1 00:01:22,200 --> 00:01:23,794 Čestitamo g. i gđo Ma. 2 00:01:24,070 --> 00:01:26,061 Njihovo dvoje djece tako je preslatko. 3 00:01:27,509 --> 00:01:30,000 Gle, nosovi su im isti kao tvoji. 4 00:01:30,111 --> 00:01:33,205 Tako je, sva naša obitelj ima velike nosove. 5 00:01:33,350 --> 00:01:35,545 Tako je lijepo imati blizance 6 00:01:36,254 --> 00:01:39,655 Kad bi djevojka imala nos kao tvoj Tko ih više voli? 7 00:01:39,925 --> 00:01:42,322 Zar nije dobro sada roditi dva mala zmaja? 8 00:01:42,627 --> 00:01:44,827 Hajde, pusti me da ih nosim 9 00:01:48,670 --> 00:01:50,365 - Inspektore! Molimo potpišite se ovdje. 10 00:01:51,807 --> 00:01:54,298 - Izvijestite stožer da smo uhvatili Cuong Diena. 11 00:01:56,247 --> 00:01:59,239 Ne mogu razlikovati to dvoje, ne znam koji je koji. 12 00:01:59,317 --> 00:02:00,811 Hajde, ne govori to. 13 00:02:00,919 --> 00:02:06,020 Kako želimo da ih "razlikujemo"? To nije sreća 14 00:02:11,501 --> 00:02:13,593 Zločinac je pobjegao! 15 00:02:15,606 --> 00:02:19,201 Oh, moje malo dijete. 16 00:02:19,578 --> 00:02:20,476 tko si ti 17 00:02:20,579 --> 00:02:21,773 Zašto si uletio ovamo? 18 00:02:21,847 --> 00:02:24,042 Zašto si mi ukrao dijete? Vratite mi moje dijete! 19 00:02:24,952 --> 00:02:25,852 20 00:02:25,955 --> 00:02:27,946 Budi miran ili ću te ubiti. 21 00:02:29,091 --> 00:02:30,388 Molim te, molim te, nemoj to činiti 22 00:02:30,559 --> 00:02:31,651 23 00:02:32,796 --> 00:02:34,286 O moj Bože! 24 00:02:35,232 --> 00:02:37,530 Vrati mi moje dijete. 25 00:02:38,770 --> 00:02:40,567 Kloni se! 26 00:02:51,421 --> 00:02:52,410 Odjebi! 27 00:03:02,134 --> 00:03:03,431 Prokletstvo! 28 00:03:26,099 --> 00:03:28,795 Ne mrdaj! Ne daj da te upucam! 29 00:03:30,005 --> 00:03:32,803 Tako si okrutan, ni dijete neće biti pošteđeno?! 30 00:03:33,878 --> 00:03:42,377 Hue, pjevam za tebe... 31 00:03:43,257 --> 00:03:46,749 Šefe, zašto još nisi kod kuće? kasno je. 32 00:03:47,095 --> 00:03:49,086 Hoćeš piti? 33 00:03:49,397 --> 00:03:52,195 zar ne? Onda pijem. 34 00:03:53,437 --> 00:03:56,928 Inspektore, dijete je nestalo Upravo smo pronašli ova invalidska kolica. 35 00:04:00,345 --> 00:04:07,545 Ne mogu zaštititi dijete, Kakva ste vi policija? 36 00:04:11,394 --> 00:04:12,793 Zašto tako gorko plačeš? 37 00:04:14,998 --> 00:04:16,192 38 00:04:16,301 --> 00:04:17,791 Ili odu u Ameriku i ne žele se vratiti? 39 00:04:18,437 --> 00:04:20,428 Daj im ovaj ručnik! 40 00:04:22,809 --> 00:04:23,798 Zahvaliti! 41 00:04:38,296 --> 00:04:40,487 Kad ste dobili djecu? 42 00:04:40,999 --> 00:04:41,593 Pusti me da ga nosim. 43 00:04:41,734 --> 00:04:44,000 Nije moje dijete, pokupio sam ga u parku. 44 00:04:45,172 --> 00:04:46,571 Tako dražesno! 45 00:04:52,516 --> 00:04:55,916 Hej Bok Min, plati svoju zaštitu. 46 00:04:56,150 --> 00:04:56,916 Dugo vremena. 47 00:04:57,088 --> 00:04:58,578 Ne bježi, kopile! 48 00:06:03,377 --> 00:06:04,776 Zašto je to čudno? 49 00:06:18,897 --> 00:06:20,100 Zlostavljao me. 50 00:06:20,500 --> 00:06:22,364 Što? Usuđuješ li se zadirkivati ​​moju djevojku? Ne bježi! 51 00:06:22,568 --> 00:06:24,100 Bok Min, udario me bez razloga. 52 00:06:24,200 --> 00:06:25,059 Onda se bori! 53 00:06:25,507 --> 00:06:27,208 Zamijesiti te... 54 00:06:38,190 --> 00:06:39,885 Pij brzo, moram ići. To su oni! 55 00:06:40,026 --> 00:06:41,015 razbi ga! 56 00:06:44,498 --> 00:06:46,090 Nemojte ozlijediti nevine ljude. 57 00:07:02,955 --> 00:07:05,549 Sretan rođendan! 58 00:07:14,639 --> 00:07:16,100 Sretan rođendan! Hvala mama! 59 00:07:32,730 --> 00:07:33,822 Tako lijepo! 60 00:08:03,704 --> 00:08:08,107 Dobro...dobro... 61 00:08:08,743 --> 00:08:09,641 Kakva je ova boca? 62 00:08:09,745 --> 00:08:11,736 Podijelite to sa sobom. Ajmo momci! 63 00:08:14,786 --> 00:08:16,583 Pogledajte ove fotografije. 64 00:08:18,055 --> 00:08:21,354 G. Vy, vaše vozačke vještine su puno bolje od Quanovih. 65 00:08:21,494 --> 00:08:24,395 Njegovo je ime poznato u cijelom Hong Kongu. 66 00:08:24,498 --> 00:08:27,399 Ne sudjelujete 67 00:08:27,769 --> 00:08:30,670 Onda to više nije utrka. 68 00:08:30,806 --> 00:08:32,797 Sada podignimo čašu za gospodina Vya. 69 00:08:32,910 --> 00:08:35,708 hajde 70 00:08:42,589 --> 00:08:44,079 Min, ovamo! 71 00:08:46,394 --> 00:08:48,692 Zašto ovo nosiš? 72 00:08:48,831 --> 00:08:52,631 Idemo pronaći zabavu. Zašto to čuješ? 73 00:08:54,604 --> 00:08:55,696 Gdje je oružje? 74 00:08:55,973 --> 00:08:57,167 Ovaj. 75 00:08:58,211 --> 00:09:00,702 Još mi nisi rekao, Zašto se tako odijevati? 76 00:09:02,615 --> 00:09:06,711 Idi vidjeti moju djevojku. Kakvo pitanje postaviti 77 00:09:07,055 --> 00:09:08,647 imaš li djevojku Zašto ne znam? 78 00:09:08,790 --> 00:09:11,800 Moram li ti reći? Trebam li napisati izvještaj za vas? 79 00:09:13,964 --> 00:09:15,454 prelijepo je 80 00:09:18,470 --> 00:09:20,062 Je li to ona?! 81 00:09:20,405 --> 00:09:22,703 Mislite li da izgleda kao Maradona? 82 00:09:22,842 --> 00:09:24,036 Maradona igra nogomet? 83 00:09:24,110 --> 00:09:25,407 Misliš na Madonnu? 84 00:09:25,479 --> 00:09:27,379 Oh, još uvijek me smatraš svojim bratom. 85 00:09:28,684 --> 00:09:31,482 G. Vy, pjevajte pjesmu! 86 00:09:32,054 --> 00:09:33,146 OK... 87 00:09:33,623 --> 00:09:37,218 G. Vy, soba je popunjena. 88 00:09:37,395 --> 00:09:38,589 Samo se izražavajte prirodno, nemojte se sramiti. 89 00:09:38,664 --> 00:09:40,564 Ovaj članak je dobar. 90 00:09:43,937 --> 00:09:47,236 Žao mi je što vas dvoje ne možete ući Današnja soba je potpuno popunjena 91 00:09:47,643 --> 00:09:49,235 Pjevajte, gospodine Vy! 92 00:09:53,851 --> 00:09:58,754 93 00:10:01,060 --> 00:10:08,364 94 00:10:10,238 --> 00:10:16,234 95 00:10:17,816 --> 00:10:20,614 Hej, nismo još završili s pjevanjem, vrati se! 96 00:10:21,320 --> 00:10:22,412 Bok Min! 97 00:10:22,589 --> 00:10:23,988 Molim te izađi. 98 00:10:24,792 --> 00:10:27,090 Dolazim ovdje raditi, nema potrebe za sjedalom, OK?! 99 00:10:27,829 --> 00:10:29,729 Brzo se vrati i pjevaj! 100 00:10:29,865 --> 00:10:30,854 Prestani pjevati! 101 00:10:32,134 --> 00:10:33,533 Tko je to rekao? 102 00:10:33,870 --> 00:10:35,667 Ja kažem ovo! 103 00:10:35,940 --> 00:10:37,532 tko si ti 104 00:10:37,609 --> 00:10:40,806 Ja sam Tarzan. I on je moj tjelohranitelj, Bok Min. 105 00:10:41,380 --> 00:10:43,780 Nikad nisam čuo tvoje ime. 106 00:10:43,950 --> 00:10:45,349 Jeste li hrabri? 107 00:10:46,587 --> 00:10:48,179 Imaš još ljudi, ali ja se ne bojim. 108 00:10:49,124 --> 00:10:50,421 Ne puno! 109 00:10:54,832 --> 00:10:56,629 - Vrati mi mikrofon! -Da! 110 00:10:56,768 --> 00:10:58,759 Ovaj mikrofon je za vas! Ne znam pjevati. 111 00:11:04,144 --> 00:11:06,936 - Ovdje sam da te uhitim. - Ne, došao sam te spasiti. 112 00:11:07,012 --> 00:11:09,312 pomoći mi? Ti ili on? 113 00:11:11,720 --> 00:11:13,210 Bacite zvučnik negdje drugdje! 114 00:11:26,641 --> 00:11:27,539 Bok Min. 115 00:11:30,614 --> 00:11:32,308 Kome da vratim ovaj mikrofon? 116 00:11:43,464 --> 00:11:44,556 Ne diraj je 117 00:11:48,069 --> 00:11:50,663 Bok Min...spasi me! 118 00:11:51,340 --> 00:11:53,331 Ne dopustite da teče. Prokletstvo! 119 00:12:10,199 --> 00:12:11,791 Brzo mi daj pištolj! 120 00:12:12,101 --> 00:12:12,999 Stani mirno! 121 00:12:16,340 --> 00:12:17,432 Ne mrdaj! 122 00:12:18,743 --> 00:12:20,040 Hej, jesi li dobro? 123 00:12:20,880 --> 00:12:23,280 Vrlo je skupo unajmiti ovu odjeću. 124 00:12:26,454 --> 00:12:31,448 Ne miči se... 125 00:12:33,163 --> 00:12:34,357 Stani mirno! 126 00:12:34,431 --> 00:12:36,331 Ruka me boli! 127 00:12:36,968 --> 00:12:38,060 jesi dobro 128 00:12:38,370 --> 00:12:40,270 Ne bojte se! 129 00:12:40,440 --> 00:12:41,839 - Jeste li vi Bok Min? -Tako je! 130 00:12:42,175 --> 00:12:44,072 Srušio sam 5 ljudi golim rukama. 131 00:12:44,110 --> 00:12:46,204 Ubiti još 10 tipova s oružjem... 132 00:12:46,380 --> 00:12:47,779 Općenito, puno. 133 00:12:47,916 --> 00:12:50,316 Tko želi umrijeti za svog gospodara, pa izaći? 134 00:12:50,520 --> 00:12:52,010 iskorači! 135 00:12:52,823 --> 00:12:55,417 Idemo, šefe! 136 00:12:58,062 --> 00:13:00,053 ići?! Dakle, tko plaća za ovo? 137 00:13:00,199 --> 00:13:01,393 Nije to tako lako. 138 00:13:02,134 --> 00:13:03,624 Daj mi pištolj da ga mogu pokazati! 139 00:13:04,138 --> 00:13:05,537 Završili smo. 140 00:13:05,740 --> 00:13:08,937 Ti si gotov, ali ja još nisam gotov. 141 00:13:09,077 --> 00:13:11,375 -Ovaj pištolj je vrlo "lagan". - Ne pričaj previše! 142 00:13:12,247 --> 00:13:16,741 Klekni, pogni glavu, ispričaj se! ..Lažni pištolj? 143 00:13:17,721 --> 00:13:18,915 sta to radis 144 00:13:19,090 --> 00:13:20,800 Jeftina stvar, naravno da je lažna. 145 00:13:21,292 --> 00:13:22,987 Brzo, trči! Uhvatite ih! 146 00:13:25,532 --> 00:13:26,829 Zatvori vrata! 147 00:13:29,070 --> 00:13:30,662 Ne bježi! 148 00:13:53,804 --> 00:13:54,998 Gade jedan! 149 00:14:02,548 --> 00:14:04,038 Evo oklopa! 150 00:14:05,686 --> 00:14:06,880 Nema štete! 151 00:14:13,931 --> 00:14:14,829 Bok Min! 152 00:14:18,503 --> 00:14:19,595 Vi momci idite gore. 153 00:14:22,409 --> 00:14:25,401 Što? Ako me ne možeš pobijediti, planiraš li igrati prljavo? 154 00:14:25,513 --> 00:14:26,810 Kako to može biti dobro? 155 00:14:28,217 --> 00:14:29,206 oprosti! 156 00:14:31,353 --> 00:14:32,342 Prokleti bili dečki! 157 00:14:40,533 --> 00:14:42,023 Bok Min, ovdje sam da te spasim! 158 00:14:48,043 --> 00:14:50,238 Samo zabrljam stvari. 159 00:14:52,248 --> 00:14:55,649 odlično! odlično! 160 00:15:06,567 --> 00:15:10,367 Usuđuješ li se uspoređivati ​​sa mnom? Pogledaj se, patuljče. 161 00:15:10,706 --> 00:15:13,300 ćelav tip, Nemaš više. 162 00:15:13,476 --> 00:15:14,465 Hej Oai! 163 00:15:18,451 --> 00:15:22,353 Jesi li ti Oai? Naš zakon je Igrajte na veliko, ne igrajte na malo. 164 00:15:22,422 --> 00:15:24,515 Želite li ponovno biti poniženi? 165 00:15:26,627 --> 00:15:27,924 Tada ćete doći na red. 166 00:15:32,736 --> 00:15:35,534 Čekati. Ako udariš, udari lijevom nogom. 167 00:15:35,606 --> 00:15:37,506 Držao sam desnu nogu na papučici gasa i jurio. 168 00:15:37,608 --> 00:15:39,098 Utrka?! 169 00:15:39,444 --> 00:15:40,741 Želiš li se utrkivati ​​sa mnom? 170 00:15:40,880 --> 00:15:42,871 Pobjeđujem sigurno! 171 00:15:43,584 --> 00:15:44,983 Želiš li i ti biti poput Quana? 172 00:15:45,152 --> 00:15:46,949 Slomio je sva rebra. 173 00:15:48,523 --> 00:15:50,013 Nema ništa zanimljivo o Quanu! 174 00:15:50,659 --> 00:15:51,751 Njegova prednja svjetla 175 00:15:51,828 --> 00:15:53,728 Ne možete ni pogledati u stražnji dio našeg auta. 176 00:15:53,798 --> 00:15:55,595 Lagano sam dotaknuo papučicu gasa i uspjela ga je skinuti. 177 00:15:55,666 --> 00:15:57,258 Nemoj se hvaliti, u redu? 178 00:15:57,301 --> 00:15:58,495 Moje vozačke sposobnosti 179 00:15:58,569 --> 00:16:00,264 je poznat ovdje u Macau. 180 00:16:00,640 --> 00:16:01,937 Ako ne vjerujete, pokušajte. 181 00:16:02,242 --> 00:16:05,439 U redu, utrkivat ću se s tobom u Macau. 182 00:16:05,545 --> 00:16:06,637 Koja nagrada? 183 00:16:06,814 --> 00:16:07,712 tata... 184 00:16:07,883 --> 00:16:09,077 30 000 dolara? u redu 185 00:16:10,153 --> 00:16:13,145 Ne, 300.000 dolara! 186 00:16:13,290 --> 00:16:15,781 OK, 300.000, nema problema. 187 00:16:15,927 --> 00:16:17,224 300.000?! 188 00:16:18,564 --> 00:16:20,759 Zadržat ću vaše osobne iskaznice. 189 00:16:22,535 --> 00:16:25,834 Idi uzmi 300.000, Vidimo se na pristaništu. 190 00:16:25,940 --> 00:16:28,135 Idi u Macau i vidi tko će pobijediti. 191 00:16:33,951 --> 00:16:36,442 Kako se utrkivati ​​s njim? Auto se kvari cijeli dan. 192 00:16:42,695 --> 00:16:43,992 Sjećate li me se još uvijek? 