1
00:00:42,662 --> 00:00:46,541
[زقزقة العصافير]
2
00:00:48,293 --> 00:00:50,378
[ حفيف العشب ]
3
00:00:55,091 --> 00:00:56,217
[لهاث]
4
00:00:56,843 --> 00:01:00,180
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
5
00:01:04,017 --> 00:01:05,560
[لهاث]
6
00:01:06,853 --> 00:01:09,939
[شهقات، صراخ]
7
00:01:11,524 --> 00:01:15,487
[يضحك]
8
00:01:15,612 --> 00:01:18,364
[رينا] لدي سر صغير.
9
00:01:18,490 --> 00:01:21,367
[الثرثرة غير واضحة]
10
00:01:21,493 --> 00:01:23,173
[رينا] في سنتي الثانية
من المدرسة الثانوية...
11
00:01:23,661 --> 00:01:26,372
كان زملائي يتنمرون علي.
12
00:01:30,168 --> 00:01:31,461
ثم ذات يوم...
13
00:01:32,295 --> 00:01:35,048
كان لدي لقاء مصيري.
14
00:01:35,173 --> 00:01:36,966
مرحبًا، اسمي سيلينا.
15
00:01:37,592 --> 00:01:40,220
[تتحدث سيلينا]
16
00:01:40,345 --> 00:01:42,889
يمكنك أن تكون من تريد.
17
00:01:43,723 --> 00:01:49,437
[رينا] كرست نفسي للبحث
التجديد الذي يناسبني بشكل أفضل.
18
00:01:50,230 --> 00:01:54,359
لقد أتت جهودي الشاقة بثمارها
وأعدت اختراع نفسي.
19
00:01:54,484 --> 00:01:56,903
- إنها رائعة!
- هل أنت من المشاهير؟
20
00:01:57,028 --> 00:01:58,488
كيف حالك؟
21
00:01:59,447 --> 00:02:01,157
أنا رينا تانيكاوا.
22
00:02:01,866 --> 00:02:04,828
لقد غيرت مدرستي، والتقيت بـ "أمير الجليد..."
23
00:02:05,453 --> 00:02:08,748
وصبي أطلقوا عليه اسم "السليل".
24
00:02:09,791 --> 00:02:12,877
[الطلاب يصرخون ويضحكون]
25
00:02:13,002 --> 00:02:15,004
[رينا] لقد أصبحوا عنصرًا أساسيًا في حياتي.
26
00:02:15,880 --> 00:02:19,551
لقد بحثنا عن بعضنا البعض،
أنقذوا بعضهم البعض.
27
00:02:21,094 --> 00:02:25,515
شعرت بنفسي أصبح الشخص ببطء
لقد أردت دائمًا أن أكون كذلك.
28
00:02:27,392 --> 00:02:28,643
لكن بعد ذلك
29
00:02:29,352 --> 00:02:33,690
غادر أمير الجليد إلى أمريكا،
يمزقنا.
30
00:02:33,815 --> 00:02:35,567
سأستمر في الابتسام.
31
00:02:37,986 --> 00:02:39,779
لذا اذهب ولا تقلق.
32
00:02:40,446 --> 00:02:41,447
شكرًا.
33
00:02:42,073 --> 00:02:43,950
[رينا] لم أكن أعرف سوى القليل عن قصتنا...
34
00:02:45,451 --> 00:02:48,413
كان هناك العديد من الفصول القادمة.
35
00:02:51,416 --> 00:02:55,962
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
36
00:03:03,136 --> 00:03:06,973
- [تنتهي الأغنية]
- [هتاف الجمهور]
37
00:03:07,891 --> 00:03:09,142
شكرا لحضوركم!
38
00:03:11,060 --> 00:03:13,021
دعونا نستمر!
39
00:03:13,146 --> 00:03:15,940
[هتاف الجمهور]
40
00:03:16,065 --> 00:03:19,611
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
41
00:03:28,203 --> 00:03:31,789
[هتاف الجمهور]
42
00:03:40,381 --> 00:03:41,799
- بهذه الطريقة.
- [فتاة] إنه هو!
43
00:03:41,925 --> 00:03:43,652
- [الحارس 1] تراجع!
- [الحارس 2] ممنوع الدفع!
44
00:03:43,676 --> 00:03:46,888
[هتاف الجماهير، صراخهم]
45
00:03:47,013 --> 00:03:50,725
[صراخ أحد المعجبين]
46
00:03:50,850 --> 00:03:53,686
[صراخ المعجب 2]
47
00:03:53,811 --> 00:03:55,772
- استمع!
- [توقف الهتاف]
48
00:04:00,485 --> 00:04:01,653
حصلت لنفسي على فتاة.
49
00:04:01,778 --> 00:04:05,490
[هتاف الجمهور]
50
00:04:11,246 --> 00:04:12,372
هاه؟
51
00:04:12,997 --> 00:04:15,250
"جامعة سيتو"
52
00:04:21,464 --> 00:04:23,591
- [فتاة 1] انظر، ها هي!
- [فتاة 2] لطيفة جدًا!
53
00:04:23,716 --> 00:04:25,301
[الثرثرة غير واضحة]
54
00:04:25,426 --> 00:04:29,514
[أحاديث المتفرجين]
55
00:04:29,722 --> 00:04:32,725
[تذمر الطالب]
56
00:04:32,850 --> 00:04:34,936
[دردشة الطلاب]
57
00:04:35,061 --> 00:04:37,730
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
58
00:04:37,855 --> 00:04:40,525
- إنها حقا هي!
- في الحرم الجامعي لدينا!
59
00:04:40,650 --> 00:04:42,610
[فتاة] السنة الثالثة تخصص في الآداب.
60
00:04:42,735 --> 00:04:43,820
[الصبي] إلهة الحياة الحقيقية.
61
00:04:45,989 --> 00:04:47,573
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
62
00:04:49,117 --> 00:04:50,493
حصلت على فتاة.
63
00:04:50,618 --> 00:04:53,288
[هتافات الجماهير]
64
00:04:55,498 --> 00:04:57,375
[Airi] مليوني مشاهدة؟
65
00:04:57,500 --> 00:04:59,419
[ميهو] رينا، أنت مشهورة.
66
00:04:59,544 --> 00:05:01,587
منذ متى وأنت عنصر؟
67
00:05:01,713 --> 00:05:03,506
هذا ليس ما تعتقده.
68
00:05:03,631 --> 00:05:05,508
بالتأكيد ليس كذلك.
69
00:05:05,633 --> 00:05:07,302
نريد التفاصيل.
70
00:05:08,678 --> 00:05:11,264
هل تعرف Kijima في صف الندوة الخاص بي؟
71
00:05:11,389 --> 00:05:12,724
نعم المطارد.
72
00:05:12,849 --> 00:05:16,936
يوسي كيجيما؟
من يريد أن يعرف أين تعيش؟
73
00:05:17,061 --> 00:05:18,062
إجمالي.
74
00:05:18,187 --> 00:05:20,606
لقد أخبرت يو عنه.
75
00:05:21,858 --> 00:05:23,192
ماذا؟ هذا هو المطاردة.
76
00:05:24,027 --> 00:05:26,237
ينتظر دائمًا خارج الفصل.
77
00:05:26,362 --> 00:05:29,032
أنت تجذب الأنواع المخيفة.
78
00:05:29,824 --> 00:05:31,743
أنا جادة. انه مخيف.
79
00:05:32,744 --> 00:05:34,871
أخبريه أن لديك صديقًا.
80
00:05:35,955 --> 00:05:36,956
أنا.
81
00:05:38,082 --> 00:05:39,393
- [رفيق الفرقة] عرض جيد.
- [يو] شكرا.
82
00:05:39,417 --> 00:05:43,046
[الأحاديث المتداخلة]
83
00:05:45,340 --> 00:05:47,550
لا أستطيع أن أقول ذلك.
84
00:05:47,675 --> 00:05:49,802
- ولم لا؟
- أنت نجم الروك.
85
00:05:50,970 --> 00:05:54,432
حسنا، "نجوم الروك" لديهم مشاكل مماثلة.
86
00:05:55,558 --> 00:05:56,768
"يو، أليس كذلك؟ تزوجيني!"
87
00:05:56,893 --> 00:05:58,227
[رينا] "تتزوجيني؟" كيف؟
88
00:05:58,853 --> 00:06:00,938
وجدت حسابي الحقيقي
89
00:06:01,064 --> 00:06:03,816
- من الصعب أن تكون مشهوراً.
- مم.
90
00:06:04,442 --> 00:06:06,694
- إذن هذا مثالي.
- هم؟
91
00:06:06,819 --> 00:06:10,865
إذا قلنا أننا نتواعد
أنت تصد مطاردك.
92
00:06:11,324 --> 00:06:14,369
ويمكنني تثبيط مشجعي المطارد المجانين.
93
00:06:16,079 --> 00:06:19,123
- هم؟
- يمين؟ دعنا نذهب.
94
00:06:19,248 --> 00:06:23,002
صد المطارد أمر جيد.
لكن اليابان كلها تعرف ذلك.
95
00:06:23,127 --> 00:06:25,922
اه هاه. لم أكن أتوقع رد الفعل هذا.
96
00:06:29,008 --> 00:06:31,886
[الثرثرة غير واضحة]
97
00:06:33,346 --> 00:06:34,472
مهلا، إيري.
98
00:06:34,597 --> 00:06:37,975
اعتقدت أنك قلت أن كيجيما لن يأتي.
99
00:06:38,101 --> 00:06:40,019
[فتاة] الجميع في ندوة فوروتا؟
100
00:06:40,144 --> 00:06:41,312
هتافات!
101
00:06:41,437 --> 00:06:45,525
- [الجميع] تحياتي!
- [طقطقة النظارات]
102
00:06:47,193 --> 00:06:49,237
- اشربي يا رينا.
- اذهبي يا آلهة.
103
00:06:49,362 --> 00:06:51,114
أنا حقا لا أستطيع أن أشرب.
104
00:06:51,239 --> 00:06:52,990
[الصبي] لا تصمد علينا.
105
00:06:53,116 --> 00:06:55,326
- [هتاف]
- لا، أنا جاد. لقد مرضت.
106
00:06:55,451 --> 00:06:57,036
لا تجعلها في حالة سكر.
107
00:07:00,915 --> 00:07:02,667
- [الصبي] أنت بخير، رينا؟
- تمام!
108
00:07:02,792 --> 00:07:04,293
[الصبي] هل شربت؟
109
00:07:04,419 --> 00:07:05,461
سوف أراك.
110
00:07:05,586 --> 00:07:09,048
[الثرثرة غير واضحة]
111
00:07:10,967 --> 00:07:12,218
سوف أراك في المنزل.
112
00:07:12,343 --> 00:07:14,679
شكرا، ولكن سأكون على ما يرام.
113
00:07:15,555 --> 00:07:17,932
أنا أصر. اتبعني.
114
00:07:18,057 --> 00:07:21,561
لا، حقاً، أستطيع العودة إلى المنزل بنفسي.
115
00:07:21,686 --> 00:07:23,980
حقًا؟ أنت مذهل.
116
00:07:24,105 --> 00:07:25,982
[هتاف]
117
00:07:26,107 --> 00:07:27,400
تمت تسوية الفاتورة!
118
00:07:27,525 --> 00:07:29,694
- شكرًا!
- كان ذلك ممتعا.
119
00:07:29,819 --> 00:07:30,903
أين رينا؟
120
00:07:31,028 --> 00:07:32,155
ذهب إلى المنزل.
121
00:07:33,614 --> 00:07:35,700
أين كيجيما؟
122
00:07:35,825 --> 00:07:39,203
[الثرثرة غير واضحة]
123
00:07:40,037 --> 00:07:41,080
[كلاهما] يا إلهي!
124
00:07:42,248 --> 00:07:46,461
انظر، أنا حقا بخير.
ليس عليك أن تفعل هذا.
125
00:07:46,586 --> 00:07:49,505
- بالكاد تستطيع المشي.
- لا، سأكون بخير.
126
00:07:49,630 --> 00:07:51,424
سوف آخذك. تعال معنا.
127
00:07:54,719 --> 00:07:57,722
- كيجيما، من فضلك. يجب أن أذهب.
- [ضحكة مكتومة]
128
00:07:57,847 --> 00:07:59,390
- لا بأس.
- أنا بخير.
129
00:07:59,515 --> 00:08:01,100
- [رينا] أنا بحاجة للذهاب.
- تعال.
130
00:08:04,604 --> 00:08:05,605
اسمح لها أن تذهب.
131
00:08:06,230 --> 00:08:07,231
يو؟
132
00:08:07,356 --> 00:08:10,860
[عزف موسيقى الروك]
133
00:08:14,572 --> 00:08:15,948
[الفتيات يصرخن ويضحكن]
134
00:08:16,073 --> 00:08:17,575
يو بلا وقت، أليس كذلك؟
135
00:08:17,700 --> 00:08:19,011
- في الجسد!
- [صرخات، ضحك]
136
00:08:19,035 --> 00:08:20,578
[فتاة] رائع جدًا.
137
00:08:36,260 --> 00:08:37,845
- يا.
- هذا بارد.
138
00:08:40,598 --> 00:08:41,599
شكرًا.
139
00:08:42,767 --> 00:08:45,019
لا تسبب مشاكل لصديقك.
140
00:08:45,144 --> 00:08:46,312
[ضحكة مكتومة] أنا لست كذلك.
141
00:08:47,104 --> 00:08:49,190
وأنت لست صديقي.
142
00:08:50,399 --> 00:08:52,026
قلت أنك لن تشرب.
143
00:08:54,403 --> 00:08:57,573
كل ما تناولته الليلة هو رشفة واحدة من البيرة
144
00:08:57,698 --> 00:09:00,493
[يضحك] بالنسبة لك، هذا أكثر من كافي.
145
00:09:00,618 --> 00:09:01,619
مم.
146
00:09:05,665 --> 00:09:07,959
- لماذا؟
- هم؟
147
00:09:09,585 --> 00:09:12,588
لماذا أنت هنا، يو؟
148
00:09:13,506 --> 00:09:16,551
اتصلت إيري وأخبرتني أن آتي إلى هنا.
149
00:09:16,676 --> 00:09:17,677
[صرخات]
150
00:09:24,100 --> 00:09:25,851
- [يتراجع]
- لا تتقيأ.
