1
00:00:28,625 --> 00:00:30,958
Kini n ṣẹlẹ, Mama?
Mo ti wa ni papa ọkọ ofurufu.

2
00:00:31,041 --> 00:00:32,416
Fer, Mo n lọ ni bayi, o dara?

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,708
Alaburuku yi dopin loni.

4
00:01:02,750 --> 00:01:04,125
Nibo ni o nlọ?

5
00:01:06,625 --> 00:01:08,583
Lẹhin ohun ti o ṣe, a ti pari.

6
00:01:11,666 --> 00:01:13,125
O rekoja nikan ni ila ti mo ni

7
00:01:13,208 --> 00:01:15,458
nigbati o pinnu lati lọ
lẹhin ọmọ mi, Claudio.

8
00:01:16,041 --> 00:01:17,750
Eyi ti pari

9
00:01:18,458 --> 00:01:20,166
nigbati mo wi pe o ti pari.

10
00:01:22,125 --> 00:01:25,125
Gbogbo ohun-ọṣọ tirẹ,
ti o ra fun o, huh?

11
00:01:25,208 --> 00:01:28,500
Mo ṣe. Mo ṣakoso
gbogbo awọn akọọlẹ banki rẹ paapaa.

12
00:01:28,583 --> 00:01:32,083
Awọn aṣọ lori ẹhin rẹ,
gbogbo irin-ajo rẹ, ẹkọ ọmọ rẹ…

13
00:01:32,791 --> 00:01:35,333
Rara, iwọ ko fi mi silẹ, Helena.

14
00:01:35,416 --> 00:01:38,333
Ti emi ni iwo.
O yoo ni lati pa mi.

15
00:01:50,583 --> 00:01:53,208
Ṣe o ro pe Emi yoo jẹ ki o
fi mi silẹ pẹlu ohun gbogbo ti o mọ?

16
00:01:53,291 --> 00:01:54,708
Ìwọ ni alábàáṣiṣẹ́pọ̀ mi.

17
00:01:54,791 --> 00:01:57,000
Nibikibi ti o ba lọ, Emi yoo ri ọ.

18
00:01:57,083 --> 00:01:58,916
O ti wa ni opoplopo ti nik, iwọ maniac!

19
00:01:59,000 --> 00:02:02,083
Wọn sọ irora ti o buru julọ ti iya kan
le farada ni nsinkú ọmọ tirẹ.

20
00:02:02,166 --> 00:02:03,666
-Ṣe ohun ti o fẹ?
Fi ọmọ mi silẹ -

21
00:02:08,041 --> 00:02:11,500
Mọ kini yoo ṣẹlẹ ni bayi?
Iwọ yoo fi awọn nkan rẹ silẹ…

22
00:02:13,250 --> 00:02:14,125
wẹ…

23
00:02:16,333 --> 00:02:18,416
... ati pe iwọ yoo wo
bi lẹwa bi lailai

24
00:02:18,500 --> 00:02:20,833
ti ndun awọn ipa
ti mi dutiful, pipe iyawo.

25
00:02:23,750 --> 00:02:24,875
Oye?

26
00:02:31,125 --> 00:02:34,625
Duro. O jẹ Fer… o jẹ Fer…

27
00:02:34,708 --> 00:02:36,500
-Fer?
-Claudio?

28
00:02:36,583 --> 00:02:38,666
- Mama rẹ sọ pe ki o wa si ile.
-Kini?

29
00:02:38,750 --> 00:02:40,625
-Emi ko ye.
-A n duro de ọ nibi.

30
00:02:40,708 --> 00:02:42,000
Mama --

31
00:02:51,208 --> 00:02:56,166
OSE LEHIN

32
00:03:32,041 --> 00:03:33,625
Sunmọ si A Owun to le baramu

33
00:03:56,791 --> 00:03:57,916
MO WO O.

34
00:04:47,708 --> 00:04:49,166
Kini o nwa?

35
00:04:49,666 --> 00:04:51,541
Mo n wa lati gba paapaa pẹlu igbesi aye.

36
00:05:28,041 --> 00:05:33,708
ESE TI A KO SORO

37
00:05:37,333 --> 00:05:39,041
Iyẹn ni diẹ ninu ọgbẹ.

38
00:05:39,833 --> 00:05:41,666
Kii ṣe iṣowo rẹ.

39
00:05:42,958 --> 00:05:44,833
Mama mi lo ṣubu pupọ paapaa.

40
00:05:45,791 --> 00:05:47,291
O jẹ 10,000 pesos.

41
00:05:48,000 --> 00:05:50,125
- Ati awọn hotẹẹli ká ko to wa.
-Ah.

42
00:05:51,041 --> 00:05:54,125
Iyẹn jẹ ajeji. Mo gba agbara kanna,
sugbon mo nigbagbogbo pẹlu hotẹẹli.

43
00:05:55,541 --> 00:05:57,916
A yoo pe paapaa lẹhinna.
O kan sanwo fun hotẹẹli naa.

44
00:05:58,875 --> 00:06:00,250
Kini o ṣe fun iṣẹ?

45
00:06:00,333 --> 00:06:03,333
-Mo wa CEO ti a multinational ile.
-Ewo ni?

46
00:06:03,416 --> 00:06:06,500
Emi ko fẹ lati mọ kini ile-iwe ti o lọ
tabi ti o ba ti o ni won bullied.

47
00:06:06,583 --> 00:06:09,208
Ati ni ipadabọ, Mo ṣe ileri
ko lati so fun o ni ibanuje itan

48
00:06:09,291 --> 00:06:11,416
ti Emma idẹkùn ninu rẹ goolu ẹyẹ.

49
00:06:12,291 --> 00:06:13,541
Emi yoo tun ri ọ lẹẹkansi?

50
00:06:14,916 --> 00:06:16,250
A yoo ri.

51
00:06:18,291 --> 00:06:20,583
Ofe ni osan Ojobo,
ti o ba nife.

52
00:06:20,666 --> 00:06:22,000
Iyẹn yoo jẹ pipe.

53
00:06:27,083 --> 00:06:30,000
JUMI, OSU KÚN 5TH

54
00:06:30,791 --> 00:06:33,625
Mo ni fifun diẹ, bẹẹni

55
00:06:33,708 --> 00:06:36,541
O mọ pe o mu mi lọ

56
00:06:36,625 --> 00:06:38,250
Ojobo, Osu Kefa 12TH

57
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
JUMI 19 osu kefa

58
00:06:43,666 --> 00:06:45,375
O mọ pe o mu mi lọ

59
00:06:45,458 --> 00:06:46,833
Mo ti lọ

60
00:06:46,916 --> 00:06:48,375
OJO JUMI, OSU KEFA 26

61
00:06:51,916 --> 00:06:55,208
Mo ri e nibi

62
00:07:00,666 --> 00:07:02,833
LỌJỌ, Oṣu Kẹjọ 3rd

63
00:07:08,583 --> 00:07:11,166
MO FE NI O BAYI
MO NILO IDAN RE

64
00:07:11,250 --> 00:07:13,166
NIBO NI O WA?
MO WA NINU INU FUN O

65
00:07:14,750 --> 00:07:16,416
Nko le duro lati ri e.

