1
00:00:00,000 --> 00:00:04,450
[Alex] Keren karena tidak ada yang tahu
apa yang kita lalui... Ini di sini.
2
00:00:04,450 --> 00:00:07,050
[Alex] Karena... Terutama putrimu.
3
00:00:07,050 --> 00:00:09,050
[Fanny] Kamu tikus yang suka menjual!
4
00:00:09,050 --> 00:00:10,180
[Fanny] Memberimu uang?
5
00:00:10,180 --> 00:00:12,880
[Antoni] Banyak uang.
[Fanny] Aku ingin setengahnya!
6
00:00:12,880 --> 00:00:16,310
Anda bisa bertemu pria
jauh lebih baik dari Anthony.
7
00:00:16,310 --> 00:00:18,310
[Sam] Dia menyulitkanmu, ya.
8
00:00:18,310 --> 00:00:20,380
[Sam] Dan nikmatilah, karena
Dia kaya, kawan.
9
00:00:20,380 --> 00:00:23,580
[Giovanna] Fanny, aku akan memberitahumu
sangat bersamamu untuk karierku.
10
00:00:23,580 --> 00:00:27,750
[Fanny] Aku juga. Saya juga
Aku sangat mengandalkanmu.
11
00:00:27,880 --> 00:00:31,250
[Alex] Yang diperlukan hanyalah satu pertemuan
Saya tahu bahwa Anda seumur hidup.
12
00:00:31,250 --> 00:00:32,910
[Carol] Apakah kamu akan makan malam di rumah besok?
13
00:00:32,910 --> 00:00:35,210
[Carol] Saya ingin memperkenalkan Anda
untuk keluargaku.
14
00:00:35,210 --> 00:00:37,980
[tertawa]
[Malaikat] Bu, oke. Tapi sekarang katakan padaku...
15
00:00:38,510 --> 00:00:39,510
[Malaikat] Siapa pria itu?
16
00:00:43,410 --> 00:00:45,580
[Alex] Aku akan makan malam di
pulang hari ini.
17
00:00:45,580 --> 00:00:47,080
[Alex] Saya tidak ingin terkejut.
18
00:00:47,080 --> 00:00:50,310
[Alex] Dan Angel tidak bisa bicara
tidak ada yang terjadi di antara kami.
19
00:00:50,310 --> 00:00:52,680
[Fanny] Alex...
20
00:00:53,610 --> 00:00:56,410
[Fanny] ...dia jatuh cinta
untuk ibumu.
21
00:00:56,410 --> 00:00:58,980
[Fanny] Dia harus tahu
bahwa kamu menjual dirimu sendiri.
22
00:00:58,980 --> 00:01:00,910
Saya tidak menginginkannya
tidak pernah tahu itu.
23
00:01:00,910 --> 00:01:03,610
Tapi aku juga tidak bisa melepaskannya
Dia menikah dengan pria yang ku...
24
00:01:03,610 --> 00:01:05,850
saya sudah bercerai.
25
00:01:06,950 --> 00:01:12,080
[Alex] Tapi saya masih punya harapan besar untuk pernikahan yang bahagia.
26
00:01:12,280 --> 00:01:15,850
[♪ Pembukaan: Malaikat – Serangan Besar-besaran ♪]
27
00:01:16,150 --> 00:01:20,810
♪♪♪
28
00:01:25,810 --> 00:01:27,680
[Carol] Apa yang terjadi, Nak?
29
00:01:28,110 --> 00:01:29,350
[Carol] Wajah apa itu?
30
00:01:30,580 --> 00:01:32,180
Ini pasti sebuah kejutan.
31
00:01:32,480 --> 00:01:33,950
[Hilda] Kejutan?
32
00:01:33,950 --> 00:01:37,750
[Carol] Itu karena Arletinha
Dia adalah teman putri Alex.
33
00:01:37,780 --> 00:01:39,480
[Hilda] Oh...
[Carol] Giovanna, ingat?
34
00:01:39,480 --> 00:01:41,210
[Hilda] Hm...
[Carol] Orang yang tadi di sini...
35
00:01:41,210 --> 00:01:43,050
[Carol] Yang rumahnya di tepi pantai?
[Hilda] Oh ya!
36
00:01:43,050 --> 00:01:46,480
[Carol] Arletinha bertemu
Alex dalam perjalanan itu.
37
00:01:46,480 --> 00:01:50,110
[Hilda] Kebetulan sekali, Arlete!
38
00:01:50,250 --> 00:01:53,580
[Carol] Apa yang terjadi, Nak?
Itu bagus juga?
39
00:01:53,580 --> 00:01:56,850
[Alex] Lihat, Nona Hilda,
Ini bukan suatu kebetulan, bukan.
40
00:01:56,850 --> 00:01:59,150
[Alex] Kita bertemu
di pertemuan orang tua.
41
00:01:59,150 --> 00:02:00,910
Dan di satu sisi...
42
00:02:01,180 --> 00:02:03,980
...putri kami
bersatu, guru.
43
00:02:04,210 --> 00:02:05,783
[Malaikat] Guru?
44
00:02:05,917 --> 00:02:07,750
[Malaikat] Tidak ada yang memanggil nenekku seperti itu.
45
00:02:07,810 --> 00:02:10,410
Saya adalah gurunya
di Werther Muda!
46
00:02:10,410 --> 00:02:13,310
[Oswaldo] Kami tahu
Alexandre sejak dia masih kecil.
47
00:02:13,450 --> 00:02:17,450
[Hilda] Sekarang, Alexandre, tolong,
lupakan gurunya...
48
00:02:17,450 --> 00:02:19,280
Bahkan aku pun aneh!
49
00:02:19,280 --> 00:02:22,350
[Alex] Hanya jika kamu memanggilku Alex, begitulah teman-temanku memanggilku.
50
00:02:22,350 --> 00:02:26,280
[Alex] Dan Anda juga, profesor. Silakan.
[Oswaldo] Oswaldo, hanya Oswaldo...
51
00:02:26,280 --> 00:02:30,310
[Oswaldo] Kami tidak berada di kelas.
[Alex] Itu lebih baik! Semua dalam keluarga!
52
00:02:30,310 --> 00:02:33,150
[Hilda] Jadi, ayo makan malam!
53
00:02:33,150 --> 00:02:36,580
Saya sangat ingin mencobanya
stroganoff ini.
54
00:02:36,580 --> 00:02:39,710
[Carol] Ini hidangan favorit Arletinha!
55
00:02:39,950 --> 00:02:41,710
Dan bahkan?
56
00:02:44,010 --> 00:02:47,350
[Hilda] Ambil keripik dengan tanganmu,
keduanya! Mereka terlihat seperti anak-anak!
57
00:02:47,350 --> 00:02:50,080
[Oswaldo] Sekarang kita bisa bersulang,
bahwa saya menyajikan anggur untuk semua orang.
58
00:02:50,080 --> 00:02:52,450
[Alex] Hebat!
[Carol] Kecuali Arletinha. Faktanya...
59
00:02:52,610 --> 00:02:54,810
[Carol] Kamu bisa menaruhnya
Jari kelingking untuk Arletinha.
60
00:02:54,810 --> 00:02:56,880
[Hilda] Tidak, tidak. Dia tidak melakukannya
Dia sudah cukup umur untuk itu.
61
00:02:56,880 --> 00:02:58,010
Saya sudah minum sampanye, nenek.
62
00:02:58,210 --> 00:02:59,750
[Hilda] Apa?
[Carol] Dimana?
63
00:02:59,750 --> 00:03:01,510
Saya pernah menerimanya karena kesopanan.
64
00:03:01,710 --> 00:03:05,010
[Carol] Ya? Saya ingin tahu
cerita ini secara langsung.
65
00:03:05,010 --> 00:03:06,280
[Carol] Siapa yang menawarimu?
66
00:03:06,780 --> 00:03:09,610
Seorang pria yang dulu
memukulku.
67
00:03:09,810 --> 00:03:10,850
Bajingan.
68
00:03:11,010 --> 00:03:13,610
[Hilda] Apakah itu cara untuk mengatakannya, Arlete?
69
00:03:13,880 --> 00:03:17,580
[Darlene] Selamat malam!
Maaf tiba-tiba datang
70
00:03:17,580 --> 00:03:19,180
[Darlene] Dokter Alexandre?
71
00:03:19,310 --> 00:03:20,550
[Carol] Dia pacarku.
72
00:03:20,550 --> 00:03:23,750
[Darlene] Kamu?...
[Alex] Di sini saya hanya Alex.
73
00:03:23,810 --> 00:03:24,810
[Alex] Kamu?...
74
00:03:26,050 --> 00:03:30,850
Maaf, Darlene. Senang bertemu Anda, saya guru sastra putri Anda.
75
00:03:31,080 --> 00:03:33,810
[Darlen] Aku tahu
pria yang terlihat.
76
00:03:33,810 --> 00:03:37,780
[Hilda] Dia biasanya tidak berpartisipasi
dari pertemuan orang tua-guru?
77
00:03:38,310 --> 00:03:40,780
[Alex] Tidak sebanyak yang saya inginkan.
78
00:03:41,450 --> 00:03:44,250
[Alex] Aku tahu, aku pernah melakukannya
menjadi ayah yang absen.
79
00:03:45,080 --> 00:03:46,810
[Alex] Tapi saya ingin berkembang.
80
00:03:46,810 --> 00:03:49,250
[Hilda] Ah, tapi selalu bagus untuk ditingkatkan.
81
00:03:49,250 --> 00:03:52,310
[Hilda] Saya menyewa kamar
di sini untuk Darlene.
82
00:03:52,310 --> 00:03:55,150
[Oswaldo] Duduklah di sini, Darlene.
Aku akan menuangkan anggur untukmu.
83
00:03:55,150 --> 00:03:57,180
[Malaikat] Duduklah di sini, Darlene.
[Carol] Tidak, tidak...
84
00:03:57,180 --> 00:03:59,850
[Malaikat] Kamu bisa menggantikanku.
[Darlen] Tidak...
85
00:03:59,850 --> 00:04:02,280
[Malaikat] Aku sudah pergi ke kamarku.
[Carol] Putri...
86
00:04:02,380 --> 00:04:04,980
[Carol] Putri...
[Oswaldo] Duduklah, Darlene.
87
00:04:06,580 --> 00:04:08,310
[Carol] Apa yang terjadi, Nak?
88
00:04:08,310 --> 00:04:11,810
[Malaikat] Bu, aku seharian bersepeda bersama Gui, aku capek ya?
89
00:04:11,810 --> 00:04:14,710
[Malaikat] Saya juga makan camilan yang tidak enak. Saya akan istirahat.
