1
00:00:00,000 --> 00:00:02,610
[Alex] Ini percakapan pribadi,
bahwa kamu tidak mengerti.
2
00:00:02,610 --> 00:00:07,810
[Giovanna] Aku datang untuk memberitahumu bahwa ibu dan nenek Angel ada di bawah bersama seorang lelaki tua.
3
00:00:08,910 --> 00:00:11,410
[Giovanna] Saya tidak ingin membocorkan rahasia.
4
00:00:11,480 --> 00:00:15,680
[Giovanna] Aku merasa aneh kalau kamu berbicara tentang perasaan.
[Alex] Tidak ada yang punya rahasia di sini.
5
00:00:15,680 --> 00:00:18,580
Dia datang untuk berterima kasih padaku
untuk membayar...
6
00:00:18,580 --> 00:00:20,750
...hutang dari neneknya.
Hanya itu.
7
00:00:21,110 --> 00:00:22,550
[Giovanna] Oke.
8
00:00:22,550 --> 00:00:27,250
[Giovanna] Hanya karena saya mendengar kata sentimen-
[Alex] Perasaan untuk Carolina.
9
00:00:28,650 --> 00:00:33,610
Juga karena Dona Hilda adalah guruku selama bertahun-tahun. Saya tidak bisa meninggalkan dia dalam keadaan membutuhkan.
10
00:00:33,980 --> 00:00:37,150
Apakah hanya itu saja?
[Alex] Apa alasan lainnya?
11
00:00:37,510 --> 00:00:39,250
Tidak ada.
12
00:00:39,580 --> 00:00:42,350
Keingintahuanmu, Giovanna...
13
00:00:42,817 --> 00:00:44,010
... apakah kamu puas?
14
00:00:45,610 --> 00:00:51,280
[Giovanna] Aku datang untuk membantumu, oke? Beri tahu dia bahwa tunangan Anda sedang menunggu Anda di bawah.
15
00:00:51,280 --> 00:00:53,280
[Alex] Lalu turun.
16
00:00:55,580 --> 00:00:58,810
[Alex] Carolina...
17
00:00:58,810 --> 00:01:00,710
[Carol] Hai, sayangku.
18
00:01:00,710 --> 00:01:04,050
[Alex] Pernahkah kamu bertemu Pia, mantan istriku?
[Tenggelam] Ya, saya memperkenalkan diri.
19
00:01:04,050 --> 00:01:06,050
[Carol] Sangat sopan, sangat cantik!
20
00:01:06,050 --> 00:01:08,250
[Keduanya tertawa]
[Tenggelam] Bayangkan, kamu tampak hebat juga.
21
00:01:08,250 --> 00:01:10,750
[Carol] Aku merasa semuanya salah.
[Tenggelam] Apa ini!
22
00:01:10,750 --> 00:01:14,110
[Alex] Tidak ada yang salah di sini. Menghapus pribadi.
[Giovanna] Seks, dari ibuku.
23
00:01:14,110 --> 00:01:16,250
[Tenggelam] Giovanna!
[Carol] Apa?
24
00:01:16,250 --> 00:01:19,410
[Igor] Bagaimana kabarmu? Saya Igor, senang bertemu dengan Anda.
[Carol] Bagaimana kabarmu? Apa kabarmu?
25
00:01:19,410 --> 00:01:23,710
[Igor] Saya pacar Pia. Masalah sexer pribadi ini adalah lelucon batin.
26
00:01:23,710 --> 00:01:28,210
[Igor] Aku bahkan tidak peduli lagi. Dan sebaiknya Anda membiasakan diri, karena sebentar lagi mereka akan mengolok-olok Anda juga.
27
00:01:28,210 --> 00:01:31,980
[Malaikat] Tidak ada yang akan mengolok-olok ibuku di sini.
[Giovanna] Apakah aku mengatakan sesuatu?
28
00:01:31,980 --> 00:01:33,680
[Carol] Putri, kamu tidak perlu bicara seperti itu.
29
00:01:33,680 --> 00:01:36,880
[Alex] Bahkan karena aku di sini untuk menahan selera humor Giovanna.
30
00:01:36,880 --> 00:01:39,250
[Giovanna] Maaf. Anda yang memulainya, ayah.
31
00:01:39,880 --> 00:01:41,910
[Alex] Bruno!
[Bruno] Hai!
32
00:01:43,010 --> 00:01:44,350
[Alex] Ini Carolina.
33
00:01:44,350 --> 00:01:46,510
[Alex] Bruno, anakku.
[Bruno] Halo, senang bertemu denganmu
34
00:01:46,510 --> 00:01:50,410
[Alex] Itu Dona Hilda, ibu Carolina, guru bahasa Portugis lama saya.
35
00:01:50,410 --> 00:01:55,017
[Carol] Dan ini Oswaldo, teman keluarga.
[Alex] Guru matematika lamaku.
36
00:01:55,017 --> 00:01:59,617
[Giovanna] Apakah dia pacarmu, Dona Hilda?
[Hilda] Saya tidak mengerti.
37
00:01:59,617 --> 00:02:02,683
[Malaikat] Itu bahasa gaul, nenek. Dia ingin tahu apakah kalian berdua berselingkuh.
38
00:02:02,683 --> 00:02:06,280
[Alex] Itu bukan urusan siapa pun, bahkan pertanyaan yang diajukan kepada seorang wanita pun tidak.
39
00:02:06,280 --> 00:02:09,010
[Oswaldo] Bahkan bukan seorang pria sejati, kan?
Aku sudah gantung sepatu.
40
00:02:09,010 --> 00:02:12,510
[Hilda tergagap] K-kamu tidak perlu melakukannya
lihat ini...
41
00:02:12,510 --> 00:02:16,380
[Giovanna] Tapi ada sesuatu yang saya tidak ingin terjadi pada saya:
42
00:02:16,380 --> 00:02:20,080
[Giovanna] Aku bahkan menginginkan seks di peti mati!
[Pia] Giovanna, demi Tuhan, sayang sekali.
43
00:02:20,080 --> 00:02:22,980
[Tenggelam] Maaf! Terkadang dia mengatakan hal-hal yang aku tidak tahu harus berbuat apa...
44
00:02:22,980 --> 00:02:26,580
[Hilda] Bayangkan, jangan khawatir...
[Alex] Bersikaplah baik, atau aku akan mengusirmu dari makan malam.
45
00:02:26,580 --> 00:02:28,980
[Carol] Alex, aku perlu
berbicara denganmu.
46
00:02:29,210 --> 00:02:30,850
[Alex] Maafkan aku.
47
00:02:30,850 --> 00:02:33,680
[Alex] Putriku suka shock.
[Carol] Oh...
48
00:02:33,950 --> 00:02:36,950
[Carol] Arlete tidak terbiasa
dengan hal-hal ini, tidak.
49
00:02:36,950 --> 00:02:39,480
[Carol] Dia tidak bersalah,
berperilaku.
50
00:02:39,480 --> 00:02:43,280
[Carol] Gui adalah yang pertama
pacarnya.
51
00:02:44,410 --> 00:02:48,280
[Alex] Apakah menurut Anda hubungan mereka serius?
[Carol] Oh, saya kira.
52
00:02:48,280 --> 00:02:51,510
[Carol] Saya kira begitu
jika kamu benar-benar menyukainya.
53
00:02:52,210 --> 00:02:58,010
[Carol] Oh, oh, aku akan pergi ke dapur, supaya mereka bisa melihat ada wanita di rumah ini.
54
00:02:58,010 --> 00:03:02,080
[Carol] Dan Anda, lihat: tetap di sana bersama
para tamu, yang jelek untuk dilepaskan.
55
00:03:03,710 --> 00:03:05,080
[Carol] Cinta.
56
00:03:05,710 --> 00:03:07,910
[♪ musik klasik dengan piano ♪]
57
00:03:10,080 --> 00:03:13,450
[Carol] Halo, selamat malam,
Selamat malam, apa kabarmu?
58
00:03:15,610 --> 00:03:18,010
[Carol] Hai! Selamat malam,
Saya Carolina.
59
00:03:18,010 --> 00:03:20,850
[juru masak] Oh, Carolina...
[Carol tertawa] Semuanya baik-baik saja?
60
00:03:20,850 --> 00:03:23,780
[juru masak] Senang bertemu denganmu, aku
juru masak rumah,
61
00:03:23,780 --> 00:03:28,010
[memasak] dan saya juga mengurus pakaian dokter. Apakah Anda memerlukan sesuatu?
62
00:03:28,010 --> 00:03:32,450
[Carol] Tidak, tidak. Saya datang ke sini hanya untuk melihat apakah Anda memerlukan bantuan dengan supnya.
63
00:03:32,450 --> 00:03:34,280
[Carol] Tidak?
[juru masak tertawa] Bayangkan!
64
00:03:34,280 --> 00:03:38,050
[juru masak] Dokter Alex dipekerjakan
prasmanan, dan mereka melakukan segalanya.
65
00:03:38,050 --> 00:03:41,580
[Carol] Cantik sekali ya?
Selamat malam, apa kabar?
66
00:03:41,580 --> 00:03:44,250
[Carol] Bagaimana kabarmu?
[pemilik] Senang bertemu dengan Anda, saya pemilik prasmanan.
67
00:03:44,250 --> 00:03:46,110
[Carol] Bagaimana kabarmu? Hai, hai, hai.
68
00:03:46,110 --> 00:03:48,950
[pemilik] Dokter Alexandre adalah a
klien yang sangat istimewa.
69
00:03:48,950 --> 00:03:52,780
[pemilik] Jadi saya harap semuanya sesuai dengan keinginan Anda.
[Carol] Oh, semuanya luar biasa.
70
00:03:52,780 --> 00:03:54,910
[Carol] Aku hanya...
Tidak mungkin, kan?
71
00:03:54,910 --> 00:03:57,680
Makan malam seperti ini dan aku di sini
tanpa bisa membantu sama sekali.
72
00:03:57,680 --> 00:04:00,450
[semua orang tertawa]
[juru masak] Dona Carolina...
73
00:04:00,450 --> 00:04:04,510
Para tamu adalah milik Anda dan milik Dokter. Mereka pasti merindukanmu.
74
00:04:04,510 --> 00:04:07,150
[Carol] Bagus sekali. Itu lucu
di sini...Apa ini?
