041 Нека позная. Не искаше да ме изплашиш? 1362 01:13:27,280 --> 01:13:28,327 Добре, чакай. 1363 01:13:28,520 --> 01:13:30,170 Затова скрих малко пари под мивката. 1364 01:13:30,360 --> 01:13:31,441 Каква е голямата работа? 1365 01:13:31,640 --> 01:13:33,642 Голямото е, че го скри от мен! 1366 01:13:33,880 --> 01:13:34,881 Не, не го направих! 1367 01:13:35,080 --> 01:13:36,650 Тогава от кого го скри? 1368 01:13:41,160 --> 01:13:44,528 аз не знам Беше глупаво. прав си 1369 01:13:50,160 --> 01:13:53,004 ще тръгваме преди да се сетиш какво друго да кажеш. 1370 01:13:54,200 --> 01:13:55,884 Из, съжалявам. 1371 01:13:58,520 --> 01:13:59,851 - Из! - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1372 01:14:00,680 --> 01:14:01,966 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 1373 01:14:06,240 --> 01:14:07,480 О, мамка му. 1374 01:14:20,800 --> 01:14:22,211 (ПЪРХАНЕ) 1375 01:14:27,400 --> 01:14:28,765 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1376 01:14:41,720 --> 01:14:43,768 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 1377 01:14:47,040 --> 01:14:48,246 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1378 01:14:54,640 --> 01:14:56,244 (ЧУКАНЕ) 1379 01:14:56,480 --> 01:14:58,005 ДЕЙВИД: Хей, какво има, човече? 1380 01:14:58,200 --> 01:14:59,281 какво има 1381 01:14:59,480 --> 01:15:00,527 Тъкмо се приготвям за тръгване. 1382 01:15:03,880 --> 01:15:05,041 какво е това 1383 01:15:05,920 --> 01:15:08,730 Просто исках да ти благодаря за това, че се съгласи да отиде на това пътуване. 1384 01:15:08,920 --> 01:15:09,967 (СМИХВА се) 1385 01:15:10,160 --> 01:15:11,400 Не е загубено от мен, 1386 01:15:11,600 --> 01:15:13,887 жертвата, която правиш за тази компания. 1387 01:15:14,080 --> 01:15:15,525 И наистина го оценявам. 1388 01:15:17,400 --> 01:15:20,404 „На моя партньор Дейвид. Светът е твой." 1389 01:15:20,920 --> 01:15:22,604 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1390 01:15:22,920 --> 01:15:25,685 - Това е от Scarface. - Разбира се, човече. спомням си. 1391 01:15:27,560 --> 01:15:28,686 благодаря 1392 01:15:29,360 --> 01:15:30,361 да 1393 01:15:31,280 --> 01:15:33,760 Хей, преди да си тръгна, 1394 01:15:34,080 --> 01:15:35,605 просто исках... 1395 01:15:37,320 --> 01:15:38,321 какво е това 1396 01:15:38,560 --> 01:15:41,928 Това е нашето споразумение за партньорство. 70-30. 1397 01:15:42,120 --> 01:15:44,327 Просто исках да го направя официално. 1398 01:15:47,040 --> 01:15:48,280 да разбира се 1399 01:15:49,840 --> 01:15:52,286 - Това е добра идея. - Готино. 1400 01:15:52,760 --> 01:15:56,207 Човече, осем шибани седмици в Албания. 1401 01:15:56,440 --> 01:15:58,841 Из ще ме мрази завинаги. 1402 01:15:59,400 --> 01:16:02,961 Не, тя ще ти смуче члена всеки ден в продължение на една година. 1403 01:16:06,600 --> 01:16:09,126 Защото сме на ръба да направи 30 милиона долара. 1404 01:16:09,840 --> 01:16:11,046 (ИЗДИШВА) 1405 01:16:12,120 --> 01:16:13,406 Да, човече. 1406 01:16:14,400 --> 01:16:16,243 Иди го смачкай. 1407 01:16:16,840 --> 01:16:18,126 Благодаря брато. 1408 01:16:26,160 --> 01:16:27,286 хубаво. 1409 01:16:30,600 --> 01:16:31,840 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 1410 01:16:37,600 --> 01:16:40,080 Хей, стигнахте до Из. Знаеш какво да правиш. 1411 01:16:40,360 --> 01:16:43,921 - (Бийп) - Хайде, Из. Не ме прекъсвай така. 1412 01:16:47,080 --> 01:16:49,367 Аз съм в Албания, в хотела. 1413 01:16:50,800 --> 01:16:52,609 Остави номера на майка ти. 1414 01:16:52,800 --> 01:16:55,531 И ако можете, моля, просто ми се обадете 1415 01:16:55,720 --> 01:16:57,927 защото наистина ми липсваш. окей 1416 01:16:58,120 --> 01:17:00,487 И аз те обичам. 1417 01:17:01,920 --> 01:17:02,921 чао 1418 01:17:06,160 --> 01:17:07,571 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 1419 01:17:13,800 --> 01:17:15,131 Добро утро, приятел. 1420 01:17:15,320 --> 01:17:16,845 Хей, Башким. 1421 01:17:17,680 --> 01:17:20,684 О, нося ви Колонат. Това е нашият Макдоналдс. 1422 01:17:21,320 --> 01:17:23,402 Да, добре съм. Но благодаря. 1423 01:17:25,640 --> 01:17:27,290 Сега отиваме ли на работа? 1424 01:17:37,320 --> 01:17:39,209 (МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ НА ДРУГ ЕЗИК) 1425 01:17:42,080 --> 01:17:44,082 ъъъъ Не, не, не. Казах, че ми трябват два камиона. 1426 01:17:44,280 --> 01:17:46,487 Да, току-що получихте този тук точно сега. 1427 01:17:46,720 --> 01:17:49,883 да Вижте, имам товар самолет, седнал на летището. 1428 01:17:51,200 --> 01:17:52,929 Да, знам. аз знам 1429 01:17:53,800 --> 01:17:54,801 Хей, нека ти се обадя веднага. 1430 01:17:55,000 --> 01:17:56,331 Хей, спри! Спри, спри! 1431 01:17:56,560 --> 01:17:58,289 Чакай, чакай, чакай! Хей, изключи това! 1432 01:17:58,520 --> 01:17:59,760 Какво по дяволите е това? 1433 01:17:59,960 --> 01:18:01,450 (ЧОВЕК ГОВОРИ НА ДРУГ ЕЗИК) 1434 01:18:02,160 --> 01:18:04,288 Откъде взехте това? 1435 01:18:04,480 --> 01:18:05,970 (СЛУШАВА СИЛНА МУЗИКА) 1436 01:18:07,920 --> 01:18:08,921 йо! какво има 1437 01:18:09,160 --> 01:18:10,730 ДЕЙВИД: Хей, човече, имаме проблем. 