193 00:16:46,468 --> 00:16:48,368 Molim vas uđite! Zahvaliti 194 00:16:52,609 --> 00:16:54,099 Hvala vam za ono što ste učinili. 195 00:16:54,811 --> 00:16:56,301 Upravo sam radio u karaoke baru nekoliko dana. 196 00:16:56,448 --> 00:16:58,541 Wing dolazi svaki dan. 197 00:16:58,649 --> 00:16:59,946 Da nije bilo vas ljudi, 198 00:17:00,085 --> 00:17:02,076 Večeras me vjerojatno natjerao da idem s njim u krevet. 199 00:17:02,188 --> 00:17:03,985 Ništa. Nema veze. 200 00:17:04,592 --> 00:17:05,581 Je li vaše ime stvarno Bok Min? 201 00:17:05,725 --> 00:17:07,124 tako je. 202 00:17:07,497 --> 00:17:08,987 Kakvo je to čudno ime? Što je s tobom? 203 00:17:09,165 --> 00:17:10,359 Tarzane! 204 00:17:12,335 --> 00:17:13,927 Zar ga ne poznaješ? 205 00:17:14,739 --> 00:17:15,831 Nikada na to. 206 00:17:16,374 --> 00:17:17,773 Ipak kažete da je ona vaša djevojka? 207 00:17:19,077 --> 00:17:21,978 Prije ili kasnije ona će mi biti djevojka. 208 00:17:22,182 --> 00:17:25,674 Prokletstvo, dođi ovamo. Imam ti nešto reći! 209 00:17:30,459 --> 00:17:34,361 Bok Min! 210 00:17:34,698 --> 00:17:36,188 Ne kvari svoje prijateljstvo zbog jedne djevojke. 211 00:17:36,333 --> 00:17:37,322 Ne govorim o njoj. 212 00:17:37,535 --> 00:17:39,230 Mogao bih izgubiti život zbog tebe. 213 00:17:39,437 --> 00:17:40,233 Ali moraš znati tko si. 214 00:17:40,406 --> 00:17:42,101 Taj Maradona, sviđaš li joj se? 215 00:17:42,808 --> 00:17:44,002 Pogledaj joj kosu. 216 00:17:44,112 --> 00:17:45,909 Ne možeš se slagati s njom. 217 00:17:47,582 --> 00:17:51,074 Sve "moguće" počinje od "nemogućeg". 218 00:17:51,288 --> 00:17:52,778 ja... 219 00:18:03,169 --> 00:18:05,865 Ne želim ni to. Radim to samo da zaradim za život. 220 00:18:10,313 --> 00:18:11,610 kako se zoves 221 00:18:11,848 --> 00:18:12,837 Barbara! 222 00:18:13,350 --> 00:18:17,047 Gospođice Barbara, molim vas, razgovarajte s ovim gospodinom. 223 00:18:17,155 --> 00:18:20,750 Sviđa li joj se on? 224 00:18:23,964 --> 00:18:24,953 On?! 225 00:18:30,706 --> 00:18:33,106 Pa, ne trebaš više govoriti. ja znam 226 00:18:35,212 --> 00:18:37,112 Moj je šef vrlo izbirljiv. 227 00:18:37,648 --> 00:18:38,945 Sigurno joj je stalo do njega. 228 00:18:42,889 --> 00:18:45,380 Izađi s njom. vratio sam se 229 00:19:12,662 --> 00:19:15,153 gospodine Ma, Je li vam ovo prvi put da održavate koncert u Hong Kongu? 230 00:19:15,332 --> 00:19:16,230 Da! tako je 231 00:19:24,144 --> 00:19:25,839 Opet je tako. 232 00:19:26,580 --> 00:19:28,878 Chan, gdje je moj novac? 233 00:19:29,018 --> 00:19:30,918 Zar nisi uzeo moj auto na utrke? 234 00:19:31,119 --> 00:19:32,416 Još uvijek mi duguješ? 235 00:19:32,522 --> 00:19:34,922 Hej, kladim se 236 00:19:35,059 --> 00:19:36,356 i već pobijedio. 237 00:19:36,894 --> 00:19:39,385 Auto pripada gazdi. Vi ste sve upropastili. 238 00:19:39,564 --> 00:19:41,555 Moji dobici Nemam dovoljno novca da popravim auto. 239 00:19:41,635 --> 00:19:42,932 Pa kako to misliš? 240 00:19:43,036 --> 00:19:44,230 oprezno. Ovaj auto je upravo popravljen. 241 00:19:44,371 --> 00:19:47,568 Prokletstvo, hoćeš li to za svog šefa vidite ovu fotografiju? 242 00:19:47,709 --> 00:19:50,405 Pokušavaš li me ucijeniti? Sanjajmo. 243 00:19:50,479 --> 00:19:54,973 Poznavao sam je prije svog šefa To je to. 244 00:19:55,118 --> 00:19:58,519 Stvarno? Ali na fotografiji nema datuma. 245 00:20:04,430 --> 00:20:07,331 Tarzane, ne zaboravi ispisati još, 246 00:20:07,502 --> 00:20:09,094 Zatim ga dajte svima u hotelu. 247 00:20:09,205 --> 00:20:10,297 O.K., daj da prepišem da ne zaboravim. 248 00:20:10,438 --> 00:20:12,736 Moj šef je otišao u Japan. 249 00:20:12,876 --> 00:20:14,366 Vidiš kako me ucjenjuješ? 250 00:20:14,644 --> 00:20:16,339 Neću vas više zvati da mi popravite auto. 251 00:20:16,581 --> 00:20:17,980 Ne brini za danas. 252 00:20:20,652 --> 00:20:21,550 Smatrajte učinjenim! Čekaj dok odem u kupaonicu 253 00:20:21,721 --> 00:20:22,517 254 00:20:22,688 --> 00:20:23,985 Požuri, uzmi novac i onda odlazi. 255 00:20:24,058 --> 00:20:25,457 ja znam! 256 00:20:30,633 --> 00:20:32,533 Izgledate li impresivno ako imate veliki auto? 257 00:20:32,869 --> 00:20:34,166 žao mi je... 258 00:20:36,641 --> 00:20:37,938 Gospodine Ma, ovdje sam! 259 00:20:43,216 --> 00:20:45,707 Ima li WC u ovom autu? Znate kako uživati! 260 00:20:45,887 --> 00:20:47,184 I dalje se pretvarate da ste luksuzni? 261 00:20:50,793 --> 00:20:53,193 Pokušavaš li me prevariti? Ne možeš me prevariti? 262 00:20:56,333 --> 00:20:57,322 Oh moje dupe. 263 00:20:57,468 --> 00:20:59,766 Hej mali, jesi li dobro? Nisam to mislio. 264 00:20:59,838 --> 00:21:01,635 Ipak, nije bilo namjerno? 265 00:21:03,009 --> 00:21:05,910 Tarzane, zašto leži na zemlji? 266 00:21:06,314 --> 00:21:09,806 Mislite li da je zabavno? I dalje se pravite naivni? 267 00:21:09,952 --> 00:21:11,749 Još uvijek me se usuđuješ udariti?! 268 00:21:11,887 --> 00:21:14,082 Kakva glupost. 269 00:21:14,491 --> 00:21:15,685 oprosti! 270 00:21:22,902 --> 00:21:24,199 Gospodine Ma, molim vas! 271 00:21:25,306 --> 00:21:26,603 Ovako... 272 00:21:29,110 --> 00:21:30,304 Nije li to ogledalo? 273 00:21:33,517 --> 00:21:35,314 Ne 200.000 nego 400.000. 274 00:21:35,486 --> 00:21:38,683 Ma Huu! Prepoznaješ li me? 275 00:21:38,824 --> 00:21:39,722 ujače Tong! 276 00:21:39,858 --> 00:21:42,952 Super, nismo se dugo vidjeli Dođi ovamo... 277 00:21:43,097 --> 00:21:45,497 Pogledajte, prepoznajete li ga? 278 00:21:46,968 --> 00:21:50,369 To je Duong Tam. Kad smo bili djeca, igrali smo se zajedno. 279 00:21:50,473 --> 00:21:52,270 Curo, dođi i pozdravi me. 280 00:21:54,144 --> 00:21:56,135 Prvi put kada smo se nas dvoje ponovo sreli. Mora biti ovako. 281 00:21:57,916 --> 00:21:59,213 Sada je medicinska sestra. 282 00:21:59,317 --> 00:22:02,218 Dao je otkaz na poslu kako bi došao brinuti o meni. 283 00:22:02,321 --> 00:22:03,618 Nisam bolesna. 284 00:22:03,824 --> 00:22:08,227 Kad sam se prvi put vratio u Hong Kong, bilo je lako razboljeti se. 285 00:22:08,464 --> 00:22:09,954 Ja sam međunarodno poznati dirigent. 286 00:22:10,065 --> 00:22:13,159 Ako se vaše dijete razboli, to će biti jako pogođeno svemu... 287 00:22:13,302 --> 00:22:14,701 Ujače, idem se prvo presvući. 288 00:22:14,804 --> 00:22:17,102 OK...Pričat ćemo kasnije. 289 00:22:19,546 --> 00:22:21,138 Malo niže... 290 00:22:21,281 --> 00:22:22,680 Već imam dečka. 291 00:22:22,849 --> 00:22:25,750 Za svog sina tražim muža, a ne dečka. 292 00:22:25,853 --> 00:22:26,945 Što je s Rockyjem? 293 00:22:27,055 --> 00:22:28,147 Stallone? 294 00:22:28,223 --> 00:22:31,624 Ne, to je Frankie Lok. Zovem ga Rocky. 295 00:22:31,660 --> 00:22:35,152 Rocky samo poziva ljude na borbu. Uzmi ovu vrećicu s lijekovima. 296 00:22:35,365 --> 00:22:37,265 Puno si bolji od Rockyja, 297 00:22:37,435 --> 00:22:38,424 Stoga morate pažljivo birati 298 00:22:38,571 --> 00:22:40,562 Nadam se da ću moći u paru s Ma Huuom. 299 00:22:40,706 --> 00:22:43,698 Tako će posao naše obitelji biti uspješan kada postoji podrška obitelji Ma. 300 00:22:43,843 --> 00:22:47,643 Ovo je prilika koju moramo iskoristiti. Tržište je sada tako tromo. 301 00:22:48,249 --> 00:22:50,740 Ma Huu, moja kći te želi upoznati. 302 00:22:50,853 --> 00:22:53,845 Ne zaboravite ostati jaki... Idi, idi unutra! 303 00:22:58,029 --> 00:22:59,929 Kćeri, sve ovisi o tebi. 304 00:23:04,005 --> 00:23:05,404 Dobro, nemoj ga više dizati. 305 00:23:05,807 --> 00:23:07,798 Zašto toliko droge? Mislio sam da se samo šališ. 306 00:23:07,976 --> 00:23:10,467 Ne znam što je sad medicinska sestra Ponovno tako seksi odjevena. 307 00:23:10,613 --> 00:23:13,104 Ostavili ste otvoreni vrh! 308 00:23:15,086 --> 00:23:18,385 Zapravo, prije sam se rijetko drogirao. osobito kemijskih lijekova. 309 00:23:18,991 --> 00:23:21,391 Nisam znao unaprijed Inače ne bi bilo potrebe donositi toliko. 310 00:23:21,527 --> 00:23:22,721 Dođi, sjedni ovdje. 311 00:23:27,268 --> 00:23:30,567 Haljina joj je tako uska, Krv u tijelu ne cirkulira. 312 00:23:30,873 --> 00:23:32,465 To nije u redu. 313 00:23:32,742 --> 00:23:35,540 Valjda će te malo boljeti kralježnica. 314 00:23:36,280 --> 00:23:37,372 Kako to znaš? 315 00:23:37,715 --> 00:23:40,616 - Hajde, lezi na krevet! -Tako brzo?! 316 00:23:44,391 --> 00:23:46,985 Ne stresiraj se. Opustiti. 317 00:23:47,462 --> 00:23:50,454 Utvrdio sam da je tvoj Radite što god želite. 318 00:23:53,337 --> 00:23:56,329 Sada, neka noga ide gore. Opustiti! 319 00:23:58,878 --> 00:24:00,072 Skoro gotovo. 320 00:24:00,179 --> 00:24:01,771 Trebam li skinuti majicu? 321 00:24:02,148 --> 00:24:03,342 ne brini! 322 00:24:07,622 --> 00:24:09,817 Ovo je predigra, zar ne? 323 00:24:09,959 --> 00:24:11,358 Pomažem ti da stvaraš buku, 324 00:24:13,797 --> 00:24:15,492 pomaže boljoj cirkulaciji krvi. 325 00:24:17,069 --> 00:24:18,263 Je li već počelo? 326 00:24:19,171 --> 00:24:24,268 Opusti se...je li ugodno? 327 00:24:25,779 --> 00:24:28,976 Ha... već spavaš? 328 00:24:30,252 --> 00:24:32,243 Mora da je bila tako umorna. 329 00:24:35,893 --> 00:24:37,986 Odrastao sam ovdje. 330 00:24:38,097 --> 00:24:39,994 Nikad nisam mislio da ću morati tako otići. 331 00:24:40,198 --> 00:24:42,298 Nikada nisam čuo da je netko rekao da prešao granicu s kopnom. 332 00:24:42,368 --> 00:24:46,371 Pa je li super? Ja sam prvi koji je to napravio! 333 00:24:46,475 --> 00:24:49,273 Ponekad imam sreću da me se snimi Nalazi se u knjizi svjetskih rekorda. 334 00:24:49,444 --> 00:24:51,241 Pa ima li nagrada? 335 00:24:51,814 --> 00:24:54,408 Što god bilo, podijelit ćemo ga na jednake dijelove. Uzmi ovo! 336 00:24:54,619 --> 00:24:56,917 Zašto opet ja? čime se baviš 337 00:24:57,187 --> 00:24:59,280 Daj da nazovem Barbaru. 338 00:24:59,525 --> 00:25:00,719 Dala ti je svoj broj telefona? 339 00:25:01,661 --> 00:25:05,062 Pogledaj u ovaj imenik, idiote! 340 00:25:06,033 --> 00:25:09,332 Prokletstvo, skidam ti kapu. 341 00:25:11,341 --> 00:25:12,239 Jeste li budni? 342 00:25:12,342 --> 00:25:13,832 Sinoć si mi učinio da se osjećam tako ugodno. 343 00:25:14,011 --> 00:25:15,410 Gospođice, što želite naručiti? 344 00:25:19,117 --> 00:25:20,516 Šefe, zašto tako kasno? 345 00:25:20,719 --> 00:25:22,213 Ne pitaj mene, pitaj njega. 346 00:25:22,320 --> 00:25:23,116 Što nije u redu s njim? 347 00:25:23,257 --> 00:25:24,655 ne želim reći. Idi ga pitaj. 348 00:25:24,858 --> 00:25:26,952 Gdje je novac? Tarzane, plati. 349 00:25:27,128 --> 00:25:28,117 Vi to plaćate. 350 00:25:28,229 --> 00:25:30,326 Novac je tamo gdje ste vi. o da! 351 00:25:32,435 --> 00:25:34,124 Hajdemo malo stišati, u redu? 352 00:25:34,237 --> 00:25:34,836 Vrati mu. 353 00:25:34,906 --> 00:25:36,604 Ovaj čamac je čamac koji si ukrao, 354 00:25:36,875 --> 00:25:38,470 Nije izgubio kapital. Već si bogat. 355 00:25:38,610 --> 00:25:39,700 Molim te nazovi me kad dođeš. 356 00:25:39,813 --> 00:25:41,803 Hej, kako se Barbara preziva? 357 00:25:42,049 --> 00:25:43,448 Naravno da se preziva "Bar". 358 00:25:43,718 --> 00:25:46,118 Gospodine Tan, ima li Kina dovoljno nafte? 359 00:25:46,320 --> 00:25:47,309 Dovoljno! 360 00:25:54,031 --> 00:25:56,431 Nešto nije u redu. Tan me izdao. 361 00:25:56,568 --> 00:25:58,157 Nemate brod? 362 00:25:58,269 --> 00:25:59,866 Ne, bilo je mnogo ljudi koji su se došli oprostiti od mene. 363 00:26:00,070 --> 00:26:00,866 Nema šanse! 364 00:26:01,005 --> 00:26:03,103 Pogledaj tamo, brzo trči! 365 00:26:07,583 --> 00:26:08,572 Gdje si bacio moj imenik? 366 00:26:08,717 --> 00:26:11,311 Kad dođeš nazovi 108 i pitaj. Pusti uže! 367 00:26:13,624 --> 00:26:14,716 Oni su dolje! 368 00:26:15,159 --> 00:26:16,251 požurite! 369 00:26:19,198 --> 00:26:20,893 Pustite vlak! 370 00:26:23,336 --> 00:26:24,325 Stani mirno! 