75
00:04:07,150 --> 00:04:09,180
[pemilik] Asparagus, Anda dapat memilikinya!
[Carol] Aku akan mengambilnya.
76
00:04:09,180 --> 00:04:11,050
[Carol] Jika Anda butuh bantuan, tanyakan.
77
00:04:11,050 --> 00:04:13,250
[memasak] Oh, tentu saja.
[semua orang tertawa]
78
00:04:14,480 --> 00:04:17,010
[Carol] Terima kasih
[pemilik] Sama-sama! Selamat tinggal!
79
00:04:17,310 --> 00:04:19,250
Sampai jumpa.
80
00:04:19,680 --> 00:04:22,510
Gadis tanpa kelas yang akan menikah
dengan dokter Alexandre?
81
00:04:22,510 --> 00:04:24,210
Sejauh yang saya tahu, itu akan terjadi.
82
00:04:24,210 --> 00:04:25,280
saya konyol.
83
00:04:25,950 --> 00:04:28,510
[Tenggelam] Apa yang merasukimu?
kamu menikah dengan norak ini?
84
00:04:28,510 --> 00:04:30,580
[Alex] Pelankan suaramu, dia bisa mendengarnya.
85
00:04:30,580 --> 00:04:32,810
[Alex] Dan Anda dan pribadi Anda?
86
00:04:33,110 --> 00:04:36,350
[Alex] Anda tidak dapat berbicara tentang siapa pun.
[Tenggelam] Saya tidak berniat menikah.
87
00:04:36,350 --> 00:04:39,750
[Alex] Tentu saja, Anda tidak ingin kehilangan uang pensiun yang saya bayarkan kepada Anda. Tetap diam dan jangan berasumsi apa pun.
88
00:04:39,750 --> 00:04:41,580
Dengar, biarkan aku
memberikan nasihat.
89
00:04:41,580 --> 00:04:42,680
Anda akan menikah.
90
00:04:42,680 --> 00:04:46,980
Istrimu tidak boleh mengenakan gaun kecil norak seperti itu, dan mutiara palsu dikalungkan di lehernya.
91
00:04:47,310 --> 00:04:49,110
[Tenggelam] Kamu laki-laki
berkelas, keren,
92
00:04:49,110 --> 00:04:52,180
elegan, demi Tuhan.
Setidaknya mandikan dia.
93
00:04:52,180 --> 00:04:54,910
[Carol] Hai... Apakah kamu berbicara tentang aku?
94
00:04:55,150 --> 00:04:59,010
[Alex] Uhm.
[Tenggelam] Itu tadi. Kami sedang membicarakanmu,
95
00:04:59,450 --> 00:05:03,450
Mengatakan aku menyukaimu. Saya menyukai cara Anda yang sederhana dan spontan.
96
00:05:03,550 --> 00:05:05,550
[Carol] Aku juga menyukaimu.
97
00:05:05,550 --> 00:05:08,980
[Carol] Lucu, kan?
Mantan dan yang sekarang kalau suka.
98
00:05:09,250 --> 00:05:11,910
[Carol] Terlebih lagi, kami
jadi, sangat berbeda.
99
00:05:11,910 --> 00:05:14,380
[Carol] Oh, kamu sangat cantik
dan canggih dan anggun.
100
00:05:14,380 --> 00:05:16,580
Itu dia. Terima kasih kembali.
Kamu juga hebat.
101
00:05:17,010 --> 00:05:20,910
[Tenggelam] Lihat, apapun yang kamu butuhkan...
[Alex] Ya, karena kalian saling menyukai...
102
00:05:20,910 --> 00:05:22,710
[Alex] Bicara...
103
00:05:23,680 --> 00:05:25,880
[Alex] Saya akan meminta untuk melayani.
104
00:05:32,150 --> 00:05:35,380
[Carol] Wow, rambutmu bagus
terlalu tampan. Terlalu tampan.
105
00:05:35,380 --> 00:05:36,480
[Tenggelam] Bayangkan.
106
00:05:36,480 --> 00:05:38,950
[Tenggelam] Kamu tahu siapa aku dulu
berpikir, melihatmu...
107
00:05:38,950 --> 00:05:42,250
[Tenggelam] Itu juga akan keren untukmu
buat potongan di sini, seperti ini, kan?
108
00:05:42,250 --> 00:05:43,850
[Carol] Mungkinkah?
[Tenggelam] Tentu saja!
109
00:05:43,850 --> 00:05:47,510
[Tenggelam] Kenapa kamu tidak datang ke salonku? Manfaatkan dan berikan gambaran umum. Melakukan segalanya.
110
00:05:47,510 --> 00:05:50,010
[Carol] Oh, ada penata rambut
bagus di lingkungan saya,
111
00:05:50,010 --> 00:05:54,080
[Tenggelam] Tidak, pergilah ke milikku. Ikutlah denganku, karena sekarang kamu akan menikah dengan pria yang menarik,
112
00:05:54,080 --> 00:05:56,810
[Tenggelam] penting, diketahui.
Kamu harus baik-baik saja, gadis cantik.
113
00:05:58,110 --> 00:05:58,910
Apa ini mahal?
114
00:05:59,950 --> 00:06:02,650
Itu harga tempat khusus,
tapi Alex bisa membayar.
115
00:06:02,980 --> 00:06:06,150
Tidak, tapi... aku tidak mau
uangnya, tidak.
116
00:06:06,450 --> 00:06:08,550
[Carol] Saya akan terus bekerja.
117
00:06:08,550 --> 00:06:10,850
Oh ya? Apakah kamu bekerja?
118
00:06:10,850 --> 00:06:14,317
[Carol] Ya, saya senang menjadi sekretaris.
119
00:06:14,810 --> 00:06:17,680
[Carol] Oh, aku tidak tahu caranya
gunakan peralatan makan ini.
120
00:06:17,710 --> 00:06:19,180
Gunakan untuk mencabut gigi Anda.
121
00:06:19,880 --> 00:06:21,510
[Tenggelam] Giovanna...
122
00:06:21,750 --> 00:06:26,210
[Tenggelam] Lihat, Anda mulai menggunakannya dari luar ke dalam, mengikuti urutan masakannya.
123
00:06:26,210 --> 00:06:33,317
[Hilda] Menurutku... Menurutku itu membuang-buang banyak peralatan makan.
[Gui] Menurutku soal etiket ini omong kosong.
124
00:06:33,317 --> 00:06:36,150
[Giovanna] Tentu saja, dia dibesarkan di tengah
dari sekelompok sapi.
125
00:06:36,350 --> 00:06:38,510
[Tenggelam] Giovanna!
[Giovanna] Dia hanya tahu cara merumput.
126
00:06:38,510 --> 00:06:40,750
[Tenggelam] Begitulah cara mengatakannya,
bahkan lebih banyak lagi di atas meja?
127
00:06:40,750 --> 00:06:42,850
[Giovanna] Apa aku berbohong, Gui?
Paman merawat sapi itu.
128
00:06:42,850 --> 00:06:44,280
Dan lihat, betapa hebatnya seekor sapi
Gi mengerti.
129
00:06:44,280 --> 00:06:45,810
Bahkan kamu, Bruno?
130
00:06:46,080 --> 00:06:48,080
[Tenggelam] Apa yang terjadi pada kalian berdua?
131
00:06:48,080 --> 00:06:50,350
[Tenggelam] Dengar, aku minta maaf, oke?
132
00:06:50,880 --> 00:06:52,210
[Malaikat] Saya punya pertanyaan.
133
00:06:52,210 --> 00:06:55,650
[Malaikat] Memanggil sapi di meja itu normal, apakah itu bagian dari etiket?
134
00:06:55,650 --> 00:06:57,450
[Carol] Arlete...
[semua orang tertawa]
135
00:06:57,450 --> 00:07:00,810
[Hilda] Apa ini!
[Malaikat] Bu, aku hanya mencoba belajar etiket!
136
00:07:01,210 --> 00:07:02,910
[Alex] Dan sejak Gui
menjadi topik,
137
00:07:02,910 --> 00:07:05,480
Hubunganmu ini... serius?
138
00:07:06,780 --> 00:07:08,150
Bagi saya ini sangat serius.
139
00:07:08,150 --> 00:07:10,080
[Hilda tertawa pelan]
140
00:07:10,080 --> 00:07:11,050
[Gui] Paman.
141
00:07:11,610 --> 00:07:13,380
[Gui] Bagiku, aku akan menikah hari ini.
142
00:07:13,380 --> 00:07:16,680
[Hilda] Lihat, betapa lucunya...
[semua orang menganggapnya lucu]
143
00:07:16,910 --> 00:07:18,610
[♪ piano ♪]
144
00:07:19,680 --> 00:07:22,450
[pria menghela nafas]
145
00:07:23,550 --> 00:07:25,980
[♪ musik reflektif dengan gitar ♪]
146
00:07:26,710 --> 00:07:42,350
♪♪♪
147
00:07:42,350 --> 00:07:43,950
[pria] Tidak menyukainya?
148
00:07:43,950 --> 00:07:45,810
[pria] Menyamar!
149
00:07:47,580 --> 00:07:50,680
[Larissa] Hebat sekali kawan, hanya saja...
150
00:07:53,550 --> 00:07:57,350
[Larissa] Aku punya masalah di rumah, mengerti? Saya mempunyai ibu yang sakit.
151
00:07:57,350 --> 00:07:59,480
Aku membayarmu, Nak.
152
00:07:59,750 --> 00:08:01,610
Dan cukup cerita lamanya, bukan?
153
00:08:01,810 --> 00:08:05,780
Setiap gadis panggilan mengatakan apa? Bahwa ibunya sakit, untuk menemukan lebih banyak lagi!
154
00:08:06,010 --> 00:08:09,150
Dapatkan cerita lain, nona! Sial...
155
00:08:09,450 --> 00:08:17,750
♪♪♪
156
00:08:18,110 --> 00:08:20,680
Saya bukan seorang gadis
program.
157
00:08:20,880 --> 00:08:23,150
[Larissa] Saya seorang model.
158
00:08:23,150 --> 00:08:25,680
[pria] Ah, model. [tertawa]
159
00:08:26,880 --> 00:08:28,280
[pria] Model!
160
00:08:28,550 --> 00:08:30,880
[pria] Lihat!
161
00:08:31,180 --> 00:08:34,680
[pria] Katakan kamu juga mencintaiku, pergilah.
