1
00:00:00,000 --> 00:00:02,080
[Malaikat] Apakah kamu melupakanku?
2
00:00:05,050 --> 00:00:07,283
Tentu saja.
3
00:00:07,950 --> 00:00:10,610
Apa yang terjadi antara
kami sangat istimewa.
4
00:00:12,980 --> 00:00:15,450
Jadi kamu tidak bisa
menikah dengan ibuku.
5
00:00:15,450 --> 00:00:17,980
[Alex] Ini berbeda.
6
00:00:18,583 --> 00:00:20,080
Aku cinta ibumu.
7
00:00:20,080 --> 00:00:21,110
[Malaikat] Cinta?
8
00:00:21,380 --> 00:00:22,850
Sebagai?
9
00:00:23,310 --> 00:00:25,080
[Alex] Bagaimana caranya?
10
00:00:25,080 --> 00:00:26,480
[Alex] Saya menyukainya karena saya menyukainya.
11
00:00:26,710 --> 00:00:28,750
Pertanyaan apa...
12
00:00:29,610 --> 00:00:31,710
saya mengerti. Dan aku?
13
00:00:31,710 --> 00:00:33,080
Apa perasaanmu terhadapku?
14
00:00:34,050 --> 00:00:36,250
Bagimu aku punya keinginan.
15
00:00:38,510 --> 00:00:39,710
Ada...
16
00:00:41,510 --> 00:00:43,980
Dan suatu hari di Angra?
[Alex] Ya...
17
00:00:44,480 --> 00:00:46,510
Tapi kemudian aku bertemu ibumu...
18
00:00:47,010 --> 00:00:49,280
Saya mengatasi keinginan ini.
19
00:00:50,550 --> 00:00:52,280
Jadi itu berarti...
20
00:00:52,850 --> 00:00:54,480
... untukmu, aku dulu
hanya sebuah tubuh.
21
00:00:54,480 --> 00:00:55,710
Tidak...
22
00:00:57,680 --> 00:00:59,550
Kamu adalah gadis yang spesial.
23
00:00:59,550 --> 00:01:01,450
Anda berhak mendapatkan yang terbaik di dunia.
24
00:01:02,550 --> 00:01:04,050
[Malaikat] Gadis...
25
00:01:04,680 --> 00:01:07,750
[Malaikat] Sekarang aku
hanya seorang gadis.
26
00:01:07,750 --> 00:01:09,280
[Alex] Kamu akan belajar,
27
00:01:09,450 --> 00:01:11,750
Anda akan mendapatkan apa
kamu mau.
28
00:01:12,180 --> 00:01:16,480
Aku bersedia menjagamu
dengan cara terbaik.
29
00:01:16,910 --> 00:01:20,210
Dan itulah mengapa saya pergi
menanyakan sesuatu padamu.
30
00:01:20,483 --> 00:01:22,580
Jangan katakan apa pun pada ibumu.
31
00:01:22,710 --> 00:01:24,150
Ibuku sedang jatuh cinta.
32
00:01:25,010 --> 00:01:28,850
[Malaikat] Dia akan sangat sedih jika dia tahu.
[Alex] Aku tahu.
33
00:01:29,080 --> 00:01:30,750
Dan dia tidak mau menikah denganku.
34
00:01:31,080 --> 00:01:34,410
Ada lagi: Anda memperkosa teman saya.
aku tidak akan melupakan ini...
35
00:01:34,410 --> 00:01:35,650
Tidak, tidak...
36
00:01:35,650 --> 00:01:38,450
Saya dapat menjamin Anda bahwa ini tidak benar
itulah yang terjadi.
37
00:01:39,350 --> 00:01:41,480
Kamu menjijikkan. Aku tahu.
38
00:01:41,850 --> 00:01:43,880
Tapi perhatikan...
39
00:01:44,050 --> 00:01:47,180
Jika kamu menyakiti ibuku,
Aku sudah selesai denganmu.
40
00:01:47,180 --> 00:01:49,780
Di ibuku, kamu saja
bermain dengan penuh kasih sayang.
41
00:01:49,880 --> 00:01:52,050
Saya mencintai ibu saya.
42
00:01:52,050 --> 00:01:53,780
[Alex] Aku tahu.
43
00:01:54,880 --> 00:01:56,780
[Alex] Aku juga.
44
00:01:57,710 --> 00:02:00,750
[Alex] Aku akan melakukan segalanya untuk itu
buat dia sangat bahagia, Angel.
45
00:02:00,750 --> 00:02:02,310
[Malaikat] Arlete.
46
00:02:02,310 --> 00:02:04,980
[Malaikat] Nama saya Arlete.
[Alex] Malaikat.
47
00:02:05,310 --> 00:02:08,650
[Alex] Bagi saya, Anda akan melakukannya
selalu menjadi Malaikat.
48
00:02:09,110 --> 00:02:11,950
[♪ musik dengan nada disonan ♪]
49
00:02:14,080 --> 00:02:20,580
♪♪♪
50
00:02:20,980 --> 00:02:24,710
[Visky] Nhec, nhec, nhec, nhec!
51
00:02:24,710 --> 00:02:27,050
[Visky] Luar biasa dan luar biasa!
52
00:02:27,050 --> 00:02:29,350
Minumannya ada di sana...
53
00:02:29,350 --> 00:02:31,250
[Visky] Ada quiches dan sandwich di sini.
54
00:02:31,250 --> 00:02:34,080
Semua disiapkan oleh saya
tangan peri!
55
00:02:34,080 --> 00:02:35,410
[bernyanyi]
[semua orang merayakannya]
56
00:02:35,410 --> 00:02:37,780
Wahai Capung yang sok,
Bisakah saya bicara?
57
00:02:37,780 --> 00:02:39,780
Wow, aku berkata terlalu banyak,
meredam, meredam!
58
00:02:39,780 --> 00:02:42,180
[Fanny] Baiklah teman-teman,
laki-laki, perempuan...
59
00:02:42,180 --> 00:02:44,680
[Fanny] Larissa! Larisa
selalu terganggu. Kemarilah...
60
00:02:44,680 --> 00:02:46,780
[Fanny] Teman-teman, apakah kalian sudah melakukannya?
Anda sepertinya tahu, bukan?
61
00:02:46,780 --> 00:02:50,710
[Fanny] Mulai sekarang semua acara, semua katalog merek Like,
62
00:02:50,710 --> 00:02:52,280
Itu milik kita!
63
00:02:52,280 --> 00:02:54,580
[semua orang merayakannya]
64
00:02:56,250 --> 00:02:59,810
Selain, oh, peluncuran beberapa
garis kain juga, oke?
65
00:02:59,810 --> 00:03:03,250
Oh, akan ada pekerjaan, sedikit pekerjaan,
Banyak pekerjaan untuk semua orang!
66
00:03:03,250 --> 00:03:05,880
[Larissa] Untung,
Aku benci kelesuan!
67
00:03:05,880 --> 00:03:09,080
Ya, angin bertiup lebih kencang
di sebelah buku merah muda, kan?
68
00:03:09,080 --> 00:03:11,580
[Visky] Dan buku biru
juga, kan, Daniel?
69
00:03:11,980 --> 00:03:14,250
[semua] Lihat benarkah?
70
00:03:14,250 --> 00:03:16,710
[Fanny] Ayo berangkat
hal yang terpisah!
71
00:03:16,710 --> 00:03:21,910
[Fanny] Jika pelanggan meminta
buku merah muda, atau buku biru...
72
00:03:21,910 --> 00:03:25,210
[Fanny] Kita harus melakukannya
terimalah, oke? Anda tidak dapat menyangkalnya.
73
00:03:25,210 --> 00:03:28,810
[Fanny] Tapi agensi kami
akan ada banyak sekali acara,
74
00:03:28,810 --> 00:03:31,810
bahwa mungkin dalam waktu dekat hal itu tidak akan terjadi
Saya perlu membuat buku menjadi merah muda.
75
00:03:31,810 --> 00:03:33,910
[Visky] Lihat...
[Fanny] Siapa yang tahu?
76
00:03:33,910 --> 00:03:36,750
Visky, aku harus menyewa
model baru ya?
77
00:03:36,750 --> 00:03:41,510
[Visky] Banyak! Tentu saja, aku ingin memberitahumu, tapi kamu begitu kuat sehingga aku bahkan tidak bisa bicara...
78
00:03:41,510 --> 00:03:43,780
[Visky] Itu kabar baik lainnya.
[Antoni] Bicaralah!
79
00:03:43,780 --> 00:03:45,150
[Fanny] Datang darimu?
80
00:03:45,150 --> 00:03:49,850
[Visky] Ah, jadi... Agensi ini diajak berkonsultasi untuk peragaan busanaterbaik dari para desainer hebat!
81
00:03:49,850 --> 00:03:52,550
[Visky] Bukan untuk berorganisasi,
Itu pekerjaan seorang model, sungguh!
82
00:03:52,550 --> 00:03:54,110
[semua orang merayakannya!]
83
00:03:54,110 --> 00:03:56,610
Apa yang perlu saya berikan
peningkatan dalam karier saya!