151
00:09:32,775 --> 00:09:35,820
ماذا ستفعل بمقطع الفيديو هذا؟
152
00:09:36,737 --> 00:09:37,738
ماذا تقصد؟
153
00:09:37,863 --> 00:09:39,949
إنه الكذب على الجمهور.
154
00:09:44,203 --> 00:09:45,454
هاه؟
155
00:09:50,251 --> 00:09:52,169
لا يجب أن تكون كذبة.
156
00:09:53,379 --> 00:09:54,380
هاه؟
157
00:10:12,732 --> 00:10:13,941
الحقيقة هي...
158
00:10:15,318 --> 00:10:17,278
أريد أن نكون عنصرًا.
159
00:10:19,363 --> 00:10:21,157
- ماذا؟
- أنا جادة.
160
00:10:23,159 --> 00:10:25,745
لست متأكدا الآن...
161
00:10:25,870 --> 00:10:27,038
خذ وقتك.
162
00:10:29,749 --> 00:10:31,167
فكر في الأمر.
163
00:10:33,961 --> 00:10:36,047
لم يعد هنا.
164
00:10:44,180 --> 00:10:49,894
الجمال الحقيقي: الفيلم الجزء الثاني
165
00:10:54,899 --> 00:10:56,025
[تنهدات]
166
00:11:01,572 --> 00:11:02,823
المشكلة هي...
167
00:11:03,991 --> 00:11:05,785
أنت لا تعرف حقيقتي يا يو.
168
00:11:24,428 --> 00:11:25,513
السيد شيجي.
169
00:11:25,638 --> 00:11:26,722
شخص مشبوه.
170
00:11:26,847 --> 00:11:28,557
انظر من يتحدث.
171
00:11:29,725 --> 00:11:31,811
هذا هو المتجر "الأكثر سمكًا" في اليابان.
172
00:11:32,478 --> 00:11:34,313
[السيد. Shige] أنا أتابع هوايتي.
173
00:11:34,438 --> 00:11:36,148
أود أن أقول إن الإفراط في المتابعة.
174
00:11:36,273 --> 00:11:37,692
ما الأخبار؟
175
00:11:38,943 --> 00:11:40,194
[تنهدات]
176
00:11:40,319 --> 00:11:42,905
الكلية ليست حالمة كما اعتقدت.
177
00:11:46,826 --> 00:11:48,994
بصراحة، أشعر بالضياع في البحر.
178
00:11:49,120 --> 00:11:51,122
ألم تكن مدرسة التجميل ممتعة؟
179
00:11:51,831 --> 00:11:54,750
نعم، ولكن تبين أنها مكلفة للغاية.
180
00:11:54,875 --> 00:11:56,001
[السيد. شيجي] مم.
181
00:11:56,127 --> 00:11:58,587
- قال أهلي للتركيز على الكلية.
- مم.
182
00:11:59,714 --> 00:12:02,925
أشعر وكأنني انحرف عن المسار.
183
00:12:04,009 --> 00:12:08,639
ثم لدي خبران
من أجل مختلطة مضطربة.
184
00:12:09,265 --> 00:12:11,225
- هاه؟
- هذا وصل للتو.
185
00:12:12,560 --> 00:12:13,936
[لهاث]
186
00:12:14,061 --> 00:12:17,398
أحدث أعمال جاك برايتون
"دوران النمل 2"!
187
00:12:17,523 --> 00:12:19,483
- الأول كان كلاسيكيا.
- مم.
188
00:12:19,608 --> 00:12:22,027
إنه إصدار أمريكي فقط.
189
00:12:23,446 --> 00:12:24,780
[شون] لقد كانت جيدة بشكل مثير للدهشة.
190
00:12:28,325 --> 00:12:29,577
الخبر رقم اثنين
191
00:12:34,457 --> 00:12:35,541
شون؟
192
00:12:36,417 --> 00:12:37,585
كيف حالك؟
193
00:12:40,254 --> 00:12:42,047
أنت لم تتغير.
194
00:12:42,173 --> 00:12:46,844
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
195
00:12:49,221 --> 00:12:50,473
[كلاهما] اسمع...
196
00:12:53,517 --> 00:12:54,935
كيف حالك؟
197
00:12:56,896 --> 00:12:59,648
جيد. أنت؟
198
00:13:01,192 --> 00:13:02,401
[رينا] أنا بخير.
199
00:13:04,028 --> 00:13:07,198
- لوس أنجلوس دافئة، أليس كذلك؟
- [شون] مم.
200
00:13:08,616 --> 00:13:10,534
نعم، لقد كان مناسبًا لأمي.
201
00:13:14,538 --> 00:13:17,958
توفيت والدتي منذ ستة أشهر.
202
00:13:20,461 --> 00:13:25,049
ولكن كيف أضعها؟
اتضح أن كل شيء على ما يرام.
203
00:13:26,175 --> 00:13:29,053
لقد كنا عائلة مرة أخرى، نحن الثلاثة.
204
00:13:31,388 --> 00:13:32,473
هذا جيد.
205
00:13:34,975 --> 00:13:39,063
حصلت أمي على العلاج في المستشفى
بالقرب من منزلنا.
206
00:13:40,105 --> 00:13:43,818
والتقيت بأشخاص مختلفين.
يعني أنواع كثيرة.
207
00:13:44,777 --> 00:13:45,778
مم.
208
00:13:46,403 --> 00:13:50,908
لقد تعلمت الأهمية
على حد سواء الرعاية العقلية والجسدية.
209
00:13:52,701 --> 00:13:56,247
ليس فقط للمريض،
ولكن للعائلة أيضًا.
210
00:13:58,707 --> 00:14:04,380
لقد ألهمتني لمتابعة المسار
من مقدم الرعاية الطبية.
211
00:14:08,551 --> 00:14:11,887
حصلت على توصية لمدرسة هنا.
212
00:14:18,561 --> 00:14:19,562
[لهاث]
213
00:14:20,312 --> 00:14:21,592
- [رينا] مدرستي؟
- [شون] مم.
214
00:14:22,648 --> 00:14:24,149
سأبدأ غدا.
215
00:14:27,611 --> 00:14:28,696
هذا فاجأ؟
216
00:14:30,489 --> 00:14:31,949
سكتة قلبية.
217
00:14:32,074 --> 00:14:33,742
[ضحكة مكتومة] آسف.
218
00:14:36,161 --> 00:14:38,873
لذلك كنت تخطط لتصبح طبيبا.
219
00:14:39,540 --> 00:14:40,583
نعم.
220
00:14:41,458 --> 00:14:43,377
أود أن أعطيها فرصة.
221
00:14:50,801 --> 00:14:54,430
أوه، هل أبقيت هذا هناك؟
222
00:14:56,181 --> 00:14:57,182
أوه.
223
00:15:03,689 --> 00:15:06,025
نعم، إنه شريكي الموثوق به.
224
00:15:13,699 --> 00:15:14,742
أفتقدك.
225
00:15:16,243 --> 00:15:19,455
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
226
00:15:23,000 --> 00:15:25,127
[آيري وميهو] عاد شون كاندا؟
227
00:15:25,252 --> 00:15:26,253
مم-هم.
228
00:15:26,378 --> 00:15:30,549
في مدرسة الطب، للتمهيد؟
إلى أي مدى يمكن أن يحصل على أفضل؟
229
00:15:30,674 --> 00:15:34,011
لقد كان يتمتع بشعبية خارقة للطبيعة
في المدرسة الثانوية.
230
00:15:34,595 --> 00:15:37,389
[لهاث] من كانت تلك الفتاة
مهووس به؟
231
00:15:37,890 --> 00:15:39,141
- إيمي كاواشيما.
- يمين!
232
00:15:40,059 --> 00:15:41,435
[آيري] الملقبة بـ "الملكة".
233
00:15:42,728 --> 00:15:43,812
[إيمي] تحرك.
234
00:15:44,813 --> 00:15:47,149
[صراخ]
235
00:15:47,983 --> 00:15:49,777
هل أنت بخير؟
236
00:15:50,694 --> 00:15:52,363
- [آيري] آه، وجدته. ينظر.
- هم؟
237
00:15:54,949 --> 00:15:56,589
[رينا] ثلاثمائة ألف متابع؟
238
00:15:56,659 --> 00:16:00,329
لا تمزح. تركت الكلية
لبدء شركة.
239
00:16:00,454 --> 00:16:02,957
- مم.
- شركة الملابس Feuille d'amour.
240
00:16:10,214 --> 00:16:11,423
رائع.
241
00:16:13,509 --> 00:16:16,303
"مركز احتجاز الأحداث"
242
00:16:17,763 --> 00:16:19,264
يعود "الأمير".
243
00:16:31,318 --> 00:16:33,237
[شون] أحدث أغانيك الرائعة.
244
00:16:33,988 --> 00:16:37,491
ماذا سمعت؟
هل تعلم عن فرقتي؟
245
00:16:38,075 --> 00:16:39,159
نعم.
246
00:16:40,285 --> 00:16:41,954
مقرف.
247
00:16:53,007 --> 00:16:54,341
"غرفة الزوار رقم 2"
248
00:16:55,884 --> 00:16:56,969
أدخل.
249
00:17:19,533 --> 00:17:20,659
كايد.
250
00:17:25,122 --> 00:17:26,165
آسف.
251
00:17:27,499 --> 00:17:28,834
لا تعتذر.
252
00:17:30,836 --> 00:17:32,713
لقد تسببت في الكثير من المتاعب.
253
00:17:33,672 --> 00:17:34,840
[شون] مشكلة؟
254
00:17:35,424 --> 00:17:36,508
فعلتُ.
255
00:17:37,968 --> 00:17:39,219
أحصل عليه.
256
00:17:41,388 --> 00:17:42,431
آسف.
257
00:17:49,938 --> 00:17:53,317
لقد غناها يو في مهرجان مدرستنا الثانوية.
258
00:17:55,486 --> 00:17:59,073
قام بأداء
"ما هو المميز؟" بنفسه.
259
00:17:59,198 --> 00:18:01,992
- هاه؟
- لا تقل له ذلك.
260
00:18:04,495 --> 00:18:06,497
هل حصلت على الفيديو؟
261
00:18:09,124 --> 00:18:11,085
سأغنيها لك مرة أخرى. يعيش.
262
00:18:13,087 --> 00:18:15,422
ستخرج قريباً، أليس كذلك؟
263
00:18:17,591 --> 00:18:18,717
نعم.
264
00:18:19,468 --> 00:18:20,511
[ضحكة مكتومة]
265
00:18:23,180 --> 00:18:25,516
حقق هذا الأداء نجاحًا كبيرًا.
266
00:18:27,434 --> 00:18:28,435
[ضحكة مكتومة]
267
00:18:28,560 --> 00:18:32,064
لماذا لا يكون كذلك؟
كلمات مذهلة.
268
00:18:32,189 --> 00:18:34,024
حسنًا، لا تكن مغرورًا.
269
00:18:34,691 --> 00:18:37,444
[الجميع يضحك]
270
00:18:48,288 --> 00:18:52,042
[لا يوجد حوار مسموع]
271
00:19:08,684 --> 00:19:11,520
أنا آسف بشأن والدتك.
272
00:19:13,689 --> 00:19:14,940
أخبار من تانيكاوا؟
273
00:19:15,357 --> 00:19:17,693
نعم، سمعت من رينا.
274
00:19:23,031 --> 00:19:24,074
استمع...
275
00:19:26,785 --> 00:19:27,911
انا ورينا...
276
00:19:28,036 --> 00:19:29,204
هل سيخرجون، أليس كذلك؟
277
00:19:30,622 --> 00:19:31,874
رأيت الفيديو.
278
00:19:36,170 --> 00:19:38,672
الفيديو كذب، أليس كذلك؟
279
00:19:42,384 --> 00:19:45,971
لقد قررت أن أكون مستقيماً مع نفسي.
280
00:19:54,104 --> 00:19:57,983
إذن هل ستذهبين إلى حفل يو القادم؟
281
00:19:58,108 --> 00:19:59,276
أنت تراهن.
282
00:19:59,401 --> 00:20:01,111
احصل لي على توقيعه.
283
00:20:01,236 --> 00:20:03,071
يمكنك الحصول على ذلك في أي وقت.
284
00:20:03,197 --> 00:20:04,406
جلالة الملك؟ أنا استطيع؟
285
00:20:04,531 --> 00:20:06,617
أحضر يو في وقت ما.
286
00:20:06,742 --> 00:20:08,327
هل أنت جاد؟
287
00:20:10,037 --> 00:20:12,706
"لقد حصلت على نفسي فتاة."
288
00:20:12,831 --> 00:20:13,832
أنتما تتواعدان، أليس كذلك؟
289
00:20:13,957 --> 00:20:17,085
- أنت تجعل والدتك عصبية.
- [يضحك]
290
00:20:17,211 --> 00:20:19,880
هل تعرف "3Bs" رينا؟
291
00:20:20,005 --> 00:20:23,342
رجل الفرقة، خبير التجميل، النادل.
292
00:20:23,467 --> 00:20:24,843
أنا لا أوافق عليهم.
293
00:20:25,344 --> 00:20:28,388
استمعوا عن كثب، الجميع.
294
00:20:29,389 --> 00:20:32,726
لن أخرج مع يو.
295
00:20:34,228 --> 00:20:36,063
[ريمي] الكلمات الأخيرة الشهيرة.
296
00:20:36,188 --> 00:20:38,190
[هيساشي] أيضًا، "العناصر الثلاثة".
297
00:20:38,315 --> 00:20:40,859
- المصور، المبدع...
- [النقر على مصراع الكاميرا]
298
00:20:40,984 --> 00:20:43,862
وأي رجل
الذي يصنع "الكاري" من الصفر.
299
00:20:43,987 --> 00:20:46,187
- وأنا لا أوافق عليهم أيضا.
- [النقر على مصراع الكاميرا]
300
00:20:46,782 --> 00:20:48,450
[المدير] ماذا كنت تفكر؟
301
00:20:48,575 --> 00:20:51,370
لديك بعض المعنى كشخصية عامة.
302
00:20:53,247 --> 00:20:56,083
حرام عليك رؤيتها
303
00:21:05,342 --> 00:21:06,551
[السكرتير] عفوا.
304
00:21:07,302 --> 00:21:09,721
أيها الرئيس، هل يمكنك التحقق من المخطوطة؟
305
00:21:10,806 --> 00:21:11,848
شكرًا لك.
