1 00:01:49,193 --> 00:01:51,069 Wakacje to luksus. 2 00:01:51,153 --> 00:01:52,529 Nie wszyscy je dostajemy. 3 00:01:52,613 --> 00:01:53,780 Oczywiście, że tak! 4 00:01:53,864 --> 00:01:56,742 {\an8}Od 1936 roku każdy dostaje taki egzemplarz. 5 00:01:56,825 --> 00:01:58,660 Walka o życie trwa. 6 00:01:58,744 --> 00:02:00,704 {\an8}Musimy jednak naładować naszą energię. 7 00:02:00,787 --> 00:02:03,832 {\an8}- Kto chce więcej? - Napełnij mój kubek. 8 00:02:03,916 --> 00:02:06,043 {\an8}Na wakacje Cyryla! 9 00:02:06,126 --> 00:02:10,172 {\an8}Jego życie to pieprzone wakacje! Pracuje w Państwowej Spółce Kolejowej. 10 00:02:10,255 --> 00:02:11,924 {\an8}Znowu zaczynamy! 11 00:02:12,007 --> 00:02:15,260 {\an8}Niektórzy ludzie nigdy nie przestają się dobrze bawić. To jest Cyryl! 12 00:02:15,344 --> 00:02:16,929 {\an8}Dokuczaj dalej! 13 00:02:17,012 --> 00:02:18,555 Jest taki leniwy, 14 00:02:18,639 --> 00:02:20,599 {\an8}Uważa, że wakacje to praca zdalna. 15 00:02:20,682 --> 00:02:22,351 {\an8}I sześć miesięcy zwolnienia lekarskiego! 16 00:02:23,268 --> 00:02:25,812 {\an8}Na wakacje Cyryla! 17 00:02:25,896 --> 00:02:27,773 {\an8}- Wznieś toast za szczęście! – „Cyryl”! 18 00:02:27,856 --> 00:02:28,982 {\an8}„Cyryl”! 19 00:02:29,066 --> 00:02:30,692 {\an8}Cholera, Luna, kochanie. 20 00:02:30,776 --> 00:02:31,735 Luno, kochanie? 21 00:02:34,446 --> 00:02:35,656 Luno, kochanie? 22 00:02:36,532 --> 00:02:37,407 Co słychać? 23 00:02:37,491 --> 00:02:40,077 Czy mógłbyś mi pomóc? Nie mogę tego zrobić sam. 24 00:02:40,786 --> 00:02:43,163 Mam rwę kulszową... 25 00:02:44,581 --> 00:02:45,874 Zapytaj Lucę. 26 00:02:45,958 --> 00:02:47,000 Gdzie on jest? 27 00:02:47,084 --> 00:02:50,003 To jest gdzieś w okolicy. 28 00:02:50,838 --> 00:02:51,964 Dziękuję bardzo! 29 00:02:53,757 --> 00:02:56,260 Ruszaj, zanim ruch stanie się przytłaczający. 30 00:02:56,343 --> 00:02:59,721 Nie pojechałem na wakacje Trzy lata temu, więc wiesz, 31 00:02:59,805 --> 00:03:02,891 Nawet jeśli będzie zbyt tłoczno, będzie mi się podobało. 32 00:03:03,433 --> 00:03:05,143 Powiedziałeś jej, dokąd idziesz? 33 00:03:07,938 --> 00:03:09,147 NIE. 34 00:03:10,274 --> 00:03:14,152 „urlop narzucony” 35 00:03:14,236 --> 00:03:16,196 Załatwię to teraz. 36 00:03:16,280 --> 00:03:18,949 Tak, pani Lambar, Jestem w biurze biura podróży. 37 00:03:19,032 --> 00:03:22,744 {\an8}Płatność została odrzucona w związku z banalnym biletem lotniczym. 38 00:03:24,872 --> 00:03:27,457 {\an8}Tak, w klasie biznes, Nie w luku bagażowym 39 00:03:27,541 --> 00:03:28,709 Albo w klasie ekonomicznej. 40 00:03:28,792 --> 00:03:30,085 Proszę! 41 00:03:32,671 --> 00:03:34,006 Jakieś wypłaty przekraczające saldo? 42 00:03:36,216 --> 00:03:37,718 Inflacja, pani Lambare! 43 00:03:37,801 --> 00:03:40,971 Willa z widokiem na wodę Kosztuje 5000 euro tygodniowo. 44 00:03:42,181 --> 00:03:44,600 Na wakacjach? To podróż służbowa. 45 00:03:44,683 --> 00:03:48,312 Pomagam młodemu pisarzowi dokończyć książkę Bestseller następnej jesieni. 46 00:03:48,395 --> 00:03:50,480 Słyszeliście o „Dolly D”? 47 00:03:52,357 --> 00:03:54,193 Jest jednak bardzo popularny. 48 00:03:54,276 --> 00:03:56,862 Jest aktywna na TikToku i Facebooku oraz influencerka. 49 00:03:56,945 --> 00:03:58,822 Ma ponad dwa miliony obserwujących. 50 00:03:58,906 --> 00:04:00,115 Dwa miliony obserwujących. 51 00:04:00,199 --> 00:04:01,241 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 52 00:04:01,325 --> 00:04:03,827 Tak, cierpimy od kilku tygodni. 53 00:04:03,911 --> 00:04:05,621 A raczej kilka miesięcy. 54 00:04:05,704 --> 00:04:08,498 No cóż, kilka lat. Nie przebierajmy w słowach. 55 00:04:08,582 --> 00:04:13,045 Musisz zrozumieć, że Dolly D. To wywoła ogromną falę sprzedaży. 56 00:04:13,128 --> 00:04:15,839 To będzie poza wyobraźnią. Przygotować. 57 00:04:15,923 --> 00:04:17,423 Przygotować! 58 00:04:20,427 --> 00:04:23,972 300 euro tygodniowo? Oczekujesz, że co z tym zrobię? 59 00:04:24,056 --> 00:04:27,392 Nie mogę kusić Dolly odrobiną pieniędzy! 60 00:04:28,393 --> 00:04:29,353 Powitanie? 61 00:04:30,562 --> 00:04:32,731 Witam Was kochani. Mam nadzieję, że masz się dobrze. 62 00:04:32,814 --> 00:04:34,483 Blisko, prosto od oceanu, 63 00:04:34,566 --> 00:04:37,694 Mój wydawca i mentor, wspaniały Raphael Dolmer 64 00:04:37,778 --> 00:04:39,947 Dwa szalone tygodnie pisania. 65 00:04:40,030 --> 00:04:41,990 Moje nowe życie jako pisarza! 66 00:04:42,074 --> 00:04:44,159 Buziaki moi drodzy. Zobaczymy się na plaży? 67 00:04:44,243 --> 00:04:46,328 Proszę bardzo! 68 00:04:47,287 --> 00:04:48,163 Jak się masz? 69 00:04:48,247 --> 00:04:51,542 Cienki. Ale jestem zdezorientowany. Czy nie mówiliśmy wczesnym popołudniem? 70 00:04:51,625 --> 00:04:55,963 Tak, ale byłem niecierpliwy i głodny. Lunch w Do Mago? 71 00:04:56,713 --> 00:05:00,551 Dlaczego więc nie Fleur? Stało się to już przeszłością. 72 00:05:01,051 --> 00:05:03,262 Cóż, nieważne. Zjem w samolocie. 73 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 Zaraz wracam. 74 00:05:11,311 --> 00:05:13,730 bardzo dobry. Nie ruszaj się... 75 00:05:13,814 --> 00:05:15,148 Pani Berger! 76 00:05:17,901 --> 00:05:20,612 Co tu robisz? Pracuję teraz. 77 00:05:20,696 --> 00:05:22,573 Wyruszyliśmy o 9:00. 78 00:05:22,656 --> 00:05:24,616 Przełożyłem wizytę na 11, a była już 13:00 79 00:05:24,700 --> 00:05:26,952 I nadal pracujesz nad zębami? 80 00:05:27,035 --> 00:05:28,412 Wystarczająco. Czy wiesz, kto to jest? 81 00:05:28,495 --> 00:05:29,413 Nie obchodzi mnie to! 82 00:05:29,496 --> 00:05:30,956 Dzień dobry, pani Berger. 83 00:05:31,039 --> 00:05:32,332 Powitanie. 84 00:05:33,083 --> 00:05:34,168 Przyjdź i zobacz. 85 00:05:37,337 --> 00:05:40,382 Widzisz ropień pod panelem? Za przedostatnim trzonowcem? 86 00:05:40,465 --> 00:05:43,468 Zagra dziś wieczorem. To jest wezwanie do służby. 87 00:05:43,552 --> 00:05:46,221 Twoim obowiązkiem jest dotrzymywać obietnic. 88 00:05:46,305 --> 00:05:49,391 Dwa tygodnie pełnego etatu dla mnie i Alexa. 89 00:05:49,474 --> 00:05:50,809 Poczekam w samochodzie. 90 00:05:50,893 --> 00:05:52,060 Do zobaczenia wkrótce. 91 00:05:56,190 --> 00:05:58,400 Te wakacje będą ekstremalną torturą. 92 00:05:58,483 --> 00:06:00,110 Masz dzieci, Priyanka? 93 00:06:01,945 --> 00:06:04,448 cztery. Z trzema różnymi matkami. 94 00:06:04,531 --> 00:06:07,242 Jak przebiegają Twoje wakacje? 95 00:06:07,326 --> 00:06:10,037 Jeżdżę do Dubaju z przyjaciółmi. To wspaniale. 96 00:06:10,746 --> 00:06:11,914 Matkom nie przeszkadza to? 97 00:06:11,997 --> 00:06:15,042 Oczywiście, wszystko jest w porządku. Piszę dla nich wiersze. 98 00:06:16,210 --> 00:06:18,295 W boskiej śmiałości mojej młodości, 99 00:06:18,378 --> 00:06:21,465 W tej pogańskiej ekstazie, która oswaja los... 100 00:06:27,638 --> 00:06:29,389 Nie ma miejsca na nic innego. 101 00:06:29,473 --> 00:06:32,434 przyzwoity. Moi przyjaciele czekają na mnie w Perpignan. 102 00:06:34,603 --> 00:06:36,563 Jeździć. szybko. 103 00:06:37,231 --> 00:06:39,316 Nie mów ani słowa. szybko. 104 00:06:39,399 --> 00:06:40,317 Pojadę. 105 00:06:41,235 --> 00:06:42,819 chodźmy! 106 00:06:42,903 --> 00:06:44,947 Tutaj. jechałem! 107 00:06:54,540 --> 00:06:55,832 Myślę, że cię usłyszał. 108 00:06:55,916 --> 00:06:57,167 „Cyryl!” 109 00:06:59,628 --> 00:07:03,549 Nie spiesz się, Luno. Jesteśmy na wakacjach. 110 00:07:03,632 --> 00:07:05,425 Gdzie byłeś? O mój Boże! 111 00:07:05,509 --> 00:07:07,386 Jesteś piękna, kiedy się złościsz. 112 00:07:07,469 --> 00:07:11,849 Czy mogę przypomnieć wszystkim? Korzystamy z tego urlopu 113 00:07:11,932 --> 00:07:13,725 Jesteśmy stłoczeni razem. 114 00:07:13,809 --> 00:07:15,727 Nie rozpoczynajmy kłótni. 115 00:07:15,811 --> 00:07:18,814 Zatłoczony to właściwe słowo. Nasza szóstka w przyczepie kempingowej. 116 00:07:18,897 --> 00:07:21,775 Jaka jest różnica? Jesteśmy zapełnieni przez cały rok. 117 00:07:21,859 --> 00:07:24,236 Nasze mieszkanie jest mniejsze. 118 00:07:25,112 --> 00:07:27,281 Nie jesteś szczęśliwy, że utkniesz z tatusiem? 119 00:07:28,824 --> 00:07:30,534 Czy to Twoja firma? 120 00:07:31,118 --> 00:07:33,328 Przed wyjazdem musimy zatankować paliwo. 121 00:07:33,412 --> 00:07:34,788 Chcesz zarezerwować przystanek? 122 00:07:34,872 --> 00:07:36,248 To jest bardzo zabawne. 123 00:07:36,331 --> 00:07:37,958 Chodź teraz. 124 00:07:38,041 --> 00:07:40,794 Na twoich posłańców, ty sprawiający kłopoty. Teraz zrelaksujmy się 125 00:07:40,878 --> 00:07:42,337 Z odrobiną muzyki. 126 00:07:42,838 --> 00:07:44,756 OK, ale nie Gerarda Lorormana. 127 00:07:46,550 --> 00:07:48,427 Co jest nie tak z Gerardem Lenormandem? 128 00:07:48,510 --> 00:07:50,053 Jego piosenki są takie złe! 129 00:07:50,137 --> 00:07:52,556 To... nonsens. 130 00:07:53,849 --> 00:07:56,101 Umiem grać muzykę Springsteena. 131 00:07:56,685 --> 00:07:58,770 Nie, Didi. Posłuchamy Lenormanda. 132 00:08:08,197 --> 00:08:11,783 „Świat jest pełen miłości i słońca 133 00:08:11,867 --> 00:08:15,037 A niebo jest tak białe jak ty 134 00:08:15,829 --> 00:08:19,166 Zaśpiewam piosenkę szczęśliwym 135 00:08:19,249 --> 00:08:23,295 Szczęśliwi ludzie zewsząd 136 00:08:23,378 --> 00:08:27,049 Zaśpiewam piosenkę dla szczęśliwych 137 00:08:27,132 --> 00:08:30,928 Szczęśliwi ludzie zewsząd 138 00:08:46,235 --> 00:08:48,362 Rafale, pies posłuszny. 139 00:08:49,988 --> 00:08:51,156 Jak on się nazywa? 140 00:08:51,240 --> 00:08:53,367 Rafał, idź tam. 141 00:08:53,450 --> 00:08:55,410 Nie sądziłem, że jesteś fanem Blablakara. 142 00:08:55,494 --> 00:08:56,537 nierozsądne. 143 00:08:56,620 --> 00:08:57,663 Żartujesz? 144 00:08:57,746 --> 00:08:59,790 Jeżdżę samochodem od 30 lat. 145 00:08:59,873 --> 00:09:00,916 niemożliwe. 146 00:09:00,999 --> 00:09:03,252 Aplikacja powstała w 2006 roku. 147 00:09:03,335 --> 00:09:07,339 Mam na myśli po prostu to, że byłem pionierem szturchnięcia O konieczności podjęcia pilnych działań w sprawie klimatu. 148 00:09:07,422 --> 00:09:09,299 Nigdy nie wsiadłabym do samolotu. 149 00:09:10,092 --> 00:09:11,426 Ze względu na ślad węglowy? 150 00:09:11,969 --> 00:09:13,011 Ale cena. 151 00:09:13,637 --> 00:09:14,471 naturalnie. 152 00:09:15,389 --> 00:09:18,183 W moim wieku powinienem Bardziej w zgodzie z naturą. 153 00:09:18,767 --> 00:09:21,854 Nauki o środowisku to specjalność młodszych pokoleń. 154 00:09:22,563 --> 00:09:25,232 Nadszedł czas, aby dołączyć do wozu. 155 00:09:25,315 --> 00:09:27,901 Nie, nic mi nie jest. Wolę zostać w samochodzie. 156 00:09:28,694 --> 00:09:29,736 Witam Was kochani! 157 00:09:29,820 --> 00:09:32,698 Tego lata, aby walczyć z gazami cieplarnianymi, 158 00:09:32,781 --> 00:09:34,658 Żadnych samolotów dla twojej drogiej Dolly. 159 00:09:34,741 --> 00:09:36,410 Najmniejsze działania mają znaczenie. 160 00:09:36,493 --> 00:09:38,662 Buziaki moi drodzy. Kocham was wszystkich! 161 00:09:46,545 --> 00:09:49,006 Wiedziałem, że powinniśmy wyjechać wcześniej. 162 00:09:49,089 --> 00:09:51,466 To dlatego, że pracowałeś do późna. 163 00:09:51,550 --> 00:09:54,845 Dobra. I zrobiłem to, żeby zapłacić za te wakacje, 164 00:09:54,928 --> 00:09:56,597 I mieszkanie, Szkoła Aleksandra. 165 00:09:56,680 --> 00:09:59,766 Więc tak, pracuję, aby prowadzić przyzwoity tryb życia. 166 00:09:59,850 --> 00:10:02,477 Eric, mogę iść do szkoły publicznej. 167 00:10:04,605 --> 00:10:06,064 Kurwa, nie w samochodzie. 168 00:10:06,148 --> 00:10:07,608 Szkoła rządowa. naturalnie. 169 00:10:08,275 --> 00:10:09,818 Pojechać metrem, czemu nie? 170 00:10:10,319 --> 00:10:14,323 Z przyjemnością przyjadę Do willi i uciekaj od tych ludzi... 171 00:10:14,907 --> 00:10:16,575 Spójrz na nich. 172 00:10:17,951 --> 00:10:21,413 - Szczerze mówiąc, w klubie... -Widzimy się podczas posiłków. 173 00:10:21,496 --> 00:10:24,499 Ponieważ każdy z nas ma swoje własne zajęcia. 174 00:10:24,583 --> 00:10:27,669 -Alex ma fajny klub dla dzieci. - Nie będziemy się bawić. 175 00:10:27,753 --> 00:10:30,631 Połączymy się ponownie, cała nasza trójka. 176 00:10:31,423 --> 00:10:32,716 Co za wakacje! 177 00:10:32,799 --> 00:10:35,719 Jesteśmy na Beach Drive, więc to dobrze. 178 00:10:35,802 --> 00:10:37,471 Numer dwa, jest tutaj! 179 00:10:37,554 --> 00:10:40,641 „Letni sen”. Zatrzymywać się. 180 00:10:41,350 --> 00:10:42,226 Dobry. 181 00:10:44,937 --> 00:10:46,730 To miejsce wygląda jak Kalifornia. 182 00:10:46,813 --> 00:10:48,398 Moja droga! - To niesamowite! 183 00:10:48,482 --> 00:10:49,691 Świetny żart... 184 00:10:49,775 --> 00:10:52,236 Ale jestem zmęczony. Gdzie jest pole namiotowe? 185 00:10:53,111 --> 00:10:55,364 Jest tuż za bramą! 186 00:10:56,907 --> 00:10:58,492 Ten dom jest szalony. 187 00:10:59,451 --> 00:11:03,205 Kochanie, przestań. Proszę. Jestem zmęczony! 188 00:11:03,288 --> 00:11:05,332 Zabierz nas do domu mobilnego. Proszę. 189 00:11:05,415 --> 00:11:10,087 Moja droga Luno, on przyjdzie Mężczyzna o szóstej z kluczami. 190 00:11:10,170 --> 00:11:13,632 Domek mobilny czeka na nas w środku! 191 00:11:13,715 --> 00:11:16,969 przestać! Nie stać nas na takie miejsce. 192 00:11:17,052 --> 00:11:19,763 Przepraszam. Nie stać nas na to? 193 00:11:21,181 --> 00:11:22,349 Nie stać Cię na to? 194 00:11:22,432 --> 00:11:23,976 mój tata? 195 00:11:25,978 --> 00:11:26,854 Co to jest... 196 00:11:26,937 --> 00:11:28,397 Włamanie i wejście teraz? 197 00:11:28,480 --> 00:11:30,148 Klucze były w skrzynce pocztowej. 198 00:11:30,232 --> 00:11:31,358 Dobrze zrobiony! 199 00:11:33,694 --> 00:11:36,572 Dobrze, że twój syn jest gangsterem. 200 00:11:36,655 --> 00:11:37,489 poszło mi dobrze! 201 00:11:37,573 --> 00:11:39,449 No dalej, niegrzeczni ludzie! szybko. 202 00:11:39,533 --> 00:11:41,243 - Chodź, Didi! idę. 203 00:11:41,827 --> 00:11:43,871 - Poczekaj, aż zobaczysz. To jest niesamowite. 204 00:11:43,954 --> 00:11:45,289 Poczekaj i zobacz. 205 00:11:45,956 --> 00:11:46,999 To jest mój syn. 206 00:11:48,208 --> 00:11:49,793 Wejdź, moja droga Luno. 207 00:11:50,377 --> 00:11:51,378 To wszystko jest twoje. 208 00:12:01,471 --> 00:12:05,475 „letni sen” 209 00:12:21,325 --> 00:12:22,409 Bardzo fajne! 210 00:12:22,951 --> 00:12:24,786 -Jest basen! niesamowity! 211 00:12:24,870 --> 00:12:26,538 Czy opróżniłeś swoje konto oszczędnościowe? 