84
00:03:56,610 --> 00:04:00,550
[Stephanie] Wow, saya tidak tahan berparade mencari klien dengan buku merah muda!
85
00:04:01,010 --> 00:04:02,880
[Fanny] Tebalnya, Stephanie!
86
00:04:02,880 --> 00:04:05,480
Visky, kamu harus melakukannya
bekerja seperti sapi!
87
00:04:05,480 --> 00:04:09,010
[Visky] Saya suka bekerja,
dan aku sudah seperti itu, muuuuu!
88
00:04:09,010 --> 00:04:10,710
[semua orang tertawa]
89
00:04:10,810 --> 00:04:14,250
[Fanny] Tapi teman-teman, lihat, aku akan menyelesaikannya.
Saya akan menyelesaikan pidato saya!
90
00:04:14,250 --> 00:04:15,650
[semua orang berbicara]
91
00:04:15,650 --> 00:04:17,180
[Fanny] Hai teman-teman, lihat di sini, gadis-gadis.
92
00:04:17,180 --> 00:04:18,850
Yang paling penting adalah apa?
93
00:04:18,850 --> 00:04:21,680
Oh, banyak uang, sedikit uang,
Akan ada banyak uang!
94
00:04:22,280 --> 00:04:27,080
[Fanny] Akan ada aliran yang konstan.
Dan agensi juga akan punya gengsi.
95
00:04:27,080 --> 00:04:29,750
[Anthony] Ini fase baru!
[semua orang merayakannya]
96
00:04:33,610 --> 00:04:35,880
[♪ musik funk ♪]
97
00:04:36,410 --> 00:04:40,280
♪ Kita akan menguasai dunia,
tahukah kamu? Apakah kamu tidak tahu? ♪
98
00:04:40,280 --> 00:04:44,910
♪ Kita akan menyatukannya
(Ingin menyatukannya) ♪
99
00:04:45,280 --> 00:04:50,050
♪ Kita akan menyatukannya
(Ingin menyatukannya) ♪
100
00:04:50,450 --> 00:04:55,150
♪ Kita akan menyatukannya
(Ingin menyatukannya) ♪
101
00:04:55,510 --> 00:05:00,050
♪ Kita akan menyatukannya
(Ingin menyatukannya) ♪
102
00:05:00,050 --> 00:05:04,280
♪ Ya! Kami akan menyatukannya
(Ingin menyatukannya) ♪
103
00:05:04,280 --> 00:05:07,480
[Larissa] Sam! Itu benar
aku animasi.
104
00:05:07,480 --> 00:05:09,110
[Larissa] Tidak ada nada, tidak?
105
00:05:09,110 --> 00:05:13,350
Larissa, lihatlah Fanny aku pega, dia adalah temanku. Ini lebih dari sekedar kebijakan.
106
00:05:14,750 --> 00:05:17,110
Kalau begitu, ayo pergi keflatmu.
107
00:05:17,617 --> 00:05:19,350
Tidak ada yang itu
Jika Anda menyukainya, tidak.
108
00:05:21,010 --> 00:05:23,280
[Larissa] Apa maksudmu,
apakah kamu tidak punya apa-apa?
109
00:05:24,010 --> 00:05:26,580
[Sam] Tidak ada apa-apa, pemasok saya
menghilang, tersesat...
110
00:05:26,580 --> 00:05:27,850
Sobat, aku membutuhkannya.
111
00:05:29,150 --> 00:05:30,950
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpanya.
112
00:05:31,450 --> 00:05:33,680
[Sam] Jadi, Larissa,
Saya punya skema di sana...
113
00:05:34,150 --> 00:05:37,110
Gerakan yang berbeda, disana... ya...
114
00:05:38,550 --> 00:05:39,610
Anda akan menyukainya.
115
00:05:41,610 --> 00:05:43,180
[Sam] Apakah ibumu memberimu tumpangan?
116
00:05:43,180 --> 00:05:46,780
Saya bayar bensinnya, saya berikan mobilnya, paling tidak yang dia lakukan hanyalah memberinya tumpangan.
117
00:05:46,780 --> 00:05:50,410
[Sam] Oke, jadi dia meninggalkan kita di tengah. Saya tidak bisa mengatakan di mana.
118
00:05:50,950 --> 00:05:52,480
Sungguh misterius!
119
00:05:55,350 --> 00:05:56,310
Ibu!
120
00:05:56,310 --> 00:05:57,950
[Larissa] Beri aku tumpangan.
121
00:05:57,950 --> 00:06:01,180
[Divanilda] Hm, aku sudah memperhitungkan hal itu.
Saya hanya menunggu Anda berbicara.
122
00:06:01,180 --> 00:06:02,950
[Sam] Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada teman-teman, oke?
123
00:06:02,950 --> 00:06:04,610
Ayo keluar dalam bahasa Prancis, ayo.
124
00:06:04,610 --> 00:06:06,410
[Larissa] Ayo!
[Sam] Ayolah.
125
00:06:06,410 --> 00:06:08,350
[Divanilda] Tunggu! Tunggu sebentar!
126
00:06:08,350 --> 00:06:10,080
[Divanilda] Larissa, tunggu, putri!
127
00:06:10,410 --> 00:06:13,080
[♪ musik elektronik ♪]
128
00:06:13,310 --> 00:06:38,550
♪♪♪
129
00:06:38,780 --> 00:06:43,150
[Anthony] Terima kasih karena tidak
setelah mengundang Giovanna.
130
00:06:45,180 --> 00:06:49,080
[Visky] Dia tidak muncul di agensi
hari ini, dan aku juga tidak peduli.
131
00:06:49,480 --> 00:06:52,280
[Visky] Saya tahu apa yang Mutlak
Tidak menyukainya, Anthony.
132
00:06:52,280 --> 00:06:55,410
[Visky] Mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi memang begitu
sebuah sumur kepekaan.
133
00:06:55,410 --> 00:06:57,410
[Anthony] Ya, kali ini Anda melakukannya dengan benar.
134
00:06:57,410 --> 00:06:59,980
[Anthony] Giovanna akan ada di sini
iklim yang lebih baik dengan Fanny.
135
00:06:59,980 --> 00:07:01,150
[Visky] Redam!
136
00:07:01,150 --> 00:07:04,950
[Visky] Fanny akan terlihat seperti buah markisa kering jika Giovanna muncul.
137
00:07:04,950 --> 00:07:06,850
[Anthony] Berhenti bersikap
beracun, homo jahat.
138
00:07:06,850 --> 00:07:10,910
[Visky] Apakah Anda akan menyangkalnya? Saat dia jahat,
wajahnya seperti buah markisa!
139
00:07:10,910 --> 00:07:14,910
[Anthony] Itu, jika aku memberitahunya,
Jika Anda berada di jalan, Anda pasti tahu itu, bukan?
140
00:07:14,910 --> 00:07:18,310
Usia datang kepada semua orang,
sayang. Itu bukan hak istimewanya!
141
00:07:18,710 --> 00:07:20,910
[Anthony] Jadi tunggu sampai kamu tua.
142
00:07:20,910 --> 00:07:25,050
[Anthony] Ini akan menjadi jauh lebih buruk daripada Fanny.
[Visky] Oh! saya mati.
143
00:07:26,117 --> 00:07:32,180
♪♪♪
144
00:07:32,350 --> 00:07:35,680
[Lourdeca] Hari ini
Kami tadinya akan minumminuman...
145
00:07:35,680 --> 00:07:37,480
[Leo] Kami ambil
gratis di sini.
146
00:07:37,480 --> 00:07:39,850
[Lourdeca] Oh, tapi aku
Saya mengundang Anda. saya membayar.
147
00:07:39,850 --> 00:07:44,050
[Lourdeca] Kami berangkat dari sini dan
Sebarkan malam di bar!
148
00:07:44,050 --> 00:07:46,680
[Leo] Mari kita tinggalkan dulu
lain kali?
149
00:07:46,680 --> 00:07:50,750
[Leo] Fase baru di agensi, saya ingin datang lebih awal, saya terlibat, sehingga saya bisa langsung mendapatkan pekerjaan.
150
00:07:50,750 --> 00:07:53,880
[Lourdeca] Jadi begitu
minggu depan...
151
00:07:53,910 --> 00:07:55,780
[Lourdeca tertawa]
[Leo] Oke...
152
00:07:55,780 --> 00:07:59,610
[Visky] Jika kamu pintar, Leo,
Biarkan saja untuk Hari Saint Never.
153
00:07:59,610 --> 00:08:02,080
[Leo] Dalam pertarunganmu
Saya tidak masuk.
154
00:08:02,080 --> 00:08:04,210
[Lourdeca] Iri!
155
00:08:04,210 --> 00:08:07,010
[Lourdeca] Apakah Anda melihat kami direkatkan
dan datang untuk berada di tengah!
156
00:08:07,750 --> 00:08:14,580
♪♪♪
157
00:08:14,780 --> 00:08:18,010
[Sam] Berhenti, itu di sini. Ayolah, Larissa.