1438 01:18:11,240 --> 01:18:13,561 - Къде си? - Аз съм в Лив, брато. 1439 01:18:13,760 --> 01:18:16,366 Опитвам се да чукам някаква кубинска мацка който ме чака на моята маса. 1440 01:18:16,560 --> 01:18:17,561 Защо, какво имаме? 1441 01:18:17,760 --> 01:18:20,481 Нека да го разбера. Аз съм в Албания точно сега смразявам задника си. 1442 01:18:20,680 --> 01:18:21,966 Ти си в Liv и се опитваш да се сбиеш? 1443 01:18:22,200 --> 01:18:23,611 Дейвид, тук е 1:00 сутринта. 1444 01:18:23,840 --> 01:18:25,285 Издухвам се. 1445 01:18:25,480 --> 01:18:27,244 Да, 1:00 сутринта е, когато сте трябваше да е в офиса 1446 01:18:27,440 --> 01:18:30,131 защото това е средата на шибания ден във всяка страна, с която правим бизнес. 1447 01:18:30,320 --> 01:18:32,561 Вижте, имаме проблем с боеприпаси за АК. 1448 01:18:33,080 --> 01:18:35,481 - Какъв проблем? - Китайско е. 1449 01:18:35,680 --> 01:18:38,445 Китайски, брато? Какво изобщо означава това, китаец? 1450 01:18:38,640 --> 01:18:40,165 Това означава, че е от Китай. 1451 01:18:40,400 --> 01:18:43,722 какво говориш Бях там, видях амунициите. 1452 01:18:43,920 --> 01:18:44,921 И двамата го направихме. 1453 01:18:45,120 --> 01:18:46,281 Да, виж, не знам какво да ти кажа. 1454 01:18:46,440 --> 01:18:47,680 Прецакаха ни. окей Бяхме изиграни. 1455 01:18:48,040 --> 01:18:50,611 дръж се Как изобщо знаеш ли, че е китайски? 1456 01:18:50,800 --> 01:18:53,610 Има китайска писменост на всяка шибана каса. 1457 01:18:53,800 --> 01:18:55,609 Повярвай ми, китайски е. 1458 01:18:59,560 --> 01:19:00,641 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1459 01:19:04,880 --> 01:19:05,881 да 1460 01:19:06,120 --> 01:19:07,121 ЕФРАИМ: Хенри, какво по дяволите! 1461 01:19:07,280 --> 01:19:08,930 Опитваме се да се свържем с вас за два дни! 1462 01:19:09,200 --> 01:19:10,201 Това са Ефраим и Дейвид. 1463 01:19:10,440 --> 01:19:11,851 Имаме шибан сериозен проблем. 1464 01:19:13,280 --> 01:19:14,281 аз слушам 1465 01:19:14,520 --> 01:19:16,648 Боеприпасите за АК са китайски. 1466 01:19:16,840 --> 01:19:18,729 Какво мислиш за афганистанците които получават 1467 01:19:18,920 --> 01:19:22,003 застрелян от талибаните, пука ти откъде идват амунициите им? 1468 01:19:22,200 --> 01:19:23,645 Не, но Пентагонът го прави. 1469 01:19:23,840 --> 01:19:25,365 Хенри, знаеш, че не можем да използваме китайски! 1470 01:19:25,560 --> 01:19:27,289 Америка има ембарго срещу Китай. 1471 01:19:27,480 --> 01:19:31,246 Накарахте момчетата си да ни покажат единствения сандък албански амуниции в цялата страна. 1472 01:19:31,440 --> 01:19:33,886 Съжалявам, някой попречи ли ви от проверка на другите каси? 1473 01:19:34,120 --> 01:19:37,488 Въобще направи ли си труда да попиташ коя беше страната на произход? 1474 01:19:37,680 --> 01:19:39,011 Кой, по дяволите, би попитал това? 1475 01:19:39,400 --> 01:19:43,086 Хенри, взирам се в 100 милиона патрона 1476 01:19:43,280 --> 01:19:46,045 незаконни китайски боеприпаси че си ни продал. 1477 01:19:46,240 --> 01:19:47,480 Какво трябва да правим? 1478 01:19:47,800 --> 01:19:49,484 Върши си шибаната работа! 1479 01:19:51,520 --> 01:19:53,761 Правителството на САЩ иска да погледне от другата страна. 1480 01:19:53,960 --> 01:19:55,007 Не им давайте причина да не го правят. 1481 01:19:55,200 --> 01:19:57,771 И докато сте там, научете разликата между 1482 01:19:57,960 --> 01:20:00,725 "Имаме проблем" и "Имате проблем." 1483 01:20:01,880 --> 01:20:02,881 мамка му! 1484 01:20:23,240 --> 01:20:25,607 ДЕЙВИД: Бяхме прецакани. Амунициите бяха безполезни 1485 01:20:25,840 --> 01:20:28,889 и бях заседнал в Албания опитвайки се да събере нови доставчици 1486 01:20:29,080 --> 01:20:31,481 от цяла Източна Европа. 1487 01:20:32,720 --> 01:20:34,404 (Задъхан) 1488 01:20:53,080 --> 01:20:54,286 (ТЕЛЕВИЗИЯ ПУСКА) 1489 01:20:54,880 --> 01:20:55,881 мамка му 1490 01:20:56,120 --> 01:20:57,565 Какво по дяволите правиш тук, човече? 1491 01:20:57,760 --> 01:20:58,841 Имам голяма идея. 1492 01:20:59,800 --> 01:21:01,006 Как попадна в стаята ми? 1493 01:21:01,200 --> 01:21:02,486 Допуснаха ме да вляза. 1494 01:21:03,280 --> 01:21:04,645 Аз съм надежден човек. 1495 01:21:04,960 --> 01:21:07,531 Не само ме пуснаха вътре, донесоха ми рум сервиз. 1496 01:21:08,160 --> 01:21:10,606 Както и да е, имам шибана голяма идея. 1497 01:21:11,120 --> 01:21:12,326 да какво е това 1498 01:21:12,560 --> 01:21:13,800 Ами ако преопаковаме? 1499 01:21:14,320 --> 01:21:15,321 Преопаковане на какво? 1500 01:21:15,520 --> 01:21:16,521 Куршумите! 1501 01:21:16,960 --> 01:21:18,610 Ами ако ги преопаковаме всички? 1502 01:21:18,840 --> 01:21:20,171 100 милиона кръга? 