371 00:26:24,539 --> 00:26:25,938 kvragu... 372 00:26:26,407 --> 00:26:28,204 Zašto planiraš prijeći more a da ne kažeš mom starijem bratu? 373 00:26:28,509 --> 00:26:29,407 Požuri na obalu. 374 00:26:29,578 --> 00:26:30,670 ne šali se 375 00:26:30,846 --> 00:26:32,438 Požurite i izađite na obalu. Ne znam plivati 376 00:26:32,582 --> 00:26:34,174 Jedite pirjani celer s povrćem, plus jaja. 377 00:26:34,217 --> 00:26:35,013 Što? 378 00:26:35,152 --> 00:26:36,244 Ajmo bježati! 379 00:26:36,587 --> 00:26:37,679 Sjedi mirno. 380 00:26:38,724 --> 00:26:40,919 Želim to zaustaviti... 381 00:26:41,060 --> 00:26:42,152 Ne mogu to zaustaviti. 382 00:26:50,006 --> 00:26:51,701 Što je pirjani celer? 383 00:26:51,774 --> 00:26:52,672 Baš si smiješan! 384 00:26:52,808 --> 00:26:55,208 Obuci svoj prsluk za spašavanje. Prestani brbljati. 385 00:27:04,492 --> 00:27:05,390 Prati, prati... 386 00:27:10,366 --> 00:27:12,766 Juriti ih Da! 387 00:27:14,306 --> 00:27:17,207 Sjedi mirno. Pazi 388 00:27:17,409 --> 00:27:19,707 Previše je opasno Mi smo u međunarodnim vodama. 389 00:27:25,585 --> 00:27:26,483 sta to radis 390 00:27:26,721 --> 00:27:30,020 Čini se da ova stolica ima opruge. Osjećam se kao da hodam po moru. 391 00:27:30,159 --> 00:27:31,956 Imam mnogo čudnih osjećaja od dolaska u Hong Kong. 392 00:27:32,963 --> 00:27:35,659 Nikad prije nisam bio u vlaku. Ne znam je li to morska bolest ili nije! 393 00:27:38,704 --> 00:27:42,697 Otac mi je rekao da mu dam auto da može negdje otići Također je praktičniji. Drži ovo. 394 00:27:44,645 --> 00:27:47,443 Beskorisno je. Nisam upoznat s Hong Kongom. 395 00:27:47,549 --> 00:27:49,346 Ako se izgubiš, nazovi me. 396 00:27:53,991 --> 00:27:55,185 Tako se bojim. 397 00:27:59,965 --> 00:28:02,763 Ovo mjesto je blizu mora. Osjećaj je kao morska bolest. 398 00:28:17,322 --> 00:28:20,314 Bolje ti je da sjedneš malo dalje. Ovdje su valovi tako veliki. 399 00:28:23,463 --> 00:28:25,454 Prokletstvo, zaustavi ih. 400 00:28:28,036 --> 00:28:29,333 Previše si nemaran. 401 00:28:38,450 --> 00:28:40,748 Odvezi se tamo, daj da ga razbijem. 402 00:28:41,754 --> 00:28:43,346 Idi umri! 403 00:28:46,828 --> 00:28:48,523 Ovo je velika riba! 404 00:28:48,630 --> 00:28:50,029 Pusti to, prvo se pobrini za bijeg. 405 00:28:50,800 --> 00:28:55,396 Proklet bio! Umrijeti. 406 00:28:58,911 --> 00:29:00,208 Ispred je veliki brod! 407 00:29:19,537 --> 00:29:20,629 Tarzane! 408 00:29:20,906 --> 00:29:22,100 Oni su jedan tip. 409 00:29:22,209 --> 00:29:24,404 Pucaj, idiote! 410 00:29:24,745 --> 00:29:26,440 Usporavaju, približavaju im se. 411 00:29:27,782 --> 00:29:29,977 Bok Min, ispred tebe sam. 412 00:29:34,192 --> 00:29:35,887 Još nisam stigao do Swatowa, Moraš se više potruditi. 413 00:29:39,064 --> 00:29:40,258 Ja ću te osvetiti. 414 00:29:48,777 --> 00:29:51,268 Bok Min, dobro sam, nema potrebe za osvetom. 415 00:29:52,415 --> 00:29:56,215 Idi umri. Da se nisi usudio pucati u nas! 416 00:29:59,124 --> 00:30:02,025 Hej, ja ne znam voziti vlak Brzo dođi u pomoć! 417 00:30:02,094 --> 00:30:03,584 Gledaj naprijed... 418 00:30:03,664 --> 00:30:05,154 Nema načina. 419 00:30:12,142 --> 00:30:13,939 Pomozi mi!... 420 00:30:14,778 --> 00:30:16,075 Kakva sreća! 421 00:30:25,226 --> 00:30:26,625 Tarzane! 422 00:30:28,797 --> 00:30:30,890 Vrlo dobro, Vrlo dobro. 423 00:30:34,170 --> 00:30:35,569 Jeste li slijepi? 424 00:30:35,941 --> 00:30:37,533 Pazi na auto! 425 00:30:43,317 --> 00:30:45,114 Veliki brate...veliki brate... 426 00:30:57,868 --> 00:30:58,766 Naplati novac! 427 00:31:02,809 --> 00:31:03,707 Oprosti što sam te smočio. 428 00:31:03,811 --> 00:31:05,005 Idemo, dođi do obale. 429 00:31:06,514 --> 00:31:08,914 Ili biste se trebali presvući? Otići ćemo na piće negdje drugdje. 430 00:31:09,084 --> 00:31:11,075 Prestani, bojim se da ćeš opet dobiti morsku bolest. 431 00:31:11,621 --> 00:31:12,713 Hvala! 432 00:31:13,290 --> 00:31:15,588 Ne brinite, pronaći ćemo restoran daleko od plaže u redu 433 00:31:15,759 --> 00:31:16,555 Pitam se što oni govore? 434 00:31:16,661 --> 00:31:17,559 Vjerojatno se dobro ponaša? 435 00:31:17,695 --> 00:31:21,392 Tarzane... Tarzane... 436 00:31:24,438 --> 00:31:26,838 Jeste li već bili u Shantouu? Zašto tako bučno! 437 00:31:26,974 --> 00:31:28,566 Ne, još uvijek u Hong Kongu. 438 00:31:28,676 --> 00:31:30,268 baš si sretan, 439 00:31:30,379 --> 00:31:31,471 samo lakše ozljede. 440 00:31:31,547 --> 00:31:32,946 Što se Vya tiče, njegovo stanje je vrlo ozbiljno. 441 00:31:33,050 --> 00:31:34,449 teško je preboljeti. 442 00:31:34,618 --> 00:31:39,715 Veliki brat... Veliki brat... Veliki brat 443 00:31:39,758 --> 00:31:41,055 šuti, 444 00:31:41,226 --> 00:31:42,921 Ne čujem otkucaje srca. 445 00:31:48,770 --> 00:31:51,261 -Jeste li vi liječnik? -Što? 446 00:31:51,408 --> 00:31:52,705 Jeste li doktor? 447 00:31:52,842 --> 00:31:54,639 Jesi li slijep, zar ne izgledam kao doktor? 448 00:31:54,944 --> 00:31:55,933 Ne trebamo te više. 449 00:31:56,147 --> 00:31:58,047 Pozvali smo velikog majstora ima posebne ovlasti 450 00:31:58,216 --> 00:31:59,808 Došao sam liječiti svog starijeg brata. 451 00:31:59,951 --> 00:32:02,943 - Molim te, kloni se! -Posebne ovlasti? 452 00:32:03,991 --> 00:32:07,586 Ove zastarjele tehnike liječenja Vaš se može baciti 453 00:32:08,164 --> 00:32:10,462 Oprostite svima, molim vas, držite se podalje. 454 00:32:10,632 --> 00:32:14,728 Bojim se da ću nekoga povrijediti kad oslobodim svoju moć. 455 00:32:24,852 --> 00:32:25,944 Prestati disati? 456 00:32:26,655 --> 00:32:31,354 Još nisam prestala disati... Prepusti to meni. Ne muči se 457 00:32:34,365 --> 00:32:37,357 u redu... Nastavi pokušavati 458 00:32:41,675 --> 00:32:46,374 Nema potrebe, da nastavim 459 00:32:50,520 --> 00:32:52,613 Hej čovječe, i ja sam vježbao qigong 460 00:32:52,757 --> 00:32:55,248 Ne znam jesam li ja bolji ili si ti bolji. 461 00:32:55,425 --> 00:32:57,120 Makni se s puta, ne smetaj mi da spašavam ljude. 462 00:32:57,462 --> 00:32:58,952 Kakvo hvalisanje! 463 00:33:02,435 --> 00:33:03,732 Jedite polako kako biste izbjegli pregrijavanje. 464 00:33:08,978 --> 00:33:10,969 Hej, moj šef jede nemoj se mučiti. 465 00:33:13,049 --> 00:33:15,347 Ova bolnica pripada nama prikupljati novac za zaštitu. 466 00:33:15,520 --> 00:33:18,011 Vi dečki sami sebe šaljete u smrt. 467 00:33:19,625 --> 00:33:20,922 Tarzane, idemo u drugu bolnicu. 468 00:33:21,027 --> 00:33:22,119 U REDU! 469 00:33:23,664 --> 00:33:25,063 Moj mali dječak... 470 00:33:25,299 --> 00:33:26,596 Stani mirno! 471 00:33:28,236 --> 00:33:31,228 Ako se izvučeš iz ove bolnice, Onda više nisam Učitelj Cao. 472 00:33:31,407 --> 00:33:35,104 Isprva smo iskoristili Vyeve vozačke sposobnosti. 473 00:33:35,546 --> 00:33:37,241 Ali vi ste to napravili ovako. 474 00:33:37,314 --> 00:33:38,508 Znam da nisi loš vozač. 475 00:33:38,650 --> 00:33:40,049 Morate zauzeti njegovo mjesto. 476 00:33:40,252 --> 00:33:42,049 -Što želiš učiniti? -Nemoj previše tražiti 477 00:33:42,655 --> 00:33:45,852 Od sada moraš uključiti svoj telefon 24/24 sata. 478 00:33:46,028 --> 00:33:47,222 Javit ćemo se u bilo koje vrijeme. 479 00:33:47,596 --> 00:33:50,087 Ako ne, brini o preuzimanju Tarzanova tijela. 480 00:33:52,302 --> 00:33:53,098 Idemo! 481 00:34:38,263 --> 00:34:41,061 Emocije, ja moram imati emocije! 482 00:34:41,201 --> 00:34:44,102 Ako samo pročitate partituru i onda je odsvirate Previše je mehanički. 483 00:34:44,538 --> 00:34:46,335 Nema emocija, to nije u redu. 484 00:34:46,475 --> 00:34:49,467 Želim da pogledaš moje ruke, moje lice 485 00:34:49,578 --> 00:34:50,875 Moje oči i stopala. 486 00:34:51,079 --> 00:34:52,171 Govor tijela 487 00:34:52,248 --> 00:34:54,248 stvorit će vam nove glazbene emocije. 488 00:34:55,185 --> 00:34:56,174 U redu?! 489 00:34:59,592 --> 00:35:00,490 Ono što mi treba 490 00:35:00,660 --> 00:35:03,458 je spoj emocija i glazbe. 491 00:35:12,409 --> 00:35:15,503 Duong Tam, gdje si? Gibber. 492 00:35:16,347 --> 00:35:18,747 Rocky, zauzet sam. 493 00:35:19,318 --> 00:35:21,013 Jesi li s nekim drugim? 494 00:35:21,187 --> 00:35:25,886 Što da radim s nekim drugim? Neću ti lagati. 495 00:35:26,126 --> 00:35:27,616 Nazvat ću te za nekoliko dana! 496 00:35:27,761 --> 00:35:29,456 Radim nešto za svog tatu. 497 00:35:29,532 --> 00:35:30,624 Duong Tam! 498 00:35:31,534 --> 00:35:32,432 Je li to tip? 499 00:35:32,636 --> 00:35:34,934 Zbog ovog tipa si me ostavila? 500 00:35:38,377 --> 00:35:39,867 Ovaj put je opasno. 501 00:35:48,256 --> 00:35:49,655 Sada imate osjećaje. 502 00:35:49,825 --> 00:35:51,816 Ali ne morate koristiti stolicu. 503 00:35:51,928 --> 00:35:53,122 Dakle, koristim glazbene instrumente? 504 00:35:56,401 --> 00:35:58,301 Trčanje! On će vas pobijediti 505 00:36:07,216 --> 00:36:08,808 Usuđuješ li se izlaziti s mojom djevojkom? 506 00:36:08,984 --> 00:36:12,977 Tarzan se dobro ponašao prema njoj. Zašto ga ne upoznaš? 507 00:36:16,627 --> 00:36:19,117 Tko kaže da su žene slabog srca? 508 00:36:19,229 --> 00:36:19,300 509 00:36:19,314 --> 00:36:20,458 Nema goriva. 510 00:36:21,501 --> 00:36:22,900 Plin možete kupiti bilo kada, 511 00:36:23,069 --> 00:36:24,764 Ali ne možete kupiti nečije povjerenje. 512 00:36:24,905 --> 00:36:27,396 Zamislite to kao posjet prijatelju, daj mu malo vjere. 513 00:36:27,575 --> 00:36:30,373 Posjetiti ga? Bojim se da će ga opsjednuti vlak. 514 00:36:30,579 --> 00:36:33,673 Pa je došla istjerati njegovog "duha". 515 00:36:33,817 --> 00:36:35,512 Jesam li ja mađioničar osim mene? 516 00:36:35,652 --> 00:36:36,846 O kom filmu vas dvoje pričate? 517 00:36:38,057 --> 00:36:39,547 Hajde da se pretvaramo da nisam ništa rekao. 518 00:36:40,392 --> 00:36:42,292 Samo mali komentar, zar ne? 519 00:36:46,834 --> 00:36:47,823 Dvije osobe! 520 00:36:48,003 --> 00:36:49,197 Dvoje ljudi? Molim vas, sjednite ovdje! 521 00:36:51,040 --> 00:36:52,837 522 00:36:55,513 --> 00:36:58,914 Ni Tarzan ni ja nismo ti zahvalni. 523 00:36:59,018 --> 00:37:01,316 Ne govori o meni. 524 00:37:01,554 --> 00:37:04,352 Gospodine, nemojte se naslanjati leđima na staklo. 525 00:37:04,458 --> 00:37:07,450 Utjecat ćete na drugu osobu. 526 00:37:09,298 --> 00:37:11,095 Gospodine, nemojte se naslanjati leđima na staklo. 527 00:37:11,200 --> 00:37:13,896 Smetat ćete drugoj osobi. 528 00:37:18,643 --> 00:37:20,042 Sjedenje nije dostojanstveno. 529 00:37:20,179 --> 00:37:21,976 Majka ga nije učila sjediti Ne tresite nogama. 530 00:37:22,081 --> 00:37:24,379 Ti i on ste potpuno isti tip 531 00:37:24,485 --> 00:37:25,884 Ljudi će se promijeniti 532 00:37:26,020 --> 00:37:28,011 U redu, ja volim glazbu, a ti? 533 00:37:28,156 --> 00:37:29,248 Glazba? 534 00:37:31,995 --> 00:37:33,189 Jeste li već završili s pjevanjem? 535 00:37:34,065 --> 00:37:35,362 Dakle, što je glazba? 536 00:37:35,566 --> 00:37:36,464 Pa što još mogu reći? 537 00:37:36,667 --> 00:37:38,567 O da, tko je bio taj tip maloprije? 538 00:37:39,304 --> 00:37:41,101 moj dečko. 539 00:37:41,174 --> 00:37:42,971 Izgleda kao nebeski general iz pakla. 540 00:37:43,509 --> 00:37:46,204 On je moj kolega u Klub zdravlja zajednice. 541 00:37:46,346 --> 00:37:48,143 Zvjezdica? Niste li vi medicinska sestra? 542 00:37:48,281 --> 00:37:50,782 Nije važno što radite. Ali mora biti kompatibilan. 543 00:37:50,986 --> 00:37:52,378 Što da mu sad kažem? 544 00:37:52,422 --> 00:37:53,912 Što god želiš reći, samo reci. 545 00:37:54,191 --> 00:37:55,283 Jako dobro razumijem mušku psihologiju. 546 00:37:55,425 --> 00:37:58,019 Ona se prema njemu tako ponašala Riskirao bi svoj život za mene. 547 00:37:59,398 --> 00:38:00,797 Hej, ljudi ne razgovaraju s tobom. 