[Divanilda] Apakah kamu akan tinggal di sini?
158
00:08:18,010 --> 00:08:21,410
[Larissa] Kami tahu cara mengelolanya.
[Divanilda] Bukankah itu sangat berbahaya? Tunggu, putri!
159
00:08:21,410 --> 00:08:23,950
[Sam] Aku jamin, Bu!
160
00:08:28,810 --> 00:08:31,810
[♪ musik menegangkan ♪]
161
00:08:32,550 --> 00:08:35,210
[Larissa] Kemana kamu akan membawaku?
[Sam] Dekat.
162
00:08:35,210 --> 00:08:38,150
[Sam] Tenang saja, oke?
Tetap tenang.
163
00:08:40,050 --> 00:08:59,750
♪♪♪
164
00:09:18,550 --> 00:09:20,480
[Larissa] Di sinilah kamu
membeli bisnis Anda.
165
00:09:20,480 --> 00:09:23,050
[Sam] Tidak, ini dia
hal-hal lain.
166
00:09:23,150 --> 00:09:24,450
[Larissa] Retak?
167
00:09:24,450 --> 00:09:26,750
[Sam] Larissa, aku tidak mau
kamu sedang retak, tidak.
168
00:09:26,750 --> 00:09:29,110
[Larissa] Tidak, saya tidak pernah merokok.
Mereka bilang itu langsung membuat ketagihan.
169
00:09:29,110 --> 00:09:30,880
[Sam] Ya, dia bahkan tidak mau merokok.
170
00:09:30,880 --> 00:09:32,580
[Larissa] Kita berangkat
membeli apa?
171
00:09:32,580 --> 00:09:33,880
[Sam] Beli campur.
172
00:09:33,880 --> 00:09:37,650
[Sam] Campuran crack dan ganja. Ini tidak langsung membuat ketagihan, tetapi seiring waktu menjadi ketagihan.
173
00:09:37,650 --> 00:09:39,550
[Sam] Jadi hanya hari ini saja.
[Larissa] Anda yang bertanggung jawab.
174
00:09:39,550 --> 00:09:42,250
[Sam] Apakah sudah tercampur di sana?
[pria] Digabung? Tunggu di sana.
175
00:09:42,250 --> 00:09:44,750
[Sam] Ini, lihat.
176
00:09:47,110 --> 00:09:49,580
[Sam] Cantik ya?
[pria] Itu indah.
177
00:09:52,450 --> 00:09:55,480
[Larissa] Jangan sentuh aku, mengerti?
[Sam] Larissa, tunggu..
178
00:09:55,480 --> 00:09:59,510
[Sam] Tunggu, kalau tidak...
[Roy] Tenang, tinggalkan dia, pergi...
179
00:10:00,250 --> 00:10:04,080
[Sam] Dia sudah membeli apa yang harus dia beli. Itu benar.
[pria] Terima kasih, terima kasih!
180
00:10:05,380 --> 00:10:08,950
[Roy] Ada apa, Nak?
Hei, hei...
181
00:10:09,280 --> 00:10:12,180
[Roy] Apakah kamu gila, kawan?
Membawa gadis itu sangat mudah.
182
00:10:12,180 --> 00:10:14,480
[Roy] Ayo berlima, tangkap dia,
Bawalah, aku ingin melihatnya.
183
00:10:14,480 --> 00:10:18,780
[Larissa] Ayolah, Sam. saya takut.
[Roy] Aku akan pergi bersamamu ke tempat itu untuk naik taksi.
184
00:10:22,350 --> 00:10:25,680
[Roy] Jika kamu tidak ditemani, aku akan memberitahumu bahwa kamu sangat cantik.
185
00:10:25,680 --> 00:10:27,880
[Larissa] Saya seorang model.
186
00:10:28,380 --> 00:10:31,880
[Roy] Saya juga melakukan pekerjaan
model saat dia melukis.
187
00:10:32,550 --> 00:10:35,410
[Roy] Sekarang lebih sulit
Saya meninggalkan agensi saya.
188
00:10:35,410 --> 00:10:37,080
[Sam] Apakah kamu sedang retak?
189
00:10:37,080 --> 00:10:40,810
[Roy] Aku tahu cara menahan diri.
[Larissa] Mereka bilang tidak ada yang menahan diri untuk melakukan crack.
190
00:10:40,810 --> 00:10:43,980
[Roy] Lihat aku.
Aku baik-baik saja, bukan?
191
00:10:45,350 --> 00:10:48,950
[Larissa] Ya, oke.
192
00:10:49,410 --> 00:10:51,580
[Larissa] Kamu tahu?
193
00:10:51,580 --> 00:10:55,150
[Larissa] Pergi ke milikku
agensi. Model Fanny.
194
00:10:55,150 --> 00:10:57,150
[Fanny] Aku akan ke sana besok, setelah...
195
00:10:57,150 --> 00:10:58,910
[Larissa] Izinkan saya memperkenalkan Anda.
196
00:10:58,910 --> 00:11:00,410
[Roy] Terima kasih!
197
00:11:00,410 --> 00:11:02,850
[Roy] Tunggu aku!
saya pergi!
198
00:11:03,810 --> 00:11:06,280
[Roy] Aku akan pergi, bahkan ke sana
sampai jumpa lagi!
199
00:11:07,450 --> 00:11:13,880
♪♪♪
200
00:11:15,650 --> 00:11:18,250
[Sam] Tidak perlu memberi
berbicara dengan orang gila, tidak.
201
00:11:18,380 --> 00:11:21,180
[Sam] Apakah kamu tidak melihat itu
Apakah pria itu adalah seorang cracker yang lebih besar?
202
00:11:22,310 --> 00:11:25,910
Dia membela saya. kamu dulu
buang air besar di celananya.
203
00:11:25,910 --> 00:11:29,180
[Sam] Larissa, aku mendukung perdamaian. Aku tidak ingin ada kebingungan di pihakku, tidak.
204
00:11:29,180 --> 00:11:33,350
[Sam] Sekarang... Apa yang disebut gila
untuk agensi, sial, itu luar biasa kan?
205
00:11:33,350 --> 00:11:36,310
[Larissa] Aku harus berterima kasih padamu, kawan.
Dia baik padaku.
206
00:11:37,080 --> 00:11:38,850
[Larissa] Roy...
207
00:11:39,310 --> 00:11:41,210
Nama yang berbeda, bukan?
208
00:11:41,210 --> 00:11:44,780
[Sam] Ya, berbeda. Berbeda dari
tipe yang aku inginkan jauh dariku.
209
00:11:44,780 --> 00:11:47,650
[meniru bel pintu] Crrrr! Kamu cemburu!
210
00:11:47,650 --> 00:11:49,710
[Sam] Cemburu sekali, Larissa?
211
00:11:49,710 --> 00:11:52,480
[Sam] Tawaran kami gratis,
ringan dan longgar.
212
00:11:52,480 --> 00:11:55,150
[Sam] Dan itu lebih baik
pertahankan, oke?
213
00:11:55,150 --> 00:11:57,350
[Sam] Tanpa pamrih.
214
00:11:57,580 --> 00:12:01,810
♪♪♪
215
00:12:02,310 --> 00:12:04,410
[Samia] Aku merindukanmu.
216
00:12:04,410 --> 00:12:06,850
[Samia] Kamu hanya ingin
tahu tentang orang Cina.
217
00:12:07,450 --> 00:12:12,050
[Alex] Like membutuhkan kain Cina untuk menjamin harga pakaian yang bagus.
218
00:12:12,310 --> 00:12:14,250
[Alex] Tapi tentu saja...
219
00:12:14,680 --> 00:12:17,180
[Alex] Bukan hanya orang Cina, kan?
220
00:12:17,180 --> 00:12:19,450
[Samia] Apa maksudmu?
221
00:12:20,880 --> 00:12:23,050
[Alex] aku...
222
00:12:24,480 --> 00:12:27,180
[Alex] ...Aku membeli satu
hadiah kecil untukmu.
223
00:12:27,810 --> 00:12:29,950
[Samia] Hadiah kecil?
224
00:12:31,780 --> 00:12:34,010
[Samia] Wah, Alex...
225
00:12:34,810 --> 00:12:36,650
Ini luar biasa.
226
00:12:38,917 --> 00:12:41,310
aku sedang bermimpi
yang ini sudah lama sekali.
227
00:12:41,610 --> 00:12:43,480
Aku tahu.
228
00:12:43,910 --> 00:12:45,710
Pramuniaga itu memberitahuku.
229
00:12:45,710 --> 00:12:48,310
[Samia] Saya hanya bisa membayangkannya
hadiah seperti itu...
230
00:12:48,310 --> 00:12:50,810
...tidak pada gilirannya,
tanpa alasan yang jelas...
231
00:12:52,480 --> 00:12:54,450
pasti ada alasannya
cukup istimewa, bukan?
232
00:12:54,450 --> 00:12:55,910
Tentu saja demikian.
233
00:12:56,650 --> 00:12:57,510
saya terima.
234
00:12:57,510 --> 00:12:58,480
Hmm?
