1
00:00:09,125 --> 00:00:14,208
بر اساس رویدادهای واقعی

2
00:00:26,375 --> 00:00:27,375
متشکرم.

3
00:00:36,875 --> 00:00:37,958
صبح بخیر

4
00:00:43,333 --> 00:00:44,250
از این طریق.

5
00:00:44,333 --> 00:00:45,166
با تشکر

6
00:00:51,625 --> 00:00:54,791
جایزه شخصیت سال
DR. راجر آ.

7
00:00:57,875 --> 00:00:59,041
سلام.

8
00:00:59,125 --> 00:01:00,791
-خوش اومدی!
-از آشنایی با شما خوشحالم

9
00:01:00,875 --> 00:01:01,708
متشکرم.

10
00:01:01,791 --> 00:01:03,083
-بریم؟
-ببخشید

11
00:01:10,125 --> 00:01:11,166
به این نگاه کن

12
00:01:11,250 --> 00:01:15,541
همسرت زیباست
فرزندان شما شاهکار خواهند بود.

13
00:01:16,625 --> 00:01:17,625
بریم داخل؟

14
00:01:27,875 --> 00:01:31,666
DR. راجر آ.
انجمن پزشکی اورولوژی برزیل

15
00:01:33,333 --> 00:01:36,125
هفت سال تلاش می‌کنم، دکتر.

16
00:01:36,208 --> 00:01:38,916
این یک احساس است - احساس شکست.

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,833
من پسر را به تو می دهم
شما منتظر بوده اید

18
00:01:43,583 --> 00:01:44,875
شما می توانید نام را انتخاب کنید.

19
00:01:44,958 --> 00:01:48,958
جبرئیل تعداد اسپرمت کمه
و با کیفیت پایین

20
00:01:49,583 --> 00:01:52,416
بارداری طبیعی غیرممکن است.

21
00:01:53,416 --> 00:01:55,833
قیمت ها را به شما گفته اند؟

22
00:01:55,916 --> 00:01:57,416
انسداد لوله های فالوپ؟

23
00:01:57,500 --> 00:01:59,916
بله، انسداد لوله های فالوپ.

24
00:02:00,000 --> 00:02:01,208
و در مورد جراحی چطور؟

25
00:02:01,291 --> 00:02:06,375
شما تقریباً 39 ساله هستید، دیگر نمی توانید این کار را انجام دهید.
باید لقاح باشد.

26
00:02:06,458 --> 00:02:08,000
من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

27
00:02:08,083 --> 00:02:11,083
شما باردار اینجا را ترک خواهید کرد، تضمین می کنم.

28
00:02:11,166 --> 00:02:13,416
اگر من نباشم، حتی خدا هم نمی تواند.

29
00:02:13,500 --> 00:02:16,250
-فقط...
-ما همچین پولی نداریم.

30
00:02:16,333 --> 00:02:19,750
جبرئیل چقدر است
رویایی که برای شما ارزش دارد؟ ها؟

31
00:02:20,375 --> 00:02:21,708
چشماتو ببند

32
00:02:22,208 --> 00:02:24,291
تصور کنید کودکی شما را صدا می کند،

33
00:02:24,833 --> 00:02:27,583
"بابا!"

34
00:02:37,208 --> 00:02:38,041
اینجا

35
00:02:38,875 --> 00:02:41,708
فقط کمی بیشتر.
دهانت را باز کن همین است.

36
00:02:41,791 --> 00:02:44,375
آنچه را که می خواهی به تو می دهم.

37
00:02:44,458 --> 00:02:45,416
همین است.

38
00:02:45,500 --> 00:02:47,250
چشماتو ببند

39
00:03:06,458 --> 00:03:08,166
چشماتو ببند

40
00:03:27,458 --> 00:03:30,916
چند سال بعد

41
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
خوشمزه

42
00:03:58,791 --> 00:03:59,875
باید پائولا باشد.

43
00:04:01,291 --> 00:04:02,583
سلام؟

44
00:04:02,666 --> 00:04:03,791
سلام

45
00:04:03,875 --> 00:04:05,041
سلام مشاور

46
00:04:05,125 --> 00:04:06,666
کیست؟

47
00:04:06,750 --> 00:04:07,875
این وکیل است.

48
00:04:13,458 --> 00:04:15,833
اون Acir یک احمق است!