306
00:21:14,643 --> 00:21:19,147
[رنين الهاتف]
307
00:21:23,443 --> 00:21:24,444
مرحبا؟
308
00:21:24,569 --> 00:21:27,406
مرحباً، هل هذا أيمي كاواشيما؟
309
00:21:28,240 --> 00:21:29,616
من المتصل؟
310
00:21:32,661 --> 00:21:34,830
- الحصول على الكراسي .
- تمام.
311
00:21:36,415 --> 00:21:37,958
- في الخلف.
- فهمتها.
312
00:21:44,589 --> 00:21:45,590
أوه.
313
00:21:47,759 --> 00:21:50,262
حسنًا؟ هل وقعت في حبي بعد؟
314
00:21:54,057 --> 00:21:56,268
أنا أمزح. قلت لك أنني سأنتظر.
315
00:21:58,312 --> 00:22:00,522
- أوه، انظر إلى هذا.
- هم؟
316
00:22:05,152 --> 00:22:06,421
"تهانينا، لا وقت!
الرئيس التنفيذي لشركة Feuille d'amour، إيمي كاواشيما"
317
00:22:06,445 --> 00:22:07,487
[رينا] واو.
318
00:22:07,612 --> 00:22:09,489
[يو] لقد جعلت الأمر كبيرًا.
319
00:22:10,198 --> 00:22:14,536
هذا مذهل.
لقد حققت أنت وإيمي مثل هذا النجاح.
320
00:22:15,162 --> 00:22:16,163
جلالة الملك؟
321
00:22:18,332 --> 00:22:19,624
لا أعرف.
322
00:22:21,001 --> 00:22:23,211
أنا نوعا ما لم أفعل أي شيء.
323
00:22:25,964 --> 00:22:28,967
[ضحكة مكتومة] آسف.
فهل جاء ذلك سلبيا؟
324
00:22:31,636 --> 00:22:35,557
عدم الاستسلام عن أن تصبح
من تريد، هل أنت؟
325
00:22:36,892 --> 00:22:39,269
- هاه؟
- تلك كانت كلماتك.
326
00:22:41,271 --> 00:22:42,272
منذ زمن طويل.
327
00:22:43,565 --> 00:22:45,025
هل ما زلت تحب صانعي؟
328
00:22:45,150 --> 00:22:46,151
نعم.
329
00:22:47,819 --> 00:22:49,363
أنا أحبهم.
330
00:22:51,448 --> 00:22:54,451
المراسلون جاهزون لك يا يو.
331
00:22:55,452 --> 00:22:56,536
[يو] حسنا.
332
00:23:00,874 --> 00:23:02,417
آسف. من الأفضل أن أذهب.
333
00:23:03,043 --> 00:23:04,669
- مم. أراك لاحقا.
- حسنا.
334
00:23:07,339 --> 00:23:08,757
اه. [تنهدات]
335
00:23:09,299 --> 00:23:13,261
لقد حدث لي.
يجب أن تبدأ في نشر مقاطع الفيديو.
336
00:23:15,931 --> 00:23:16,932
[ضحكة مكتومة]
337
00:23:23,355 --> 00:23:25,565
<ط>مرحبا. اسمي سيلينا.
338
00:23:26,191 --> 00:23:29,486
سأقدم اليوم مكياجًا صحيًا
339
00:23:29,611 --> 00:23:31,446
لإبراز ميزاتك.
340
00:23:33,907 --> 00:23:38,245
مستحيل... مستحيل.
لا أستطيع أن أفعل هذا.
341
00:23:54,302 --> 00:23:57,973
[ريمي] أوه، أخت صغيرة، تعالي هنا!
342
00:23:59,057 --> 00:24:02,853
أوه، لا تبدو منزعجا جدا. تعال هنا.
343
00:24:04,563 --> 00:24:07,774
[تمتم]
344
00:24:12,529 --> 00:24:14,156
- كيف هي الأمور؟
- هم؟
345
00:24:14,656 --> 00:24:15,699
في الكلية.
346
00:24:17,784 --> 00:24:19,870
- كلية.
- تستمتع بنفسك؟
347
00:24:26,042 --> 00:24:27,335
هل تحتاج إلى قصة مخيفة؟
348
00:24:27,711 --> 00:24:28,920
ليس ضروريا.
349
00:24:29,546 --> 00:24:31,465
الطالب الجامعي العادي أ
350
00:24:31,590 --> 00:24:34,551
تقضي أيامها بين الدراسة والعمل.
351
00:24:35,135 --> 00:24:39,097
وفي عامها الثالث،
ترى الجميع يتقدمون للوظائف.
352
00:24:40,390 --> 00:24:42,017
الطالبة "أ" تسأل نفسها...
353
00:24:42,767 --> 00:24:46,688
"ماذا أريد حقا أن أفعل؟
ماذا فعلت؟"
354
00:24:47,272 --> 00:24:48,565
يشعر الطالب "أ" بالضياع.
355
00:24:49,149 --> 00:24:54,529
ذلك لأنها سمحت لنفسها
يغسلها المد من حولها.
356
00:24:55,739 --> 00:24:56,781
قصتك الحقيقية؟
357
00:24:56,907 --> 00:24:57,908
صه!
358
00:25:03,788 --> 00:25:05,040
مليئة بالأسف؟
359
00:25:06,500 --> 00:25:07,667
بالطبع.
360
00:25:07,792 --> 00:25:10,212
ويكافح من أجل التعلم منه.
361
00:25:11,963 --> 00:25:16,468
لديك شيء تحبه.
لماذا لا تواجه الأمر؟
362
00:25:16,593 --> 00:25:19,012
مهلا، لا تسرق الجزء الأفضل.
363
00:25:19,638 --> 00:25:22,307
[الباب يفتح، يغلق]
364
00:25:24,476 --> 00:25:28,355
[تشغيل موسيقى حزينة]
365
00:25:29,689 --> 00:25:30,690
حسنًا.
366
00:25:32,526 --> 00:25:33,818
يجب أن أواجه الأمر.
367
00:25:36,863 --> 00:25:37,864
[شخير ريمي]
368
00:25:40,659 --> 00:25:42,202
جيز. نظرت إليك.
369
00:26:01,137 --> 00:26:02,138
يمين!
370
00:26:06,851 --> 00:26:10,063
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
371
00:26:15,944 --> 00:26:17,612
مرحبا، أنا رينا.
372
00:26:18,029 --> 00:26:21,283
أود أن أبدأ بمكياج المكتب.
373
00:26:21,408 --> 00:26:25,161
طريقة مكياج سريعة لصباح مزدحم.
374
00:26:25,287 --> 00:26:28,873
ابدأ بالداخل وانتقل إلى الخارج
انتشار رقيقة.
375
00:26:28,999 --> 00:26:30,834
"غرفة مكياج رينا"
376
00:26:30,959 --> 00:26:32,061
ها أنت جاهز للعمل.
377
00:26:32,085 --> 00:26:36,256
إذا أعجبك هذا الفيديو،
يرجى الاشتراك في قناتي.
378
00:26:36,923 --> 00:26:39,718
أراك في المرة القادمة، إلى اللقاء!
379
00:26:39,843 --> 00:26:42,178
انظر... انظر! [يلهث]
380
00:26:42,304 --> 00:26:43,346
[ريمي] ماذا؟
381
00:26:44,306 --> 00:26:46,308
حصلت على تعليقات!
382
00:26:46,433 --> 00:26:47,559
[رينا تضحك]
383
00:26:47,684 --> 00:26:51,354
[ريمي] "من الصعب المتابعة."
"يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك."
384
00:26:51,479 --> 00:26:53,189
إنهم يشوهونك.
385
00:26:53,315 --> 00:26:54,774
تعليقاتي الأولى!
386
00:26:54,899 --> 00:26:55,900
مازوشي؟
387
00:26:56,026 --> 00:26:59,571
لتاريخ مشاهدة أزهار الكرز
388
00:26:59,696 --> 00:27:02,032
تطبيق بريق خفية
إلى قاعدة رموشك.
389
00:27:02,157 --> 00:27:06,870
البريق تحت عينيك
سوف يترك انطباعًا لطيفًا.
390
00:27:06,995 --> 00:27:08,997
- انتظر ميهو. أبطأ قليلا.
- أوه.
391
00:27:09,873 --> 00:27:11,458
نعم، مثل هذا.
392
00:27:11,583 --> 00:27:15,086
إذا وجدت هذا الفيديو مفيدًا،
من فضلك اشترك.
393
00:27:15,211 --> 00:27:16,504
"نموذجي!" "سمعت هذا من قبل."
394
00:27:16,630 --> 00:27:19,299
[رينا] حتى المرة القادمة، إلى اللقاء!
395
00:27:21,635 --> 00:27:25,096
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
396
00:27:33,980 --> 00:27:37,817
يجب على الرجال أن يهدفوا
للحصول على حواجب جذابة بشكل طبيعي.
397
00:27:37,942 --> 00:27:40,987
ابدأ بفرشاة لولبية للحصول على تدفق مرتب.
398
00:27:41,112 --> 00:27:42,822
أيها المدير، أنظر إلى هذا.
399
00:27:42,947 --> 00:27:44,741
- [رينا] حتى لو كان شعرك أسود
- قف.
400
00:27:44,866 --> 00:27:48,495
احرص على عدم الإفراط في التعتيم
الزوايا الداخلية لحاجبيك.
401
00:27:48,620 --> 00:27:49,663
"إنها جيدة بشكل مدهش."
402
00:27:49,788 --> 00:27:51,748
"أليست هذه صديقة يو؟"
403
00:27:51,873 --> 00:27:52,999
"15,302 مشاهدة"
404
00:27:53,124 --> 00:27:55,210
الطريق للذهاب، رينا!
405
00:27:55,335 --> 00:27:56,836
استمري يا فتاة!
406
00:27:56,961 --> 00:27:58,254
رفع تلك الآراء!
407
00:27:58,380 --> 00:28:00,965
[رينا] حواجب جذابة بشكل طبيعي.
408
00:28:01,091 --> 00:28:04,344
حتى المرة القادمة، إلى اللقاء!
409
00:28:04,469 --> 00:28:06,429
كسر حاجز الـ 100.000!
410
00:28:06,554 --> 00:28:07,806
- ووو!
- [يضحك الجميع]
411
00:28:07,931 --> 00:28:11,476
أنا عصبية جدا.
ماذا لو كان يخرج المتصيدون؟
412
00:28:12,185 --> 00:28:14,854
كل ذلك بفضل شهرة يو.
413
00:28:14,979 --> 00:28:17,023
- اقرأ تعليقاتك.
- هنا.
414
00:28:19,526 --> 00:28:21,695
"أنا دائما أتعلم الكثير!"
415
00:28:21,820 --> 00:28:24,155
"الاستخدام المكرر للألوان."
416
00:28:26,700 --> 00:28:28,785
"عملك الشاق يأتي من خلال."
417
00:28:28,910 --> 00:28:32,330
تساعد شهرة يو،
ولكن هذا هو كل ما تبذلونه من جهد.
418
00:28:32,455 --> 00:28:36,459
هذا صحيح.
بالإضافة إلى أنك تستخدم نماذج رائعة.
419
00:28:36,584 --> 00:28:37,794
[يضحك]
420
00:28:37,919 --> 00:28:40,171
ميهو، إيري، أنت الأفضل!
421
00:28:40,296 --> 00:28:42,716
- [يضحك الجميع]
- [آيري وميهو] نعم!
422
00:28:42,841 --> 00:28:45,593
- [رينا] شكرا لك!
- [آيري] متعة!
423
00:28:45,719 --> 00:28:48,722
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
424
00:28:59,816 --> 00:29:02,026
[باللغة الإنجليزية] قطع!
دعنا ننتقل إلى المشهد التالي!
425
00:29:02,152 --> 00:29:03,737
يقطع! تمام!
426
00:29:03,862 --> 00:29:05,196
[يصرخ الطاقم باللغة اليابانية]
427
00:29:05,321 --> 00:29:07,157
- انتظر، إنه اليوم؟
- هم؟
428
00:29:07,282 --> 00:29:10,493
سمعت أنهم سيصورون فيلمًا.
429
00:29:10,618 --> 00:29:11,661
[رينا] رائع.
430
00:29:14,122 --> 00:29:15,331
[ميهو] أوه. [لهث]
431
00:29:15,457 --> 00:29:17,208
- وهذا تاكاو كاندا!
- [آيري] يا إلهي!
432
00:29:17,333 --> 00:29:19,919
- من هو الذي؟
- بجد؟
433
00:29:20,044 --> 00:29:23,506
ممثل ذو اسم كبير يعمل في هوليوود.
434
00:29:23,631 --> 00:29:26,092
- إنه هو!
- رائع جدا!
435
00:29:26,217 --> 00:29:29,596
اه... هل ينظر إليك يا رينا؟
436
00:29:29,721 --> 00:29:30,722
هاه؟
437
00:29:33,224 --> 00:29:34,392
[ميهو] هل سيأتي؟
438
00:29:34,517 --> 00:29:36,478
- [لهاث]
- [آيري] يا إلهي.
439
00:29:36,603 --> 00:29:38,313
[آيري] يا إلهي، يا إلهي.
440
00:29:44,194 --> 00:29:45,361
هل أنت...
441
00:29:46,321 --> 00:29:47,781
رينا تانيكاوا؟
442
00:29:47,906 --> 00:29:50,533
إيه؟ ماذا؟
443
00:29:51,159 --> 00:29:52,368
والد شون؟
444
00:29:52,494 --> 00:29:55,121
صه. شغل مقعدا.
445
00:29:55,955 --> 00:29:57,999
[يضحك]
446
00:29:58,750 --> 00:30:01,461
أعتقد أنني أرى التشابه.
447
00:30:01,586 --> 00:30:02,754
تطابق.
448
00:30:02,879 --> 00:30:05,089
- لا تضغط عليه يا أبي.
- [ضحكة مكتومة]
449
00:30:05,215 --> 00:30:07,509
يشرفني أن ألتقي بكم.
450
00:30:09,761 --> 00:30:12,764
أنت أجمل بكثير من صورتك.
451
00:30:12,889 --> 00:30:14,516
- صورة؟
- مم.
452
00:30:14,641 --> 00:30:16,392
الذي في غرفة شون.