235
00:12:58,480 --> 00:12:59,950
[Samia] Menikahlah denganmu.
236
00:12:59,950 --> 00:13:02,880
Anda tidak memberi saya permata ini
seperti lamaran pernikahan?
237
00:13:02,880 --> 00:13:06,217
lamaran pernikahan,
kita membeli sebuah cincin.
238
00:13:07,010 --> 00:13:09,083
Itu sudah saya beli...
239
00:13:10,117 --> 00:13:11,910
...tapi tidak untukmu.
240
00:13:12,010 --> 00:13:13,680
Seperti ini?
241
00:13:14,780 --> 00:13:17,010
Aku akan menikah, Samia.
242
00:13:19,680 --> 00:13:21,610
Tapi dengan orang lain.
243
00:13:21,610 --> 00:13:23,980
Apa maksudmu, Alex? kita
telah bersama selama lebih dari setahun.
244
00:13:23,980 --> 00:13:26,080
[Alex] Saya bertemu seorang wanita.
245
00:13:26,080 --> 00:13:27,650
[Alex] Dan aku jatuh cinta.
246
00:13:30,450 --> 00:13:32,980
[Samia] Siapa itu? Ini memberitahuku.
Saya ingin tahu. Apakah Anda seorang model?
247
00:13:32,980 --> 00:13:34,210
[Alex] Tidak.
248
00:13:34,980 --> 00:13:37,450
Dia adalah resepsionis di
kantor dokter.
249
00:13:37,610 --> 00:13:40,280
Apakah kamu bercanda, Alex?
Saya tidak percaya!
250
00:13:40,280 --> 00:13:43,050
Anda mengubah saya menjadi satu
wanita kecil dengan parfum murahan!?
251
00:13:43,050 --> 00:13:45,250
aku tidak, tenanglah...
[Samia] Apa yang dia lakukan untuk menangkapmu?
252
00:13:45,250 --> 00:13:47,580
[Samia] Apakah kamu baik di tempat tidur?
[Alex] Hormati saya.
253
00:13:47,580 --> 00:13:49,250
Apakah itu akan memberi kita
berakhir dengan damai?
254
00:13:49,250 --> 00:13:52,250
Akhiri dengan damai! Pernahkah Anda melihat ceritanya
cinta berakhir dengan damai?
255
00:13:52,250 --> 00:13:55,983
[Alex] Kisah cinta apa yang sedang kita bicarakan di sini?
[Samia] Milik kita.
256
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
Aku mencintaimu, Alex.
[Alex] Jangan panik, Samia.
257
00:13:59,250 --> 00:14:03,110
Aku telah menghujanimu dengan hadiah sampai sekarang. Saya memberi Anda salam yang baik sehingga kita bisa mengucapkan selamat tinggal.
258
00:14:03,110 --> 00:14:04,710
[Samia] Apakah ini pembayaran?
259
00:14:04,710 --> 00:14:09,180
Aku bukan gadis panggilan. Lalu aku akan mengirim seseorang untuk mengambil barang-barangku ke sini.
260
00:14:09,180 --> 00:14:11,950
Saya sudah memesannya. Saya memasukkannya ke dalam
sebuah koper dan itu sudah ada di mobil Anda.
261
00:14:11,950 --> 00:14:13,650
[Samia] Betapa kasarnya kamu, Alex.
262
00:14:13,650 --> 00:14:15,510
Tendang aku seperti itu,
seperti ini?
263
00:14:15,980 --> 00:14:18,950
[Samia] Tidak. Aku tidak akan melakukannya
semoga kamu bahagia.
264
00:14:18,950 --> 00:14:21,910
Aku ingin kamu terkutuk
dengan pernikahan ini. Dan oh...
265
00:14:22,750 --> 00:14:23,910
Ambil dan berikan kepada orang lain.
266
00:14:23,910 --> 00:14:27,050
[Samia] Aku tidak membutuhkannya
hadiah hiburan.
267
00:14:27,750 --> 00:14:32,480
[♪ musik melankolis dengan bass ♪]
[♪ Berangin - Bruno Morais ♪]
268
00:14:33,050 --> 00:14:35,780
Apakah itu berarti ibumu
dia akan menikah dengan pamanku...
269
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
Anda bercanda.
270
00:14:36,780 --> 00:14:39,610
Tidak. Ibuku punya kualitas, oke?
271
00:14:39,780 --> 00:14:42,910
Oke. Paman saya selalu menyukai modeling.
272
00:14:42,910 --> 00:14:44,080
Dari seorang wanita.
273
00:14:44,210 --> 00:14:46,180
[Malaikat] Apa?
274
00:14:46,180 --> 00:14:48,750
Paman saya menangkap banyak wanita.
275
00:14:49,210 --> 00:14:51,150
[Gui] Bahkan ada gunanya.
276
00:14:51,150 --> 00:14:54,780
[Gui] Saya tidak suka membayar lagi.
277
00:14:54,980 --> 00:14:58,050
[Gui] Aku suka menjadi seperti ini.
Berpegang teguh pada siapa yang aku suka.
278
00:14:58,710 --> 00:15:04,350
♪♪♪
279
00:15:04,610 --> 00:15:07,680
[Gui] Saya mendapatkan lebih banyak dan lebih banyak lagi
terhubung denganmu.
280
00:15:10,550 --> 00:15:13,080
[Gui] Siapa yang tahu?
Apakah kamu tidak menikah juga?
281
00:15:13,080 --> 00:15:16,080
[Malaikat tertawa] Bayangkan. saya sangat
baru menikah, Guilherme.
282
00:15:16,080 --> 00:15:19,710
[Gui] Jadi apa? Aku akan senang memilikimu
terpaku untuk menjagaku.
283
00:15:19,850 --> 00:15:23,350
[Gui] Kamu memperbaiki apartemenku yang merupakan sarang tikus.
[Malaikat] Itu benar.
284
00:15:23,350 --> 00:15:24,950
[Malaikat] Itu benar-benar sarang tikus.
285
00:15:24,950 --> 00:15:28,980
[Gui] Oh ya? Aku benar-benar berantakan, kan?
[Malaikat tertawa]
286
00:15:31,210 --> 00:15:32,810
[Gui] Bicaralah, sayang.
287
00:15:33,010 --> 00:15:34,850
[Gui] Kamu senang
untuk ibumu?
288
00:15:34,850 --> 00:15:37,550
[Malaikat] Tentu saja. Jika saya
Ibu senang, aku juga.
289
00:15:39,450 --> 00:15:40,950
[Gui] Tidak meyakinkan saya.
290
00:15:41,680 --> 00:15:43,550
[Gui] Apakah kamu sedih?
291
00:15:44,380 --> 00:15:46,080
[Malaikat] Sedih, tidak.
292
00:15:46,280 --> 00:15:48,210
[Malaikat] Khawatir.
293
00:15:48,350 --> 00:15:51,580
[Malaikat] Ibuku sedang mengalami saat-saat yang buruk
sekali. Dia baru saja putus.
294
00:15:51,750 --> 00:15:53,880
[Gui] Itu kecemburuanmu.
295
00:15:53,880 --> 00:15:58,950
[Gui] Aku rindu ayahmu. Aku yakin kamu ingin dia kembali bersama ibumu. Itu normal.
296
00:15:59,210 --> 00:16:01,380
[Gui] Hei, sayang...
297
00:16:01,710 --> 00:16:04,750
[Gui] Kemarilah, ayo.
aku akan memelukmu.
298
00:16:05,450 --> 00:16:16,880
♪♪♪
299
00:16:16,880 --> 00:16:21,110
[Anthony] Saya bahkan tidak akan mengeluh
dari baunya. Kamu sangat bahagia.
300
00:16:22,710 --> 00:16:25,050
Oh, kontrak itu sudah keluar.
301
00:16:25,250 --> 00:16:28,350
Masih ada beritanya
dari Visky, kan?
302
00:16:29,150 --> 00:16:32,350
Capung itu gila
tapi dia kompeten.
303
00:16:32,650 --> 00:16:37,910
[Anthony] Saya hanya ingin tahu apa yang sebenarnya Anda lakukan untuk meyakinkan Alex agar menandatangani kontrak ini.
304
00:16:37,910 --> 00:16:40,650
Hm... Anda tidak akan percaya.
305
00:16:41,110 --> 00:16:44,780
Alex ingin menikah
ibu malaikat.
306
00:16:45,080 --> 00:16:46,910
[Antoni] Hah!?
307
00:16:46,910 --> 00:16:48,510
[Anthony] Anda bercanda.
308
00:16:52,250 --> 00:16:56,850
[Fanny] Dia memintaku untuk meyakinkan
Angel tidak pernah memberitahu ibunya
309
00:16:56,850 --> 00:16:59,280
[Fanny] biarkan dia dan dia keluar.
310
00:16:59,280 --> 00:17:01,280
[Fanny] Lalu aku pergi...
311
00:17:01,280 --> 00:17:04,550
[Fanny] ...berbicara, berbicara,
saya berbicara. Aku berbicara, aku berbicara...