90
00:04:14,710 --> 00:04:16,450
[Carol] Orang-orang di sini...
91
00:04:16,450 --> 00:04:18,610
[Carol] Maaf, maaf.
92
00:04:18,610 --> 00:04:21,650
[Carol] Apa yang terjadi padanya?
[Hilda] Entahlah...
93
00:04:22,180 --> 00:04:23,950
[Carol] Maaf.
[Alex] Baiklah...
94
00:04:23,950 --> 00:04:25,880
[Alex] Bagaimana kalau kita bersulang?
[Hilda] Ayo pergi!
95
00:04:25,880 --> 00:04:28,480
[Alex] Ke masa depan!
[semua] Ke masa depan!
96
00:04:28,480 --> 00:04:30,480
[Hilda] Tim-tim!
97
00:04:33,350 --> 00:04:36,850
[♪ musik lambat ♪]
98
00:04:37,350 --> 00:04:40,510
[♪ Saya Masih Berpikir - Taís Alvarenga ♪]
99
00:04:40,950 --> 00:04:44,750
♪ Maaf aku masih di sini ♪
100
00:04:44,750 --> 00:04:48,880
♪ Aku hanya ingin tahu ♪
101
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
♪ apa kabar ♪
102
00:04:50,680 --> 00:04:54,750
♪ semoga lebih baik dariku ♪
103
00:04:55,910 --> 00:04:58,310
♪ Aku punya segalanya, lihat ♪
104
00:04:58,310 --> 00:05:04,010
♪ Aku baru saja kehilangan akal sehatku ♪
105
00:05:04,010 --> 00:05:09,480
♪ Dimana aku di sana? ♪
106
00:05:10,680 --> 00:05:15,250
♪ Dan hampir semua yang kuberikan hilang ♪
107
00:05:15,250 --> 00:05:19,110
♪ Dalam waktu singkat ♪
108
00:05:19,110 --> 00:05:22,950
♪ Aku tahu kamu tidak bisa kembali ♪
109
00:05:24,280 --> 00:05:26,550
♪ Itulah yang masih aku pikirkan ♪
110
00:05:26,550 --> 00:05:30,980
♪ Dan aku bilang tidak, tapi aku akan mencarinya lagi ♪
111
00:05:31,880 --> 00:05:35,450
♪♪♪
112
00:05:35,710 --> 00:05:37,480
[Hilda] Itu cemburu.
113
00:05:37,480 --> 00:05:41,580
[Hilda] Kamu harus paham bahwa sulit bagi seorang anak perempuan untuk melihat ibunya berkencan.
114
00:05:41,580 --> 00:05:44,610
[Carol] Arletinha hanya aku
melihatnya bersama ayahnya.
115
00:05:44,610 --> 00:05:47,010
[Carol] Saya belum pernah melakukannya
pria lain dalam hidup.
116
00:05:47,650 --> 00:05:50,110
[Alex] Aku yang pertama
sejak perpisahan itu?
117
00:05:50,410 --> 00:05:53,510
[Carol] Itu yang pertama dan satu-satunya.
118
00:05:53,910 --> 00:05:55,680
[Alex] Kamu juga.
119
00:05:55,780 --> 00:05:57,810
[Alex] Kamu sangat spesial, kamu tahu itu?
120
00:05:57,810 --> 00:06:00,610
[Hilda tertawa]
[Carol] Oh teman-teman, permisi dulu ya?
121
00:06:03,350 --> 00:06:05,250
[Hilda tertawa]
[bertepuk tangan]
122
00:06:05,610 --> 00:06:08,650
♪♪♪
123
00:06:09,050 --> 00:06:12,550
[♪ musik elektronik ♪]
124
00:06:13,850 --> 00:07:41,010
♪♪♪
125
00:07:41,010 --> 00:07:43,980
[Giovanna] Astaga... Kamu tahu
Saya menginginkannya sekarang?
126
00:07:43,980 --> 00:07:45,610
[Daniel] Sama sepertiku.
127
00:07:45,910 --> 00:07:47,780
[Giovanna] Di rumahmu
atau milikku?
128
00:07:47,780 --> 00:07:50,680
[Daniel] Saya tinggal dengan empat orang.
129
00:07:50,680 --> 00:07:52,380
[Giovanna] Datanglah padaku.
130
00:07:52,380 --> 00:07:54,050
[Daniel] Dan ibumu?
131
00:07:54,350 --> 00:07:59,110
♪♪♪
132
00:08:03,880 --> 00:08:07,010
[Giovanna] Jika ibuku tidak tidur, dia melakukan sesuatu yang lebih baik.
133
00:08:07,010 --> 00:08:09,310
[Daniel] Oke.
Ibu itu milikmu.
134
00:08:09,680 --> 00:08:11,780
[Giovanna] Sudah mengucapkan selamat tinggal
lajang?
135
00:08:11,780 --> 00:08:14,780
[Daniel] Aku bahkan sudah melakukan strip,
seperti go-go boy.
136
00:08:15,250 --> 00:08:17,750
[Giovanna] Jadi buatkan satu untukku.
137
00:08:18,150 --> 00:08:20,710
[Giovanna] Lakukan.
[Daniel] Apakah kamu bercanda?
138
00:08:21,410 --> 00:08:23,910
Mainkan, aku akan bermain nanti.
139
00:08:24,410 --> 00:08:27,950
Pertama, saya ingin strip
Total hanya untuk saya.
140
00:08:31,550 --> 00:08:34,480
[♪ musik yang hidup dengan drum ♪]
141
00:08:34,980 --> 00:09:21,150
♪♪♪
142
00:09:21,150 --> 00:09:23,850
[musik keras diputar di latar belakang]
143
00:09:26,510 --> 00:09:28,580
[Tenggelam] Apakah kamu mendengar suara itu?
144
00:09:29,680 --> 00:09:31,980
[Igor] Hm?
[Tenggelam] Apakah kamu mendengar suara itu?
145
00:09:32,180 --> 00:09:34,150
[Igor] Saya pikir itu Giovanna.
146
00:09:36,610 --> 00:09:38,880
[Igor] Itu datang dari kamarnya.
147
00:09:41,710 --> 00:09:44,750
[Tenggelam] Tidak ada yang bisa tidur
di rumah ini, lebih lanjut.
148
00:09:44,980 --> 00:09:46,780
♪♪♪
149
00:09:46,780 --> 00:09:48,480
[Tenggelam] Tunggu.
[Igor] Tidak, tetap di sini.
150
00:09:48,480 --> 00:09:50,450
[Tenggelam] Biarkan aku pergi ke sana.
[Igor] Tetap di sini.
151
00:09:50,450 --> 00:09:52,910
[Igor] Tetap di sini.
152
00:09:52,910 --> 00:09:55,850
[Tenggelam] Bahkan tidak bisa tidur...
153
00:09:56,150 --> 00:09:58,910
[Pia tertawa] Tidak...
154
00:10:01,480 --> 00:10:03,310
[Carol] Telepon aku besok?
155
00:10:03,780 --> 00:10:05,650
[Alex] Tidak.
156
00:10:05,650 --> 00:10:07,680
[Carol] Tidak?
[Alex] Tidak.
157
00:10:10,310 --> 00:10:13,510
[Alex] Besok, saat makan siang
makan siang, aku akan datang dan menjemputmu.
158
00:10:14,050 --> 00:10:15,780
[Carol] Untuk apa?
159
00:10:17,380 --> 00:10:19,280
[Alex] Kejutan.
160
00:10:19,680 --> 00:10:23,350
[Alex] Ayo. Masuk ke sini
sedikit.
161
00:10:39,210 --> 00:10:43,680
[Alex] Nah, Anda sudah memperhatikan bahwa saya bukan orang yang membuang-buang waktu.
162
00:10:43,680 --> 00:10:46,780
[Alex] Terlebih lagi sekarang
bahwa aku menemukanmu.
163
00:10:47,250 --> 00:10:51,310
[Carol] Saya tidak tahu apa yang Anda lihat dalam diri saya, saya tidak tahu...
[Alex] Wanita dalam hidupku.
164
00:10:51,980 --> 00:10:54,210
[Alex] Itu yang terjadi
Aku melihatnya di dalam dirimu.
165
00:10:56,710 --> 00:10:58,510
Satu-satunya ketakutanku adalah...
166
00:11:00,910 --> 00:11:04,580
Itu saja. Satu-satunya ketakutanku
Itu reaksi putri Anda.
167
00:11:04,580 --> 00:11:10,650
Saya telah melihat beberapa contoh anak yang memboikot kebahagiaan orang tuanya dengan pasangan barunya,
168
00:11:10,650 --> 00:11:14,510
dan itu normal. Aku tahu. Saya mengerti.
Saya sangat memahami reaksinya.
169
00:11:14,510 --> 00:11:16,610
Dia tidak akan melakukan itu.
170
00:11:16,910 --> 00:11:20,880
Tidak. Arlete ingin melihatku bahagia.
Dia tidak akan melakukan itu.
171
00:11:20,880 --> 00:11:23,910
Dia takut, tapi itu akan berlalu.
Saya akan berbicara dengannya.
172
00:11:25,050 --> 00:11:29,480
[Carol] Ya Tuhan. Aku akan gila jika harus memilih di antara kamu.
173
00:11:30,580 --> 00:11:32,580
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
174
00:11:33,010 --> 00:11:34,580
Apakah kamu benar-benar menyukaiku?
175
00:11:34,580 --> 00:11:36,650
[Alex menyangkal] Hm-hm.
[Carol] Apakah kamu bercanda?
176
00:11:36,650 --> 00:11:39,080
[Alex menyatakan] Uhm.
[Carol] Oh, kamu bercanda.
177
00:11:39,080 --> 00:11:40,680
aku memujamu.
178
00:11:43,050 --> 00:11:44,410
Apakah kamu belum menyadarinya?
179
00:11:45,410 --> 00:11:46,910
[Alex] Apa pertanyaannya?
180
00:11:47,480 --> 00:11:49,010
[Alex] Uhm?
181
00:11:49,010 --> 00:11:51,080
[Hilda] Darlene...
182
00:11:51,080 --> 00:11:53,710
[Hilda] Oh, Carolina!
183
00:11:54,980 --> 00:11:59,780
[Hilda] Sudah lama sekali aku tidak melihat mata kecilmu bersinar bahagia!
184
00:11:59,780 --> 00:12:03,850
[Carol] Bu, aku sangat senang.
Saya sangat senang!
185
00:12:03,850 --> 00:12:07,880
[Carol] Oh, aku bahkan takut
sesuatu yang buruk terjadi.
186
00:12:07,880 --> 00:12:09,750
[Carol] Saya merasa tidak aman.