453
00:30:16,518 --> 00:30:18,520
- أب.
- كنت يحدق في ذلك ليلا.
454
00:30:18,645 --> 00:30:21,272
أنا لا أحدق. هل ستصمت؟
455
00:30:22,899 --> 00:30:24,025
ما الصورة؟
456
00:30:24,859 --> 00:30:27,153
إنها من مهرجان المدرسة
457
00:30:28,822 --> 00:30:30,573
إنه نوع من المفضل لدي.
458
00:30:32,742 --> 00:30:35,745
- أنت أيضا من محبي الرعب؟
- نعم.
459
00:30:35,870 --> 00:30:39,916
هل تعرف المخرج جاك برايتون؟
نفس الوكالة.
460
00:30:40,041 --> 00:30:41,709
من "دوران النمل"؟
461
00:30:41,835 --> 00:30:44,003
إحساسه المكاني عبقري.
462
00:30:44,128 --> 00:30:47,048
الرعب يتعلق أولاً بالفضاء،
ثانيا الفضاء..
463
00:30:47,173 --> 00:30:49,801
- لا ثلاثة أو أربعة ولكن...
- [كلاهما] الخامس هو الفضاء!
464
00:30:49,926 --> 00:30:50,969
- لقد فهمت!
- جميل.
465
00:30:51,094 --> 00:30:53,680
أبي، عد إلى العمل.
466
00:30:53,805 --> 00:30:55,849
نعم لقد توقف التصوير
467
00:30:56,683 --> 00:30:59,269
مرض أحد فناني الماكياج.
468
00:30:59,394 --> 00:31:02,063
رئيس الماكياج يتعامل مع الأمر بمفرده.
469
00:31:06,693 --> 00:31:08,653
- هنا.
- [تاكاو] همم؟
470
00:31:09,696 --> 00:31:13,241
هل يمكنني أن أوصي بجرس لك؟
471
00:31:16,202 --> 00:31:17,203
هاه؟
472
00:31:19,831 --> 00:31:20,999
عفوا.
473
00:31:23,084 --> 00:31:26,087
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
474
00:31:30,383 --> 00:31:32,093
- السيدة تانيكاوا!
- نعم؟
475
00:31:32,218 --> 00:31:33,511
مسحوق أسفل السيد سوجا.
476
00:31:33,636 --> 00:31:34,762
نعم بالطبع.
477
00:31:37,891 --> 00:31:38,975
اعذرني.
478
00:31:44,355 --> 00:31:46,190
السيدة كابوراجي في موقع التصوير!
479
00:31:47,025 --> 00:31:48,276
[الطاقم] يوم جيد!
480
00:31:48,401 --> 00:31:50,069
- يوم جيد.
- [رينا] يوم جيد.
481
00:31:50,194 --> 00:31:53,615
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
482
00:32:02,790 --> 00:32:06,252
[الثرثرة غير واضحة]
483
00:32:06,794 --> 00:32:09,130
سيدة تانيكاوا، تحتاج إلى بعض مثبتات الشعر.
484
00:32:09,255 --> 00:32:10,673
نعم! عفوا.
485
00:32:11,925 --> 00:32:14,302
- [قعقعة]
- [شهقات، صراخ]
486
00:32:14,427 --> 00:32:17,555
[الثرثرة غير واضحة]
487
00:32:19,057 --> 00:32:20,099
أنا آسف!
488
00:32:20,808 --> 00:32:22,769
[الطاقم] الجميع، من فضلكم استعدوا.
489
00:32:23,144 --> 00:32:24,437
[تمتم عضو الطاقم]
490
00:32:31,694 --> 00:32:36,449
أخبرني. من أحضر هذه الفتاة معه؟
491
00:32:36,574 --> 00:32:37,909
أنا آسف.
492
00:32:41,496 --> 00:32:44,415
اعتذاري. إنها مسؤوليتي.
493
00:32:47,919 --> 00:32:51,089
[باللغة الإنجليزية] دعونا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.
494
00:32:55,802 --> 00:32:58,638
لقد كنت فاشلا تماما.
495
00:33:00,556 --> 00:33:05,603
والأسوأ من ذلك أنني تسببت في مشاكل
وجعل رئيسي يعتذر لي.
496
00:33:10,274 --> 00:33:11,275
يستمع.
497
00:33:12,151 --> 00:33:13,695
ولكن هذه هي قدرتي.
498
00:33:15,822 --> 00:33:17,281
كان الأمر محبطًا للغاية.
499
00:33:18,533 --> 00:33:21,536
لكنها أظهرت لي من أنا.
500
00:33:22,829 --> 00:33:23,955
أرى.
501
00:33:25,456 --> 00:33:26,833
[رينا] أنا سعيد لأنني اكتشفت ذلك.
502
00:33:27,959 --> 00:33:30,211
لقد جعلني أرغب في دراسة المزيد.
503
00:33:31,546 --> 00:33:33,339
ومعرفة المزيد عن المكياج.
504
00:33:36,300 --> 00:33:38,928
لذلك يجب أن أشكرك، شون...
505
00:33:40,596 --> 00:33:42,807
- للتوصية لي.
- أوه.
506
00:33:45,685 --> 00:33:47,895
أريد أن أشكر والدك أيضا.
507
00:33:53,860 --> 00:33:56,612
- اسمع، تانيكاوا.
- هم؟
508
00:33:57,488 --> 00:33:58,865
هل يمكنني أن أدعوك رينا؟
509
00:33:59,824 --> 00:34:00,825
هاه؟
510
00:34:02,535 --> 00:34:03,745
لماذا؟
511
00:34:06,664 --> 00:34:07,665
لأنني أريد أن.
512
00:34:15,506 --> 00:34:17,550
مرحبًا بالجميع. إنها رينا.
513
00:34:17,675 --> 00:34:21,179
اليوم، أود الإجابة على أسئلتك.
514
00:34:21,304 --> 00:34:22,305
[يفتح الباب]
515
00:34:23,264 --> 00:34:24,265
السيد شيجي.
516
00:34:24,390 --> 00:34:26,642
يا إلهي، إنها رينا الحقيقية!
517
00:34:26,768 --> 00:34:28,061
توقف عن العمل.
518
00:34:28,728 --> 00:34:31,272
مندفعا جدا. هل كل شيء على ما يرام؟
519
00:34:32,148 --> 00:34:34,567
أنا أخيرا في طريقي.
520
00:34:34,692 --> 00:34:37,820
رائع جدا.
الحياة الجامعية، ربيع الشباب.
521
00:34:38,529 --> 00:34:43,576
ولكن أليس هذا مثيرا للقلق؟
عندما تسير الأمور بشكل جيد جدا؟
522
00:34:43,701 --> 00:34:46,162
لن تكون سعيداً هكذا أبداً.
523
00:34:46,788 --> 00:34:48,581
- لا أستطيع مساعدته.
- هنا.
524
00:34:50,458 --> 00:34:52,335
"المركب الصيني"! [لهث]
525
00:34:53,002 --> 00:34:55,171
- الآن أنا سعيد. [ضحكة مكتومة]
- اه.
526
00:34:56,756 --> 00:35:00,968
[النقر على مصراع الكاميرا]
527
00:35:01,094 --> 00:35:04,305
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
528
00:35:04,430 --> 00:35:08,518
[الثرثرة غير واضحة]
529
00:35:18,111 --> 00:35:19,862
- آسف لأنني تأخرت.
- أهلاً.
530
00:35:21,948 --> 00:35:24,200
أوه، القادمة إلى لم الشمل؟
531
00:35:24,700 --> 00:35:26,077
ما لم الشمل؟
532
00:35:26,202 --> 00:35:29,747
لقاء يشبه لم الشمل.
لقد عاد الأمير.
533
00:35:29,872 --> 00:35:31,666
- يبدو وكأنه متعة.
- مم.
534
00:35:31,791 --> 00:35:33,417
جيد، رينا في الداخل.
535
00:35:33,543 --> 00:35:34,919
مرحا.
536
00:35:35,044 --> 00:35:36,963
إنها في فيلا
537
00:35:37,088 --> 00:35:38,297
فيلا؟
538
00:35:38,422 --> 00:35:39,674
نعم، يو.
539
00:35:40,466 --> 00:35:42,718
- [السعال]
- هل أنت بخير؟
540
00:35:42,844 --> 00:35:45,847
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
541
00:35:51,144 --> 00:35:53,938
[الناس يهتفون ويضحكون]
542
00:35:54,063 --> 00:35:55,606
- [ميهو] يا إلهي!
- [يو] هنا!
543
00:35:55,731 --> 00:35:59,569
- [ميهو] يو، هذا رائع.
- [يو] الصباح! مرحباً.
544
00:35:59,694 --> 00:36:01,494
- [آيري] تحقق من هذا!
- [ميهو] حمام سباحة أيضًا!
545
00:36:01,571 --> 00:36:03,156
- لا يصدق!
- [يو يضحك]
546
00:36:03,281 --> 00:36:05,074
[ايري] رائع.
547
00:36:05,825 --> 00:36:08,286
- رائع جدا!
- [الجميع يضحكون]
548
00:36:08,411 --> 00:36:10,454
- في صحتك!
- [الجميع] تحياتي!
549
00:36:15,543 --> 00:36:17,670
- اللحم جاهز، رينا.
- [رينا تضحك]
550
00:36:19,005 --> 00:36:20,673
- هنا.
- شكرًا.
551
00:36:22,341 --> 00:36:23,467
أوه، أوه!
552
00:36:23,593 --> 00:36:25,011
نعم، هذا رائع.
553
00:36:25,136 --> 00:36:26,721
لا تسرق طعامي.
554
00:36:26,846 --> 00:36:28,723
ضع اسمك عليها.
555
00:36:28,848 --> 00:36:30,057
لقد شوى ذلك بالنسبة لي.
556
00:36:30,183 --> 00:36:32,059
[يضحك] لا تغضب. شكرا شون.
557
00:36:33,936 --> 00:36:34,937
[يو] آخر.
558
00:36:35,062 --> 00:36:37,815
- الخطمي .
- على وشك الانتهاء.
559
00:36:37,940 --> 00:36:39,400
- تبدو جيدة.
- ولذيذ!
560
00:36:39,525 --> 00:36:41,527
هل أنت مستعد لهذا؟
561
00:36:41,652 --> 00:36:43,070
- هنا، رينا.
- شكرًا.
562
00:36:43,196 --> 00:36:44,716
- وبالنسبة ليو.
- [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.
563
00:36:46,490 --> 00:36:48,743
- [ميهو تضحك]
- آه!
564
00:36:49,452 --> 00:36:50,912
- [باللغة اليابانية] حار جدًا؟
- حار.
565
00:36:52,663 --> 00:36:53,831
[رينا] الحارقة.
566
00:36:54,624 --> 00:36:56,709
- [شون] هنا.
- [رينا] شكرا.
567
00:37:00,004 --> 00:37:01,797
- [ميهو] بارد بما فيه الكفاية؟
- [رينا] نعم.
568
00:37:04,592 --> 00:37:05,801
هل آيري بالجوار؟
569
00:37:06,594 --> 00:37:09,222
الجميع يضربون حوض السباحة. حصلت على المناشف؟
570
00:37:11,140 --> 00:37:13,559
- أوه، يو.
- المناشف هناك.
571
00:37:14,810 --> 00:37:16,145
- شكرًا.
- نعم.
572
00:37:25,321 --> 00:37:26,572
هل هناك خطب ما ؟
573
00:37:31,244 --> 00:37:34,497
ما هي مشاعرك تجاهه؟
574
00:37:36,290 --> 00:37:37,291
"هو" من؟
575
00:37:39,669 --> 00:37:40,711
شون كاندا.
576
00:37:47,134 --> 00:37:48,469
يا إلهي، أنا لا أعرف.
577
00:37:57,603 --> 00:37:59,272
إجابتك على سؤالي.
578
00:38:01,524 --> 00:38:02,942
قلت لأخذ وقتك.
579
00:38:05,152 --> 00:38:06,195
أنا أستعيدها.
580
00:38:07,613 --> 00:38:08,614
جلالة الملك؟
581
00:38:10,241 --> 00:38:11,492
أجبني الآن.
582
00:38:15,538 --> 00:38:19,834
أنا لست مثله.
لن أختفي في مكان ما.
583
00:38:22,753 --> 00:38:24,422
سأكون دائما بجانبك.
584
00:38:26,507 --> 00:38:27,550
يو...
585
00:38:29,802 --> 00:38:31,012
لذلك أنا أسأل.
586
00:38:34,432 --> 00:38:35,516
اختر لي.
587
00:39:02,376 --> 00:39:03,377
[تنهدات]
588
00:39:29,070 --> 00:39:30,071
[الباب يغلق بهدوء]
589
00:39:33,199 --> 00:39:34,617
[قعقعة]
590
00:39:35,493 --> 00:39:37,053
- [مانا] ما كل هذا الضجيج؟
- [لهاث]
591
00:39:39,330 --> 00:39:41,082
- [يفتح الباب]
- هاه؟
592
00:39:43,376 --> 00:39:44,418
[يفتح الباب]
593
00:39:44,835 --> 00:39:48,339
- [آيري] يا لها من فوضى.
- [ميهو] نعم. لماذا؟
594
00:39:48,464 --> 00:39:49,590
[يو] كل شيء بخير؟
595
00:39:49,715 --> 00:39:50,758
مهلا، يو؟
596
00:39:52,176 --> 00:39:54,136
- هاه؟
- [آيري] تعال هنا للحظة.
597
00:39:58,391 --> 00:40:00,476
[لهاث، سروال]
598
00:40:01,727 --> 00:40:02,770
[شون] رينا؟
599
00:40:03,479 --> 00:40:04,730
شون؟
600
00:40:05,731 --> 00:40:06,899
من فضلك إخفيني.
601
00:40:07,525 --> 00:40:08,651
[يو] أي شخص يصب؟
602
00:40:08,776 --> 00:40:10,361
لا، نحن بخير.
603
00:40:10,486 --> 00:40:11,946
- سمعت تحطم.
- [يو] هاه.
604
00:40:13,489 --> 00:40:14,865
أين رينا؟
605
00:40:16,409 --> 00:40:18,786
- [لهاث]
- [قعقعة]
606
00:40:40,307 --> 00:40:43,686
[يو] أنت بخير، شون؟ سمعت ضجيجا.