312
00:17:04,550 --> 00:17:08,480
[Fanny] Yakin. Dan dia terus
rahasianya. Dia tidak memberitahukannya.
313
00:17:08,480 --> 00:17:11,810
[Fanny] Oh!
[Anthony] Kamu punya mulut, bukan, Fanny?
314
00:17:12,010 --> 00:17:14,780
[Anthony] Tapi pernikahan ini
Cukup aneh bukan?
315
00:17:15,280 --> 00:17:17,950
[Fanny] Aku tidak peduli
untuk pernikahan ini.
316
00:17:17,950 --> 00:17:21,350
[Fanny] Yang penting itu
Dia menandatangani kontrak, sayangku.
317
00:17:21,350 --> 00:17:23,380
[Fanny] Akan ada uang.
318
00:17:23,380 --> 00:17:27,550
[Fanny] Akan ada uang. Akan masuk
uang untukku. Untuk agensi.
319
00:17:28,310 --> 00:17:31,110
[Fanny] Dan untukmu.
[Anthony] Hm... untukku?
320
00:17:31,110 --> 00:17:34,250
[Anthony] Saya tahu, Anda salah, saya menyukainya.
[Fanny tertawa]
321
00:17:34,410 --> 00:17:45,510
♪♪♪
322
00:17:45,780 --> 00:17:50,380
Saya tidak suka menyetor uang jika uangnya langsung dari buku berwarna merah muda.
323
00:17:50,380 --> 00:17:53,680
Dan saya menjaga
untuk masa-masa sulit.
324
00:17:54,610 --> 00:17:56,350
Ambillah.
325
00:17:59,380 --> 00:18:02,650
[Antoni] Apa yang terjadi padamu?
[Fanny] Kebahagiaan.
326
00:18:02,650 --> 00:18:04,880
[Fanny] Beli beberapa
pakaian untukmu.
327
00:18:04,880 --> 00:18:07,110
[Fanny] Aku kenal kamu
menyukai pakaian.
328
00:18:07,110 --> 00:18:11,410
[Fanny] Beli juga banyak
wiski untuk ibumu yang lama.
329
00:18:12,350 --> 00:18:14,680
[Fanny] Akan ada uang!
330
00:18:15,080 --> 00:18:19,480
[Fanny] Semakin banyak uang,
lebih baik bagi kami berdua.
331
00:18:19,810 --> 00:18:24,280
[Anthony] Kamu murah hati.
Itu layak mendapatkan kompensasi.
332
00:18:27,080 --> 00:18:33,050
[Fanny] Oh, terkadang aku berpikir manusia harus seperti anjing.
333
00:18:33,050 --> 00:18:36,310
[Anthony] Anjing?
[Fanny tertawa] Ya.
334
00:18:36,310 --> 00:18:40,350
[Fanny] Angkat kakimu, hm...
335
00:18:40,350 --> 00:18:42,810
[Fanny] dan sebagainya, meminta kasih sayang...
336
00:18:42,810 --> 00:18:44,950
[Fanny] Oh, beri aku kasih sayang...
337
00:18:44,950 --> 00:18:48,210
[Anthony] Apakah kamu memang seperti itu?
Anjing kecilku?
338
00:18:49,310 --> 00:18:51,080
[Fanny] Selesaikan aku.
339
00:18:51,710 --> 00:18:53,810
[Fanny] Hancurkan aku.
340
00:18:58,710 --> 00:19:02,580
[semua orang berbicara]
341
00:19:05,610 --> 00:19:07,180
[Tenggelam] Hai, Alex.
342
00:19:07,180 --> 00:19:11,080
[Giovanna] Oh, kamu datang pagi-pagi sekali.
Akan ada badai, kan?
343
00:19:11,080 --> 00:19:14,510
[Bruno] Kamu pasti sudah mengatur sesuatu agar ayahmu datang lebih awal.
344
00:19:14,510 --> 00:19:17,650
[Tenggelam] Duduklah, minum kopi di sini bersama kami.
[Alex] Tidak, terima kasih. Saya sudah mengambilnya.
345
00:19:17,650 --> 00:19:21,180
[Giovanna] Dia tidak terlihat seperti itu
dari omelan, juga bukan dari aib.
346
00:19:21,180 --> 00:19:23,480
[Bruno] Di situlah letak bahayanya.
347
00:19:23,710 --> 00:19:27,280
Kesalahanmu, Bruno.
Saya punya kabar baik.
348
00:19:27,580 --> 00:19:28,980
Saya akan menikah.
349
00:19:32,080 --> 00:19:34,950
[Tenggelam] Apakah kamu serius?
[Igor] Dengan gadis seksi itu?
350
00:19:34,950 --> 00:19:37,480
Tidak, tidak. aku memberimu
keintiman, pribadi?
351
00:19:37,480 --> 00:19:42,650
[Giovanna] Tunggu, apa maksudmu itu bukan Samia? Aku menyukainya.
[Bruno] Kalau begitu, kenapa kamu membawanya ke pantai bersama kami?
352
00:19:42,650 --> 00:19:47,110
Karena aku bersamanya, Nak. Tapi aku jatuh cinta pada orang lain...
353
00:19:47,110 --> 00:19:49,910
...lebih banyak teman.
Saya jatuh cinta.
354
00:19:50,717 --> 00:19:52,750
[Giovanna] Apakah kamu berkencan atau
Apakah Anda mengendarai komidi putar?
355
00:19:52,750 --> 00:19:56,350
[Tenggelam] Giovanna, kamu yang terakhir melakukannya
Anda dapat membicarakan topik ini di sini.
356
00:19:56,350 --> 00:20:00,780
[Sink] Ayahmu selalu menyukai komidi putar, itu sebabnya kami berpisah.
357
00:20:01,410 --> 00:20:03,010
[Tenggelam] Dan siapa gadis itu?
358
00:20:03,510 --> 00:20:06,810
Kalian akan bertemu malam ini, saat makan malam di rumahku. Dikombinasikan?
359
00:20:07,017 --> 00:20:09,650
[Tenggelam] Aku tidak pernah memikirkanmu
Jika kamu menikah lagi, Alex.
360
00:20:09,880 --> 00:20:12,750
[Giovanna] Saya sudah merasa kasihan pada hal yang malang...
[Alex] Giovanna...
361
00:20:12,750 --> 00:20:15,450
[Giovanna] ...karena kamu tidak akan setia...
[Alex] Giovanna. Giovanna!
362
00:20:15,450 --> 00:20:18,110
[Giovanna] Hei, ayah. Saya seorang saksi.
Anda tidak bisa menahan diri.
363
00:20:18,410 --> 00:20:21,080
[Bruno] Saksi?
Seperti ini?
364
00:20:21,610 --> 00:20:23,810
[Tenggelam] Tidak juga
Aku mengerti, Giovanna.
365
00:20:24,180 --> 00:20:27,750
[Tenggelam] Bisakah Anda menjelaskannya dengan lebih baik?
[Alex] Ke kamarmu, Giovanna. Sekarang.
366
00:20:27,750 --> 00:20:30,350
[Alex] Aku tidak bercanda. Pergi kesana.
367
00:20:37,150 --> 00:20:38,410
[Tenggelam] Alex.
368
00:20:42,450 --> 00:20:44,950
[Tenggelam] Karena kamu akan mengatakannya
dengan putrimu...
369
00:20:45,180 --> 00:20:48,950
[Tenggelam] Cari tahu kalau kemarin dia membawa pacarnya untuk tidur di sini.
370
00:20:49,410 --> 00:20:51,580
[Alex] Siapa?
[Tenggelam] Model dari agensi.
371
00:20:51,580 --> 00:20:54,410
[Tenggelam] Muda, manis.
Tapi di sini?
372
00:20:55,350 --> 00:20:58,980
Jika itu ada di sini, itu lebih baik. Terlebih lagi
dengan model dari agensi.
373
00:20:58,980 --> 00:21:01,650
Itu berarti dia sudah tidak ada lagi
dengan gigolo Anthony.
374
00:21:01,650 --> 00:21:03,250
Dia mematuhiku
dan lepaskan dia.
375
00:21:03,250 --> 00:21:05,680
Ya, tapi rumahku
Ini bukan sebuah motel.
376
00:21:06,580 --> 00:21:08,610
Lebih baik di sini daripada
daripada di luar sana.
377
00:21:08,610 --> 00:21:10,350
Subjek saya dengan
dia adalah orang lain.
378
00:21:10,350 --> 00:21:12,080
[Alex] Permisi.
379
00:21:18,350 --> 00:21:22,410
[Giovanna] Ini dia omelan...
Tegang...
380
00:21:24,250 --> 00:21:26,280
Tidak ada omelan.
381
00:21:26,810 --> 00:21:28,710
Saya akan berbicara secara rahasia.
382
00:21:29,310 --> 00:21:31,350
Dan saya tidak mau
Anda berkomentar.
383
00:21:31,350 --> 00:21:34,110
Bagus sekali.
Aku melenceng dari sasaran.
384
00:21:34,350 --> 00:21:36,310
Giovanna, aku akan menikah
dengan ibu temanmu.