187
00:12:09,750 --> 00:12:13,310
[Carol] Oh, apa yang dilakukan pria ini
Pernahkah Anda melihat saya, Tuhanku di surga? [tertawa]
188
00:12:13,310 --> 00:12:16,150
[Hilda] Kamu tidak punya apa-apa
Anda pasti merasa tidak aman, tahu?
189
00:12:16,150 --> 00:12:19,580
[Darlene] Jika dia mengganggu
untuk datang ke sini...
190
00:12:19,580 --> 00:12:22,450
[Darlene] Itu karena itu
Niatnya baik, bukan?
191
00:12:22,450 --> 00:12:25,710
Anda para wanita
musuh terburukmu.
192
00:12:26,110 --> 00:12:29,510
Mereka tidak mengerti kapan
seorang pria hanya menginginkan seks,
193
00:12:29,510 --> 00:12:30,980
itu bisa siapa saja.
194
00:12:31,250 --> 00:12:35,350
Tapi saat dia menginginkan seseorang
dalam hidupmu, di dalam hidupmu,
195
00:12:35,350 --> 00:12:37,810
Dia menginginkan seseorang seperti Carolina.
Seorang teman.
196
00:12:37,810 --> 00:12:40,910
[Hilda] Ya Tuhan di surga.
Hanya Oswaldo.
197
00:12:41,250 --> 00:12:44,650
Itu adalah hal yang selalu saya inginkan.
Tapi saya tidak beruntung.
198
00:12:44,950 --> 00:12:46,810
Seorang teman.
199
00:12:48,180 --> 00:12:52,250
[Hilda] Aku akan menemui Arlete,
bahwa aku mengkhawatirkannya.
200
00:12:53,280 --> 00:12:54,910
saya juga akan...
201
00:12:54,910 --> 00:12:59,917
Saya akan membuatkan coklat panas untuk Arletinha, yang juga khawatir. Aku akan memberikannya padanya.
202
00:12:59,917 --> 00:13:01,150
Sayang sekali, kamu.
203
00:13:06,310 --> 00:13:08,080
[Carol menghela nafas] Oh, oh...
204
00:13:08,510 --> 00:13:13,280
Ya, aku akui aku juga kaget saat melihat siapa pacarmu.
205
00:13:13,680 --> 00:13:17,050
[Darlene] Tapi reaksinya
Arlete sangat kuat.
206
00:13:18,010 --> 00:13:22,280
[Carol] Ya. Perpisahan saya
dari ayahnya sangat mendadak.
207
00:13:22,280 --> 00:13:24,650
[Carol] Itu mengejutkan Arletinha.
208
00:13:25,210 --> 00:13:28,450
[Carol] Tolong ambil sendoknya.
[Darlene] Uhm.
209
00:13:28,450 --> 00:13:33,150
[Carol] Kamu tidak punya anak laki-laki, kan?
Tidak bisa mengerti.
210
00:13:33,280 --> 00:13:38,150
[Darlene] Ah, tapi... Orang tua tidak pernah tahu apa yang ada di pikiran anak-anaknya,
211
00:13:38,150 --> 00:13:41,350
[Darlene] apa sebenarnya
terjadi dalam hidup mereka.
212
00:13:42,550 --> 00:13:45,450
[Darlene] Aku hanya memikirkanmu
putrinya sedang tidak sehat.
213
00:13:47,850 --> 00:13:51,110
[Carol] Dia mungkin bertengkar
dengan pacarmu, kan?
214
00:13:52,480 --> 00:13:54,050
[Carol] Tapi kamu, Darlene...
215
00:13:54,050 --> 00:13:56,110
Kamu selalu curiga
dari Arlete, kan?
216
00:13:56,380 --> 00:13:58,210
[Carol] Selalu memikirkan yang terburuk.
217
00:13:58,210 --> 00:13:59,350
Maaf.
218
00:14:00,010 --> 00:14:04,550
Aku baru saja bilang padamu untuk berhati-hati. Aku tidak ingin merusak kebahagiaan siapapun.
219
00:14:04,910 --> 00:14:07,050
Anda tidak merusaknya, tidak.
220
00:14:07,910 --> 00:14:10,310
Saya akan berbicara
dengan Arletinha,
221
00:14:10,310 --> 00:14:13,410
Saya akan mencari tahu alasannya
Dia mendapat reaksi ini.
222
00:14:23,210 --> 00:14:25,250
[♪ musik klasik diputar ♪]
223
00:14:25,650 --> 00:14:33,110
♪♪♪
224
00:14:33,110 --> 00:14:36,010
[Anthony] Fanny, santai saja.
Dia sudah mengonsumsi cerutu keduanya.
225
00:14:37,080 --> 00:14:38,950
[Fanny] Aku suka Cohiba.
226
00:14:38,950 --> 00:14:40,150
[Fanny] Tenangkan aku.
227
00:14:40,150 --> 00:14:42,580
[Fanny] Tenangkan aku. saya punya
daripada merokok. saya gugup.
228
00:14:42,580 --> 00:14:47,350
[Anthony] Menurutku sangat buruk jika kamu bergantung pada gadis yang sampai kemarin tinggal di pedesaan.
229
00:14:47,350 --> 00:14:49,010
[Anthony] Kamu menciptakan monster, ya?
230
00:14:49,010 --> 00:14:53,410
[Fanny] Ayo berpikir positif? Alex harus menandatangani kontrak kita!
231
00:14:53,410 --> 00:14:57,150
[Fanny] Anggap saja ini akan berhasil. Ini akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja...
232
00:14:57,150 --> 00:14:59,980
[Anthony] Dadu sudah dilemparkan.
Ayo tidur?
233
00:14:59,980 --> 00:15:02,650
[Fanny] Tidak, pergilah.
aku tidak akan berhasil,
234
00:15:02,650 --> 00:15:06,750
[Fanny] Aku sedih. Aku sedih memikirkan masa depan kita bergantung pada gadis ini.
235
00:15:06,750 --> 00:15:10,910
[Fanny] Tahukah kamu? Dessa Angel.
Semuanya ada di tangannya!
236
00:15:12,917 --> 00:15:14,883
[Anthony] Aku menunggumu.
237
00:15:21,950 --> 00:15:24,210
[Malaikat] Aku harus memberitahumu.
238
00:15:25,980 --> 00:15:30,180
[Malaikat] Ibuku tidak bisa tinggal bersama Alex. Saya berselingkuh dengannya.
239
00:15:31,750 --> 00:15:33,680
[Carol] Putri...
240
00:15:34,610 --> 00:15:36,910
Aku membawakan coklat
hangat untukmu.
241
00:15:37,950 --> 00:15:40,150
Aku tidak lapar, Bu.
242
00:15:42,650 --> 00:15:44,680
cintaku...
243
00:15:46,310 --> 00:15:48,850
Kamu seperti ini karena
Apakah saya punya pacar?
244
00:15:51,080 --> 00:15:52,350
Apakah Anda menentangnya?
245
00:15:54,050 --> 00:15:56,610
[♪ Pembukaan: Malaikat – Serangan Besar-besaran ♪]
246
00:15:57,050 --> 00:15:59,010
♪♪♪
247
00:15:59,010 --> 00:16:06,610
♪ Kamu adalah malaikatku ♪
248
00:16:06,880 --> 00:16:12,450
♪♪♪
249
00:16:17,150 --> 00:16:20,380
♪ Datang dari atas ♪
250
00:16:21,750 --> 00:16:24,980
♪ Untuk memberiku cinta ♪
251
00:16:30,550 --> 00:16:35,550
♪ Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu,
aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu... ♪
252
00:16:35,850 --> 00:17:11,080
♪♪♪
253
00:17:13,350 --> 00:17:14,950
Hah, cintaku?
254
00:17:15,450 --> 00:17:17,110
Malaikat ku.
255
00:17:17,480 --> 00:17:21,650
Anda bisa mengatakan apa yang Anda rasakan.
Anda tidak menyembunyikan apa pun dari saya. Tidak apa-apa?
256
00:17:24,710 --> 00:17:26,350
Ibu...
257
00:17:27,550 --> 00:17:29,350
aku cinta kamu.
258
00:17:29,810 --> 00:17:32,250
Saya punya sesuatu
untuk memberitahumu, ya.
259
00:17:33,410 --> 00:17:35,983
Tapi pertama-tama, beritahu aku.
260
00:17:36,580 --> 00:17:38,410
Apakah kamu benar-benar menyukai Alex?
261
00:17:38,580 --> 00:17:41,117
Atau itu hanya godaan?
262
00:17:41,850 --> 00:17:42,850
Putri...
263
00:17:45,350 --> 00:17:47,450
aku sedang jatuh cinta.
264
00:17:49,750 --> 00:17:51,410
[Carol] Aku sedang jatuh cinta.
265
00:17:52,410 --> 00:17:54,610
[Carol] Ada apa ya?
266
00:17:55,680 --> 00:17:57,650
[Carol] Hah, sayangku?
267
00:18:00,550 --> 00:18:04,610
[Carol] Apakah kamu cemburu
milik ayahmu, ya?
268
00:18:04,850 --> 00:18:09,283
[Carol] Apakah kamu takut akan hal itu
akankah aku meninggalkanmu?
269
00:18:13,680 --> 00:18:15,510
[Carol] Oh, sayangku...
270
00:18:17,450 --> 00:18:20,210
[Carol] Jadi dukung aku. Oke?
271
00:18:20,210 --> 00:18:23,210
[Carol] Dukunglah aku,
karena aku sangat bahagia.
272
00:18:26,250 --> 00:18:27,910
[Carol] Oh, malaikatku...
273
00:18:30,380 --> 00:18:33,810
[Carol] Apa ada yang ingin kau katakan padaku...
[Malaikat] Tidak, ibu...
274
00:18:33,950 --> 00:18:36,510
Itu bukan apa-apa.
275
00:18:36,810 --> 00:18:39,580
[♪ biola sedih ♪]
276
00:18:41,810 --> 00:18:43,880
[semua orang berbicara]
277
00:18:43,880 --> 00:18:47,580
[Giovanna] Ini hari yang indah di luar!
278
00:18:50,310 --> 00:18:51,680
[Tenggelam] Giovanna...
279
00:18:51,880 --> 00:18:55,110
[Tenggelam] Apa yang dilakukan anak ini di sini?
[Bruno] Wah, pertanyaannya apa ya, Bu?
280
00:18:55,110 --> 00:18:57,880
[Bruno] Jika suasana hati Gi sedang bagus di pagi hari, itu karena dia menghabiskan sepanjang malam.
281
00:18:57,880 --> 00:18:59,110
[Tenggelam] Bruno!