212 00:12:27,039 --> 00:12:28,332 Dlaczego to zrobiłeś? 213 00:12:28,415 --> 00:12:30,751 Za to! Spójrz na niego! 214 00:12:30,834 --> 00:12:32,794 Czy wiesz na co są te pieniądze? 215 00:12:32,878 --> 00:12:33,795 NIE. 216 00:12:33,879 --> 00:12:36,757 Na nowy samochód i uniwersytet dla dzieci. 217 00:12:36,840 --> 00:12:37,841 mój tata! 218 00:12:38,675 --> 00:12:41,011 Jest wiele sypialni. To wspaniale! 219 00:12:41,094 --> 00:12:45,182 niesamowity! Wybierz swój własny pokój. 220 00:12:45,766 --> 00:12:51,396 Przy basenie znajduje się kuchnia i lodówka pełna wina. 221 00:12:51,480 --> 00:12:52,314 Czy możemy? 222 00:12:52,397 --> 00:12:54,566 Jasne, przyjacielu! Nie przejmuj się. 223 00:12:54,650 --> 00:12:55,984 To miejsce jest niesamowite. 224 00:12:56,068 --> 00:12:57,986 Z bezpośrednią drogą do plaży. 225 00:12:58,070 --> 00:13:01,281 Czy możesz zabrać dwójkę dzieci, synu? 226 00:13:01,365 --> 00:13:02,199 Masz to. 227 00:13:02,282 --> 00:13:03,116 Dzięki. 228 00:13:03,200 --> 00:13:04,034 Luno, moja droga, 229 00:13:04,952 --> 00:13:07,412 Mieliśmy bardzo zły rok. 230 00:13:07,496 --> 00:13:09,790 Ciężko pracowałem. Bolały mnie plecy. 231 00:13:09,873 --> 00:13:11,250 Moja matka zmarła. 232 00:13:12,876 --> 00:13:14,711 Luca prawie poszedł do więzienia. 233 00:13:16,129 --> 00:13:17,965 Kiedy mieliśmy ostatnie wakacje? 234 00:13:18,590 --> 00:13:19,424 Trzy lata temu. 235 00:13:19,508 --> 00:13:20,551 Trzy lata. 236 00:13:21,969 --> 00:13:25,556 Chciałem, żebyś miał najpiękniejsze lato w naszym życiu. 237 00:13:26,765 --> 00:13:27,933 Czy nie zasługujemy na to? 238 00:13:32,521 --> 00:13:33,397 Jesteś szalony. 239 00:13:34,439 --> 00:13:35,399 Tak, jestem szalony. 240 00:13:36,066 --> 00:13:37,484 Kocham moją żonę do szaleństwa. 241 00:13:37,568 --> 00:13:38,652 Kocham cię. 242 00:13:46,660 --> 00:13:48,495 To musi być człowiek z kluczami. 243 00:13:49,037 --> 00:13:51,415 To będzie moje Magnum lato. 244 00:13:51,498 --> 00:13:52,833 „Toma Magnum”. 245 00:14:01,925 --> 00:14:04,595 Portier i sprzątaczka są nadal zajęci. 246 00:14:05,971 --> 00:14:07,055 Oto on. 247 00:14:08,599 --> 00:14:09,516 Powitanie. 248 00:14:09,600 --> 00:14:12,102 mój panie. Jesteśmy umówieni na 18:30. 249 00:14:12,186 --> 00:14:15,355 Powiedziałem 18:00. przyzwoity. 250 00:14:15,439 --> 00:14:18,775 Więc mój synu... W każdym razie weszliśmy do środka. 251 00:14:18,859 --> 00:14:19,985 Pozwolę ci dokończyć twoją pracę. 252 00:14:20,068 --> 00:14:21,737 Czy poradzimy sobie z torbami? 253 00:14:21,820 --> 00:14:23,906 U nas wszystko w porządku. Skończyliśmy. 254 00:14:24,615 --> 00:14:27,284 Sami to zrobiliśmy, więc nie martw się. 255 00:14:28,702 --> 00:14:30,245 Dziękuję bardzo. 256 00:14:33,832 --> 00:14:35,501 Jesteś pewien, że to właściwy dom? 257 00:14:35,584 --> 00:14:36,502 naturalnie. 258 00:14:36,585 --> 00:14:37,503 Czekać. 259 00:14:38,337 --> 00:14:39,880 - Mały błąd. - Wielki błąd! 260 00:14:39,963 --> 00:14:41,924 Tak, 20 euro to duży napiwek. 261 00:14:42,007 --> 00:14:44,718 Wykonaliśmy całą pracę. Pięć euro ci wystarczy. Dobry wieczór. 262 00:14:44,801 --> 00:14:46,845 Istnieje nieporozumienie. 263 00:14:46,929 --> 00:14:48,430 Wynająłem ten dom. 264 00:14:50,140 --> 00:14:51,934 Kochanie, co się dzieje? 265 00:14:52,017 --> 00:14:55,938 Nic. Tylko facet, który myślał, że wynajął dom. 266 00:14:56,021 --> 00:14:58,649 Nie sądzę, ale wiem. 267 00:14:58,732 --> 00:15:00,692 - Gdzie jest twoja umowa? prawidłowy. 268 00:15:00,776 --> 00:15:01,902 Która umowa? 269 00:15:01,985 --> 00:15:05,197 Umowa najmu domu. 270 00:15:06,240 --> 00:15:07,366 Dlaczego, to... 271 00:15:08,492 --> 00:15:10,077 - „Luna”, moja droga! – Luno, kochanie. 272 00:15:10,160 --> 00:15:11,245 Co? Nic. 273 00:15:11,328 --> 00:15:12,371 Dobry. 274 00:15:12,454 --> 00:15:16,375 Zajrzyj do niebieskiej torby. Musi być umowa. 275 00:15:16,458 --> 00:15:18,001 papier. kontrakt. 276 00:15:18,085 --> 00:15:19,461 Nie mamy niebieskiej torby. 277 00:15:19,545 --> 00:15:20,712 Bez torby, bez umowy. 278 00:15:20,796 --> 00:15:24,675 Może nie niebieski, ale szukaj papieru. 279 00:15:24,758 --> 00:15:26,510 Mówi, że to miejsce jest nasze. 280 00:15:29,096 --> 00:15:32,349 Przepraszam. Czy to willa „letniego snu”? 281 00:15:33,267 --> 00:15:34,560 Może. Dlaczego? 282 00:15:34,643 --> 00:15:36,353 Jest nam wynajęty. 283 00:15:38,230 --> 00:15:41,316 Nie mogę znaleźć tej cholernej umowy! 284 00:15:41,942 --> 00:15:43,443 Powitanie. Powitanie. 285 00:15:43,527 --> 00:15:45,696 Czy przestałbyś przeklinać? Jesteśmy z dzieckiem. 286 00:15:45,779 --> 00:15:48,282 Czego do cholery chce Niemiec? 287 00:15:48,365 --> 00:15:50,242 Nie przeszkadza mi przeklinanie. 288 00:15:50,325 --> 00:15:52,452 Ale nienawidzę hipokryzji, Eric. 289 00:15:52,536 --> 00:15:55,080 Aleksandrze, to nie czas na walkę. 290 00:15:55,163 --> 00:15:57,207 Twój czas jest tym, co go tworzy. 291 00:15:57,291 --> 00:15:58,709 Tak, ale jeśli... 292 00:15:58,792 --> 00:15:59,877 Zamknij się. 293 00:15:59,960 --> 00:16:01,837 Nie przeszkadza mu przeklinanie. 294 00:16:01,920 --> 00:16:03,255 Na nowo połączyć! 295 00:16:05,174 --> 00:16:06,300 To jest tortura. 296 00:16:07,009 --> 00:16:08,177 Proszę. 297 00:16:09,636 --> 00:16:12,139 Willa „Summer Dream”, numer dwa na plaży. 298 00:16:12,222 --> 00:16:15,934 Proszę. Nasza rezerwacja, umowa, zdjęcie właściciela. 299 00:16:16,018 --> 00:16:19,146 Jestem oficjalnym najemcą. Zatem, panie i panowie, do widzenia! 300 00:16:19,229 --> 00:16:20,939 Patrzeć. Więc... 301 00:16:21,023 --> 00:16:23,901 Willa „Summer Dream”, numer dwa na plaży. 302 00:16:24,818 --> 00:16:28,488 I zdjęcie właściciela. Przepraszam, jestem oficjalnym najemcą 303 00:16:28,572 --> 00:16:29,698 Dla tego domu. 304 00:16:30,324 --> 00:16:32,367 Znalazłem to! Pomóż sobie. 305 00:16:32,451 --> 00:16:34,578 To wyjaśni sprawę. 306 00:16:36,788 --> 00:16:39,458 Twoja umowa jest nieczytelna. Co jest do przeczytania? 307 00:16:40,000 --> 00:16:41,543 To fałszywe. 308 00:16:41,627 --> 00:16:42,961 Przepraszam? 309 00:16:43,045 --> 00:16:45,589 Blondynka nazywa nas fałszywymi? 310 00:16:45,672 --> 00:16:46,715 Przepraszam? 311 00:16:46,798 --> 00:16:48,342 Na swoich komunikatorach! Moja żona jest ciemną blondynką. 312 00:16:48,425 --> 00:16:52,012 Czy mógłbyś teraz wyjść z tej willi? 313 00:16:52,095 --> 00:16:55,474 Nie będziemy wychodzić ze względu na problem z drukarką. 314 00:16:55,557 --> 00:16:57,851 Panie Wysoki, przyszedł pan sam? 315 00:16:57,935 --> 00:17:00,270 Jeśli masz zamiar mnie zwolnić, muszę to zobaczyć. 316 00:17:00,354 --> 00:17:01,772 To będzie zabawne. 317 00:17:01,855 --> 00:17:03,815 Co to jest? 318 00:17:03,899 --> 00:17:06,443 Nie możesz sobie na to pozwolić Atrament, ale wynajmujesz rezydencję? 319 00:17:06,527 --> 00:17:07,694 Wystarczy! 320 00:17:07,778 --> 00:17:10,906 Zapłaciłem też wszystkie pieniądze Kreatywna przystań Dolly D! 321 00:17:10,989 --> 00:17:13,116 Więc idę z "Dolly"! 322 00:17:13,200 --> 00:17:14,034 „Dee”! 323 00:17:14,117 --> 00:17:15,661 To Dolly D! 324 00:17:15,743 --> 00:17:17,287 To Dolly D! 325 00:17:17,371 --> 00:17:19,248 Tak, to Dolly D! Spójrz, Luca. 326 00:17:19,330 --> 00:17:20,958 Zatrzymaj to. Słucham swoich piosenek. 327 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 Dlaczego tu jesteś? 328 00:17:22,960 --> 00:17:24,044 Powitanie. Powitanie. 329 00:17:24,127 --> 00:17:26,255 Przyjdź, pokażemy Ci dom. 330 00:17:26,338 --> 00:17:28,715 Zobaczysz, to niesamowite. 331 00:17:30,217 --> 00:17:31,552 Kim jest „Dolly”? Co to jest? 332 00:17:31,635 --> 00:17:32,511 Nie wiem. 333 00:17:32,594 --> 00:17:35,514 Słuchaj, jesteśmy cywilizowanymi ludźmi. 334 00:17:35,597 --> 00:17:37,307 Skontaktujemy się z agencją. 335 00:17:37,391 --> 00:17:39,101 المقسم الهاتفي يغلق عند الـ6. 336 00:17:39,184 --> 00:17:40,686 لن نتصل بالوكالة. 337 00:17:40,769 --> 00:17:43,438 لا أريد مقاطعة شجاركم الممل، 338 00:17:43,522 --> 00:17:46,483 لكن يصدف أن هناك جهة اتصال إن لزم الأمر. 339 00:17:46,567 --> 00:17:49,736 أعرف لأنني قرأت العقد. To wszystko. 340 00:17:51,238 --> 00:17:52,406 Co to jest? 341 00:17:53,490 --> 00:17:54,700 To jest mój syn. 342 00:17:58,161 --> 00:18:01,248 ثلاثة مستأجرين لأسبوعين. هذا ذكاء في الأعمال! 343 00:18:01,331 --> 00:18:04,960 نصّاب جبان يستعمل صيادًا للتغطية على نفسه. 344 00:18:05,043 --> 00:18:08,005 Jest lepiej أن يصلح البحّار هذا وإلا لن أرحمه. 345 00:18:08,088 --> 00:18:11,383 "إنه الصراع الأخير..." 346 00:18:11,466 --> 00:18:13,093 الصغار دائمًا هم المتضررون. 347 00:18:14,178 --> 00:18:15,888 لتفهم، يجب أن تكون يساريًا. 348 00:18:15,971 --> 00:18:17,347 Czekać. Nie dla mnie. 349 00:18:18,390 --> 00:18:19,850 Czy ktoś tu jest? 350 00:18:22,227 --> 00:18:23,145 Czego chcesz? 351 00:18:24,897 --> 00:18:27,316 Witam pana. Właściwie... 352 00:18:27,900 --> 00:18:30,944 - Ma problem. -Rozmawiaj. 353 00:18:31,028 --> 00:18:32,905 Wystarczająco! 354 00:18:32,988 --> 00:18:33,906 Zejdę na dół. 355 00:18:34,448 --> 00:18:35,616 Nie jestem z agencji! 356 00:18:36,325 --> 00:18:40,454 Zajmuję się rękodziełem, Tylko basen i klucze... 357 00:18:40,537 --> 00:18:41,997 klucze? 358 00:18:42,080 --> 00:18:43,290 Niewiele. 359 00:18:44,249 --> 00:18:46,376 Czekałem niecierpliwie na swoje jaja. 360 00:18:46,460 --> 00:18:50,339 Może to prawda, ale tak było Tam o 6. 361 00:18:50,422 --> 00:18:51,798 Mam na myśli grę „Ptank”! 362 00:18:53,634 --> 00:18:54,801 Zrozumiany. 363 00:18:54,885 --> 00:18:57,221 Jeśli nie jesteś zadowolony, możesz odejść. 364 00:18:57,971 --> 00:19:00,182 Taki dom w sierpniu 365 00:19:00,891 --> 00:19:02,768 Zostanie wypożyczony w ciągu godziny. 366 00:19:02,851 --> 00:19:05,145 Nie to jest sednem sprawy. zostanę. 367 00:19:06,230 --> 00:19:09,441 Okradli nas i wyjeżdżamy jak bezdomni? 368 00:19:09,525 --> 00:19:13,445 Przepraszam, ale to bzdura. Te metody... 369 00:19:13,529 --> 00:19:15,030 A co z metodami? 370 00:19:16,114 --> 00:19:18,242 Nie miło. 371 00:19:18,325 --> 00:19:19,409 Czy to nie miłe? 372 00:19:20,160 --> 00:19:21,912 Oto oferta. 373 00:19:21,995 --> 00:19:24,248 dzielicie dom, 374 00:19:24,748 --> 00:19:27,251 W ten sposób czynsz zostanie podzielony na trzy części. 375 00:19:27,751 --> 00:19:30,587 Trzy razy mniej, wszyscy. To nie jest złe, prawda? 376 00:19:31,213 --> 00:19:34,550 Nie wahaj się i zostaw mi coś. Taki jest zwyczaj. 377 00:19:34,633 --> 00:19:36,677 - W twoich snach. - To jest zwyczaj! 378 00:19:38,554 --> 00:19:40,097 Pozwolę ci o tym pomyśleć. 379 00:19:41,056 --> 00:19:42,140 Nie bierz godzin! 380 00:19:42,224 --> 00:19:44,101 Nie jestem na wakacjach. 381 00:19:45,310 --> 00:19:48,564 Całe życie pracowałem, żeby opłacić tę podróż. 382 00:19:48,647 --> 00:19:50,357 - Słyszę cię. Bez problemu. 383 00:19:50,440 --> 00:19:52,109 Ja też nie jestem na wakacjach. 384 00:19:53,569 --> 00:19:54,653 Więc... 385 00:19:55,237 --> 00:19:58,949 Szczerze mówiąc, jeśli Dolly D... 386 00:19:59,032 --> 00:20:01,702 Możesz bezpiecznie pracować, aby dostarczyć... 387 00:20:01,785 --> 00:20:04,329 Jej książka, nie mam nic przeciwko. 388 00:20:04,413 --> 00:20:07,791 W ten sposób możesz kupić nową drukarkę. 389 00:20:07,875 --> 00:20:10,544 W ogóle nie interesują mnie pieniądze. 390 00:20:10,627 --> 00:20:15,382 Nie jestem przeciwny idei niesienia pomocy społeczeństwu. 391 00:20:15,465 --> 00:20:16,508 A także... 392 00:20:17,134 --> 00:20:20,470 Dwoje dzieci jest szczęśliwych. Poznali „Lady Di”. 393 00:20:20,554 --> 00:20:24,308 - "Dolly D." - To nie ma znaczenia. Nie przebieraj w słowach. 394 00:20:24,391 --> 00:20:25,267 Co z tobą? 395 00:20:25,350 --> 00:20:28,353 Nie, przepraszam. Nie będę dzielić miejsca. 396 00:20:28,437 --> 00:20:31,190 - Co to znaczy? - To jasne. To jest... 397 00:20:31,273 --> 00:20:33,483 Skończ z tymi bzdurami. 398 00:20:33,567 --> 00:20:35,819 Podpisałeś umowę społeczną? 399 00:20:35,903 --> 00:20:39,198 Podpisałem umowę z żoną i synem, więc... 400 00:20:39,281 --> 00:20:40,449 Cóż... 401 00:20:41,742 --> 00:20:45,287 Wygląda na to, że twój syn dogaduje się z moimi dziećmi. Mógłby się dobrze bawić. 402 00:20:45,370 --> 00:20:48,123 Więc dom będzie jak klub. 403 00:20:49,249 --> 00:20:51,460 -Klub? - To nie będzie ciężarem. 404 00:20:51,543 --> 00:20:53,962 To znaczy, mógłby znaleźć trochę wolności. 405 00:20:54,630 --> 00:20:56,465 Znajdź odrobinę wolności... 406 00:20:56,548 --> 00:20:59,092 - Podjąłeś decyzję? prawie. 407 00:21:01,762 --> 00:21:05,224 Oczywiście, biorąc to pod uwagę, może to być rozwiązanie. 408 00:21:05,307 --> 00:21:07,643 Teraz musisz przekonać żonę. 409 00:21:07,726 --> 00:21:09,478 Nie martw się, zrobię to. 410 00:21:09,561 --> 00:21:12,105 Nie możesz postawić na swoim. Najlepszy Dentysta Roku! 411 00:21:12,189 --> 00:21:15,317 Wszystko w porządku, znajdę inny dom. Nic wielkiego. 412 00:21:15,400 --> 00:21:19,029 Najważniejszą rzeczą jest wymiar sprawiedliwości Wakacje sam na sam z żoną i synem. 413 00:21:19,112 --> 00:21:22,908 Czy chcesz być sam? Będziemy spać na plaży. 414 00:21:22,991 --> 00:21:25,911 - Pod gwiazdami? -Czy teraz biwakujemy? 415 00:21:25,994 --> 00:21:27,412 To może być zabawne. 416 00:21:27,496 --> 00:21:29,790 Dafne... 417 00:21:29,873 --> 00:21:32,209 Kiedy mamy do czynienia z takim przeludnieniem 418 00:21:32,292 --> 00:21:35,045 Albo powiedzmy udostępnianie grupowe, 419 00:21:35,128 --> 00:21:37,589 Powinniśmy spodziewać się różnic między ludźmi. 420 00:21:38,090 --> 00:21:40,342 Przestań opowiadać bzdury. 421 00:21:40,425 --> 00:21:42,261 Zostawiliśmy Wam dwa najlepsze pokoje. 422 00:21:42,344 --> 00:21:45,013 Nie dwa pokoje. Powiedział, że to biuro. 423 00:21:45,097 --> 00:21:47,349 Słuchać. Nie jesteśmy na wakacjach. 424 00:21:47,432 --> 00:21:50,352 Już to powiedziałem. Wszyscy już wiemy. 425 00:21:50,435 --> 00:21:53,480 Masz szczęście, bo dzielimy się wszystkim. 426 00:21:53,564 --> 00:21:54,898 Ona ma rację. 427 00:21:54,982 --> 00:21:59,319 Bo jeśli podzielimy to proporcjonalnie, Nas jest sześciu, wy dwoje... 428 00:21:59,403 --> 00:22:00,988 - Szafki... - Lodówka. 429 00:22:01,071 --> 00:22:04,575 Jeśli chodzi o hałas, ponieważ wstaliśmy wcześnie... 430 00:22:05,576 --> 00:22:06,660 Naprawdę? 