385
00:21:36,310 --> 00:21:37,980
Dengan siapa bekerja
kamu di agensi.
386
00:21:37,980 --> 00:21:40,350
[Alex] Malaikat, Arlete...
387
00:21:40,850 --> 00:21:42,480
[Alex] Itu saja.
388
00:21:44,410 --> 00:21:45,580
Ayah...
389
00:21:46,410 --> 00:21:47,650
Apakah kamu panik?
390
00:21:48,380 --> 00:21:50,580
Apakah kamu akan menikah
benda norak yang malang itu!?
391
00:21:50,580 --> 00:21:54,910
[Alex] Menurutku ada baiknya kamu menghormati calon ibu tirimu.
[Giovanna] Keluarlah, baik ibu tiri maupun ibu tiri yang baik,
392
00:21:54,910 --> 00:21:58,750
[Giovanna] Itu adalah hukuman. Tentu saja untukmu. Anda telah menangkap begitu banyak wanita cantik.
393
00:21:58,750 --> 00:22:01,410
[Alex] Kecantikan bukanlah segalanya, Giovanna.
Masih ada nilai lain...
394
00:22:01,410 --> 00:22:05,310
[Giovanna] Jika Anda berbicara tentang kecantikan batinSaya akan muntah di sini. Aku mengenalmu, pak tua.
395
00:22:05,310 --> 00:22:07,650
[Giovanna] Kamu suka berhubungan seks,
dan kamu harus menjadi seorang wanita.
396
00:22:08,510 --> 00:22:11,880
[♪ Pembukaan: Malaikat – Serangan Besar-besaran ♪]
397
00:22:15,410 --> 00:22:17,280
Anda menghormati saya.
398
00:22:19,350 --> 00:22:21,110
Saya jatuh cinta.
399
00:22:21,610 --> 00:22:30,950
♪♪♪
400
00:22:32,450 --> 00:22:34,510
Apakah kamu jatuh cinta?
401
00:22:36,410 --> 00:22:40,710
[Giovanna] Jangan membodohiku. aku mengenalmu. Sesuatu yang sedang Anda lakukan.
402
00:22:42,650 --> 00:22:45,580
[Alex] Jadi, aku akan melakukannya
memberimu peringatan.
403
00:22:46,680 --> 00:22:49,010
kamu akan diam...
404
00:22:49,310 --> 00:22:51,550
...dan berperilaku saat makan malam ini.
405
00:22:51,810 --> 00:22:54,980
Karena jika kamu
siapkan sesuatu...
406
00:22:55,880 --> 00:22:57,780
...katakan apa saja...
407
00:22:58,380 --> 00:23:02,750
...itu calon putriku
wanita mengacau di agensi,
408
00:23:02,750 --> 00:23:05,850
atau jika Anda berkata
sebuah kata yang buruk...
409
00:23:06,350 --> 00:23:08,150
saya akan mengakhirinya
dengan hidupmu.
410
00:23:08,950 --> 00:23:09,950
Seperti apa?
411
00:23:09,950 --> 00:23:13,980
[Alex] Seperti tidak ada uang saku, tidak ada kartu. Aku akan mengusirmu dari rumah dan mengakhiri karir modelingmu.
412
00:23:13,980 --> 00:23:16,650
Berikan saja tekanan pada agensi.
Anda tahu saya punya kekuatan untuk melakukan itu.
413
00:23:18,080 --> 00:23:19,780
[Alex] Mengerti?
414
00:23:20,980 --> 00:23:23,180
[Alex] Oke, atau kamu mau lagi?
415
00:23:25,310 --> 00:23:26,710
Itu biayanya.
416
00:23:28,680 --> 00:23:29,950
saya kalah.
417
00:23:31,580 --> 00:23:34,110
[Giovanna] Tenang.
Saya tidak akan mengatakan apa pun.
418
00:23:35,680 --> 00:23:40,150
[Alex] Bagus sekali, oh!
Itu masuk akal.
419
00:23:44,610 --> 00:23:48,480
[Bruno] Hmm! Sial, aku tidak mau
ketinggalan kelas matematika.
420
00:23:48,480 --> 00:23:50,310
[Tenggelam] Giovanna.
421
00:23:51,150 --> 00:23:52,780
[Tenggelam] Apakah menurut Anda ini serius?
422
00:23:52,780 --> 00:23:54,380
Apakah ayahmu benar-benar akan menikah?
423
00:23:55,550 --> 00:23:58,310
Tegang. Ini lebih buruk.
424
00:23:58,350 --> 00:24:02,310
Dia bisa mempunyai beberapa ratus pacar,
bahwa aku tidak keberatan.
425
00:24:02,310 --> 00:24:03,580
Tapi menikah...
426
00:24:04,110 --> 00:24:05,380
Apakah kamu cemburu?
427
00:24:05,780 --> 00:24:08,280
[Igor] Ada apa, sayang?
Saya tidak menyukainya.
428
00:24:08,280 --> 00:24:11,350
Tidak sayangku. aku tidak bersama
cemburu pada Alex. Tidak seperti itu.
429
00:24:11,350 --> 00:24:12,980
Oh tidak?
[Tenggelam] Tidak.
430
00:24:12,980 --> 00:24:14,250
Jadi jelaskan padaku.
431
00:24:14,250 --> 00:24:17,350
Lebih baik menggambar, karena pribadi
Ini sudah lambat. Kalau begitu, di pagi hari...
432
00:24:17,350 --> 00:24:20,880
Bruno, tinggalkan Igor sendiri.
Masalahnya di sini ada pada kita.
433
00:24:20,880 --> 00:24:22,310
Anda dan saya.
434
00:24:22,310 --> 00:24:24,750
[Giovanna] Sekarang aku
bahwa saya tidak mengerti.
435
00:24:24,880 --> 00:24:26,980
Wanita lain, keluarga lain.
436
00:24:26,980 --> 00:24:29,410
[Tenggelam] Baru saja, itu milikmu
ayah sangat murah hati,
437
00:24:29,410 --> 00:24:32,080
[Tenggelam] tangan terbuka, ada
meningkatkan pensiun.
438
00:24:32,210 --> 00:24:34,650
Ayahmu, menikah lagi...
439
00:24:34,650 --> 00:24:38,350
...ada lebih banyak orang untuk berbagi
aset Anda.
440
00:24:38,350 --> 00:24:39,580
Dan uangnya?
441
00:24:40,850 --> 00:24:45,410
[Tenggelam] Sekarang, dengan wanita lain, dia bahkan mungkin tidak ingin menambah uang pensiun saya.
442
00:24:45,780 --> 00:24:47,680
[Bruno] Ayolah.
443
00:24:48,050 --> 00:24:52,910
[♪ musik suasana barat ♪]
444
00:24:57,010 --> 00:24:58,780
[Gui] Ya...
[Giovanna] Jadi?
445
00:24:59,050 --> 00:25:03,110
[Giovanna] Lebih sering keluar dari sini, kan? Dan kursusnya?
[Gui] Aku melakukannya pada sore hari, apakah kamu lupa?
446
00:25:03,110 --> 00:25:06,580
[Gui] Pagi harinya hanya kelas penguatan, nih, untuk mata pelajaran yang tidak aku kuasai.
447
00:25:06,580 --> 00:25:08,710
[Giovanna] Dalam hal ini, semuanya.
[Gui tertawa]
448
00:25:08,710 --> 00:25:14,510
[Giovanna] Saya sudah memompa tiga kali di vestiba. Sekarang aku harus lulus, atau ayahku akan mengangkatku menjadi buruh tani.
449
00:25:15,750 --> 00:25:18,480
[Giovanna] Malaikat, aku butuh
bertukar ide dengan Anda.
450
00:25:18,480 --> 00:25:21,310
[Malaikat] Aku juga membutuhkannya
banyak yang ingin kubicarakan denganmu, Gi.
451
00:25:21,310 --> 00:25:24,050
[Malaikat] Tahukah kamu itu ayahmu
Maukah kamu menikah dengan ibuku?
452
00:25:24,050 --> 00:25:26,750
[Gui] Kamu akan melakukannya
menjadi adik perempuan.
453
00:25:26,750 --> 00:25:28,450
[Nina] Adik perempuan?
454
00:25:28,450 --> 00:25:32,410
[Giovanna] Itulah yang terjadi.
[Malaikat] Mereka bertemu di pertemuan orang tua-guru.
455
00:25:32,410 --> 00:25:36,280
[Nina] Kamu memenangkan lotre, Angel.
Ibumu pintar.
456
00:25:36,280 --> 00:25:39,410
[Malaikat] Jangan membicarakan ibuku seperti itu, karena dia tidak tertarik, oke?
457
00:25:39,410 --> 00:25:43,310
[Giovanna] Aku hanya tidak tahu bagaimana aku akan menjelaskan kepada kelas bahwa ayahku akan menikahi ibumu yang murahan.
458
00:25:43,310 --> 00:25:45,510
Jangan telepon aku
ibu murahan.