548 00:38:00,900 --> 00:38:02,595 Idi i objasni mu. 549 00:38:03,103 --> 00:38:05,003 Zadnjih nekoliko dana osjećam se vrlo zbunjeno. 550 00:38:05,339 --> 00:38:07,739 Zapravo, iako ne možete muževan i jak poput njega. 551 00:38:09,012 --> 00:38:12,004 Ali i on mi se jako sviđa. 552 00:38:12,048 --> 00:38:15,040 Što ste rekli? Što je tako dobro u tome da mi se sviđaš? 553 00:38:15,854 --> 00:38:18,254 Ja nisam ništa rekao, to je rekla druga osoba. 554 00:38:18,423 --> 00:38:20,015 Ali, ipak ga morate upoznati. 555 00:38:20,692 --> 00:38:23,092 prestani Ići ću ga posjetiti. 556 00:38:23,163 --> 00:38:24,460 Ali neću preuzeti nikakvu odgovornost. 557 00:38:24,598 --> 00:38:26,498 Ako se ti ne slažeš, ja ću. 558 00:38:26,633 --> 00:38:28,123 Konobar, uzmi račun. 559 00:38:28,838 --> 00:38:30,135 Dobro, dolazim! 560 00:38:30,706 --> 00:38:32,503 Pričekaj me na trenutak na vratima Odem u kupaonicu. 561 00:38:32,609 --> 00:38:35,510 Ili bi trebao otići kući ranije danas. Još moram na trening, 562 00:38:35,680 --> 00:38:37,375 Evo fakture, gospodine? 563 00:38:39,418 --> 00:38:41,716 Još uvijek nisam naručio hranu. Što naplaćujete? 564 00:38:41,955 --> 00:38:43,252 Žao mi je što sam krivo vidio. 565 00:38:44,324 --> 00:38:45,621 Gospodine, naplaćujem? 566 00:38:46,527 --> 00:38:48,222 zapravo... 567 00:38:48,363 --> 00:38:49,557 Tvoj dečko dolazi. 568 00:38:51,868 --> 00:38:52,960 Želite pobjeći? 569 00:39:03,282 --> 00:39:04,772 Što sada učiniti? Brzo bježi! 570 00:39:06,687 --> 00:39:07,881 Duong Tam! 571 00:39:11,394 --> 00:39:13,794 Gade, ne bježi. 572 00:39:13,863 --> 00:39:16,354 Da se nisi usudio izlaziti s mojom djevojkom! Ne bježi! 573 00:39:17,135 --> 00:39:19,035 Rocky, ne radi to! 574 00:39:19,604 --> 00:39:21,504 kvragu... 575 00:39:21,707 --> 00:39:23,106 Ne čini to! 576 00:39:23,343 --> 00:39:25,140 Duong Tam, da ti kažem čovjeka što zapravo jest. 577 00:39:25,245 --> 00:39:26,837 Ako pobjegneš, pretući će te na smrt. 578 00:39:26,980 --> 00:39:27,969 Gade, ubit ću te. 579 00:39:31,955 --> 00:39:33,946 Duong Tam, molim te, stoj mirno. 580 00:39:39,765 --> 00:39:41,164 Što se dovraga događa? 581 00:39:41,834 --> 00:39:43,825 Ne udaraj ga, ako udariš mene. 582 00:39:44,238 --> 00:39:45,728 Zašto si tako dobar prema meni? 583 00:39:45,906 --> 00:39:46,702 Kloni se! 584 00:39:48,877 --> 00:39:52,677 Ti brzo bježi, daj da ga zaustavim. Brzo bježi! 585 00:39:53,483 --> 00:39:56,884 Gospođice, vrijeđate moju muškost. 586 00:40:08,303 --> 00:40:09,702 Kakvi mišići! 587 00:40:11,474 --> 00:40:13,066 Gospodine, promijenite se! 588 00:40:13,811 --> 00:40:14,709 Samo ga zadrži. 589 00:40:15,980 --> 00:40:18,676 Čuvaj je za mene. I ovdje! 590 00:40:18,750 --> 00:40:19,648 Još vam nije dosta? 591 00:40:27,729 --> 00:40:28,923 Hej, ne poznajem te. 592 00:40:29,030 --> 00:40:30,224 ni ja tebe ne poznajem. 593 00:40:33,303 --> 00:40:34,201 oprosti! 594 00:40:37,209 --> 00:40:38,198 Zašto tako dugo? 595 00:40:41,948 --> 00:40:44,143 Zašto se toliko bojiš? Još nema novca? 596 00:40:44,284 --> 00:40:45,182 nisu! 597 00:40:45,352 --> 00:40:48,150 Ovaj kaput nije tvoj. Jeste li ga ukrali? 598 00:40:48,324 --> 00:40:49,518 Što? Zašto krasti? 599 00:40:49,624 --> 00:40:53,526 Što je s glumom? Wow, ovaj auto je tako lijep. 600 00:40:53,662 --> 00:40:56,256 Opet ste uzeli mušterijski auto da izađete? 601 00:40:58,836 --> 00:41:00,633 Nije loše, liječnik ili odvjetnik? 602 00:41:00,773 --> 00:41:01,967 Gospođice, kamo želite ići? 603 00:41:02,108 --> 00:41:05,009 Neka auto radi! Je li ovo prava koža? 604 00:41:08,617 --> 00:41:10,312 Stani... 605 00:41:10,485 --> 00:41:11,884 Kakva čudna igra! 606 00:41:15,659 --> 00:41:16,648 Vi varate. 607 00:41:17,862 --> 00:41:19,056 Nemoj mi uništiti stvari. 608 00:41:19,198 --> 00:41:20,688 Nije to zbog mene, to je zbog njega. 609 00:41:24,906 --> 00:41:26,897 Hej, stvarno ne znam tko si ti. 610 00:41:27,041 --> 00:41:28,030 ne znam 611 00:41:28,776 --> 00:41:30,471 Ne poznajem ni vas dvoje. 612 00:41:30,814 --> 00:41:31,906 Pustit ću te da umreš. 613 00:41:33,583 --> 00:41:34,379 Koljeno? 614 00:41:36,387 --> 00:41:37,479 Prokletstvo! 615 00:41:42,462 --> 00:41:43,656 Gledati! 616 00:41:43,897 --> 00:41:45,194 Vježbali ste. 617 00:41:49,705 --> 00:41:52,003 Stvarno ljut! To su jako skupe. 618 00:41:56,747 --> 00:41:57,736 Sve je nestalo. 619 00:41:57,815 --> 00:41:59,305 Vrijedi, tko me može zaustaviti? 620 00:41:59,417 --> 00:42:00,509 Nema ga... nema ga. 621 00:42:03,022 --> 00:42:04,916 Koju možete skupiti ili to? 622 00:42:10,365 --> 00:42:13,266 Hej, dosta je. Ako ne, uzvratit ću. 623 00:42:20,714 --> 00:42:22,204 Rekao sam ti da prestaneš. 624 00:42:23,149 --> 00:42:24,548 čekaj malo! 625 00:42:24,718 --> 00:42:26,618 Moja roba je sva oštećena. Tko će mi to platiti? 626 00:42:27,522 --> 00:42:29,820 Tko izgubi, platit će, zar ne? 627 00:42:31,293 --> 00:42:32,385 Još niste izgubili? 628 00:42:34,832 --> 00:42:36,732 Tako si zdrava. Ja prvi, on plaća. 629 00:42:36,867 --> 00:42:37,959 Šefe, brzo mi vrati! 630 00:42:38,069 --> 00:42:39,366 nisu. zar ne? 631 00:42:46,548 --> 00:42:47,742 On me udario. 632 00:42:48,149 --> 00:42:49,446 Tako dobro! 633 00:42:49,985 --> 00:42:52,078 Kako nisam znao da si tako dobar? sta to radis 634 00:42:52,521 --> 00:42:56,116 Sad znam. 635 00:42:56,394 --> 00:42:58,692 Mislim da sam jako dobro. Ali što ti želiš? 636 00:42:59,464 --> 00:43:01,056 Prestani se šaliti. 637 00:43:01,401 --> 00:43:04,598 Ne šali se? Pa učiniti to stvarno? 638 00:43:06,574 --> 00:43:07,472 Gospođice, kako se zovete? 639 00:43:07,641 --> 00:43:11,543 Barbara. Pitao si me deset puta, Bok Min! 640 00:43:13,249 --> 00:43:15,240 Ja nisam Bok Min, ja sam Ma Huu. 641 00:43:15,386 --> 00:43:16,785 Gospođice, gdje vas mogu odvesti? 642 00:43:16,955 --> 00:43:18,547 Idi vidjeti Tarzana. 643 00:43:18,957 --> 00:43:20,948 Tarzane? Volite li gledati ovaj film? 644 00:43:21,094 --> 00:43:23,085 Rekao si mi da ga upoznam. 645 00:43:23,163 --> 00:43:24,460 Ja? 646 00:43:25,333 --> 00:43:26,630 Ako ne postanete glumac, to je uzalud. 647 00:43:27,002 --> 00:43:29,095 Tako je, kad sam bio na fakultetu, pridružio sam se kazališnoj grupi. 648 00:43:29,605 --> 00:43:31,505 - Glumite u kazalištu? -Tako je! 649 00:43:35,579 --> 00:43:37,274 Vrlo dobro, koka nije loša. 650 00:43:43,156 --> 00:43:45,249 -Znaš li udariti ritam? -Znati! 651 00:43:46,327 --> 00:43:48,022 Kad sam imao osam godina, znao sam svirati klavir na 9. stupnju. 652 00:43:48,864 --> 00:43:51,560 i upisuje Državnu glazbenu akademiju sa 12 godina, 653 00:43:51,701 --> 00:43:53,794 i osvojio glazbenu nagradu Beethoven u dobi od 20 godina. 654 00:43:54,037 --> 00:43:57,632 ja znam Još uvijek si vrlo bogat, zar ne? 655 00:43:57,743 --> 00:43:58,732 Baš malo! 656 00:43:58,877 --> 00:44:01,471 Tako je, upravo ste se vratili sa studija u inozemstvu, zar ne? 657 00:44:02,181 --> 00:44:03,375 kako znas 658 00:44:03,449 --> 00:44:04,939 Oh, naravno! 659 00:44:05,185 --> 00:44:07,585 Zanima li vas i glazba? 660 00:44:07,822 --> 00:44:09,312 Moj otac je učitelj glazbe u kontinentalnoj Kini. 661 00:44:09,859 --> 00:44:12,657 Znam, situacija u to vrijeme nije bila dobra, 662 00:44:13,130 --> 00:44:14,620 ništa mi nije ostavio. 663 00:44:14,831 --> 00:44:17,230 Tako me naučio svemu zna o glazbi, 664 00:44:17,401 --> 00:44:19,690 pa mogu nešto započeti. 665 00:44:19,768 --> 00:44:22,162 Ali još nisam ništa postigao tada je bio mrtav. 666 00:44:23,243 --> 00:44:24,938 Imat ćete priliku... 667 00:44:31,887 --> 00:44:32,785 668 00:44:33,723 --> 00:44:37,625 Zadnji put sam se osjećao vrlo ugodno zbog tebe Možeš li to ponoviti? 669 00:44:37,762 --> 00:44:40,253 Znam samo popravljati aute, osim toga ne znam što bih. 670 00:44:40,667 --> 00:44:42,157 Čekat ću te u krevetu. 671 00:44:47,676 --> 00:44:50,577 Ova igra se čini malo pretjeranom. 672 00:44:51,447 --> 00:44:56,146 Također imam neke sposobnosti za ovo Daj da ga isprobam 673 00:45:05,633 --> 00:45:08,033 Probajmo Beethovenovu glazbu? 674 00:45:08,603 --> 00:45:09,797 Želite li slušati Beethovena? 675 00:45:22,455 --> 00:45:24,150 -Stop! -Što ima? 676 00:45:24,558 --> 00:45:25,456 Samo tako nastavi! 677 00:45:33,670 --> 00:45:35,968 -Mogu li igrati drugu verziju? -U REDU! 678 00:46:13,023 --> 00:46:14,615 Hajde, pokušaj ponovno igrati! 679 00:46:14,725 --> 00:46:20,630 Ja? Prestani! 680 00:46:23,002 --> 00:46:24,094 Nemojte se sramiti! 681 00:46:30,078 --> 00:46:34,674 zatvori oči, Zatim zamislite da nastupate. 682 00:48:05,439 --> 00:48:09,136 Što nije u redu? Čekam te, požuri! 683 00:48:11,513 --> 00:48:12,810 Ne mogu više izdržati! 684 00:48:56,341 --> 00:48:59,139 Piješ li alkohol..pušiš li još? 685 00:48:59,211 --> 00:49:00,701 Pijem i pušim svaku večer. 686 00:49:03,215 --> 00:49:04,910 Što sam maloprije napravio? 687 00:49:05,019 --> 00:49:07,010 Rekao sam ti da ideš u krevet. 688 00:49:07,722 --> 00:49:09,519 Ali nije kao prošli put. 689 00:49:09,825 --> 00:49:11,417 Kad sam zadnji put išao u krevet? 690 00:49:12,162 --> 00:49:13,459 Što misliš o meni? 691 00:49:13,630 --> 00:49:15,928 Ne smatram te kokoškom, Nemoj ni mene smatrati patkom! 692 00:49:16,234 --> 00:49:18,532 Piletina..? Patka..? 693 00:49:19,604 --> 00:49:21,401 Hej, hoćeš li se javiti na telefon? 694 00:49:21,741 --> 00:49:24,437 Prestanimo se svađati. 695 00:49:24,611 --> 00:49:26,203 Što ste maloprije rekli o koncertu? 696 00:49:26,246 --> 00:49:27,543 Moj koncert. 697 00:49:27,615 --> 00:49:29,606 Vaš?! Kad ćeš me prestati zadirkivati? 698 00:49:29,784 --> 00:49:33,982 Hej, moj šef je otišao u Japan. Da mi se više nisi usudio prijetiti! 699 00:49:34,124 --> 00:49:36,718 Tako si bez poštovanja. kako se zoves 700 00:49:36,895 --> 00:49:38,886 Zaštititi! Bok Min, prestani se šaliti. 701 00:49:39,030 --> 00:49:40,224 Izbaci ga! 702 00:49:40,332 --> 00:49:41,822 gospodine... Što se događa? 703 00:49:42,235 --> 00:49:44,931 Htio je poremetiti situaciju ovdje pa sam... 704 00:49:44,971 --> 00:49:46,268 -Oh, gospodine Ma?! -Da! 705 00:49:46,875 --> 00:49:48,172 Jeste li znali da je vaš šef poslan u Japan? 706 00:49:48,343 --> 00:49:49,742 Je li to zato što je drzak prema kupcima? 707 00:49:49,846 --> 00:49:51,143 zapravo ja... Želiš li se ispričati? 708 00:49:52,315 --> 00:49:53,612 žao mi je! 709 00:49:53,685 --> 00:49:54,982 Izađi na posao 710 00:49:56,253 --> 00:49:58,346 G. Ma, drago mi je! 711 00:49:58,556 --> 00:50:00,547 Dobro, prestani kukati! 712 00:50:01,060 --> 00:50:02,755 molim za oprost! Želim se vratiti u svoju sobu. 713 00:50:02,863 --> 00:50:04,763 G. Ma, vaš koncert počet će u 2 sata. 714 00:50:04,830 --> 00:50:08,231 Oh, skoro sam zaboravio. 715 00:50:08,970 --> 00:50:11,768 Molim te odmori se. Držat ćemo to u tajnosti. 716 00:50:12,842 --> 00:50:14,036 zabavite se! 717 00:50:15,546 --> 00:50:17,036 - Preziva li se Ma ili kako? -Tako je. 718 00:50:17,182 --> 00:50:18,274 I umjetnici su ljudi. 719 00:50:19,318 --> 00:50:20,717 Zašto si me natjerao da nosim ovu odjeću? 720 00:50:20,853 --> 00:50:23,549 Nemoj misliti da ćeš sa mnom u krevet Onda me natjeraj da radim što god želiš 721 00:50:23,724 --> 00:50:24,816 o cemu pricas 722 00:50:25,559 --> 00:50:26,548 Hajde, prvo se poljubimo. 723 00:50:26,628 --> 00:50:29,119 Požurite, ima puno ljudi čekajući da nastupiš 724 00:50:29,230 --> 00:50:31,027 Koja izvedba? Ne šali se! 725 00:50:31,133 --> 00:50:32,930 Brzo zakopčaj! 726 00:50:33,069 --> 00:50:35,765 Stiže lift, požuri... kamo idemo 727 00:50:38,510 --> 00:50:41,104 Hej, koliko vas je koštalo izvođenje ove radnje? 728 00:50:41,314 --> 00:50:42,713 Boravak ovdje stoji 2000 USD po danu. 729 00:50:42,883 --> 00:50:45,181 -2000? - To su američki dolari. 