431 00:22:07,244 --> 00:22:10,747 Pisanie jest trudne, moja droga Dolly. 432 00:22:11,957 --> 00:22:13,667 -Czy Pan rozumie? NIE. 433 00:22:14,168 --> 00:22:15,460 Literatura jest trudna. 434 00:22:17,171 --> 00:22:20,382 Cóż, jeśli chcesz się trochę pobawić, Dzieci będą szczęśliwe. 435 00:22:23,844 --> 00:22:26,305 Krótko mówiąc, unikaj zabawy w basenie 436 00:22:26,388 --> 00:22:27,598 Przed wczesnym popołudniem. 437 00:22:28,265 --> 00:22:30,976 Co zrobisz z poranną kąpielą? 438 00:22:31,059 --> 00:22:33,103 Masz rację, uwielbiam poranne pływanie. 439 00:22:33,187 --> 00:22:35,480 Skoki do basenu wprawiają go w dobry nastrój. 440 00:22:35,564 --> 00:22:38,692 Tak, dużo skaczę i krzyczę, 441 00:22:38,775 --> 00:22:45,073 „Niech żyje klasa robotnicza!” 442 00:22:46,742 --> 00:22:48,160 spokój. Pójdziemy na plażę. 443 00:22:48,869 --> 00:22:50,078 Jesteś bardzo miły. 444 00:22:50,162 --> 00:22:51,788 Dziękuję, pani Toussaint. 445 00:22:51,872 --> 00:22:57,044 Czy możesz teraz odłożyć swoje rzeczy? Ten mały w pokoju kapitańskim? 446 00:22:57,127 --> 00:22:59,880 Jest gorąco! Klimatyzator jest zepsuty. 447 00:22:59,963 --> 00:23:02,674 Nawet gekon by nie przeżył. 448 00:23:03,842 --> 00:23:04,718 Co? 449 00:23:06,553 --> 00:23:07,846 Gekon. 450 00:23:08,639 --> 00:23:10,682 To mała jaszczurka. 451 00:23:11,475 --> 00:23:13,477 Jaszczurka tęskni za słońcem, 452 00:23:13,560 --> 00:23:14,770 Występuje endemicznie w... 453 00:23:16,647 --> 00:23:18,690 W sezonie wszystko jest zajęte. 454 00:23:18,774 --> 00:23:20,150 Nawet domy mobilne. 455 00:23:20,234 --> 00:23:21,902 Więc podzielimy to przez trzy. 456 00:23:21,985 --> 00:23:25,072 Wrócimy jutro. Jedna noc i już nas nie będzie. 457 00:23:25,155 --> 00:23:26,907 Przyjmiemy zasadę proporcjonalności. 458 00:23:26,990 --> 00:23:28,408 Cóż z ciebie za skąpy człowiek. 459 00:23:28,492 --> 00:23:30,577 zostanę. Oboje możecie wyjść. 460 00:23:30,661 --> 00:23:31,537 Dobry. 461 00:23:32,037 --> 00:23:33,080 Żartuję oczywiście. 462 00:23:33,163 --> 00:23:35,332 Alex, dlaczego to powiedziałeś? 463 00:23:35,415 --> 00:23:37,084 Nazwa domu to „Letni sen”. 464 00:23:37,167 --> 00:23:38,752 Nie rób z tego koszmaru. 465 00:23:38,836 --> 00:23:41,296 Możesz spać w pokoju dziecięcym. 466 00:23:42,089 --> 00:23:43,549 OK. 467 00:23:44,508 --> 00:23:45,467 „Aleks!” 468 00:23:46,760 --> 00:23:51,348 Co więc robimy? Czy rozkładamy foteliki samochodowe i śpimy w nich? 469 00:23:51,431 --> 00:23:54,643 Zarezerwowaliśmy najlepszy pokój dla was obojga. Pokój kapitana. 470 00:23:54,726 --> 00:23:57,563 - W piwnicy. -To wspaniale. Włącz klimatyzator na najwyższym poziomie. 471 00:23:57,646 --> 00:24:00,983 Pokój kapitański nie wystarczy dla klasy robotniczej. 472 00:24:01,066 --> 00:24:03,277 Naszym przeznaczeniem jest czyszczenie podłóg. 473 00:24:04,778 --> 00:24:05,696 naturalnie. 474 00:24:06,697 --> 00:24:08,448 doskonały. Dziękuję wszystkim. 475 00:24:09,324 --> 00:24:12,369 Pokój kapitański? To jak ładownia statku. 476 00:24:12,452 --> 00:24:14,204 Przynajmniej mamy łóżko. 477 00:24:14,705 --> 00:24:16,039 To lepsze niż twój samochód. 478 00:24:17,958 --> 00:24:19,835 Naprawdę zamierzasz tu palić? 479 00:24:22,337 --> 00:24:23,338 Tak. 480 00:24:25,382 --> 00:24:26,842 To moja ostatnia przyjemność. 481 00:24:27,926 --> 00:24:29,845 Zakryje zapach stęchlizny. 482 00:24:32,472 --> 00:24:33,599 Czy słyszysz to? 483 00:24:35,434 --> 00:24:36,602 Co to za krzyk? 484 00:24:41,273 --> 00:24:42,816 Przeszukaj swoje wspomnienia. 485 00:24:46,403 --> 00:24:47,696 Pieprzony fan! 486 00:24:52,034 --> 00:24:54,161 Nie wszystkie z nas mają zdolnych mężów! 487 00:24:58,624 --> 00:25:00,000 Skończyłeś z tym zamieszaniem? 488 00:25:01,752 --> 00:25:03,170 Wy dwoje jesteście popisowi! 489 00:25:17,518 --> 00:25:21,230 Wakacje z tymi wszystkimi dziwnymi nieznajomymi. 490 00:25:21,813 --> 00:25:22,773 naprawdę? 491 00:25:24,107 --> 00:25:25,901 Uważam to za interesujące. To jest piękne. 492 00:25:25,984 --> 00:25:27,569 Ciekawy? 493 00:25:28,070 --> 00:25:29,154 Zauważyłem to. 494 00:25:29,821 --> 00:25:32,407 Myślisz, że nie widziałem, jak patrzyłeś tak arogancko? 495 00:25:34,993 --> 00:25:37,996 „Dolly D”? Jest w wieku Lucasa! 496 00:25:38,080 --> 00:25:39,581 Nie, nie Dolly D. 497 00:25:40,374 --> 00:25:41,667 Nie ta „Dolly D”? 498 00:25:42,918 --> 00:25:43,752 NIE! 499 00:25:45,170 --> 00:25:46,421 „Doruti”? 500 00:25:46,505 --> 00:25:47,631 „Dafne”. 501 00:25:49,049 --> 00:25:51,468 Różnica to tylko kilka liter. 502 00:25:53,345 --> 00:25:54,513 niemożliwe. 503 00:25:55,806 --> 00:25:57,391 Chcesz coś wiedzieć? 504 00:25:57,474 --> 00:26:00,227 To co kocham to 505 00:26:01,436 --> 00:26:02,771 Brunetki 506 00:26:03,897 --> 00:26:06,066 Małe stymulatory. 507 00:26:06,149 --> 00:26:08,068 To jest to, co lubię. 508 00:26:08,151 --> 00:26:09,528 Co robisz? 509 00:26:10,028 --> 00:26:11,071 Co robisz? 510 00:26:11,154 --> 00:26:13,073 Co zamierzam zrobić? 511 00:26:16,577 --> 00:26:18,078 Jest lato. 512 00:26:30,257 --> 00:26:31,341 Jesteś sławny. 513 00:26:32,551 --> 00:26:34,052 Dlaczego spędzasz wakacje ze starym mężczyzną? 514 00:26:34,136 --> 00:26:37,723 Nie jestem na wakacjach. I ty też jesteś ze swoim ojcem. 515 00:26:40,475 --> 00:26:41,685 Ponieważ jestem karany. 516 00:26:42,561 --> 00:26:45,564 Prawie trafiłem do więzienia. 517 00:26:46,481 --> 00:26:48,483 Tak, gangsterze? 518 00:26:54,781 --> 00:26:59,244 Nigdy byś nie zgadł, ale Delmar jest dość sławny. 519 00:26:59,953 --> 00:27:01,914 Jego zainteresowanie mnie zaskoczyło. 520 00:27:02,831 --> 00:27:03,665 Czy mówisz poważnie? 521 00:27:03,749 --> 00:27:04,625 Tak. 522 00:27:05,375 --> 00:27:07,628 Planeta dba o Dolly D! 523 00:27:13,467 --> 00:27:14,301 międzynarodowy”? 524 00:27:15,844 --> 00:27:19,473 Ciemność nocy może prowadzić do szalonych inspiracji, 525 00:27:19,556 --> 00:27:21,016 lub ambicja, 526 00:27:21,850 --> 00:27:24,478 Radzę nie chodzić spać zbyt późno. 527 00:27:24,561 --> 00:27:25,979 Idź spać, Dolly. 528 00:27:26,063 --> 00:27:27,147 Natychmiast, Dolly. 529 00:27:27,231 --> 00:27:28,941 Co jest z nim nie tak? 530 00:27:30,234 --> 00:27:33,862 Wątpię, żeby to był Pablo Escobar. Odpowiednia inspiracja dla Twojej książki. 531 00:27:33,946 --> 00:27:36,698 Nie odchodź za daleko. Czy kiedykolwiek paliłeś papierosa z marihuaną? 532 00:27:36,782 --> 00:27:37,866 Tak, raz. 533 00:27:38,367 --> 00:27:42,788 20 lat temu zabrał mnie do Le Baron. Obrońca Nowej powieści rzymskiej. 534 00:27:42,871 --> 00:27:44,831 To była najwspanialsza scena nocna. 535 00:27:44,915 --> 00:27:45,749 A potem? 536 00:27:45,832 --> 00:27:50,045 Nie pamiętam tego miejsca, poza tym, że były Nie wpuszczą mnie teraz. 537 00:27:52,089 --> 00:27:56,510 Ciekawi mnie ta zbrodnia Popełnione przez palacza marihuany. 538 00:27:59,555 --> 00:28:01,223 Nie mów mi, że są... 539 00:28:03,100 --> 00:28:05,561 Egzotyczna muzyka na pobyt grupowy. 540 00:28:07,563 --> 00:28:08,605 Dobranoc, Dolly. 541 00:28:08,689 --> 00:28:09,690 Dobranoc. 542 00:28:11,483 --> 00:28:13,652 Poczekaj i zobacz! Poczekaj, aż cię złapię! 543 00:28:14,695 --> 00:28:15,988 Zatrzymaj to! 544 00:28:19,908 --> 00:28:21,159 Zatrzymaj to! 545 00:28:30,919 --> 00:28:31,962 Czy ktoś jest w środku? 546 00:28:36,508 --> 00:28:39,094 Andrei, twoje krople! 547 00:28:42,389 --> 00:28:45,726 Naya, nie bierz łyka. Denerwujesz panią Berger. 548 00:28:46,685 --> 00:28:49,688 przyzwoity. I tak wychodzę po śniadaniu. 549 00:28:51,190 --> 00:28:53,859 „Melville!” Śniadanie! 550 00:28:53,942 --> 00:28:56,069 Ta willa to naprawdę marzenie! 551 00:28:56,153 --> 00:28:59,031 Mam na myśli w przenośni. nie jestem... 552 00:28:59,114 --> 00:29:02,075 W każdym razie. Do zobaczenia później! 553 00:29:02,659 --> 00:29:05,204 Cyryl, uważaj! Wrzucę cię do wody. 554 00:29:05,287 --> 00:29:06,538 Co za szczęśliwy chłopiec. 555 00:29:06,622 --> 00:29:08,123 pozornie. 556 00:29:09,875 --> 00:29:11,418 „Andriej”! 557 00:29:14,922 --> 00:29:16,256 - Czy jest zajęty? Tak. 558 00:29:18,008 --> 00:29:18,967 Jak jest w pokoju? 559 00:29:21,011 --> 00:29:21,845 Jest ciasno. 560 00:29:23,805 --> 00:29:24,890 A co z twoim pokojem? 561 00:29:24,973 --> 00:29:26,642 Tak, to nie jest... 562 00:29:27,309 --> 00:29:30,771 Wygląda na duży, ale nie jest zbyt duży. 563 00:29:30,854 --> 00:29:31,813 prawidłowy. 564 00:29:37,945 --> 00:29:41,615 Wreszcie. Czy czujesz się lepiej? Prawie zadzwoniłem do oddziału SWAT. 565 00:29:41,698 --> 00:29:43,992 Mam nadzieję, że nie rozbił deski sedesowej. 566 00:29:45,786 --> 00:29:48,163 Moja droga? Czy mogę z tobą porozmawiać? 567 00:29:48,247 --> 00:29:50,123 ja bym... 568 00:29:52,042 --> 00:29:55,796 Mam wrażenie, że dla dobra wszystkich, 569 00:29:55,879 --> 00:29:57,339 Musimy zostać. 570 00:29:58,715 --> 00:30:01,093 Wygląda na to, że Alex świetnie się bawi 571 00:30:01,176 --> 00:30:04,847 Z innymi dziećmi, pomimo różnic. 572 00:30:05,430 --> 00:30:06,598 Zabawa, nie wiem. 573 00:30:06,682 --> 00:30:10,394 Ale dziesięć minut temu ruszył w pościg Żółta kurtka wokół stawu. 574 00:30:10,477 --> 00:30:11,395 Widzieć? 575 00:30:12,229 --> 00:30:14,940 Jeśli zgadzasz się z zasadami, to dobry początek. 576 00:30:17,234 --> 00:30:18,443 Czy rozpakowuję torby? 577 00:30:19,945 --> 00:30:21,071 Właściwie... 578 00:30:22,656 --> 00:30:23,490 Tak. 579 00:30:26,159 --> 00:30:27,202 Dobry. 580 00:30:31,123 --> 00:30:33,125 Czy cenisz swój czas... 581 00:30:33,208 --> 00:30:34,501 Jest zajęty. 582 00:30:38,422 --> 00:30:40,340 Więc zostaniesz? 583 00:30:40,424 --> 00:30:42,009 Tak, jeśli ci to odpowiada. 584 00:30:42,092 --> 00:30:43,135 Oczywiście, że mi to odpowiada. 585 00:30:43,218 --> 00:30:44,136 niesamowity. 586 00:30:44,636 --> 00:30:47,347 Kupiłem wołowinę Kobe. Najlepsze mięso na świecie. 587 00:30:47,431 --> 00:30:49,600 Kupiłem dwa kilogramy, Dzięki temu możemy dużo zjeść. 588 00:30:49,683 --> 00:30:51,101 Mięso Kobego? Co to jest? 589 00:30:51,185 --> 00:30:52,769 Wołowina Kobe. 590 00:30:53,395 --> 00:30:56,690 To dojrzałe japońskie mięso. 591 00:30:57,816 --> 00:30:59,193 Proszę 417 euro. 592 00:30:59,276 --> 00:31:00,861 Wow! 593 00:31:01,528 --> 00:31:03,614 To jedna trzecia płacy minimalnej. 594 00:31:03,697 --> 00:31:04,698 Tak, ale... 595 00:31:04,781 --> 00:31:07,242 Za te pieniądze możesz kupić stado. 596 00:31:07,326 --> 00:31:09,578 Ale to jest takie pyszne. Zobaczysz. 597 00:31:09,661 --> 00:31:10,913 A co z panem? 598 00:31:11,705 --> 00:31:14,124 Chcę tunezyjską kiełbasę merguez. 599 00:31:14,208 --> 00:31:17,002 Chcę, żeby było gorąco. Tak, świetnie. 600 00:31:17,085 --> 00:31:18,879 Więcej... Tak. 601 00:31:19,630 --> 00:31:21,381 Zachowaj konto poniżej 400 €, ale kontynuuj. 602 00:31:21,465 --> 00:31:23,967 niesamowity. Każdy z nas może jeść co chce. 603 00:31:24,051 --> 00:31:25,177 Dokładnie. 604 00:31:25,886 --> 00:31:29,723 Kup świece zapachowe. Ludzie pracy będą jeść kiełbaski merguez. 605 00:31:30,557 --> 00:31:31,683 Piernikowe ciasteczka. 606 00:31:32,267 --> 00:31:35,062 I bezglutenowe. Alex, chcesz kawałek? 607 00:31:35,145 --> 00:31:36,313 NIE. NIE? 608 00:31:37,940 --> 00:31:39,858 Zjedz wtedy kawałek owocu. 609 00:31:40,943 --> 00:31:41,902 Czy mogę? 610 00:31:41,985 --> 00:31:43,946 Chcesz churro zamiast jabłka? 611 00:31:44,988 --> 00:31:46,240 To gruszka japońska. 612 00:31:46,323 --> 00:31:47,616 Co? 613 00:31:47,699 --> 00:31:48,659 Gruszka japońska. 614 00:31:48,742 --> 00:31:49,785 -Gruszka japońska. Tak. 615 00:31:49,868 --> 00:31:50,953 Co to jest? 616 00:31:51,036 --> 00:31:53,664 Mała japońska gruszka z dużą ilością błonnika. 617 00:31:54,331 --> 00:31:55,707 Wygląda jak jabłko. 618 00:31:56,458 --> 00:31:58,669 - Ale to nie tak. -To japońska gruszka. 619 00:31:59,336 --> 00:32:00,712 To wygląda jak jabłko. 620 00:32:00,796 --> 00:32:01,880 Pomóż sobie. 621 00:32:02,589 --> 00:32:03,549 NIE! 622 00:32:03,632 --> 00:32:06,844 Przepraszam. W naszym domu zabrania się jedzenia Nutelli. 623 00:32:06,927 --> 00:32:10,556 Moja żona unika wszystkiego, co zawiera olej palmowy. 624 00:32:10,639 --> 00:32:13,934 Nie tylko dla nas. To niszczy siedlisko orangutanów, 625 00:32:14,017 --> 00:32:16,436 Warto dbać o środowisko. 626 00:32:18,355 --> 00:32:20,691 Spójrz na ten organiczny rodzaj tłuszczu, 627 00:32:20,774 --> 00:32:23,861 Bez dodatków i bez oleju palmowego. 628 00:32:24,820 --> 00:32:25,904 Czy mogę? 629 00:32:25,988 --> 00:32:26,905 Tak. 630 00:32:27,406 --> 00:32:31,910 Osiem euro! Dbanie o środowisko dla bogatych A więc pani Berger. 631 00:32:32,494 --> 00:32:34,037 Wiem tylko tyle 632 00:32:34,121 --> 00:32:38,750 Nutella jest pyszna, a my jesteśmy na wakacjach. 633 00:32:39,918 --> 00:32:41,170 Czy mogę tego spróbować? 634 00:32:41,253 --> 00:32:42,087 „Aleks!” 635 00:32:42,171 --> 00:32:43,797 Bezglutenowe piernikowe ciasteczko. 636 00:32:43,881 --> 00:32:46,008 Wygląda na takiego żywego. 637 00:32:46,091 --> 00:32:48,010 Bo tak jest, moja droga Dolly. 638 00:32:48,093 --> 00:32:49,636 niemożliwe? naturalnie. 639 00:32:49,720 --> 00:32:50,971 naprawdę? 640 00:32:51,471 --> 00:32:52,598 Czy możemy to kupić? 641 00:32:56,935 --> 00:32:59,688 Znalazłem coś szalonego na rynku z Ravim! 642 00:32:59,771 --> 00:33:02,858 Para homarów wielkości moich Air Jordanów. 643 00:33:02,941 --> 00:33:03,942 To jest bardzo zabawne! 644 00:33:04,484 --> 00:33:06,737 Wierzysz, że żyją? 645 00:33:06,820 --> 00:33:08,614 - Hayyan. - Wezmę oba. 646 00:33:09,114 --> 00:33:10,032 Prezent powitalny. 647 00:33:10,532 --> 00:33:12,576 Jeśli to pomoże lokalnym rybakom. 648 00:33:13,869 --> 00:33:14,995 - Cholera! Co? 649 00:33:15,537 --> 00:33:17,789 Przyjaciel ze szkoły. Cóż, przyjacielu... 650 00:33:17,873 --> 00:33:20,667 Jego ojciec był właścicielem sklepu rybnego naprzeciwko naszego biura. 651 00:33:21,168 --> 00:33:22,294 Jest głupi. 652 00:33:22,794 --> 00:33:25,464 Młodość spędziłem naśmiewając się z niego na przerwach. 653 00:33:25,547 --> 00:33:27,299 Jest dorosły. 654 00:33:27,382 --> 00:33:29,843 To jest problem. Ukryj mnie. 655 00:33:29,927 --> 00:33:31,678 Druga strona! 656 00:33:31,762 --> 00:33:32,638 Dziękuję, proszę pani. 657 00:33:32,721 --> 00:33:33,555 Dolly, chodź. 