282
00:18:59,110 --> 00:19:01,680
[Tenggelam] Maaf, ini...
283
00:19:01,910 --> 00:19:04,510
[Tenggelam] Siapa namamu lagi?
[Daniel] Saya Daniel.
284
00:19:04,510 --> 00:19:05,910
[Tenggelam] Daniel...
285
00:19:05,910 --> 00:19:07,510
Apakah kamu tidur di sini?
286
00:19:07,510 --> 00:19:10,710
[Giovanna] Tidur tepatnya,
Dia tidak tidur, tidak.
287
00:19:10,710 --> 00:19:13,580
[Giovanna] Aku tidak akan membiarkan dia tidur, kan?
[Tenggelam] Giovanna...
288
00:19:13,580 --> 00:19:15,310
[Tenggelam] Rumahku
Ini bukan sebuah motel.
289
00:19:15,310 --> 00:19:18,650
[Giovanna] Hei, jadi apa yang kamu lakukan setiap malam dengan pribadi seks?
290
00:19:18,650 --> 00:19:21,750
[Tenggelam] Saya seorang wanita dewasa.
Saya memiliki hubungan serius dengan Igor.
291
00:19:21,750 --> 00:19:24,810
[Tenggelam] Dan saya mendukung rumah ini.
[Giovanna] Dengan uang ayahku.
292
00:19:24,810 --> 00:19:28,480
[Giovanna] Faktanya, memiliki anak adalah investasi jangka panjang yang besar bagi Anda...
293
00:19:28,480 --> 00:19:29,810
[Tenggelam] Jangan mengubah topik pembicaraan.
294
00:19:29,810 --> 00:19:32,480
[Igor] Hei Gi, kamu tidak membutuhkannya
menyerang ibunya.
295
00:19:32,480 --> 00:19:34,680
[Igor] Dia hanya takut.
296
00:19:34,850 --> 00:19:37,810
[Giovanna] Jadi beri aku kesepakatan
dia agar dia bisa tenang.
297
00:19:38,210 --> 00:19:40,510
[Giovanna] Daniel, kamu bisa membantu dirimu sendiri...
298
00:19:40,510 --> 00:19:43,210
[Giovanna] Sarapan itu
ini lima bintang.
299
00:19:43,210 --> 00:19:44,610
[Daniel] Aku sangat lapar...
300
00:19:44,610 --> 00:19:48,080
[Bruno] Gi menghabiskan energimu, kan?
[Tenggelam] Bruno...
301
00:19:48,750 --> 00:19:51,110
[Daniel] Maaf
masalah, Dona Pia...
302
00:19:51,110 --> 00:19:52,650
[Daniel] Sebaiknya aku pergi.
303
00:19:52,710 --> 00:19:55,050
[Daniel] Kami
bertemu di agensi, sayang.
304
00:19:56,280 --> 00:19:58,280
[Daniel] Aku... bisa mengambilnya
roti lapis?
305
00:19:58,280 --> 00:19:59,650
[Igor] Uhm...
306
00:19:59,650 --> 00:20:02,180
[Giovanna tertawa] Kelaparan...
307
00:20:03,880 --> 00:20:05,980
[Giovanna] Aku menyukai malam ini, kamu tahu?
308
00:20:08,480 --> 00:20:10,650
[Tenggelam] Sejujurnya tidak
Saya tahu harus berkata apa.
309
00:20:10,650 --> 00:20:13,410
[Giovanna] Lebih baik, ada apa?
kamu tidak mengatakan apa-apa [tertawa]
310
00:20:13,410 --> 00:20:16,010
[Giovanna] Bruno, pergilah ke sekolah.
311
00:20:17,010 --> 00:20:19,380
[Bruno] Selamat pagi.
312
00:20:20,010 --> 00:20:22,683
Giovanna akan membuatku gila.
313
00:20:23,450 --> 00:20:25,183
Dan itu salah Alex...
314
00:20:25,183 --> 00:20:28,450
...yang memberi gadis ini uang dan kebebasan.
315
00:20:33,280 --> 00:20:36,180
[Fanny] Sepertinya aku tidak bisa melakukannya
atau pergi ke agensi.
316
00:20:36,180 --> 00:20:39,950
[Anthony] Jangan melebih-lebihkan, Fanny.
Anda belum tidur. Mengerikan!
317
00:20:40,450 --> 00:20:43,010
[Fanny] Apa aku jelek?
Apa aku sungguh mengerikan?
318
00:20:43,010 --> 00:20:45,250
Sejujurnya, apakah kamu
lingkaran hitam beruang panda.
319
00:20:45,250 --> 00:20:46,850
Salib!
320
00:20:47,110 --> 00:20:50,650
Yang kubutuhkan sekarang hanyalah Alex meneleponku
untuk menyampaikan kabar buruk.
321
00:20:50,650 --> 00:20:52,180
Atau Anda memberi saya
menyebalkan, kan?
322
00:20:52,880 --> 00:20:54,880
[Fanny] Jadi, aku punya masalah kawan.
323
00:20:54,880 --> 00:20:56,410
[Fanny] Tidak, kalau begitu aku mati!
324
00:20:56,410 --> 00:21:00,750
[Anthony] Pertama, buatlah surat wasiat. Serahkan apartemen ini padaku.
325
00:21:01,610 --> 00:21:04,650
[Anthony tertawa]
[Fanny] Ini waktunya bermain, tidak, kawan.
326
00:21:04,650 --> 00:21:06,980
[ponsel berdering]
327
00:21:07,510 --> 00:21:10,317
[Fanny berbisik] Itu milik Titian.
328
00:21:11,110 --> 00:21:12,780
Halo?
329
00:21:12,780 --> 00:21:15,180
Ya sayang. Ya.
330
00:21:16,380 --> 00:21:18,550
[Fanny] Oh, atur pertemuannya?
331
00:21:18,710 --> 00:21:20,350
Oke, aku akan pergi.
332
00:21:20,350 --> 00:21:22,617
Saya akan segera pergi.
333
00:21:22,610 --> 00:21:24,180
Terima kasih.
334
00:21:26,080 --> 00:21:28,280
Alex menjadwalkan pertemuan.
335
00:21:28,280 --> 00:21:31,050
Dapatkan kontraknya.
G-dapatkan kontraknya...
336
00:21:31,050 --> 00:21:33,610
Buat tiga salinan.
[Anthony] Saya akan mencetaknya.
337
00:21:34,710 --> 00:21:38,310
Lihat apakah kamu bisa memperlakukan orang ini dengan baik,
kalau tidak, Alex akan takut setengah mati.
338
00:21:38,310 --> 00:21:40,050
[Anthony] Itu penyihir!
339
00:21:40,280 --> 00:21:42,310
[Fanny] Saya suka kekuatan
apa yang kamu berikan padaku!
340
00:21:42,310 --> 00:21:44,650
[Fanny] Oh, oh, oh...
341
00:21:45,410 --> 00:21:48,280
[Anthony tertawa]
342
00:21:48,280 --> 00:21:50,510
Saya harus menghabiskan satu
plester wajah itu.
343
00:21:51,480 --> 00:21:53,150
[Fanny] Halo!
344
00:21:53,150 --> 00:21:54,980
[Fanny] Ada apa?
345
00:21:55,110 --> 00:21:57,880
[Fanny] Aku bersemangat...
346
00:21:57,880 --> 00:22:00,450
[Fanny] Bagaimana malammu?
347
00:22:00,783 --> 00:22:02,010
[Fanny] Bagus kan?
348
00:22:02,780 --> 00:22:04,610
Itu bagus sekali.
349
00:22:05,180 --> 00:22:06,650
Ini bisa menjadi lebih baik.
350
00:22:06,650 --> 00:22:07,780
[Fanny] Apa maksudmu?
351
00:22:08,910 --> 00:22:11,810
Ada ketegangan tertentu
dengan Malaikat.
352
00:22:12,550 --> 00:22:14,080
Hmm.
353
00:22:14,450 --> 00:22:16,950
Tapi aku menyukainya.
354
00:22:17,050 --> 00:22:18,650
Dia tidak mengintip.
355
00:22:18,650 --> 00:22:21,450
Ketegangan menjadi lebih besar
dari biasanya, kan?
356
00:22:21,810 --> 00:22:23,510
Tapi oh...
357
00:22:23,510 --> 00:22:27,250
Aku, karena aku adalah temanmu,
saya membuka. Itu sulit.
358
00:22:27,250 --> 00:22:29,550
Alex, itu sangat sulit
meyakinkan Malaikat,
359
00:22:29,550 --> 00:22:32,750
tapi aku melakukannya. Saya mengerti
meyakinkan Angel untuk tidak berkata apa-apa.
360
00:22:33,080 --> 00:22:34,810
Saya khawatir.
361
00:22:34,810 --> 00:22:36,980
Aku bahkan menelepon
Carolina sebelumnya...
362
00:22:36,980 --> 00:22:41,080
...Saya menemukan bahwa keduanya berbicara, tetapi dia tidak mengatakan apa pun bahkan setelah saya pergi.
363
00:22:41,080 --> 00:22:42,680
[Fanny] Sekarang bahayanya telah berlalu.
364
00:22:42,680 --> 00:22:45,250
Dia tidak akan mengatakan apa pun.
Anda akan tetap diam.
365
00:22:45,850 --> 00:22:46,680
Dan sekarang?
366
00:22:46,880 --> 00:22:49,250
Sekarang saya menikah
dengan Carolina.
367
00:22:49,250 --> 00:22:50,950
Secepat mungkin.
368
00:22:51,250 --> 00:22:53,350
Selamat sayang.
369
00:22:53,610 --> 00:22:55,110
Oh!
370
00:22:55,280 --> 00:22:57,280
[Fanny] Saya membawa kontrak kami.
371
00:22:57,280 --> 00:22:59,983
[Alex] Oh, cepat sekali.
372
00:23:00,180 --> 00:23:03,950
Anda adalah orang yang cepat,
dan saya seorang wanita yang praktis.
373
00:23:04,350 --> 00:23:06,080
Kamu bilang padaku...
374
00:23:06,150 --> 00:23:10,650
bahwa jika saya bisa meyakinkan Angel untuk tetap diam, Anda akan menandatangani kontrak.
375
00:23:10,650 --> 00:23:11,250
Itu di sana.
376
00:23:11,810 --> 00:23:14,080
[Fanny] Tiga cara, menurut istilah saya.
377
00:23:14,450 --> 00:23:16,280
Saya adalah orang yang menepati janji saya.
378
00:23:18,810 --> 00:23:23,480
[Fanny] Alex, lihat, mandiri
tentang apa pun...
379
00:23:23,680 --> 00:23:26,950
[Alex] Hubungi Robério,
bahwa aku membutuhkan kalian berdua di sini.