607
00:40:46,397 --> 00:40:47,398
انتظر هنا.
608
00:40:56,991 --> 00:40:59,076
لقد تعثرت على سلك المصباح.
609
00:40:59,201 --> 00:41:00,536
- أنت بخير؟
- مم.
610
00:41:01,454 --> 00:41:02,580
هل يمكنني الاستحمام أولاً؟
611
00:41:02,705 --> 00:41:04,915
- تفضل.
- حسنا، شكرا.
612
00:41:06,417 --> 00:41:07,460
حسنا، ليلة سعيدة.
613
00:41:07,585 --> 00:41:08,752
[كلاهما] ليلة سعيدة.
614
00:41:10,880 --> 00:41:11,922
[كلاهما] ليلة سعيدة.
615
00:41:14,258 --> 00:41:15,301
كل شيء واضح.
616
00:41:16,760 --> 00:41:17,803
الحمد لله.
617
00:41:28,230 --> 00:41:29,565
ما زلت خائفا.
618
00:41:31,025 --> 00:41:32,026
ماذا؟
619
00:41:34,069 --> 00:41:35,613
لم أظهر نفسي قط..
620
00:41:37,781 --> 00:41:38,991
إلى ميهو وآيري.
621
00:41:42,828 --> 00:41:46,415
أنا حقا أحبهم
لذلك أشعر بالسوء في إخفاء الأشياء.
622
00:41:50,127 --> 00:41:53,839
لقد كنت أنوي أن أخبرهم ولكن...
623
00:41:55,132 --> 00:41:56,175
لكن...
624
00:42:04,517 --> 00:42:05,559
[ضحكة مكتومة]
625
00:42:07,269 --> 00:42:08,354
[يضحك] توقف عن ذلك.
626
00:42:09,605 --> 00:42:10,606
[شون] هناك، انظر.
627
00:42:11,732 --> 00:42:13,692
تلك الابتسامة هي الأفضل.
628
00:42:22,576 --> 00:42:24,036
أفضل ما لديكم جيد بما فيه الكفاية.
629
00:42:26,372 --> 00:42:28,666
هذان سوف ينتظران ذلك.
630
00:42:31,043 --> 00:42:32,044
مم.
631
00:42:34,004 --> 00:42:35,130
شكرًا لك.
632
00:42:40,344 --> 00:42:41,387
يجب أن أذهب.
633
00:42:43,556 --> 00:42:44,890
- أوه.
- هم؟
634
00:42:46,308 --> 00:42:49,228
هل سترافقني صباح الغد؟
635
00:42:50,396 --> 00:42:51,480
إلى ماذا؟
636
00:42:58,153 --> 00:43:00,281
[زقزقة العصافير]
637
00:43:08,205 --> 00:43:09,206
[لهاث]
638
00:43:10,040 --> 00:43:11,667
من "دوران النمل"!
639
00:43:11,792 --> 00:43:12,835
[شون] نعم.
640
00:43:15,170 --> 00:43:17,464
- من هذا المشهد الأخير العظيم.
- [رينا تضحك]
641
00:43:18,841 --> 00:43:20,551
[رينا] كان هذا هو النفق!
642
00:43:22,761 --> 00:43:23,804
[شون] هل يجب علينا بعد ذلك؟
643
00:43:37,693 --> 00:43:39,987
يا إلهي. هنا حيث...
644
00:43:40,112 --> 00:43:42,615
صحيح! من الخلف...
645
00:43:43,240 --> 00:43:44,950
[يترك حفيف]
646
00:43:47,161 --> 00:43:50,331
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
647
00:43:57,087 --> 00:43:58,505
[مبارد معدنية]
648
00:43:58,839 --> 00:43:59,965
[كلاهما يصرخ]
649
00:44:00,090 --> 00:44:01,175
اه!
650
00:44:02,343 --> 00:44:04,887
ماذا؟ إنه أنا فقط.
651
00:44:05,512 --> 00:44:07,765
هذا أنا! [تنهدات]
652
00:44:14,647 --> 00:44:16,940
- لماذا أنت اثنين حتى في وقت مبكر جدا؟
- [رينا تضحك]
653
00:44:17,650 --> 00:44:19,818
آسف. استيقظت للتو، على ما أعتقد.
654
00:44:20,861 --> 00:44:21,904
ما هو عذرك؟
655
00:44:23,113 --> 00:44:24,281
زر ذلك.
656
00:44:26,533 --> 00:44:28,369
لقد كنا هنا من قبل.
657
00:44:32,623 --> 00:44:34,667
لكن كايد كان معنا.
658
00:44:36,210 --> 00:44:37,294
من هو كايد؟
659
00:44:45,469 --> 00:44:46,845
كايدي هياما.
660
00:44:48,222 --> 00:44:49,765
عضو في فرقتنا القديمة .
661
00:44:50,349 --> 00:44:52,893
لا يمكنك أن تطلق علينا نحن الاثنين "فرقة".
662
00:44:53,018 --> 00:44:55,437
أنت على حق. نحن بحاجة إلى الطبول.
663
00:44:57,773 --> 00:44:59,358
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟
664
00:44:59,483 --> 00:45:00,943
هل حصلت على كل شيء؟
665
00:45:01,819 --> 00:45:03,278
بطيء جدا.
666
00:45:04,279 --> 00:45:05,447
لقد طلبت مقهى au lait.
667
00:45:05,572 --> 00:45:10,202
[يو] قام زملاؤه بتخويفه
كطالب في السنة الثانية.
668
00:45:15,040 --> 00:45:19,002
<ط> ولكن هذا توقف في الغالب
بعد انضمامه لفرقتنا.
669
00:45:26,260 --> 00:45:27,428
ماذا تقول؟
670
00:45:28,011 --> 00:45:30,764
سأترك الفرقة اليوم.
671
00:45:32,182 --> 00:45:33,350
لاحقاً.
672
00:45:44,528 --> 00:45:46,405
أعتقد أن كل شيء قد انتهى الآن.
673
00:45:47,740 --> 00:45:49,992
هذا ليس صحيحا.
674
00:45:52,911 --> 00:45:53,912
انها ليست كبيرة.
675
00:45:57,541 --> 00:45:59,001
سأكون بخير.
676
00:45:59,668 --> 00:46:02,379
[Yu] وهكذا انفصلت الفرقة.
677
00:46:03,505 --> 00:46:06,592
وبدأ التنمر من جديد.
678
00:46:06,717 --> 00:46:08,177
[الفتوة] يو، كايد.
679
00:46:10,387 --> 00:46:12,681
وجود الكثير من المرح في الآونة الأخيرة؟
680
00:46:13,932 --> 00:46:16,393
كيف كان حالك؟
681
00:46:16,518 --> 00:46:18,562
ماذا تدرس؟
682
00:46:19,396 --> 00:46:20,397
[يضحك]
683
00:46:20,981 --> 00:46:22,232
لن يساعد.
684
00:46:24,193 --> 00:46:26,987
[يو] وبعد ذلك حدث ما حدث.
685
00:46:32,367 --> 00:46:35,287
[الثرثرة غير واضحة]
686
00:46:35,412 --> 00:46:37,748
مهلا، انظر. إذا لم يكن كايد.
687
00:46:40,292 --> 00:46:41,293
[الفتوة] ما هذا؟
688
00:46:43,754 --> 00:46:44,755
خذها ببساطة.
689
00:46:47,508 --> 00:46:48,550
ماذا حدث؟
690
00:46:50,928 --> 00:46:52,429
احتجاز الأحداث.
691
00:46:59,269 --> 00:47:00,729
الليلة السابقة...
692
00:47:03,106 --> 00:47:06,193
تلقيت مكالمة من كايد.
693
00:47:08,487 --> 00:47:10,572
لكنني لم أستطع التقاط.
694
00:47:14,034 --> 00:47:17,788
لقد تجاهلت ذلك
لأنني كنت منغمسًا في نفسي.
695
00:47:20,749 --> 00:47:22,793
ربما كنت سأمنع ذلك.
696
00:47:24,253 --> 00:47:25,254
لكنني لم أفعل.
697
00:47:27,714 --> 00:47:28,715
لا.
698
00:47:30,384 --> 00:47:31,385
أنت مخطئ.
699
00:47:32,469 --> 00:47:34,137
لا يمكنك إلقاء اللوم على أنفسكم.
700
00:47:35,681 --> 00:47:36,765
ثق بي.
701
00:47:42,771 --> 00:47:47,359
لقد حولت المدارس
لنفس السبب تقريبا.
702
00:47:50,237 --> 00:47:51,822
لم يكن لدي أحد ألجأ إليه.
703
00:47:52,865 --> 00:47:54,116
ولا مكان للذهاب.
704
00:47:55,909 --> 00:47:57,119
لقد واصلت الغرق.
705
00:48:02,499 --> 00:48:06,628
ولكن الأمر كان يستحق كل هذا العناء
لأنني هنا الآن.
706
00:48:09,756 --> 00:48:11,633
لو أمكنني أن أقابل نفسي السابقة..
707
00:48:13,635 --> 00:48:15,762
كنت أبتسم وأقول: "أنا بخير".
708
00:48:22,019 --> 00:48:23,145
أراهن...
709
00:48:24,104 --> 00:48:26,523
سيأتي ذلك اليوم لكايدي أيضًا.
710
00:48:29,067 --> 00:48:33,238
قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
ولكن ذلك اليوم سيأتي.
711
00:48:40,370 --> 00:48:43,665
- تلك الفرقة كانت بالتأكيد انفجارا.
- [شون] مم.
712
00:48:45,584 --> 00:48:47,085
أتمنى لو كان لدينا مرة أخرى.
713
00:48:49,713 --> 00:48:51,798
مثل لم الشمل
للعب "ما هو المميز؟"
714
00:48:54,009 --> 00:48:55,552
[شون] أستطيع سماع كايد الآن.
715
00:48:55,677 --> 00:48:57,804
"يو، وتيرة الخاص بك سريع جدا."
716
00:48:57,930 --> 00:49:00,682
- الرجل رواقي جدا.
- [ضحكة مكتومة]
717
00:49:00,807 --> 00:49:04,394
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
718
00:49:33,757 --> 00:49:34,758
تعرف ماذا؟
719
00:49:40,514 --> 00:49:43,684
أريدنا ثلاثة
لنكون أصدقاء رائعين إلى الأبد.
720
00:49:45,769 --> 00:49:49,731
أعتقد أن هذه الديناميكية
هو الأسعد لنا جميعا.
721
00:49:51,858 --> 00:49:53,610
أريد الأمر هكذا دائما.
722
00:49:57,030 --> 00:49:58,323
على الأقل بالنسبة لي.
723
00:50:00,534 --> 00:50:01,576
هذا ما أريد.
724
00:50:07,666 --> 00:50:08,875
[تمتص الأسنان]
725
00:50:27,519 --> 00:50:30,063
[مراسلة] مجموعة رييتو
يشتبه في قيامه بالتهرب الضريبي
726
00:50:30,188 --> 00:50:31,898
بقيمة 100 مليون ين
727
00:50:32,024 --> 00:50:33,984
[رينا] آه، صباح ميهو، إيري.
728
00:50:36,486 --> 00:50:37,487
ما هو الخطأ؟
729
00:50:37,612 --> 00:50:40,657
[مراسلة]
أجرى المدعون العامون في طوكيو عملية بحث
730
00:50:40,782 --> 00:50:43,577
المقر الرئيسي لمجموعة Rieto في ميغورو.
731
00:50:44,327 --> 00:50:46,913
تم القبض عليه للاشتباه في التهرب الضريبي
732
00:50:47,039 --> 00:50:51,334
كانوا أربعة مديرين تنفيذيين
بما في ذلك الرئيس إيغاراشي.
733
00:50:51,460 --> 00:50:54,171
<ط>السيد. إيغاراشي هو والد يو
734
00:50:54,296 --> 00:50:57,591
عضو في الشعبية
فرقة الروك، لا وقت.
735
00:50:59,384 --> 00:51:01,029
وفقًا لمنطقة طوكيو
النيابة العامة،
736
00:51:01,053 --> 00:51:02,429
يشتبه في إيغاراشي وآخرين
737
00:51:02,554 --> 00:51:07,059
سجلت خسائر خاصة كاذبة.
ما يقرب من 400 مليون ين في الدخل...
738
00:51:23,241 --> 00:51:26,745
[الثرثرة غير واضحة]
739
00:51:40,258 --> 00:51:41,259
[لهاث]
740
00:51:42,636 --> 00:51:44,346
هل أنت بخير، يو؟
741
00:51:44,763 --> 00:51:45,806
بالتأكيد. لماذا؟
742
00:51:46,389 --> 00:51:48,183
- ماذا تقصد بـ "لماذا"؟
- [ضحكة مكتومة]
743
00:51:49,017 --> 00:51:51,228
أعني أنها ليست مشكلة كبيرة.
744
00:51:51,978 --> 00:51:54,898
في الواقع، يمكنني الآن كتابة الأغاني بحرية.
745
00:51:55,649 --> 00:51:58,401
[ضحكة مكتومة] أوه، حسنًا. أنا مرتاح إذن.
746
00:51:59,361 --> 00:52:04,241
آسف لإفساد زيارة التعاطف الخاصة بك.
ولكن كما ترون، أنا عظيم.
747
00:52:05,033 --> 00:52:06,034
أرى.
748
00:52:08,787 --> 00:52:09,788
لكن...
749
00:52:11,623 --> 00:52:12,958
أريدك بجانبي.
750
00:52:15,919 --> 00:52:18,088
وخاصة في مثل هذه الأوقات.
751
00:52:20,006 --> 00:52:21,716
وليس فقط كأصدقاء.
752
00:52:24,803 --> 00:52:26,680
[خطوات تقترب بسرعة]
753
00:52:26,805 --> 00:52:27,806
[رين] يو!
754
00:52:29,558 --> 00:52:30,684
اه هل هذه رينا ؟
755
00:52:31,393 --> 00:52:33,186
آه، كيف حالك، رين؟
756
00:52:33,311 --> 00:52:34,312
أوه لا!
757
00:52:35,730 --> 00:52:36,982
لن تصدق هذا.
758
00:52:39,776 --> 00:52:41,862
"كشف مؤثر الماكياج!"