1503 01:21:20,400 --> 01:21:23,131 Дейвид, може да се направи. 1504 01:21:23,320 --> 01:21:26,881 Помислете за това. Освен това ще спестим цяло състояние от доставката. 1505 01:21:27,080 --> 01:21:29,162 Ние търгуваме с всички големи, тежки дървени щайги 1506 01:21:29,400 --> 01:21:30,925 за леки картонени кутии. 1507 01:21:31,120 --> 01:21:33,202 Да, но пак ще са китайски амуниции. 1508 01:21:33,800 --> 01:21:35,643 Вижте тази кърпа. окей 1509 01:21:36,400 --> 01:21:38,767 турски. Произведено в Турция. 1510 01:21:40,560 --> 01:21:43,484 Вече не. Сега е албанска кърпа. 1511 01:21:44,400 --> 01:21:48,041 Това е само китайски ако на опаковката пише, че е китайски. 1512 01:21:50,480 --> 01:21:53,927 да Но искам да кажа, това е също шибано незаконно, човече. 1513 01:21:54,840 --> 01:21:56,569 Имаме два варианта. 1514 01:21:56,800 --> 01:21:59,041 Или преопаковаме тези неща и ги изпращаме 1515 01:21:59,240 --> 01:22:01,971 или можем да си тръгнем от сделка за 300 милиона долара. 1516 01:22:03,480 --> 01:22:05,130 какво искаш да направиш 1517 01:22:05,720 --> 01:22:10,169 ДЕЙВИД: Когато го изразиш така наистина има само един вариант. 1518 01:22:11,160 --> 01:22:13,481 Нашият шофьор Башким ни запозна със своя приятел 1519 01:22:13,680 --> 01:22:16,047 който притежаваше компания за боксове и складове извън Тирана. 1520 01:22:16,600 --> 01:22:19,046 Това е Енвер. Израснах с него. 1521 01:22:19,280 --> 01:22:20,281 Радвам се да се запознаем, Енвер. 1522 01:22:20,480 --> 01:22:24,201 Вие също. Башким ми каза малко за вашата ситуация. 1523 01:22:24,400 --> 01:22:27,051 Да, вижте, просто казано, имаме проблем с теглото. 1524 01:22:27,240 --> 01:22:29,208 Изпращаме голямо количество боеприпаси 1525 01:22:29,400 --> 01:22:31,129 от Албания до Афганистан. 1526 01:22:31,320 --> 01:22:32,765 В момента е опаковано в тежки кутии 1527 01:22:32,960 --> 01:22:34,166 вътре в големи дървени щайги. 1528 01:22:34,360 --> 01:22:35,566 И какво бихме искали да направим 1529 01:22:35,800 --> 01:22:37,564 е да прехвърля тези куршуми в найлонови торбички 1530 01:22:37,800 --> 01:22:39,211 и след това поставете тези в двойни стени, 1531 01:22:39,400 --> 01:22:40,765 кутии от велпапе. 1532 01:22:42,840 --> 01:22:43,921 Знаете ли какви са те? 1533 01:22:44,320 --> 01:22:46,527 да разбира се По каква причина? 1534 01:22:46,960 --> 01:22:47,961 Току-що ви казахме. 1535 01:22:48,200 --> 01:22:49,531 Какво й е на тази държава, по дяволите? 1536 01:22:50,960 --> 01:22:54,646 Оригиналната опаковка, много е тежка. 1537 01:22:55,120 --> 01:22:57,691 Твърде много каси. Трябва да рационализираме. 1538 01:22:58,360 --> 01:23:00,249 окей Колко каси? 1539 01:23:00,440 --> 01:23:03,410 много. Това са 100 милиона боеприпаси. 1540 01:23:03,600 --> 01:23:08,083 разбрах. Но колко действителни каси? 1541 01:23:09,880 --> 01:23:13,327 Имаме 68 520 каси. 1542 01:23:15,000 --> 01:23:16,286 Виждал съм го. 1543 01:23:16,480 --> 01:23:18,164 Това е шибана лудост. 1544 01:23:43,960 --> 01:23:44,961 Готово. 1545 01:23:57,600 --> 01:24:00,001 Така че 50 мъже, осем седмици. 1546 01:24:00,360 --> 01:24:04,445 Мога да го направя за $100 000. 1547 01:24:05,720 --> 01:24:07,609 100 000 щатски долара? 1548 01:24:07,960 --> 01:24:08,961 да 1549 01:24:09,480 --> 01:24:12,324 - Дай ни секунда. - да Една секунда, моля. 1550 01:24:13,400 --> 01:24:16,370 окей Ще говоря много сериозно. 1551 01:24:16,840 --> 01:24:18,046 ДЕЙВИД: Беше трудно да не се смея. 1552 01:24:18,280 --> 01:24:21,204 Искам да кажа, че не беше само този човек спестяване на цялата сделка, 1553 01:24:21,400 --> 01:24:22,925 но като преопаковате всички амуниции 1554 01:24:23,160 --> 01:24:26,528 бихме увеличили маржа си на печалба с почти 3 милиона долара. 1555 01:24:26,920 --> 01:24:28,251 Къде да вечеряме тази вечер? 1556 01:24:28,560 --> 01:24:30,722 Има едно място до хотела. Доста е добър. 1557 01:24:30,960 --> 01:24:33,122 окей Добре, давай. 1558 01:24:33,440 --> 01:24:34,601 Добре, сделка. 1559 01:24:41,280 --> 01:24:43,123 Беше дори по-добре, отколкото си мислехме. 1560 01:24:43,400 --> 01:24:46,688 Разменяхме тежки дървени щайги за леки картонени кутии. 1561 01:24:46,880 --> 01:24:49,645 Тенекии от осем унции за найлонови торбички. 1562 01:24:50,720 --> 01:24:52,085 Чрез преопаковане на амунициите, 1563 01:24:52,280 --> 01:24:54,886 бихме облекчили цялостния си товар със 180 тона. 1564 01:24:56,920 --> 01:24:59,287 180 шибани тона! 1565 01:24:59,480 --> 01:25:03,166 Това означаваше по-малко полети използвайки по-леки самолети, изгарящи по-малко гориво. 1566 01:25:04,720 --> 01:25:07,883 Всичко това донесе повече пари за нас. 1567 01:25:12,640 --> 01:25:14,927 На 8 декември 2007 г. 1568 01:25:15,120 --> 01:25:17,361 AEY достави първите 5 милиона патрона 1569 01:25:17,560 --> 01:25:19,562 към афганистанската армия. 1570 01:25:21,520 --> 01:25:23,409 Изгасна без проблеми. 