Katakan, katakan itu.
162
00:08:40,310 --> 00:08:42,180
[pria] Uang...
163
00:08:46,310 --> 00:08:49,110
Telepon aku lain kali...
164
00:08:49,110 --> 00:08:51,250
...dan bayarannya bagus...
165
00:08:51,710 --> 00:08:53,850
[pria] Di sini. Uang!
166
00:08:54,110 --> 00:08:56,010
[pria] Ini, ini, uangnya.
167
00:08:56,780 --> 00:09:01,010
♪♪♪
168
00:09:01,350 --> 00:09:03,450
Kalau begitu aku beritahu kamu.
169
00:09:06,310 --> 00:09:08,080
Hmm, Larisa...
170
00:09:08,410 --> 00:09:10,910
Tidak bisa meninggalkan pelanggan
mengolok-olokmu seperti itu, tidak.
171
00:09:10,910 --> 00:09:12,410
Kamu seorang model, kawan.
172
00:09:13,810 --> 00:09:16,080
Sudah lama sejak itu
Aku tidak berparade, Sam.
173
00:09:16,350 --> 00:09:19,080
Sebagian besar uang saya
berasal dari buku merah muda.
174
00:09:19,780 --> 00:09:21,310
Sampai kapan?
175
00:09:21,310 --> 00:09:22,980
[Sam] Kamu merasa tidak enak, sayang.
176
00:09:23,350 --> 00:09:24,810
[Sam] Dan yang terburuk adalah
bahwa aku nol.
177
00:09:24,810 --> 00:09:27,510
[Sam] Pemasok saya turun,
Aku tidak punya apapun yang kamu suka.
178
00:09:27,510 --> 00:09:28,910
[Larissa] Serius!?
[Sam] Serius.
179
00:09:29,110 --> 00:09:31,010
[Larissa] Aku sangat ingin...
180
00:09:31,710 --> 00:09:34,780
[Larissa] Apakah kamu tidak punya apa-apa? Tidak ada apa-apa!?
[Sam] iya.
181
00:09:34,780 --> 00:09:35,880
[Sam] Ini aku.
182
00:09:35,880 --> 00:09:38,210
[Sam tertawa] Akankah berhasil?
[Larissa] Oh!
183
00:09:40,450 --> 00:09:42,050
[Larissa] Aku pulang.
184
00:09:42,050 --> 00:09:43,510
[Sam] Apa ini?
185
00:09:44,510 --> 00:09:48,280
[Sam] Apa ini, Larissa? Di ranjang, ada banyak hal yang terjadi di antara kami.
186
00:09:48,680 --> 00:09:50,050
[Sam] Larissa!
187
00:09:50,580 --> 00:09:52,880
Hanya saat aku bersama seseorang
Saya berharap untuk itu.
188
00:09:53,610 --> 00:09:54,980
saya pergi!
189
00:09:55,680 --> 00:10:00,080
[♪ musik menegangkan ♪]
190
00:10:00,410 --> 00:10:09,210
♪♪♪
191
00:10:11,980 --> 00:10:14,650
[tanduk]
192
00:10:15,310 --> 00:10:38,080
♪♪♪
193
00:10:48,080 --> 00:10:51,880
Bawa saya ke alamat ini di sini,
Menurutku, jaraknya tidak terlalu jauh.
194
00:10:52,650 --> 00:11:00,410
♪♪♪
195
00:11:00,780 --> 00:11:02,310
[Larissa] Apakah di sini?
[sopir taksi] Ada di sini.
196
00:11:02,310 --> 00:11:04,310
[Larissa] Roy, aku di depan.
197
00:11:04,310 --> 00:11:06,880
[Larissa] Oke. Tidak apa-apa.
198
00:11:14,110 --> 00:11:26,550
♪♪♪
199
00:11:26,550 --> 00:11:28,750
[bel]
200
00:11:29,180 --> 00:11:30,810
aku pergi.
201
00:11:39,050 --> 00:11:40,710
[Roy] Ada apa, sayang?
202
00:11:40,950 --> 00:11:43,310
[Roy] Aku tidak mengira kamu
itu akan datang begitu cepat.
203
00:11:44,210 --> 00:11:45,550
[Roy] Ayo.
204
00:11:51,350 --> 00:11:53,050
[Roy] Si kecil?
205
00:11:53,480 --> 00:11:55,680
[Larissa] Oh, aku pacaran dengan Sam.
206
00:11:55,680 --> 00:11:57,850
[Larissa] Tidak ada komitmen.
207
00:12:01,480 --> 00:12:03,150
[Roy] Aku hidup sederhana.
208
00:12:03,880 --> 00:12:07,380
[Roy] Saya bukan seorang konsumeris,
Inilah hal-hal penting.
209
00:12:10,483 --> 00:12:12,510
Apakah kamu punya sesuatu?
210
00:12:12,780 --> 00:12:16,550
Hanya saja Sam...
Ini nol dan aku...
211
00:12:16,550 --> 00:12:18,983
...Aku tidak punya apa-apa.
aku di dalam tumpukan. saya membayar.
212
00:12:18,980 --> 00:12:21,980
[Roy] Anda memperkenalkan saya ke agensi,
Aku akan membalas budinya.
213
00:12:21,980 --> 00:12:23,250
[Larissa] Uhm.
214
00:12:31,610 --> 00:12:32,680
Dia datang.
215
00:12:33,810 --> 00:12:44,350
[♪ musik yang menegangkan ♪]
216
00:12:44,510 --> 00:12:45,950
[Roy] Kemarilah.
217
00:12:52,580 --> 00:12:54,310
Aku akan menaruhnya di sini, oke?
218
00:13:00,210 --> 00:13:02,650
[Roy] Baunya hanya setengahnya, oke?
Tinggalkan beberapa untukku.
219
00:13:02,650 --> 00:13:03,910
[Larissa] Uhm.
220
00:13:19,380 --> 00:13:23,183
[♪ Nocturne Buatan - Metrik ♪]
221
00:13:23,183 --> 00:13:31,717
♪♪♪
222
00:13:33,680 --> 00:13:35,480
[Larissa] Keren kan?
223
00:13:35,680 --> 00:13:37,750
[Roy] Apakah kamu menyukainya?
224
00:13:38,750 --> 00:13:40,050
[Larissa] Tentu saja.
225
00:13:46,050 --> 00:13:48,210
[Roy] Aku tipe orang yang romantis.
226
00:13:57,450 --> 00:13:59,680
[Larissa] Apakah kamu ingin bersamaku?
227
00:14:01,310 --> 00:14:03,210
[Roy] Tentu saja aku mau.
228
00:14:10,850 --> 00:14:14,810
[Larissa] Sejak kecil, tidak ada siapa-siapa
Dia tidak pernah romantis denganku.
229
00:14:15,380 --> 00:14:17,110
[Larissa] Hanya seks.
230
00:14:22,350 --> 00:14:27,350
♪♪♪
231
00:14:29,780 --> 00:14:32,580
[Roy] Aku akan mengajarimu
apa itu cinta.
232
00:14:32,950 --> 00:14:35,883
♪ Sangat nyata ♪
233
00:14:37,550 --> 00:14:43,483
♪ Takdir, aku harus mengambil risiko ♪
234
00:14:44,317 --> 00:14:48,383
♪ Takdir tidak mengecewakanku sekarang ♪
235
00:14:50,683 --> 00:14:55,850
♪ Aku buat
Semua yang saya yakini ♪
236
00:14:57,817 --> 00:15:02,850
♪ Aku membebaskan diriku ♪
237
00:15:05,050 --> 00:15:10,850
♪ Jadi luangkan waktumu sebanyak yang kamu perlukan ♪
238
00:15:12,017 --> 00:15:16,517
♪ Dan biarkan dirimu menjadi ♪
239
00:15:17,717 --> 00:15:21,950
♪♪♪
240
00:15:22,080 --> 00:15:25,680
[Lourdeca tertawa] Vodka lagi!
Yang terakhir.
241
00:15:25,680 --> 00:15:27,580
[Leo] Kamu terlalu banyak minum, Lourdeca.
242
00:15:27,580 --> 00:15:29,950
[Lourdeca] Aku sangat senang!
[keduanya tertawa]
243
00:15:29,950 --> 00:15:32,580
[Lourdeca] Oh, satu lagi di sini
untuk dia juga.
244
00:15:32,580 --> 00:15:36,680
[Lourdeca] Sial! Saat aku bersin
sedikit jus jeruk, oke?
245
00:15:36,680 --> 00:15:38,580
[anak laki-laki] Ya, Bu.
[keduanya tertawa]
246
00:15:44,010 --> 00:15:46,110
[♪ selamat rock ♪]
247
00:15:50,350 --> 00:15:52,110
[Leo] Apakah kamu gila, Lourdeca?
248
00:15:52,110 --> 00:15:54,750
[Lourdeca] Semuanya terbakar
di dalam! [tertawa]
249
00:15:54,750 --> 00:15:57,180
[Lourdeca] Oh! Antar aku pulang?
250
00:15:59,850 --> 00:16:04,210
[Leo] Jangan khawatir, aku akan menemanimu.
[Lourdeca] Sulit untuk berdiri!
251
00:16:07,450 --> 00:16:10,480
♪♪♪
252
00:16:11,180 --> 00:16:12,717
[Lourdeca tertawa]
253
00:16:12,750 --> 00:16:15,717
[Lourdeca Mabuk] Saya tinggal di sana...
254
00:16:17,610 --> 00:16:21,550
[Lourdeca] Anda boleh masuk.
[Leo] Gatona, menurutku lebih baik tidak melakukannya.
255
00:16:21,550 --> 00:16:23,810
[Lourdeca] Bukan gedung saya
Ini memiliki lift.
256
00:16:23,810 --> 00:16:27,550
[Lourdeca] Aku akan berguling menuruni tangga.
aku mungkin mati...
257
00:16:27,550 --> 00:16:29,510
[Leo] Tidak, tidak apa-apa,
saya masuk.
258
00:16:29,510 --> 00:16:31,310
[Lourdeca] Dimana kunciku?
259
00:16:36,280 --> 00:16:38,210
[Lourdeca] Yang ini.
260
00:16:46,250 --> 00:16:48,480
[Tenggelam] Lebih banyak sampanye?
[Alex] Hanya untuk bersulang.
261
00:16:48,480 --> 00:16:50,050
[Carol] Oh, Alex...