66
00:07:17,166 --> 00:07:18,500
Mo fe e gaan.

67
00:07:20,458 --> 00:07:22,583
OJO Kẹjọ, Oṣu Kẹjọ Ọjọ 10th

68
00:07:31,750 --> 00:07:33,875
Ojobo, Osu Keje 17th

69
00:07:44,625 --> 00:07:46,833
Ojobo, Osu Keje 24TH

70
00:07:53,125 --> 00:07:54,958
Ojobo, Oṣu Kẹjọ Ọjọ 31st

71
00:08:01,666 --> 00:08:03,583
Ojobo, OSU Kẹjọ 7TH

72
00:08:13,583 --> 00:08:16,458
E RI OJO JUMI
MO NIFE O

73
00:08:16,541 --> 00:08:18,041
Ojobo, OSU Kẹjọ 14TH

74
00:08:34,541 --> 00:08:37,625
Ojobo, OSU Kẹjọ 21ST

75
00:08:53,041 --> 00:08:55,958
Ojobo, OSU Kẹjọ 28th

76
00:08:59,583 --> 00:09:01,416
-Mm.
-Mm?

77
00:09:01,500 --> 00:09:03,000
-Mm-hmm.
-Mm-hmm?

78
00:09:06,750 --> 00:09:07,625
O mọ…

79
00:09:08,583 --> 00:09:10,958
Eyi ni Ojobo 13th wa.

80
00:09:11,041 --> 00:09:13,916
Emi ko mọ pe o n ka.

81
00:09:14,000 --> 00:09:16,416
Wọn ka ara wọn.

82
00:09:16,500 --> 00:09:19,541
Kilode ti a ko ṣe ayẹyẹ nipa ṣiṣe ohun kan
a ti ko ṣe ṣaaju ki o to?

83
00:09:19,625 --> 00:09:21,250
Pa ẹnikan, boya?

84
00:09:21,333 --> 00:09:22,791
Ẹnikẹni ti o ba sọ.

85
00:09:22,875 --> 00:09:24,708
Kini o fẹ ṣe?

86
00:09:24,791 --> 00:09:27,416
Lọ fun onje, lọ ijó.

87
00:09:27,500 --> 00:09:29,083
Wo fiimu kan?

88
00:09:30,083 --> 00:09:32,375
Ivan, awọn nkan wọnyi ni awọn tọkọtaya ṣe.

89
00:09:32,458 --> 00:09:34,250
Tọkọtaya, huh?

90
00:09:34,333 --> 00:09:36,250
-Kini o n gbiyanju lati sọ?
-Kini itumọ?

91
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
Ṣe Mo ni lati sọ? Bẹẹni?

92
00:09:39,625 --> 00:09:41,000
O dara…

93
00:09:41,583 --> 00:09:43,083
Ṣe iwọ yoo jẹ ọrẹbinrin mi?

94
00:10:03,416 --> 00:10:06,333
Nigbati mo wa ni ọmọde,
Mo nifẹ wiwo awọn fiimu nipa ohun gbogbo.

95
00:10:06,416 --> 00:10:09,125
-Bii kini?
- Superheroes, awọn ere idaraya.

96
00:10:09,208 --> 00:10:11,333
Awọn fiimu Korean, Mexico…

97
00:10:11,416 --> 00:10:13,583
A ọmọ mowonlara si sinima.

98
00:10:13,666 --> 00:10:15,583
Bẹẹni. Bẹẹni.

99
00:10:15,666 --> 00:10:21,333
Ati pe, Emi ko mọ, Mo ro pe Mo nireti
diẹ sii kuro ninu igbesi aye, kuro ninu igbesi aye mi.

100
00:10:21,416 --> 00:10:23,708
O fẹran jije awoṣe, botilẹjẹpe, ṣe iwọ?

101
00:10:23,791 --> 00:10:26,125
Bẹẹni, ṣugbọn kii ṣe ala mi, ṣe o mọ?

102
00:10:26,208 --> 00:10:27,625
Kini ala rẹ?

103
00:10:28,208 --> 00:10:29,833
Ivan?

104
00:10:29,916 --> 00:10:31,416
O ko ni akoko lati gba awọn ipe mi,

105
00:10:31,500 --> 00:10:34,000
ṣugbọn o ni akoko
lati jade pẹlu ẹlomiran.

106
00:10:35,333 --> 00:10:37,958
O yẹ ki o dupẹ diẹ sii.

107
00:10:38,041 --> 00:10:41,041
O mọ awọn agbọrọsọ ti mo fun ọ
na fere bi Elo bi awọn ọkọ ayọkẹlẹ?

108
00:10:41,125 --> 00:10:41,958
Eva.

109
00:10:42,041 --> 00:10:44,375
-Ma binu Emi ko pe. Mo ti wa ni ita ilu.
-Mm-hm.

110
00:10:44,458 --> 00:10:46,458
Wo ara rẹ pẹlu alabobo yii.

111
00:10:46,541 --> 00:10:49,333
Oun yoo san owo fun ọ.

112
00:10:52,541 --> 00:10:55,666
-Emma, Mo le ṣe alaye…
- Kini iwọ yoo gba mi lọwọ?

113
00:10:55,750 --> 00:10:58,208
-Ko si nkankan. Rara, o jẹ… Rara, rara.
-Maṣe pe mi lẹẹkansi.

114
00:10:58,291 --> 00:10:59,625
Emma, ​​jowo.

115
00:11:26,208 --> 00:11:30,125
KO ASIKO FUN IFE,
NIKAN ASIKO FUN IDUUN

116
00:11:38,791 --> 00:11:40,500
Emi ko tun ṣe eyi mọ.

117
00:11:40,583 --> 00:11:44,375
Emi yoo gba awọn kilasi iṣere ati idanwo
fun TV jara tabi movie, ohunkohun ti.

118
00:11:44,458 --> 00:11:46,125
O ni akoko pupọ lati ṣe mejeeji.

119
00:11:46,208 --> 00:11:48,250
O le afẹnuka
ki o si ma ṣiṣẹ ni akoko kanna.

120
00:11:48,333 --> 00:11:49,875
Rara. Ko si mọ. Mo ti ṣe.

121
00:11:52,166 --> 00:11:55,291
Maṣe sọ fun mi pe o ṣe
awọn Karachi ìfípáda ti ja bo ni ife.

122
00:11:55,375 --> 00:11:58,333
O ṣe, ṣe iwọ?

123
00:11:58,416 --> 00:11:59,833
Tani?

124
00:11:59,916 --> 00:12:01,375
Ṣe alabara Ojobo rẹ ni?

125
00:12:01,458 --> 00:12:02,916
Wa so fun mi.

126
00:12:03,458 --> 00:12:04,333
Òun niyẹn.

127
00:12:06,333 --> 00:12:08,125
O kii ṣe alabara.

128
00:12:08,708 --> 00:12:10,958
Emi ko gbagbọ. Olorun.

129
00:12:11,541 --> 00:12:13,333
-Ṣe o mọ ẹniti o jẹ?
-Bẹẹni.

130
00:12:14,291 --> 00:12:15,916
-Emma ni.
-Rara.

131
00:12:16,000 --> 00:12:17,291
Orukọ rẹ ni Helena Rivas.