459
00:25:46,080 --> 00:25:48,550
Hei Gi, aku tidak bisa melakukannya
memahami hal ini.
460
00:25:48,950 --> 00:25:50,680
[Giovanna] Aku juga tidak.
461
00:25:50,750 --> 00:25:53,750
[Giovanna] Sangat aneh, tapi ada
Perlu ada penjelasannya kan?
462
00:25:53,950 --> 00:25:55,810
Mereka saling mencintai.
463
00:25:56,050 --> 00:25:58,150
Itu adalah cinta pada awalnya
lihat, itu mungkin saja.
464
00:25:58,310 --> 00:25:59,680
[Giovanna] Apakah kamu percaya?
465
00:25:59,880 --> 00:26:01,710
Saya memuja ibu saya.
466
00:26:01,980 --> 00:26:03,580
Saya tidak akan pernah pergi
dia menderita.
467
00:26:03,580 --> 00:26:05,810
Jika saya tidak percaya,
tidak akan membiarkan dia menikah.
468
00:26:07,880 --> 00:26:10,150
[bel sekolah]
469
00:26:13,510 --> 00:26:18,550
Saya tahu gaya José de Alencar
Ini mungkin sulit bagi Anda.
470
00:26:18,550 --> 00:26:22,210
Tapi novel O Guarani
sangat penting.
471
00:26:22,580 --> 00:26:28,110
Ini menunjukkan terbentuknya masyarakat Brasil melalui cinta Ceci, seorang wanita kulit putih,
472
00:26:28,110 --> 00:26:31,010
oleh seorang India, Peri.
[Giovanna] Program India membaca ini.
473
00:26:31,010 --> 00:26:33,850
[Dudu] Sejak saat itu,
mereka sudah mengejar orang-orang besar.
474
00:26:33,850 --> 00:26:36,350
[Caco] Itu sebabnya aku berolahraga
untuk menjadi retak!
475
00:26:36,350 --> 00:26:38,150
Bagaimana kalau kita kembali ke kelas?
476
00:26:38,150 --> 00:26:42,350
Pengerjaannya akan dilakukan secara berkelompok, dengan tema-tema transversal yang menyatukan subjek-subjek.
477
00:26:42,350 --> 00:26:45,810
[Giovanna] Aku akan tetap bersama Angel, seperti terakhir kali.
[Malaikat] Oke, terima kasih.
478
00:26:45,810 --> 00:26:48,350
[Nina] Apakah kamu keberatan jika aku melakukannya
lagi dengan Eziel, guru?
479
00:26:48,350 --> 00:26:50,480
[Nina] Hanya saja kita
sudah bicara.
480
00:26:50,480 --> 00:26:54,650
[Pati] Wah. Kamu mengeluh rambutmu berminyak karena belajar di kantin.
481
00:26:54,650 --> 00:26:56,380
[Pati] Apakah kamu akan mengubahku lagi?
482
00:26:56,380 --> 00:26:59,180
[Nina] Hanya aku dan Eziel
Kami menjadi teman.
483
00:26:59,180 --> 00:27:01,880
[Dudu] Gemuk seperti itu, kalau
Dia mengencanimu, menghancurkanmu, ya?
484
00:27:01,880 --> 00:27:05,050
[Dudu] Dia menabrakmu seperti traktor. Kamu akan menjadi Nina kecil.
485
00:27:05,050 --> 00:27:06,910
[Darlene] Lebih hormat
di dalam kelas.
486
00:27:06,910 --> 00:27:10,210
[Darlene] Grup bisa
tetap sama, ya.
487
00:27:10,210 --> 00:27:12,710
[Darlene] Saya ingin karya kreatif.
488
00:27:12,710 --> 00:27:15,350
[Darlene] Dan semua orang pernah melakukannya
untuk membaca buku itu.
489
00:27:15,350 --> 00:27:18,550
[Giovanna] Setebal itu?
Ada ringkasannya, kan?
490
00:27:18,680 --> 00:27:21,050
[Darlene] Berikut ringkasannya,
dan kemudian ditolak.
491
00:27:21,050 --> 00:27:24,550
[Darlene] Menurutmu apakah layak untuk ditinggali?
bermain-main di kelas untuk nanti
492
00:27:24,550 --> 00:27:28,710
[Darlene] terjebak dalam ujian masuk, seperti sepupunya, Guilherme?
[Dudu] Itu faktor genetik, kan?
493
00:27:28,710 --> 00:27:31,710
[Dudu] Keluarga itu bodoh...
Itu saja, oh.
494
00:27:32,050 --> 00:27:34,080
[Giovanna] Kamu bodoh, pria gay.
495
00:27:34,080 --> 00:27:38,250
[Dudu] Oh, gay, kamu lebih tahu.
Saya sudah membuktikan kepada Anda bahwa saya tidak demikian.
496
00:27:38,580 --> 00:27:39,810
[Dudu] Kamu ingin mengingatnya ya?
497
00:27:39,810 --> 00:27:42,050
[Dudu] Ingatan kecil itu?
[Kermit tertawa] Bajingan!
498
00:27:42,050 --> 00:27:42,950
[Darlen] Cukup!
499
00:27:43,110 --> 00:27:47,310
[Eziel] Saya sangat senang karena Anda ingin melakukan pekerjaan sastra dengan saya lagi.
500
00:27:47,310 --> 00:27:49,380
[Nina] Kami mendapat nilai A pada yang pertama.
501
00:27:49,380 --> 00:27:51,550
[Nina] Duo pemenang.
502
00:27:53,910 --> 00:27:56,680
[Eziel] Menyesuaikan diri di sekolah
Ini sulit bagi saya.
503
00:27:56,680 --> 00:27:59,080
[Eziel] Semua orang meneleponku
pria gemuk yang bau.
504
00:27:59,080 --> 00:28:01,580
[Nina] Aku tahu.
Langsung.
505
00:28:01,580 --> 00:28:04,380
[Nina] Ini adalah penindasan!
[Eziel] Ayahku sangat peduli.
506
00:28:04,380 --> 00:28:08,880
[Eziel] Bawalah apa yang tidak perlu Anda bayar biaya bulanan dan
Saya dipermalukan oleh orang kaya.
507
00:28:08,880 --> 00:28:12,750
[Eziel] Tapi aku tidak sabar menunggu ini berakhir,
masuk kuliah...
508
00:28:13,350 --> 00:28:17,080
[Eziel] Kamu adalah satu-satunya temanku.
[Nina] Aku? Dan Malaikat?
509
00:28:17,080 --> 00:28:18,750
Kami tidak berbicara lagi.
510
00:28:18,750 --> 00:28:20,250
[Nina] Saya perhatikan.
511
00:28:20,250 --> 00:28:22,150
[Nina] Apakah kalian bertengkar?
512
00:28:22,150 --> 00:28:23,510
Biarkan saja.
513
00:28:23,550 --> 00:28:25,910
Ada apa, Eziel? Itu karena dia
Apakah kamu berkencan dengan Gui?
514
00:28:25,910 --> 00:28:29,010
[Eziel] Kami sudah pindah
ketika mereka saling memahami.
515
00:28:29,010 --> 00:28:31,510
Apakah ada hal lain yang terjadi?
516
00:28:33,117 --> 00:28:34,880
Katakan padaku, Eziel.
517
00:28:35,810 --> 00:28:38,680
[Nina] Aku satu-satunya teman yang
Anda memilikinya di Werther.
518
00:28:40,750 --> 00:28:42,510
Malaikat mempermalukanku.
519
00:28:42,510 --> 00:28:44,450
[Nina] Apakah ini benar-benar serius?
520
00:28:45,150 --> 00:28:46,810
Itu semakin mempermalukanku
daripada semua orang.
521
00:28:46,810 --> 00:28:49,050
Oh tidak. Sekarang kamu akan memilikinya
apa yang harus kukatakan padaku.
522
00:28:54,950 --> 00:28:57,010
Dia membuat program, Anda tahu?
523
00:28:58,610 --> 00:29:01,210
[Eziel] Ada seorang pria jutawan
yang membayar semuanya.
524
00:29:01,510 --> 00:29:03,450
Dia bertarung dengannya,
itu buruk...
525
00:29:03,450 --> 00:29:04,850
[Nina] Bukankah itu hanya seorang model?
526
00:29:04,850 --> 00:29:06,410
[Eziel] Sudah kubilang.
527
00:29:06,410 --> 00:29:10,510
[Eziel] Dia juga memberitahuku hal itu
untuk menjadi model, saya membuat sebuah program.
528
00:29:10,810 --> 00:29:13,580
[Eziel] Buku berwarna merah muda
yang dimiliki agensi tersebut.
529
00:29:13,950 --> 00:29:16,610
[Eziel] Dan ada seorang jutawan
siapa yang membelok.
530
00:29:17,480 --> 00:29:20,850
[Eziel] Tapi aku mengundangmu
pergi keluar bersamaku. Pembayaran.
531
00:29:21,150 --> 00:29:23,080
[Eziel] Tapi denganku,
Saya tidak mau.
532
00:29:23,080 --> 00:29:24,780
[Eziel] Dia akan berkencan dengan siapa pun.