1571 01:25:30,200 --> 01:25:32,362 Хайде, кажи го само веднъж, скъпа. хайде 1572 01:25:32,600 --> 01:25:35,604 Кажете "дада". Кажете "дада". 1573 01:25:36,640 --> 01:25:37,880 Наистина трябва да тръгваме, Дейвид. 1574 01:25:38,080 --> 01:25:40,447 Не, хей, още пет минути, моля те? Моля? 1575 01:25:41,840 --> 01:25:44,002 Предстои ни да ядем. Майка ми чака. 1576 01:25:45,240 --> 01:25:48,289 Ела, помахай за сбогом на татко. Хм. 1577 01:25:48,560 --> 01:25:49,766 Чао, Ела. 1578 01:25:50,360 --> 01:25:52,169 Весела Коледа. аз те обичам 1579 01:25:54,720 --> 01:25:57,326 Хей, можеш ли да я дадеш на майка си за да можем да поговорим за минута? 1580 01:25:57,600 --> 01:25:58,601 Съжалявам, Дейвид. 1581 01:25:58,840 --> 01:26:01,081 Ще ви се обадим след няколко дни. окей 1582 01:26:03,120 --> 01:26:04,121 чао 1583 01:26:13,160 --> 01:26:15,162 (МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 1584 01:26:21,120 --> 01:26:22,485 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1585 01:26:25,400 --> 01:26:26,401 Хей, това е Дейвид. 1586 01:26:26,600 --> 01:26:29,285 ЕФРАИМ: Братко, искаш да чуеш нещо тотално прецакано? 1587 01:26:29,480 --> 01:26:31,209 Весела Коледа, Ефраим. 1588 01:26:31,400 --> 01:26:32,481 Коледа ли е? 1589 01:26:32,680 --> 01:26:33,727 Ето защо никой не е тук. 1590 01:26:33,920 --> 01:26:36,241 Бях на път да уволня целия офис. 1591 01:26:36,440 --> 01:26:38,124 Както и да е, когато бях там, 1592 01:26:38,320 --> 01:26:40,322 Говорих с нашето момче Башким. 1593 01:26:40,520 --> 01:26:41,601 Познахте ли чичо му 1594 01:26:41,840 --> 01:26:44,127 работи в албанското министерство на отбраната? 1595 01:26:44,320 --> 01:26:45,321 Не, не знаех това. 1596 01:26:45,560 --> 01:26:46,561 Е, той го прави. 1597 01:26:46,800 --> 01:26:49,531 Така че аз казах: „Знаете какво би било интересно ми е Башким? 1598 01:26:49,760 --> 01:26:54,084 „Бих бил любопитен да разбера какво е Хенри плаща на албанците за патроните за АК." 1599 01:26:54,280 --> 01:26:55,281 Ефраим? 1600 01:26:55,520 --> 01:26:57,045 Знаете ли какво откри? 1601 01:26:57,240 --> 01:27:00,722 Този копеле плаща два цента и половина на рунд. 1602 01:27:00,920 --> 01:27:03,002 Той ни таксува 400% надценка! 1603 01:27:03,200 --> 01:27:05,009 да Какво от това? Ние правим същото. 1604 01:27:05,240 --> 01:27:06,526 Да, но това е нашият договор. 1605 01:27:06,720 --> 01:27:09,371 И едва не го загубихме заради него и шибаните му китайски куршуми. 1606 01:27:09,560 --> 01:27:10,561 Но не го загубихме. 1607 01:27:10,760 --> 01:27:11,841 Не е това въпросът! 1608 01:27:12,080 --> 01:27:14,447 Искам да измисля начин да извадя този кукер от сделката. 1609 01:27:14,640 --> 01:27:15,880 Ефраим, спри. 1610 01:27:16,120 --> 01:27:17,167 Не, слушай ме. 1611 01:27:17,360 --> 01:27:19,044 Говоря сериозно, човече. 1612 01:27:19,240 --> 01:27:20,480 Ние правим пари, нали? 1613 01:27:20,680 --> 01:27:23,524 Той прави пари, цялото нещо работи по дяволите. 1614 01:27:23,720 --> 01:27:25,085 Не се забърквайте с това. 1615 01:27:25,280 --> 01:27:27,726 Не ми пука. Той ни мами! 1616 01:27:28,920 --> 01:27:29,921 Виж, сериозен съм, става ли? 1617 01:27:30,120 --> 01:27:32,805 Ще бъда на следващия полет махни се оттук, ако дръпнеш тези глупости. 1618 01:27:33,200 --> 01:27:36,807 Уау Братко, не е нужно да ме заплашваш. 1619 01:27:37,000 --> 01:27:38,445 добре ли Аз съм твоят партньор. 1620 01:27:38,720 --> 01:27:40,563 Да, не винаги се чувства така. 1621 01:27:41,560 --> 01:27:43,403 Намерих тази сделка. И аз съм тук 1622 01:27:43,600 --> 01:27:46,171 вършиш цялата работа и си в Маями опитвайки се да го саботира. 1623 01:27:46,480 --> 01:27:48,289 Как го саботирам? 1624 01:27:48,480 --> 01:27:51,723 Като се опитваш да прецакаш Хенри, начина, по който прецакваш всички останали. 1625 01:27:51,880 --> 01:27:53,086 (ВЪЗДИШКИ) 1626 01:27:54,560 --> 01:27:55,721 (ИЗДИШВА) 1627 01:27:56,120 --> 01:27:59,647 прав си Хенри е нашият партньор. 1628 01:28:01,520 --> 01:28:04,603 Той е причината да сключим тази сделка. 1629 01:28:05,400 --> 01:28:08,847 Просто се оглеждах за нас и го взех твърде далеч. 1630 01:28:10,400 --> 01:28:12,562 Не се притеснявай, брато. Ще го оставя на мира. 1631 01:28:12,800 --> 01:28:13,926 благодаря 1632 01:28:14,640 --> 01:28:16,881 Не можем да избутаме късмета си с тези глупости, човече. 1633 01:28:19,040 --> 01:28:21,805 Добре, ще се чуем скоро. чао 1634 01:28:30,040 --> 01:28:31,644 (МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ НА ДРУГ ЕЗИК) 1635 01:28:32,080 --> 01:28:33,241 Уау какво по дяволите? хей 1636 01:28:34,560 --> 01:28:35,561 мамка му! Спрете. 1637 01:28:36,320 --> 01:28:37,526 (МЪЖЕ РУМХАТ) 1638 01:28:55,320 --> 01:28:56,446 (ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ) 1639 01:29:18,600 --> 01:29:20,204 ДЕЙВИД: Спри! не разбирам! 