132
00:12:17,958 --> 00:12:21,375
Ọkunrin ti o wa pẹlu jẹ ọkọ rẹ,
Claudio Martínez.

133
00:12:21,458 --> 00:12:23,750
Oun ni billionaire ti o ni Sal y Mar.

134
00:12:23,833 --> 00:12:27,125
Ti o tobi julọ, buruju julọ
eka risoti ni Latin America.

135
00:12:28,291 --> 00:12:30,166
Ati orukọ rẹ ni Helena?

136
00:12:30,250 --> 00:12:31,250
Bẹẹni.

137
00:12:31,833 --> 00:12:35,750
Ati nipa rẹ, maṣe jẹ ki n bẹrẹ.
O si ni buburu awọn iroyin, a gidi ọmọ bishi.

138
00:12:36,916 --> 00:12:39,041
Maṣe daamu pẹlu rẹ, Ivan.

139
00:12:39,125 --> 00:12:41,041
Eyikeyi ọti-waini ti o fẹ jẹ itanran.

140
00:12:41,125 --> 00:12:43,541
-Mo n lọ si awọn obirin yara.
-Maṣe ri i mọ.

141
00:12:43,625 --> 00:12:45,041
O jẹ eniyan ti o lagbara pupọ.

142
00:12:45,875 --> 00:12:47,041
Ni pataki.

143
00:12:55,541 --> 00:12:56,375
Rara.

144
00:12:56,458 --> 00:12:57,875
Duro, maṣe ṣe eyi.

145
00:13:13,000 --> 00:13:14,833
Ogbe ni --

146
00:13:14,916 --> 00:13:16,500
Kini o nse nibi?

147
00:13:16,583 --> 00:13:20,291
Kini o fẹ ki n pe ọ?
Emma… tabi Helena?

148
00:13:21,833 --> 00:13:25,041
Kilode ti o ko sọ orukọ rẹ gidi fun mi
ati pe o ni ọkọ kan?

149
00:13:26,000 --> 00:13:28,458
Kini idi ti o ko sọ fun mi
ti o wà a ibalopo Osise?

150
00:13:31,833 --> 00:13:32,916
Gboju pe iyẹn ni.

151
00:13:34,416 --> 00:13:35,750
A wa paapaa ni bayi.

152
00:14:05,458 --> 00:14:08,333
Se babalawo yẹn fun ọ ni ọgbẹ?

153
00:14:08,416 --> 00:14:09,250
Jowo.

154
00:14:12,750 --> 00:14:13,916
Duro, Ivan.

155
00:14:14,791 --> 00:14:17,250
Bí ó bá mú wa, yóò pa wá.

156
00:14:37,041 --> 00:14:39,625
Tú ọkan fun iyaafin naa pẹlu. E dupe.

157
00:15:03,125 --> 00:15:05,375
Duro, Ivan.

158
00:15:07,333 --> 00:15:08,583
Helena, ṣe o dara?

159
00:15:09,875 --> 00:15:11,208
Emi yoo jade lẹsẹkẹsẹ.

160
00:15:14,416 --> 00:15:15,625
Claudio.

161
00:15:18,916 --> 00:15:19,875
Fedra.

162
00:15:23,250 --> 00:15:24,583
O dara lati ri ọ.

163
00:15:25,333 --> 00:15:27,083
Mo ro pe mo ri Helena.

164
00:15:27,666 --> 00:15:28,916
O wa ninu yara isinmi.

165
00:15:38,000 --> 00:15:39,458
O ko pe mi mọ.

166
00:15:40,375 --> 00:15:41,250
Rara.

167
00:15:41,833 --> 00:15:43,041
Maṣe jade.

168
00:15:44,583 --> 00:15:45,916
Emi ko bẹru rẹ.

169
00:15:46,458 --> 00:15:48,333
Maṣe jade.

170
00:15:55,333 --> 00:15:57,250
Claudio lewu, Ivan.

171
00:15:58,916 --> 00:16:00,333
O gbe ibon.

172
00:16:06,500 --> 00:16:07,666
Duro nibẹ.

173
00:16:11,000 --> 00:16:12,250
Fedra?

174
00:16:12,333 --> 00:16:14,125
Hi, Helena. Bawo ni o se wa?

175
00:16:14,208 --> 00:16:15,541
Mo wa daradara, o dara lati ri ọ.

176
00:16:15,625 --> 00:16:16,833
-O lẹwa.
-E dupe.

177
00:16:16,916 --> 00:16:17,875
Kini asiri rẹ?

178
00:16:19,458 --> 00:16:21,041
O gbodo je ife.

179
00:16:23,125 --> 00:16:24,250
O dara lati ri ọ.

180
00:16:24,916 --> 00:16:26,666
O ṣe kan lẹwa tọkọtaya.

181
00:16:28,458 --> 00:16:30,000
- Ṣe o dara?
-Bẹẹni.

182
00:16:31,291 --> 00:16:32,125
Ma binu.

183
00:16:32,208 --> 00:16:33,208
Tẹ siwaju.

184
00:16:34,958 --> 00:16:36,916
-Wá, yara.
-E dupe.

185
00:16:40,083 --> 00:16:40,916
Gbadun.

186
00:16:41,000 --> 00:16:42,458
E dupe.

187
00:16:42,541 --> 00:16:43,958
O rẹ mi lati duro.

188
00:16:49,250 --> 00:16:50,625
Ooto?

189
00:16:51,166 --> 00:16:52,833
Òtítọ́ wo nìyẹn?

190
00:16:53,833 --> 00:16:55,291
Nikan ni ọkan nibẹ.

191
00:16:57,041 --> 00:16:58,250
Pe a wa ninu ife.

192
00:17:00,375 --> 00:17:02,375
Emi yoo fi ohun gbogbo silẹ fun ọ.

193
00:17:03,250 --> 00:17:06,500
Ohun gbogbo ni itumo
orisirisi ohun si o ati ki o mi.

194
00:17:07,791 --> 00:17:10,916
Fun ẹ, o nlọ kuro ni iyẹwu yii
ati iṣẹ rẹ.

195
00:17:12,625 --> 00:17:14,375
Fun mi, o n padanu aye mi.

196
00:17:15,458 --> 00:17:16,708
Ati ọmọ mi.

197
00:17:17,208 --> 00:17:19,500
Claudio halẹ lati pa ẹyin mejeeji?

198
00:17:20,708 --> 00:17:23,750
-Nibẹ ni ona kan lati sa fun u.
- Rara, ko si.

199
00:17:25,166 --> 00:17:30,291
Fun awon eniyan ti ko mọ ọ rara,
o ni yi pele, ìkan eniyan.

200
00:17:32,083 --> 00:17:34,375
Ṣugbọn lẹhin iyẹn, ẹmi dudu wa.

201
00:17:35,916 --> 00:17:37,250
Iwa-ipa.

202
00:17:38,291 --> 00:17:39,958
Olugbesan.

203
00:17:40,041 --> 00:17:42,708
Bawo ni o ṣe pari ni iyawo si eniyan yii?

204
00:17:42,791 --> 00:17:45,166
Emi ni iyawo keji.
O ti ni iyawo ṣaaju ki o to.