380
00:23:26,950 --> 00:23:31,380
[Fanny] Agensi saya paling cocok untuk menangani acara fesyen Anda...
381
00:23:31,380 --> 00:23:33,983
[Fanny] dari peragaan busanamu, oke?
382
00:23:34,110 --> 00:23:35,550
[Fanny] Oh...
383
00:23:36,780 --> 00:23:37,710
[Fanny] Ada di sini.
384
00:23:37,783 --> 00:23:40,510
[Alex] Aku membutuhkanmu
tanda tangan sebagai saksi,
385
00:23:40,510 --> 00:23:43,510
[Alex] Ini adalah kontrak kami
berpegangan dengan Model Fanny.
386
00:23:43,510 --> 00:23:45,680
[Robério] Tanpa mengoper
oleh departemen hukum kita?
387
00:23:45,680 --> 00:23:46,810
Tanda tangan, Robério.
388
00:23:54,280 --> 00:23:55,480
Ya...
389
00:23:56,480 --> 00:23:58,380
Ini adalah caraku.
390
00:23:58,780 --> 00:23:59,850
Dua untukmu.
391
00:24:02,410 --> 00:24:05,450
Robério, perkenalkan Fanny
untuk departemen pemasaran.
392
00:24:05,450 --> 00:24:06,850
Dia bilang itu semua terserah dia sekarang.
393
00:24:06,850 --> 00:24:09,580
[Fanny] Nikmati dan bicara
rilis baru,
394
00:24:09,580 --> 00:24:11,810
katalog, kain,
modis. Semua.
395
00:24:11,810 --> 00:24:14,180
[Robério] Kami memiliki tiga katalog
terlambat.
396
00:24:14,180 --> 00:24:16,610
Tidak masalah!
397
00:24:16,610 --> 00:24:19,710
Saya memukulnya seperti ini, oh,
dalam sekejap mata!
398
00:24:19,950 --> 00:24:20,810
[Roberio] Bagaimana kalau kita pergi?
399
00:24:20,810 --> 00:24:24,610
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu
khususnya kamu, bolehkah?
400
00:24:27,110 --> 00:24:30,510
[Roberio] Permisi.
[Estela] Permisi.
401
00:24:41,650 --> 00:24:44,850
Carolina, kamu lupa mengisinya
berkas pasien baru,
402
00:24:44,850 --> 00:24:47,550
[Everaldo] dia duduk di depanku, membuka
[Carol] Oh! Maaf!
403
00:24:47,550 --> 00:24:49,910
[Carol] Maaf, perhatian saya terganggu.
404
00:24:49,910 --> 00:24:52,350
[Everaldo] Apa terjadi sesuatu?
Apakah kamu gugup?
405
00:24:52,350 --> 00:24:54,810
[Carol] Tidak, maaf.
Saya akan membuat rekornya.
406
00:24:54,810 --> 00:24:57,910
[Everaldo] Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.
Saya akan mengisinya dan mengirimkannya kepada Anda.
407
00:24:57,910 --> 00:24:59,510
Dia sudah berada di ruang ujian.
408
00:25:01,350 --> 00:25:02,610
caroline...
409
00:25:03,310 --> 00:25:04,510
Apakah semuanya baik-baik saja?
410
00:25:04,510 --> 00:25:07,350
Oke oke. Tidak apa-apa. saya hebat.
411
00:25:09,210 --> 00:25:11,350
[Alex] Apa lagi yang kamu inginkan, Fanny?
412
00:25:11,810 --> 00:25:13,480
Bicaralah seperti seorang teman.
413
00:25:14,050 --> 00:25:16,080
Aku tahu kamu tidak percaya, Alex.
414
00:25:16,180 --> 00:25:17,580
Tapi aku menyukaimu.
415
00:25:17,580 --> 00:25:18,910
Hah...
416
00:25:18,910 --> 00:25:21,610
[Fanny] Aku tahu betul
apa yang terjadi.
417
00:25:21,850 --> 00:25:24,310
Apakah Anda ingin menikah
ibu untuk menjemput putrinya.
418
00:25:24,680 --> 00:25:26,810
Fanny, kontraknya sudah ditandatangani.
419
00:25:26,880 --> 00:25:29,680
Sekarang permisi, jadi aku
Ada urusan lain yang harus aku tangani.
420
00:25:29,680 --> 00:25:31,850
Anda jatuh cinta dengan Malaikat!
421
00:25:32,010 --> 00:25:35,083
[Fanny] Apakah kamu akan terlibat?
berantakan!
422
00:25:38,350 --> 00:25:39,780
Fanny...
423
00:25:40,550 --> 00:25:42,710
Robério sedang menunggumu.
424
00:25:43,617 --> 00:25:46,980
Akan mengurus katalog,
itulah yang harus kamu lakukan, pergilah.
425
00:25:49,680 --> 00:25:51,680
Saya akan berbicara dengan Anda sebagai teman.
426
00:25:51,680 --> 00:25:52,610
[Alex] Hah.
427
00:25:53,010 --> 00:25:55,580
[Fanny] Kamu sedang dibawa
oleh gairah.
428
00:25:55,580 --> 00:25:57,050
[Alex] Beneran, kan?
[Fanny] Ya.
429
00:25:57,050 --> 00:25:59,050
[Fanny] Tepat sekali.
Dan gairah...
430
00:25:59,050 --> 00:26:00,750
[Fanny] ...adalah penasihat yang buruk.
431
00:26:00,750 --> 00:26:03,150
[Fanny] Seks bahkan lebih buruk lagi.
432
00:26:03,150 --> 00:26:04,080
[Alex] Apakah kamu bersumpah?
433
00:26:04,510 --> 00:26:07,710
[Fanny] Ketika seorang pria berpikir tentang apa yang ada di antara kedua kakinya,
434
00:26:07,710 --> 00:26:09,080
[Fanny] dia rukun dengan sangat buruk.
435
00:26:09,080 --> 00:26:11,550
[Fanny] Aku tahu betul
Apa yang kamu rencanakan?
436
00:26:11,680 --> 00:26:13,510
Hal ini bisa berakhir dengan tragedi.
437
00:26:15,950 --> 00:26:18,350
[♪ rock dengan bass yang berat ♪]
438
00:26:18,680 --> 00:26:23,250
♪♪♪
439
00:26:23,250 --> 00:26:24,450
[Antoni] Bagaimana kabarmu?
440
00:26:24,750 --> 00:26:26,080
[pria] Baiklah.
441
00:26:26,080 --> 00:26:27,250
[pria] Apakah di sini?
442
00:26:27,250 --> 00:26:30,710
[Anthony] Gadis itu menunggu di atas. Aku akan menemanimu ke resepsi.
443
00:26:30,710 --> 00:26:32,180
[Anthony] Lebih bijaksana.
444
00:26:32,480 --> 00:26:38,110
♪♪♪
[♪ Kematian Kecil - Kasihan ♪]
445
00:26:38,350 --> 00:26:43,080
♪ Cara Anda berasumsi dalam bisnis adalah dengan mengambil risiko ♪
446
00:26:46,210 --> 00:26:50,580
♪ Aku telah berjanji untuk tidak menyerah pada paksaan ♪
447
00:26:52,010 --> 00:26:53,780
Apakah kamu baik-baik saja?
[pria] Semuanya.
448
00:26:53,980 --> 00:26:55,250
Anda bisa masuk.
449
00:26:55,580 --> 00:27:01,350
♪♪♪
450
00:27:02,910 --> 00:27:06,150
[pria] Jauh lebih cantik
dari tadi malam.
451
00:27:08,510 --> 00:27:10,210
[Giovanna] Apakah kamu akan berdiri saja di sana?
452
00:27:10,210 --> 00:27:12,610
[Giovanna] Aku di sini untukmu.
453
00:27:12,950 --> 00:27:24,510
♪♪♪
454
00:27:24,880 --> 00:27:29,550
♪ Dan, entah dari mana, tanganmu menduduki pinggangku ♪
455
00:27:33,050 --> 00:27:38,380
♪ Ada panas yang menandai tempat itu ♪
456
00:27:40,880 --> 00:27:46,480
♪ Matamu bersumpah, aku sudah mengetahuinya malam ini ♪
457
00:27:48,650 --> 00:27:53,380
♪ Dengan satu atau lain cara, kita akan bersatu ♪
458
00:27:54,510 --> 00:27:57,310
♪ Hal baiknya adalah setelahnya ♪
459
00:27:57,310 --> 00:28:02,410
♪ Akhir cerita
Ini adalah kematian perlahan bagi kami berdua ♪
460
00:28:03,780 --> 00:28:05,880
[Carol] Oh, indah sekali di sini...
461
00:28:06,150 --> 00:28:07,750
[Carol] Saya belum pernah datang.
462
00:28:07,750 --> 00:28:09,750
[Alex] Toko yang sangat bagus.
Anda akan menyukainya.
463
00:28:09,750 --> 00:28:13,650
[Carol] Bukankah kita akan makan siang?
[Alex] Tapi pertama-tama kita pergi ke suatu tempat...
464
00:28:14,783 --> 00:28:17,150
[Alex] Itu yang terbesar
benda berkilau yang kamu punya?
465
00:28:17,150 --> 00:28:19,350
[petugas] Ini cincin yang sangat istimewa.
466
00:28:19,350 --> 00:28:21,850
[Alex] Apakah kamu menyukainya?
467
00:28:22,150 --> 00:28:23,550
[Carol] Ya...
468
00:28:23,550 --> 00:28:25,910
[Carol] Berikan padaku
sebentar, karena...
469
00:28:25,910 --> 00:28:28,380
[Carol] Aku butuh
bicara padanya, tapi...
470
00:28:28,380 --> 00:28:31,110
[Carol] ... kemari sebentar?
Di sini. Tunggu sebentar.
471
00:28:31,110 --> 00:28:33,510
[Alex] Ada apa? Apakah kamu menemukanku?
terlalu cepat? Impulsif?
472
00:28:33,510 --> 00:28:36,610
[Carol] Bukan itu.
Cincin itu sangat mahal!
473
00:28:36,610 --> 00:28:38,780
[Alex] Itu cincin pertunangannya
yang pantas kamu dapatkan.
474
00:28:38,780 --> 00:28:40,580
[Carol] Tapi aku...
475
00:28:40,580 --> 00:28:42,210
[Carol] Untuk harga segitu!?
476
00:28:42,210 --> 00:28:45,250
[Carol] A-apakah kamu melihat harganya?
[Alex] Ya.
477
00:28:45,250 --> 00:28:47,650
[Carol] Aku tidak bisa memakai cincin seperti itu.