1640 01:29:20,440 --> 01:29:21,601 (РУХТЕНЕ) 1641 01:29:21,800 --> 01:29:22,881 (ПОХИТЕН 1 ГОВОРИ НА ДРУГ ЕЗИК) 1642 01:29:23,120 --> 01:29:24,246 (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 1643 01:29:30,960 --> 01:29:32,962 сега разбираш ли 1644 01:29:33,600 --> 01:29:36,001 да да 1645 01:29:36,600 --> 01:29:39,763 Наистина ли се замисли можеш ли да ме изключиш от собствената ми сделка? 1646 01:29:40,120 --> 01:29:41,565 (ДИША ТЕЖКО) 1647 01:29:42,680 --> 01:29:43,681 ДЕЙВИД: Моля. 1648 01:29:50,040 --> 01:29:51,451 (ХВИЛЕНЕ) 1649 01:29:52,960 --> 01:29:54,564 (ЧОВЕК ГОВОРИ НА ДРУГ ЕЗИК) 1650 01:30:01,880 --> 01:30:02,881 ДЕЙВИД: По дяволите. 1651 01:30:04,520 --> 01:30:05,521 мамка му 1652 01:30:20,120 --> 01:30:21,281 ЕНВЕР: Дейвид, трябва да поговорим. 1653 01:30:21,520 --> 01:30:22,806 Сега не е подходящ момент. 1654 01:30:25,360 --> 01:30:27,283 Все още не са ми платили. 1655 01:30:27,520 --> 01:30:29,010 какво искаш да кажеш Като за месеца? 1656 01:30:29,200 --> 01:30:30,406 някога. 1657 01:30:30,680 --> 01:30:32,489 Не са ви платили нищо? 1658 01:30:32,760 --> 01:30:35,081 Вашият партньор не отговаря на телефонни обаждания. 1659 01:30:35,320 --> 01:30:37,163 Моите момчета трябва да получат плащане. 1660 01:30:37,360 --> 01:30:39,601 Ще спрат работа. 1661 01:30:40,880 --> 01:30:42,564 Дейвид, знам истинската причина 1662 01:30:42,760 --> 01:30:44,444 че искате боеприпасите да бъдат преопаковани. 1663 01:30:49,040 --> 01:30:50,565 Добре, виж Енвер. чуй ме 1664 01:30:50,760 --> 01:30:53,047 Трябва да летя до Маями веднага. Ще се върна след седмица. 1665 01:30:53,200 --> 01:30:55,361 Но ти обещавам, първото нещо което ще направя, когато кацна 1666 01:30:55,600 --> 01:30:57,728 е да се уверите получавате парите си, става ли? 1667 01:31:01,440 --> 01:31:02,441 окей 1668 01:31:07,640 --> 01:31:08,641 Дейвид. 1669 01:31:09,040 --> 01:31:10,201 Летище, да вървим. 1670 01:31:11,880 --> 01:31:12,961 Дейвид. 1671 01:31:13,520 --> 01:31:15,727 Виж, закъснявам за полет. Ще се върна другата седмица. 1672 01:31:15,920 --> 01:31:17,968 Тя каза на съпруга си не се прибра снощи. 1673 01:31:19,960 --> 01:31:21,769 Добре, какво искаш да направя? 1674 01:31:22,000 --> 01:31:23,411 (ЖЕНА, ГОВОРЕЩА РУМЪНСКИ) 1675 01:31:25,880 --> 01:31:28,008 Тя е много притеснена. Не е като него. 1676 01:31:28,720 --> 01:31:30,370 Кажи й, че не познавам съпруга й. 1677 01:31:30,560 --> 01:31:31,561 Кой е съпругът ти? 1678 01:31:31,840 --> 01:31:33,683 ЖЕНА: Башким. 1679 01:31:44,720 --> 01:31:47,041 ДЕЙВИД: Никой никога не е чувал пак от Башким. 1680 01:31:47,240 --> 01:31:50,642 Никога не намериха бележка, никога не са намерили тяло. 1681 01:31:51,600 --> 01:31:53,364 Той просто падна от планетата. 1682 01:31:57,280 --> 01:31:58,884 Приключих с Албания. 1683 01:32:00,200 --> 01:32:02,123 Никога не се връщах. 1684 01:32:12,360 --> 01:32:13,361 здрасти 1685 01:32:14,840 --> 01:32:15,841 хей 1686 01:32:16,680 --> 01:32:20,207 Причината да отида в Албания беше преопаковане на китайски боеприпаси 1687 01:32:20,400 --> 01:32:23,210 за да можем да го маскираме и да го продаде на правителството на САЩ. 1688 01:32:25,120 --> 01:32:27,168 (ВЪЗДИШИ) Това звучи незаконно. 1689 01:32:27,880 --> 01:32:29,928 Така е. Но свърших. 1690 01:32:30,840 --> 01:32:33,491 Кълна се, каквото и да се случи до края на живота ми 1691 01:32:33,680 --> 01:32:35,409 Никога повече няма да те лъжа. 1692 01:32:41,400 --> 01:32:42,686 Ммм-хмм. 1693 01:32:43,960 --> 01:32:45,564 Обичам те толкова много, Из. 1694 01:32:53,360 --> 01:32:55,840 Какво стана с носа ти? 1695 01:32:57,000 --> 01:32:59,048 Бях отвлечен от албански гангстери. 1696 01:32:59,840 --> 01:33:02,571 - Мисля, че е счупен. - (ВЪЗДИША) О, Боже мой. 1697 01:33:05,960 --> 01:33:08,440 Мисля да се върна да бъда масажист. 1698 01:33:08,800 --> 01:33:10,040 това добре ли е 1699 01:33:12,160 --> 01:33:13,605 (ХИХИ СЕ) Да. 1700 01:33:16,160 --> 01:33:17,844 Винаги беше наред. 1701 01:33:33,160 --> 01:33:34,810 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 1702 01:33:41,880 --> 01:33:43,370 Хей, върнахте се. 1703 01:33:43,560 --> 01:33:45,369 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 1704 01:33:52,920 --> 01:33:54,046 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 1705 01:33:54,800 --> 01:33:55,961 Уау! 1706 01:33:56,160 --> 01:33:58,401 Брат, какво правиш обратно? Какво стана с лицето ти? 1707 01:33:58,600 --> 01:34:00,568 Това е всичко, което е доставено по афганистанската сделка. 1708 01:34:00,720 --> 01:34:01,881 Искам моята част. излязох 1709 01:34:03,560 --> 01:34:04,766 какво говориш 1710 01:34:05,200 --> 01:34:07,362 Той опря шибания пистолет в главата ми, човече. 1711 01:34:07,800 --> 01:34:08,881 Кой, Хенри? 1712 01:34:09,120 --> 01:34:10,690 Ти каза, че отиваш да го оставя на мира. 1713 01:34:12,600 --> 01:34:14,250 О, мамка му. 1714 01:34:15,720 --> 01:34:17,688 прецаках се. 1715 01:34:19,040 --> 01:34:20,087 Приключих, Ефраим. 