262
00:16:50,910 --> 00:16:52,510
[Alex] Baiklah...
263
00:16:52,510 --> 00:16:55,650
[Alex] Menurutku
Waktunya telah tiba...
264
00:16:59,080 --> 00:17:02,980
[Alex] Nona Hilda, saya a
pria kuno dan...
265
00:17:03,910 --> 00:17:07,180
[Alex] Dan aku ingin melamarmu
putri Anda dalam pernikahan.
266
00:17:07,180 --> 00:17:08,880
[Hilda] Oh, aku...
267
00:17:08,880 --> 00:17:11,310
[Hilda] Aku hampir melakukannya
terengah-engah.
268
00:17:11,310 --> 00:17:14,480
[Oswaldo] Dia menerima!
[Hilda] Oswaldo!
269
00:17:14,480 --> 00:17:16,710
[Hilda] Kamu boleh pergi
yang saya bicarakan.
270
00:17:16,710 --> 00:17:20,810
[Hilda] Alex, aku belum pernah melihatnya
putriku sangat bahagia.
271
00:17:21,210 --> 00:17:24,180
[Hilda] Akan sangat menyenangkan melihatnya
kalian berdua menikah.
272
00:17:24,180 --> 00:17:26,680
[Giovanna] Oh, putrimu
Itu ada di awan.
273
00:17:26,780 --> 00:17:28,110
Ayah saya adalah pendukung terbesar.
274
00:17:28,110 --> 00:17:30,080
[Malaikat] Ibuku
tidak menarik.
275
00:17:30,080 --> 00:17:31,980
Ini adalah salah satu yang hebat
kualitasnya.
276
00:17:34,210 --> 00:17:35,950
Apakah kamu setuju untuk menikah denganku?
277
00:17:37,550 --> 00:17:38,880
Masih bertanya...
278
00:17:39,350 --> 00:17:41,650
Jadi terimalah milikku
cincin pertunangan.
279
00:17:43,280 --> 00:17:47,080
[musik klasik yang menyenangkan di latar belakang]
280
00:17:48,380 --> 00:17:58,950
♪♪♪
281
00:17:58,950 --> 00:18:02,050
Saya punya dua yang besar
cinta dalam hidupku.
282
00:18:02,680 --> 00:18:04,783
Salah satunya adalah Arletinha...
283
00:18:08,650 --> 00:18:10,380
...dan yang lainnya adalah kamu.
284
00:18:11,850 --> 00:18:14,110
Terima kasih....
285
00:18:14,110 --> 00:18:16,317
...untuk membuatku bahagia
seperti aku belum pernah ke sana.
286
00:18:17,310 --> 00:18:20,580
[Oswaldo] Keduanya!
[semua] Hore!
287
00:18:21,750 --> 00:18:24,050
[♪ Pembukaan: Malaikat – Serangan Besar-besaran ♪]
288
00:18:26,380 --> 00:18:33,510
♪ Kamu adalah malaikatku ♪
289
00:18:34,850 --> 00:18:39,480
♪♪♪
290
00:18:40,150 --> 00:18:42,210
[Igor] Kenapa kamu merajuk?
291
00:18:42,680 --> 00:18:44,750
[Tenggelam] Aku sedang berpikir di sini...
292
00:18:44,880 --> 00:18:47,580
[Tenggelam] Alex tidak pernah memberiku
sebuah cincin sebesar itu.
293
00:18:47,580 --> 00:18:50,180
[Giovanna] Bung, jangan mengeluh.
Kamu penuh dengan permata, ibu,
294
00:18:50,180 --> 00:18:54,210
[Tenggelam] Sebagian besar perhiasanku
Saya mewarisinya dari ibu saya, oke?
295
00:18:54,580 --> 00:18:57,410
[Bruno] Hai ibu, kamu ikut
Cemburu pada Ayah?
296
00:18:57,510 --> 00:19:00,650
[Igor] Ya. Jika demikian, lebih baik dikatakan demikian.
Saya ingin tahu apakah saya tersisa.
297
00:19:00,650 --> 00:19:02,650
[Tenggelam] Bukan, bukan itu.
298
00:19:02,650 --> 00:19:06,010
[Tenggelam] Anda tidak menyadari risikonya
apakah kamu berlari?
299
00:19:06,010 --> 00:19:06,950
[Giovanna] Risiko?
300
00:19:06,950 --> 00:19:09,480
[Tenggelam] Carolina ini
norak, dianiaya...
301
00:19:09,480 --> 00:19:12,450
[Tenggelam] ...tapi dia seorang wanita muda.
Dan rupanya dia senang menjadi seorang ibu.
302
00:19:12,450 --> 00:19:14,780
[Giovanna] Jadi apa? Apakah kamu yakin?
Apakah menurutmu ibumu lebih buruk darinya?
303
00:19:14,780 --> 00:19:17,350
[Tenggelam] Tidak! Tapi dia mungkin menginginkannya
punya anak dengan ayahmu.
304
00:19:17,350 --> 00:19:20,210
[Tenggelam] Ini bisa berdampak buruk bagi kami.
Sangat buruk bagimu.
305
00:19:20,210 --> 00:19:22,510
[Tenggelam] Berubah total
pembagian warisan.
306
00:19:22,510 --> 00:19:25,080
[Tenggelam] Kamu tidak berhenti
sudah memikirkannya?
307
00:19:25,080 --> 00:19:27,280
[Giovanna] Bu, selamat malam.
308
00:19:29,050 --> 00:19:31,450
[Bruno] Aku ikut juga. Selamat malam.
309
00:19:33,050 --> 00:19:35,550
Apakah menurut Anda ayahnya mungkin memilikinya
anak-anak dengan orang-orang ini?
310
00:19:37,550 --> 00:19:38,810
Oh...
311
00:19:38,810 --> 00:19:40,310
Saya jamin, kan?
312
00:19:42,050 --> 00:19:43,450
kamu...
313
00:19:44,517 --> 00:19:46,650
...Saya pikir dia lupa.
314
00:19:46,850 --> 00:19:48,210
Itu menjijikkan.
315
00:19:48,250 --> 00:19:50,510
Bung, aku akan menjadi mega model.
316
00:19:50,750 --> 00:19:54,480
Saya akan menghasilkan jutaan dolar,
Saya tidak peduli dengan uang ayah saya.
317
00:19:55,217 --> 00:19:57,083
Kamu, apa adanya...
318
00:19:57,217 --> 00:19:58,980
...menari, jika anak laki-laki lahir.
319
00:19:59,550 --> 00:20:01,050
Apa kamu?
maksudnya?
320
00:20:01,280 --> 00:20:02,750
Ayah saya seorang pejantan.
321
00:20:02,750 --> 00:20:04,880
Anda tidak menangkap siapa pun, Bruno.
Anda gay.
322
00:20:05,280 --> 00:20:07,010
Saya bukan gay.
323
00:20:07,280 --> 00:20:10,280
Wah, sungguh menyebalkan. Anda juga mengambil
segala sesuatu yang berhubungan dengan seks.
324
00:20:15,450 --> 00:20:18,617
Jika tidak dalam hubungan seks,
Apa yang akan saya pikirkan?
325
00:20:22,610 --> 00:20:25,183
[Tenggelam] Apakah kamu lupa
kondom lagi.
326
00:20:25,480 --> 00:20:27,650
[Igor] Kamu juga tidak ingat.
327
00:20:28,250 --> 00:20:29,980
[Igor] Enak sekali kan?
328
00:20:29,980 --> 00:20:33,283
Aku tahu, tapi kamu tidak
kamu bisa melupakannya.
329
00:20:33,580 --> 00:20:36,280
Kami tidak akan pergi lagi
lakukan ini, oke?
330
00:20:36,280 --> 00:20:37,010
[Igor] Oke.
331
00:20:37,010 --> 00:20:39,150
Anda tahu apa yang saya
apakah kamu berpikir?
332
00:20:39,410 --> 00:20:42,650
Jika Alex bisa punya anak,
Anda juga bisa, bukan?
333
00:20:42,650 --> 00:20:44,810
[Pia tertawa] Tidak!
[Igor] Hak yang sama, tentu saja!
334
00:20:44,810 --> 00:20:47,050
[Tenggelam] Oh, tidak...
[Igor] Tentu saja ya.
335
00:20:47,350 --> 00:20:51,250
Sayangnya, pekerjaan itu
Saya memilikinya dengan Giovanna dan Bruno...
336
00:20:51,250 --> 00:20:53,780
Dapatkah Anda membayangkan anak lain? Itu tidak memberi.
337
00:20:55,780 --> 00:21:00,080
Sekarang, jika Alex punya anak lagi,
Itu akan merugikan milikku.
338
00:21:00,080 --> 00:21:05,980
[Igor] Anak-anak Anda akan tetap mendapatkan haknya.
[Tenggelam] Tapi akan ada lebih banyak anak yang berbagi warisan.
339
00:21:06,680 --> 00:21:10,210
Aku takut pada Bruno
tidak bisa...
340
00:21:10,510 --> 00:21:12,650
...menjadi presiden holding.
341
00:21:15,380 --> 00:21:17,810
[Carol berteriak] Bu!
[Alex] Ssst...
342
00:21:24,250 --> 00:21:29,017
[Carol] Terima kasih telah membawaku pulang.
Saya harus bangun pagi-pagi.
343
00:21:30,810 --> 00:21:34,780
[Alex berbisik] Tapi kita perlu melakukan beberapa hal dengan benar. Besok.
344
00:21:36,210 --> 00:21:39,010
[Alex berbisik] Besok kamu akan melakukannya
menandatangani perceraianmu.
345
00:21:39,010 --> 00:21:41,680
[Carol] Oh, kamu melakukan semuanya dengan sangat cepat.
346
00:21:41,880 --> 00:21:44,980
[Carol] Dia bahkan berhasil pindah
ke Sao Paulo.
347
00:21:45,650 --> 00:21:48,783
[Alex] Apakah semuanya baik-baik saja dengan mantanmu?
[Carol] Oke, tidak apa-apa.
348
00:21:48,780 --> 00:21:52,480
[Carol] Wow, hampir mirip dengannya
terjatuh kembali, tapi... ayolah.
349
00:21:53,210 --> 00:21:56,450
[Carol] Hanya mobil yang harus saya kembalikan,
karena itu atas namanya.