730 00:50:45,318 --> 00:50:48,310 Wow, znači ova tvoja igra je stvarno skupa. 731 00:50:48,491 --> 00:50:49,583 O moj Bože... 732 00:50:52,395 --> 00:50:53,885 Samo bježi. Zašto? 733 00:51:03,643 --> 00:51:05,634 Koju igru ​​opet igraš? Ne šalim se. 734 00:51:05,779 --> 00:51:07,371 tko je on ja ne znam 735 00:51:11,720 --> 00:51:13,517 Majstorski. Što se događa? 736 00:51:13,657 --> 00:51:15,750 Molim te, primi me za učenika. 737 00:51:16,160 --> 00:51:19,357 Molim te nauči me. Svakako ću učiti od svog gospodara. 738 00:51:19,765 --> 00:51:21,164 učiti od mene? Da. 739 00:51:21,234 --> 00:51:23,634 Molim te prihvati me kao svog učenika, Učitelju. 740 00:51:25,006 --> 00:51:27,304 Koju ste razinu studirali? 741 00:51:27,476 --> 00:51:30,570 Trenirao sam 8. stupanj karatea i Taekwondo je dosegao razinu 9. 742 00:51:32,148 --> 00:51:34,742 Tako si zdrav, što još možeš naučiti od njega? 743 00:51:34,918 --> 00:51:36,408 Morate me naučiti, gospodaru. 744 00:51:36,520 --> 00:51:37,919 Mora da se varate. Znam samo podučavati glazbu. 745 00:51:38,023 --> 00:51:40,014 Ne poznajem nikakve borilačke vještine. 746 00:51:40,193 --> 00:51:41,182 Ne volim svađu. 747 00:51:41,293 --> 00:51:44,990 Tako je, mrzi svađu Ali on ima nadnaravne moći. 748 00:51:45,165 --> 00:51:48,657 Nadnaravne moći? Učitelju, ni ja više ne volim tučnjavu. 749 00:51:48,803 --> 00:51:51,601 Promijenio sam svoj način, pogledajte! 750 00:51:51,674 --> 00:51:53,972 Sve modrice na mom tijelu dao mi je moj gospodar. 751 00:51:54,211 --> 00:51:56,805 Sve te modrice predstavljaju iskrenost Želim učiti od svog učitelja. 752 00:51:57,649 --> 00:51:59,947 Jeste li ga tako tukli? Vi ste u krivu. 753 00:52:00,152 --> 00:52:02,052 Nije me moj gospodar udario. To me uči. 754 00:52:05,559 --> 00:52:07,049 Stvarno boli vidjeti. 755 00:52:07,629 --> 00:52:09,426 Učitelju, molim te, nauči me. 756 00:52:09,599 --> 00:52:12,500 molim te... Molim majstore... 757 00:52:13,303 --> 00:52:16,397 U redu, bit ću tvoj učitelj. Tako super. 758 00:52:16,808 --> 00:52:19,003 Dakle, kada ću početi učiti? 759 00:52:19,144 --> 00:52:20,941 Započnite sada. Molim vas, kupite klavir. 760 00:52:21,080 --> 00:52:22,274 Zatim vježbajte šest sati dnevno. 761 00:52:22,582 --> 00:52:24,482 Sviranje klavira... Kakva je to borilačka vještina? 762 00:52:24,650 --> 00:52:26,550 To je vježbanje klavira. paunovi? 763 00:52:27,856 --> 00:52:29,756 To je "tie chi gong", tako je.. 764 00:52:29,925 --> 00:52:31,722 ja znam Dakle, kada počinje, Učitelju? 765 00:52:31,895 --> 00:52:33,590 Odmah i uvijek. Sad reci "zbogom". 766 00:52:34,264 --> 00:52:37,961 Zbogom, majstore... 767 00:52:38,203 --> 00:52:41,195 Jeste li učiteljica? zdravo šuti. 768 00:52:41,373 --> 00:52:45,275 Učitelju, zbogom. 769 00:52:46,314 --> 00:52:49,806 Njegova gluma je stvarno loša. Tko bi mu vjerovao? 770 00:52:49,986 --> 00:52:51,385 Čak ni ja ne mogu vjerovati. 771 00:52:51,555 --> 00:52:53,352 Oh, opasno je, ipak moram na press konferenciju. 772 00:52:53,457 --> 00:52:55,652 Što? Konferencija za novinare? 773 00:52:56,527 --> 00:52:57,824 Idi brzo. 774 00:53:01,333 --> 00:53:02,527 Također izgleda kao glazbenik. 775 00:53:02,636 --> 00:53:04,035 Pa ja sam stvarno glazbenik. 776 00:53:04,105 --> 00:53:05,697 Misliš li da lažem? 777 00:53:05,873 --> 00:53:08,671 Znam da si lagao, Ali i dalje mi se sviđaju tvoje laži. 778 00:53:17,989 --> 00:53:19,479 Pitam se gdje me planira odvesti? 779 00:53:19,658 --> 00:53:21,558 Kad će ovoj šali kraj?! 780 00:53:21,761 --> 00:53:23,160 Nešto nije u redu. 781 00:53:27,235 --> 00:53:28,429 Ponovno se dogodilo 782 00:53:28,903 --> 00:53:31,895 Ne znam zašto. 783 00:53:47,062 --> 00:53:48,359 Oh, tu je duh! 784 00:53:48,697 --> 00:53:51,791 Zašto si kao ja? Čak i odjeća. 785 00:53:55,840 --> 00:53:57,034 tako je! 786 00:53:57,375 --> 00:54:00,367 Hej, jesi li ti čovjek ili duh? Zašto si tako sličan meni? 787 00:54:00,579 --> 00:54:02,171 Tako je, sreća što sam te sreo ovdje. 788 00:54:02,314 --> 00:54:05,112 Ako se ljudi sretnu vani bit će mnogo nevolja. 789 00:54:05,454 --> 00:54:09,857 Da, to je djevojka kratke kose zamijenio me s tobom. 790 00:54:09,959 --> 00:54:11,358 Zato me je natjerala da se ovako obučem. 791 00:54:11,494 --> 00:54:12,290 Ah tako..! 792 00:54:13,096 --> 00:54:15,189 Vjerojatno me i ona dugokosa djevojka zamijenila s tobom. 793 00:54:15,466 --> 00:54:16,865 Zato nije vjerovala da ja otvaram ovaj koncert. 794 00:54:16,935 --> 00:54:18,926 Koncert? Ispostavilo se da je glazbenik. 795 00:54:19,137 --> 00:54:19,933 Pa što? 796 00:54:20,039 --> 00:54:21,939 Ma ništa, razumiješ li sad? 797 00:54:22,142 --> 00:54:24,736 shvaćam. Zapamti, moraš mi vratiti moju odjeću. 798 00:54:24,811 --> 00:54:26,301 Inače će kasnije postati neuredno. 799 00:54:26,414 --> 00:54:30,009 O.K., ali nemoj joj reći za ovo. 800 00:54:31,387 --> 00:54:32,479 Poznajete li Barbaru? 801 00:54:32,555 --> 00:54:33,954 ha? Jeste li upoznali Barbaru? 802 00:54:34,090 --> 00:54:35,580 Ne znam je li to ona ili nije. 803 00:54:36,294 --> 00:54:37,693 Ali ona je odjednom ušla u moj auto, 804 00:54:37,829 --> 00:54:40,024 i rekao idi vidjeti Tarzana. 805 00:54:40,601 --> 00:54:43,399 Pa sam joj kupio film o Tarzanu. 806 00:54:50,011 --> 00:54:51,706 Hej, kihnuo sam, kihaš li i ti? 807 00:54:52,014 --> 00:54:52,912 tako je! 808 00:54:53,783 --> 00:54:55,375 Jeste li nedavno bili na brodu? 809 00:54:55,418 --> 00:54:56,316 Imati! 810 00:54:56,854 --> 00:54:59,755 O moj Bože, nije ni čudo što imam morsku bolest. 811 00:54:59,993 --> 00:55:01,688 Osjećaš li nešto dok se igram s tvojom djevojkom? 812 00:55:02,162 --> 00:55:03,151 Igraš li se s curama? 813 00:55:03,296 --> 00:55:05,093 Zašto bih ti rekao? 814 00:55:07,702 --> 00:55:09,101 Nadam se da taj osjećaj nije zbog njega. 815 00:55:10,939 --> 00:55:12,839 Ne volim da me ljudi tapšu po ramenu. 816 00:55:13,177 --> 00:55:14,371 Zaboravili ste telefon. 817 00:55:16,713 --> 00:55:17,805 Zahvaliti! 818 00:55:20,319 --> 00:55:21,616 Ovaj glazbenik. 819 00:55:27,094 --> 00:55:29,392 G. Ma, ovuda! 820 00:55:32,902 --> 00:55:34,392 Jeste li završili s odlaskom na zahod? 821 00:55:34,604 --> 00:55:36,504 Barbara, što radiš ovdje? 822 00:55:36,641 --> 00:55:39,542 Jeste li bolesni? Ti si me doveo ovamo. 823 00:55:40,613 --> 00:55:42,513 Hej, od kada smo intimni? 824 00:55:42,616 --> 00:55:44,914 Dakle, danas u toj sobi. 825 00:55:45,052 --> 00:55:48,146 U sobi? Jeste li ti i on u sobi? 826 00:55:48,924 --> 00:55:50,824 Zašto ste tako reagirali? Opet glumiš? 827 00:55:50,960 --> 00:55:52,257 Što sam učinio? 828 00:55:52,561 --> 00:55:53,550 Što ti je učinio? 829 00:55:53,663 --> 00:55:54,561 830 00:55:54,699 --> 00:55:55,597 Što si učinio a da nisi znao? 831 00:55:55,766 --> 00:55:57,063 I prisilio me da to kažem. 832 00:55:57,436 --> 00:55:59,131 Što god napravio, kao da je napravio. 833 00:55:59,204 --> 00:56:01,299 Samo pokušavam vidjeti sjećaš li se još uvijek ili ne. 834 00:56:01,641 --> 00:56:03,632 Rekao si da ćeš mi kupiti film o Tarzanu, zar ne? 835 00:56:03,843 --> 00:56:05,435 Kad sam ti rekao da ti kupim filmove o Tarzanu? 836 00:56:06,481 --> 00:56:07,379 837 00:56:09,919 --> 00:56:11,819 -Zdravo, jeste li vi Bok Min? -Bok Min? 838 00:56:11,921 --> 00:56:14,412 Dugo smo te tražili. Molim vas, pojavite se uskoro 839 00:56:14,625 --> 00:56:17,219 Ja nisam Bok Min. Vi ste u krivu. 840 00:56:19,598 --> 00:56:22,192 Uzeo si krivi telefon. Ovo je vjerojatno njegovo 841 00:56:22,368 --> 00:56:23,164 Opet se šalim! 842 00:56:23,303 --> 00:56:24,292 Ovaj glazbenik 843 00:56:24,437 --> 00:56:26,428 Također radite iste stvari kao i ja. 844 00:56:30,848 --> 00:56:32,247 Reći ću ti kasnije. 845 00:56:34,518 --> 00:56:35,610 Halo, Bok Min? 846 00:56:36,153 --> 00:56:38,144 Ja sam za, gdje si ti? 847 00:56:38,291 --> 00:56:39,485 vani sam. 848 00:56:39,692 --> 00:56:42,388 Požuri unutra. Moram zaštititi Barbaru 849 00:56:42,795 --> 00:56:45,696 Ovo mjesto je vrlo opasno... 850 00:56:45,832 --> 00:56:46,730 Sad ne mogu unutra. 851 00:56:46,934 --> 00:56:48,526 Dođi ovamo i pomozi mi objasniti, OK? 852 00:56:48,703 --> 00:56:49,795 Ako mogu izaći, vani sam. 853 00:56:49,905 --> 00:56:51,702 Ali ne mogu izaći 854 00:56:54,411 --> 00:56:56,606 Dovraga, baterija je prazna. 855 00:56:57,783 --> 00:56:59,774 Čekaj me, idem promijeniti telefon. 856 00:57:01,454 --> 00:57:03,149 Vrlo je kasno. Ne zadugo. 857 00:57:04,792 --> 00:57:06,589 Oai me traži, ne idi nigdje! 858 00:57:17,809 --> 00:57:19,709 G. Ma, ovdje! 859 00:57:21,214 --> 00:57:22,806 Promijenili ste telefon? Čekamo vas! 860 00:57:23,249 --> 00:57:24,841 Čekaj me? Da! 861 00:57:26,420 --> 00:57:30,413 Skoro je vrijeme, prestani se šaliti. 862 00:57:30,559 --> 00:57:32,550 Vozaču, pusti auto! U REDU! 863 00:57:32,963 --> 00:57:33,952 kamo ideš 864 00:57:34,898 --> 00:57:36,195 Taj koncert. 865 00:57:39,304 --> 00:57:41,795 Nemoj mi reći da je upravo ušao u auto. 866 00:57:42,275 --> 00:57:43,674 Vidjeli ste to. 867 00:57:47,315 --> 00:57:48,509 Misliš li da sam slijepa? 868 00:57:49,685 --> 00:57:54,384 Wow..Kad si izašao iz autobusa? 869 00:57:55,725 --> 00:57:58,626 Zašto, o da Moram ti nešto objasniti 870 00:57:58,797 --> 00:58:00,287 Ne diraj me. 871 00:58:00,433 --> 00:58:01,627 Praviti se da nas ne poznajete? 872 00:58:02,068 --> 00:58:03,262 Ja vas stvarno ne poznajem. 873 00:58:03,370 --> 00:58:05,463 Tarzan je u našim rukama. Planirate li i dalje izvoditi trikove? 874 00:58:05,606 --> 00:58:06,504 Ne znam što govorite. 875 00:58:06,673 --> 00:58:08,470 Znaš da držimo Tarzana 876 00:58:08,710 --> 00:58:10,007 Molim vas riješite ovaj problem, potpuno sam zbunjen. 877 00:58:10,079 --> 00:58:14,573 Znao sam što se maloprije dogodilo u WC-u. 878 00:58:15,319 --> 00:58:17,617 Što ti znaš Upravo je izašao iz WC-a 879 00:58:17,755 --> 00:58:19,552 Još me pitaš što se dogodilo? 880 00:58:19,624 --> 00:58:21,524 Pa što si mi rekao? 881 00:58:21,594 --> 00:58:23,391 Čak si me pitao što si napravio? 882 00:58:23,563 --> 00:58:25,360 Ako mi sve ispričaš ponovo 883 00:58:25,498 --> 00:58:26,287 to je dobro 884 00:58:26,600 --> 00:58:28,295 Uzmi ih oboje. 885 00:58:28,438 --> 00:58:29,427 Uhvatite ih! 886 00:58:30,106 --> 00:58:31,698 tko si ti 887 00:58:38,750 --> 00:58:41,150 Hej, ne znam put, Što želiš da učinim? 888 00:58:41,321 --> 00:58:42,618 Želim da spašavaš ljude. 889 00:58:42,823 --> 00:58:44,415 Super, koga si spasio? 890 00:58:44,558 --> 00:58:47,254 Naš veliki brat sjedi tamo gore tamo je taj auto 891 00:58:47,495 --> 00:58:50,487 Huh, prestani, krađa automobila je vrlo ozbiljan zločin. 892 00:58:50,632 --> 00:58:53,624 Vaše vozačke vještine su vrhunske Vrijeme je za pokazivanje! 893 00:58:53,704 --> 00:58:56,298 Ako ne uspijete, Barbara i Tarzan će sigurno umrijeti. 894 00:58:56,440 --> 00:58:57,737 Ti se smiri! 895 00:58:58,343 --> 00:58:59,241 Prvo se smiri 896 00:58:59,378 --> 00:59:00,572 Izgledaš uplašenije od mene. 897 00:59:05,886 --> 00:59:06,784 Uđite, ovaj koncert je vaš, zar ne? 898 00:59:06,955 --> 00:59:08,752 Ne želim doći ovamo. Zašto si me dovukao ovamo? 899 00:59:08,991 --> 00:59:13,792 Ne igraj se više osim ako se ne prepoznajete kao Ma Huu. 900 00:59:14,197 --> 00:59:16,791 Ja stvarno nisam Ma Huu. Ja sam Bok Min. 901 00:59:16,968 --> 00:59:19,960 Prestani se igrati s mojom budućnošću! 902 00:59:21,373 --> 00:59:23,466 Ne igram se s tuđom budućnošću. 903 00:59:25,246 --> 00:59:27,646 Ako sada odeš Budućnost Ma Huua bit će uništena. 904 00:59:28,082 --> 00:59:31,574 Zašto još nisi izašao? Nije li to podlo? 