[Alex] Kenapa?
478
00:28:47,650 --> 00:28:49,610
[Carol] Aku akan malu.
[Alex] Malu pada apa?
479
00:28:49,610 --> 00:28:51,580
[Carol] Ini tidak adil.
[Alex] Ini tidak adil kenapa?
480
00:28:51,580 --> 00:28:54,880
[Alex] Saya punya uang. Bisakah saya membeli
dan aku akan memberikannya padamu. Itu saja.
481
00:28:54,880 --> 00:28:56,310
[Alex] Ada apa? Dia bisa bicara.
482
00:28:56,310 --> 00:28:58,750
[Alex] Kamu menemukanku dengan cepat
terlalu banyak dan tidak ingin menikah. Dan itu.
483
00:28:58,750 --> 00:29:02,280
[Carol tertawa] Bukan itu...
Bukan itu!
484
00:29:02,280 --> 00:29:03,380
[Carol] Oke...
485
00:29:03,380 --> 00:29:04,850
[Carol] Aku akan bicara...
486
00:29:04,850 --> 00:29:06,580
[Carol] Ya...
487
00:29:07,350 --> 00:29:13,380
[Carol] Ibuku akan kehilangan apartemennya karena dia tidak membayar kondominium dan pajak.
488
00:29:14,110 --> 00:29:16,150
[Carol] Mengerti? Dan itu.
489
00:29:17,110 --> 00:29:21,710
[Carol] Saya tidak bisa memakai cincin yang sudah membayar semuanya dan masih ada sisa uang.
490
00:29:22,010 --> 00:29:23,910
[Carol] Aku tidak bisa...
491
00:29:24,610 --> 00:29:27,210
[Carol] Aku tidak pernah menginginkanmu
tidak meminta apa pun selain...
492
00:29:27,380 --> 00:29:29,310
Lupakan cincin itu.
493
00:29:30,650 --> 00:29:31,880
Bantu ibuku.
494
00:29:32,280 --> 00:29:34,580
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku
Apakah kamu mengatakan itu sebelumnya, Carolina?
495
00:29:34,580 --> 00:29:36,950
Tentu saja saya membayar.
Hutang seluruh keluarga Anda.
496
00:29:36,950 --> 00:29:40,950
Bukan itu. Saya tidak ingin Anda berpikir saya tertarik dengan uang Anda.
497
00:29:40,950 --> 00:29:43,550
saya tidak tertarik...
[Alex] Carolina, izinkan aku memberitahumu sesuatu....
498
00:29:43,550 --> 00:29:47,010
[Alex] Aku tahu, tapi biarkan saja
Aku memberitahumu sesuatu.
499
00:29:47,780 --> 00:29:50,750
Saya akan membayar hutang ini
bahkan tanpa mengenalmu.
500
00:29:51,080 --> 00:29:55,980
[Alex] Ya Tuhan di surga. Ibumu adalah guruku selama bertahun-tahun. Saya memiliki kasih sayang yang sangat besar padanya.
501
00:29:57,180 --> 00:29:59,250
Dan setelahnya
kita menikah...
502
00:29:59,780 --> 00:30:01,510
Ibumu...
503
00:30:02,080 --> 00:30:03,710
...dan putrimu...
504
00:30:05,350 --> 00:30:07,280
...mereka akan menjadi milikku
keluarga juga.
505
00:30:07,450 --> 00:30:11,850
[Alex] Saya harus menjaga semua orang, dan saya akan menjaga semua orang.
506
00:30:12,680 --> 00:30:15,150
Saya punya banyak pengacara
di perusahaanku...
507
00:30:15,350 --> 00:30:20,410
Mereka akan menghubungi ibumu dan menyelesaikan semua masalah ini.
508
00:30:20,417 --> 00:30:21,350
Sederhana.
509
00:30:22,580 --> 00:30:24,450
Anda memindahkan saya,
berbicara seperti itu.
510
00:30:26,610 --> 00:30:29,810
[Alex] Saya akan meminta pengacara saya untuk menghubungi ibumu,
511
00:30:29,810 --> 00:30:32,310
[Alex] dia akan menyelesaikan semuanya.
Anda juga menikmati...
512
00:30:32,710 --> 00:30:35,280
[Alex] ...untuk berpisah
dokumentasi Anda...
513
00:30:35,280 --> 00:30:38,283
[Alex] salinannya, untuk kami berikan
masuk ke pernikahan kami.
514
00:30:38,280 --> 00:30:39,750
Tapi perceraianku belum selesai.
515
00:30:39,750 --> 00:30:43,110
Badan hukum saya akan melakukannya
mengurusnya dengan sangat cepat.
516
00:30:45,080 --> 00:30:48,310
Anda menyelesaikan semuanya begitu
Cepat, aku akan...
517
00:30:48,310 --> 00:30:50,880
...benar-benar pusing.
[Alex tertawa]
518
00:30:50,880 --> 00:30:54,350
[Alex] Aku akan memberitahumu sesuatu. Bahkan sedikit memalukan untuk mengatakan ini...
519
00:30:54,350 --> 00:30:55,610
[Alex] ...tapi harus seperti ini.
520
00:30:55,910 --> 00:30:59,180
Salah satu hal yang baik
untuk punya uang...
521
00:30:59,880 --> 00:31:02,210
...adalah kita tidak kalah
waktu dengan birokrasi.
522
00:31:02,210 --> 00:31:03,910
Kami membayar seseorang
siapa yang pergi ke sana dan melakukannya.
523
00:31:04,110 --> 00:31:07,250
[tertawa] Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya
biasakanlah, tidak.
524
00:31:09,810 --> 00:31:13,080
Saya perlu berbicara dengan Anda
satu hal lagi...
525
00:31:15,610 --> 00:31:17,550
Lihat, kami
akan menikah...
526
00:31:18,780 --> 00:31:20,810
...tapi kamu harus melakukannya
bersama...
527
00:31:21,580 --> 00:31:23,010
...dengan perpisahan
total aset.
528
00:31:23,010 --> 00:31:24,110
Tentu saja.
529
00:31:24,110 --> 00:31:26,050
[Alex] Tapi, bukan...
[Carol] Tidak...
530
00:31:26,050 --> 00:31:28,910
Biarkan aku memberitahumu,
Itu hanya karena... Aku punya anak.
531
00:31:28,910 --> 00:31:30,480
[Carol] Tidak, tidak, aku...
532
00:31:30,480 --> 00:31:33,180
Saya tidak akan menerima diri saya sendiri
menikah dengan cara lain.
533
00:31:33,180 --> 00:31:37,450
Namun saya ingin Anda tahu bahwa ini bukanlah masalah sekecil apa pun, tidak penting sama sekali, karena...
534
00:31:37,450 --> 00:31:38,780
...jika...
535
00:31:38,780 --> 00:31:41,250
Pergilah, jika suatu hari itu terjadi
sesuatu denganku,
536
00:31:41,250 --> 00:31:43,410
Aku akan sangat meninggalkanmu
didukung dengan baik.
537
00:31:44,580 --> 00:31:45,950
Dan putrimu juga.
538
00:31:47,480 --> 00:31:48,850
Putriku...
539
00:31:49,610 --> 00:31:51,880
Menurutku, sangat indah bila
Apakah kamu memikirkan putriku?
540
00:31:52,710 --> 00:31:54,550
[Carol] Itu benar.
541
00:31:54,810 --> 00:31:56,780
[Carol] Aku mengenalmu...
542
00:31:56,950 --> 00:31:59,150
[Carol] Kamu akan menjadi seperti itu
ayah tiri yang baik.
543
00:32:00,650 --> 00:32:03,450
Anda akan menjadi... seorang ayah!
544
00:32:03,450 --> 00:32:07,350
Seorang ayah sejati, sejak itu
Ayah kandungnya bahkan tidak berkunjung.
545
00:32:08,180 --> 00:32:10,150
Saya akan melakukan yang terbaik.
546
00:32:11,650 --> 00:32:13,150
Bagaimana kalau kami memilih cincinmu?
547
00:32:13,710 --> 00:32:17,850
[Alex] Yang akan saya sampaikan saja, tentu saja,
pada kesempatan yang sangat istimewa.
548
00:32:17,850 --> 00:32:21,110
[Alex] Aku akan membuat janji
makan malam di rumah,
549
00:32:21,110 --> 00:32:24,810
[Alex] dengan keluargaku, dengan keluargamu, dengan semua orang yang perlu kamu kenal.
550
00:32:24,810 --> 00:32:26,310
Perlu diketahui
anakku, Bruno.
551
00:32:27,110 --> 00:32:28,880
Ya Tuhan di surga...
552
00:32:29,410 --> 00:32:31,780
[Carol] Apakah mantan istrimu akan hadir di sana?
[Alex tertawa]
553
00:32:31,780 --> 00:32:33,180
[Alex] Ayo...
[Carol] Ya Tuhan...
554
00:32:33,180 --> 00:32:35,380
[Carol] Dia pasti a
wanita yang begitu canggih...
555
00:32:35,380 --> 00:32:38,550
[Alex] Dia akan mencintaimu! Berhentilah khawatir!
[Carol tertawa]
556
00:32:38,550 --> 00:32:40,410
[Carol] Aku sangat malu...
557
00:32:40,810 --> 00:32:43,050
[Visky] Sungguh perjuangan yang berat untuk pergi
dari agensi itu!
558
00:32:43,410 --> 00:32:46,880
[Malaikat] Terima kasih sudah datang, saya benar-benar perlu berbicara dengan seorang teman.
559
00:32:46,880 --> 00:32:48,880
[Malaikat] Kamu selalu begitu
begitu sayang padaku.
560
00:32:48,880 --> 00:32:51,180
[Malaikat] Adalah satu-satunya orang
Apa yang bisa kami katakan, bukan?
561
00:32:51,817 --> 00:32:54,680
[Malaikat] Kamu tidak memberitahu Fanny
apa yang akan terjadi, kan? Dia berjanji padaku.
562
00:32:54,680 --> 00:32:57,980
[Visky] Temanmu di sini adalah kuburan,
kapanpun kamu mau. Aduh, meredam!
563
00:32:57,980 --> 00:32:59,210
[Visky] Katakan padaku.
564
00:32:59,210 --> 00:33:01,410
[Visky] Apa yang mengganggumu?
hati kecilmu?
565
00:33:01,410 --> 00:33:04,650
[Malaikat] Jika kuberitahu, itu benar
mampu membuatmu terjatuh ke belakang.
566
00:33:04,650 --> 00:33:05,750
[Visky] Haha.
567
00:33:05,750 --> 00:33:08,450
[Visky] Tidak ada lagi yang memberitahuku
terkejut. saya masih hidup.