350
00:21:56,450 --> 00:21:59,280
[Alex] Tidak masalah.
Tapi Arlete tetap bersamamu, kan?
351
00:21:59,280 --> 00:22:01,910
[Carol] Tentu saja. Aku tidak akan menyerah padanya. Terima kasih kembali.
[Alex] Aku juga tidak.
352
00:22:01,910 --> 00:22:04,880
[Alex] Aku tahu betapa dia
penting bagi Anda.
353
00:22:05,210 --> 00:22:08,880
[Alex] Aku tidak menginginkan hal itu
Ini penting bagi Anda, Anda melewatkannya.
354
00:22:08,880 --> 00:22:12,650
[Carol] Oh, aku menjadi sangat emosional
ketika kamu berbicara seperti itu...
355
00:22:13,350 --> 00:22:17,150
[Carol] Saya tahu Anda mengerti
cintaku begitu banyak, dan lakukan itu untukku.
356
00:22:17,150 --> 00:22:21,810
[Carol] Aku sudah mengenalmu
Dia menyukai Arlete.
357
00:22:22,110 --> 00:22:24,910
[Alex] Tentu saja.
Saya suka Arlete.
358
00:22:26,580 --> 00:22:29,080
[Alex] Segalanya untuk membuatmu bahagia.
359
00:22:29,310 --> 00:22:31,610
[Alex] Hal lain.
360
00:22:31,983 --> 00:22:33,980
[Alex] Kamu harus melakukannya
meninggalkan pekerjaan.
361
00:22:33,980 --> 00:22:35,610
[Carol] Dari pekerjaanku?
[Alex] Ya.
362
00:22:35,610 --> 00:22:40,080
[Carol] Tapi saya suka bekerja untuk Dokter Everaldo.
[Alex] Tidak, tidak, kamu akan menjadi istriku sekarang.
363
00:22:40,080 --> 00:22:42,350
[Carol] Tidak, tidak...
[Alex] Pekerjaanmu, pekerjaanmu...
364
00:22:42,350 --> 00:22:45,050
[Alex] Pekerjaanmu, dari
Mulai sekarang, ini tentang menjaga diriku sendiri.
365
00:22:45,050 --> 00:22:47,980
[Alex] Dari kami.
[Carol] Aku tahu. Tapi aku suka bekerja...
366
00:22:47,980 --> 00:22:52,483
[Alex] Jaga kami, jaga kami.
[Carol] Jika kamu banyak bertanya padaku...
367
00:22:53,380 --> 00:22:55,410
[Alex] Jadi perhatikan.
368
00:22:55,410 --> 00:23:01,410
[Alex] Besok, kamu menandatangani perceraian, kita akan makan siang, dan masih ada hal penting yang harus kamu lakukan.
369
00:23:01,410 --> 00:23:03,250
[Carol] Tapi nanti aku akan merindukan pekerjaanku.
370
00:23:03,250 --> 00:23:07,610
[Alex] Tapi kamu benar-benar akan pergi. Tidak ada masalah untuk mangkir dari kantor itu.
371
00:23:07,610 --> 00:23:11,210
[Alex] Sekarang, pernikahannya.
Aku sedang memikirkan tentang pernikahan.
372
00:23:11,710 --> 00:23:15,050
[Alex] Saya ingin itu menjadi a
upacara sederhana, dengan sedikit orang.
373
00:23:15,050 --> 00:23:18,850
[Alex] Kalau tidak, saya harus mengundang setengah dari São Paulo, dan saya malas!
374
00:23:18,850 --> 00:23:21,950
[Carol] Aku juga bahkan tidak tahu apa yang akan kukatakan di hadapan begitu banyak orang.
375
00:23:21,950 --> 00:23:23,080
[Alex] Oh, itu bagus.
376
00:23:23,980 --> 00:23:26,110
[Alex] Satu hal lagi!
[keduanya tertawa]
377
00:23:26,910 --> 00:23:29,110
[Alex] Bulan madu...
378
00:23:29,450 --> 00:23:32,450
[Alex] Saya ingin sekali melakukannya
perjalanan bulan madu yang menyenangkan.
379
00:23:32,450 --> 00:23:36,110
[Carol] Tidak perlu...
[Alex] Tapi saya tidak bisa meninggalkan perusahaan sekarang.
380
00:23:36,110 --> 00:23:38,880
[Carol] Tidak perlu. Tetap bersama
kamu sudah berbulan madu.
381
00:23:38,880 --> 00:23:42,450
[Alex] Oke. Saya sudah memikirkan segalanya. Bagaimana jika kita pergi ke pantai di Timur Laut?
382
00:23:42,450 --> 00:23:45,580
[Carol] Oh, aku menyukainya! Sudah lama sekali
Aku tidak akan pergi ke pantai.
383
00:23:45,580 --> 00:23:48,410
[Carol] Tapi akankah kita melakukannya
Bisakah Anda mendapatkan izin?
384
00:23:48,410 --> 00:23:50,783
[Alex] Bagian apa?
Kita akan naik pesawatku.
385
00:23:50,980 --> 00:23:52,650
[Carol] Pesawat?
[Alex] Ya.
386
00:23:52,650 --> 00:23:56,517
[Carol] Kamu punya pesawat.
Apakah kamu punya pesawat?
387
00:23:56,517 --> 00:23:58,217
[Alex] Ya.
388
00:23:58,217 --> 00:24:00,017
[Alex] Wajah apa itu?
389
00:24:00,017 --> 00:24:02,350
[Carol tertawa] Aku tidak percaya!
390
00:24:03,217 --> 00:24:05,783
[Carol] Aku mati karenanya
takut dengan pesawat!
391
00:24:05,783 --> 00:24:08,650
[Alex] Konyol. Aku akan berada di sisimu.
392
00:24:09,717 --> 00:24:12,650
[Carol] Ayo, ayo, ayo...
393
00:24:13,850 --> 00:24:16,283
[Carol] Selamat malam.
394
00:24:21,083 --> 00:24:23,317
Tuhanku di surga...
395
00:24:26,417 --> 00:24:28,217
[Carol] Oh, ibu...
396
00:24:28,217 --> 00:24:32,150
[Carol] Bu, panggil Dokter
Everaldo, buatlah alasan.
397
00:24:32,150 --> 00:24:35,117
[Hilda] Tidak mungkin!
Saya tidak suka berbohong.
398
00:24:35,117 --> 00:24:37,517
[Malaikat] Aku akan menelepon, Bu.
[Carol] Tidak, putri. Tinggalkan...
399
00:24:37,517 --> 00:24:41,917
[Carol] Saya tidak ingin menjelaskannya melalui telepon, tetapi itu tidak mungkin. Dia akan bertanya.
400
00:24:41,917 --> 00:24:45,117
[Darlene] Biarkan saja. Saya menelepon dia.
Akulah yang menominasikanmu, Carolina.
401
00:24:45,117 --> 00:24:47,183
[Darlene] Saya membuat alasan.
Cepat pergi, pergi.
402
00:24:47,183 --> 00:24:50,317
[Darlene] Tanda tangani perceraian itu,
temuilah tunanganmu...
403
00:24:50,317 --> 00:24:53,950
Oh, terima kasih, Darlene. Lalu aku akan melakukannya
di sana di kantor dan saya menjelaskan semuanya.
404
00:24:53,950 --> 00:24:56,150
[Carol] Dokter Everaldo adalah
pria yang baik.
405
00:24:56,150 --> 00:24:57,317
Pria yang spesial, ya?
406
00:24:57,617 --> 00:25:00,583
Ya, dan dia memiliki banyak ketertarikan padamu.
407
00:25:00,583 --> 00:25:02,650
Joel berkomentar.
Mereka adalah teman.
408
00:25:02,650 --> 00:25:05,383
Dokter Everaldo akan lebih baik
daripada Alexandre untukmu.
409
00:25:06,417 --> 00:25:07,650
Wahai putri...
410
00:25:07,650 --> 00:25:09,583
Anda tidak suka
dari Alex, apakah itu?
411
00:25:09,817 --> 00:25:10,750
Tidak...
412
00:25:10,883 --> 00:25:14,817
Menurut saya Dokter Everaldo lebih sederhana. Itu lebih cocok untukmu.
413
00:25:14,817 --> 00:25:17,717
[Darlene] Tapi apakah kamu punya
sesuatu yang menentang Dokter Alexandre?
414
00:25:17,717 --> 00:25:19,317
[Malaikat] Tidak...
[Hilda] Biarkan...
415
00:25:19,317 --> 00:25:22,283
[Hilda] Ibumu tidak mungkin melakukannya
menemukan pria yang lebih baik.
416
00:25:22,283 --> 00:25:25,383
[Hilda] Alex memiliki karakter,
dia baik, dia murah hati.
417
00:25:25,383 --> 00:25:27,550
[Hilda] Lihat apa dia
lakukan untukku.
418
00:25:27,550 --> 00:25:30,750
[Hilda] Lihatlah cincin yang dia pakai
di jari ibumu.
419
00:25:30,750 --> 00:25:33,017
[Darlene] Ya, wow, dia murah hati.
420
00:25:33,017 --> 00:25:34,750
Dan cincin itu, sungguh seorang wanita
Tidak menginginkannya?
421
00:25:35,317 --> 00:25:37,150
[Hilda] Putriku...
422
00:25:37,150 --> 00:25:40,383
[Hilda] Kapan kamu membayangkannya
siapa yang akan begitu dicintai?
423
00:25:40,383 --> 00:25:43,783
[Hilda] Hmm?
[Carol] Tidak pernah, bu. Tidak pernah.
424
00:25:45,250 --> 00:25:47,583
[Carol] Dan aku akan memberitahumu lebih banyak, Arletinha.
425
00:25:48,350 --> 00:25:50,950
[Carol] Alex sudah mencintaimu juga.
426
00:25:51,417 --> 00:25:53,583
Dengan kasih sayang seorang ayah.
427
00:25:53,883 --> 00:25:55,183
Sebenarnya.
428
00:25:56,917 --> 00:25:58,517
[Carol] Lihat?
429
00:25:58,950 --> 00:26:01,350
[♪ Pembukaan: Malaikat – Serangan Besar-besaran ♪]
430
00:26:03,950 --> 00:26:07,417
[Rogério] Saya hampir tidak percaya ketika Anda mengatakan Anda akan mengembalikan mobil itu.