905 00:59:32,455 --> 00:59:35,253 Hej, imam dobre volje, Ali kakve god bile posljedice, snosit ćeš ih. 906 00:59:38,696 --> 00:59:40,186 Već znam koje su posljedice. 907 00:59:42,969 --> 00:59:44,368 Takva gužva! sta to radis 908 00:59:44,838 --> 00:59:46,931 Nikada nisam upoznao toliko ljudi. 909 00:59:47,276 --> 00:59:48,072 Uzmi ovaj štap. 910 00:59:48,210 --> 00:59:49,199 Nije bejzbolska palica, zar ne? 911 00:59:49,378 --> 00:59:50,868 Sljedeći put upotrijebi bejzbolsku palicu. 912 00:59:53,449 --> 00:59:54,438 Prokletstvo! 913 01:00:03,362 --> 01:00:04,556 djeluj! 914 01:00:14,912 --> 01:00:15,901 Njihova vatrena moć je prejaka. 915 01:00:16,113 --> 01:00:18,411 Brzo pozovite stožer u pomoć. 916 01:00:23,022 --> 01:00:24,717 Povlačenje, povlačenje. 917 01:00:26,694 --> 01:00:28,491 Ne boj se, šefe. Ovdje smo da te spasimo. 918 01:00:57,636 --> 01:00:58,728 Je li to u redu? 919 01:01:09,918 --> 01:01:11,408 Smiri se, ne boj se... 920 01:01:11,520 --> 01:01:12,714 Nemoj me držati za ruku. 921 01:01:16,994 --> 01:01:18,291 Pričekaj ovdje, smiri se, u redu? 922 01:01:18,463 --> 01:01:20,260 Dvojica su poletjela s auta. Da! 923 01:01:20,332 --> 01:01:21,526 Zašto ga ne mogu otvoriti? 924 01:01:21,700 --> 01:01:24,100 Povucite gumb gore! 925 01:01:24,237 --> 01:01:25,329 Uh..uh..smiri se 926 01:01:47,202 --> 01:01:49,500 Što? Zar taj film nije dovoljno dobar? 927 01:01:49,638 --> 01:01:51,333 Zato prekinite razgovor 928 01:01:51,441 --> 01:01:53,136 Dodano nekoliko scena borbe. 929 01:01:57,582 --> 01:01:58,674 požuri! 930 01:02:02,456 --> 01:02:03,946 Na primjer, dva bivola se bore s djevojkom, ne... 931 01:02:04,157 --> 01:02:05,249 932 01:02:05,326 --> 01:02:07,123 Previše ste riječi, dopustite mi da to prvo upotrijebim 933 01:02:15,072 --> 01:02:16,471 tko je tamo 934 01:02:16,742 --> 01:02:19,336 Bok Min, gdje si? Dođi mi brzo u pomoć. 935 01:02:19,511 --> 01:02:21,411 Haj, dođi i brzo mi pomozi. 936 01:02:21,581 --> 01:02:23,776 Ja sam u glazbenoj sobi, 937 01:02:23,851 --> 01:02:25,648 Postaje ludnica, dođi brzo. 938 01:02:25,686 --> 01:02:27,984 Moje mjesto je haotičnije od Bay Area, Dođi mi brzo u pomoć. 939 01:02:28,089 --> 01:02:29,283 Koje područje zaljeva? 940 01:02:29,492 --> 01:02:32,188 Taj Zaljevski rat! Meci lete! 941 01:02:32,329 --> 01:02:34,229 Ako mi ne vjerujete, pokušajte poslušati. 942 01:02:38,671 --> 01:02:40,662 Što sad trebam učiniti? 943 01:02:40,739 --> 01:02:43,833 Hej, sad savjet Skrivanje je najbolja politika, znaš? 944 01:02:43,943 --> 01:02:45,035 Ne pokazuj svoje lice. 945 01:02:48,415 --> 01:02:49,814 Jeste li čuli to? 946 01:02:49,885 --> 01:02:51,876 Stavimo te u moju situaciju 947 01:02:52,054 --> 01:02:55,251 Radiš što i ja 948 01:02:55,391 --> 01:02:56,688 Pa, ti igraš moju ulogu. 949 01:02:56,828 --> 01:02:58,625 Zato samo nastavi raditi ono što ja radim 950 01:02:58,697 --> 01:03:02,394 Kao što rekoh, dobar bend nema potrebe za zapovjednikom 951 01:03:02,502 --> 01:03:04,993 Ali kad je bend dobar, mogu svirati kako hoće. 952 01:03:05,339 --> 01:03:06,431 izlazi van! 953 01:03:10,212 --> 01:03:11,406 Sretno svima. 954 01:03:11,848 --> 01:03:13,839 izlazi van! Idi brzo vozi zatvorski auto. 955 01:03:13,950 --> 01:03:15,144 956 01:03:17,122 --> 01:03:19,215 Hej čovječe, imaš li upaljač? o da! 957 01:03:32,741 --> 01:03:36,837 Prokletstvo, ne mogu si pomoći! 958 01:03:59,278 --> 01:04:00,575 Počelo je. 959 01:04:01,381 --> 01:04:03,872 Otvori mi vrata kaveza, zašto još uvijek sjediš tamo? 960 01:04:03,985 --> 01:04:05,282 Tko je on tako okrutan? 961 01:04:05,419 --> 01:04:06,511 On je veliki brat mog starijeg brata. 962 01:04:06,687 --> 01:04:08,882 Big Brother? 963 01:04:09,357 --> 01:04:11,052 Neka auto brzo krene. 964 01:04:11,160 --> 01:04:13,458 Vozi brzo...Požuri! 965 01:04:26,614 --> 01:04:28,707 Hej da, tog osjećaja nema...Osjećaj..! 966 01:04:28,817 --> 01:04:31,718 Osjećaj što! šuti! 967 01:04:40,800 --> 01:04:42,995 Hej, voziš li ili jašeš konja? 968 01:04:48,143 --> 01:04:49,735 Izvadi ga! Tong it! 969 01:04:50,813 --> 01:04:52,713 Nema šanse, to je vrlo ozbiljan zločin. 970 01:05:10,472 --> 01:05:12,463 Pazi naprijed! 971 01:05:42,416 --> 01:05:43,314 Gospodine, jeste li dobro? 972 01:05:43,417 --> 01:05:44,611 Ja ću prvi! 973 01:05:45,452 --> 01:05:48,853 Vozi i nemoj sada umrijeti. 974 01:06:00,840 --> 01:06:02,330 G. Uy, ovdje su! 975 01:06:05,378 --> 01:06:07,369 kočnica... 976 01:06:07,449 --> 01:06:08,347 Molimo kočite! 977 01:06:08,451 --> 01:06:09,349 sta ima 978 01:06:09,484 --> 01:06:10,678 To je ta kočnica. 979 01:06:12,656 --> 01:06:13,748 Gori! 980 01:06:30,512 --> 01:06:31,809 Umetni kočnicu! 981 01:06:32,048 --> 01:06:33,345 Gospodine, molim vas učinite ovo. 982 01:07:01,521 --> 01:07:02,715 Požuri i spasi velikog brata! 983 01:07:20,446 --> 01:07:23,244 Dobro došli gospodine Ma! 984 01:07:25,018 --> 01:07:27,213 Njegov koncert bio je vrlo uspješan. 985 01:07:27,422 --> 01:07:29,413 Naš hotel je pripremio šampanjac da vam čestita. 986 01:07:31,627 --> 01:07:35,119 Gospodin Ma se vratio 987 01:07:36,300 --> 01:07:37,699 Pozdrav, dobrodošli! 988 01:07:37,801 --> 01:07:39,996 Je li VIP soba koju smo rezervirali spremna? 989 01:07:40,072 --> 01:07:40,970 990 01:07:41,107 --> 01:07:42,506 Sve je spremno. 991 01:07:45,547 --> 01:07:46,639 Smijem li pitati... Jeste li...? 992 01:07:46,814 --> 01:07:47,803 Ma Huu! 993 01:07:49,684 --> 01:07:51,174 Dakle, tko je bila osoba koja je upravo ušla? 994 01:07:52,055 --> 01:07:53,249 Je li se vratio? 995 01:07:53,557 --> 01:07:54,854 WHO? 996 01:07:54,992 --> 01:07:56,983 Dođi, svi te čekaju. 997 01:07:57,028 --> 01:07:58,325 Tražio sam dopuštenje da se istuširam i kasnije siđem. 998 01:07:59,631 --> 01:08:00,825 Okupati se?! 999 01:08:04,504 --> 01:08:05,402 Dođi ovamo i razgovaraj. 1000 01:08:09,378 --> 01:08:12,575 Njegova bljutava glazba stvara mnogo problema to je za mene. 1001 01:08:12,682 --> 01:08:14,479 Skoro sam izgubio život ovdje. 1002 01:08:14,852 --> 01:08:16,945 Ne pričaj više previše. Sada mijenjamo identitete. 1003 01:08:17,156 --> 01:08:20,250 Vraća se biti Bok Min; I radim Ma Huu OK? 1004 01:08:20,993 --> 01:08:23,985 Hej, što si učinio Barbari? 1005 01:08:24,965 --> 01:08:26,557 Nije ništa! 1006 01:08:27,603 --> 01:08:29,503 Ostavi me na miru, ovo je moja soba. 1007 01:08:35,179 --> 01:08:36,373 To je Duong Tam! 1008 01:08:36,647 --> 01:08:39,047 Ova situacija Trebao bi otići gore i sakriti se. 1009 01:08:39,451 --> 01:08:42,249 U redu, ne gnjavite se. 1010 01:08:48,529 --> 01:08:50,326 hvala vam Rekao si da me čekaš dolje? 1011 01:08:51,066 --> 01:08:54,263 Još se niste okupali? Svi te dolje čekaju. 1012 01:08:54,337 --> 01:08:56,532 Znam, ti ideš prvi Siđi sada 1013 01:09:00,713 --> 01:09:01,702 sta ima 1014 01:09:01,813 --> 01:09:03,007 Mirisna jedna 1015 01:09:03,449 --> 01:09:04,643 Gade jedan! 1016 01:09:06,421 --> 01:09:07,718 Čekaj me ispod. 1017 01:09:13,130 --> 01:09:14,119 Gdje je novčanik? 1018 01:09:17,135 --> 01:09:19,330 Hej, što radiš? 1019 01:09:19,738 --> 01:09:21,729 Pomiješao sam vodu za kupanje, misliš li da ću spavati? 1020 01:09:21,874 --> 01:09:26,072 Situacija je sve kompliciranija. Što mislite da bismo trebali učiniti? 1021 01:09:26,747 --> 01:09:30,046 Duong Tam te tretira kao mene. I Barbara me doživljava kao brata. 1022 01:09:30,153 --> 01:09:31,450 Stvarno ne znam što da radim 1023 01:09:31,587 --> 01:09:34,078 iskreno, Je li Duong Tam tvoja djevojka? 1024 01:09:34,459 --> 01:09:39,055 Ali kad bolje razmislim, Barbara mi se više sviđa. 1025 01:09:39,130 --> 01:09:43,533 Hej..Barbara je Tarzanova djevojka. Ne misli gluposti 1026 01:09:43,670 --> 01:09:46,867 što ti misliš Ne znam nista o Tarzanu. 1027 01:09:48,610 --> 01:09:52,102 Zvjezdica? Dirao je djevojku mog prijatelja; To je kao da diram svoju djevojku. 1028 01:09:52,215 --> 01:09:53,807 Ne diraj je razumiješ li 1029 01:09:54,685 --> 01:09:56,482 Dirnuo si i moju djevojku. 1030 01:09:57,923 --> 01:09:59,618 Nisam znao da je to tvoja djevojka. 1031 01:09:59,759 --> 01:10:01,351 Nije me briga čija je djevojka. 1032 01:10:02,195 --> 01:10:03,890 Ona nije prikladna za mene. ali to te se ne tiče. 1033 01:10:04,063 --> 01:10:05,462 što kažeš 1034 01:10:05,600 --> 01:10:06,498 Ništa. 1035 01:10:06,701 --> 01:10:07,998 Što si upravo rekao? 1036 01:10:08,536 --> 01:10:09,730 Želite se boriti? 1037 01:10:12,175 --> 01:10:13,369 Ma Huu! 1038 01:10:18,117 --> 01:10:19,209 jesi dobro 1039 01:10:19,318 --> 01:10:20,512 Nema problema! 1040 01:10:22,989 --> 01:10:24,980 Pitala je mene, ne tebe! 1041 01:10:25,126 --> 01:10:27,424 Ona me vidi kao tebe. Odgovorio sam joj umjesto tebe 1042 01:10:27,729 --> 01:10:29,526 S kim si unutra? 1043 01:10:30,199 --> 01:10:32,394 Što sada učiniti? Ona je moja djevojka 1044 01:10:32,502 --> 01:10:35,994 Ona misli da je osoba koja joj se sviđa Ma Huu, ne Bok Min! 1045 01:10:36,141 --> 01:10:39,542 To nije sigurno. Bio sam s njom... 1046 01:10:41,647 --> 01:10:43,342 Dakle, želiš li da ona zna, 1047 01:10:43,450 --> 01:10:45,441 Je li ju prevario lažni Ma Huu? 1048 01:10:45,653 --> 01:10:49,851 otvori vrata Ako ne, pozvat ću nekoga da razvali vrata. 1049 01:10:49,958 --> 01:10:53,257 Izađi sada... izađi odmah... Ti bježi, brzo! 1050 01:10:54,665 --> 01:10:55,859 savjetujem ti. 1051 01:10:55,966 --> 01:10:57,866 Nemoj je iskorištavati. 1052 01:10:58,003 --> 01:10:59,197 Iskorištavam li ja ili ti iskorištavaš? 1053 01:10:59,371 --> 01:11:00,770 Ja to iskorištavam kao što i ti to iskorištavaš. 1054 01:11:00,908 --> 01:11:01,704 Što? 1055 01:11:01,841 --> 01:11:03,741 Što? Koristite svoj mozak. 1056 01:11:06,481 --> 01:11:08,574 Koja budala! 1057 01:11:13,056 --> 01:11:14,148 sta to radis 1058 01:11:14,725 --> 01:11:16,522 -Jesi li dobro? -Dobro sam! 1059 01:11:16,828 --> 01:11:18,318 s kim razgovaraš 1060 01:11:20,633 --> 01:11:21,725 Prevario si me. 1061 01:11:21,835 --> 01:11:23,928 Nema nikoga unutra, Samo razgovaram sam sa sobom kao dvoje ljudi. 1062 01:11:24,137 --> 01:11:26,537 Završio sam s tuširanjem. Idemo dolje. 1063 01:11:33,050 --> 01:11:33,948 sta to radis 1064 01:11:34,083 --> 01:11:37,075 Cijelog si me smočio Moram se i istuširati. 1065 01:11:37,956 --> 01:11:39,048 Istuširati se? 1066 01:11:42,194 --> 01:11:44,992 Molim te izađi, želim se još jednom istuširati. 1067 01:11:45,766 --> 01:11:48,758 Nema potrebe. Zajedno ćemo se okupati. 1068 01:11:49,538 --> 01:11:50,630 Pa onda, neću se više tuširati. 1069 01:11:51,140 --> 01:11:52,937 Zadnji put smo se također okupali zajedno 1070 01:11:53,443 --> 01:11:54,842 Jesi li se kupao sa mnom? 1071 01:11:56,647 --> 01:11:59,741 Ne samo jednom. Jeste li zaboravili? 1072 01:11:59,951 --> 01:12:01,350 Nakon tuširanja radili smo druge stvari. 1073 01:12:01,588 --> 01:12:03,886 Gade jedan. 1074 01:12:05,325 --> 01:12:08,920 Mislim, rekla si da se više nećeš tuširati Zašto skidaš majicu? 1075 01:12:09,097 --> 01:12:10,394 Samo radim ono što drugi ljudi rade. 1076 01:12:11,033 --> 01:12:12,432 Kakva čudna stvar. 1077 01:12:20,045 --> 01:12:21,239 Zašto opet nosiš svoju majicu? 1078 01:12:22,982 --> 01:12:25,576 Stariji brat? Nije skidao košulju. 1079 01:12:25,785 --> 01:12:29,778 Vrti li Vam se u glavi? 1080 01:12:35,098 --> 01:12:35,894 sta to radis 1081 01:12:36,501 --> 01:12:37,490 Zatim promijenite vodu! 1082 01:12:37,669 --> 01:12:39,068 Voda je čista. 1083 01:12:39,738 --> 01:12:41,535 Jeste li se već okupali u ovoj vodi? 1084 01:12:41,708 --> 01:12:45,610 Završio sam tuširanje, Ali imam naviku zamijeniti spremnik za vodu novim. 1085 01:12:45,681 --> 01:12:46,875 Navika? 