658 00:33:33,639 --> 00:33:34,473 Dziękuję. 659 00:33:57,287 --> 00:33:58,413 Gratulacje, Maryjo. 660 00:34:03,919 --> 00:34:05,420 Ta lodówka jest pełna. 661 00:34:05,504 --> 00:34:07,464 To jest kompletne zajęcie. 662 00:34:07,548 --> 00:34:08,799 To aneksja! 663 00:34:13,719 --> 00:34:15,013 Cześć, Duff! 664 00:34:15,097 --> 00:34:16,223 Powitanie. 665 00:34:16,306 --> 00:34:18,308 – Cześć, Dave. 666 00:34:19,226 --> 00:34:22,771 Co? Magnum by to powiedział. 667 00:34:22,855 --> 00:34:25,357 Thomas Magnum powiedziałby to w ten sposób. 668 00:34:26,065 --> 00:34:27,650 A skoro już o tym mowa. 669 00:34:27,734 --> 00:34:29,235 Wy, maluchy, 670 00:34:29,319 --> 00:34:31,697 Chcesz lody? 671 00:34:31,780 --> 00:34:35,617 Tato, dopiero zaczynamy budować nasz zamek z piasku. Pójdziemy później. 672 00:34:35,701 --> 00:34:36,534 Dobry! 673 00:34:36,618 --> 00:34:38,536 Mamy czas. Jesteśmy na wakacjach. 674 00:34:39,371 --> 00:34:40,956 Posłuchajcie siebie! 675 00:34:41,915 --> 00:34:43,792 Luna, kochanie, chcesz czegoś? 676 00:34:43,876 --> 00:34:46,628 Woda mineralna? kawa? 677 00:34:46,712 --> 00:34:48,880 Koktajl z wodorostów? 678 00:34:48,964 --> 00:34:52,009 Czekoladowy syrop migdałowy. 679 00:34:52,676 --> 00:34:54,011 NIE? 680 00:34:54,094 --> 00:34:57,054 Nie boisz się założyć nowego kostiumu kąpielowego? 681 00:34:57,139 --> 00:34:59,349 To kostium kąpielowy się boi, nie ja. 682 00:34:59,433 --> 00:35:01,018 Tak! 683 00:35:05,647 --> 00:35:07,024 Jest tłoczno, prawda? 684 00:35:07,107 --> 00:35:09,067 Tak, mamy lato. 685 00:35:09,151 --> 00:35:12,863 W Strasburgu mniej Więcej ludzi na plaży, mniej plaż. 686 00:35:13,447 --> 00:35:16,241 Cieszę się, że odzyskałeś poczucie humoru. 687 00:35:18,202 --> 00:35:20,454 Ale telefon... 688 00:35:20,537 --> 00:35:22,956 Jakbyś był w pracy, a nie na wakacjach. 689 00:35:23,040 --> 00:35:25,250 To Brinka. Znów strzel gola. 690 00:35:25,334 --> 00:35:28,086 Dziękuje mi wierszem. 691 00:35:28,170 --> 00:35:31,757 Ale ta głupia strona Nie jest przetłumaczony na język portugalski. 692 00:35:31,840 --> 00:35:34,676 Proste „Dziękuję bardzo” wystarczy. 693 00:35:34,760 --> 00:35:35,969 „Aleks”? 694 00:35:36,845 --> 00:35:39,306 Co robisz? -Łapę kraba. 695 00:35:39,389 --> 00:35:42,142 Nie wiem skąd ona jest! 696 00:35:42,226 --> 00:35:44,269 Z oceanu według wszelkich standardów. 697 00:35:45,812 --> 00:35:47,981 „Aleks!” 698 00:35:51,193 --> 00:35:52,486 Twój kapelusz typu Bucket. 699 00:35:54,238 --> 00:35:57,533 Noś to! Słońce jest mocne. „Aleks!” 700 00:35:57,616 --> 00:36:01,828 Niepokój matki jest jak telefon. Nie na wakacjach. 701 00:36:01,912 --> 00:36:04,706 Psychiatra stwierdził... - Być obecnym. 702 00:36:04,790 --> 00:36:05,707 Nie przeszkadzać. 703 00:36:13,340 --> 00:36:15,300 Wiesz, moja droga. Mam na myśli „międzynarodowy”. 704 00:36:15,384 --> 00:36:17,135 Nie, nie przeszkadza mi to. 705 00:36:18,595 --> 00:36:22,224 Nie mogłam pozwolić, żeby bohaterka o imieniu Dolly przeszła obok mnie. 706 00:36:23,809 --> 00:36:25,978 „Dolly” jest skrótem od „Dolores”. 707 00:36:29,147 --> 00:36:30,482 „Lolita”, 708 00:36:30,566 --> 00:36:31,567 Napisane przez Nabokova. 709 00:36:35,571 --> 00:36:37,239 Nazywam się po Dolly Castro, 710 00:36:37,322 --> 00:36:41,159 Latynoski pionier na YouTube Ma około sześciu milionów obserwujących. 711 00:36:41,243 --> 00:36:44,538 Właściwie to ją dogonię. Doszło do dwóch milionów. 712 00:36:44,621 --> 00:36:47,499 Wyobraź sobie, że każdy obserwujący kupił moją książkę. 713 00:36:47,583 --> 00:36:48,876 nierozsądny! 714 00:36:48,959 --> 00:36:51,336 Jeden z trzech byłby świetny. 715 00:36:53,046 --> 00:36:54,590 Przyniosę butelkę Coca-Coli. 716 00:36:54,673 --> 00:36:55,883 Czy któreś z Was chce takiego? 717 00:36:55,966 --> 00:36:57,759 Dobra. z pewnością. 718 00:37:01,889 --> 00:37:04,099 Ten chłopak o czymś myśli, 719 00:37:04,183 --> 00:37:05,934 Myślę, że to niewłaściwe. 720 00:37:06,018 --> 00:37:07,936 Dla twojego dobra. Nie myślałeś o tym, gdy byłeś w jego wieku? 721 00:37:08,020 --> 00:37:12,357 W ogóle. W jego wieku pasjonowałem się literaturą. 722 00:37:12,441 --> 00:37:15,360 I ten płomień wciąż płonie. 723 00:37:18,447 --> 00:37:20,866 Zrobiłem pewne dochodzenie. Skradziono lekki motocykl. 724 00:37:20,949 --> 00:37:22,201 Skradziony motocykl? 725 00:37:22,284 --> 00:37:23,785 To nie jest jak Scarface! 726 00:37:23,869 --> 00:37:28,290 To jest. On jest gangsterem. Rozpoznaję jednego, kiedy takiego widzę! 727 00:37:28,373 --> 00:37:30,417 Kto ma ochotę zrobić naszyjnik? 728 00:37:30,501 --> 00:37:31,752 I! 729 00:37:31,835 --> 00:37:32,878 Ja też. 730 00:37:32,961 --> 00:37:34,922 Ja też! - Nie, nie ty. 731 00:37:35,005 --> 00:37:38,592 Tak, chcę to wszystko zrobić Jaki mój syn, taka moja córka. 732 00:37:38,675 --> 00:37:42,679 Mają po 20 lat, co jest możliwe? Coś się stanie, z wyjątkiem wzajemnego pieprzenia się? 733 00:37:42,763 --> 00:37:44,806 Po prostu chronię twojego syna. 734 00:37:44,890 --> 00:37:45,849 A co z moim synem? 735 00:37:45,933 --> 00:37:50,354 Dolly D nie jest dziewczyną, z którą flirtujesz i o której zapominasz. 736 00:37:50,437 --> 00:37:52,356 Ona jest bizneswoman. 737 00:37:53,982 --> 00:37:55,484 Zrozumiany. To jest poprawne. 738 00:37:55,567 --> 00:37:59,112 Zatem klasa robotnicza nie może Nawiązanie relacji z przełożonymi? 739 00:37:59,196 --> 00:38:00,489 Czy nic się nie zmieniło? 740 00:38:00,572 --> 00:38:02,616 Oszczędź mi swojej walki klasowej. 741 00:38:02,699 --> 00:38:05,911 W jego wieku byłem anarchosyndykalistą. 742 00:38:05,994 --> 00:38:07,913 Spacerowałem po Paryżu śpiewając Leo Vereta. 743 00:38:07,996 --> 00:38:09,039 To jest poprawne! 744 00:38:09,122 --> 00:38:11,416 Latem 1995 r. Prawie zabrałem mój lekki motocykl 745 00:38:11,500 --> 00:38:13,460 Do Bułgarii i Międzynarodówki Komunistycznej. 746 00:38:13,544 --> 00:38:14,711 Oto ona! 747 00:38:14,795 --> 00:38:17,339 Ludzie tacy jak Ty mówią „prawie”... 748 00:38:17,422 --> 00:38:19,883 Ty też jesteś. Sam to powiedziałeś. 749 00:38:19,967 --> 00:38:22,427 -Jesteś jednym z tych, którzy zaraz coś zrobią. - To jest problem. 750 00:38:22,511 --> 00:38:24,596 Implementacja nigdy nie dorównuje teorii. 751 00:38:24,680 --> 00:38:27,015 To mocne wyrażenie. To jest poprawne. 752 00:38:27,099 --> 00:38:29,726 Tato, spójrz na nasze naszyjniki z muszelek. 753 00:38:30,644 --> 00:38:33,313 Naszyjnik w stylu hawajskim marki Thomas Magnum. 754 00:38:33,397 --> 00:38:36,358 Dziękuję wam obu. 755 00:38:36,441 --> 00:38:39,194 Widziałeś, że byłem z Higginsem? 756 00:38:39,278 --> 00:38:41,071 - Jestem Robin Masters. - "Aleks"? 757 00:38:41,154 --> 00:38:44,283 Co powiesz na to, żebyśmy poszli? Zjeść dziś wieczorem ostrygi z mamą? 758 00:38:44,366 --> 00:38:47,411 A może możemy pograć w piłkę nożną na podwórku? 759 00:38:47,494 --> 00:38:49,329 Byłoby fajnie, z widokiem na ocean. 760 00:38:49,413 --> 00:38:53,375 - Po pięć rzutów karnych dla każdego z nas. -Gram w chińskie warcaby. 761 00:38:53,458 --> 00:38:55,169 Czy naprawdę muszę się składać? 762 00:38:55,252 --> 00:38:57,337 Twój ostateczny harmonogram dla dorosłych? 763 00:38:58,130 --> 00:38:59,256 Co za słownictwo. 764 00:39:03,177 --> 00:39:05,220 Zawsze mam wrażenie, że komuś przeszkadzam. 765 00:39:07,014 --> 00:39:08,432 Jakby mój moment był zły. 766 00:39:10,058 --> 00:39:11,059 z tobą. 767 00:39:12,102 --> 00:39:14,354 - Z Alexem. -Alex sobie z tym poradzi. 768 00:39:14,438 --> 00:39:17,274 Nie mówi już do mnie „tato”. Mówi do mnie „Eric”. 769 00:39:17,357 --> 00:39:19,860 Jak masz na imię? „Eryk”. 770 00:39:19,943 --> 00:39:22,321 A jak masz na imię? „Dafne”. 771 00:39:22,404 --> 00:39:24,156 Ale on mówi do ciebie „mamo”. 772 00:39:24,239 --> 00:39:25,073 Tak. 773 00:39:25,782 --> 00:39:26,825 Nie rozumiem. 774 00:39:27,868 --> 00:39:30,329 Wychowaliśmy go razem, prawda? 775 00:39:33,957 --> 00:39:37,211 Nie da się tego przeprowadzić Poważna rozmowa w tym domu. 776 00:39:40,297 --> 00:39:42,758 Biorąc pod uwagę ich żarłoczne jedzenie, Muszą spalać kalorie. 777 00:39:47,888 --> 00:39:51,308 „Zacznij swoje życie teraz! Koniec” 778 00:40:27,636 --> 00:40:29,346 Mam piasek wszędzie! 779 00:40:29,429 --> 00:40:31,181 Mam piasek wszędzie! 780 00:40:31,265 --> 00:40:33,517 Zejdź na ziemię, do cholery! 781 00:40:33,600 --> 00:40:35,769 Nie jestem też zbyt dobry w pracy fizycznej. 782 00:40:37,521 --> 00:40:38,814 nie wiem... 783 00:40:38,897 --> 00:40:42,484 Syn poprosił mnie o zbudowanie chaty z drewna wyrzuconego na brzeg. 784 00:40:42,568 --> 00:40:44,987 Z drewnem dryfującym. 785 00:40:45,070 --> 00:40:46,405 Jest inaczej. Pomogę ci. 786 00:40:49,449 --> 00:40:53,287 Jak idzie praca nad książką z Dolly? 787 00:40:54,246 --> 00:40:56,164 Chciałabym, żeby to była książka. 788 00:40:56,248 --> 00:40:58,709 Nie spodziewała się nagrody Pulitzera. 789 00:40:58,792 --> 00:41:00,961 Nie, to nie jest drewno wyrzucone na brzeg. 790 00:41:01,044 --> 00:41:03,755 To jest kwiat eukaliptusa. To jest dobre dla koali. 791 00:41:03,839 --> 00:41:06,800 Daj mi większy kawałek drewna. 792 00:41:07,467 --> 00:41:09,761 Wzmocnienie dachu jest niezbędne. 793 00:41:09,845 --> 00:41:13,765 Patrzeć. Gdy zostanie wzmocniony Sufit, to byłoby proste. 794 00:41:28,405 --> 00:41:29,239 Czy jesteś sam? 795 00:41:31,575 --> 00:41:33,827 Poprosiłem ojca, żeby zbudował Mam chatę z drewna wyrzuconego na brzeg. 796 00:41:33,911 --> 00:41:37,497 To był oczywiście żart, biedak wziął mnie dosłownie. 797 00:41:37,581 --> 00:41:39,333 Jest mi trochę wstyd. 798 00:41:40,876 --> 00:41:45,047 Nie rozumiem problemu, ale czy chcesz iść na spacer? 799 00:41:45,130 --> 00:41:47,341 Masz całe życie, żeby być poważnym! 800 00:41:47,841 --> 00:41:49,092 słucham. 801 00:41:49,176 --> 00:41:51,678 Nie masz żadnych obowiązków. Zrelaksować się. 802 00:41:51,762 --> 00:41:54,806 -Możesz być zabawny i dojrzały. naturalnie. 803 00:41:54,890 --> 00:41:57,726 Jestem w związku z jednym z nich Około sześć miesięcy temu. 804 00:41:57,809 --> 00:41:59,436 A związek jest poważny. 805 00:41:59,520 --> 00:42:01,605 To jest piękne. To jest niesamowite. 806 00:42:01,688 --> 00:42:04,149 Moja mama była zdenerwowana, kiedy jej o tym powiedziałam. 807 00:42:04,233 --> 00:42:07,361 Jakby serce nastolatka nie znało miłości. 808 00:42:09,988 --> 00:42:11,698 Powiem ci coś. 809 00:42:11,782 --> 00:42:14,326 Kiedy poznałem Lunę, 810 00:42:14,409 --> 00:42:16,203 Miałem 17 lat. 811 00:42:16,286 --> 00:42:17,746 Nigdy się nie rozstaliśmy. 812 00:42:18,956 --> 00:42:20,082 Czy wiesz coś? 813 00:42:20,165 --> 00:42:20,999 NIE. 814 00:42:22,251 --> 00:42:23,752 Chcę, żeby to trwało wiecznie. 815 00:42:33,846 --> 00:42:36,849 Wydaje się, że Alex i Cyril naprawdę się dogadują. 816 00:42:39,768 --> 00:42:42,020 Zawsze cieszył się popularnością wśród dzieci. 817 00:42:42,104 --> 00:42:44,481 Nasze dzieci i dzieci innych ludzi. 818 00:42:44,565 --> 00:42:46,233 To ma sens. Nadal jest dzieckiem. 819 00:42:47,109 --> 00:42:49,069 -Chcesz usiąść? z pewnością. 820 00:42:49,152 --> 00:42:50,696 Dla porównania 821 00:42:50,779 --> 00:42:52,281 Eric stracił swoje wewnętrzne dziecko. 822 00:42:52,364 --> 00:42:55,367 naprawdę? Jednak jest jeszcze bardzo młody. 823 00:42:55,450 --> 00:42:59,538 Tak, ale kiedy się spotkaliśmy, Byłam w ciąży z Alexem. 824 00:43:00,330 --> 00:43:02,124 Biologiczny ojciec 825 00:43:02,916 --> 00:43:04,084 Nie ma go. 826 00:43:05,127 --> 00:43:07,045 Eric wyglądał jak cud. 827 00:43:07,129 --> 00:43:11,842 Kiedy powiedziałam, że jestem w ciąży, Powiedział mi, że będzie go wychowywał ze mną. 828 00:43:13,093 --> 00:43:14,011 Wow. 829 00:43:15,554 --> 00:43:18,307 Tacy jak on są rzadkością. To wspaniale. 830 00:43:19,266 --> 00:43:20,142 Tak. 831 00:43:20,893 --> 00:43:22,269 Tak, jest wspaniale. 832 00:43:23,312 --> 00:43:24,646 To wszystko... 833 00:43:25,772 --> 00:43:29,443 To nagłe ojcostwo wywarło na nim ogromną presję. 834 00:43:29,526 --> 00:43:32,988 Zaczął pracować jak szalony, abyśmy mogli wszystko zdobyć. 835 00:43:33,906 --> 00:43:37,284 Stała się jego małą kliniką stomatologiczną 836 00:43:37,367 --> 00:43:40,245 Duża biała klinika w Nooyi. 837 00:43:41,038 --> 00:43:42,664 A potem stał się odległy. 838 00:43:44,333 --> 00:43:47,336 Alex każe mu za to słono zapłacić. 839 00:43:48,545 --> 00:43:51,048 Gdzie mieszkasz? - W „Danii”. 840 00:43:51,131 --> 00:43:52,966 Wakacje na wybrzeżu Atlantyku. 841 00:43:54,635 --> 00:43:55,969 Ma na imię Ilse. 842 00:43:58,222 --> 00:43:59,598 Nie chcesz tego zobaczyć? 843 00:44:01,725 --> 00:44:02,643 Oczywiście, że chcę. 844 00:44:06,480 --> 00:44:08,148 Powiem ci coś. 845 00:44:08,232 --> 00:44:11,610 Ludzie mówią: „Tak, później”, ale nie. 846 00:44:11,693 --> 00:44:14,363 Później często jest już za późno. Nie zadzieraj z miłością. 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,490 No dalej, rozwal swoje włosy! 848 00:44:16,573 --> 00:44:17,574 Powiedz jej! 849 00:44:18,700 --> 00:44:20,160 Kocham cię!” 850 00:44:20,244 --> 00:44:22,037 Kocham Cię, Els! 851 00:44:23,956 --> 00:44:26,208 Zostało zapomniane na wiele miesięcy. 852 00:44:26,291 --> 00:44:28,794 Hulajnogi, które nie działają, są zużyte. 853 00:44:28,877 --> 00:44:30,546 Ukradłem to, żeby to zatrzymać. 854 00:44:30,629 --> 00:44:33,382 Zatankowałem paliwo pięcioma euro. 855 00:44:33,465 --> 00:44:34,883 W rzeczywistości jesteś bohaterem. 856 00:44:36,093 --> 00:44:37,344 Wiesz, Dolly, 857 00:44:37,427 --> 00:44:39,805 Mam szczęście, że cię spotkałem, bo... 858 00:44:39,888 --> 00:44:42,349 Tam, skąd pochodzę, dziewczyna taka jak ty jest wyjątkowa. 859 00:44:43,183 --> 00:44:45,143 Jak myślisz, skąd jestem? 860 00:44:45,769 --> 00:44:47,729 Nie jesteśmy już w tym samym świecie. 861 00:44:47,813 --> 00:44:51,942 A mimo to spędzamy czas razem, A my żartujemy i opalamy się. 862 00:44:53,360 --> 00:44:55,195 Może się to wydawać dziwne, 863 00:44:55,279 --> 00:44:58,699 Ale czuję, że coś jest między nami. 864 00:44:59,408 --> 00:45:01,910 Więc zastanawiałem się, 865 00:45:02,828 --> 00:45:06,039 Czy myślisz, że można sobie wyobrazić jeden dzień? 