759
00:52:41,987 --> 00:52:44,698
"فتاة يو الآلهة الطبيعية؟"
760
00:52:44,823 --> 00:52:47,701
- "هل تعرف حتى؟"
- "يجب أن يتم سحقه".
761
00:52:47,826 --> 00:52:50,579
"إعادة نشر" "اقتباس" "أعجبني"
762
00:52:50,704 --> 00:52:54,499
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
763
00:53:04,593 --> 00:53:07,262
- "من الصعب التعافي منه."
- "وما زال يصل؟"
764
00:53:07,387 --> 00:53:10,015
- "أنا ألغي الاشتراك."
- "هل رأى يو هذا؟"
765
00:53:10,140 --> 00:53:12,809
- "حرر يو، من فضلك."
- "المؤثر مؤخرتي!"
766
00:53:33,413 --> 00:53:36,458
[ريو] مهلا، أختي! سأترك الطعام لك.
767
00:53:46,676 --> 00:53:48,553
ما هذا بحق الجحيم؟
768
00:53:51,139 --> 00:53:53,433
هل كنت تعلم عنها طوال الوقت؟
769
00:54:02,108 --> 00:54:03,109
[تنهدات]
770
00:54:04,152 --> 00:54:05,195
استمع يا يو.
771
00:54:06,821 --> 00:54:08,073
لا تنطوي على رينا.
772
00:54:08,198 --> 00:54:09,199
ماذا؟
773
00:54:10,617 --> 00:54:14,412
لقد اتصلت بها صديقتك.
احميها أولاً.
774
00:54:17,332 --> 00:54:21,920
لم تكن حتى حولها.
ليس لديك الحق في إصدار الحكم.
775
00:54:26,049 --> 00:54:30,762
لقد كانت معك طوال هذا الوقت
ولم تراها قط.
776
00:54:38,687 --> 00:54:40,355
ماذا نفعل؟
777
00:54:41,940 --> 00:54:43,108
[تنهدات]
778
00:54:55,245 --> 00:54:56,955
إنقاذ رينا، هذا ما.
779
00:55:00,583 --> 00:55:02,502
[مضغ]
780
00:55:08,216 --> 00:55:10,135
هل كل يوم هو "يوم الغش" الآن؟
781
00:55:10,719 --> 00:55:14,431
أنا أقوم بتخزين الدهون من أجل السبات.
782
00:55:14,556 --> 00:55:17,350
لدي سنجاب لابنة.
783
00:55:18,727 --> 00:55:20,395
[دقات جرس الباب]
784
00:55:20,520 --> 00:55:23,315
هل يمكنك الحصول على ذلك يا ريو؟
785
00:55:24,065 --> 00:55:25,108
نعم.
786
00:55:30,613 --> 00:55:31,614
[يفتح الباب]
787
00:55:32,407 --> 00:55:33,575
[ريو] زوار رينا.
788
00:55:34,367 --> 00:55:35,368
تجاهلهم.
789
00:55:35,493 --> 00:55:37,620
- [ريو] آسف. لقد سمحت لهم بالدخول.
- [يغلق الباب]
790
00:55:43,418 --> 00:55:44,419
[لهاث]
791
00:55:44,919 --> 00:55:47,380
[عواء كلب]
792
00:55:50,717 --> 00:55:52,302
أراهن أنك مصدوم، يو.
793
00:55:54,095 --> 00:55:56,389
لكن هذه هي حقيقتي.
794
00:55:59,184 --> 00:56:01,728
أفكر في الانضمام إلى الكهنوت.
795
00:56:02,395 --> 00:56:04,689
كما تعلمون، الحياة الجبلية، الزهد.
796
00:56:05,565 --> 00:56:09,319
يبدو رائعًا جدًا، أليس كذلك؟
سأصبح راهبة جيدة.
797
00:56:13,073 --> 00:56:14,115
رينا.
798
00:56:15,825 --> 00:56:16,826
أنا آسف.
799
00:56:20,246 --> 00:56:23,166
رجائاً أعطني. إنه خطأي.
800
00:56:24,834 --> 00:56:28,338
لا، إنها ملكي لخداع الجميع.
801
00:56:29,422 --> 00:56:30,423
أنت مخطئ.
802
00:56:32,300 --> 00:56:34,177
لقد جعلتك متورطا في هذا.
803
00:56:36,721 --> 00:56:38,890
لقد اعترضت طريق مكياجك..
804
00:56:42,936 --> 00:56:45,397
من قيامك بما أردت
805
00:56:49,067 --> 00:56:50,068
[شون] رينا.
806
00:56:50,610 --> 00:56:52,862
لا تتخلى عن ما تحب.
807
00:56:54,572 --> 00:56:56,658
لديك حلم، أليس كذلك؟
808
00:56:58,910 --> 00:57:01,955
لكن لا أستطيع العودة إلى الكلية
أو نشر الفيديوهات
809
00:57:02,080 --> 00:57:03,206
[شون] لا تقلق.
810
00:57:03,957 --> 00:57:05,125
اترك الأمر لنا.
811
00:57:13,716 --> 00:57:16,261
لكن قبل ذلك...
812
00:57:20,807 --> 00:57:24,436
[لهاث] روبرت هايز
غضب الجيران بدقة 4K؟
813
00:57:24,561 --> 00:57:26,563
[شون] دعونا مشاهدته معا.
814
00:57:27,897 --> 00:57:29,065
لا يمكنك أن تكون جادا.
815
00:57:36,739 --> 00:57:37,740
لا مفر.
816
00:57:37,866 --> 00:57:41,453
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
817
00:57:49,461 --> 00:57:51,963
قم بخفض مستوى الصوت. أعني ذلك.
818
00:57:52,964 --> 00:57:54,007
توقف عن ذلك!
819
00:57:54,132 --> 00:57:55,925
يا يو، التحقق من ذلك.
820
00:58:00,680 --> 00:58:02,932
أنتما ملتويان بالتأكيد.
821
00:58:04,100 --> 00:58:06,394
وهو يدور حول الزاوية ...
822
00:58:08,021 --> 00:58:09,498
- [رينا] هنا يأتي.
- [يو يتذمر]
823
00:58:09,522 --> 00:58:10,690
[رينا] هنا يأتي.
824
00:58:11,441 --> 00:58:14,819
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
825
00:58:18,615 --> 00:58:20,074
- [كلاهما] ها هو!
- [يو يصرخ]
826
00:58:20,200 --> 00:58:21,409
[يضحك]
827
00:58:24,496 --> 00:58:26,748
[رينا] قواعد غضب الجيران.
828
00:58:26,873 --> 00:58:28,666
- وخاصة في 4K.
- مم.
829
00:58:28,791 --> 00:58:30,335
الإخلاص العالي.
830
00:58:30,460 --> 00:58:32,003
[شون] وبالأبيض والأسود.
831
00:58:32,128 --> 00:58:33,129
نعم.
832
00:58:33,254 --> 00:58:34,839
[رجل يصرخ على الشاشة]
833
00:58:38,009 --> 00:58:41,137
[يو] الجاني
يعرف حقًا حياة رينا اليومية.
834
00:58:42,639 --> 00:58:44,474
أريد أن أقتله.
835
00:58:48,353 --> 00:58:50,480
دعونا نقبض على الزحف بأنفسنا.
836
00:58:52,398 --> 00:58:53,399
تمام.
837
00:58:53,525 --> 00:58:56,653
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
838
00:59:02,659 --> 00:59:04,994
ترى أي شخص المشبوهة؟
839
00:59:05,119 --> 00:59:07,288
لا أستطيع أن أقول لدي.
840
00:59:07,413 --> 00:59:09,707
أوه، إذن أنت "السليل"؟
841
00:59:10,250 --> 00:59:11,292
- هاه؟
- أوه.
842
00:59:11,876 --> 00:59:14,546
رينا من الصعب كسرها. التمسك به.
843
00:59:14,671 --> 00:59:17,882
خطوة واحدة إلى الأمام،
أربع خطوات إلى الوراء هو النهج.
844
00:59:19,467 --> 00:59:23,555
لا، انتظر، لقد رأيت
بعض الرجل يتسكع.
845
00:59:23,680 --> 00:59:26,057
- لكنه انزلق.
- وصف له.
846
00:59:26,182 --> 00:59:27,850
أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات.
847
00:59:27,976 --> 00:59:30,353
اعتمادا على وجهة نظرك
848
00:59:30,478 --> 00:59:32,278
ربما الثلاثينيات أو الأربعينيات،
الخمسينات أو الستينات.
849
00:59:32,355 --> 00:59:33,356
[كلاهما] ما هو؟
850
00:59:33,481 --> 00:59:36,359
ما أعنيه هو معظم الناس.
851
00:59:36,484 --> 00:59:40,113
إنه يبدو في الأساس مثل معظم الناس.
852
00:59:42,323 --> 00:59:43,533
أنا آسف.
853
00:59:44,617 --> 00:59:47,078
لقد كذبت عليك طوال هذا الوقت..
854
00:59:49,289 --> 00:59:50,456
خدعتك.
855
00:59:53,001 --> 00:59:54,002
أنا أكون...
856
00:59:56,504 --> 00:59:57,922
أعني، حقيقتي هي...
857
01:00:07,640 --> 01:00:08,641
رينا.
858
01:00:13,396 --> 01:00:14,397
أنت عبقري!
859
01:00:17,400 --> 01:00:19,694
إنه لأمر مدهش جدا. أنت ساحر!
860
01:00:23,990 --> 01:00:26,576
[Airi] نحن لا نشعر بالخداع قليلاً.
861
01:00:26,701 --> 01:00:28,536
أنت دائما رينا بالنسبة لنا.
862
01:00:28,953 --> 01:00:32,332
نعم، أنا فخور جدًا بذلك
مثل هذا الصديق العاهرة.
863
01:00:34,125 --> 01:00:37,337
يا رفاق... [تنهدات]
864
01:00:37,462 --> 01:00:40,465
[يضحك]
865
01:00:40,590 --> 01:00:43,384
من الأفضل أن تعلمنا أسرارك.
866
01:00:43,509 --> 01:00:44,844
امتيازات BFF.
867
01:00:44,969 --> 01:00:46,638
- مم.
- [يضحك الجميع]
868
01:00:49,098 --> 01:00:52,352
[ميهو] هناك، هناك. لا تبكي.
869
01:00:53,394 --> 01:00:56,272
- شكرًا.
- [الجميع يضحكون]
870
01:00:58,441 --> 01:01:01,903
كيف تشعر
عن ميثاق "البقاء أصدقاء" لها؟
871
01:01:02,612 --> 01:01:05,114
لا شئ. لا بأس معي.
872
01:01:06,199 --> 01:01:08,743
ولكن من المهم لرينا.
873
01:01:10,953 --> 01:01:14,248
لم أراك قط
ملتزم جدًا بشيء ما.
874
01:01:16,292 --> 01:01:18,211
أنت حقا معجب بها، أليس كذلك؟
875
01:01:19,253 --> 01:01:20,546
وأنت كذلك.
876
01:01:24,801 --> 01:01:25,843
لا اريد...
877
01:01:27,804 --> 01:01:30,056
رينا لتصبح مثل كايد.
878
01:01:32,100 --> 01:01:33,976
لا أستطيع أن أكرر هذا الخطأ.
879
01:01:35,061 --> 01:01:36,437
أريد أن أكون هناك.
880
01:01:39,774 --> 01:01:40,900
نعم، أعرف.
881
01:01:42,151 --> 01:01:43,861
ولن نكرر هذا الخطأ.
882
01:01:47,573 --> 01:01:50,952
آه، ولكن هذا النطر يراوغنا.
883
01:01:52,036 --> 01:01:53,621
لقد كنت "صديقها".
884
01:01:54,455 --> 01:01:56,749
أنت لم ترى أي شخص مشبوه؟
885
01:01:59,377 --> 01:02:00,378
أوه.
886
01:02:04,298 --> 01:02:05,341
[يفتح الباب]
887
01:02:12,306 --> 01:02:15,685
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
888
01:02:40,209 --> 01:02:41,210
أنت!
889
01:02:44,589 --> 01:02:45,590
قف!
890
01:02:52,680 --> 01:02:53,681
السيدة كاراساوا؟
891
01:02:55,016 --> 01:02:56,017
لماذا؟
892
01:02:58,269 --> 01:02:59,270
أوه.
893
01:02:59,771 --> 01:03:01,105
اشتعلت الجرمي.
894
01:03:01,773 --> 01:03:02,899
يوسي كيجيما.
895
01:03:03,024 --> 01:03:06,068
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
896
01:03:08,362 --> 01:03:11,032
[ترشف في مشروبها] آآه.
897
01:03:12,658 --> 01:03:13,659
[يفتح الباب]
898
01:03:21,292 --> 01:03:22,293
[يغلق الباب]
899
01:03:33,513 --> 01:03:34,514
أنت واحد.
900
01:03:36,974 --> 01:03:38,559
اشرح لنا هذا من فضلك.
901
01:03:40,520 --> 01:03:43,314
ربما يمكننا التخمين، ولكن...
902
01:03:47,151 --> 01:03:51,280
يو، اسرع إلى التدريب.
لديك حفل موسيقي قادم.
903
01:03:57,537 --> 01:03:59,121
أريد القصة لاحقا
904
01:04:02,708 --> 01:04:04,544
[تنهدات] إنهم بين يديك.
905
01:04:11,092 --> 01:04:12,093
[يفتح الباب]
906
01:04:14,512 --> 01:04:15,513
[يغلق الباب]
907
01:04:17,056 --> 01:04:19,767
كان كل ذلك من أجل يو.
908
01:04:21,769 --> 01:04:25,273
تماما كما لا يوجد وقت
بدأت تضربها بقوة..
909
01:04:26,774 --> 01:04:29,986
وبناء قاعدة جماهيرية مخلصة..
910
01:04:31,112 --> 01:04:32,113
لقد فعل هذا.
911
01:04:32,238 --> 01:04:33,865
حصلت على فتاة.
912
01:04:33,990 --> 01:04:35,908
[هتاف الجمهور]
913
01:04:41,622 --> 01:04:43,499
رأيت كل شيء يشتعل في النيران.
914
01:04:43,624 --> 01:04:45,251
ماذا كنت تفكر؟
915
01:04:45,376 --> 01:04:48,379
حرام عليك رؤيتها
916
01:04:54,010 --> 01:04:57,054
لذا قررت أن أفحص حالتك.