49
00:04:16,750 --> 00:04:21,375
نه، این امکان پذیر نخواهد بود، زیرا ما داریم
قرار ملاقات با دوستان

50
00:04:23,291 --> 00:04:24,791
جواب نده!

51
00:04:26,207 --> 00:04:28,541
بله دکتر نه!

52
00:04:29,250 --> 00:04:30,707
من آرامم!

53
00:04:31,832 --> 00:04:32,832
بسیار خوب.

54
00:04:37,166 --> 00:04:38,875
چه خبر است؟

55
00:04:42,500 --> 00:04:44,041
-همه چی درست میشه
-نه

56
00:04:44,125 --> 00:04:45,791
-بله، می شود.
-نه

57
00:04:45,875 --> 00:04:46,791
آرام باش

58
00:04:52,791 --> 00:04:55,582
ما اینجا با خبر هستیم

59
00:05:00,791 --> 00:05:02,375
با من بیا با ما

60
00:05:02,458 --> 00:05:03,750
شما زرق و برق دار به نظر می رسید!

61
00:05:06,541 --> 00:05:08,791
آنا کارولینا، چیزی بگو.

62
00:05:16,332 --> 00:05:17,291
یک کلمه؟

63
00:05:18,707 --> 00:05:20,125
دختر
من تو را فراتر از زندگی دوست خواهم داشت

64
00:05:20,207 --> 00:05:21,125
خاله!

65
00:05:24,416 --> 00:05:25,332
این لباس شماست

66
00:05:25,416 --> 00:05:27,875
خیلی ممنون. من کنجکاو هستم.

67
00:05:27,957 --> 00:05:30,332
-در کلیسا می بینمت.
-خیلی قشنگ میشه دختر.

68
00:05:30,416 --> 00:05:31,750
خدا رحمتت کنه سوزان

69
00:05:31,832 --> 00:05:33,916
باید بریم؟
ما باید آقای الکساندر را پیدا کنیم.

70
00:06:02,958 --> 00:06:04,625
ندامتگاه ترممب II

71
00:06:04,708 --> 00:06:05,708
سلام

72
00:06:12,958 --> 00:06:14,250
پس بابا دوچرخه من کجاست؟

73
00:06:15,625 --> 00:06:17,041
من نمی توانم آن را باور کنم.

74
00:06:17,707 --> 00:06:20,207
دلم برای بچه ام تنگ شده بود!

75
00:06:34,416 --> 00:06:35,582
بذار برم اونجا

76
00:06:45,332 --> 00:06:46,916
خوشحال نیستی که اینجا هستم؟

77
00:06:47,000 --> 00:06:48,416
البته من هستم.

78
00:06:48,500 --> 00:06:49,750
پس مشکل چیست؟

79
00:06:51,082 --> 00:06:52,500
کمی زمان نیاز دارم

80
00:06:54,166 --> 00:06:57,291
من فقط یک هفته فرصت دارم اینجا باشم و می خواهم

81
00:06:57,791 --> 00:06:58,832
چی میخوای؟

82
00:07:01,291 --> 00:07:02,791
میخوای باهاش ​​بمونی؟

83
00:07:04,000 --> 00:07:05,541
با من عصبانی نباش

84
00:07:16,416 --> 00:07:18,375
خیلی دلم برات تنگ شده بود پاوائو

85
00:07:19,166 --> 00:07:20,457
بریم جای من؟

86
00:07:21,082 --> 00:07:23,457
-مامانم داره ناهار درست میکنه.
-لوکا

87
00:07:26,625 --> 00:07:27,625
نکن.

88
00:07:28,750 --> 00:07:30,000
اینکارو با من نکن

89
00:07:30,082 --> 00:07:31,750
به تو ربطی نداره

90
00:07:32,582 --> 00:07:34,791
من باید از اینجا کمی هوا بگیرم

91
00:07:35,541 --> 00:07:37,332
-میخوای با دیز بمونی؟
-نه

92
00:07:37,457 --> 00:07:39,291
-یک سیخ گوشت.
-میبینم

93
00:07:39,375 --> 00:07:40,457
مراقب باشید.

94
00:07:40,957 --> 00:07:41,957
در امان باشید.

95
00:07:44,832 --> 00:07:45,832
من خواهم کرد.