1086 01:12:47,382 --> 01:12:50,783 Vjerojatno će mi trebati vremena da se prilagodim ovoj tvojoj navici 1087 01:12:54,358 --> 01:12:55,450 Znaj što ti je činiti sada. 1088 01:12:55,960 --> 01:12:59,157 Ne mogu si pomoći, tvoja sam. 1089 01:13:04,605 --> 01:13:08,905 Bolje je da se ne tuširate. Baš kao i prošli put kad sam se okupao i još nisam uspio završiti. 1090 01:13:10,245 --> 01:13:11,143 Što je to? 1091 01:13:15,219 --> 01:13:17,915 Hajde, okupajmo se zajedno kao prošli put. 1092 01:13:18,056 --> 01:13:19,250 Tako si odvratan. 1093 01:13:20,826 --> 01:13:23,021 Baš si zločesta. 1094 01:13:23,096 --> 01:13:24,586 Svi čekaju. Prestani se šaliti 1095 01:13:24,764 --> 01:13:26,561 Ne misliš više na njih? Idemo se prvo istuširati. 1096 01:13:26,667 --> 01:13:27,759 nemoj 1097 01:13:32,975 --> 01:13:34,966 To je samo primjer, zašto vrištati? 1098 01:13:35,079 --> 01:13:36,273 Ogledalo?! 1099 01:13:37,148 --> 01:13:38,240 Pravo? 1100 01:13:39,551 --> 01:13:40,745 Pravo? 1101 01:13:41,120 --> 01:13:42,417 Nasmrt si me prestrašio. 1102 01:13:42,522 --> 01:13:43,614 Oh, točno! 1103 01:13:46,560 --> 01:13:48,755 Gdje je osoba nestala? 1104 01:13:53,504 --> 01:13:58,100 Nema zrcala. Neću više igrati. 1105 01:14:01,681 --> 01:14:04,081 Ne šalim se više. 1106 01:14:05,887 --> 01:14:10,187 požuri! 1107 01:14:11,227 --> 01:14:15,630 Prestani se šaliti, već kasnim. Svi čekaju 1108 01:14:15,666 --> 01:14:18,658 Daj da te osušim. Brzo siđi! 1109 01:14:20,672 --> 01:14:21,764 Mrzim to! 1110 01:14:27,281 --> 01:14:32,378 Recepcionar...ah, ništa Želim pozvati auto. 1111 01:14:33,690 --> 01:14:34,987 Zašto si takav? 1112 01:14:35,126 --> 01:14:37,424 Već sam ti ga očistio, Zašto si ga opet zaprljao? 1113 01:14:37,663 --> 01:14:41,963 Baš si zločest. Požurite, ljudi nas čekaju. 1114 01:14:43,737 --> 01:14:44,726 Stvarno ljut! 1115 01:14:45,472 --> 01:14:46,666 Zašto tako dugo? 1116 01:14:51,179 --> 01:14:52,271 koga trazis 1117 01:14:53,817 --> 01:14:54,909 Tražim Bok Min. 1118 01:14:56,321 --> 01:14:57,811 Hej gospođo, koga tražite? 1119 01:15:00,659 --> 01:15:02,058 Jesi li uneredio sobu? 1120 01:15:02,194 --> 01:15:03,684 Već sam bio u ovoj sobi. 1121 01:15:03,896 --> 01:15:04,988 Doveo me ovamo. 1122 01:15:05,133 --> 01:15:05,929 Barbara! 1123 01:15:06,067 --> 01:15:08,558 Molimo idite dolje i provjerite Provjerite je li soba miješana ili nije? 1124 01:15:08,637 --> 01:15:09,831 Bok Min! 1125 01:15:10,739 --> 01:15:11,831 Brzo bježi. 1126 01:15:12,843 --> 01:15:15,038 Bok Min... 1127 01:15:21,087 --> 01:15:22,179 Ne usuđuješ me upoznati? 1128 01:15:23,089 --> 01:15:24,989 Nije me briga kakve trikove želiš sada izvoditi. 1129 01:15:26,360 --> 01:15:27,554 Što se događa? 1130 01:15:28,062 --> 01:15:30,254 Ludi Cuong Dien ga je zamolio da nosi aktovku. 1131 01:15:30,265 --> 01:15:32,356 Idi u brodogradilište Yau Lun da ga pronađeš u roku od sat vremena. 1132 01:15:32,402 --> 01:15:34,294 Inače će ubiti Tarzana. 1133 01:15:37,408 --> 01:15:41,005 Zašto si takav? Bio si tako dobar prema meni maloprije. 1134 01:15:41,146 --> 01:15:43,243 Zašto sada? Jeste li postali potpuno druga osoba? 1135 01:15:43,383 --> 01:15:45,677 Nije ni čudo što je mogao iznajmiti luksuznu sobu Ti si takva kurva. 1136 01:15:46,019 --> 01:15:48,416 Hej, što si rekao? kako to misliš 1137 01:15:48,958 --> 01:15:49,856 tko je ona 1138 01:15:50,259 --> 01:15:51,453 Barbara. 1139 01:15:51,894 --> 01:15:52,883 Je li ona vaš gost? 1140 01:15:52,995 --> 01:15:53,984 nisu! 1141 01:15:54,198 --> 01:15:58,294 Ja sam Duong Tam, on je moj zaručnik. 1142 01:15:58,503 --> 01:15:59,492 Zaručnik? 1143 01:15:59,771 --> 01:16:01,068 Barbara... 1144 01:16:01,240 --> 01:16:05,040 Nemoj me više napadati. Sjećaš li se što si mi obećao? 1145 01:16:05,378 --> 01:16:06,276 Obećao si... 1146 01:16:06,414 --> 01:16:08,314 "Sjećaš li se što si mi obećao?" Ne može se ničega sjetiti? 1147 01:16:08,382 --> 01:16:10,680 Zašto si zabrinut za nju? 1148 01:16:13,023 --> 01:16:16,015 Postoji nešto izuzetno uzbudljivo Bojim se da to ne možemo podnijeti. 1149 01:16:16,193 --> 01:16:19,390 Bok Min, dođi ovamo! 1150 01:16:19,598 --> 01:16:21,998 Nema više potrebe za skrivanjem. Gotovo je. 1151 01:16:23,102 --> 01:16:24,592 Boji se da će vas sve prestrašiti. 1152 01:16:25,707 --> 01:16:28,403 Nemoj se više skrivati Ako sad ne izađeš, nećeš imati priliku. 1153 01:16:29,411 --> 01:16:30,708 Što je drugo mogao? 1154 01:16:33,550 --> 01:16:36,451 Pronaći će ga. Bok Min, odlazi! 1155 01:16:38,323 --> 01:16:39,415 Nemojte imati! 1156 01:16:42,629 --> 01:16:44,426 Možda imam shizofreniju? 1157 01:16:46,867 --> 01:16:49,358 Je li to iluzija, zar ne postoji stvarna osoba?! 1158 01:16:52,175 --> 01:16:53,369 Kabinet... 1159 01:17:08,530 --> 01:17:09,929 Je li to iluzija? 1160 01:17:11,066 --> 01:17:12,055 Odlazak! 1161 01:17:14,138 --> 01:17:15,230 Je li istina?! 1162 01:17:18,242 --> 01:17:20,142 Tarzan je u nevolji; Moram ići vidjeti Cuong Dien. 1163 01:17:20,346 --> 01:17:22,143 Gdje se nalazi Cuong Dien? 1164 01:17:22,683 --> 01:17:27,677 Nalazi se u brodogradilištu Yau Lun. Ne zaboravite ponijeti svoju aktovku. 1165 01:17:27,722 --> 01:17:28,518 Stoga vas molimo da ih pripazite. 1166 01:17:28,691 --> 01:17:30,090 hoćeš li se vratiti 1167 01:17:32,262 --> 01:17:33,661 Ako bude u redu, vratit ću se. 1168 01:17:35,232 --> 01:17:36,130 Zar je tako ozbiljno?! 1169 01:17:40,472 --> 01:17:42,269 Molim vas, otiđite tamo i slikajte Hvala, hvala. 1170 01:17:42,408 --> 01:17:43,898 Hvala na suradnji... 1171 01:17:47,048 --> 01:17:47,844 Upravitelj Tran! 1172 01:17:51,854 --> 01:17:52,843 gospodine Ma! 1173 01:17:53,255 --> 01:17:54,654 Ovako... 1174 01:17:59,698 --> 01:18:00,892 gospodine Ma! 1175 01:18:04,972 --> 01:18:06,269 Bok Min! gospodine Ma! 1176 01:18:09,345 --> 01:18:14,044 Bok Min, tako smo slični. Nema šanse da ne budemo braća. 1177 01:18:15,352 --> 01:18:17,752 Bog je tako nepravedan, Ali ne krivim ga. 1178 01:18:17,889 --> 01:18:19,584 Kad bih imao prošlost tako dobru kao tvoja... 1179 01:18:19,691 --> 01:18:23,388 I ja ću učiniti isto kao i vi. 1180 01:18:23,663 --> 01:18:24,960 Mogla bi umrijeti za Tarzana. 1181 01:18:25,500 --> 01:18:27,798 Stvarno želim imati brata poput tebe. 1182 01:18:28,470 --> 01:18:29,664 Ići ćemo zajedno... 1183 01:18:29,738 --> 01:18:31,729 Ako se što dogodi Mogu nazvati i policiju. 1184 01:18:33,576 --> 01:18:35,373 Ponašajmo se kao ista osoba. 1185 01:19:04,585 --> 01:19:05,779 Veliki brate, dugo sam te čekao. 1186 01:19:07,889 --> 01:19:09,288 Vrlo zadovoljan... 1187 01:19:09,891 --> 01:19:11,381 Tako pristojno, hoćeš li me pozvati na zabavu? 1188 01:19:11,895 --> 01:19:12,691 Ići! 1189 01:19:30,452 --> 01:19:31,544 Kakva je gužva! 1190 01:19:49,144 --> 01:19:51,544 Donesi aktovku ovamo. Daj to ovamo! 1191 01:19:52,648 --> 01:19:53,637 Ne približavaj se. 1192 01:19:53,751 --> 01:19:54,740 usuđuješ se? 1193 01:19:54,918 --> 01:19:55,714 Donesi aktovku ovamo. 1194 01:19:55,820 --> 01:19:57,219 Ovo je dinamit! 1195 01:19:57,388 --> 01:20:00,585 Ne vjerujete?! Daj da ga bacim da vidim hoće li eksplodirati. 1196 01:20:00,727 --> 01:20:02,024 Želi li netko probati? 1197 01:20:09,204 --> 01:20:10,501 ja piškim. 1198 01:20:15,779 --> 01:20:18,270 Volite li plivati ​​prsno ili leđno? 1199 01:20:32,468 --> 01:20:33,560 Gdje je Tarzan? 1200 01:20:33,903 --> 01:20:35,495 Tako blizu raja! 1201 01:20:35,639 --> 01:20:39,336 Spasi me, Bok Min! 1202 01:20:39,477 --> 01:20:43,573 Zapeo sam na ovom velikom magnetu! 1203 01:20:43,717 --> 01:20:46,208 Ne miči se više, bojim se. 1204 01:20:46,720 --> 01:20:48,415 Jeste li vi Tarzan? 1205 01:20:48,490 --> 01:20:50,481 Pomozi mi Bok Min... 1206 01:20:50,626 --> 01:20:53,220 Pustio si ga da se tako naduva. Kako da znam je li to on? 1207 01:20:54,131 --> 01:20:55,530 Pusti me da to ispustim i znat ćeš. 1208 01:21:03,142 --> 01:21:04,734 Vidite jasno? 1209 01:21:07,215 --> 01:21:08,614 Kada će Bok Min stići? 1210 01:21:08,817 --> 01:21:10,216 Ma Huu brzo pronaći način da dobije vrijeme? 1211 01:21:11,853 --> 01:21:14,151 Što kažeš da dokazuje da si Tarzan? 1212 01:21:14,291 --> 01:21:18,990 Gade jedan, ne zatvaraš vrata kad ideš na WC. 1213 01:21:19,198 --> 01:21:23,601 Prdiš jako smrdljivo. 1214 01:21:23,937 --> 01:21:25,234 To je dosta. 1215 01:21:25,373 --> 01:21:27,568 Jesam li stvarno takav? 1216 01:21:29,845 --> 01:21:32,040 Što još kažeš? 1217 01:21:32,148 --> 01:21:35,242 Reci sranje? Dugačak poput žene. 1218 01:21:35,419 --> 01:21:37,910 Donesi aktovku ovamo Ako ne, ubit ću ga. 1219 01:21:49,171 --> 01:21:50,365 Stacionarni! 1220 01:21:52,141 --> 01:21:55,235 Gospodine, netko se ušuljao ovamo. 1221 01:21:55,880 --> 01:21:58,280 Žao mi je, ima toliko gumba. Koje je ovo dugme? 1222 01:22:01,187 --> 01:22:02,279 Pomoć! 1223 01:22:03,323 --> 01:22:06,224 Pregovori još nisu gotovi Nemoj me ubiti 1224 01:22:06,393 --> 01:22:07,485 Želiš li se igrati sa mnom? 1225 01:22:10,800 --> 01:22:11,698 Tarzane! 1226 01:22:15,773 --> 01:22:16,967 Kakav blagoslov. 1227 01:22:21,881 --> 01:22:22,973 Taj dinamit? 1228 01:22:26,321 --> 01:22:28,118 Približite se dovoljno i eksplodirat će. 1229 01:22:29,691 --> 01:22:31,886 Kučko, igraš li se sa mnom? razbi ga! 1230 01:22:34,164 --> 01:22:35,461 Makni se s puta, ostavi me na miru. 1231 01:22:36,600 --> 01:22:37,498 Gospodine, nemojte se ljutiti. 1232 01:22:37,602 --> 01:22:38,694 Sva moja imovina. 1233 01:22:41,741 --> 01:22:43,231 Veliki brate, iza tebe je. 1234 01:22:50,119 --> 01:22:51,211 Kakve to veze ima sa mnom? 1235 01:22:52,088 --> 01:22:54,181 Idi provjeri. požurite! 1236 01:23:04,371 --> 01:23:05,565 Brzo ugasi vatru! 1237 01:23:09,979 --> 01:23:11,776 Ne daj mu da pobjegne, ubij ga. 1238 01:23:23,229 --> 01:23:27,825 Makni se od mene, spasi me! 1239 01:23:33,677 --> 01:23:34,769 Kakav problem 1240 01:23:35,779 --> 01:23:37,770 Tarzane, trči naprijed! 1241 01:23:38,883 --> 01:23:40,180 Zašto si tako brzo stigao gore? 1242 01:23:41,487 --> 01:23:42,385 Umrijeti! 1243 01:23:43,390 --> 01:23:44,789 Trči brzo. 1244 01:23:44,891 --> 01:23:46,791 Također želim da bude brzo. Idemo bježati! 1245 01:23:47,229 --> 01:23:49,629 Imate li super moći? 1246 01:23:49,698 --> 01:23:50,995 Zašto si ovdje dolje? 1247 01:23:51,133 --> 01:23:52,828 što kažeš Koja super moć? 1248 01:23:52,970 --> 01:23:54,665 Ne mogu hodati, ti me nosiš. 1249 01:24:01,747 --> 01:24:03,044 Tamo gore, brzo ga uhvati! 1250 01:24:11,495 --> 01:24:12,894 Tamo je, prestani! 1251 01:24:13,029 --> 01:24:14,621 Nema izlaza. 1252 01:24:15,098 --> 01:24:17,089 K vragu, moram riskirati! 1253 01:24:17,401 --> 01:24:18,993 požurite! Ne bježi! 1254 01:24:22,643 --> 01:24:24,838 Čini se da je netko utrčao unutra. 1255 01:24:25,179 --> 01:24:26,168 Idi gore i pogledaj. 1256 01:24:28,416 --> 01:24:29,610 Ovdje. 1257 01:24:31,521 --> 01:24:33,716 - Jeste li s nama? -Nitko! 1258 01:24:38,463 --> 01:24:39,657 8! 1259 01:24:40,432 --> 01:24:41,524 9... 1260 01:24:41,667 --> 01:24:42,759 požuri! 1261 01:24:42,969 --> 01:24:44,368 Netko ulazi. 1262 01:24:47,843 --> 01:24:48,741 Vi ste na redu! 1263 01:24:49,011 --> 01:24:49,909 10! 1264 01:24:51,280 --> 01:24:52,679 Pogledaj tko je. 1265 01:24:55,152 --> 01:24:56,244 Nastavi se boriti! 1266 01:24:57,922 --> 01:25:01,323 Netko ulazi Iskreno, ne lažem. 1267 01:25:01,527 --> 01:25:02,516 Ne vjerujte! 1268 01:25:02,628 --> 01:25:04,926 Ozbiljno, i oni imaju oružje. 1269 01:25:07,101 --> 01:25:08,295 Stoj mirno!... 1270 01:25:08,837 --> 01:25:10,031 Lezi! 1271 01:25:10,905 --> 01:25:11,997 Gledaš li još u karte? 1272 01:25:15,479 --> 01:25:16,571 Trčanje! 1273 01:25:37,308 --> 01:25:39,299 Tarzane? Tarzane! 