1716 01:34:20,280 --> 01:34:22,282 Виж, не е нужно да се връщаш. 1717 01:34:22,520 --> 01:34:23,885 Наех този нов човек, Иван. 1718 01:34:24,200 --> 01:34:25,929 - Говори албански. - Приключих. 1719 01:34:32,080 --> 01:34:34,481 Какво, мислите ли Току-що имам 4 милиона долара наоколо? 1720 01:34:34,800 --> 01:34:36,040 Обмислил съм го. 1721 01:34:36,240 --> 01:34:38,208 Ще взема 40 цента за долар. 1722 01:34:44,320 --> 01:34:46,243 Да, и аз го обмислих. 1723 01:34:46,600 --> 01:34:47,761 Какво ще кажете за това? 1724 01:34:48,160 --> 01:34:49,889 Какво ще кажете за нула цента за долар? 1725 01:34:50,400 --> 01:34:53,165 Напомням, че имаме договор. 1726 01:34:53,400 --> 01:34:54,686 Майната ти на договора! 1727 01:34:55,000 --> 01:34:56,445 Ако те помоля да ми построиш къща, 1728 01:34:56,600 --> 01:34:59,640 и ти се отказа, след като ми построи половин къща, мислиш ли, че ти дължа половината пари? 1729 01:34:59,920 --> 01:35:01,922 Това шибана шега ли е, Дейвид? 1730 01:35:02,120 --> 01:35:04,600 Имате две седмици. В противен случай ще се чуете с адвоката ми. 1731 01:35:05,280 --> 01:35:06,850 - Кой, Уорън? - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1732 01:35:07,280 --> 01:35:09,442 За Уорън ли говориш? Той е и мой адвокат. 1733 01:35:09,680 --> 01:35:10,841 Запознах те с него. 1734 01:35:11,480 --> 01:35:12,925 Шибаният Уорън. 1735 01:35:23,440 --> 01:35:24,601 ДЕЙВИД: По дяволите! 1736 01:35:34,520 --> 01:35:35,806 (ИЗМЪРШИ) 1737 01:35:38,800 --> 01:35:40,802 (ДЕЙВИД ДИША ТЕЖКО) 1738 01:35:49,200 --> 01:35:52,124 РЕЦЕПЦИОНЕР: AEY. Как мога да насоча вашето обаждане? 1739 01:36:15,240 --> 01:36:16,730 РАЛФ: Борим се. 1740 01:36:18,480 --> 01:36:19,845 Бийте се с нашите семейства, 1741 01:36:20,080 --> 01:36:21,809 битка с нашите бизнес партньори. 1742 01:36:23,080 --> 01:36:25,128 Понякога се караме с приятелите си. 1743 01:36:25,400 --> 01:36:26,401 Ако Бог беше тук, 1744 01:36:26,600 --> 01:36:27,965 вероятно също ще се бием с Него. 1745 01:36:28,760 --> 01:36:30,091 (СМИХВА се) 1746 01:36:31,920 --> 01:36:35,288 Ефраим има тежко сърце над случилото се. 1747 01:36:37,920 --> 01:36:41,447 Без да се обиждаш, Ралф, но не съм сигурен някога си срещал истинския Ефраим. 1748 01:36:42,480 --> 01:36:44,801 Той е сложен млад мъж. 1749 01:36:45,840 --> 01:36:47,763 Но той просто иска да седнем и да поговорим. 1750 01:36:48,360 --> 01:36:49,805 Намерете справедливо решение. 1751 01:36:51,520 --> 01:36:53,249 Той ме помоли да посреднича. 1752 01:36:57,400 --> 01:36:59,164 Нека ти помогна, Дейвид. 1753 01:37:01,080 --> 01:37:03,401 ЕФРАИМ: Просто не знам ако вече съм готов. 1754 01:37:03,600 --> 01:37:04,647 Добре, ето го. 1755 01:37:04,920 --> 01:37:06,763 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1756 01:37:14,880 --> 01:37:16,006 Хей, брато. 1757 01:37:17,840 --> 01:37:19,922 радвам се да те видя 1758 01:37:27,480 --> 01:37:29,528 Съжалявам, че нещата станаха толкова луди. 1759 01:37:30,080 --> 01:37:31,730 да Аз също. 1760 01:37:31,920 --> 01:37:33,570 СЕРВИТЪРКА: Имаш ли нещо, скъпа? 1761 01:37:33,760 --> 01:37:35,808 Само ще пия едно кафе. благодаря 1762 01:37:38,280 --> 01:37:39,964 Мислил съм много за това. 1763 01:37:42,120 --> 01:37:44,600 И не искам да си тръгваш от това с празни ръце. 1764 01:37:45,640 --> 01:37:46,801 Готино. 1765 01:37:47,040 --> 01:37:49,611 Така че накарах Уорън да състави проект споразумение за прекратяване. 1766 01:37:49,840 --> 01:37:51,285 И мисля, че е доста справедливо. 1767 01:37:52,440 --> 01:37:56,411 Готов съм да ви плащам 50 хиляди на година за следващите четири години. 1768 01:37:58,840 --> 01:38:00,046 200 хиляди? 1769 01:38:02,840 --> 01:38:04,524 Това шибана шега ли е, човече? 1770 01:38:07,400 --> 01:38:09,084 Това ли имахте предвид под медиация? 1771 01:38:09,320 --> 01:38:10,560 Честно казано, никога не е имало 1772 01:38:10,760 --> 01:38:12,728 договор за партньорство, без предварителен договор. 1773 01:38:14,240 --> 01:38:16,971 да Имам нещо по-добро отколкото споразумение за партньорство. 1774 01:38:17,200 --> 01:38:18,964 Имам доказателство. 1775 01:38:19,200 --> 01:38:21,680 Преди да напусна Албания, взех всичко. 1776 01:38:21,880 --> 01:38:22,881 Какво по дяволите. 1777 01:38:23,160 --> 01:38:25,811 Всички документи, които фалшифицирахме, снимки на преопаковане. 1778 01:38:26,080 --> 01:38:27,081 - Дейвид! - Преопаковане? 1779 01:38:27,280 --> 01:38:28,520 - Не ти ли каза? - Дейвид! 1780 01:38:28,720 --> 01:38:30,131 О, да, взехме тези пари, които ни даде, 1781 01:38:30,320 --> 01:38:33,164 и купихме 100 милиона патрона на незаконни китайски боеприпаси, 1782 01:38:33,480 --> 01:38:36,211 след това го преопаковахме и го продаде на американската армия. 1783 01:38:36,400 --> 01:38:39,085 Да, и направихме 8 милиона долара го правиш, задник. 