96
00:07:56,041 --> 00:07:58,957
ردیابی

97
00:08:37,957 --> 00:08:39,250
-سلام
-سلام

98
00:08:45,665 --> 00:08:48,750
چند چیز آوردم
من می خواهم به بچه ها بدهم.

99
00:08:48,833 --> 00:08:50,375
ما با این ماشین می رویم.

100
00:08:50,458 --> 00:08:52,500
آنها در آن یکی خواهند رفت.
ما در این یکی خواهیم رفت.

101
00:08:52,583 --> 00:08:53,790
-تنها؟
-آره

102
00:08:56,040 --> 00:08:59,290
مامان، بابا، من با الکساندر می روم
در این یکی تو اون یکی میری؟

103
00:08:59,375 --> 00:09:00,666
-باشه
-آره

104
00:09:32,500 --> 00:09:33,625
حالت خوبه؟

105
00:09:36,083 --> 00:09:37,125
بله، من هستم.

106
00:09:38,708 --> 00:09:39,708
شما چطور؟

107
00:09:40,958 --> 00:09:42,583
من از رفتن خوشحالم.

108
00:09:43,415 --> 00:09:45,375
من نمی خواستم پیش پدر و مادرت بمانم.

109
00:09:46,165 --> 00:09:50,000
نمیشه جایی بریم فقط خودمون؟
ما می توانیم بچه ها را ببریم.

110
00:09:53,458 --> 00:09:55,165
میدونی که الان امکان نداره

111
00:09:59,040 --> 00:10:00,125
هرگز نخواهد بود.

112
00:10:13,416 --> 00:10:14,916
ببین کارگردانه

113
00:10:17,750 --> 00:10:20,875
مدیر اودته، لطفا،
یک کلمه برای مخاطبان ما

114
00:10:20,958 --> 00:10:22,000
-هی مدیر؟
-حرکت کن

115
00:10:22,083 --> 00:10:24,208
نمیخوای درست کنی
بیانیه ای در مورد کتاب؟

116
00:10:24,291 --> 00:10:25,416
کارگردان!

117
00:10:28,166 --> 00:10:29,458
با ما صحبت کن

118
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
روزنامه رسمی

119
00:10:43,540 --> 00:10:46,083
اودته کامپوس ماریا را اخراج می کند
از سمت مدیر

120
00:10:46,165 --> 00:10:48,040
ندامتگاه زنان ترممب

121
00:10:51,040 --> 00:10:52,083
دکتر هیتور.

122
00:10:52,665 --> 00:10:54,500
دکتر هیتور، من را نمی توان حذف کرد.

123
00:10:54,583 --> 00:10:58,415
چی میخواستی؟
قاچاق مواد مخدر، گزارش نادرست.

124
00:10:58,500 --> 00:11:01,291
آقا این یک تبانی است
از آن روزنامه نگار بدجنس

125
00:11:01,375 --> 00:11:04,375
دفتر دادستانی عمومی
قبلا شکایت کرده است.

126
00:11:04,458 --> 00:11:07,875
نه دکتر لطفا این ناعادلانه است.

127
00:11:07,958 --> 00:11:09,333
من به کمک شما نیاز دارم.

128
00:11:09,416 --> 00:11:10,750
کمک من؟

129
00:11:10,833 --> 00:11:12,125
من قصد داشتم شما را نامزد کنم

130
00:11:12,208 --> 00:11:15,791
به جای من به عنوان مدیرکل،
و ببین چه اتفاقی افتاده

131
00:11:17,791 --> 00:11:21,500
ببین، دکتر هیتور،
یکی از موارد موجود در کتاب

132
00:11:21,583 --> 00:11:24,041
موتورسیکلتی است که من دانیل ساختم

133
00:11:24,125 --> 00:11:26,333
آیا این یک اعتراف است، کارگردان؟

134
00:11:27,041 --> 00:11:29,666
اعتراف به استثمار یک زندانی؟

135
00:11:30,625 --> 00:11:33,375
اکنون وسایل خود را از دفتر خارج کنید.

136
00:11:43,833 --> 00:11:45,708
هی، این درسته؟

137
00:11:46,250 --> 00:11:48,415
آیا سوزان به عروسی راسا می رود؟

138
00:11:49,790 --> 00:11:52,083
ببینید؟ او زیبا بود
وقتی او اینجا را ترک کرد راسا.