205
00:17:46,083 --> 00:17:48,083
Eni akọkọ rẹ ku ni ọdun mẹwa sẹhin.

206
00:17:48,833 --> 00:17:50,041
Ṣe o ni awọn ọmọde?

207
00:17:50,125 --> 00:17:51,375
Papọ, rara.

208
00:17:51,958 --> 00:17:53,083
O ni meji.

209
00:17:53,875 --> 00:17:56,208
Ọkan ngbe pẹlu wa, ekeji ko.

210
00:17:57,166 --> 00:18:00,916
Ṣugbọn o ta ku lori dibọn
a wa yi ńlá, dun ebi.

211
00:18:01,000 --> 00:18:04,208
Octavio jẹ akọbi julọ. Oun ni arole.

212
00:18:04,291 --> 00:18:05,500
Ọwọ ọtún rẹ.

213
00:18:06,125 --> 00:18:08,041
O kere ju iyẹn ni ohun ti o fẹ lati jẹ,

214
00:18:08,125 --> 00:18:11,625
ṣugbọn Claudio ko padanu anfani naa
lati jẹ ki o lero bi ko si ẹnikan.

215
00:18:11,708 --> 00:18:14,500
Livia jẹ apple ti oju rẹ.

216
00:18:14,583 --> 00:18:16,208
Ọkan ninu awon irinajo-ore orisi.

217
00:18:16,291 --> 00:18:19,833
O ngbe ni Quintana Roo
lórí ilẹ̀ tí baba rẹ̀ fi fún un.

218
00:18:19,916 --> 00:18:20,791
Ati ọmọ rẹ?

219
00:18:20,875 --> 00:18:22,833
Mo ní Fer nigbati mo wà gan odo.

220
00:18:23,791 --> 00:18:25,791
Nigbati o jẹ ọmọde, Fer jẹ bẹ…

221
00:18:27,291 --> 00:18:28,458
rọrun-lọ.

222
00:18:30,625 --> 00:18:32,000
Ṣiṣẹda.

223
00:18:33,000 --> 00:18:35,458
Fun-ife.

224
00:18:38,083 --> 00:18:39,916
Lẹhinna o bẹrẹ si ṣe oogun.

225
00:18:44,208 --> 00:18:46,333
O wa ni atunṣe pupọ.

226
00:18:46,416 --> 00:18:47,958
O n ja ija rere naa.

227
00:18:50,750 --> 00:18:51,833
Ma binu.

228
00:18:53,916 --> 00:18:55,375
Gbogbo ẹbi mi ni.

229
00:18:55,458 --> 00:18:57,125
Nigbati mo fẹ Claudio,

230
00:18:59,083 --> 00:19:00,583
Inu mi dun pupo.

231
00:19:02,166 --> 00:19:03,500
Iyanu ninu ifẹ.

232
00:19:11,625 --> 00:19:14,083
Ko tọ si
lati ni baba-nla bi iru.

233
00:19:22,500 --> 00:19:27,375
Claudio ko ro pe o ni mi nikan,
o tun ni awọn oṣiṣẹ 7,200 labẹ rẹ.

234
00:19:27,458 --> 00:19:30,916
Pẹlu Antonio Grajales,
ori ti aabo.

235
00:19:31,000 --> 00:19:34,333
Iṣootọ si T ati alamọdaju ti o sunmọ julọ.

236
00:19:34,416 --> 00:19:36,416
On ni eniti o bo fun un

237
00:19:36,500 --> 00:19:39,666
nigbati o ba wa pẹlu ọkan ninu awọn ololufẹ rẹ
ni ọfiisi tabi nibikibi miiran.

238
00:19:43,458 --> 00:19:44,791
Ọkọ rẹ jẹ onibaje?

239
00:19:45,375 --> 00:19:47,125
Claudio jẹ ọkunrin idiju.

240
00:19:47,708 --> 00:19:50,291
Ebi re wà gan Konsafetifu.

241
00:19:50,375 --> 00:19:53,000
Emi li ẹniti o tilekun soro dunadura.

242
00:19:53,750 --> 00:19:55,541
Emi ni iyawo pipe.

243
00:19:56,833 --> 00:19:58,958
- O ni lati jade kuro ni ile rẹ.
-Bawo?

244
00:19:59,041 --> 00:20:00,208
Mo ti gbiyanju ohun gbogbo.

245
00:20:00,291 --> 00:20:02,500
A ri ailera rẹ ati kọlu rẹ nibẹ.

246
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
Kini?

247
00:20:08,208 --> 00:20:11,416
O nigbagbogbo ni ailera
fun odo, ti o dara-nwa ọkunrin.

248
00:20:12,833 --> 00:20:13,666
Fẹran rẹ.

249
00:20:18,625 --> 00:20:19,666
Claudio.

250
00:20:20,291 --> 00:20:24,000
Eyi ni Ọgbẹni Javier Alfaro,
onise iroyin lati LA ti mo ti so fun o.

251
00:20:25,375 --> 00:20:27,000
-Mm-hm.
-Ranti?

252
00:20:27,958 --> 00:20:30,541
Ola gidi ni
lati pade iru arosọ ni eniyan.

253
00:20:30,625 --> 00:20:33,416
E dupe. O dara pupọ lati pade rẹ, Javier.

254
00:20:33,500 --> 00:20:35,916
Ṣe Mo le pe ọ pe?
-Mo fẹ iyẹn pupọ, sir.

255
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Huh?

256
00:20:37,083 --> 00:20:39,583
Wa, maṣe jẹ ki n darugbo
nipa jije ki lodo.

257
00:20:40,291 --> 00:20:41,208
Joko.

258
00:20:43,166 --> 00:20:47,375
Emi ko nigbagbogbo fun awọn ifọrọwanilẹnuwo ti ara ẹni,
ṣugbọn Helena wà oyimbo insistent.

259
00:20:47,458 --> 00:20:49,291
Akoko naa jẹ pipe, Claudio.

260
00:20:49,375 --> 00:20:52,125
Nkan naa yoo jade
ọtun nigba ti a ṣii Sal y Arena.

261
00:20:52,208 --> 00:20:55,000
Ati ohun ti yoo igun
ti article jẹ gangan?

262
00:20:55,083 --> 00:20:57,791
O dara, nkan kan ni
nipa ọkunrin sile awọn Adaparọ.

263
00:20:57,875 --> 00:21:01,125
Ti o ba gba mi laaye lati tẹle ọ ni ayika
fun ọjọ meji diẹ, wo iṣẹ ṣiṣe rẹ,

264
00:21:01,208 --> 00:21:03,791
Emi yoo mọ ẹgbẹ eniyan
ti Claudio Martínez.

265
00:21:05,958 --> 00:21:07,250
Mo ni ife re.

266
00:21:11,125 --> 00:21:12,625
E dupe.

267
00:21:13,875 --> 00:21:16,333
Sal y Mar ni mi julọ ifẹ ise agbese.

268
00:21:16,416 --> 00:21:19,000
A n pinnu lati dapọ
faaji pẹlu iseda

269
00:21:19,083 --> 00:21:21,291
ni ọkan ninu awọn ile aye julọ iyanu ibi.

270
00:21:22,625 --> 00:21:25,000
Mo ro pe o ni iyalẹnu awon.