866 00:45:06,123 --> 00:45:07,457 Moglibyśmy 867 00:45:08,709 --> 00:45:09,626 Uprawiamy seks? 868 00:45:12,713 --> 00:45:14,173 Albo nie? 869 00:45:16,550 --> 00:45:17,384 z pewnością. 870 00:45:20,095 --> 00:45:21,180 chodźmy. 871 00:45:22,639 --> 00:45:23,515 Teraz? 872 00:45:24,224 --> 00:45:25,809 Czy jest coś lepszego do zrobienia? 873 00:45:25,893 --> 00:45:26,894 Nie... 874 00:45:26,977 --> 00:45:28,896 Ale gdzie? 875 00:45:28,979 --> 00:45:30,105 W moim pokoju. 876 00:45:30,189 --> 00:45:32,816 Powiedziałem to jako plan, to znaczy... 877 00:45:32,900 --> 00:45:34,526 - Boisz się? NIE. 878 00:45:39,323 --> 00:45:40,574 Hej, moja kartka! 879 00:45:41,658 --> 00:45:43,035 Czy ktoś tu jest? Daj mi to... 880 00:45:44,203 --> 00:45:45,329 Oddaj mi moją kartę! 881 00:45:47,706 --> 00:45:48,624 „Dulmir”? 882 00:45:49,750 --> 00:45:51,585 „Raphaelu Dolmera!” 883 00:45:53,295 --> 00:45:56,131 „Wilfreda Ballou”. Szkoła podstawowa, rue Saint-Sulpice. 884 00:45:56,215 --> 00:45:58,592 naturalnie! „Wilfreda Ballou”. 885 00:45:59,468 --> 00:46:02,262 - Starość jest upokarzająca. -Nie bądź głupi. 886 00:46:02,346 --> 00:46:04,806 Żartuję! Co tu robisz? 887 00:46:06,016 --> 00:46:08,936 Trenuję jedną ze swoich kompozycji. 888 00:46:09,019 --> 00:46:09,853 A ty? 889 00:46:09,937 --> 00:46:13,774 Mieszkam tutaj. Opuściłem Paryż Ponad dziesięć lat temu. 890 00:46:13,857 --> 00:46:15,108 Czy jadłeś lunch? 891 00:46:15,192 --> 00:46:16,735 Tak, zjadłem trochę jedzenia. 892 00:46:17,402 --> 00:46:19,279 Będzie ci brakować She Will. 893 00:46:19,863 --> 00:46:20,822 „No cóż”? 894 00:46:20,906 --> 00:46:22,533 Moja restauracja z owocami morza. 895 00:46:22,616 --> 00:46:24,284 Najlepszy homar tutaj. 896 00:46:24,368 --> 00:46:27,037 Nie odmówię ci tego zaszczytu, jeśli to twoja restauracja. 897 00:46:27,120 --> 00:46:29,790 I zawsze jest miejsce na homara. 898 00:46:29,873 --> 00:46:31,708 Zaczęło się od małej skali. 899 00:46:31,792 --> 00:46:34,169 Najpierw bar na plaży, potem drugi. 900 00:46:34,253 --> 00:46:35,671 Dzisiaj... 901 00:46:35,754 --> 00:46:38,006 -Mam dziesięć. - Dziesięć? To imponujące! 902 00:46:38,090 --> 00:46:39,550 Po epidemii, 903 00:46:40,592 --> 00:46:43,303 Ludzie wydawali pieniądze na podróże. 904 00:46:43,387 --> 00:46:46,390 I luksus. Motto brzmi: rozpieszczaj siebie. 905 00:46:46,473 --> 00:46:48,350 Więc to mi odpowiada. 906 00:46:48,433 --> 00:46:50,561 Lubię rozpieszczać ludzi. 907 00:46:51,311 --> 00:46:52,813 Pomóż sobie. - Dziękuję, to dużo. 908 00:46:55,232 --> 00:46:57,818 A ty, nadal jesteś na lewym brzegu? 909 00:46:59,111 --> 00:47:01,697 Spotkać się z pisarzami u szczytu sławy? 910 00:47:04,575 --> 00:47:07,077 Szczyty są obecnie pokryte mgłą. 911 00:47:11,331 --> 00:47:12,749 W czasach twojego ojca, 912 00:47:14,042 --> 00:47:16,211 Wydawnictwo Dolmer było niesamowite. 913 00:47:17,462 --> 00:47:19,214 Biblioteka na poziomie ulicy. 914 00:47:21,091 --> 00:47:22,259 Zapach książek. 915 00:47:23,468 --> 00:47:25,929 Drewniana drabinka dochodząca do półek z książkami... 916 00:47:27,556 --> 00:47:30,809 Drabina nadal tam jest, Ale nikt już się na to nie wspina. 917 00:47:32,060 --> 00:47:33,979 Zdradzę ci sekret. 918 00:47:34,062 --> 00:47:37,316 Jestem zobowiązany złożyć Jesienią złożyłem wniosek o upadłość. 919 00:47:38,734 --> 00:47:39,568 Do tego stopnia? 920 00:47:40,527 --> 00:47:42,738 Dam temu ostatnią szansę, 921 00:47:43,655 --> 00:47:46,033 Ale potrzebuję środków pieniężnych, których nie mam. 922 00:47:52,122 --> 00:47:53,540 Mam pieniądze. 923 00:47:55,584 --> 00:47:57,878 Mogę dołożyć trochę pieniędzy. 924 00:47:59,046 --> 00:48:01,965 Jeśli nie masz nic przeciwko inwestorowi wiejskiemu. 925 00:48:02,549 --> 00:48:03,509 Żartujesz? 926 00:48:04,092 --> 00:48:05,385 Nigdy nie żartuję na temat pieniędzy. 927 00:48:05,928 --> 00:48:07,054 Ile potrzebujesz? 928 00:48:13,310 --> 00:48:14,144 Co to było? 929 00:48:16,939 --> 00:48:18,106 200 tysięcy euro. 930 00:48:19,733 --> 00:48:21,360 Nic wielkiego. 931 00:48:21,944 --> 00:48:24,029 200 tysięcy euro to mnóstwo pieniędzy! 932 00:48:24,112 --> 00:48:25,739 Dla mnie mniej niż milion euro 933 00:48:25,822 --> 00:48:27,366 Przychodzi i odchodzi. 934 00:48:29,451 --> 00:48:32,329 Więc jeśli powiesz na przykład... 935 00:48:36,917 --> 00:48:38,669 250 tysięcy euro? 936 00:48:38,752 --> 00:48:41,004 Czy to nadchodzi, czy... 937 00:48:41,088 --> 00:48:41,964 Idziesz? 938 00:48:43,340 --> 00:48:45,801 Podniesiemy kwotę do 300 tysięcy euro. 939 00:48:45,884 --> 00:48:47,928 Potwierdzę wieczorem SMS-em. 940 00:48:48,011 --> 00:48:49,429 Nie wiem jak ci dziękować. 941 00:48:50,055 --> 00:48:51,598 Nie dziękuj mi. 942 00:48:53,016 --> 00:48:56,979 To hołd złożony naszej wspaniałej młodzieży W Saint-Germain-des-Prés. 943 00:49:08,907 --> 00:49:10,075 „Andrzej”? 944 00:49:13,579 --> 00:49:14,830 „Andrzej”? 945 00:49:16,081 --> 00:49:17,332 Twoje krople! 946 00:49:20,460 --> 00:49:21,378 Gdzie on jest? 947 00:49:21,879 --> 00:49:23,297 „Andriej”! 948 00:49:31,889 --> 00:49:33,765 Jestem pewien, że coś się stało. 949 00:49:33,849 --> 00:49:36,435 Czuję tragedię w środku. Słuchaj, mam gęsią skórkę. 950 00:49:36,518 --> 00:49:37,352 Kochana Luno... 951 00:49:37,436 --> 00:49:40,689 Byłem pewien, że zamarzł na śmierć Ostatni sylwester. 952 00:49:40,772 --> 00:49:43,567 Bawił się z sąsiadami. 953 00:49:43,650 --> 00:49:45,027 Zostaw swoje decyzje w spokoju. 954 00:49:45,110 --> 00:49:47,988 W wiejskim pubie odbywają się koncerty. 955 00:49:48,071 --> 00:49:49,740 Nie ma wątpliwości, że tam jest. Uspokoić się. 956 00:49:49,823 --> 00:49:51,325 Jestem pewien, że ma rację. 957 00:49:51,408 --> 00:49:53,827 - Czy coś jest nie tak? - Nie możemy znaleźć dziadka. 958 00:49:53,911 --> 00:49:55,579 Czy on nie był na plaży? 959 00:49:56,246 --> 00:49:58,624 Nie, wszyscy poszli. 960 00:50:00,542 --> 00:50:01,835 Czy on ma telefon komórkowy? 961 00:50:01,919 --> 00:50:04,671 Tak, próbowałem do niego zadzwonić, ale nie odbierał. 962 00:50:04,755 --> 00:50:07,132 Czy mogę zobaczyć twój telefon? 963 00:50:07,216 --> 00:50:08,383 Dzięki. 964 00:50:08,926 --> 00:50:10,302 Andre, prawda? 965 00:50:10,385 --> 00:50:13,096 „Didi.” 966 00:50:13,180 --> 00:50:14,932 Didi, przepraszam. 967 00:50:16,016 --> 00:50:18,060 Migająca czerwona kropka to miejsce, w którym znajduje się „Didi”. 968 00:50:21,647 --> 00:50:23,649 Spójrz, to się porusza, więc się porusza! 969 00:50:23,732 --> 00:50:24,608 Czekać. 970 00:50:24,691 --> 00:50:26,401 To jest za daleko! 971 00:50:29,363 --> 00:50:31,448 „Po 750 metrach skręć w prawo.” 972 00:50:32,658 --> 00:50:34,326 „Po 700 metrach skręć w prawo.” 973 00:50:35,661 --> 00:50:38,372 „Po 650 metrach skręć w prawo.” 974 00:50:38,455 --> 00:50:40,332 „Po 600 metrach skręć w prawo.” 975 00:50:43,377 --> 00:50:45,087 „Po 450 metrach skręć w prawo.” 976 00:50:46,338 --> 00:50:47,589 „Po 400 metrach skręć w prawo.” 977 00:50:47,673 --> 00:50:49,299 Przepraszam, to mój ojciec. 978 00:50:49,383 --> 00:50:51,510 Nie, kiedy jesteś zaangażowany emocjonalnie, 979 00:50:51,593 --> 00:50:53,387 Nie myśl jasno. 980 00:50:54,805 --> 00:50:56,348 „Po 200 metrach skręć w prawo.” 981 00:50:57,432 --> 00:50:59,184 „Po 150 metrach skręć w prawo.” 982 00:50:59,268 --> 00:51:01,812 Wystarczająco! Usłyszałem, że muszę skręcić w prawo. 983 00:51:01,895 --> 00:51:04,022 Dlaczego w takim razie przegapiłeś zakręt? 984 00:51:05,274 --> 00:51:06,108 Pierdolić. 985 00:51:06,191 --> 00:51:08,944 Przestań mówić co pięć sekund! 986 00:51:09,027 --> 00:51:12,114 Kiedy prowadzę, muszę się skoncentrować. Potrzebuję ciszy. 987 00:51:12,197 --> 00:51:13,699 „Odwróć się tak szybko, jak możesz”. 988 00:51:20,622 --> 00:51:21,999 Słyszałeś to? Odwracać się. 989 00:51:22,082 --> 00:51:24,418 Tak, tak szybko jak to możliwe. 990 00:51:24,501 --> 00:51:26,920 Jedź aż do Paryża, jeśli chcesz. 991 00:51:27,004 --> 00:51:29,006 Na swoich komunikatorach! 992 00:51:29,089 --> 00:51:31,008 To ja ustaliłem jego położenie geograficzne. 993 00:51:31,758 --> 00:51:34,386 Zaczynają się wyłaniać stereotypowe poglądy na temat bogatego chłopca. 994 00:51:34,469 --> 00:51:35,846 Bogaty chłopak? 995 00:51:36,430 --> 00:51:37,890 Co masz na myśli? 996 00:51:37,973 --> 00:51:39,308 „Odwróć się tak szybko, jak możesz”. 997 00:51:39,391 --> 00:51:40,934 Wiem, słyszałem! 998 00:51:41,018 --> 00:51:42,853 Bogaty, elegancki chłopak. 999 00:51:42,936 --> 00:51:46,440 Bogaci, ci, którzy wiedzą, Z pogardą zwracają się do najbiedniejszych spośród nich. 1000 00:51:46,523 --> 00:51:47,941 Jakie jest połączenie? 1001 00:51:48,025 --> 00:51:51,445 Po prostu staram się prawidłowo prowadzić samochód. 1002 00:51:51,528 --> 00:51:53,488 Oto jesteśmy. „Mój samochód”, 1003 00:51:53,572 --> 00:51:55,782 „Moja klinika”, „moje pieniądze”… 1004 00:51:56,617 --> 00:52:00,245 Zawrócisz czy nie? 1005 00:52:05,292 --> 00:52:06,168 Zatrzymywać się! 1006 00:52:06,251 --> 00:52:08,504 Twój krzyk jest bardzo irytujący. 1007 00:52:08,587 --> 00:52:11,048 Musimy jeszcze zawrócić! 1008 00:52:12,299 --> 00:52:14,218 Na swoich komunikatorach. Daj mi mój telefon. 1009 00:52:15,802 --> 00:52:16,762 Widzieć? 1010 00:52:17,679 --> 00:52:18,889 „Mój telefon”. 1011 00:52:41,370 --> 00:52:43,372 Dlaczego dał nam 91 metrów? 1012 00:52:43,455 --> 00:52:45,958 Tuż przy klifie. Co to jest? 1013 00:52:46,041 --> 00:52:47,459 „Andriej”! 1014 00:52:49,837 --> 00:52:51,338 „Andriej”! 1015 00:52:51,421 --> 00:52:54,007 Co jest z tobą nie tak? Mój ojciec nie jest psem. 1016 00:52:54,091 --> 00:52:58,053 - Nie labrador! Szczenięta labradora wracają do domu same. 1017 00:52:58,136 --> 00:53:00,180 Musimy głośno krzyczeć. 1018 00:53:00,264 --> 00:53:02,808 „Andriej”! 1019 00:53:02,891 --> 00:53:03,725 Wow. 1020 00:53:03,809 --> 00:53:05,602 „Andriej”! 1021 00:53:13,610 --> 00:53:18,490 Nie rozumiem. Mała czerwona rzecz przestała migać. 1022 00:53:18,574 --> 00:53:20,492 „Andriej”! „Didi”! 1023 00:53:20,576 --> 00:53:22,953 Jeśli nie brzęczy, To nie może być daleko. 1024 00:53:23,036 --> 00:53:26,540 nierozsądny. Przyszedł, żeby rzucić się z tego urwiska 1025 00:53:26,623 --> 00:53:28,250 Jak stare słonie. 1026 00:53:29,710 --> 00:53:33,130 Kiedy czujesz, że koniec się zbliża, opuszczasz stado i... 1027 00:53:34,131 --> 00:53:35,174 Rzuca się. 1028 00:53:35,257 --> 00:53:36,425 Czy to tam jest? 1029 00:53:36,508 --> 00:53:39,011 Ta okropna kupa Bezkształtne i nie na miejscu? 1030 00:53:39,094 --> 00:53:40,512 To skała. Ona się nie rusza. 1031 00:53:40,596 --> 00:53:44,266 Kiedy skoczysz na 30 metrów W dół, twoja witalność zostaje uderzona. 1032 00:53:44,349 --> 00:53:45,934 Witamy... 1033 00:53:46,018 --> 00:53:48,312 Zamknij się. 1034 00:53:49,563 --> 00:53:50,898 To wystarczy. 1035 00:53:50,981 --> 00:53:52,566 Mam cię. 1036 00:53:52,649 --> 00:53:55,444 Jesteś zboczeńcem. Manipulowanie ludzkimi nerwami. 1037 00:53:55,527 --> 00:53:58,197 Czy nie tak właśnie się robi z wiertłem dentystycznym? 1038 00:53:58,280 --> 00:53:59,573 I zarabiasz. 1039 00:53:59,656 --> 00:54:02,743 To opieka terapeutyczna, a nie osobista przyjemność. 1040 00:54:02,826 --> 00:54:03,660 Ty draniu. 1041 00:54:03,744 --> 00:54:05,120 Spójrz na siebie, przegrany. 1042 00:54:06,079 --> 00:54:07,456 Cyryl, tutaj! 1043 00:54:13,879 --> 00:54:15,047 Poczekaj na mnie! 1044 00:54:16,924 --> 00:54:18,509 „Klif Madeleine”. 1045 00:54:18,592 --> 00:54:19,843 Jaki ze mnie głupiec! 1046 00:54:19,927 --> 00:54:20,761 wy! 1047 00:54:21,637 --> 00:54:24,389 {\an8}Powinienem był zdać sobie z tego sprawę. Moja mama miała na imię Madeleine. 1048 00:54:24,473 --> 00:54:26,099 Zmarła zeszłej zimy. 1049 00:54:28,810 --> 00:54:29,853 Wow. 1050 00:54:32,773 --> 00:54:33,941 złoczyńca. 1051 00:54:36,777 --> 00:54:39,571 Nie ma ciszy i spokoju. 1052 00:54:40,489 --> 00:54:42,324 Martwiłem się, to wszystko. 1053 00:54:42,407 --> 00:54:44,910 martwiłem się. Słuchaj, Cyryl. 1054 00:54:44,993 --> 00:54:47,329 Mam 80 lat. pamiętam? 1055 00:54:47,412 --> 00:54:50,457 Wiedzieć. Ale tak szybko zapomniałeś o mojej matce. 1056 00:54:51,583 --> 00:54:52,668 Co powiedziałeś? 1057 00:54:54,044 --> 00:54:56,171 Jak śmiecie? Kochałem twoją matkę do szaleństwa. 1058 00:54:56,255 --> 00:54:57,339 Naucz się tego. 1059 00:54:58,924 --> 00:55:01,760 Ale tak było, jakby to powiedzieć, Ulotna miłość zimą. 1060 00:55:03,387 --> 00:55:06,557 Spotkaliśmy się u Nancy. Pod dużym śniegiem. 1061 00:55:07,432 --> 00:55:09,434 Rok później pobraliśmy się. 1062 00:55:09,518 --> 00:55:10,602 Znowu padał śnieg. 1063 00:55:10,686 --> 00:55:13,522 Urodziłem się w marcu i wciąż padał śnieg. 1064 00:55:13,605 --> 00:55:16,441 Przepraszam. - Widzisz, z Henriettą... 1065 00:55:17,234 --> 00:55:18,569 To letnia miłość. 1066 00:55:19,444 --> 00:55:20,737 Czy Pan rozumie? 1067 00:55:20,821 --> 00:55:22,239 Lżejsza miłość. 1068 00:55:23,073 --> 00:55:26,410 Krótsza żywotność niż miłość twojej matki. 1069 00:55:27,119 --> 00:55:27,953 Ale... 1070 00:55:30,831 --> 00:55:32,541 W moim wieku to coś wyjątkowego. 1071 00:55:52,019 --> 00:55:54,855 Chciałbym wznieść toast 1072 00:55:54,938 --> 00:55:56,440 Naszemu drogiemu dentyście, 1073 00:55:56,523 --> 00:55:59,401 Kto nas zaprosi na tę ucztę królów. Dziękuję. 1074 00:56:00,235 --> 00:56:02,529 Dziękuję wszystkim! 1075 00:56:02,613 --> 00:56:04,239 Chciałbym podnieść swój kieliszek 1076 00:56:04,323 --> 00:56:07,993 Wznieść toast za Andre i Henriettę. Aby przypomnieć nam, że miłość nie zna wieku. 1077 00:56:08,076 --> 00:56:09,077 Tak. 1078 00:56:09,828 --> 00:56:12,789 „Siwy włos na twoich włosach nie gaśnie ognia miłości 1079 00:56:12,873 --> 00:56:14,541 Z długim, płonącym płomieniem 1080 00:56:14,625 --> 00:56:16,710 „Wewnętrzne wilki mnie pożerają”. 1081 00:56:17,628 --> 00:56:18,670 - „Aragona”! - „Aragona”! 1082 00:56:20,214 --> 00:56:21,882 Oczywiście, że kocham wilki. 1083 00:56:21,965 --> 00:56:23,592 Do Henrietty! 1084 00:56:23,675 --> 00:56:25,969 A pyszny tost Relat de Man? 1085 00:56:27,095 --> 00:56:28,514 No dalej, tylko cię drażnię! 1086 00:56:28,597 --> 00:56:30,766 Jedyne o co proszę 1087 00:56:30,849 --> 00:56:34,561 To okazanie miłosierdzia nam i dzieciom Od młodszego brata lub młodszej siostry. 1088 00:56:34,645 --> 00:56:36,271 Nie musisz się martwić! 