917
01:05:01,100 --> 01:05:03,060
البلطجة في المدرسة الثانوية.
918
01:05:04,770 --> 01:05:07,773
نقلك ومهرجان المدرسة.
919
01:05:08,733 --> 01:05:09,734
حتى أنني تعلمت...
920
01:05:10,985 --> 01:05:15,364
من زميل الكلية
يتابعك، ومن رفضته.
921
01:05:16,616 --> 01:05:17,617
لذلك قمت بتعيينه.
922
01:05:21,829 --> 01:05:22,955
هل فعلت ذلك؟
923
01:05:27,084 --> 01:05:28,836
لقد كنت جادًا بشأنك.
924
01:05:30,338 --> 01:05:31,881
لكنك تجاهلتني.
925
01:05:34,717 --> 01:05:36,427
لم أكن أتوقع كل هذا.
926
01:05:38,971 --> 01:05:41,557
وعد بعدم القيام بذلك مرة أخرى.
927
01:05:43,059 --> 01:05:47,855
تؤذي رينا مرة أخرى
وسيكون عليك أن تدفع مني الجحيم.
928
01:05:55,154 --> 01:05:56,322
أنا آسف.
929
01:05:59,367 --> 01:06:00,826
لقد ظللت أشعر بالأسف...
930
01:06:02,286 --> 01:06:03,746
ماذا فعلت لك.
931
01:06:05,081 --> 01:06:06,874
وعدم الاعتذار أبدًا.
932
01:06:07,708 --> 01:06:10,294
صورة المدرسة الثانوية التي انتشرت بسرعة؟
933
01:06:10,419 --> 01:06:12,588
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- [إيمي] لقد أخذت ذلك.
934
01:06:16,300 --> 01:06:17,301
ثم منذ فترة...
935
01:06:18,636 --> 01:06:21,722
طلبت مني الصورة.
936
01:06:21,847 --> 01:06:24,767
[رنين الهاتف]
937
01:06:26,394 --> 01:06:27,395
مرحبا؟
938
01:06:27,520 --> 01:06:30,356
مرحباً، هل هذا أيمي كاواشيما؟
939
01:06:31,190 --> 01:06:32,525
من المتصل من فضلك؟
940
01:06:35,528 --> 01:06:36,654
لكنني رفضت.
941
01:06:39,198 --> 01:06:40,449
ثم لماذا؟
942
01:06:42,076 --> 01:06:43,244
من مكان آخر.
943
01:06:45,371 --> 01:06:47,748
طلاب من مدرستك القديمة.
944
01:06:50,626 --> 01:06:51,979
- [يضحك]
- [نقرات مصراع الكاميرا]
945
01:06:52,003 --> 01:06:53,129
مخيف أم ماذا؟
946
01:06:58,509 --> 01:07:02,388
[مينامي] أنا الشخص
من شارك الصور.
947
01:07:09,895 --> 01:07:12,064
لا أتوقع منك أن تسامحني.
948
01:07:13,065 --> 01:07:16,902
لكنني كنت أرغب
للاعتذار وجها لوجه.
949
01:07:19,697 --> 01:07:20,865
السيدة تانيكاوا.
950
01:07:22,491 --> 01:07:23,743
أنا آسف جدا.
951
01:07:33,419 --> 01:07:38,549
لقد فعلت ذلك في المهرجان
من مشاعرك تجاه شون.
952
01:07:45,931 --> 01:07:48,976
حتى الآن، مازلت قلقًا عليّ.
953
01:07:55,983 --> 01:07:57,151
السيدة كاواشيما...
954
01:07:59,820 --> 01:08:02,448
المهرجان وهذه الحادثة الأخيرة...
955
01:08:03,699 --> 01:08:05,534
هي أشياء لن أنساها أبدًا.
956
01:08:08,412 --> 01:08:09,413
لكن...
957
01:08:10,831 --> 01:08:11,874
حتى مع ذلك...
958
01:08:16,212 --> 01:08:18,923
أريد المضي قدما.
959
01:08:25,679 --> 01:08:29,558
هذا كل ما أتمناه الآن.
960
01:08:34,105 --> 01:08:35,147
يمين؟
961
01:08:39,318 --> 01:08:40,319
مم.
962
01:08:49,120 --> 01:08:51,789
- [رنين الهاتف]
- عفوا.
963
01:08:54,416 --> 01:08:55,417
مرحبًا؟
964
01:08:58,087 --> 01:08:59,213
[لهاث]
965
01:09:01,549 --> 01:09:03,217
ماذا أفعل؟
966
01:09:05,386 --> 01:09:06,470
أنا آسف.
967
01:09:07,638 --> 01:09:10,850
كان لدى يومينو رد فعل تحسسي تجاه مسحوق الحبر.
968
01:09:13,310 --> 01:09:15,312
أنا آسف. [تنهدات]
969
01:09:16,939 --> 01:09:19,525
لدي بشرة حساسة حقًا.
970
01:09:21,193 --> 01:09:25,197
لقد نسيت أن أخبر فنانة المكياج
"لا يوجد محتوى كحولي."
971
01:09:26,949 --> 01:09:28,576
ماذا يمكننا أن نفعل؟
972
01:09:28,993 --> 01:09:31,537
[مساعد] يمكننا إدارة جلسة التصوير.
973
01:09:32,204 --> 01:09:34,874
ولكن بعد ذلك سوف تظهر على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون.
974
01:09:47,970 --> 01:09:50,139
كيف تشعر؟
975
01:09:51,473 --> 01:09:52,474
تمام؟
976
01:09:53,142 --> 01:09:54,143
نعم.
977
01:09:55,519 --> 01:09:58,480
ولكن ماذا أفعل؟
978
01:10:04,028 --> 01:10:06,614
أعتقد، السيدة كاواشيما...
979
01:10:13,370 --> 01:10:16,165
ماذا عن تغيير مظهرها؟
980
01:10:19,335 --> 01:10:24,757
الأصفر أو الأخضر هو لون التحكم
لمحو الاحمرار.
981
01:10:36,685 --> 01:10:39,813
سوف تضيف أحجار الراين بريقًا لعينيك.
982
01:10:45,194 --> 01:10:47,613
يمكننا الاستفادة من احمرار خدك...
983
01:10:48,197 --> 01:10:50,824
مع لمسة من أحمر الخدود.
984
01:10:55,329 --> 01:10:58,582
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- [المصور] حسنًا، عظيم. هذا ممتاز.
985
01:10:58,707 --> 01:11:01,877
تماما مثل ذلك. عقد هذا الوضع. تمام.
986
01:11:02,002 --> 01:11:07,341
[المصور يعطي التعليمات]
987
01:11:08,050 --> 01:11:10,719
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- [المصور] حسنًا... حسنًا.
988
01:11:12,513 --> 01:11:13,806
رائع. هذا حارس.
989
01:11:13,931 --> 01:11:16,642
حسنًا... حسنًا.
990
01:11:17,184 --> 01:11:19,144
واحد أخير. عظيم.
991
01:11:20,104 --> 01:11:22,106
- انتهينا!
- شكرًا لك.
992
01:11:22,231 --> 01:11:24,316
[الجميع يصفق]
993
01:11:25,317 --> 01:11:26,318
السيدة رينا.
994
01:11:28,279 --> 01:11:30,531
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
995
01:11:32,157 --> 01:11:33,909
لقد كنت مثل الساحر.
996
01:11:34,034 --> 01:11:35,035
[ضحكة مكتومة]
997
01:11:36,078 --> 01:11:39,581
أحسنت يا يومينو. لقد كنت مذهلاً.
998
01:11:40,291 --> 01:11:43,127
لن أنسى أبدًا ما فعلته.
999
01:11:43,919 --> 01:11:45,838
يرجى العمل علي مرة أخرى.
1000
01:11:46,547 --> 01:11:48,966
سيكون من دواعي سروري.
1001
01:11:50,384 --> 01:11:53,345
شكرا لك، السيدة تانيكاوا.
1002
01:12:01,979 --> 01:12:05,941
يا إلهي، لقد كنت أحمقاً.
1003
01:12:15,117 --> 01:12:17,870
[شون] لقد كان هذا يومًا رائعًا حقًا.
1004
01:12:19,204 --> 01:12:24,209
نعم، لقد حدث الكثير،
عقلي لا يستطيع معالجة كل شيء.
1005
01:12:36,096 --> 01:12:37,181
كنت خائفة.
1006
01:12:43,103 --> 01:12:46,482
بصراحة، لقد كنت خائفة لفترة طويلة.
1007
01:12:49,068 --> 01:12:50,152
رينا.
1008
01:12:53,197 --> 01:12:54,365
لقد قمت بعمل جيد.
1009
01:13:16,762 --> 01:13:17,888
شكرا شون.
1010
01:13:20,516 --> 01:13:24,019
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1011
01:13:42,913 --> 01:13:44,248
[تاكاو] هل تواعد رينا؟
1012
01:13:47,209 --> 01:13:49,920
لا، أنا لست... بعد.
1013
01:13:50,838 --> 01:13:51,839
حتى الآن؟
1014
01:13:55,384 --> 01:13:56,385
لكن...
1015
01:13:58,345 --> 01:14:02,558
إنها مهمة جدًا بالنسبة لي.
لا أريد أن أستسلم.
1016
01:14:06,061 --> 01:14:08,397
لقد خذلتك كأب.
1017
01:14:11,900 --> 01:14:14,403
لم أكن هناك في أصعب الأوقات الخاصة بك.
1018
01:14:15,571 --> 01:14:19,199
أنا فقط لم أكن على علم...لا...
1019
01:14:20,576 --> 01:14:22,035
لم أحاول أبدا أن.
1020
01:14:25,164 --> 01:14:28,208
لذلك أنا أقول لك الآن.
1021
01:14:30,043 --> 01:14:31,503
أشعر بنفس الطريقة.
1022
01:14:33,338 --> 01:14:34,631
أريد أن أنقذ رينا.
1023
01:14:36,550 --> 01:14:37,968
إذا كانت مهمة بالنسبة لك...
1024
01:14:40,137 --> 01:14:41,638
إنها مهمة بالنسبة لي.
1025
01:15:00,616 --> 01:15:02,910
"يو، أنا آسف لتقييدك."
1026
01:15:03,035 --> 01:15:06,079
"اتبع قلبك
وابحث عن مكانك للتألق."
1027
01:15:06,205 --> 01:15:07,831
"أنا أتجذّر من أجلك.
- أبي"
1028
01:15:07,956 --> 01:15:11,001
[تشغيل موسيقى حزينة]
1029
01:15:25,057 --> 01:15:26,683
[ميهو] ها هو. شون!
1030
01:15:31,522 --> 01:15:34,650
هل سمعت أن والد يو يستقيل؟
1031
01:15:38,487 --> 01:15:41,907
"استقالة رئيس مجموعة رييتو إيغاراشي"
1032
01:15:47,246 --> 01:15:48,956
"الفرقة ليست ذات صلة."
1033
01:15:49,081 --> 01:15:50,624
"أحتاج إلى صوت يو."
1034
01:15:50,749 --> 01:15:52,793
"أنا أحب موسيقى NO TIME!"
1035
01:15:52,918 --> 01:15:55,337
"صوت يو أنقذني. دعونا ننقذه."
1036
01:15:56,588 --> 01:15:58,507
[تنهدات] يا لها من راحة.
1037
01:15:58,632 --> 01:16:03,220
[رنين الهاتف]
1038
01:16:09,184 --> 01:16:11,103
تانيكاوا هنا.
1039
01:16:11,228 --> 01:16:12,354
[تاكاو] مرحبًا، سيدة رينا.
1040
01:16:12,854 --> 01:16:18,110
أعلم أن الأمر مفاجئ، لكن هناك وظيفة
أود أن أطلب منك أن تفعل.
1041
01:16:18,235 --> 01:16:20,487
ماذا؟ وظيفة؟
1042
01:16:22,114 --> 01:16:25,117
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1043
01:16:34,543 --> 01:16:36,086
[تنهد بعمق]
1044
01:16:43,427 --> 01:16:44,553
مرحبا.
1045
01:16:48,640 --> 01:16:51,768
أنا آسف جدا لهذا اليوم.
1046
01:17:01,361 --> 01:17:04,740
لقد سمعت عما فعلته.
1047
01:17:11,079 --> 01:17:12,789
يبدو أن لديك موهبة.
1048
01:17:13,790 --> 01:17:14,791
إيه؟
1049
01:17:15,751 --> 01:17:19,046
[تصفيق]
1050
01:17:19,171 --> 01:17:23,258
إنها لا تتقن الكلمات
مع أي شخص فقط، كما تعلمون.
1051
01:17:24,926 --> 01:17:26,637
فقط أولئك الذين لديهم وعد.
1052
01:17:30,390 --> 01:17:32,643
لذا توقف عن الوقوف هناك.
1053
01:17:33,560 --> 01:17:35,103
وأصلح مكياجي.
1054
01:17:38,607 --> 01:17:40,067
سيكون لي الشرف.
1055
01:18:32,077 --> 01:18:33,078
[الدقات]
1056
01:18:38,333 --> 01:18:40,794
حماقة المقدسة! يا إلهي! بحق الجحيم؟
1057
01:18:40,919 --> 01:18:43,463
الأمير، تعال إلى هنا! هذا مجنون.
1058
01:18:43,964 --> 01:18:46,758
هذا هو المكسرات. تعال هنا مرة أخرى.
1059
01:18:46,883 --> 01:18:48,468
- تمام.
- أنظر إلى هذا.
1060
01:18:48,844 --> 01:18:51,221
[رينا] اليوم، أود أن أقدم...
1061
01:18:51,346 --> 01:18:53,849
نظام المكياج اليومي الخاص بي
1062
01:18:55,559 --> 01:18:59,229
من عدم الماكياج إلى الماكياج،
أنا أغير نفسي.
1063
01:19:00,105 --> 01:19:04,359
يأتي أفضل تحول
من معرفة وجهك الحقيقي.
1064
01:19:04,484 --> 01:19:06,445
ابذل جهدًا لكي تحب نفسك.
1065
01:19:07,237 --> 01:19:10,866
يساعدك إذا تفاعلت
مع الأشخاص من حولك.
1066
01:19:11,575 --> 01:19:15,287
<ط> الناس تمكنك
لرؤية جوانب مختلفة من نفسك.