271
00:21:25,083 --> 00:21:26,833
O dara. O ṣeun.

272
00:21:28,250 --> 00:21:30,041
A ko awọn ọjọ lati fowo si.

273
00:21:30,125 --> 00:21:32,125
A n tilekun pẹlu awọn oludokoowo wa laipẹ.

274
00:21:40,625 --> 00:21:41,583
Gbigbasilẹ 001

275
00:22:04,333 --> 00:22:06,125
O wa nibiti o yẹ ki o ni rilara rẹ.

276
00:22:06,208 --> 00:22:07,166
Wo?
-Bẹẹni.

277
00:22:07,250 --> 00:22:08,458
Nibiyi.

278
00:22:08,541 --> 00:22:10,875
Diẹ sii, diẹ sii, diẹ sii!

279
00:22:11,458 --> 00:22:13,083
Nitorina?

280
00:22:13,166 --> 00:22:14,875
-Nla.
- Ọna lati lọ. O ṣe!

281
00:22:14,958 --> 00:22:15,791
Bẹẹni!

282
00:22:20,625 --> 00:22:23,666
Ṣe iwọ yoo gbagbọ
tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ di àlùfáà?

283
00:22:24,875 --> 00:22:25,833
Ni pataki?

284
00:22:25,916 --> 00:22:27,625
-Mm-hm.
- Wow, iyẹn…

285
00:22:27,708 --> 00:22:29,916
O ni ki awon.

286
00:22:30,000 --> 00:22:32,166
Mo jẹ ọmọ ọdun 18 ati…

287
00:22:32,958 --> 00:22:36,208
Mo n jiroro boya lati wu iya mi
ki o si lọ si awọn seminary

288
00:22:36,291 --> 00:22:39,416
tabi ki inu baba mi dun
nipa lilọ sinu owo.

289
00:22:42,166 --> 00:22:44,916
Lati so ooto,
Emi ko loye bi ọkunrin ṣe le ṣe iyẹn.

290
00:22:45,000 --> 00:22:48,666
Fi owo silẹ ati… idile.

291
00:22:50,375 --> 00:22:51,500
Ati igbadun.

292
00:23:00,958 --> 00:23:02,833
Mo n lọ si yara mi.

293
00:23:03,416 --> 00:23:04,708
Ebi ko pa mi.

294
00:23:05,666 --> 00:23:07,375
Ṣe o ko fẹ sọ ti o dara ale?

295
00:23:07,458 --> 00:23:08,916
Nibo ni iwa rẹ wa?!

296
00:23:10,625 --> 00:23:12,375
Ko tile sọ o dabọ si Javier.

297
00:23:13,541 --> 00:23:15,750
Jọwọ dariji rẹ.
O le jẹ itiju diẹ.

298
00:23:15,833 --> 00:23:18,625
-Rara, maṣe ṣe aniyan nipa rẹ.
-Bawo ni ifọrọwanilẹnuwo n lọ?

299
00:23:18,708 --> 00:23:20,833
Mo fe pari ni ipari ose yii.

300
00:23:20,916 --> 00:23:24,125
Mo kan nilo lati jade kuro ni ilu naa
ki o si tii ara mi kuro ni ibikan.

301
00:23:25,041 --> 00:23:26,125
Eyikeyi awọn iṣeduro?

302
00:23:27,875 --> 00:23:29,166
Ile mi ni Valle.

303
00:23:31,666 --> 00:23:33,375
Ibi mimọ kekere wa ni.

304
00:23:34,041 --> 00:23:35,625
O tọ, Helena?

305
00:23:35,708 --> 00:23:38,500
Valle. Mo ro pe Valle jẹ imọran nla.

306
00:23:41,708 --> 00:23:46,166
Ti o ba fẹ, a le lọ soke ni ọjọ Jimọ
ọtun lẹhin wa Sal y Arena igbejade.

307
00:23:52,375 --> 00:23:53,708
O ko le sọ rara.

308
00:24:06,958 --> 00:24:08,791
Njẹ Claudio ti sọ ohunkohun fun ọ?

309
00:24:08,875 --> 00:24:11,708
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu. Ko fura nkankan.

310
00:24:15,583 --> 00:24:17,541
A ni lati ṣọra.

311
00:24:17,625 --> 00:24:19,958
Ati rii daju
ohun gbogbo ti šetan fun ọla.

312
00:24:46,333 --> 00:24:50,000
Kamẹra yii ni aṣawari išipopada kan
ati batiri rẹ gba to ọsẹ kan.

313
00:24:50,666 --> 00:24:53,208
- Maṣe gbagbe lati mu pẹlu rẹ.
- Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Emi kii yoo gbagbe.

314
00:24:53,291 --> 00:24:55,500
-O dara.
Nibo ni o ti kọ lati ṣe gbogbo eyi?

315
00:24:56,250 --> 00:24:57,666
Mo ti jẹ oluyaworan,

316
00:24:57,750 --> 00:24:59,833
sugbon nigbati mo pade baba omo mi,
Mo jáwọ́ iṣẹ́.

317
00:24:59,916 --> 00:25:01,583
Nibi, gbe lọ sibẹ.

318
00:25:02,166 --> 00:25:04,375
O ko soro nipa baba Fer.

319
00:25:04,458 --> 00:25:06,416
-Tẹsiwaju laisi idiwọ. Nibe yen.
- Lori ibi?

320
00:25:06,500 --> 00:25:08,125
Bẹẹni, kii ṣe igun ti o dara pupọ nibẹ.

321
00:25:08,208 --> 00:25:10,000
Bayi, jẹ ki a wo. Joko.

322
00:25:10,791 --> 00:25:11,833
Ọtun wa nibẹ.

323
00:25:13,375 --> 00:25:15,458
Ṣe eyi jẹ igun to dara?

324
00:25:15,541 --> 00:25:17,708
Elo dara julọ.

325
00:25:19,625 --> 00:25:22,375
Kini ti ero yii ko ba ṣiṣẹ, Helena?

326
00:25:22,458 --> 00:25:24,625
-O ko ni lati ni ibalopo pẹlu Claudio.
- Sugbon mo le.

327
00:25:24,708 --> 00:25:27,250
-Ohun kan nyorisi --
-Emi ko fẹ ki o ni ibalopo pẹlu Claudio.

328
00:25:27,833 --> 00:25:31,666
Kan mu u de aaye nibiti o ti ṣafihan
ara si kamẹra, ti o ni gbogbo.

329
00:25:32,833 --> 00:25:36,250
Ti o ko ba fẹ lati ṣe, a kii yoo.
Emi yoo mu awọn kamẹra silẹ ati…

330
00:25:45,666 --> 00:25:47,333
- Emi yoo ṣe.
- Ṣe o daju?

331
00:25:47,416 --> 00:25:48,458
Bẹẹni.

332
00:25:49,666 --> 00:25:52,708
Ni ọna yi, awọn bastard
nikẹhin yoo fi ọ silẹ ni alaafia.

333
00:25:52,791 --> 00:25:53,708
Mm.

334
00:26:00,791 --> 00:26:02,458
-Yoo dara.
-Hm.

335
00:26:04,083 --> 00:26:05,625
Ṣe o mọ ọjọ wo ni?