1089 00:56:37,898 --> 00:56:39,775 kto wie? Nadal jestem w doskonałej formie! 1090 00:56:39,858 --> 00:56:41,610 Posłuchaj tego. 1091 00:56:41,693 --> 00:56:43,403 Spójrz na niego. Przysięgam! 1092 00:56:43,987 --> 00:56:45,989 Za Henriettę i Didi! 1093 00:56:46,073 --> 00:56:49,284 Toast za zdrowie i szczęście. 1094 00:56:58,919 --> 00:57:00,587 - Trochę brandy? - Nie, dziękuję. 1095 00:57:00,671 --> 00:57:03,006 Idź i usiądź obok swojego syna. 1096 00:57:03,090 --> 00:57:06,260 Dbałem o wszystko. Będę kontynuować. Usiąść. 1097 00:57:16,937 --> 00:57:17,980 Jeśli? 1098 00:57:18,981 --> 00:57:19,940 Czytałeś to? 1099 00:57:21,233 --> 00:57:22,276 Tak. 1100 00:57:23,110 --> 00:57:23,944 A potem? 1101 00:57:25,404 --> 00:57:28,198 Jak to wyrazić? Wiadomo, literatura... 1102 00:57:28,282 --> 00:57:32,327 To znaczy nie literaturę, ale pisanie... 1103 00:57:32,995 --> 00:57:36,248 Sztuka, w której podmiotowość zajmuje ważne miejsce. 1104 00:57:36,957 --> 00:57:38,083 Co masz na myśli? 1105 00:57:38,166 --> 00:57:42,713 Każdy gust i wrażliwość... 1106 00:57:42,796 --> 00:57:44,047 Przepraszam na chwilę. 1107 00:57:45,507 --> 00:57:47,885 „Zgadzam się na 300 000 euro. Spotkajmy się w Shewell. 1108 00:57:47,968 --> 00:57:51,305 Szczerze mówiąc, Myślę, że to Grupa Wydawnicza Dolmer 1109 00:57:51,388 --> 00:57:54,266 Są bardzo poważni Nie mogą wspierać projektu łączącego pokolenia. 1110 00:57:54,850 --> 00:57:55,976 Czy ty się ze mną droczysz? 1111 00:57:56,059 --> 00:57:57,644 Absolutnie nie. 1112 00:57:58,478 --> 00:58:00,522 Wydawnictwo Dolmer szybko zrobiło się poważne. 1113 00:58:00,606 --> 00:58:03,901 Potrafię znaleźć kolegów, którzy są bardziej skłonni... 1114 00:58:03,984 --> 00:58:06,695 Jesteś zbyt tchórzliwy, żeby powiedzieć mi to w twarz! 1115 00:58:06,778 --> 00:58:07,613 Co? 1116 00:58:07,696 --> 00:58:09,656 Słyszałeś mnie. Nie jestem odważny! 1117 00:58:10,407 --> 00:58:14,661 Szanuję twoją dumę. Co chcesz usłyszeć? 1118 00:58:14,745 --> 00:58:16,121 Prawda Rafale! 1119 00:58:16,205 --> 00:58:17,247 Nikt tego nie chce. 1120 00:58:17,331 --> 00:58:18,332 Tak, chcę tego! 1121 00:58:18,415 --> 00:58:20,375 Powieść jest bardzo zła. 1122 00:58:20,459 --> 00:58:23,462 To zupełnie nie pasuje! 1123 00:58:23,545 --> 00:58:26,673 Więc pisz dalej swojego tandetnego bloga, 1124 00:58:26,757 --> 00:58:29,259 I nie zadzieraj z literaturą. 1125 00:58:29,343 --> 00:58:30,969 Jest stary i delikatny, ok? 1126 00:58:31,053 --> 00:58:33,514 Co sprawia, że ​​szalejesz? 1127 00:58:33,597 --> 00:58:37,184 Że piękna dziewczyna taka jak ja może wstrząsnąć światem Twoja bezwładność! 1128 00:58:37,267 --> 00:58:39,728 Czy wiesz coś? Cholera ty i twoje książki! 1129 00:58:39,811 --> 00:58:40,646 naturalnie. 1130 00:58:41,230 --> 00:58:44,441 Swoją drogą, jesteś najbardziej skąpym ze zrzędów, 1131 00:58:44,525 --> 00:58:45,692 Ty brzydki! 1132 00:58:47,778 --> 00:58:51,448 Dziękuję temu draniu Za zepsucie najlepszego letniego wieczoru! 1133 00:58:51,532 --> 00:58:52,950 Witam Was kochani! 1134 00:58:53,742 --> 00:58:57,371 Dzisiaj wieczorem w willi są kłopoty. Właśnie pokłóciłem się z wydawcą. 1135 00:58:57,454 --> 00:58:59,831 Nazwałeś go brzydkim? 1136 00:59:00,916 --> 00:59:04,044 To jest zabawne. Myślę, że to za moich czasów 1137 00:59:04,127 --> 00:59:06,380 Mówiliśmy to inaczej... 1138 00:59:06,463 --> 00:59:09,967 FIAC była galerią sztuki Współczesny, przereklamowany. 1139 00:59:10,050 --> 00:59:14,638 Wydaje się jednak, że słowo w języku „międzynarodowym”, Oznacza „głupca”. 1140 00:59:14,721 --> 00:59:16,390 Dobry wieczór. Dziękuję wszystkim. Do zobaczenia wkrótce. 1141 00:59:16,473 --> 00:59:18,100 "Rafa"... 1142 00:59:20,561 --> 00:59:22,563 Szczerze mówiąc, jestem na siebie zły. 1143 00:59:24,481 --> 00:59:26,066 Nienawidzę siebie za to, że w to wierzę. 1144 00:59:28,151 --> 00:59:29,903 Twoja książka przyciąga uwagę. 1145 00:59:29,987 --> 00:59:31,822 Dolmer był ze mną szczery. 1146 00:59:33,323 --> 00:59:35,409 Dziewczyna mediów społecznościowych i mądra 1147 00:59:36,243 --> 00:59:37,786 Zasadniczo podejrzane. 1148 00:59:38,662 --> 00:59:39,955 Jest bardzo ciężki. 1149 00:59:40,038 --> 00:59:42,249 Daj mi jeszcze łyk. 1150 00:59:43,250 --> 00:59:45,252 Tutaj. Wznosimy toast. 1151 00:59:45,335 --> 00:59:47,212 Toast za kapitana. 1152 00:59:47,296 --> 00:59:49,840 Dziękuję, kolego. Nie wolno nam niczego marnować. 1153 00:59:49,923 --> 00:59:51,425 Szkoda, jest ciężki. 1154 00:59:54,553 --> 00:59:56,346 Muszę ci podziękować. 1155 00:59:57,389 --> 01:00:01,310 Nie spędziłem pięciu minut z Lucą. Bez długich kłótni. 1156 01:00:01,393 --> 01:00:03,937 Może razem będziemy idealną mamą. 1157 01:00:04,021 --> 01:00:05,647 Co to jest kod identyfikacyjny karty kredytowej? 1158 01:00:05,731 --> 01:00:06,690 Dlaczego? 1159 01:00:06,773 --> 01:00:08,400 Aby pobrać aplikację do backgammona. 1160 01:00:08,483 --> 01:00:10,736 Dlaczego nie pobawisz się z bliźniakami? 1161 01:00:10,819 --> 01:00:12,404 Są bardzo urocze, 1162 01:00:12,487 --> 01:00:14,406 Ale są powierzchowne i niedojrzałe. 1163 01:00:15,574 --> 01:00:17,576 - Mają osiem lat. - To żadna wymówka. 1164 01:00:17,659 --> 01:00:20,412 O PIN poproś ojca. 1165 01:00:20,495 --> 01:00:23,790 Przekazujesz pieniądze. Masz dobre zasady nauczania! 1166 01:00:25,459 --> 01:00:27,169 Jaki jest PIN Twojej karty? 1167 01:00:28,045 --> 01:00:30,714 Nie jestem pewien. Zajrzę później. Przynieś krzesło. 1168 01:00:30,797 --> 01:00:32,883 Nie, jest za ciężki. Co to jest PIN? 1169 01:00:32,966 --> 01:00:34,968 Powiedziałem później. Przynieś krzesło. 1170 01:00:35,052 --> 01:00:37,095 A ja powiedziałam, że jest za ciężki. 1171 01:00:37,179 --> 01:00:39,848 Widziałem Cyryla, który miał atak astmy. 1172 01:00:39,932 --> 01:00:41,058 Proszę o PIN? 1173 01:00:41,141 --> 01:00:43,602 Jesteśmy na plaży, odłóż tablet. 1174 01:00:43,685 --> 01:00:45,312 Cholerny PIN, Eric. 1175 01:00:45,896 --> 01:00:46,730 Przepraszam? 1176 01:00:47,439 --> 01:00:48,273 Co powiedziałeś? 1177 01:00:49,191 --> 01:00:50,734 Cholerny PIN, Eric. 1178 01:00:52,778 --> 01:00:54,154 Co za łajdak! 1179 01:00:56,823 --> 01:01:00,035 -Jesteś szalony? - Mam dość tego chłopca! 1180 01:01:00,118 --> 01:01:03,038 Wysoka inteligencja, wysoka inteligencja emocjonalna, cokolwiek! 1181 01:01:03,121 --> 01:01:04,706 Co? - Pospiesz się! 1182 01:01:04,790 --> 01:01:09,253 Wszystkie jego wspaniałe przemówienia O życiu i bzdurach wyrzuconych na brzeg! 1183 01:01:09,336 --> 01:01:12,631 Jeśli pewnego dnia będziemy mieć syna, Chcę, żeby był głupi jak... 1184 01:01:14,341 --> 01:01:15,676 Krzesło! 1185 01:01:20,848 --> 01:01:21,849 Jeśli będziemy mieć syna? 1186 01:01:22,432 --> 01:01:25,227 To znaczy, jeśli będziemy mieli kolejnego syna. 1187 01:01:28,522 --> 01:01:30,816 Tak się składa, że ​​mam syna. 1188 01:01:30,899 --> 01:01:35,112 Więc nie proś mnie, żebym wybierał między tobą. Nie będę musiał myśleć. 1189 01:01:36,864 --> 01:01:37,698 „Aleks”. 1190 01:01:53,589 --> 01:01:56,175 „Aleks”. 1191 01:01:59,553 --> 01:02:00,387 „Aleks”. 1192 01:02:00,470 --> 01:02:01,930 Otwórz drzwi. 1193 01:02:02,014 --> 01:02:03,098 „Aleks”. 1194 01:02:07,227 --> 01:02:08,478 Możesz ze mną porozmawiać. 1195 01:02:09,229 --> 01:02:10,439 Nie powiem twojemu ojcu. 1196 01:02:10,522 --> 01:02:11,815 On nie jest moim ojcem. 1197 01:02:13,192 --> 01:02:14,401 Nie mów tak. 1198 01:02:15,402 --> 01:02:17,321 Wiem, że to, co zrobił, było okropne. 1199 01:02:17,404 --> 01:02:18,864 Nie powinien był cię uderzać. 1200 01:02:18,947 --> 01:02:20,657 Przemoc fizyczna do niczego nie prowadzi. 1201 01:02:22,201 --> 01:02:23,911 Masz prawo być zły. 1202 01:02:25,412 --> 01:02:26,997 Był prawdziwym łajdakiem. 1203 01:02:31,126 --> 01:02:34,087 Biorąc pod uwagę to, co się stało, prawdopodobnie zasłużyłam na klapsa. 1204 01:02:35,631 --> 01:02:38,967 Słysząc to „Eric” Mam dość mojej tak zwanej bolesnej różnicy. 1205 01:02:40,010 --> 01:02:41,678 Nie zdecydowałem się taki być. 1206 01:02:47,684 --> 01:02:50,062 Przynajmniej otwórz okno, żeby odetchnąć. 1207 01:02:56,109 --> 01:02:58,946 Nie otwieraj. W tym samochodzie nic nie działa. 1208 01:02:59,029 --> 01:02:59,988 Dobranoc. 1209 01:03:16,255 --> 01:03:19,132 Znowu klasa robotnicza myje naczynia! 1210 01:03:20,551 --> 01:03:22,594 Przyjdź i pomóż mi zamiast narzekać. 1211 01:03:23,720 --> 01:03:24,888 Wow! 1212 01:03:25,430 --> 01:03:26,390 Co słychać? 1213 01:03:27,057 --> 01:03:28,892 Utknąłem. To boli... 1214 01:03:29,560 --> 01:03:33,313 Eryk miał rację. Sprzedałem uczelnię, żeby wynająć to miejsce. 1215 01:03:35,190 --> 01:03:37,901 Nie rozśmieszaj mnie. Utknęłam i to boli. 1216 01:03:38,819 --> 01:03:40,946 co mogę zrobić? 1217 01:03:41,029 --> 01:03:43,198 Na początek daj mi buziaka. 1218 01:03:43,282 --> 01:03:44,491 Kolejny pocałunek. 1219 01:03:45,325 --> 01:03:47,703 Od teraz czuję się lepiej. Proszę ze mną. 1220 01:03:47,786 --> 01:03:48,745 chodźmy. 1221 01:03:49,580 --> 01:03:52,207 Bogaci ludzie będą mogli jutro myć naczynia. 1222 01:03:52,291 --> 01:03:53,208 Czy jesteś pewien? 1223 01:03:55,544 --> 01:03:56,879 Tata nie jest leniwy. 1224 01:03:57,504 --> 01:03:58,964 Po prostu boi się popełniać błędy. 1225 01:03:59,631 --> 01:04:03,343 Jednak już jako młody człowiek był utalentowany. 1226 01:04:03,427 --> 01:04:05,137 Śpiewał w barach i na weselach. 1227 01:04:07,139 --> 01:04:10,517 Pewnego razu producent zaprosił go do śpiewania w „Monaco”. 1228 01:04:10,601 --> 01:04:11,768 Przed 2 tysiącami ludzi. 1229 01:04:11,852 --> 01:04:12,936 To jest szalone. 1230 01:04:13,478 --> 01:04:16,190 Odsunął się, bo był całkowicie przerażony. 1231 01:04:19,193 --> 01:04:20,777 W rzeczywistości 1232 01:04:20,861 --> 01:04:22,571 „Dulmir” jest taki sam. 1233 01:04:22,654 --> 01:04:24,615 Wszystko nowe go przeraża. 1234 01:04:25,240 --> 01:04:26,325 To jest po prostu normalne. 1235 01:04:26,992 --> 01:04:28,744 Jego życie także należy do przeszłości. 1236 01:04:29,995 --> 01:04:32,414 Może twój ojciec spogląda za siebie, 1237 01:04:32,497 --> 01:04:34,082 Ale on się o ciebie troszczy. 1238 01:04:36,001 --> 01:04:36,960 mój tata... 1239 01:04:37,044 --> 01:04:39,463 Nigdy nie dzwoni ani nie zostawia wiadomości. 1240 01:04:40,422 --> 01:04:41,548 Ani nawet SMS-a. 1241 01:04:47,304 --> 01:04:50,265 Nie mówiłeś, że twój ojciec stracił wszystkie palce? 1242 01:04:54,269 --> 01:04:55,771 Powiedziawszy to, 1243 01:04:55,854 --> 01:04:58,524 Z córką taką jak ty nie może być tak źle. 1244 01:05:15,374 --> 01:05:17,167 Ratujesz mi życie. 1245 01:05:17,251 --> 01:05:20,629 Chciałeś zrujnować moją reputację. 1246 01:05:21,255 --> 01:05:23,423 - Czas na szampana! -Chciałbym trochę. 1247 01:05:26,802 --> 01:05:27,928 Dzięki. 1248 01:05:29,680 --> 01:05:32,474 Wznosimy toast za dobrą reputację Wydawnictwa Dolmere. 1249 01:05:39,731 --> 01:05:42,734 Wiesz... jest takie wspomnienie, które utkwiło mi w pamięci na lata. 1250 01:05:44,152 --> 01:05:45,195 To banalne, 1251 01:05:45,279 --> 01:05:48,115 Ale to jedna z rzeczy, o których nie można zapomnieć. 1252 01:05:48,198 --> 01:05:50,242 Pamiętasz jak mnie nazywałeś w szkole? 1253 01:05:52,536 --> 01:05:53,620 Nazywałem cię Wilfredem. 1254 01:05:54,538 --> 01:05:55,747 A może... 1255 01:05:55,831 --> 01:05:58,166 "Wierba"... 1256 01:05:58,250 --> 01:05:59,293 Czy jesteś kontuzjowany? 1257 01:05:59,376 --> 01:06:00,961 Tak, w przerwie. 1258 01:06:01,044 --> 01:06:03,881 Ale kiedy dołączyłem do ojca w sklepie rybnym. 1259 01:06:05,048 --> 01:06:08,427 Czy pamiętasz piosenkę, którą ułożyłeś ze znajomymi? 1260 01:06:09,469 --> 01:06:10,596 NIE. 1261 01:06:12,306 --> 01:06:15,851 „Śmierdzi jak odchody Na ulicy Saint-Sulpice 1262 01:06:15,934 --> 01:06:19,521 Gdzie widzieliśmy małego Wilfreda Ballou 1263 01:06:19,605 --> 01:06:20,898 To Wilfred Ballou. 1264 01:06:20,981 --> 01:06:23,400 Wilfred Fishow śmierdzi odchodami 1265 01:06:23,483 --> 01:06:25,110 (Wilfred Fisho) 1266 01:06:25,194 --> 01:06:26,987 Wilfreda Fisho już nie ma! 1267 01:06:27,070 --> 01:06:28,447 teraz sobie przypomniałem! 1268 01:06:30,908 --> 01:06:32,951 Jesteśmy tacy głupi w tym wieku. 1269 01:06:33,035 --> 01:06:35,621 Było nas dziesięciu W naszym wieku była to nieszkodliwa zabawa. 1270 01:06:37,122 --> 01:06:40,167 Pięciu kolegów codziennie krzyczy, że śmierdzisz. 1271 01:06:42,794 --> 01:06:44,588 Nawet przed twoim ojcem. 1272 01:06:45,672 --> 01:06:47,299 Co o tym myślisz? 1273 01:06:48,634 --> 01:06:50,969 Cóż, mam na myśli... 1274 01:06:51,053 --> 01:06:52,804 Czy po 40 latach jesteś zdenerwowany? 1275 01:06:55,140 --> 01:06:56,225 Oczywiście, że nie. 1276 01:06:57,226 --> 01:06:58,143 Mogę ci nawet powiedzieć 1277 01:06:58,227 --> 01:07:01,605 Zbudowałem swój charakter na tej złości. 1278 01:07:01,688 --> 01:07:03,065 Proszę bardzo. 1279 01:07:05,150 --> 01:07:05,984 Pomóż sobie. 1280 01:07:06,777 --> 01:07:07,694 Dziękuję. 1281 01:07:08,403 --> 01:07:09,863 Obiecałam sobie coś... 1282 01:07:11,698 --> 01:07:13,116 Aby pewnego dnia za to zapłacić. 1283 01:07:22,709 --> 01:07:24,002 Zejdź mi z twarzy. 1284 01:07:24,086 --> 01:07:25,838 Pieprzyć ciebie i twoje publikacje. 1285 01:07:27,005 --> 01:07:29,007 Bądź wdzięczny, że cię nie biję. 1286 01:07:30,843 --> 01:07:31,677 Zejdź mi z twarzy. 1287 01:07:48,527 --> 01:07:49,695 Jeśli... 1288 01:07:50,988 --> 01:07:52,948 Jeśli umrę przed tobą, 1289 01:07:53,031 --> 01:07:55,242 Jakiego mężczyznę wybierzesz? 1290 01:07:56,285 --> 01:07:58,871 Skąd to głupie pytanie? 1291 01:07:59,663 --> 01:08:02,958 Nie chcę myśleć W coś takiego. Czy jesteś głupi? 1292 01:08:04,501 --> 01:08:05,669 Myślę, że tak. 1293 01:08:06,795 --> 01:08:09,423 To przez Didi. Widzę go i... 1294 01:08:10,549 --> 01:08:12,885 Masz rację, to głupie. Zapomnij o tym. 1295 01:08:22,644 --> 01:08:24,020 Najlepiej brytyjskie, 1296 01:08:24,897 --> 01:08:25,731 I wysoki, 1297 01:08:26,732 --> 01:08:27,566 I blondynka, 1298 01:08:28,483 --> 01:08:30,903 I z długimi jedwabistymi włosami. 1299 01:08:31,528 --> 01:08:32,571 naprawdę? 1300 01:08:33,322 --> 01:08:36,783 To trochę zabawne, bo to się zdarza, 1301 01:08:36,867 --> 01:08:39,118 Że myślałem 1302 01:08:39,203 --> 01:08:42,538 Jestem takim facetem. 