568
00:33:09,150 --> 00:33:12,150
[Malaikat] Ibuku akan menikah
dengan Alexandre Titian.
569
00:33:12,450 --> 00:33:16,280
[Visky menghela nafas] Aku mati.
570
00:33:16,683 --> 00:33:18,683
[Malaikat] Saya tidak memikirkan apa pun
tapi itu membuatmu takut.
571
00:33:18,680 --> 00:33:21,180
[Visky] Itu tidak mungkin benar.
Apakah kamu bercanda?
572
00:33:21,180 --> 00:33:23,810
[Malaikat] Mereka bertemu di a
pertemuan orang tua sekolah.
573
00:33:23,810 --> 00:33:25,280
[Malaikat] Giovanna adalah
dari kelasku.
574
00:33:25,280 --> 00:33:28,010
[Visky] Aku lebih terkejut dari itu
menjadi lurus.
575
00:33:28,010 --> 00:33:30,010
[Malaikat] Alex pergi ke sana
di rumah kemarin.
576
00:33:30,010 --> 00:33:33,780
[Malaikat] Aku tahu ibuku
berkencan, tapi aku tidak membayangkan itu dia.
577
00:33:33,780 --> 00:33:36,180
[Visky] Ah... Jantungku berdebar kencang.
578
00:33:36,180 --> 00:33:38,880
[Visky] Dan kamu, kapan kamu mendapatkannya
mengetahui itu dia?
579
00:33:38,880 --> 00:33:43,950
[Malaikat] Fanny memergokiku untuk memberitahuku terlebih dahulu. Dia meminta untuk tidak mengatakan apa pun tentang Alex.
580
00:33:44,850 --> 00:33:47,010
[Malaikat] Kepalaku berputar.
581
00:33:47,010 --> 00:33:49,183
Tenanglah, Angelzinha. Tenang.
582
00:33:49,783 --> 00:33:51,480
Dan ibumu yang terlibat dalam semua ini?
583
00:33:51,480 --> 00:33:53,080
Dia sedang jatuh cinta.
584
00:33:53,350 --> 00:33:56,217
Dengan cara yang belum pernah kulihat,
bahkan ayahku pun tidak.
585
00:33:56,210 --> 00:33:58,780
Dia bilang dia kembali untuk hidup,
siapa yang bahagia.
586
00:33:58,780 --> 00:34:00,583
Dengan kilauan di matamu.
587
00:34:00,580 --> 00:34:03,750
[Visky] Seperti milikmu,
ketika dia bertemu Alex.
588
00:34:05,050 --> 00:34:07,150
Oh, Angelzinha...
589
00:34:08,250 --> 00:34:10,710
[Visky] Kamu pasti sangat menderita.
590
00:34:10,710 --> 00:34:13,350
Saya tidak peduli apa
Aku merasakannya, Visky.
591
00:34:13,550 --> 00:34:16,250
Apakah menurut Anda Alex menikmatinya?
dari ibu kandungku?
592
00:34:16,250 --> 00:34:18,150
[Visky] Saya tidak suka itu
Saya harus tahu.
593
00:34:18,150 --> 00:34:20,910
Dan ibumu juga...
Maafkan aku, tapi aku akan memberitahumu...
594
00:34:20,910 --> 00:34:23,980
Dia agak murahan, murahan... Aku bahkan tidak tahu bagaimana dia jatuh cinta padanya.
595
00:34:23,980 --> 00:34:25,750
Jangan serang ibuku, oke?
596
00:34:25,880 --> 00:34:27,110
Jangan menyerang, tidak.
597
00:34:27,510 --> 00:34:30,350
[musik elektronik di latar belakang]
598
00:34:31,510 --> 00:34:34,510
Saya menghabiskan akhir pekan
di rumah pantainya.
599
00:34:34,510 --> 00:34:36,910
Tapi aku tidak mengetahuinya
dia adalah ayah Giovanna.
600
00:34:37,250 --> 00:34:39,050
Dia mencoba meraihku.
601
00:34:39,350 --> 00:34:41,180
[Visky] Oh... aku pusing.
602
00:34:41,180 --> 00:34:43,450
[Visky] Cerita ini
Berputar terlalu cepat!
603
00:34:43,450 --> 00:34:45,310
Ibuku tidak
kamu bisa menikah dengannya.
604
00:34:45,380 --> 00:34:47,150
Saya berselingkuh dengan Alex.
605
00:34:47,150 --> 00:34:48,480
Dan dia...
606
00:34:49,110 --> 00:34:50,880
Dia memperkosa Lyris.
607
00:34:51,080 --> 00:34:54,680
Alex bukan laki-laki bagi ibuku. Aku harus menghentikan pernikahan ini.
608
00:34:54,780 --> 00:34:58,450
[Visky] Angelzinha, menurutku
Kamu iri pada ibumu.
609
00:34:58,450 --> 00:35:00,880
[Visky] Atau Alex.
Atau keduanya. Ah, aku tidak tahu!
610
00:35:00,880 --> 00:35:03,580
[Alex] Apa yang membuatmu iri pada Alex?
Aku berkencan dengan Gui.
611
00:35:03,580 --> 00:35:06,350
[Malaikat] Sepupu Giovanna.
Saya menyukainya.
612
00:35:06,950 --> 00:35:10,050
[Malaikat] Hei Visky, apa menurutmu aku akan memberi tahu ibuku bahwa aku sudah berhubungan seks dengan Alex?
613
00:35:10,050 --> 00:35:12,550
[Visky] Dan apa yang terjadi
buku berwarna merah muda juga?
614
00:35:12,550 --> 00:35:14,680
[Malaikat] Aku tidak menginginkan itu
Biarkan dia tidak pernah tahu.
615
00:35:14,680 --> 00:35:16,250
[Malaikat] Aku malu.
616
00:35:16,650 --> 00:35:20,010
[Malaikat] Dia juga tidak ikut
tahan itu, tidak. Dia sangat...
617
00:35:20,610 --> 00:35:24,680
[Malaikat] Terkadang aku berpikir aku lebih kuat dalam hidup daripada ibuku, kamu tahu?
618
00:35:24,680 --> 00:35:29,350
[Malaikat] Dia sangat emosional. Aku takut dia akan pecah seperti vas.
619
00:35:29,380 --> 00:35:31,010
[Visky] Jadi biarkan saja, Angel.
620
00:35:31,010 --> 00:35:35,050
[Visky] Apakah kamu berkencan dengan Gui ini... Ibumu baik-baik saja, dia bahagia, dia sedang jatuh cinta...
621
00:35:35,050 --> 00:35:38,610
[Visky] Alex tidak akan mau menikah jika dia tidak juga mencintainya.
622
00:35:38,610 --> 00:35:39,950
[Malaikat] Tapi dia...
623
00:35:40,110 --> 00:35:43,910
[Malaikat] Oh, ada banyak hal yang membingungkan dalam diriku.
[Visky] Coba pikirkan...
624
00:35:44,180 --> 00:35:46,010
[Visky] Apakah kamu baik-baik saja...
625
00:35:46,010 --> 00:35:48,080
[Visky] Ibumu juga senang...
626
00:35:48,080 --> 00:35:50,350
[Visky] Apa yang akan kamu lakukan?
skandal untuk apa? Hmm?
627
00:35:50,510 --> 00:35:52,180
[Visky] Untuk apa?
628
00:35:52,180 --> 00:35:54,380
[Visky] Untuk menyakiti ibumu?
Ibu adalah ibu.
629
00:35:54,380 --> 00:35:56,550
[Visky] Saya tidak akan pernah terluka
ibuku.
630
00:35:56,550 --> 00:36:00,550
[Visky] Dan Alex kaya!
[Malaikat] Aku tidak bisa hanya memikirkan uangnya, Visky.
631
00:36:01,310 --> 00:36:02,750
[Visky] Pikirkanlah.
632
00:36:02,750 --> 00:36:05,210
[Visky] Kamu tidak akan pernah pergi lagi
mempunyai masalah uang.
633
00:36:05,210 --> 00:36:09,910
[Malaikat] Bagaimana jika dia melakukan sesuatu yang buruk padanya?
[Visky] Lalu kamu lindungi. Anda akan dekat.
634
00:36:09,910 --> 00:36:12,180
[Visky] Biarkan ibumu bahagia!
635
00:36:12,180 --> 00:36:14,180
[Visky] Lanjutkan hidupmu bersama Gui!
636
00:36:14,180 --> 00:36:16,180
[Malaikat] Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu?
637
00:36:16,650 --> 00:36:19,950
[Visky] Ini kisah cinta.
Dua kisah cinta.
638
00:36:20,180 --> 00:36:22,550
[Visky] Cinta dan kemewahan.
639
00:36:22,550 --> 00:36:24,680
[Visky] Anda tahu, jauh di lubuk hati...
640
00:36:24,680 --> 00:36:28,080
[Visky] Jauh di lubuk hati saya, saya pikir
yang hidup makhluk romantis.
641
00:36:28,080 --> 00:36:30,210
[Visky] Cinta adalah cinta.
642
00:36:30,210 --> 00:36:33,810
[Visky] Terlebih lagi dengan yang itu
semua uang yang dimiliki Alex.
643
00:36:33,810 --> 00:36:36,980
[Visky] Aku jatuh cinta, oh,
dalam sekejap. Aduh, meredam, meredam...
644
00:36:37,380 --> 00:36:39,080
[Visky] Bayangkan.
645
00:36:39,080 --> 00:36:41,210
[Visky] Ibumu, siapa
Dia selalu miskin,
646
00:36:41,210 --> 00:36:45,850
[Visky] bertemu dengan pria kaya,
elegan, baiklah. Apakah kamu tidak akan jatuh cinta?
647
00:36:46,180 --> 00:36:47,850
[Malaikat] Diam...
648
00:36:47,850 --> 00:36:50,550
[Malaikat] Itulah dirimu
memberiku nasihat kalau begitu?
649
00:36:50,950 --> 00:36:53,280
[Malaikat] Apa yang harus kulakukan dengan semuanya
Apa yang saya alami dengan Alex?
650
00:36:53,280 --> 00:36:57,350
[Visky] Jika Anda masih merasakannya
sesuatu untuknya, cobalah untuk melupakannya.
651
00:36:57,350 --> 00:37:00,610
[Visky] Apakah kamu punya pacar,
bukan? Kemudian.
652
00:37:03,080 --> 00:37:07,910
[Visky] Tinggalkan ibumu sendirian bersama Alex dan lanjutkan hidupmu bersama Guilherme.
653
00:37:07,910 --> 00:37:11,080
[Visky] Berlabuh di Guilherme sebagai...