1784 01:38:39,280 --> 01:38:40,281 Внимавай, Ефраим. 1785 01:38:40,440 --> 01:38:41,930 Казахме на Ралф, че правим само 3 милиона долара за този. 1786 01:38:42,120 --> 01:38:43,121 Чакай, какво сега? 1787 01:38:43,360 --> 01:38:44,964 Той ви изпраща фалшиви счетоводни отчети отчети всеки месец. 1788 01:38:45,160 --> 01:38:46,844 - О, майната му. - Правя ги на лаптопа си. 1789 01:38:47,040 --> 01:38:48,326 Сега просто си измисляш глупости. 1790 01:38:48,560 --> 01:38:50,722 наистина ли Защото запазих всичко, ти тъпо майна! 1791 01:38:50,920 --> 01:38:53,571 Дори имам копия от банковите извлечения които фотошопихме 1792 01:38:53,760 --> 01:38:54,807 и изпратено до правителството. 1793 01:38:55,000 --> 01:38:57,082 Махай се оттук по дяволите. 1794 01:38:58,440 --> 01:39:00,124 Мога да те погреба. 1795 01:39:04,920 --> 01:39:06,046 нас. 1796 01:39:08,760 --> 01:39:10,364 Мисля, че искахте да кажете, 1797 01:39:10,720 --> 01:39:12,882 можеш да ни погребеш. 1798 01:39:15,200 --> 01:39:17,202 Защото всичко, което ме замесва, 1799 01:39:17,800 --> 01:39:18,881 замесва и вас. 1800 01:39:19,080 --> 01:39:20,206 - Ефраим, почакай. - Не, не, не. 1801 01:39:20,400 --> 01:39:23,961 Днес дойдох тук подготвен да ви плати 200 000 долара. 1802 01:39:25,840 --> 01:39:28,525 Сега дори няма да плащам за закуска. 1803 01:39:36,400 --> 01:39:37,845 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 1804 01:39:39,000 --> 01:39:41,844 о Какво става тук? а? 1805 01:39:42,080 --> 01:39:43,081 здравей 1806 01:39:43,280 --> 01:39:45,123 МЪЖ: Мога ли да говоря с Дейвид Пакуз? 1807 01:39:45,320 --> 01:39:47,322 - Да, кой е това? - Здравей, Дейвид. 1808 01:39:47,520 --> 01:39:50,603 Това е C. J. Chivers с The New York Times. 1809 01:39:50,800 --> 01:39:53,451 Чудех се дали имаш минута да говорим за AEY, 1810 01:39:53,640 --> 01:39:56,962 и предполагаемото преопаковане китайски боеприпаси. 1811 01:39:58,560 --> 01:40:00,085 Не знам за какво говориш. 1812 01:40:00,280 --> 01:40:02,408 Е, според моя източник, тече разследване 1813 01:40:02,600 --> 01:40:03,601 в Държавния департамент. 1814 01:40:03,840 --> 01:40:05,444 И се надявах за малко пояснение... 1815 01:40:14,600 --> 01:40:17,888 Дейвид, това звучи доста сериозно. 1816 01:40:18,080 --> 01:40:19,411 Да, знам. 1817 01:40:20,520 --> 01:40:22,124 Може би трябва да се обадиш на чичо ми. 1818 01:40:22,880 --> 01:40:24,086 Адвокатът. 1819 01:40:25,080 --> 01:40:27,651 - (ЗВЪН НА АСАНСЬОРА) - О, Боже мой. окей 1820 01:40:27,840 --> 01:40:29,444 Това е добра идея. 1821 01:40:33,720 --> 01:40:36,246 Хей, дай ми минута. Ще се срещнем във фоайето. 1822 01:40:45,400 --> 01:40:47,721 Просто получаваш обаждане от Ню Йорк Таймс? 1823 01:40:48,040 --> 01:40:49,041 да 1824 01:40:50,120 --> 01:40:51,360 (ВЪЗДИШКИ) 1825 01:40:54,720 --> 01:40:55,881 Аз също. 1826 01:41:01,560 --> 01:41:03,881 Знаеш ли, Scarface беше по телевизията снощи, 1827 01:41:04,440 --> 01:41:07,330 и го гледах и си мислех когато бяхме малки 1828 01:41:08,200 --> 01:41:10,851 и ние правехме линиите от филма. 1829 01:41:13,360 --> 01:41:15,362 Ти си най-добрият ми приятел, Дейвид. 1830 01:41:17,520 --> 01:41:20,000 Господи, наистина прецаках това, нали? 1831 01:41:25,240 --> 01:41:26,924 Съжалявам, брато. 1832 01:41:29,160 --> 01:41:31,003 (СМИХВА се) 1833 01:41:32,320 --> 01:41:33,481 уау 1834 01:41:34,000 --> 01:41:36,048 Случвало ли ти се е да не играеш, човече? 1835 01:41:37,680 --> 01:41:38,727 какво значи това 1836 01:41:38,920 --> 01:41:41,287 Ти просто ми кажи what you think I want to hear, 1837 01:41:41,480 --> 01:41:42,481 защото Ню Йорк Таймс се обади, 1838 01:41:42,680 --> 01:41:44,682 и ти откачаш че мога да кажа нещо. 1839 01:41:47,280 --> 01:41:48,486 Просто си признай. 1840 01:41:49,160 --> 01:41:51,208 Никога не сме били най-добри приятели. 1841 01:41:51,840 --> 01:41:54,047 Ти просто си играеше ролята на най-добрия ми приятел. 1842 01:41:56,440 --> 01:41:57,965 да 1843 01:42:05,120 --> 01:42:07,646 Scarface wasn't even on TV last night. 1844 01:42:08,720 --> 01:42:10,051 (СМИХВА се) 1845 01:42:12,320 --> 01:42:13,765 Ти си такова лайно. 1846 01:42:14,760 --> 01:42:16,603 - (СТЕНЕ) По дяволите! - Майната ти. 1847 01:42:17,640 --> 01:42:19,688 - Майната му. - Малка кучка. 1848 01:42:23,720 --> 01:42:25,324 Е, това ни спестява пътуване. 1849 01:42:33,280 --> 01:42:35,328 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1850 01:42:45,160 --> 01:42:46,241 (НЕЧУТО) 1851 01:43:01,760 --> 01:43:03,967 DAVID: Out of all the illegal shit we did, 1852 01:43:04,720 --> 01:43:07,007 всички лъжи, които казахме на правителството, 1853 01:43:08,520 --> 01:43:11,000 в крайна сметка нещото, което ни направи? 1854 01:43:11,240 --> 01:43:15,086 Да, опитвам се да достигна Министерството на отбраната, моля. 1855 01:43:16,360 --> 01:43:18,886 Ефраим никога не е плащал на човека с кутията. 