431
00:26:07,417 --> 00:26:10,417
[Rogério] Tapi saya percaya.
Saya datang dengan bus.
432
00:26:10,417 --> 00:26:12,583
[Rogério] Anda berubah pikiran, kan, Carolina?
433
00:26:12,583 --> 00:26:14,683
[Carol] Bukan. Itu mobilmu.
434
00:26:14,683 --> 00:26:17,350
[Carol] Aku tidak mau
pensiun untukku.
435
00:26:17,517 --> 00:26:19,717
[pengacara] Semuanya dirinci di sini.
436
00:26:19,717 --> 00:26:22,717
[pengacara] Dalam perjanjian itu
Saya sudah menyiapkannya, Tuan Rogério.
437
00:26:22,717 --> 00:26:25,417
[pengacara] Tanda tangani saja
di sini, di kantor pendaftaran,
438
00:26:25,417 --> 00:26:29,550
[pengacara] dan kemudian saya bisa mempercepat semuanya di pengadilan.
[Rogério] Jika iya, saya akan menandatanganinya.
439
00:26:29,883 --> 00:26:33,250
[Carol] Rodrigo, kamu adalah a
pengacara yang hebat. Terima kasih,
440
00:26:33,250 --> 00:26:38,817
[Rogério] Saya benar-benar melihatnya. Semua dokumen ini dihentikan dan tiba-tiba dipindahkan.
441
00:26:38,817 --> 00:26:42,150
[Rogério] Sekarang, saya tidak akan membayar
satu sen dari biaya Anda.
442
00:26:42,317 --> 00:26:44,650
[pengacara] Jangan khawatir tentang itu.
443
00:26:45,250 --> 00:26:47,183
Kalau begitu, aku akan menandatanganinya.
444
00:26:47,383 --> 00:26:52,050
[pengacara] Perjanjian tersebut mengatur bahwa hak asuh atas putri Anda, Arlete, yang masih di bawah umur,
445
00:26:52,050 --> 00:26:53,583
[pengacara] tinggal bersama Carolina.
446
00:26:53,583 --> 00:26:57,683
[pengacara] Tapi keduanya harus pergi ke hakim untuk meminta hak asuh.
447
00:26:57,683 --> 00:27:00,917
[Carol] Satu-satunya yang tidak saya buka
tangan adalah hak asuh putriku.
448
00:27:00,917 --> 00:27:04,083
[Rogério] Siapa bilang aku akan pergi
Apakah Anda ingin bersama Arletinha?
449
00:27:04,383 --> 00:27:06,517
[Carol] Kamu sangat menyukainya
putri kami, ya?
450
00:27:06,850 --> 00:27:08,850
Sekarang dia bahkan tidak menelepon.
451
00:27:09,850 --> 00:27:14,283
Menurutku wanita itu pasti... mencuci otakmu, kan?
452
00:27:15,617 --> 00:27:19,050
Carolina, aku punya putri kecil lagi
siapa yang membutuhkanku.
453
00:27:19,050 --> 00:27:20,983
Pergi. Tanda tangan di sana.
454
00:27:28,250 --> 00:27:29,983
[Rogério] Bercerai?
455
00:27:30,717 --> 00:27:32,217
[Carol] Akhirnya.
456
00:27:32,383 --> 00:27:34,883
[pengacara] Belum.
Tapi tidak banyak yang tersisa.
457
00:27:34,883 --> 00:27:38,283
[pengacara] Yang tersisa hanyalah persetujuan hakim
perjanjian dan menyatakan cerai.
458
00:27:38,283 --> 00:27:40,617
[Carol] Oh, tapi aku
Saya merasa bebas,
459
00:27:40,617 --> 00:27:42,183
Saya merasa ringan. Saya tidak tahu...
460
00:27:42,683 --> 00:27:45,817
[pengacara] Jangan khawatir,
Itu akan keluar dengan sangat cepat.
461
00:27:46,017 --> 00:27:48,350
Dokter Alex bertanya padaku
untuk mempercepat prosesnya.
462
00:27:48,350 --> 00:27:51,250
[pengacara] Saya akan mengurus semuanya secara pribadi.
[Carol] Terima kasih.
463
00:27:51,250 --> 00:27:55,217
[Rogério] Dan siapakah dokter Alex di sana?
[Carol] Dia calon suamiku.
464
00:27:55,217 --> 00:27:56,217
[Carol] Karena aku...
465
00:27:56,783 --> 00:27:58,917
Saya akan menikah lagi.
466
00:28:01,317 --> 00:28:05,417
Jadi dia pasti baik-baik saja, kan? Karena dia membayar semuanya di sini.
467
00:28:05,783 --> 00:28:08,583
Dia adalah seorang pengusaha
berhasil.
468
00:28:08,583 --> 00:28:10,050
Jadi siapa yang tahu apa...
469
00:28:10,050 --> 00:28:13,350
...pengusaha sukses,
pada hari aku ingin memberimu hadiah,
470
00:28:13,350 --> 00:28:16,350
Dia mampir ke agensi, dan saya mampir
diskon pada troli.
471
00:28:16,683 --> 00:28:19,350
Wah, aku tidak akan menikah
demi uang, kan, Rogério?
472
00:28:19,350 --> 00:28:20,850
Ayo, ayo,
473
00:28:20,850 --> 00:28:23,517
[Carol] karena kita punya
sidang pengadilan.
474
00:28:23,517 --> 00:28:26,517
[Carol] Oh, tidak apa-apa,
eh, Rogerio? Semuanya baik-baik saja!
475
00:28:27,017 --> 00:28:29,083
[Carol] Saya memiliki penjaga Arlete.
476
00:28:29,417 --> 00:28:33,217
[Rogério] Ya, semuanya baik-baik saja. Jika hakim mengatakan
bahwa semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
477
00:28:33,217 --> 00:28:36,383
[Rogério] Tapi Carolina,
Siapa tunanganmu ini, ya?
478
00:28:36,383 --> 00:28:42,450
[Rogério] Apa yang memberi Anda pengemudi dengan mobil itu, dan mobil yang hebat, eh, nona?
479
00:28:42,450 --> 00:28:45,883
[Carol] Benar, kan, Rogério?
Suatu hari Anda akan mengetahuinya.
480
00:28:46,317 --> 00:28:47,617
[Carol] Ini.
481
00:28:47,617 --> 00:28:50,250
[Carol] Kunci mobilnya, oke?
482
00:28:50,250 --> 00:28:53,383
Mobilnya ada di garasi.
Dokumen-dokumen itu ada di laci.
483
00:28:53,583 --> 00:28:55,283
[Rogério] Berikan tiketnya di sana.
484
00:28:56,650 --> 00:28:58,117
[pengacara] Ada pertanyaan?
485
00:28:58,117 --> 00:29:00,683
[Carol] Terima kasih, dokter.
Terima kasih terima kasih.
486
00:29:01,717 --> 00:29:03,850
[Rogério] Hai Carolina, aku penasaran...
487
00:29:03,850 --> 00:29:05,717
[Rogério] Anda menabrak bagasi, kan?
488
00:29:05,717 --> 00:29:07,750
[Rogério] Benarkah?
[Carol tertawa]
489
00:29:07,750 --> 00:29:09,883
[Rogério] Serius, kan?
[Carol] Oh!
490
00:29:09,883 --> 00:29:13,950
[Carol] Semoga berhasil, Rogério!
[Rogério] Semoga berhasil!
491
00:29:14,150 --> 00:29:15,683
[Rogério] Berhasil, kan?
492
00:29:15,950 --> 00:29:17,750
[Carol] Semoga beruntung, Rogério.
493
00:29:17,750 --> 00:29:19,450
[Rogério] Dia menabrak bagasi.
494
00:29:19,450 --> 00:29:22,217
[Viviane] Artinya dia akan melakukannya
menikah dengan pria kaya?
495
00:29:22,217 --> 00:29:25,283
[Rogério] Itu sebabnya
Perceraian terjadi begitu cepat.
496
00:29:25,283 --> 00:29:29,583
[Rogério] Anda seharusnya menemui pengacara. Pengacara yang keren dan kaya, Anda tahu?
497
00:29:30,083 --> 00:29:33,083
[Viviane] Setidaknya kita
Apakah kamu akan menikah sekarang, kan Rogério?
498
00:29:33,217 --> 00:29:34,650
Hei, bukankah kamu sudah menikah?
499
00:29:35,617 --> 00:29:37,550
Ya benar, Yasmin.
500
00:29:37,550 --> 00:29:39,383
Ayo bermain, Nak. Pergi.
501
00:29:40,150 --> 00:29:43,483
Dan suami ini siapa
Carolina memperbaikinya...
502
00:29:43,583 --> 00:29:44,850
Seberapa kaya dia?
503
00:29:44,850 --> 00:29:47,183
[Rogério] Dia pasti sangat kaya!
504
00:29:47,183 --> 00:29:52,517
Anda seharusnya melihat mobil yang ditinggalkannya. Diimpor, dengan sopir. Tahukah Anda berapa biaya bisnis seperti ini?
505
00:29:52,517 --> 00:29:54,050
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya. Sebagai?
506
00:29:54,050 --> 00:29:55,617
[Rogério] Akan kuberitahu padamu, paham?...
507
00:29:55,617 --> 00:29:57,483
Dia melakukannya dengan sangat baik.
508
00:29:57,483 --> 00:29:59,450
Itu hanya bisa berupa pukulan dari dada.
509
00:29:59,450 --> 00:30:01,517
Carolina itu biasa saja ya?
510
00:30:01,517 --> 00:30:03,183
Itu ada di dalam darah.
511
00:30:03,183 --> 00:30:05,050
Seperti ibu, seperti anak perempuan.
512
00:30:05,050 --> 00:30:08,217
Jangan bicara seperti itu, aku tidak menyukainya
bicara tentang masalah Arletinha ini.
513
00:30:08,217 --> 00:30:09,917
[Yasmin] Ada apa dengan adikku?
514
00:30:09,917 --> 00:30:14,317
[Viviane] Yasmin, mainlah di dalam, Nak. Sekarang ini serius. Sekaligus.
515
00:30:16,617 --> 00:30:19,383
Bagiku, Carolina tidak pernah ada gunanya.
516
00:30:19,383 --> 00:30:22,317
Sekarang dia punya seorang lelaki tua kaya di sana.