1303 01:08:42,622 --> 01:08:44,166 Czy mówi Pan po angielsku? 1304 01:08:44,249 --> 01:08:45,584 Tak. naprawdę? 1305 01:08:45,667 --> 01:08:46,752 Tak. 1306 01:08:47,252 --> 01:08:48,712 Mówię to dobrze. 1307 01:09:00,015 --> 01:09:01,433 Cicho dziś wieczorem, prawda? 1308 01:09:02,059 --> 01:09:02,893 Tak. 1309 01:09:04,685 --> 01:09:05,729 To dobra zmiana. 1310 01:09:23,121 --> 01:09:24,247 Nie będziesz się bawić. 1311 01:09:26,875 --> 01:09:28,085 Chcesz filiżankę kawy? 1312 01:09:28,585 --> 01:09:29,627 Tak, proszę. 1313 01:09:32,881 --> 01:09:34,925 To jest mój sok pomarańczowy! 1314 01:09:36,926 --> 01:09:38,636 Mój sok pomarańczowy. 1315 01:09:39,136 --> 01:09:40,264 To takie pyszne. 1316 01:09:41,014 --> 01:09:43,015 - Trochę brioszki? Nie, dziękuję. 1317 01:09:43,975 --> 01:09:44,977 Z Nutellą? 1318 01:09:46,478 --> 01:09:47,312 Tak, Nutellę. 1319 01:09:47,395 --> 01:09:48,729 to dobrze. 1320 01:09:48,814 --> 01:09:50,189 Nie jest to organiczne, ale jest pyszne. 1321 01:09:52,734 --> 01:09:55,404 Alex i Daphne spali w samochodzie. 1322 01:09:57,072 --> 01:09:58,615 Powodzenia, kolego! 1323 01:10:00,701 --> 01:10:03,412 Powodzenia? Czy to wszystko, co możesz powiedzieć? 1324 01:10:03,495 --> 01:10:06,081 Nazywa wszystkich towarzyszami, ale gdy zajdzie taka potrzeba, 1325 01:10:06,164 --> 01:10:07,040 Nikogo tam nie ma. 1326 01:10:07,666 --> 01:10:09,459 Cóż za duch zespołowy! 1327 01:10:28,645 --> 01:10:30,480 To jestem ja. „Eryk”. 1328 01:10:31,273 --> 01:10:34,443 Jestem twoim ojcem. Przyniosłem ci brioche z Nutellą. 1329 01:10:35,611 --> 01:10:38,238 Aleks, przepraszam. Nie wiem, co jest ze mną nie tak. 1330 01:10:39,406 --> 01:10:40,532 To nie jest w porządku. 1331 01:10:41,366 --> 01:10:42,910 Nie jestem tobą zmęczony. 1332 01:10:43,702 --> 01:10:45,621 Mam szczęście, że mam syna... 1333 01:10:46,163 --> 01:10:48,999 Bardzo mądry i wykształcony. 1334 01:10:49,082 --> 01:10:50,667 To ja jestem idiotą. 1335 01:10:51,960 --> 01:10:53,086 Gorzej niż koza. 1336 01:10:56,590 --> 01:10:58,467 Chodź, Aleks. Otwórz drzwi. 1337 01:11:00,719 --> 01:11:02,804 Ja też próbowałem. Nie otworzyło mi się. 1338 01:11:13,774 --> 01:11:16,985 Nie chcę być takim ojcem Nie może rozmawiać z synem. 1339 01:11:18,403 --> 01:11:19,696 Chcę ci pomóc. 1340 01:11:23,033 --> 01:11:24,409 Czy razem nie jesteśmy silniejsi? 1341 01:11:31,458 --> 01:11:32,459 Rzeczywiście. 1342 01:11:33,168 --> 01:11:35,420 -I cięższy. - Tak, trochę. 1343 01:11:58,527 --> 01:11:59,778 Dzień dobry. 1344 01:12:02,114 --> 01:12:03,198 Dzień dobry, Dolly. 1345 01:12:08,996 --> 01:12:11,248 Czy wiesz, co sprawiło, że pokochałam literaturę? 1346 01:12:12,749 --> 01:12:13,750 włosy. 1347 01:12:15,002 --> 01:12:17,754 Dlatego zdecydowałem się zostać następcą ojca. 1348 01:12:19,590 --> 01:12:23,218 W twoim wieku czytałem Mallarmégo. I "Rambo" i "Verlan"... 1349 01:12:25,220 --> 01:12:26,305 Piłem absynt. 1350 01:12:27,181 --> 01:12:29,933 Chodziłam o lasce, oczy miałam przyćmione kohlem... 1351 01:12:30,851 --> 01:12:31,727 Krótko mówiąc, 1352 01:12:31,810 --> 01:12:33,478 Nie miałem osobowości. 1353 01:12:34,980 --> 01:12:38,066 Dlatego pożyczyłem jednego. 1354 01:12:38,150 --> 01:12:40,527 Nigdy wcześniej nie słyszałem tak złych przeprosin! 1355 01:12:40,611 --> 01:12:42,321 Ja też nie. To niedorzeczne. 1356 01:12:42,404 --> 01:12:43,864 Jednak jest uczciwy. 1357 01:12:46,742 --> 01:12:48,827 Nie jestem w stanie ocenić Twojej książki. 1358 01:12:48,911 --> 01:12:49,786 W końcu 1359 01:12:51,663 --> 01:12:52,915 Może to literatura. 1360 01:12:54,958 --> 01:12:57,794 Ale nie dla snobów z lat 50 1361 01:12:57,878 --> 01:12:59,254 Załamany i zazdrosny. 1362 01:12:59,338 --> 01:13:00,172 Tak, zazdrosny 1363 01:13:00,255 --> 01:13:02,966 Widzieć, jak podbijasz świat, podczas gdy... 1364 01:13:03,050 --> 01:13:07,471 Poziomo cofa się nieustannie. 1365 01:13:13,018 --> 01:13:14,228 Witam chłopaki! 1366 01:13:14,311 --> 01:13:17,856 W rodzinie Bergerów są kłopoty. Chłopiec nie chce opuścić samochodu. 1367 01:13:17,940 --> 01:13:18,774 idę. 1368 01:13:19,733 --> 01:13:21,026 Wyjdę drugą stroną. 1369 01:13:22,361 --> 01:13:23,445 Motyl pływa? 1370 01:13:24,279 --> 01:13:28,784 Twoja matka powiedziała mi o twoim korespondencyjnym przyjacielu. Powinieneś był mi powiedzieć wcześniej. 1371 01:13:28,867 --> 01:13:31,078 Chciałeś jechać samochodem, żeby się z nią spotkać? 1372 01:13:31,161 --> 01:13:34,915 Stąd do Danii latanie jest łatwiejsze. 1373 01:13:34,998 --> 01:13:36,208 Nie w Danii. 1374 01:13:38,252 --> 01:13:39,086 Gdzie ona jest? 1375 01:13:39,586 --> 01:13:42,256 - W obozie. - Dwie godziny drogi. 1376 01:13:43,173 --> 01:13:44,675 Skąd wiedzieli? 1377 01:13:44,758 --> 01:13:46,009 Nie wiem. 1378 01:13:46,093 --> 01:13:47,928 OK, więc... 1379 01:13:49,054 --> 01:13:49,888 chodźmy! 1380 01:13:49,972 --> 01:13:53,183 Dokąd? - Do obozu, żeby znaleźć... 1381 01:13:53,267 --> 01:13:55,310 - „Iłz”. - „Iłz”. 1382 01:13:56,270 --> 01:13:57,604 Ilz, tak ma na imię. 1383 01:13:58,522 --> 01:14:00,691 Alex, siedzisz z przodu? 1384 01:14:02,651 --> 01:14:03,735 Hurra! 1385 01:14:06,029 --> 01:14:06,864 Hej! 1386 01:14:07,739 --> 01:14:11,952 Tak czy inaczej, porwanie księżniczki to męska sprawa. 1387 01:14:12,035 --> 01:14:13,745 Nie ma ubrań na zmianę. 1388 01:14:13,829 --> 01:14:16,123 Po drodze coś kupią, 1389 01:14:16,206 --> 01:14:19,251 I będzie wyglądał przystojnie dla swojej ukochanej Els. 1390 01:14:19,334 --> 01:14:22,629 Nie wziął brioszki. Nic nie jadł. 1391 01:14:22,713 --> 01:14:24,464 Ma 14 lat, daj mu trochę prywatności. 1392 01:14:25,549 --> 01:14:28,093 - Napijmy się alkoholu! -Jest 9 rano. 1393 01:14:28,177 --> 01:14:30,179 no to co? cmentarz! 1394 01:14:30,262 --> 01:14:32,055 Czego się boisz? 1395 01:14:32,139 --> 01:14:33,140 Nic. 1396 01:14:36,101 --> 01:14:36,977 Cóż... 1397 01:14:38,478 --> 01:14:40,439 tak szybko, 1398 01:14:41,064 --> 01:14:43,192 Znajdzie swoją księżniczkę na Boże Narodzenie. 1399 01:14:43,275 --> 01:14:47,196 Przepraszam, ale prędkość wynosi 88 km na godzinę i wszędzie są radary. 1400 01:14:47,279 --> 01:14:49,198 Nie ma tu ruchu samochodowego. 1401 01:14:52,326 --> 01:14:53,327 Słuchaj, 1402 01:14:53,952 --> 01:14:55,579 Ten samochód jest bardzo szybki. 1403 01:14:56,246 --> 01:14:57,164 Chodź, Rico, kochanie. 1404 01:14:57,915 --> 01:14:58,749 Jedź szybciej. 1405 01:14:59,458 --> 01:15:01,293 Jedź powoli, gdy umrzesz. 1406 01:15:01,376 --> 01:15:04,254 On ma rację. To nie jest tylko samochód. 1407 01:15:04,338 --> 01:15:06,048 To samochód przyszłości. 1408 01:15:06,131 --> 01:15:07,424 A droga jest pusta. 1409 01:15:07,508 --> 01:15:09,218 Skorzystaj z jego mocy. 1410 01:15:10,010 --> 01:15:13,347 Jedź szybko tą cudowną drogą. Jedź szybko. 1411 01:15:16,600 --> 01:15:18,143 Oto jesteśmy! 1412 01:15:20,896 --> 01:15:21,980 Pierdolić. 1413 01:15:22,064 --> 01:15:24,107 Pierdolić. Nie powinniśmy się spieszyć. 1414 01:15:24,191 --> 01:15:25,359 Nagle on... 1415 01:15:25,442 --> 01:15:26,443 Kurwa. 1416 01:15:27,486 --> 01:15:30,405 Chcesz, żebym porozmawiał? Dogłębna wiedza pokonuje proste umysły. 1417 01:15:30,489 --> 01:15:32,824 Nie, dziękuję. Zajmę się tym. 1418 01:15:36,870 --> 01:15:38,247 Żandarmeria Narodowa. Powitanie. 1419 01:15:38,330 --> 01:15:40,123 Powitanie. Powitanie. 1420 01:15:42,334 --> 01:15:45,504 Czy wiesz, że od listopada 1974 r. Czy istnieje ograniczenie prędkości? 1421 01:15:45,587 --> 01:15:49,716 Tak, oczywiście, że wiem. To po prostu... my... 1422 01:15:49,800 --> 01:15:52,177 Obecnie jesteśmy w... 1423 01:15:52,261 --> 01:15:53,887 Misja. 1424 01:15:55,347 --> 01:15:57,808 W ogóle. Chodzi o to, że mój syn... 1425 01:15:57,891 --> 01:16:00,769 Krótko mówiąc, chłopak jest zakochany, 1426 01:16:00,853 --> 01:16:04,398 Jedziemy zobaczyć jego księżniczkę na obozie. 1427 01:16:04,481 --> 01:16:05,858 prawidłowy. 1428 01:16:07,276 --> 01:16:08,777 Proszę o papiery. 1429 01:16:08,861 --> 01:16:12,030 To podróż pełna miłości I ponowne połączenie ojca z synem. 1430 01:16:12,114 --> 01:16:15,450 Nawet jeśli nie był jego prawdziwym ojcem. 1431 01:16:15,534 --> 01:16:17,619 Oczywiście, że jestem jego ojcem. 1432 01:16:17,703 --> 01:16:18,662 Tak... 1433 01:16:18,745 --> 01:16:21,290 Oczywiście, że jestem jego ojcem. 1434 01:16:21,373 --> 01:16:23,542 On ma rację. Genetycznie rzecz biorąc, jest to dyskusyjne. 1435 01:16:23,625 --> 01:16:27,087 To prawda, ale czas Nie nadaje się do tak drobnych szczegółów. 1436 01:16:27,171 --> 01:16:28,172 Wychowałem cię. 1437 01:16:28,255 --> 01:16:31,175 Konkretnie tak, Ale genetycznie nie. 1438 01:16:31,258 --> 01:16:35,179 Czytałeś książkę Salingera? „Buszujący w zbożu” – policjant? 1439 01:16:35,262 --> 01:16:38,599 O tak bogatym chłopcu 1440 01:16:38,682 --> 01:16:40,601 Wędrując ulicami Nowego Jorku 1441 01:16:40,684 --> 01:16:42,394 Kilka dni przed Świętami Bożego Narodzenia. 1442 01:16:42,477 --> 01:16:45,606 Czy podobnie jak on byłeś kiedyś sparaliżowany? 1443 01:16:45,689 --> 01:16:47,566 Z powodu niekontrolowanego niepokoju 1444 01:16:47,649 --> 01:16:49,109 Stania się dorosłym? 1445 01:16:52,279 --> 01:16:54,865 -Nie sądzę, żeby to zadziałało. -Hipnotyzuję go. 1446 01:17:01,455 --> 01:17:02,331 boska prędkość. 1447 01:17:02,414 --> 01:17:05,751 Dziękuję, policjantze. Miłego dnia! 1448 01:17:05,834 --> 01:17:07,169 I umrzyj w swoim gniewie. 1449 01:17:07,252 --> 01:17:09,254 Dwa punkty i kara 135 euro! 1450 01:17:09,338 --> 01:17:10,923 Albo Salinger odniesie sukces, albo porażkę. 1451 01:17:11,006 --> 01:17:12,466 W tym przypadku bardzo nam to pomogło! 1452 01:17:23,310 --> 01:17:26,146 Nie, Priyanka, czas nie jest odpowiedni. 1453 01:17:27,773 --> 01:17:28,732 „Brinka”? 1454 01:17:29,775 --> 01:17:31,610 - Piłkarz? Tak. 1455 01:17:31,693 --> 01:17:34,404 Za każdym razem, gdy zdobywa bramkę, dziękuje mi wierszem. 1456 01:17:34,488 --> 01:17:36,323 Kontuzja ACL może mnie uratować. 1457 01:17:42,496 --> 01:17:43,956 To miłe. Podobnie jak „Pessoa”. 1458 01:17:44,039 --> 01:17:46,708 „Straciłem niewinność 1459 01:17:46,792 --> 01:17:48,627 „W spokojnym, ale niestabilnym środowisku”. 1460 01:17:49,336 --> 01:17:51,255 Czy mówisz teraz po portugalsku? 1461 01:17:51,338 --> 01:17:52,756 Mam podstawową wiedzę. 1462 01:17:54,341 --> 01:17:57,344 Cholera, spójrz. 1463 01:17:57,427 --> 01:17:59,429 Tam jest, po lewej stronie. 1464 01:18:11,483 --> 01:18:12,818 Numer 230... 1465 01:18:13,443 --> 01:18:14,528 Numer 229... 1466 01:18:15,195 --> 01:18:16,613 Jest tak wiele chat! 1467 01:18:17,197 --> 01:18:18,407 Powiedziałem to. 1468 01:18:18,490 --> 01:18:19,575 Numer 228... 1469 01:18:22,411 --> 01:18:23,287 „Aleks”. 1470 01:18:29,835 --> 01:18:31,378 Powitanie. 1471 01:18:33,046 --> 01:18:34,798 Kim jest ten stary zboczeniec? 1472 01:18:36,216 --> 01:18:37,634 On jest moim ojcem. 1473 01:18:38,218 --> 01:18:39,595 Ale nie jest bardzo stary. 1474 01:18:40,888 --> 01:18:43,473 Cieszę się, że w końcu zobaczyłem właściciela nazwiska. 1475 01:18:43,557 --> 01:18:45,934 Aleksander pisze o Tobie w swoich listach. 1476 01:18:46,018 --> 01:18:46,852 naprawdę? 1477 01:18:46,935 --> 01:18:48,478 „Mój tata jest świetnym dentystą. 1478 01:18:48,562 --> 01:18:50,772 Mój ojciec to, mój ojciec tamto... 1479 01:18:51,899 --> 01:18:53,567 Co o mnie powiesz, Els? 1480 01:18:55,986 --> 01:18:57,237 Wiele rzeczy. 1481 01:18:57,321 --> 01:18:59,740 Wszystkie dobre rzeczy też. 1482 01:18:59,823 --> 01:19:00,908 jak co? 1483 01:19:03,327 --> 01:19:05,579 Nie wiem, bo jest po duńsku. 1484 01:19:07,456 --> 01:19:09,458 A Aleksander nie mówi zbyt wiele. 1485 01:19:09,541 --> 01:19:13,378 Lubimy zostawiać go samego z własnym życiem. 1486 01:19:14,588 --> 01:19:16,548 Tak długo jak mówisz: „Kocham cię”. 1487 01:19:17,674 --> 01:19:18,592 To jest bardzo ważne. 1488 01:19:18,675 --> 01:19:23,222 Helmut, przykro mi, nie wrócili Podają pizzę ze śledziem. 1489 01:19:24,014 --> 01:19:25,182 Przywieźliśmy, co mogliśmy zabrać. 1490 01:19:25,265 --> 01:19:26,808 Kiedy gwiazda spada, 1491 01:19:27,309 --> 01:19:29,436 Dusza wstępuje do Pana. 1492 01:19:29,520 --> 01:19:30,938 Co za piękne miejsce. 1493 01:19:32,231 --> 01:19:34,608 Chciałbym publikować poezję, 1494 01:19:34,691 --> 01:19:36,693 Ale poeci są we Francji przebiegli. 1495 01:19:36,777 --> 01:19:38,946 Mamy dla Was wspaniałego poetę. 1496 01:19:39,029 --> 01:19:40,864 z? - "Brinka." 1497 01:19:40,948 --> 01:19:42,866 Priyanka nie jest poetką. 1498 01:19:42,950 --> 01:19:45,536 Nie, on ma rację. Nie bądź głupi. 1499 01:19:45,619 --> 01:19:48,247 Facet ma 200 milionów obserwujących. 1500 01:19:48,330 --> 01:19:51,416 Nie wszyscy potrafią czytać, Ale dodaj trochę emoji, 1501 01:19:51,500 --> 01:19:53,418 A dostaniesz dużo pieniędzy! 1502 01:19:53,502 --> 01:19:54,545 „Helmucie!” To wojna. 1503 01:19:54,628 --> 01:19:57,714 Zespół Palm Grove rzucił nam wyzwanie, Potrzebujemy graczy. chodźmy! 1504 01:19:57,798 --> 01:19:59,007 Przyjdź szybko! 1505 01:19:59,675 --> 01:20:01,176 Kim jest zespół Palm Grove? 1506 01:20:01,260 --> 01:20:02,970 Następny kemping. 1507 01:20:03,053 --> 01:20:05,973 pięciogwiazdkowa lokalizacja, Oraz zawodnicy o dużej sprawności fizycznej, 1508 01:20:06,056 --> 01:20:08,016 Antena satelitarna, basen ze sztuczną falą, 1509 01:20:08,100 --> 01:20:08,934 Wszystko. 1510 01:20:09,017 --> 01:20:11,854 niesamowity! Oni są głupcami! Chodź, pokonamy ich. 1511 01:20:21,697 --> 01:20:23,407 To jest nasze zgłoszenie! 1512 01:20:52,686 --> 01:20:55,772 Cholerny Gaj Palmowy! Cholera ich! 1513 01:20:55,856 --> 01:20:57,441 Właśnie o tym mówię! 1514 01:20:57,524 --> 01:21:00,027 Wygląda na to, że to ma znaczenie Świetnie komponuje się z Elsem. 1515 01:21:01,028 --> 01:21:01,862 Co? 1516 01:21:04,406 --> 01:21:07,159 Czy to nie jest pytanie, które ojciec zadaje synowi? 1517 01:21:09,578 --> 01:21:11,580 Cóż, nie odpowiadaj. Szanuję to. 1518 01:21:13,832 --> 01:21:15,834 Zastanawiałem się wtedy... 1519 01:21:17,544 --> 01:21:19,379 Chcesz zostać przez cały tydzień? 1520 01:21:22,299 --> 01:21:24,426 Rozmawiałem z Helmutem. Zgodził się na to. 1521 01:21:24,510 --> 01:21:25,344 A co z moją mamą? 1522 01:21:25,886 --> 01:21:27,971 Twoja matka... Porozmawiam z nią. 1523 01:21:30,682 --> 01:21:31,517 Jak wiesz... 