1274 01:25:44,351 --> 01:25:45,648 Zašto je tako vruće! 1275 01:25:46,153 --> 01:25:47,142 Bok... 1276 01:25:58,937 --> 01:26:00,131 Zatvori vrata! Da! 1277 01:26:15,459 --> 01:26:16,357 Potjera! 1278 01:26:24,504 --> 01:26:27,496 Tarzane? Tarzane? 1279 01:26:28,643 --> 01:26:34,946 Bok Min, Tao je ovdje Dođi ovamo brzo! Ostani ovdje u autu! 1280 01:26:35,019 --> 01:26:35,815 Što radiš tamo? 1281 01:26:35,952 --> 01:26:37,351 Brzo se odvezite odavde. 1282 01:26:38,190 --> 01:26:40,385 Auto je zaključan, ne može izaći! 1283 01:26:44,432 --> 01:26:45,626 Pogledaj oko sebe! Da! 1284 01:26:47,168 --> 01:26:48,362 Bilo je toliko vodenog spreja da nisam mogao ništa vidjeti! 1285 01:26:48,469 --> 01:26:50,369 Začepi i idi to pronaći. 1286 01:26:55,679 --> 01:26:57,374 vidite li Ne vidi! 1287 01:27:06,360 --> 01:27:07,258 oprosti! 1288 01:27:10,966 --> 01:27:11,864 o ne! 1289 01:27:19,244 --> 01:27:20,336 Što radiš ovdje? 1290 01:27:20,446 --> 01:27:21,538 Netko me progoni! 1291 01:27:32,362 --> 01:27:33,454 Ne dolazi ovamo! 1292 01:27:40,239 --> 01:27:41,536 Uh, zašto si ovdje? Bok Min? 1293 01:27:45,013 --> 01:27:47,914 Oh, vidim, dobro je doći ovamo! 1294 01:27:48,283 --> 01:27:49,181 Igraš li se sa mnom? 1295 01:27:49,317 --> 01:27:50,716 Ako si dobar, dođi ovamo. 1296 01:27:51,354 --> 01:27:52,252 Udari ga. 1297 01:27:52,389 --> 01:27:53,583 Dođi ovamo! 1298 01:27:59,498 --> 01:28:00,487 Udari ga. 1299 01:28:02,401 --> 01:28:04,301 Požuri i udari, Bok Min! 1300 01:28:08,342 --> 01:28:10,333 Vrlo lijepa poza. 1301 01:28:14,919 --> 01:28:19,822 Rekao sam ti da udariš, 1302 01:28:21,829 --> 01:28:24,229 a ne dopustiti da udari. 1303 01:28:30,673 --> 01:28:31,867 Tako vruće.. tako vruće. 1304 01:28:31,974 --> 01:28:33,874 Zašto si tako nježan? nisu! 1305 01:28:37,114 --> 01:28:40,413 Jeste li stvarno toliko beskorisni? Rekao sam ti da udariš. 1306 01:28:42,822 --> 01:28:44,619 - Nemoj me udarati... - Ne udara te? 1307 01:28:44,858 --> 01:28:46,257 Pobijedili ste sami sebe! 1308 01:28:49,998 --> 01:28:51,397 Nemoj se više svađati...previše me boli. 1309 01:28:51,533 --> 01:28:52,625 Zašto si samo ti? 1310 01:28:52,703 --> 01:28:55,695 Tarzan je u opasnosti. Požuri i spasi me. 1311 01:29:03,383 --> 01:29:05,578 spasi me! 1312 01:29:20,606 --> 01:29:21,698 Idi umri! 1313 01:29:23,477 --> 01:29:25,877 nemoj..nemoj.. 1314 01:29:26,247 --> 01:29:30,149 Ispada da su moje noge tako jake! 1315 01:29:30,853 --> 01:29:32,650 Izudarati te do smrti... Nemoj me udarati! 1316 01:29:34,592 --> 01:29:37,493 Oai, ako si dobar, bori se sa mnom. 1317 01:29:40,934 --> 01:29:42,834 Ovaj idiot, zar nije dosta batina? 1318 01:29:50,079 --> 01:29:51,273 odlično! odlično! 1319 01:29:51,414 --> 01:29:52,403 Tako je vruće 1320 01:29:52,515 --> 01:29:53,413 Ali ne razumijem. 1321 01:29:53,517 --> 01:29:56,213 Zašto nisi uzvratio ranije? Ali dopustiti da te tako prebije do smrti? 1322 01:29:56,955 --> 01:29:58,354 šališ se Dopuštam li ti da me tako lako pobijediš? 1323 01:29:58,423 --> 01:30:01,824 U redu, pusti me da isključim struju. Nauči ga lekciju. 1324 01:30:11,574 --> 01:30:13,769 Zašto je pao? o ne! 1325 01:30:18,985 --> 01:30:20,475 Oprosti, krivo sam napravio. 1326 01:30:22,355 --> 01:30:23,754 Što se događa, zašto je tako nisko? 1327 01:30:24,024 --> 01:30:25,423 sta to radis Tako je vruće. 1328 01:30:25,625 --> 01:30:29,026 da, da.. da.. Idem u drugu sobu da se rashladim 1329 01:30:33,336 --> 01:30:34,428 Oh, kako ugodno! 1330 01:30:35,505 --> 01:30:37,496 Oh..kako si stigao ovamo tako brzo? Brzo bježi! 1331 01:30:40,846 --> 01:30:41,835 Ovom tipu ga nije teško pobijediti. 1332 01:30:41,914 --> 01:30:43,211 Tako me je lako pobijediti. 1333 01:30:43,350 --> 01:30:45,250 Vjerojatno još nisi okusio moj udarac. 1334 01:30:45,953 --> 01:30:46,851 Bok Min! 1335 01:30:54,232 --> 01:30:55,130 Trčanje! 1336 01:30:58,970 --> 01:31:00,164 Kad si opet bio ovdje? 1337 01:31:05,945 --> 01:31:08,436 Ne brini, prepusti to meni. Daj da to riješim svojim nogama da vidiš 1338 01:31:15,559 --> 01:31:16,856 Na meni je red da se pokažem! 1339 01:31:18,463 --> 01:31:19,555 Tarzane! 1340 01:31:22,968 --> 01:31:24,162 Nemoj me udarati! 1341 01:31:29,744 --> 01:31:30,540 Bok Min! 1342 01:31:33,050 --> 01:31:34,142 Zašto tako brzo! 1343 01:31:40,992 --> 01:31:42,892 Vidi što! Brzo bježi 1344 01:31:43,530 --> 01:31:44,724 Super moći?! 1345 01:31:45,934 --> 01:31:47,026 požuri! 1346 01:31:53,210 --> 01:31:56,407 Tarzane, zašto ideš tim putem? 1347 01:31:56,514 --> 01:32:00,507 To nije način. ovuda! 1348 01:32:03,891 --> 01:32:06,792 Tarzane, kamo ideš? Molim te idi ovuda 1349 01:32:06,961 --> 01:32:08,053 požuri... 1350 01:32:09,398 --> 01:32:10,387 Tako brzo! 1351 01:32:11,534 --> 01:32:13,331 Hej, zašto si se vratio? 1352 01:32:13,770 --> 01:32:17,866 Tako sam umorna Ne igraj se više 1353 01:32:19,511 --> 01:32:20,603 požuri! 1354 01:32:22,582 --> 01:32:24,880 Nemoj... stati! 1355 01:32:52,122 --> 01:32:53,111 Ali još uvijek se bojite? 1356 01:33:05,606 --> 01:33:07,301 Bok Min... 1357 01:33:07,474 --> 01:33:09,169 Idi nađi mjesto za skrivanje. 1358 01:33:28,070 --> 01:33:29,264 Evo ga! 1359 01:33:29,905 --> 01:33:30,894 Uhvati ga! 1360 01:33:43,390 --> 01:33:44,379 Proklet bio! 1361 01:33:44,925 --> 01:33:46,324 već mi nedostaješ 1362 01:33:46,594 --> 01:33:47,686 Brz! 1363 01:33:47,862 --> 01:33:49,056 Ne bježi! 1364 01:33:50,032 --> 01:33:52,023 Dovraga, gdje mogu naći telefon? 1365 01:33:53,169 --> 01:33:55,569 Idiot. Rekao sam ti da se sakriješ u auto Ovo je najsigurnije 1366 01:34:08,723 --> 01:34:09,815 Idi! 1367 01:34:10,092 --> 01:34:11,286 Ima toliko ljudi, čega se bojite? 1368 01:34:35,193 --> 01:34:37,388 Ovdje. juri brzo! 1369 01:35:10,472 --> 01:35:11,666 1370 01:35:15,112 --> 01:35:16,409 1371 01:35:43,817 --> 01:35:45,114 Samo bježi 1372 01:35:45,219 --> 01:35:48,211 Gdje trčati? umri ti! 1373 01:35:56,268 --> 01:35:57,360 Kloni se! 1374 01:36:00,807 --> 01:36:02,001 Može li letjeti? 1375 01:36:09,517 --> 01:36:10,415 Tarzane? 1376 01:36:18,062 --> 01:36:20,661 Pusti, ili ćemo oboje sada umrijeti. 1377 01:36:21,868 --> 01:36:23,267 Bok Min, makni se s puta! 1378 01:36:31,581 --> 01:36:32,980 Tarzane! 1379 01:36:35,886 --> 01:36:38,582 Tarzane...Tarzane... 1380 01:36:38,857 --> 01:36:40,757 Brzina 100 km na sat. 1381 01:36:40,860 --> 01:36:45,160 Osoba koja sjedi unutra je vezana sigurnosnim pojasom. Bit će OK. 1382 01:36:46,934 --> 01:36:48,026 jesi dobro 1383 01:36:48,102 --> 01:36:50,900 Vezao sam sigurnosni pojas... dobro sam! 1384 01:36:52,976 --> 01:36:55,073 Ti, dođi ovamo i bori se sa mnom da vidiš tko je bolji. 1385 01:36:55,112 --> 01:36:57,306 Vau, boriš se protiv toga. 1386 01:36:58,016 --> 01:36:59,810 Želiš me ubiti, a sad bježiš? 1387 01:37:00,186 --> 01:37:01,278 1388 01:37:10,833 --> 01:37:11,925 Igrate li se igračkama? 1389 01:37:26,520 --> 01:37:28,317 Da vidimo kamo bježiš? 1390 01:37:30,325 --> 01:37:31,815 Bok Min, gdje si? 1391 01:37:34,498 --> 01:37:35,795 Zapelo je i ne može se otvoriti. 1392 01:37:42,542 --> 01:37:46,239 Postoje dva tipa. Jedan tip se zna boriti, jedan ne zna 1393 01:37:46,515 --> 01:37:47,504 Pa zna li se ovaj tip boriti? 1394 01:37:47,648 --> 01:37:48,637 što kažeš 1395 01:37:49,952 --> 01:37:51,351 Ovaj tip zna kako se boriti. 1396 01:38:19,424 --> 01:38:21,619 Hej Oai, on nije Bok Min; ovo sam ja 1397 01:38:21,728 --> 01:38:23,218 Usuditi se boriti sa mnom? 1398 01:38:29,304 --> 01:38:31,499 Hej, ako si dobar, dođi i bori se sa mnom. 1399 01:38:37,582 --> 01:38:44,283 Izbjegavajte, izbjegavajte...izbjegavajte. 1400 01:38:59,045 --> 01:39:01,843 Postoji način. Udari... 1401 01:39:03,883 --> 01:39:05,783 Udari...okreni se i udari jako. 1402 01:39:13,163 --> 01:39:15,256 Udari...udri ga. 1403 01:39:16,535 --> 01:39:18,435 To nije istina; Pogrešan smjer 1404 01:39:19,972 --> 01:39:20,961 Ovako. 1405 01:39:24,678 --> 01:39:26,270 Skini ga kad je ranjiv. 1406 01:39:34,625 --> 01:39:35,922 Nije to zbog mene. 1407 01:39:37,061 --> 01:39:39,757 Zašto se obojica znaju boriti? 1408 01:39:46,206 --> 01:39:48,401 Hej, brzo otvori vrata! 1409 01:39:55,519 --> 01:39:57,510 koga možeš zvati 1410 01:39:58,356 --> 01:39:59,948 Ja sam Ma Huu. Što misliš tko si? 1411 01:40:00,527 --> 01:40:03,325 Ja sam Ma Huu? Borim li se i ja? 1412 01:40:03,697 --> 01:40:05,995 Je li dovoljno toplo? Brzo otvori vrata! 1413 01:40:11,140 --> 01:40:12,038 Gdje je Tarzan? 1414 01:40:12,175 --> 01:40:13,164 Vjerojatno u autu. 1415 01:40:16,313 --> 01:40:17,211 Ne mrdaj! 1416 01:40:20,018 --> 01:40:20,916 Zašto postoje 2 tipa? 1417 01:40:21,053 --> 01:40:21,951 Samo jedan. 1418 01:40:22,054 --> 01:40:22,952 Jedan? 1419 01:40:23,055 --> 01:40:24,147 Vrti ti se u glavi. 1420 01:40:24,258 --> 01:40:25,452 Vrtoglavica? 1421 01:40:29,632 --> 01:40:31,930 Zaista je vrtoglavo; sjesti! 1422 01:40:34,171 --> 01:40:35,866 Postoje dva tipa! 1423 01:40:45,019 --> 01:40:46,316 Ma Huu! 1424 01:40:49,024 --> 01:40:50,924 Gdje je pojas? 1425 01:40:59,338 --> 01:41:03,741 Brzina 300 km na sat Osoba koja je sjedila unutra nije bila vezana sigurnosnim pojasom. 1426 01:41:03,844 --> 01:41:05,744 Nažalost, smrt je sigurna! 1427 01:41:15,860 --> 01:41:18,761 Cvijeće je tako lijepo. Zahvaliti! 1428 01:41:23,669 --> 01:41:24,761 Gdje je mladoženja? 1429 01:41:24,806 --> 01:41:26,899 Gotovo je dobro vrijeme 1430 01:41:27,175 --> 01:41:29,575 Jako sam nervozan što ću te upoznati poput Ma Huua. 1431 01:41:29,777 --> 01:41:31,074 Nadam se da je on moj izgubljeni sin. 1432 01:41:31,180 --> 01:41:32,579 Tako je, i ja. 1433 01:41:33,049 --> 01:41:35,040 Ali morate ostati mirni. Ne brini previše! 1434 01:41:35,218 --> 01:41:36,207 ja znam! 1435 01:41:36,653 --> 01:41:40,248 Roditelji još uvijek nisu upoznali Bok Min? Gdje je nestao? 1436 01:41:46,667 --> 01:41:48,567 G. Ma, imam pismo za vas. 1437 01:41:48,904 --> 01:41:50,599 Čestitke obojici. 1438 01:41:50,740 --> 01:41:52,139 Hvala. 1439 01:41:52,275 --> 01:41:53,765 Odmaraju se bake i djedovi. Molim te dopusti mi da odem tamo. 1440 01:41:53,911 --> 01:41:54,707 da... 1441 01:41:56,881 --> 01:41:58,576 Zaostatak Bok Minovog pisma. 1442 01:41:59,485 --> 01:42:00,577 nikad nisam mislio 1443 01:42:00,652 --> 01:42:02,552 Imam ženu i obitelj tako rano. 1444 01:42:03,123 --> 01:42:06,024 Za mene je ovo preveliki izazov 1445 01:42:06,560 --> 01:42:08,152 Odlučio sam to ostaviti sa strane. 1446 01:42:08,497 --> 01:42:11,091 Ostavljam vam dvije djevojke. Brini se za njih umjesto mene 1447 01:42:11,533 --> 01:42:12,625 Doviđenja! 1448 01:42:15,472 --> 01:42:17,872 Mama i tata, mislim da moramo odgoditi vjenčanje. 1449 01:42:19,210 --> 01:42:20,302 Odgoditi? 1450 01:42:20,414 --> 01:42:21,403 Moram pronaći Bok Min. 1451 01:42:25,352 --> 01:42:26,341 Ma Huu! 1452 01:42:26,487 --> 01:42:27,579 Ovdje. 1453 01:42:28,924 --> 01:42:32,621 -g. mama... -Ma Huu... 1454 01:42:35,598 --> 01:42:36,895 kamo ideš 1455 01:42:37,001 --> 01:42:39,299 Zašto ste doveli toliko ljudi sa sobom? 1456 01:42:39,538 --> 01:42:41,938 Zašto su toliko slični! 1457 01:42:43,943 --> 01:42:46,036 Djed... gospodine! 1458 01:42:46,613 --> 01:42:47,511 Što sada učiniti? 1459 01:42:47,649 --> 01:42:49,048 Idemo bježati 1460 01:42:50,820 --> 01:42:52,117 Otišli su 1461 01:42:55,325 --> 01:42:57,725 Bok Min! 1462 01:42:57,862 --> 01:42:59,659 Ne trči, dođi brzo ovamo. 1463 01:43:03,103 --> 01:43:05,003 1464 01:43:05,206 --> 01:43:07,800 Tko je Bok Min? Tko je Ma Huu? 1465 01:43:10,213 --> 01:43:11,703 tko je ovo 1466 01:43:15,153 --> 01:43:17,053 o, to si ti! 1467 01:43:22,329 --> 01:43:23,523 Što učiniti? 1468 01:43:24,131 --> 01:43:26,622 -Odaberi super. -Dobro!