517
00:30:22,950 --> 00:30:25,417
Jika saya mau,
Saya juga memperbaikinya.
518
00:30:25,417 --> 00:30:27,650
Apa ini? Percakapan yang luar biasa
Ini dia sekarang, apa ini?
519
00:30:27,650 --> 00:30:31,050
Tidak, aku bilang aku baik-baik saja
berbeda dari mantanmu yang nakal.
520
00:30:31,550 --> 00:30:34,617
[Viviane] Aku bersamamu karena
Aku mencintaimu, Rogerio.
521
00:30:34,750 --> 00:30:37,783
Sekarang jika dia mau memberi
pukulan ke ricasso.
522
00:30:37,950 --> 00:30:40,383
Kita harus saling memberi
baiklah dengan pernikahan ini.
523
00:30:40,383 --> 00:30:43,783
[Rogério] Saya menyuruhnya untuk memberi tahu pria keren itu, jika dia ingin membeli mobil,
524
00:30:43,783 --> 00:30:45,883
untuk membeli di agen.
Itu memberi saya sedikit diskon.
525
00:30:45,883 --> 00:30:48,317
Mixaria, Rogerio.
526
00:30:49,183 --> 00:30:50,883
Anda harus lebih ambisius.
527
00:30:53,083 --> 00:30:55,150
[Visky] Sayang, sayang...
528
00:30:55,150 --> 00:30:58,417
[Visky] Model saya adalah
yang terbaik di pasar.
529
00:30:58,417 --> 00:31:01,050
[Visky] Uhm, oke.
Cium, sampai jumpa.
530
00:31:02,283 --> 00:31:06,150
Girls, akan ada parade
dari stylist yang keren.
531
00:31:06,150 --> 00:31:08,650
[Visky] Pakaian pantai. Mereka ingin
semuanya untuk transmisi.
532
00:31:08,650 --> 00:31:10,083
[Visky] Di mana Giovanna!?
533
00:31:10,083 --> 00:31:13,050
[Larissa] Giovanna tidak ada. Yang itu di sana
hanya muncul ketika dia menginginkannya.
534
00:31:13,050 --> 00:31:14,183
[Divanilda] Sial baginya.
535
00:31:14,183 --> 00:31:18,617
[Divanilda] Anda harus menyorot Larissa. Model tertua agensi selalu ada di sini...
536
00:31:18,617 --> 00:31:21,750
Transmisi adalah transmisi.
Siapa yang memutuskan siapa yang berparade adalah pelanggannya.
537
00:31:21,850 --> 00:31:24,817
Visky, ya
Bisakah Anda berbicara secara pribadi?
538
00:31:24,817 --> 00:31:29,550
[Visky] Demi wajahmu yang selamat dari tsunami, mendengarkanmu akan menjadi perbuatan baikku hari ini.
539
00:31:31,850 --> 00:31:34,317
[Lourdeca] Bersiaplah, jika tidak
bahkan tidak akan bertahan.
540
00:31:34,317 --> 00:31:36,950
[Lourdeca] Ingatlah kemarin aku
Apakah kamu akan minum bersama Léo?
541
00:31:36,950 --> 00:31:38,950
[Visky] Aku yakin dia lari seperti ikan.
542
00:31:38,950 --> 00:31:42,183
[Lourdeca] Dia menghabiskan malam bersamaku.
Lihatlah buktinya.
543
00:31:42,550 --> 00:31:44,450
[Lourdeca] Trofi saya.
544
00:31:44,450 --> 00:31:45,683
[Visky] Tidak, tidak mungkin.
545
00:31:45,683 --> 00:31:48,817
[Visky] Setiap kali Anda mengambil foto,
Saya melihatnya mengenakan pakaian dalam seperti itu!
546
00:31:48,817 --> 00:31:52,483
[Lourdeca] Jadi Anda tahu siapa pemiliknya.
[Visky] Oh, aku akan mengalami sinkop.
547
00:31:52,483 --> 00:31:55,317
[Lourdeca] Matilah, Kadal!
Menjadi kesal.
548
00:31:55,317 --> 00:31:58,617
[Lourdeca] Kamu berhutang minuman padaku semalaman. Aku dapat Leo. Anda kalah.
549
00:31:58,617 --> 00:32:02,050
[Visky] Aku akan bertanya padanya.
[Lourdeca] Pertanyaan. Permalukan dirimu sendiri.
550
00:32:02,050 --> 00:32:04,317
[Lourdeca] Tapi trofi itu milikku.
551
00:32:07,483 --> 00:32:11,883
Saya sudah makan siang, tapi tidak
Aku bisa mengantarmu, karena itu bersama Alex.
552
00:32:11,883 --> 00:32:13,017
Dia memanggilku entah dari mana.
553
00:32:13,750 --> 00:32:15,117
Ada masalah?
554
00:32:15,117 --> 00:32:16,250
[Fanny] Aku tidak tahu.
555
00:32:16,250 --> 00:32:18,117
[Fanny] Kamu ingin bantuan dariku.
556
00:32:18,250 --> 00:32:20,983
Sebenarnya aku butuh
bantuan darimu juga.
557
00:32:20,983 --> 00:32:23,550
Lihatlah ini
Buku orang ini.
558
00:32:23,550 --> 00:32:25,717
Laki-laki yang direkomendasikan Larissa.
559
00:32:26,250 --> 00:32:28,317
[Anthony] Saya pernah melihat orang ini sebelumnya.
560
00:32:28,683 --> 00:32:32,217
[Anthony] Kalau begitu aku santai saja. Aku harus membawa ibuku ke dokter.
561
00:32:32,550 --> 00:32:33,417
Lagi?
562
00:32:33,650 --> 00:32:36,483
Anda lebih murah hati,
Aku lebih menjaganya.
563
00:32:36,683 --> 00:32:40,450
Siapa bilang kamu
Itu tidak memiliki kualitas, bukan?
564
00:32:40,683 --> 00:32:43,850
Jika saya punya anak laki-laki, saya
Saya berharap itu seperti Anda
565
00:32:52,150 --> 00:32:53,317
Katanya, teman-teman.
566
00:32:53,883 --> 00:32:55,650
[Fanny berteriak] Viskyyy!
567
00:32:55,750 --> 00:32:57,183
[Fanny] Bangun!
568
00:32:57,183 --> 00:33:00,350
Apakah dia harus menyebutku adil sekarang?
Aku bahkan belum pulih dari keterkejutannya.
569
00:33:00,350 --> 00:33:01,617
Bagus sekali.
570
00:33:01,617 --> 00:33:03,150
Apakah kamu melihat bahwa aku kuat?
571
00:33:03,150 --> 00:33:06,817
Tolong... Itu lebih buruk dari itu
letakkan tangan Anda di atas kabel listrik.
572
00:33:06,817 --> 00:33:08,283
Hubungan pendek!
573
00:33:11,317 --> 00:33:15,550
[Fanny] Visky, kejar Anthony. Bukankah kamu mengatakan bahwa Divanilda akan membantu?
574
00:33:15,550 --> 00:33:17,450
[Visky] Ya, ya. Saya sudah menyentuhnya.
575
00:33:17,450 --> 00:33:21,217
[Fanny] Kalau begitu cepat pergi. Dia bilang dia akan membawa ibunya ke dokter, tapi aku ragu.
576
00:33:21,217 --> 00:33:24,050
[Fanny] Ayo! Berlari!
[Visky] Oh, tenanglah! Hari yang tragis.
577
00:33:24,050 --> 00:33:26,050
[♪ Prumo - Tulipa Ruiz ♪]
578
00:33:26,517 --> 00:33:29,817
[Divanilda] Aku akan membantumu, tapi kamu harus menyerahkan putriku dalam semua pekerjaan.
579
00:33:29,817 --> 00:33:32,150
[Visky] Aku sudah berjanji untuk mencobanya, Divanilda!
580
00:33:32,417 --> 00:33:35,650
♪Dari mutiara, dari zucchini
Dari nanas...♪
581
00:33:35,650 --> 00:33:38,183
[Visky] Ikuti, tapi tidak
biarkan dia mengerti.
582
00:33:38,183 --> 00:33:40,983
[Visky] Oh, semuanya begitu
Yang Mutlak memaksaku melakukannya.
583
00:33:40,983 --> 00:33:42,450
[Divanilda] Ayo pergi.
584
00:33:42,683 --> 00:33:45,850
♪ Ini dimulai
Sekarang kamu akan menjaga dirimu sendiri ♪
585
00:33:47,450 --> 00:33:52,517
♪ Ini dimulai
Sekarang kamu akan menjaga dirimu sendiri ♪
586
00:33:52,650 --> 00:33:54,117
[Visky] Ikuti dia, Divanilda.
587
00:33:54,117 --> 00:33:58,017
[Divanilda] Warnanya akan menjadi merah.
[Visky] Ayo, ayo. Jangan berhenti. Ikuti dia, Divanilda.
588
00:33:58,417 --> 00:34:01,750
♪♪♪
589
00:34:01,850 --> 00:34:04,317
[Visky] Sembunyikan, Divanilda, sembunyikan!
590
00:34:06,017 --> 00:34:07,983
[Visky] Jangan biarkan dia melihatmu.
591
00:34:08,550 --> 00:34:24,483
♪♪♪
592
00:34:28,783 --> 00:34:30,883
[Visky] Datar!
593
00:34:30,883 --> 00:34:33,417
[Visky] Apakah masih ada lagi
Apakah Anda curigadatar?
594
00:34:33,883 --> 00:34:37,750
♪♪♪
595
00:34:40,550 --> 00:34:41,783
Butuh beberapa saat, ya?
596
00:34:41,950 --> 00:34:44,417
[Anthony] Saya harus menyingkirkan Fanny.
597
00:34:45,117 --> 00:34:47,583
♪♪♪
598
00:34:47,717 --> 00:34:50,283
[Anthony] Tapi hari ini tidak ada pelanggan.
599
00:34:50,383 --> 00:34:52,383
Itu hanya kita.
600
00:34:52,983 --> 00:34:55,450
Aku punya segalanya untukmu, sayang.
601
00:34:56,250 --> 00:35:01,517
♪♪♪
602
00:35:01,950 --> 00:35:03,317
[Giovanna] Hei.
603
00:35:03,317 --> 00:35:04,250
Apakah kamu menyukainya, nakal?