336
00:26:06,625 --> 00:26:08,750
Bẹẹni. Ojobo.

337
00:26:09,916 --> 00:26:10,875
Ojobo.

338
00:27:01,583 --> 00:27:03,458
Aala laarin Mexico ati Belize

339
00:27:03,541 --> 00:27:07,000
ni ile si awọn julọ lẹwa
wundia etikun ni gbogbo aye.

340
00:27:07,083 --> 00:27:09,041
Eyi yoo, laiseaniani,

341
00:27:09,125 --> 00:27:12,125
jẹ awọn julọ lucrative oniriajo eka
ni Caribbean.

342
00:27:12,208 --> 00:27:15,583
Ṣugbọn jẹ ki awọn aworan sọ fun ara wọn.

343
00:27:20,958 --> 00:27:22,375
Eyin oludokoowo,

344
00:27:22,458 --> 00:27:27,166
Fojuinu ara rẹ pe o wa ninu rẹ
Párádísè abemi ti o yanilenu julọ,

345
00:27:27,250 --> 00:27:30,458
gbádùn a igbalode
ati eka oniriajo ifẹ agbara

346
00:27:30,541 --> 00:27:32,791
ni aarin ti awọn Mexico ni Riviera.

347
00:27:32,875 --> 00:27:34,875
Kaabo si Sal y Arena.

348
00:27:41,458 --> 00:27:43,750
-Kini eleyi?
- Octavio!

349
00:27:44,375 --> 00:27:45,666
Idariji. Mo tọrọ gafara.

350
00:27:47,333 --> 00:27:49,500
Jowo, eyi yoo gba iṣẹju kan nikan.

351
00:27:49,583 --> 00:27:51,375
Tani fokii ni olori?
Ya fidio si isalẹ.

352
00:27:51,458 --> 00:27:52,708
ECOCIDE IN THE RIVIERA MAYA

353
00:27:52,791 --> 00:27:56,708
Emi ni Livia Martínez ati eyi
jẹ ecocide ti iwọ yoo jẹ apakan ti…

354
00:27:56,791 --> 00:27:58,541
Kini apaadi ti o nṣe?

355
00:27:58,625 --> 00:28:00,208
…ti o ba ṣe inawo eka aririn ajo yii.

356
00:28:00,291 --> 00:28:02,916
-Mo n gbiyanju lati dena ajalu kan, Baba.
-Jowo. Livia…

357
00:28:03,000 --> 00:28:05,500
Da lori iwadi
nipasẹ UNESCO ni ọdun 2022,

358
00:28:05,583 --> 00:28:08,541
glaciers wa
kà lati wa ni aye iní ojula

359
00:28:08,625 --> 00:28:10,208
iyẹn yoo parẹ nitori eyi.

360
00:28:10,291 --> 00:28:13,500
- Tani o fun ni aṣẹ fun eyi?
-Señor Martínez, jọwọ!

361
00:28:13,583 --> 00:28:16,166
Ṣe o ni imọran eyikeyi ẹniti o ṣe
rẹ kekere Sakosi igbese fun?

362
00:28:16,250 --> 00:28:19,750
Rara, rara. Kii ṣe iṣe iṣere-aye, baba.
Mo ṣe afihan ariyanjiyan ti o lagbara.

363
00:28:19,833 --> 00:28:22,000
Wọn ko mọ
awọn ipa ayika ti eyi ni.

364
00:28:22,083 --> 00:28:25,125
-Duro pẹlu ọrọ isọkusọ yii.
-Ile-iṣẹ yii jẹ temi pẹlu.

365
00:28:25,208 --> 00:28:27,916
Owó ìyá mi ló ràn án lọ́wọ́.
O ko ni gba pẹlu eyi.

366
00:28:28,000 --> 00:28:31,125
Ti o ko ba fẹran ọna ti MO ṣe awọn nkan,
Emi yoo jẹ ki o lọ kuro ni ile-iṣẹ naa.

367
00:28:31,208 --> 00:28:32,458
-O ko le ṣe bẹ.
-Bẹẹkọ?

368
00:28:32,541 --> 00:28:34,666
-Rara.
- Octavio, ṣe abojuto rẹ.

369
00:28:34,750 --> 00:28:37,791
-Mo tọrọ gafara. Jẹ ki a jade kuro ni ibi.
- Jẹ ki lọ. Bayi!

370
00:28:47,583 --> 00:28:49,291
Claudio, ti o ba fẹ fagilee,
Oye mi.

371
00:28:49,375 --> 00:28:51,416
Rara, rara. Lẹhin ohun ti o ṣẹlẹ nibi,

372
00:28:51,500 --> 00:28:54,000
Emi yoo nilo nkan rẹ
lati ko orukọ mi kuro.

373
00:29:00,500 --> 00:29:02,375
Ọgbẹni Martinez.

374
00:29:02,458 --> 00:29:05,125
Ifihan ti o yanilenu pupọ loni.

375
00:29:05,208 --> 00:29:07,541
Oga mi yoo fẹ lati ba ọ sọrọ.

376
00:29:12,583 --> 00:29:15,208
Emi ko ro pe o fẹ agbodo
lati ṣe nkan bi omugo bi eyi.

377
00:29:15,291 --> 00:29:17,666
Ẹnikan ninu ebi yi
o ni lati ṣe nkan kan.

378
00:29:17,750 --> 00:29:20,416
O han ni o ko gba.
Ti o ba baba kekere kẹtẹkẹtẹ-licker.

379
00:29:20,500 --> 00:29:21,833
Ah, ati iwọ?

380
00:29:21,916 --> 00:29:24,541
O wò yeye parading
pẹlu rẹ kekere alapon nọmba.

381
00:29:24,625 --> 00:29:26,833
O jẹ arole
si ile-iṣẹ baba wa!

382
00:29:26,916 --> 00:29:29,916
Awọn nikan idi Emi ko fun soke
lori ile-iṣẹ jẹ nitori Mama, Octavio.

383
00:29:30,000 --> 00:29:32,833
Mama, jẹ ki o sinmi ni alaafia,
ku odun mewa seyin, Livia! Duro!

384
00:29:32,916 --> 00:29:34,333
Emi ko dabi iwọ.

385
00:29:34,416 --> 00:29:36,458
Wo. Emi yoo ba baba sọrọ, o dara?

386
00:29:36,541 --> 00:29:40,041
Mo nireti pe ko gba ogún mi kuro
Nitoripe o ko mọ ohun ti Mo lagbara.

387
00:29:41,625 --> 00:29:43,583
- Bravo, arabinrin.
-Aṣiwere aṣiwere.

388
00:29:50,708 --> 00:29:52,291
Kilode ti o ko wa ni igbejade naa?

389
00:29:52,375 --> 00:29:54,250
Mo ti sọ fun ọ. Mo ni ipade iṣoogun kan.

390
00:29:54,333 --> 00:29:56,458
Ko si ohun pataki, o kan awọn idanwo igbagbogbo.

391
00:29:56,541 --> 00:29:58,125
Njẹ o ti gbọ nipa stunt kekere ti Livia?

392
00:29:59,333 --> 00:30:01,375
Bẹẹni. Mo ti ri lori alagbeka mi.