1524 01:21:33,727 --> 01:21:36,021 Zmienimy nasz sposób życia. 1525 01:21:37,481 --> 01:21:39,107 Postaram się ograniczyć swoją pracę. 1526 01:21:39,983 --> 01:21:40,817 I być obecnym 1527 01:21:41,652 --> 01:21:42,611 Więcej. 1528 01:21:42,694 --> 01:21:45,030 Muszę jeszcze spłacić pożyczkę. 1529 01:21:45,113 --> 01:21:48,116 Do mieszkania, biura, samochodu... 1530 01:21:48,200 --> 01:21:51,119 Ale myślę, że gdybym się bardziej postarał, 1531 01:21:51,203 --> 01:21:53,580 Najwyżej w ciągu dziesięciu, piętnastu lat 1532 01:21:54,164 --> 01:21:56,166 Będę dla Ciebie całkowicie dostępny. 1533 01:22:00,254 --> 01:22:01,880 Chciałem ci też powiedzieć... 1534 01:22:04,091 --> 01:22:05,551 Chcę, żebyś wiedział, że ja... 1535 01:22:08,804 --> 01:22:10,848 Nie jestem do tego przyzwyczajony... 1536 01:22:14,434 --> 01:22:16,645 Chcę, żebyś wiedział, że... 1537 01:22:17,312 --> 01:22:18,897 50 euro może nie wystarczyć na tydzień. 1538 01:22:18,981 --> 01:22:20,649 Ja też cię kocham, tato. 1539 01:22:21,233 --> 01:22:22,150 Dziękuję. 1540 01:22:28,699 --> 01:22:30,993 Zastanawiam się, czy mam zapalenie prostaty. 1541 01:22:31,076 --> 01:22:33,704 Kogo to obchodzi! Nie jest on ważnym członkiem. 1542 01:22:33,787 --> 01:22:35,998 Czy nie jesteś małym hipochondrykiem? 1543 01:22:42,379 --> 01:22:43,255 niemożliwe! 1544 01:22:44,214 --> 01:22:45,257 To niemożliwe! 1545 01:22:45,340 --> 01:22:46,175 Co? 1546 01:22:46,717 --> 01:22:47,551 Tak. 1547 01:22:48,177 --> 01:22:50,679 Na szczęście dla nas nie patrzy w dół. 1548 01:22:50,762 --> 01:22:52,681 On tu jest! Cholera, to już dziś! 1549 01:22:54,141 --> 01:22:56,018 To los! Ruszajmy się! 1550 01:22:56,101 --> 01:22:57,853 Ile dokładnie? 1551 01:22:57,936 --> 01:23:01,815 Nie rozumiem. Po prostu pójdziemy do domu. 1552 01:23:03,025 --> 01:23:06,904 Zmieniać plany w ostatniej chwili? NIE. 1553 01:23:06,987 --> 01:23:09,615 (Gerard Lenormand) „wyjątkowy koncert” 1554 01:23:09,698 --> 01:23:13,577 Poważnie, ile masz lat? To tylko koncert. 1555 01:23:13,660 --> 01:23:16,872 Nie, proszę pana, to nie jest tylko koncert. 1556 01:23:17,706 --> 01:23:20,417 Lenormand to niesamowity człowiek. 1557 01:23:22,461 --> 01:23:26,965 Przeżył wiele doświadczeń. Napisane przez Brigitte Bardot, prawda? 1558 01:23:27,049 --> 01:23:30,052 Grał w musicalach, Brał nawet udział w Rajdzie Dakar. 1559 01:23:30,135 --> 01:23:31,595 Czy to nas przyciągnie? 1560 01:23:33,055 --> 01:23:35,098 Sprzedał także tysiące albumów. 1561 01:23:35,849 --> 01:23:40,646 Zostało przetłumaczone na całym świecie. Napisał piosenkę „Happy People”. 1562 01:23:40,729 --> 01:23:42,564 Prawdziwi, szczęśliwi ludzie, 1563 01:23:42,648 --> 01:23:45,108 żółte kamizelki, Koszule z haftem kwiatowym... 1564 01:23:45,192 --> 01:23:46,610 Żyjesz w utopii. 1565 01:23:46,693 --> 01:23:48,278 Może. - Jest dobrze. 1566 01:23:48,362 --> 01:23:50,614 Tymczasem dostał to... 1567 01:23:50,697 --> 01:23:54,618 Ta odznaka... w świecie sztuki i w ogóle... 1568 01:23:54,701 --> 01:23:56,245 I zasługi. 1569 01:23:56,328 --> 01:23:57,829 To jest poprawne! 1570 01:23:59,373 --> 01:24:01,333 To powinno przyciągnąć uwagę intelektualistów. 1571 01:24:07,756 --> 01:24:09,091 Dlaczego się odwracasz? 1572 01:24:12,219 --> 01:24:15,764 Powiedzcie mi, że to nieprawda, chłopaki! niemożliwe. 1573 01:24:36,034 --> 01:24:38,662 Jak zdobyłeś bilety last minute? 1574 01:24:38,745 --> 01:24:42,124 Dwa lata temu, przed koncertem Natychmiast rozwinął się u niego ropień. 1575 01:24:42,875 --> 01:24:46,211 Przestań mówić o zębach! Ciesz się imprezą. 1576 01:24:47,671 --> 01:24:49,673 Który dentysta przyjmuje pacjentów po godzinie 20:00? 1577 01:24:51,258 --> 01:24:54,386 Ubiór kolegi był fatalny... 1578 01:24:54,469 --> 01:24:56,180 Zamknij się! Ciesz się imprezą. 1579 01:24:56,263 --> 01:24:58,557 Zgadza się, chłopaki. 1580 01:25:22,873 --> 01:25:25,083 Nie zachowuję się jak księżniczka, prawda? 1581 01:25:25,167 --> 01:25:26,835 Jesteśmy dwiema księżniczkami. 1582 01:25:27,753 --> 01:25:31,173 - Jasno i prosto. -Masz rację. Jesteśmy dwiema księżniczkami. 1583 01:25:34,801 --> 01:25:35,844 Wchodzę do wody! 1584 01:25:35,928 --> 01:25:38,805 Będzie pływanie o północy Bez ubrania, ale nie jestem gotowa. 1585 01:25:46,230 --> 01:25:48,774 To najlepsze wakacje w moim życiu! 1586 01:25:50,025 --> 01:25:50,901 z pewnością! 1587 01:26:06,708 --> 01:26:08,210 Czy spotkamy się ponownie w Paryżu? 1588 01:26:38,115 --> 01:26:39,283 Powiedziano mi 1589 01:26:40,158 --> 01:26:42,661 Jest tam dziś wieczorem na widowni... 1590 01:26:42,744 --> 01:26:44,121 Posłuchaj tego... 1591 01:26:45,372 --> 01:26:47,666 Mój największy fan, 1592 01:26:48,375 --> 01:26:53,589 I chcę, żeby przyszedł i zaśpiewał ze mną. 1593 01:26:53,672 --> 01:26:55,090 Jego imię 1594 01:26:56,258 --> 01:26:57,718 Cyryl Toussaint. 1595 01:27:00,304 --> 01:27:01,513 Czy jest inny Cyryl? 1596 01:27:06,101 --> 01:27:08,729 Zapraszam go do nas. 1597 01:27:08,812 --> 01:27:10,189 Skąd on to wie? 1598 01:27:53,357 --> 01:27:54,525 Zna słowa! 1599 01:27:57,528 --> 01:27:58,737 To jest poprawne! 1600 01:28:05,869 --> 01:28:07,120 Często to śpiewasz? 1601 01:28:24,137 --> 01:28:26,890 Nie chcę być nachalny, ale... 1602 01:28:26,974 --> 01:28:28,433 Czy mogę spotkać się z piłkarzem? 1603 01:28:29,810 --> 01:28:32,521 Kto ma 200 milionów obserwujących. 1604 01:28:32,604 --> 01:28:33,939 To jest poprawne. 1605 01:28:34,022 --> 01:28:37,734 Idziemy na stadion we trójkę. Spotkać Priyankę. 1606 01:28:37,818 --> 01:28:39,778 To może mi pomóc. 1607 01:28:39,862 --> 01:28:40,988 OK, nie ma problemu. 1608 01:29:10,517 --> 01:29:11,643 Wszyscy! 1609 01:29:27,367 --> 01:29:29,870 Panie Lenormand, dziękuję bardzo. 1610 01:29:30,913 --> 01:29:32,581 Nazywam się Gerard. 1611 01:29:32,664 --> 01:29:34,041 Dziękuję, Gerardzie. 1612 01:29:38,712 --> 01:29:39,546 chłopaki, 1613 01:29:40,339 --> 01:29:44,092 Mówiłem już, że to był najlepszy dzień w moim życiu? 1614 01:29:44,176 --> 01:29:46,595 - Tak, zrobiłem to. -Najlepszy dzień w moim życiu! 1615 01:29:46,678 --> 01:29:48,013 Pokaż mi wideo. 1616 01:29:48,096 --> 01:29:49,139 Dla twojego dobra! 1617 01:29:49,223 --> 01:29:50,933 Pokaż mi wideo jeszcze raz. 1618 01:29:51,016 --> 01:29:54,061 Niech to zobaczy, jeśli chce. 1619 01:29:56,313 --> 01:29:57,648 To najlepsze, co może być. 1620 01:29:59,858 --> 01:30:00,692 chłopaki, 1621 01:30:01,568 --> 01:30:03,529 Mam trochę głupi pomysł. 1622 01:30:03,612 --> 01:30:06,615 Mam mieszkanie rodzinne w Megève. 1623 01:30:07,241 --> 01:30:09,535 Chcesz wspólnie świętować Nowy Rok? 1624 01:30:10,786 --> 01:30:12,037 - Dlaczego nie? z pewnością. 1625 01:30:12,120 --> 01:30:13,747 Żartujesz? 1626 01:30:13,830 --> 01:30:14,706 niesamowity. 1627 01:30:14,790 --> 01:30:18,418 Jeśli wydawnictwo „Dolmer” ucieknie Od bankructwa dzięki Priyance, 1628 01:30:18,502 --> 01:30:19,962 Szampan jest na mój koszt. 1629 01:30:20,045 --> 01:30:21,630 niemożliwe. 1630 01:30:21,713 --> 01:30:23,632 Szampan jest na mój koszt! 1631 01:30:26,510 --> 01:30:29,471 Przyjdź, nic nie przynosząc. Jesteście moimi gośćmi. 1632 01:30:29,555 --> 01:30:32,599 Słyszałeś to, Cyrylu? Menedżerowie zapłacą! 1633 01:30:34,434 --> 01:30:36,645 Tak... 1634 01:30:40,899 --> 01:30:43,402 Drogi prowadzące do Paryża... 1635 01:30:44,194 --> 01:30:45,821 Zmieniono, prawda? 1636 01:30:49,491 --> 01:30:53,412 To dziwne, bo nie poznaję Paryża. 1637 01:30:53,495 --> 01:30:54,830 Paryż”? 1638 01:30:56,081 --> 01:30:57,916 Czy masz coś przeciwko? 1639 01:30:58,000 --> 01:31:00,210 Najpierw zakończyliśmy wakacje, A może się spieszysz? 1640 01:31:08,635 --> 01:31:09,469 „Cyryl”. 1641 01:31:11,388 --> 01:31:13,307 - Co jest nie tak? - Nie w porządku. 1642 01:31:13,390 --> 01:31:15,642 – „Cyryl”. - Kurwa. 1643 01:31:15,726 --> 01:31:17,519 - Kurwa. – „Cyryl”. 1644 01:31:17,603 --> 01:31:18,770 Czy mnie słyszysz? 1645 01:31:28,363 --> 01:31:29,531 Jak on się ma? 1646 01:31:29,615 --> 01:31:31,575 Podaliśmy mu soradol. dobrze. 1647 01:31:31,658 --> 01:31:32,993 Co to jest soradol? 1648 01:31:33,076 --> 01:31:36,330 Zadzwoniliśmy do szpitala, w którym był leczony. 1649 01:31:36,413 --> 01:31:37,372 On leczy? 1650 01:31:38,332 --> 01:31:42,628 Przepraszam, myślałem, że wy dwoje wiecie. Możesz wejść i zobaczyć. 1651 01:31:43,629 --> 01:31:45,422 - Wiesz co? -Soradol 1652 01:31:45,964 --> 01:31:49,092 Jest to lek podawany pacjentom... 1653 01:31:51,136 --> 01:31:51,970 Z rakiem. 1654 01:31:56,308 --> 01:31:57,518 Pozdrawiam, kolego. 1655 01:31:59,728 --> 01:32:00,729 Jak się czujesz? 1656 01:32:02,147 --> 01:32:03,357 W najlepszy sposób. 1657 01:32:08,695 --> 01:32:09,947 Powiedziałeś Lunie? 1658 01:32:11,490 --> 01:32:12,658 NIE. 1659 01:32:13,367 --> 01:32:14,701 Chciałem spędzić 1660 01:32:16,119 --> 01:32:17,871 Spędź z nią miło czas... 1661 01:32:19,164 --> 01:32:20,374 A ja po prostu cieszę się życiem. 1662 01:32:22,668 --> 01:32:23,794 Daleko od złych wiadomości. 1663 01:32:25,879 --> 01:32:27,172 Może powinieneś jej powiedzieć. 1664 01:32:28,131 --> 01:32:30,634 Zanim sama się o tym przekona. 1665 01:32:32,511 --> 01:32:33,345 Masz rację. 1666 01:32:37,724 --> 01:32:38,600 No cóż... 1667 01:32:39,852 --> 01:32:41,270 - Damy ci odpocząć. - Czekać. 1668 01:32:42,354 --> 01:32:45,065 Kto jest Twoim onkologiem? Jakie masz opcje? 1669 01:32:45,148 --> 01:32:46,567 Znam doktora Dukana. 1670 01:32:46,650 --> 01:32:47,860 W twoim szpitalu. 1671 01:32:48,443 --> 01:32:50,737 Nie muszę Ci mówić, że nie jesteśmy równi. 1672 01:32:52,030 --> 01:32:53,574 W służbie zdrowia jest jeszcze gorzej. 1673 01:32:54,241 --> 01:32:56,451 Pozwól mu odpocząć. Zadzwoń do niego później. 1674 01:32:56,535 --> 01:32:58,954 W przypadku raka nie ma później, do cholery! 1675 01:32:59,037 --> 01:32:59,955 Dla twojego dobra! 1676 01:33:00,038 --> 01:33:01,373 Która godzina? 1677 01:33:02,666 --> 01:33:05,002 Nie wiem, jakie ma szanse na przeżycie. 1678 01:33:05,878 --> 01:33:07,212 To nie jest algebra. 1679 01:33:07,296 --> 01:33:08,755 Gdybym był nim, chciałbym wiedzieć. 1680 01:33:10,174 --> 01:33:12,134 Szansa jedna na dwie Nie jak szansa jedna na trzy. 1681 01:33:13,302 --> 01:33:14,344 prawidłowy? 1682 01:33:16,013 --> 01:33:17,139 Jakie są szanse? 1683 01:33:18,891 --> 01:33:21,018 Co mamy w tym, że utrzymujemy cię przy życiu? 1684 01:33:21,101 --> 01:33:22,060 Jakieś szanse? 1685 01:33:23,896 --> 01:33:24,938 Chcesz prawdy? 1686 01:33:25,022 --> 01:33:26,106 Tak. 1687 01:33:29,026 --> 01:33:30,027 Szansa jest jedna na cztery. 1688 01:33:33,322 --> 01:33:34,364 Ale czekaj, 1689 01:33:35,949 --> 01:33:38,076 Nie patrz tak na mnie. 1690 01:33:38,160 --> 01:33:41,163 Powinieneś widzieć jasną stronę. To jest 25 procent. 1691 01:33:41,246 --> 01:33:44,416 Wyobraź sobie pożyczkę oprocentowaną na 25 procent. To duża kwota. 1692 01:33:52,549 --> 01:33:54,885 Od tego lata uwierzyłem w cuda. 1693 01:33:54,968 --> 01:33:58,138 Jak jeszcze spędzimy razem wakacje? 1694 01:33:58,222 --> 01:34:00,682 Szczerze mówiąc! Czy to nie cud? 1695 01:34:01,517 --> 01:34:02,351 Ty draniu. 1696 01:34:12,736 --> 01:34:14,363 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1697 01:34:18,951 --> 01:34:20,452 Ponieważ 1698 01:34:20,536 --> 01:34:24,081 Chciałem, żebyśmy mieli najlepsze lato, jakie kiedykolwiek mieliśmy. 1699 01:34:26,416 --> 01:34:28,252 Lato się nie skończyło. 1700 01:34:29,294 --> 01:34:31,213 Nie, to nie koniec. 1701 01:34:32,172 --> 01:34:33,799 Nic się nie skończyło. 1702 01:34:36,677 --> 01:34:37,970 NIE. 1703 01:34:38,595 --> 01:34:42,641 Obaj mężczyźni płacili także dwie trzecie czynszu. 1704 01:34:43,559 --> 01:34:44,977 Jesteśmy w komfortowej sytuacji finansowej, 1705 01:34:45,060 --> 01:34:45,894 Więc... 1706 01:34:47,354 --> 01:34:48,313 Tak, kochanie. 1707 01:34:50,941 --> 01:34:52,192 Przemyślałem to dokładnie. 1708 01:34:52,734 --> 01:34:55,153 Facet, z którym mam się spotykać... 1709 01:34:55,237 --> 01:34:59,491 لا أريده أن يكون بريطانيًا أو طويلًا أو أشقر، وبشعر حريري طويل. 1710 01:35:00,701 --> 01:35:01,994 Nie chcę nikogo oprócz ciebie. 1711 01:35:05,163 --> 01:35:06,748 Masz rację. 1712 01:35:08,250 --> 01:35:09,710 Mam wszystko, czego potrzebuję. 1713 01:35:23,557 --> 01:35:24,433 „Aleks!” 1714 01:35:24,516 --> 01:35:25,642 Hej kolego! 1715 01:35:28,687 --> 01:35:32,232 Witam obserwujących! Czy mnie rozpoznałeś? „Rafael Dolmer”. 1716 01:35:33,859 --> 01:35:36,361 -Brzydka twarz. - Dla tych, którzy wiedzą. 1717 01:35:36,445 --> 01:35:39,072 Zacznę nowy rozdział. 1718 01:35:39,156 --> 01:35:42,242 سيكون اسمه „ابدأ شعرك الآن.” Kto mi podsunął pomysł? 1719 01:35:43,327 --> 01:35:44,494 To była Dolly D. 1720 01:35:44,578 --> 01:35:48,415 لذا اخترتها، إن وافقت، لتكون راعية القسم. 1721 01:35:48,498 --> 01:35:49,791 I ona powiedziała... 1722 01:35:49,875 --> 01:35:50,918 Tak. 1723 01:35:51,001 --> 01:35:53,045 Zgodziłem się! Naprawdę niesamowite! 1724 01:35:53,128 --> 01:35:54,254 niesamowity! 1725 01:35:54,338 --> 01:35:55,839 Do zobaczenia moi drodzy. 1726 01:35:56,423 --> 01:35:57,382 To jest bardzo zabawne! 1727 01:36:00,260 --> 01:36:01,512 Chcesz piwa, kolego? 1728 01:36:01,595 --> 01:36:03,430 Czy papież jest katolikiem? 1729 01:36:03,514 --> 01:36:04,556 Nie mam piwa! 1730 01:36:04,640 --> 01:36:06,225 Dostajesz drinka Grand Cru. 1731 01:36:06,308 --> 01:36:08,685 Przeklęta klasa robotnicza! 1732 01:36:10,854 --> 01:36:11,980 Przyjaciele, 1733 01:36:13,023 --> 01:36:14,566 Muszę coś powiedzieć... 1734 01:36:15,817 --> 01:36:16,735 A on... 1735 01:36:17,861 --> 01:36:20,864 Nigdy bym nie pomyślał, że będę pasować 1736 01:36:20,948 --> 01:36:23,075 Z doktorem Housem i Aragonem, 1737 01:36:23,158 --> 01:36:25,369 Z księżniczką Daphne 1738 01:36:25,452 --> 01:36:27,204 Z panią, która ma obserwujących... 1739 01:36:28,914 --> 01:36:31,250 Dziękuję. To jest tutaj wygrawerowane. 1740 01:36:32,793 --> 01:36:33,627 Do ciebie! 1741 01:36:33,710 --> 01:36:36,296 Za ciebie, synu! To jest mój syn. 1742 01:36:37,089 --> 01:36:38,006 Kocham cię. 1743 01:39:50,073 --> 01:39:52,075 Tłumaczenie Ali Abdouna