604
00:35:05,083 --> 00:35:06,917
[Giovanna] Ketuk.
[Antoni] Ya?
605
00:35:07,317 --> 00:35:09,050
[Giovanna] Pukul aku.
606
00:35:09,650 --> 00:35:23,883
♪♪♪
607
00:35:24,283 --> 00:35:28,083
♪ Ini dimulai
Sekarang kamu akan menjaga dirimu sendiri ♪
608
00:35:28,183 --> 00:35:29,717
[Visky] Hai...
[petugas] Hai.
609
00:35:29,717 --> 00:35:31,350
[Visky] Apa kabarmu?
[Petugas] Baiklah
610
00:35:31,350 --> 00:35:36,217
[Visky] Ya... kamu tahu... Aku ingin tahu tentang pria jangkung dan tampan yang baru saja datang ke sini.
611
00:35:36,217 --> 00:35:38,950
[petugas] Maaf. saya tidak
Saya dapat berbicara tentang pelanggan.
612
00:35:38,950 --> 00:35:41,583
[Visky] Oh, jangan lakukan hal yang misterius...
613
00:35:42,350 --> 00:35:44,183
[Visky] Kami dari
tim yang sama.
614
00:35:44,183 --> 00:35:48,283
[Visky] Kalau tidak ada solidaritas di antara kita, apa jadinya kita semua ya?
615
00:35:48,283 --> 00:35:53,183
[Visky] Saya bisa memberi Anda sedikit bantuan untuk membuat Anda merasa lebih mendukung.
616
00:35:54,983 --> 00:35:57,317
[Visky] Sekarang katakan.
Ceritakan semuanya tentang prasmanan.
617
00:35:57,317 --> 00:35:58,583
[petugas] Jadi...
618
00:35:58,883 --> 00:36:02,783
♪♪♪
619
00:36:02,783 --> 00:36:06,083
[Fanny] Mandi di toko di Carolina?
620
00:36:06,383 --> 00:36:08,250
[Alex] Kami akan menikah...
621
00:36:08,250 --> 00:36:11,817
[Alex] Dia membutuhkan gaun
mulai dari pakaian pengantin hingga pakaian sehari-hari.
622
00:36:11,817 --> 00:36:14,550
[Carol] Sayang, tapi aku begitu
bahagia dengan pakaianku.
623
00:36:14,550 --> 00:36:19,683
[Fanny] Sayang, Alex adalah a
pengusaha penting dan terkenal.
624
00:36:19,683 --> 00:36:23,150
[Fanny] Istrinya harus berpakaian bagus, dia harus menampilkan dirinya dengan baik.
625
00:36:23,150 --> 00:36:26,417
[Carol] Oh, berhenti, aku tidak akan pergi
terlihat bagus dengan pakaian mewah.
626
00:36:26,417 --> 00:36:30,017
[Fanny] Sayang, aku akan memilihkan pakaian untukmu yang akan kamu rasakan...
627
00:36:30,017 --> 00:36:32,517
[Fanny] ...sangat bagus. Saya berjanji.
628
00:36:32,617 --> 00:36:34,950
[Fanny] Um, Alex...
629
00:36:35,117 --> 00:36:38,150
[Fanny] Dananya?
[Alex] Aku sudah mengaturnya. Itu di sini.
630
00:36:38,150 --> 00:36:39,317
[Carol] Ada apa?
631
00:36:39,317 --> 00:36:43,583
[Alex] Anda akan memiliki kartu yang ditautkan ke kartu saya. Tidak ada batasan. Kata sandinya ada di dalam.
632
00:36:43,583 --> 00:36:45,183
[Carol] Tidak!
[Alex] Berhenti, ambillah...
633
00:36:45,183 --> 00:36:47,750
[Carol] Ini akan terlihat seperti itu
bahwa saya tertarik.
634
00:36:47,750 --> 00:36:52,983
[Fanny] Sayang, memiliki kartu tak terbatas adalah bagian dari kehidupan istri jutawan.
635
00:36:52,983 --> 00:36:54,450
[Fanny] Terima kasih Tuhan!
636
00:36:54,450 --> 00:36:58,617
[Carol] Tapi aku sudah bersyukur setiap hari karena telah menemukan pria ini di sini.
637
00:36:58,917 --> 00:37:01,417
[Fanny] Oh, besok kita berangkat
di mal, oke?
638
00:37:01,417 --> 00:37:03,150
[Fanny] Banyak berbelanja.
639
00:37:03,150 --> 00:37:07,850
[Fanny] Mari kita manfaatkan dan pergi ke penata rambut, karena itu tidak terlalu bagus kan?...
640
00:37:07,850 --> 00:37:10,917
[Alex] Kenapa tidak hari ini?
[Carol] Tidak, tidak. Saya lebih suka besok.
641
00:37:10,917 --> 00:37:14,483
[Carol] Karena aku harus pulang kerja, aku lebih memilih pergi ke sana hari ini.
642
00:37:14,483 --> 00:37:17,083
[Carol] Oh, aku bahkan tidak tahu apa
Saya sedang berbicara dengan Dokter Everaldo.
643
00:37:17,083 --> 00:37:18,250
[Alex] Aku tahu.
644
00:37:18,450 --> 00:37:22,817
[Alex] Apakah kamu akan datang dan berbicara?
“Dokter Everaldo, saya sedang jatuh cinta.”
645
00:37:23,117 --> 00:37:25,283
[♪ musik yang menarik ♪]
646
00:37:25,517 --> 00:37:28,483
[Fanny] Oh, pergilah
menjadi wanita lain.
647
00:37:28,483 --> 00:37:30,217
[Fanny] Wanita lain,
kamu akan lihat.
648
00:37:31,217 --> 00:37:33,950
[Carol] Halo, selamat siang.
Hai!
649
00:37:33,950 --> 00:37:36,983
[Carol] apa kabarmu?
Perutmu indah.
650
00:37:40,550 --> 00:37:43,783
[Everaldo] Baiklah, saya harap
ujianmu, oke?
651
00:37:44,383 --> 00:37:47,017
[Everaldo] Hah, Carolina?
Saya pikir kamu tidak akan datang hari ini.
652
00:37:47,017 --> 00:37:48,183
Itu...
653
00:37:48,183 --> 00:37:49,883
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
654
00:37:49,883 --> 00:37:52,017
[Everaldo] Tentu saja.
655
00:37:52,383 --> 00:37:56,083
[Everaldo] Tolong,
tunggu sebentar? Berikutnya.
656
00:37:56,450 --> 00:38:04,750
♪♪♪
657
00:38:05,917 --> 00:38:07,950
[Everaldo] Apakah putrimu baik-baik saja?
658
00:38:07,950 --> 00:38:10,917
[Carol] Bagus sekali. Putriku
Tidak ada apa-apa, tidak.
659
00:38:11,750 --> 00:38:14,117
[Carol] Itu sedikit kebohonganku.
660
00:38:14,383 --> 00:38:15,883
[Carol] Maaf.
661
00:38:15,883 --> 00:38:18,650
[Carol] Saya ketinggalan pekerjaan
karena aku bercerai.
662
00:38:21,183 --> 00:38:22,450
Tapi kenapa kamu berbohong?
663
00:38:22,583 --> 00:38:23,983
Saya akan memberikan izin.
664
00:38:27,317 --> 00:38:28,917
Saya akan menikah.
665
00:38:29,283 --> 00:38:32,617
♪♪♪
666
00:38:33,017 --> 00:38:35,250
[musik elektronik di latar belakang]
667
00:38:36,617 --> 00:38:39,417
[Visky] Aku hancur.
Dalam arti terburuk.
668
00:38:39,950 --> 00:38:40,850
Leo!
669
00:38:41,517 --> 00:38:43,083
[Visky] Katakan padaku...
670
00:38:43,317 --> 00:38:46,817
Pakaian dalam ini Lourdeca
yang ditunjukkan bukan milikmu.
671
00:38:47,150 --> 00:38:49,017
Itu milikku, ya.
672
00:38:50,383 --> 00:38:52,317
[Leo] Aku akan tinggal bersamanya.
673
00:38:52,317 --> 00:38:53,483
[Lourdeca] Kalah.
674
00:38:53,483 --> 00:38:56,683
[Lourdeca] Ia terbang mengelilingi Leo seperti ngengat mengelilingi cahaya,
675
00:38:56,683 --> 00:38:59,017
tapi aku, cintaku,
Aku adalah lampu itu sendiri.
676
00:38:59,017 --> 00:39:01,550
[Leo] Saya bisa menjelaskannya, Visky.
[Visky] Lebih baik jangan coba-coba!
677
00:39:01,550 --> 00:39:03,383
Hari ini seharusnya tidak ada.
678
00:39:05,917 --> 00:39:09,717
[Visky] Mutlak! saya harus melakukannya
memberitahumu sesuatu...
679
00:39:09,850 --> 00:39:13,083
[Fanny] Jika itu berita buruk,
Lebih baik segera memberikannya.
680
00:39:13,217 --> 00:39:16,450
[Visky] Anthony pergi ke flat
praktis setiap sore...
681
00:39:16,450 --> 00:39:18,583
[Visky] ...dan flat adalah
disewa atas namanya.
682
00:39:18,583 --> 00:39:21,983
[Fanny] Sial! Dia adalah
bertemu dengan wanita jalang kecil itu.
683
00:39:22,150 --> 00:39:25,683
[Fanny] Beri aku alamat flatnya.
[Visky] Tenang, dengarkan dulu rencanaku.
684
00:39:25,683 --> 00:39:30,250
[Fanny] Oh ya? Sekarang Capung Berkibar punya pikiran untuk membuat rencana!?
685
00:39:30,250 --> 00:39:33,750
[Visky] Tentu saja, jangan tunjukkan kebencian Anthony terhadap saya.
686
00:39:33,750 --> 00:39:37,183
[Visky] Rencananya bagus.
Dan kaum homo bodoh terlahir mati.
687
00:39:38,150 --> 00:39:40,450
Saya ingin mencari
keduanya bersama-sama.
688
00:39:41,683 --> 00:39:42,850
Di tempat tidur.
689
00:39:43,350 --> 00:39:45,783
[♪ Abertura: Malaikat - Serangan Besar-besaran ♪]
690
00:39:47,383 --> 00:39:54,550
♪ Kamu adalah malaikatku ♪
691
00:39:55,883 --> 00:40:02,917
♪♪♪