1067
01:19:16,663 --> 01:19:18,540
لدي شعار واحد فقط.
1068
01:19:19,750 --> 01:19:24,421
<ط> كن من تريد أن تكون،
ولا تستسلم.
1069
01:19:26,089 --> 01:19:29,384
أنا بدون مكياج، ومكياجي...
1070
01:19:30,135 --> 01:19:32,679
هما نفس الشخص.
1071
01:19:34,723 --> 01:19:39,352
من أعماق قلبي،
أحب المكياج.
1072
01:19:40,729 --> 01:19:42,731
- "صخور رينا!"
- "حب المكياج الخالص!"
1073
01:19:42,856 --> 01:19:45,025
- "قواعد الإلهة!"
- "رينا الحقيقية هي الأفضل!"
1074
01:19:46,902 --> 01:19:49,988
كنت أعلم دائمًا أنها قوية، الآلهة.
1075
01:19:58,455 --> 01:20:00,791
"رينا"
1076
01:20:13,011 --> 01:20:17,933
[هتاف الجمهور، تصفيق]
1077
01:20:18,058 --> 01:20:21,269
شكرا لحضوركم! لقد عدت!
1078
01:20:21,394 --> 01:20:26,525
- [الجماهير] مرحبًا بعودتك!
- [تصفيق، هتاف]
1079
01:20:27,442 --> 01:20:29,861
حبي للموسيقى إلى الأبد.
1080
01:20:30,487 --> 01:20:33,073
وبالطبع حبي لك كذلك.
1081
01:20:33,198 --> 01:20:38,411
[هتاف الجمهور]
1082
01:20:38,537 --> 01:20:39,621
والليلة...
1083
01:20:39,746 --> 01:20:44,376
لدينا اثنين من أبطال الألغام
الذي اصطحبني عندما كنت في الأسفل.
1084
01:20:44,960 --> 01:20:46,419
[تذمر الحشد]
1085
01:20:48,088 --> 01:20:50,715
تعلمون جميعا رينا، بالطبع.
1086
01:20:50,841 --> 01:20:52,968
- شخصيا؟
- رينا؟
1087
01:20:53,093 --> 01:20:54,719
إنها آلهة!
1088
01:20:54,845 --> 01:20:59,975
لقد كان لدي سحق كبير عليها
منذ المدرسة الثانوية.
1089
01:21:00,100 --> 01:21:01,601
[شهقات الجمهور]
1090
01:21:02,811 --> 01:21:03,854
لكن هل تعلم...
1091
01:21:04,521 --> 01:21:06,940
لم تظهر اهتمامًا أبدًا.
1092
01:21:09,484 --> 01:21:12,863
ذلك لأنه كان لديها حلم تسعى إلى تحقيقه.
1093
01:21:13,780 --> 01:21:16,741
لكني أحترمها كصديقة عظيمة.
1094
01:21:21,913 --> 01:21:26,293
يقف بجانبها شون كاندا.
1095
01:21:27,168 --> 01:21:28,712
[معجب 1] واو، إنه لطيف أيضًا.
1096
01:21:28,837 --> 01:21:31,256
[مروحة 2] إنه يبدو وكأنه آيدول بنفسه.
1097
01:21:31,381 --> 01:21:33,675
إنه جيد بشكل مزعج في كل شيء.
1098
01:21:34,551 --> 01:21:36,469
وأيضا صديقي الأعظم.
1099
01:21:41,600 --> 01:21:43,101
هذه الاغنية القادمة...
1100
01:21:44,936 --> 01:21:48,815
هو شيء عزيز جدا بالنسبة لي،
إنه يتحدى الوصف.
1101
01:21:50,275 --> 01:21:51,902
لا أستطيع العيش بدونها.
1102
01:21:55,780 --> 01:21:58,783
يطلق عليه "ما هو المميز؟"
1103
01:22:03,914 --> 01:22:07,459
["ما هو المميز؟" يلعب]
1104
01:23:45,640 --> 01:23:47,392
-عدالتك..
- هم؟
1105
01:23:51,312 --> 01:23:53,148
عني وعن شون.
1106
01:23:54,482 --> 01:23:55,483
هاه؟
1107
01:23:56,151 --> 01:23:59,571
من تختار أن تحبه،
أو اختر التاريخ...
1108
01:24:01,865 --> 01:24:03,575
صداقتنا تبقى.
1109
01:24:07,454 --> 01:24:08,538
لذا استرخي...
1110
01:24:10,165 --> 01:24:11,750
واتبع قلبك.
1111
01:24:16,171 --> 01:24:19,799
الآن سأغني من قلبي.
[ضحكة مكتومة]
1112
01:24:25,889 --> 01:24:31,186
[يستمر الغناء]
1113
01:25:00,548 --> 01:25:03,635
[يستمر الغناء]
1114
01:25:20,235 --> 01:25:25,824
[يستمر الغناء]
1115
01:25:45,426 --> 01:25:48,138
[يستمر الغناء]
1116
01:26:06,489 --> 01:26:08,074
[تنتهي الموسيقى]
1117
01:26:15,123 --> 01:26:17,417
أغنية يو كانت مذهلة.
1118
01:26:19,794 --> 01:26:21,337
- نعم حتى هو قد كبر.
1119
01:26:22,338 --> 01:26:23,840
[يضحك] هل أنت والده؟
1120
01:26:37,312 --> 01:26:38,771
- يستمع.
- هذا المكان.
1121
01:26:39,397 --> 01:26:40,398
هاه؟
1122
01:26:42,400 --> 01:26:43,443
هل تذكر؟
1123
01:26:44,360 --> 01:26:47,906
إنه حيث قلت
كنت تغادر إلى أمريكا.
1124
01:26:58,499 --> 01:26:59,584
في ذلك اليوم...
1125
01:27:01,211 --> 01:27:03,421
لقد أهملت أن أقول شيئا.
1126
01:27:06,883 --> 01:27:09,093
كان الأمر مهمًا، لكنني لم أستطع.
1127
01:27:10,970 --> 01:27:12,430
لقد ندمت على ذلك.
1128
01:27:14,432 --> 01:27:15,433
لكني اعتقدت...
1129
01:27:16,476 --> 01:27:18,478
سوف أنسى مع مرور الوقت.
1130
01:27:19,520 --> 01:27:22,148
أو التظاهر بأنه لم يحدث أبدا.
1131
01:27:27,070 --> 01:27:28,821
لكنني لم أستطع.
1132
01:27:31,991 --> 01:27:33,701
لقد طاردت ذاكرتي.
1133
01:27:36,454 --> 01:27:37,455
الحقيقة هي...
1134
01:27:39,290 --> 01:27:41,501
لم أتغير قليلا منذ ذلك الحين.
1135
01:27:47,882 --> 01:27:51,719
لقد كنت في الحب معك.
1136
01:27:58,476 --> 01:28:03,439
لقد قلت أنني أريد أن نبقى أصدقاء،
لذلك فات الأوان، ولكن...
1137
01:28:09,529 --> 01:28:10,697
[شون] أنا سعيد للغاية.
1138
01:28:15,076 --> 01:28:16,077
أنا أيضاً.
1139
01:28:19,038 --> 01:28:20,540
أنا غاضبة منك أيضاً.
1140
01:28:28,131 --> 01:28:30,091
أنت صديق مهم.
1141
01:28:32,427 --> 01:28:33,469
لكن...
1142
01:28:34,846 --> 01:28:36,055
هذا ليس كافيا.
1143
01:28:41,728 --> 01:28:42,729
حقًا؟
1144
01:28:47,734 --> 01:28:49,235
مثل حقا حقا؟
1145
01:28:58,411 --> 01:29:02,040
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1146
01:29:17,305 --> 01:29:18,431
أنا أعترف...
1147
01:29:20,016 --> 01:29:22,977
مكياج الصباح هو الوقت المفضل لي في اليوم.
1148
01:29:25,313 --> 01:29:29,984
في تلك اللحظة أقابل نفسي الجديدة
أمام تلك المرآة.
1149
01:29:33,905 --> 01:29:34,906
وبعد...
1150
01:29:36,449 --> 01:29:41,120
لقد شعرت دائمًا بالذنب قليلاً
منذ المدرسة الثانوية.
1151
01:29:42,705 --> 01:29:45,500
وكأنني أخفي نفسي بالمكياج.
1152
01:29:46,626 --> 01:29:48,628
أنا أكذب على الجميع.
1153
01:29:52,423 --> 01:29:53,424
لكن هذا تغير.
1154
01:29:54,759 --> 01:29:56,844
لا أعتقد ذلك بعد الآن.
1155
01:29:59,764 --> 01:30:00,807
لأن...
1156
01:30:01,682 --> 01:30:04,560
بدون مكياج أو مكياج كامل لي...
1157
01:30:05,395 --> 01:30:06,687
كلاهما مهم.
1158
01:30:10,608 --> 01:30:14,404
أريد أن أعطي تأكيدا لكلا مني.
1159
01:30:17,240 --> 01:30:18,699
لقد جئت أشعر بهذه الطريقة ...
1160
01:30:20,576 --> 01:30:22,453
لأنني التقيت بك.
1161
01:30:29,168 --> 01:30:30,169
نفس الشيء هنا.
1162
01:30:32,255 --> 01:30:37,718
في المدرسة الثانوية، عندما انهارت أمي
و تركت الفرقة...
1163
01:30:38,719 --> 01:30:42,223
قررت أن أتوقف عن التفكير في نفسي.
1164
01:30:42,974 --> 01:30:46,144
"اعتني بأمي.
اعتقدت أن العيش من أجل ذلك.
1165
01:30:48,479 --> 01:30:49,522
ولكن بعد ذلك...
1166
01:30:50,773 --> 01:30:52,108
التقيت بك.
1167
01:30:53,276 --> 01:30:55,111
ورأيت المستقبل.
1168
01:30:55,903 --> 01:31:00,741
يمكن أن أصبح ما أردت أن أكون
ولا تستسلم أبدًا.
1169
01:31:03,369 --> 01:31:06,789
إذن كما ترى، لقد أنقذت حياتي.
1170
01:31:07,748 --> 01:31:09,333
وما زالوا في ذلك.
1171
01:31:11,669 --> 01:31:14,922
ما قدمتموه لي، أود أن أدفعه للأمام.
1172
01:31:16,340 --> 01:31:19,260
لهذا السبب أريد أن أصبح طبيبة.
1173
01:31:23,097 --> 01:31:27,226
لديك هذا النوع من القوة، رينا.
1174
01:31:31,230 --> 01:31:32,231
نعم.
1175
01:31:33,483 --> 01:31:38,237
ترى ماذا قلت لك؟
تلك الابتسامة هي ما أحب أفضل.
1176
01:31:44,202 --> 01:31:45,286
مهلا، شون؟
1177
01:31:48,331 --> 01:31:49,457
أحبك.
1178
01:31:54,378 --> 01:31:55,505
قل ذلك مرة أخرى.
1179
01:31:57,089 --> 01:31:59,133
- هم؟
- الآن.
1180
01:32:00,510 --> 01:32:02,178
أنا أحبك، شون.
1181
01:32:03,888 --> 01:32:05,389
مائة مرة أكثر.
1182
01:32:06,057 --> 01:32:07,350
مائة؟
1183
01:32:08,309 --> 01:32:11,312
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1184
01:32:43,261 --> 01:32:44,262
[المخرج] قطع!
1185
01:32:44,387 --> 01:32:46,681
دعونا نأخذها مرة أخرى.
1186
01:32:54,355 --> 01:32:57,400
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1187
01:32:57,525 --> 01:32:59,360
مسحوق جبهتها قليلا.
1188
01:32:59,485 --> 01:33:00,528
[فنان مكياج] حصلت عليه.
1189
01:33:00,945 --> 01:33:02,196
عفوا.
1190
01:33:02,321 --> 01:33:04,699
- إصلاح الغرة باستخدام مثبت الشعر.
- [فتاة] حسنًا.
1191
01:33:08,536 --> 01:33:12,081
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1192
01:33:26,887 --> 01:33:27,972
مرحبا.
1193
01:33:31,684 --> 01:33:34,478
- دكتور كاندا، أنت هنا.
- تمام.
1194
01:33:54,457 --> 01:33:57,418
- [امرأة تصرخ في الفيلم]
- [يضحك]
1195
01:33:59,545 --> 01:34:01,839
[باللغة الإنجليزية] يا إلهي! ليس مرة أخرى!
1196
01:34:01,964 --> 01:34:02,965
[أنين]
1197
01:34:05,051 --> 01:34:06,969
"دوران النمل"
1198
01:34:07,094 --> 01:34:09,513
لا. [صرخات]
1199
01:34:09,889 --> 01:34:10,890
[لهاث]
1200
01:34:13,267 --> 01:34:16,228
- [امرأة تصرخ في الفيلم]
- أوه. [يضحك]
1201
01:34:17,313 --> 01:34:19,065
- [يفتح الباب]
- [يضحك]
1202
01:34:19,190 --> 01:34:20,524
- [شون] أنا في المنزل.
- [يغلق الباب]
1203
01:34:22,610 --> 01:34:23,694
مهلا، شون!
1204
01:34:24,362 --> 01:34:27,406
ينظر. هذا لا يتقدم في السن أبدًا.
1205
01:34:28,115 --> 01:34:29,533
[التذمر]
1206
01:34:29,659 --> 01:34:32,203
[باللغة الإنجليزية] أوه، هيا.
لابد أنك تمزح معي.
1207
01:34:32,328 --> 01:34:34,288
هيا. [التذمر]
1208
01:34:35,247 --> 01:34:38,501
- على محمل الجد، من فضلك!
- [يضحك]
1209
01:34:40,086 --> 01:34:43,047
[امرأة تئن وتصرخ]
1210
01:34:45,049 --> 01:34:46,342
تعال.
1211
01:35:07,113 --> 01:35:08,364
[لهاث]
1212
01:35:13,077 --> 01:35:15,830
هل تتزوجيني؟
1213
01:35:18,290 --> 01:35:20,918
إيه؟ الآن؟
1214
01:35:33,597 --> 01:35:35,307
نعم! بكل سرور!
1215
01:35:36,642 --> 01:35:38,227
[صرخات امرأة]
1216
01:35:38,352 --> 01:35:41,981
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1217
01:39:26,538 --> 01:39:28,540
ترجمة ألما ماتسوشيتا