654
00:37:11,080 --> 00:37:13,810
[Visky] ...seperti dalam
garis hidup.
655
00:37:14,950 --> 00:37:18,850
[Visky] Malaikat, lupakan saja
yang membuat bukuberwarna merah muda.
656
00:37:18,850 --> 00:37:21,310
[Visky] Lupakan kalau itu sudah terjual.
657
00:37:21,310 --> 00:37:23,510
[Visky] Anda akan menjadi kaya dalam hidup.
658
00:37:23,980 --> 00:37:25,510
[Visky] Hmm?
659
00:37:25,680 --> 00:37:28,750
[Malaikat] Ada satu hal itu
Itu ada di kepalaku...
660
00:37:29,180 --> 00:37:30,950
[Malaikat] Itu hal yang aneh...
661
00:37:31,450 --> 00:37:34,150
[Malaikat] ...bahwa aku perlu mengambil bukti.
662
00:37:34,317 --> 00:37:36,950
[Visky] Jika Anda punya
hal yang ada di kepalamu...
663
00:37:36,950 --> 00:37:39,510
[Visky] ...ambil buktinya! Apa itu?
664
00:37:40,780 --> 00:37:43,310
Aku perlu bicara dengan Alex.
665
00:37:43,650 --> 00:37:45,550
Tatap mata.
666
00:37:50,510 --> 00:37:52,910
[♪ nada piano sedih ♪]
667
00:37:53,410 --> 00:37:56,150
Tidak terlalu buruk.
668
00:37:56,650 --> 00:37:58,810
Pria itu sangat ramah.
669
00:37:58,910 --> 00:38:00,080
[Antoni] Hmm.
670
00:38:02,180 --> 00:38:03,510
[Giovanna] Oh.
671
00:38:05,280 --> 00:38:07,580
[Giovanna] Ini yang dia tinggalkan.
672
00:38:07,950 --> 00:38:10,250
[Anthony] Shah bersamaku.
Aku menyimpannya untuk kita.
673
00:38:10,350 --> 00:38:11,950
[Giovanna] Oke.
674
00:38:11,950 --> 00:38:14,680
[Giovanna] Milan menunggu kita!
675
00:38:18,580 --> 00:38:21,110
[Giovanna] Apa yang terjadi?
Apakah kamu kesal?
676
00:38:21,110 --> 00:38:22,150
[Antoni] Tidak.
677
00:38:22,150 --> 00:38:24,250
Kami adalah duo, apakah kamu lupa?
678
00:38:25,780 --> 00:38:29,950
[Anthony] Saya harus terbang keluar. Fanny sangat gugup. Jika aku menghilang, dia akan ketakutan.
679
00:38:29,950 --> 00:38:33,650
[Giovanna] Saya tidak sabar untuk melakukannya
kamu singkirkan wanita tua ini.
680
00:38:34,280 --> 00:38:36,480
Hanya masalah waktu.
681
00:38:45,180 --> 00:38:46,980
[Fanny tertawa bahagia]
682
00:38:46,980 --> 00:38:49,050
[Fanny] Oh, aku membutuhkannya
tidak lebih dari itu, oke?
683
00:38:49,050 --> 00:38:52,050
[Visky] Zzzz!
[Fanny] Kemana kamu terbang, Dragonfly?
684
00:38:52,050 --> 00:38:54,780
[Visky] Membantu
seorang teman yang membutuhkan.
685
00:38:54,780 --> 00:38:57,180
[Fanny] Selama jam kantor?
Masih mengaku, ya?
686
00:38:57,180 --> 00:38:58,910
[Lourdeca] Sudah kubilang, Fanny.
Membubarkan.
687
00:38:58,910 --> 00:39:00,610
Lupakan aku, Lourdeca.
688
00:39:00,610 --> 00:39:02,750
Maukah Anda membersihkan jaring-jaring ini
laba-laba di bawah sana.
689
00:39:02,750 --> 00:39:04,110
[Visky] Tentu saja, menurutku-
690
00:39:04,110 --> 00:39:06,780
[Fanny] Kamu tidak perlu menemukan apa pun,
karena aku tidak melewatkan apa pun. Oke?
691
00:39:06,780 --> 00:39:11,610
[Fanny] Oh, aku tidak memecatmu karena aku benar-benar bahagia.
692
00:39:11,610 --> 00:39:12,950
[Anthony] Semuanya baik-baik saja, Fanny?
693
00:39:12,950 --> 00:39:14,480
[Visky] Apa!?
694
00:39:14,480 --> 00:39:16,110
[Fanny] Teman-teman!
695
00:39:16,110 --> 00:39:18,750
Katakan sesuatu. Perhatian!
696
00:39:19,350 --> 00:39:23,080
Saya menandatangani kontrak
eksklusif dengan Suka!
697
00:39:23,410 --> 00:39:26,510
[bertepuk tangan, bersorak]
698
00:39:27,310 --> 00:39:30,180
[Visky] Perusahaan induk
oleh Alexander Titian.
699
00:39:30,180 --> 00:39:32,410
[Visky] Oh, saya ingin kenaikan gaji
karena aku membantumu.
700
00:39:32,410 --> 00:39:34,380
[Fanny] Ya? Bisakah kamu membantuku?
tetap diam, oke?
701
00:39:34,380 --> 00:39:36,650
[Anthony] Sayang, selamat!
Mari kita rayakan, ya?
702
00:39:36,650 --> 00:39:39,550
[Larissa] Tepat pada waktunya! Karena ini
agensi akan sia-sia.
703
00:39:39,550 --> 00:39:41,310
[Fanny] Tidak pergi
ke lubang, tidak.
704
00:39:41,310 --> 00:39:44,110
[Fanny] Siapa yang masuk lubang
Itu kamu, dengan wajah besar itu.
705
00:39:44,110 --> 00:39:46,280
[Visky] Mutlak!
706
00:39:46,280 --> 00:39:48,810
[Visky] Mari kita rayakan!
Anda pantas mendapatkannya!
707
00:39:48,810 --> 00:39:51,150
[Fanny] Mari kita rayakan!
Lakukan hal berikut:
708
00:39:51,150 --> 00:39:54,410
[Fanny] Ayo buat koktail. Anda membeli beberapa makanan ringan, beberapa minuman, oke?
709
00:39:54,410 --> 00:39:56,280
Sampanye! Dom Perignon!
710
00:39:56,280 --> 00:39:57,880
[Fanny] Ya? Apakah Anda akan membayar?
711
00:39:57,880 --> 00:39:59,880
[Fanny] Saya belum menerima uangnya.
712
00:39:59,880 --> 00:40:02,180
[Anthony] Baiklah, belilah
prosecco yang bagus, Visky.
713
00:40:02,180 --> 00:40:03,950
[Fanny] Oh, itu akan ada di sana
di apartemenku.
714
00:40:03,950 --> 00:40:07,610
[Visky] Kenapa tidak di sini?
[Fanny] Karena aku menginginkannya di sana! Berbalik, ya? Cepat.
715
00:40:07,610 --> 00:40:09,580
Terlahir dengan keledai
ke Bulan, ya Fanny?
716
00:40:09,580 --> 00:40:12,750
Saya tidak dilahirkan dengan itu
keledai ke Bulan, tidak.
717
00:40:12,750 --> 00:40:15,350
Tapi saya berusaha keras
tetap pada posisi yang tepat.
718
00:40:16,210 --> 00:40:17,850
[Visky] Lihat...
719
00:40:17,850 --> 00:40:19,980
[tertawa]
720
00:40:23,510 --> 00:40:25,180
Apakah kamu akan menikah?
721
00:40:25,780 --> 00:40:30,380
[Robério] Alex, saya tahu beberapa hari yang lalu Anda mengatakan kepada saya bahwa segala sesuatunya berubah dengan cepat, tapi...
722
00:40:30,380 --> 00:40:33,480
[Robério] Tunggu... Apakah dengan model?
723
00:40:33,680 --> 00:40:35,480
Tidak.
724
00:40:36,950 --> 00:40:39,280
Ngomong-ngomong, aku perlu bicara dengan Samia.
725
00:40:39,950 --> 00:40:42,710
[Estela] Dokter Alexandre,
maukah kamu permisi...
726
00:40:42,710 --> 00:40:45,280
Maaf, saya tidak tahu
bagaimana kamu melewati keamanan,
727
00:40:45,280 --> 00:40:48,350
tapi ada seorang gadis di luar sana yang berkata
aku perlu bicara denganmu...
728
00:40:48,350 --> 00:40:50,010
[Estela] ...siapa yang mengenalmu...
729
00:40:50,150 --> 00:40:52,150
[Estela] Namanya Malaikat.
730
00:40:53,050 --> 00:40:54,550
Apakah akan ada masalah, Alex?
731
00:40:55,850 --> 00:40:57,010
TIDAK.
732
00:40:58,480 --> 00:40:59,980
Dia calon putri tiriku.
733
00:41:00,950 --> 00:41:05,350
Robério, saya akan menikah dengan seorang ibu rumah tangga, yang kurang lebih seusia saya,
734
00:41:07,250 --> 00:41:10,010
dan memiliki seorang putri
usia saya.
735
00:41:10,010 --> 00:41:11,650
[Roberio] Oh! Sungguh melegakan.
736
00:41:11,750 --> 00:41:14,450
[Roberio] Kali ini
kamu kembali ke jalur yang benar.
737
00:41:14,980 --> 00:41:17,710
[Alex] Sekarang kamu boleh pergi,
dan biarkan gadis itu masuk.
738
00:41:17,910 --> 00:41:19,850
[keduanya] Permisi.
739
00:41:20,910 --> 00:41:24,080
[♪ Pembukaan: Malaikat – Serangan Besar-besaran ♪]
740
00:41:24,380 --> 00:41:32,080
♪♪♪
741
00:41:32,080 --> 00:41:34,880
Saya selalu penasaran
untuk melihat di mana Anda bekerja.
742
00:41:36,350 --> 00:41:37,880
[Alex] Anda sudah melihatnya.
743
00:41:40,850 --> 00:41:45,110
[Alex] Tapi saya yakin bukan itu tujuan Anda datang ke sini.
744
00:41:45,880 --> 00:41:50,110
♪♪♪
745
00:41:50,483 --> 00:41:51,850
[Alex] Apa yang kamu inginkan?
746
00:41:52,950 --> 00:41:54,150
Dikatakan.
747
00:41:54,810 --> 00:41:56,750
Menatap mataku.
748
00:41:57,010 --> 00:41:58,750
Apakah kamu melupakanku?
749
00:41:59,880 --> 00:42:12,110
♪♪♪
750
00:42:12,380 --> 00:42:20,250
♪ Kamu adalah malaikatku ♪