393
00:30:01,458 --> 00:30:04,125
Emi kii yoo wa si ile lati sun ni alẹ oni.

394
00:30:04,208 --> 00:30:06,666
Ti o ba pada wa,
sọ fún un pé èmi kò fẹ́ rí i.

395
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
O dara.

396
00:30:08,333 --> 00:30:11,208
Oniroyin nko?
Njẹ o lọ pẹlu rẹ si Valle?

397
00:30:12,541 --> 00:30:13,958
Bẹẹni.

398
00:30:14,041 --> 00:30:17,041
O dara, o ṣe pataki fun ọ
lati pari ifọrọwanilẹnuwo yẹn.

399
00:30:17,125 --> 00:30:19,250
Gba akoko pupọ
bi o ṣe ro pe o jẹ dandan.

400
00:30:19,333 --> 00:30:20,375
Kabiyesi.

401
00:30:28,666 --> 00:30:31,083
-Fer, kini o n ṣe nibi?
-Mo gbọ ohun ti o sọ, Mama.

402
00:30:31,166 --> 00:30:35,166
-Claudio n lọ si Valle pẹlu olufẹ rẹ.
-Rara. Rara, kii ṣe olufẹ rẹ.

403
00:30:35,250 --> 00:30:37,916
Mo ti ri bi wọn ti wo ara wọn
ni alẹ yẹn niwaju rẹ.

404
00:30:38,000 --> 00:30:40,916
-Claudio jẹ alaibọwọ fun ọ.
-Emi ko bikita ohun ti o ṣe.

405
00:30:41,000 --> 00:30:43,708
Ogbontarigi yen nfi ipa mu o
lati duro pẹlu rẹ.

406
00:30:43,791 --> 00:30:45,708
- O n ṣe itọju rẹ buru ati buru.
- Hey. Hey!

407
00:30:46,541 --> 00:30:49,083
Emi yoo wa ọna fun wa
lati sa fun Claudio. Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

408
00:30:49,666 --> 00:30:51,375
Wo mi. Wo mi!

409
00:30:51,458 --> 00:30:53,875
Ohun ti o ṣe pataki ni bayi ni pe o wa ni mimọ.

410
00:30:53,958 --> 00:30:56,750
O dojukọ lori imularada rẹ
ki o si yago fun eyikeyi ìfàséyìn.

411
00:30:58,041 --> 00:30:58,875
Fer.

412
00:31:00,333 --> 00:31:01,958
Olorun.

413
00:31:06,041 --> 00:31:07,041
Kaabo.

414
00:31:09,791 --> 00:31:13,791
Mo nifẹ rẹ nibi. Eleyi jẹ nikan ni ibi
ni aye ti mo ti le ri alafia.

415
00:31:16,541 --> 00:31:20,166
Ati pe Emi yoo ṣe ohun gbogbo ti Mo le
lati jẹ ki o lero ni ọna kanna.

416
00:31:22,416 --> 00:31:23,375
Ibi mimọ ni.

417
00:31:24,041 --> 00:31:26,416
Gbogbo ohun ti o rii ni temi.

418
00:31:29,750 --> 00:31:31,291
Iyẹn ni ibi ti iwọ yoo duro.

419
00:31:31,958 --> 00:31:33,291
Ṣe ara rẹ ni ile.

420
00:31:36,416 --> 00:31:38,125
Kini nipa ifọrọwanilẹnuwo naa?

421
00:31:39,166 --> 00:31:41,083
Opo akoko yoo wa fun iyẹn.

422
00:31:41,166 --> 00:31:42,416
Ṣe o mu aṣọ iwẹ kan wa?

423
00:31:43,750 --> 00:31:45,041
Dajudaju Mo ṣe.

424
00:31:49,208 --> 00:31:50,708
Maṣe gba gun ju!

425
00:32:02,041 --> 00:32:03,291
Hello, Helena.

426
00:32:03,375 --> 00:32:04,958
Hi.

427
00:32:05,041 --> 00:32:06,458
Mo ti gbọ nipa awọn igbejade.

428
00:32:06,541 --> 00:32:08,500
Nibo ni baba mi wa?

429
00:32:08,583 --> 00:32:10,875
-Ni Valle. Oun yoo pada wa ni ọla.
-Mm...

430
00:32:10,958 --> 00:32:12,166
O n yago fun mi.

431
00:32:12,250 --> 00:32:14,708
O dara, Emi yoo kan duro nibi
titi yoo fi han oju rẹ lẹẹkansi.

432
00:32:15,791 --> 00:32:19,125
Ah… Mo tun ni yara kan
ninu ile yi, otun?

433
00:32:49,166 --> 00:32:50,500
Nitorina, bawo ni omi?

434
00:32:51,375 --> 00:32:53,958
O dara ati ki o gbona. Wọle.

435
00:33:33,125 --> 00:33:35,625
Ọmọbinrin mi
ti nigbagbogbo jẹ ifẹ ti igbesi aye mi.

436
00:33:35,708 --> 00:33:37,958
Ikorira ti o ri ni oju rẹ

437
00:33:38,041 --> 00:33:40,708
ko ni nkankan lati se
pẹlu bi a ṣe lero nipa ara wa.

438
00:33:40,791 --> 00:33:42,375
Lẹhinna kini adehun?

439
00:33:42,458 --> 00:33:45,541
Nkankan bu
nígbà tí ìyá rÆ kú.

440
00:33:46,875 --> 00:33:47,750
Lati igba naa,

441
00:33:47,833 --> 00:33:51,666
o ti gbiyanju ni gbogbo ọjọ lati fi mule
fun ara rẹ pe ko ṣe nkankan bi emi.

442
00:33:53,083 --> 00:33:54,416
Kini o dabi?

443
00:33:56,958 --> 00:33:59,458
O ti n ojiji mi fun awọn ọjọ
ati pe o ko tun mọ?

444
00:34:02,416 --> 00:34:03,625
Mo ni ero kan.

445
00:34:06,291 --> 00:34:09,166
O ti sọ tẹlẹ fun mi
gbogbo nipa awọn ọmọ rẹ.

446
00:34:09,666 --> 00:34:12,666
A ti jiroro lori iṣowo rẹ
ati ohun ti o ti kọja, ṣugbọn kini nipa…

447
00:34:13,666 --> 00:34:14,666
Helena?

448
00:34:17,208 --> 00:34:20,625
O jẹ, fun ọpọlọpọ awọn idi,
Obinrin pataki julọ ni igbesi aye mi.

449
00:34:25,500 --> 00:34:29,583
O ni orire pupọ
lati ti lọ silẹ ni ife pẹlu Helena.

450
00:34:31,208 --> 00:34:36,000
O dara, awọn nkan ti o tobi pupọ wa
ju ìfẹ́ tí ó dè mí mọ́ ọn lọ.

451
00:34:38,416 --> 00:34:39,875
Ibeere nibi ni…

452
00:34:41,583 --> 00:34:43,166
Tani iwọ, Javier?

453
00:34:46,166 --> 00:34:48,833
Biotilejepe Mo ro pe mo ti ni
a lẹwa ti o dara agutan bayi.

454
00:34:54,750 --> 00:34:55,666
Ọti-waini diẹ sii?