1856 01:43:20,840 --> 01:43:23,047 На кого съобщавате за престъпление? 1857 01:43:24,960 --> 01:43:26,724 След като Енвер се обади на Пентагона, 1858 01:43:26,920 --> 01:43:29,446 стартира Държавният департамент пълномащабно разследване, 1859 01:43:29,680 --> 01:43:31,489 това продължи с месеци. 1860 01:43:34,520 --> 01:43:38,206 Те арестуваха Ралф в един от магазините му по средата на работния ден. 1861 01:43:40,560 --> 01:43:43,643 Той беше ужасен и не можа да направи сделка достатъчно бързо. 1862 01:43:44,840 --> 01:43:49,084 Всички тези глупости за това, че иска да посредничи за примирие между Ефраим и мен... 1863 01:43:50,280 --> 01:43:51,406 Беше нагласа. 1864 01:43:51,600 --> 01:43:53,204 О, да, взехме тези пари, които ни даде, 1865 01:43:53,360 --> 01:43:56,125 и купихме 100 милиона патрона на незаконни китайски боеприпаси, 1866 01:43:56,320 --> 01:43:59,563 след това го преопаковахме и го продаде на американската армия. 1867 01:43:59,840 --> 01:44:01,490 Те ни държаха мъртви. 1868 01:44:01,800 --> 01:44:03,370 Беше жалко. 1869 01:44:03,840 --> 01:44:07,811 Докато разглеждах компютъра на Ефраим, те дори намериха списък със задачи, който казваше, 1870 01:44:08,000 --> 01:44:10,082 „Преопаковайте китайски амуниции.“ 1871 01:44:11,040 --> 01:44:13,486 Историята тази вечер това кара служителите на Пентагона да се блъскат. 1872 01:44:13,680 --> 01:44:18,607 Как двама 20-годишни младежи сключи голям договор с Пентагона? 1873 01:44:18,760 --> 01:44:21,929 РЕПОРТЕР: Федерални агенти арестувани и двамата мъже миналата седмица, като ги обвини в измама 1874 01:44:22,120 --> 01:44:25,249 за продажба остаряла, дефектирала китайски боеприпаси 1875 01:44:25,480 --> 01:44:26,845 към Пентагона. 1876 01:44:27,600 --> 01:44:29,967 ДЕЙВИД: Ефраим беше обвинен с над 70 федерални престъпления 1877 01:44:30,200 --> 01:44:32,567 и осъден на четири години затвор. 1878 01:44:34,280 --> 01:44:37,762 Признах се за виновен и бях осъден на седем месеца домашен арест. 1879 01:44:44,240 --> 01:44:47,403 Конгресът нарече договора за Афганистан казус 1880 01:44:47,600 --> 01:44:51,002 във всичко, което е грешно с процеса на обществени поръчки на правителството. 1881 01:44:58,800 --> 01:45:05,809 През 2022 г. AEY отново ще отговаря на условията да кандидатства за федерални договори. 1882 01:45:16,560 --> 01:45:17,800 как върви 1883 01:45:20,680 --> 01:45:21,841 всичко е наред 1884 01:45:23,440 --> 01:45:26,364 Ако те исках мъртъв, вече щеше да си мъртъв. 1885 01:45:30,800 --> 01:45:33,246 Предполагам, че тогава всичко е наред. 1886 01:45:34,640 --> 01:45:35,766 влизай 1887 01:45:42,200 --> 01:45:43,964 Как е бебето ти? 1888 01:45:44,160 --> 01:45:45,650 Момиче е, нали? 1889 01:45:45,840 --> 01:45:47,729 да Тя е добра. 1890 01:45:48,480 --> 01:45:49,891 Имам три. 1891 01:45:51,120 --> 01:45:52,246 Всички момичета. 1892 01:45:53,080 --> 01:45:54,570 Казват ви, че става по-добре. 1893 01:45:54,760 --> 01:45:56,967 Това не е вярно, става по-лошо. 1894 01:45:57,600 --> 01:45:59,250 Ето защо харесвам оръжейния бизнес. 1895 01:45:59,440 --> 01:46:01,647 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Без жени. 1896 01:46:05,360 --> 01:46:06,566 (ИЗДИШВА) 1897 01:46:09,600 --> 01:46:10,931 (ВЪЗДИШКИ) 1898 01:46:13,960 --> 01:46:16,440 Искам да се извиня за Албания. 1899 01:46:19,080 --> 01:46:22,641 Имах лоша информация. 1900 01:46:25,520 --> 01:46:30,890 И така, ти ме напъха в багажника на кола и бутна пистолет в лицето ми по погрешка? 1901 01:46:31,080 --> 01:46:32,127 да 1902 01:46:34,360 --> 01:46:37,443 аз не съм лош човек, но в определени ситуации, 1903 01:46:38,640 --> 01:46:40,085 Трябва да се запитам, 1904 01:46:41,600 --> 01:46:43,648 какво би направил един лош човек? 1905 01:46:48,960 --> 01:46:51,884 Оценявам, че остави името ми от твоето свидетелство. 1906 01:46:52,920 --> 01:46:55,048 Наистина не видях причина да го включите. 1907 01:46:55,240 --> 01:46:56,765 Да, но все пак. 1908 01:46:59,120 --> 01:47:00,531 мога ли да ви задам един въпрос 1909 01:47:01,240 --> 01:47:02,321 Разбира се. 1910 01:47:04,280 --> 01:47:05,361 (ВЪЗДИШКИ) 1911 01:47:05,880 --> 01:47:08,486 Когато се срещнахме във Вегас на масата за блекджек, 1912 01:47:09,240 --> 01:47:10,605 това съвпадение ли беше? 1913 01:47:12,520 --> 01:47:14,249 какво мислиш 1914 01:47:14,720 --> 01:47:15,960 (ЛЕКО ПРИСМИВА) 1915 01:47:19,800 --> 01:47:21,484 Може ли още един въпрос? 1916 01:47:23,280 --> 01:47:25,965 Шофьорът ми в Албания изчезна. 1917 01:47:27,320 --> 01:47:29,288 Знаеш ли какво стана с него? 1918 01:47:37,800 --> 01:47:38,926 (ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 1919 01:47:43,840 --> 01:47:46,764 Това е част от моя край на афганистанската сделка. 1920 01:47:51,520 --> 01:47:52,931 За теб е. 1921 01:48:07,800 --> 01:48:09,768 Без повече въпроси.