533
00:29:24,780 --> 00:29:26,480
[Eziel] Tapi tidak denganku.
534
00:29:26,480 --> 00:29:28,180
[Nina] Aku kelelahan.
535
00:29:28,450 --> 00:29:32,980
[Nina] Itu sebabnya dia datang dengan berpakaian lengkap, terlihat kaya...
536
00:29:34,350 --> 00:29:36,910
[Nina] Dari agensi yang sama dengan Gi...
537
00:29:37,850 --> 00:29:40,210
[Nina] Gi perlu tahu.
538
00:29:42,250 --> 00:29:45,510
[Giovanna] Tiba dengan cepat.
Apakah dengan helikopter?
539
00:29:45,510 --> 00:29:50,680
[Nina] Kamu bilang kamu akan keluar. Saya datang secepat mungkin.
[Giovanna] Aku berangkat sekarang. Katakan, apa bomnya?
540
00:29:51,310 --> 00:29:54,610
[Nina] Eziel memberitahuku sesuatu
sesuatu tentang Malaikat...
541
00:29:54,610 --> 00:29:56,010
[Nina] Ingat?
542
00:29:56,010 --> 00:29:58,950
[Nina] Dia yang terbaik
teman Arrlete.
543
00:29:59,280 --> 00:30:03,610
[Giovanna] Apakah kamu tinggal dengan yang gemuk? Kulit Anda sedikit berminyak karena hamburger.
544
00:30:03,610 --> 00:30:05,450
Gi, tidak semuanya seks.
545
00:30:05,450 --> 00:30:07,780
Meskipun Anda berpikir sebaliknya.
546
00:30:07,950 --> 00:30:10,150
[Giovanna] Kamu salah besar.
547
00:30:10,150 --> 00:30:14,080
[Giovanna] Seks dan uang menguasai dunia. Kalau bukan satu, itu yang lain.
548
00:30:14,080 --> 00:30:16,080
Gi, aku hanya mengkhawatirkanmu,
549
00:30:16,080 --> 00:30:18,350
yang berada di agensi yang sama
itu dia.
550
00:30:18,680 --> 00:30:21,580
Dia bilang ada satu di sana
buku merah muda.
551
00:30:21,580 --> 00:30:23,710
Mereka tidak memberitahumu apa pun?
552
00:30:24,280 --> 00:30:25,850
[Giovanna] Um, tidak.
553
00:30:26,080 --> 00:30:29,850
[Giovanna] Semua orang tahu itu
Tujuanku adalah menjadi model.
554
00:30:29,850 --> 00:30:32,580
[Giovanna] Tentang apa semua ini?
Ini ada hubungannya dengan Malaikat.
555
00:30:32,580 --> 00:30:36,650
[Nina] Eziel memberitahuku bahwa
Angel benar-benar melakukan programnya.
556
00:30:36,680 --> 00:30:38,310
Itu sebabnya mereka bertengkar.
557
00:30:38,310 --> 00:30:42,010
Dia menginginkannya, tapi dia tidak menginginkannya
setuju untuk pergi bersamanya.
558
00:30:42,010 --> 00:30:43,650
Bukan untuk uang.
559
00:30:43,950 --> 00:30:48,150
Namun di agensi, selain menjadi model,
dia adalah gadis panggilan.
560
00:30:48,280 --> 00:30:49,810
Saya...
561
00:30:49,810 --> 00:30:52,010
Jika dia melakukannya,
itu masalahnya.
562
00:30:52,010 --> 00:30:54,650
Ya, tapi bukan hanya itu.
563
00:30:54,880 --> 00:30:58,410
Angel berselingkuh dengan
seorang pria jutawan yang lebih tua.
564
00:30:58,780 --> 00:31:00,080
Jutawan...
565
00:31:00,080 --> 00:31:03,380
[Nina] Dialah yang memberikannya pada Angel
semua pakaian desainer itu.
566
00:31:03,380 --> 00:31:05,180
Lalu mereka selesai.
567
00:31:05,410 --> 00:31:07,510
Lalu Angel merasa tidak enak...
568
00:31:07,510 --> 00:31:09,010
...Aku menyukainya...
569
00:31:09,550 --> 00:31:11,650
Seorang jutawan yang lebih tua...
570
00:31:11,650 --> 00:31:14,980
[Nina] Itu pasti seseorang yang
dia bertemu sebagai model.
571
00:31:15,217 --> 00:31:17,710
Dia sangat miskin,
Saya tidak kenal orang kaya...
572
00:31:17,710 --> 00:31:19,410
...lalu aku ingat.
573
00:31:19,410 --> 00:31:23,050
Angel adalah bintang besarnya
dari parade ayahmu.
574
00:31:23,110 --> 00:31:23,980
Apakah Anda mendapatkan tautan?
575
00:31:24,580 --> 00:31:27,350
Namun di pantai mereka bahkan tidak saling mengenal.
Saya memperkenalkannya.
576
00:31:27,350 --> 00:31:29,950
[Nina] Oh, ya.
Tapi dia berpura-pura.
577
00:31:29,950 --> 00:31:31,150
Bagiku, dia berpura-pura.
578
00:31:31,480 --> 00:31:33,850
[Nina] Dia juga berpura-pura.
Pikirkan:
579
00:31:33,850 --> 00:31:35,850
[Nina] Dia melakukan peragaan busananya.
580
00:31:35,850 --> 00:31:38,850
[Nina] Sekarang ayahmu akan melakukannya
menikah dengan ibunya?
581
00:31:39,050 --> 00:31:40,250
Ini aneh.
582
00:31:40,910 --> 00:31:44,110
[♪ musik menegangkan ♪]
583
00:31:45,610 --> 00:31:47,980
Hari ini ayahku
membebaniku.
584
00:31:48,750 --> 00:31:53,750
Aku mendalaminya. Saya akan bangun
hal ini jika itu serius.
585
00:31:54,310 --> 00:31:56,610
aku akan menaruhnya
mulut di dunia.
586
00:31:57,580 --> 00:31:58,950
[bel]
587
00:32:16,750 --> 00:32:20,050
[Antoni] Kamu tidak tahu
dari hal baru.
588
00:32:20,050 --> 00:32:21,510
[Giovanna] Katakan padaku.
589
00:32:21,510 --> 00:32:23,710
[Anthony] Milan berantakan
semakin dekat.
590
00:32:23,710 --> 00:32:26,250
[Anthony] Sekarang mudah
untuk menghemat uang.
591
00:32:26,250 --> 00:32:27,780
[Giovanna] Bolehkah saya tahu alasannya?
592
00:32:27,780 --> 00:32:31,550
[Anthony] Fanny menandatangani kontrak
eksklusif dengan ayahnya.
593
00:32:31,550 --> 00:32:36,580
[Anthony] Sekarang karena banyak uang yang masuk, dia menjadi lebih murah hati kepada saya.
594
00:32:36,580 --> 00:32:39,280
[Giovanna] Aneh, kontrak ini kan?
[Antoni] Hah?
595
00:32:39,280 --> 00:32:42,450
[Giovanna] Ya. Fanny itu pintar,
tapi ayahku lebih dari itu.
596
00:32:42,710 --> 00:32:44,810
[Giovanna] Beberapa keuntungan
dia membawanya ke sana.
597
00:32:44,810 --> 00:32:48,980
[Anthony] Yang penting aku akan mendapatkan lebih banyak uang untuk perjalanan kita, anak kucing.
598
00:32:48,980 --> 00:32:51,880
[Anthony] Katakan: benar atau tidak
Apakah itu bukti cinta?
599
00:32:52,510 --> 00:32:57,050
[Giovanna] Kaulah yang mau
berikan bukti cinta sekarang.
600
00:32:57,310 --> 00:32:58,780
Apa yang terjadi, Gi?
601
00:32:59,650 --> 00:33:02,710
Ada sesuatu yang menggemparkan
di kepalaku.
602
00:33:03,110 --> 00:33:04,880
Lihat punyaku
mata dan merespons.
603
00:33:04,880 --> 00:33:07,150
Oh, aku sudah melihatnya
bicara itu buruk.
604
00:33:07,210 --> 00:33:08,380
Dia mengirimkan.
605
00:33:08,510 --> 00:33:10,080
[Giovanna] Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya?
606
00:33:10,080 --> 00:33:11,480
Saya tidak berbohong kepada Anda.
607
00:33:11,480 --> 00:33:13,480
Di antara kita, tidak ada kemunafikan.
608
00:33:18,080 --> 00:33:22,150
Saya mengetahui bahwa Angel memilikinya
berselingkuh dengan seorang jutawan.
609
00:33:22,810 --> 00:33:24,910
Apakah orang ini ayahku?
610
00:33:25,350 --> 00:33:28,080
Malaikat punya
berselingkuh dengan ayahku?
611
00:33:28,910 --> 00:33:32,010
[♪ Pembukaan: Malaikat – Serangan Besar-besaran ♪]
612
00:33:35,650 --> 00:33:43,210
♪ Kamu adalah malaikatku ♪