455
00:34:57,458 --> 00:34:59,250
O daju pe a yoo nilo ọkan miiran.

456
00:35:00,416 --> 00:35:01,708
A ni cellar ni kikun.

457
00:35:07,666 --> 00:35:09,250
-Ayọ.
- Salud.

458
00:36:40,541 --> 00:36:43,458
- Mo nifẹ rẹ…
-Claudio.

459
00:36:45,875 --> 00:36:47,708
Claudio. Clau…

460
00:36:50,416 --> 00:36:51,583
Claudio.

461
00:36:51,666 --> 00:36:52,791
Claudio. Claudio, duro fun iṣẹju-aaya kan.

462
00:36:52,875 --> 00:36:55,333
-Kini?
-O ti ni iyawo, a ko le ṣe eyi.

463
00:36:55,833 --> 00:36:59,416
O mọ pe lati akoko ti a pade
ati pe iwọ ko bikita.

464
00:36:59,500 --> 00:37:01,916
O rán mi awọn ifihan agbara ni gbogbo igba.

465
00:37:03,250 --> 00:37:06,666
Ma binu ti o ba tumọ ohunkohun.

466
00:37:07,666 --> 00:37:10,000
Gbogbo oti,
Ma binu ti mo ba mu ọ lọ.

467
00:37:10,083 --> 00:37:12,000
Jowo, dariji mi.

468
00:37:12,875 --> 00:37:14,166
Ṣe o fẹ ṣere?

469
00:37:14,250 --> 00:37:15,125
Claudio…

470
00:37:15,625 --> 00:37:16,916
Jẹ ki a ṣere.

471
00:37:21,333 --> 00:37:22,375
Duro nibi.

472
00:37:23,208 --> 00:37:24,375
Bẹẹni…

473
00:37:25,458 --> 00:37:26,291
Claudio…

474
00:37:36,708 --> 00:37:39,000
Claudio. Claudio…

475
00:37:39,083 --> 00:37:40,666
Claudio, rara…

476
00:37:40,750 --> 00:37:41,583
Claudio!

477
00:37:42,500 --> 00:37:43,458
Jọwọ, duro.

478
00:37:45,916 --> 00:37:48,416
Maṣe sọ fun mi
o ti sọ kò ti pẹlu ọkunrin kan.

479
00:37:49,125 --> 00:37:50,083
Ṣe o ni?

480
00:37:50,875 --> 00:37:53,166
Ni igba akọkọ ti o ti fi agbara mu ọkunrin kan
lati ni ibalopo pẹlu nyin?

481
00:37:54,958 --> 00:37:58,291
Gbogbo eniyan ṣe gbogbo wọn ni ọlá ni akọkọ,
ṣugbọn lẹhinna wọn jade.

482
00:38:03,333 --> 00:38:04,833
Jade kuro nibẹ. Jade.

483
00:38:05,416 --> 00:38:06,583
Sọ fun mi pe iwọ ko fẹran eyi.

484
00:38:08,416 --> 00:38:10,833
Sọ fun mi pe o ko, ati pe emi yoo duro.

485
00:38:10,916 --> 00:38:13,333
Sọ fun mi pe o ko fẹran rẹ,
emi o si jẹ ki o lọ.

486
00:38:13,416 --> 00:38:14,333
Rara.

487
00:38:15,375 --> 00:38:19,000
Ọna kan lo wa… lati wa.

488
00:38:23,833 --> 00:38:25,291
Duro!

489
00:38:38,583 --> 00:38:39,916
Tani o n ṣiṣẹ fun?

490
00:38:40,000 --> 00:38:41,458
Oh, fo mi.

491
00:38:44,958 --> 00:38:46,166
Kini fokii…

492
00:38:46,250 --> 00:38:47,083
Rara.

493
00:38:50,958 --> 00:38:53,916
-Fer, kini o jẹ? Emi ko le sọrọ ni bayi.
-O jẹ ọmọ kan ti o jẹ bishi!

494
00:38:54,000 --> 00:38:56,250
-Ibo lo wa?
- Kini fokii?! Ko ṣe pataki!

495
00:38:56,333 --> 00:38:57,458
Fernando, nibo ni o wa?

496
00:38:57,541 --> 00:38:59,208
Mo n gba ọ lọwọ Claudio, Mama.

497
00:38:59,291 --> 00:39:00,416
Ibo lo wa?!

498
00:39:00,500 --> 00:39:02,333
-O pari loni.
- Ṣe o ga lẹẹkansi ?!

499
00:39:02,416 --> 00:39:04,541
Sọ fun mi ibiti o wa,
emi o si wa mu ọ!

500
00:39:04,625 --> 00:39:05,875
Mo n lo si Valle.

501
00:39:06,833 --> 00:39:08,333
Emi yoo pa kẹtẹkẹtẹ onibajẹ yẹn.

502
00:39:08,416 --> 00:39:09,916
- Maṣe sọ iyẹn!
-Kini o ti ṣẹlẹ?

503
00:39:10,000 --> 00:39:12,666
-Fernando, nibo ni o wa?!
-Helena, kini o n ṣẹlẹ pẹlu Fer ?!

504
00:39:12,750 --> 00:39:14,083
O ga lẹẹkansi!

505
00:39:27,250 --> 00:39:30,083
Unit 65, jabo si ilufin ibi ni Valle.

506
00:39:57,291 --> 00:39:59,208
-O ko le wọle.
-O jẹ ile mi!

507
00:40:03,291 --> 00:40:05,041
Antonio!

508
00:40:05,125 --> 00:40:06,375
Kini o ti ṣẹlẹ?

509
00:40:06,458 --> 00:40:07,458
Nibo ni baba mi wa?

510
00:40:07,541 --> 00:40:10,208
Emi ko mọ ohun ti mo ṣe.
Emi ko - Emi ko mọ ohun ti o ṣẹlẹ.

511
00:40:12,125 --> 00:40:14,750
O ni lati gbiyanju lati tunu
ki o le ranti.

512
00:40:15,791 --> 00:40:18,708
- Emi ko mọ ohun ti o ṣẹlẹ…
-O dara. Gbiyanju lati tunu.

513
00:40:18,791 --> 00:40:20,458
-Fer, olufẹ mi…
- Duro kuro, ma'am! Maṣe ṣe!

514
00:40:20,541 --> 00:40:21,750
Ọmọ mi ni, eyi ni ile mi!

515
00:40:21,833 --> 00:40:24,125
-Feri…
-Ma binu.

516
00:40:24,208 --> 00:40:25,791
Oh, olufẹ mi.

517
00:40:25,875 --> 00:40:27,250
O dara. Kan simi.

518
00:40:27,333 --> 00:40:30,416
Maṣe sọ ohunkohun. O dara.

519
00:40:34,208 --> 00:40:37,333
Mo jẹ Sofia Curiel, ọlọpa ilu,
Ẹka Iwadii.

520
00:40:38,750 --> 00:40:42,458
-Ṣe ẹnikẹni miiran wa nibi?
- Rara, ko si ẹlomiran.

521
00:40:43,125 --> 00:40:44,791
Nibo ni ọkọ mi wa?

522
00:40:44,875 --> 00:40:47,666
Gbogbo ohun ti a mọ ni akoko
ni wipe oko re sonu.