139
00:11:52,165 --> 00:11:53,833
-به من بگو
-چی؟

140
00:11:53,915 --> 00:11:55,583
او نمی تواند.

141
00:11:55,665 --> 00:11:57,458
او خارج از شهر است.

142
00:11:57,540 --> 00:11:59,750
بابا، سوزان هر کاری دلش می خواهد می کند.

143
00:12:00,458 --> 00:12:02,083
خیلی مزاحم لعنتی! به هر حال� 

144
00:12:02,708 --> 00:12:04,083
خواهیم دید که آیا او انجام می دهد.

145
00:12:04,666 --> 00:12:05,500
خواهیم دید.

146
00:12:05,583 --> 00:12:07,708
-خوشگل بود
-میخوام برادرت رو ببینم.

147
00:12:15,708 --> 00:12:17,958
یادداشت کردی
در مراسم چه بگویم؟

148
00:12:19,333 --> 00:12:21,166
نوعی، درست است؟

149
00:12:22,666 --> 00:12:24,208
منظورتان از "نوعی" چیست؟

150
00:12:25,000 --> 00:12:29,041
چون به نظرم بهتره
اگر از کلمات خودتان استفاده کنید، می دانید؟

151
00:12:40,583 --> 00:12:42,915
-چند دستگاه وجود دارد؟
-سه

152
00:12:43,000 --> 00:12:43,875
باحال

153
00:12:44,915 --> 00:12:45,833
تو

154
00:12:46,500 --> 00:12:47,915
شما در Gugu بوده اید، درست است؟

155
00:12:48,000 --> 00:12:49,790
نه، ندارم.

156
00:12:50,458 --> 00:12:51,790
باشه

157
00:12:51,875 --> 00:12:53,250
و آیا فاکتور دارید؟

158
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
اینجا

159
00:12:57,915 --> 00:13:00,250
گیرنده/فرستنده:
سوزان فون ریچتوفن

160
00:13:04,125 --> 00:13:06,208
اگه نقدی پرداخت کنم تخفیف میگیرم درسته؟

161
00:13:06,291 --> 00:13:08,375
عزیزم فقط نقدی میتونی پرداخت کنی

162
00:13:08,458 --> 00:13:11,666
اینجا فروشگاه بزرگ نیست
نمیشه اقساط لعنتی پرداخت کرد!

163
00:13:11,750 --> 00:13:15,208
باشه پس زمانی که شما بخواهید
برای فروختن آن چرتی، به من خبر دادی، باشه؟

164
00:13:15,958 --> 00:13:17,000
باشه

165
00:13:17,083 --> 00:13:18,791
خار لعنتی!

166
00:13:21,583 --> 00:13:22,583
لعنتی!

167
00:13:50,708 --> 00:13:53,500
این لعنتی الان چی میخواد؟ لعنتی!

168
00:14:06,458 --> 00:14:07,458
اینجا آب شماست

169
00:14:07,541 --> 00:14:08,541
با تشکر

170
00:14:09,583 --> 00:14:11,375
اومدم اینجا بگم میبخشمت

171
00:14:11,458 --> 00:14:14,125
متنفر بودن از تو پسرم را برنمی‌گرداند.

172
00:14:14,208 --> 00:14:15,625
این چیزی است که عیسی تعلیم می دهد.

173
00:14:16,541 --> 00:14:17,625
آمین

174
00:14:18,291 --> 00:14:21,916
کشیش از من خواست که شما را دعوت کنم
برای شهادت خود در کلیسای ما.

175
00:14:22,541 --> 00:14:25,833
گفت این مهم است
تا عیسی شما را نیز ببخشد.

176
00:14:27,125 --> 00:14:28,125
درسته

177
00:14:29,083 --> 00:14:32,500
کشیش گفت که این اعلامیه
افراد زیادی را به کلیسا خواهد آورد.

178
00:14:33,665 --> 00:14:34,500
من می بینم.

179
00:14:37,083 --> 00:14:39,540
و چقدر
آیا کشیش برای این به من پول می دهد؟

180
00:14:41,875 --> 00:14:43,333
آیا واقعاً به دانشگاه می روید؟

181
00:14:45,958 --> 00:14:47,415
البته پاس کردم.

182
00:14:48,040 --> 00:14:49,290
مشکل چیست؟

183
00:14:50,915 --> 00:14:54,000
من فقط نمی دانم که ایمن است، می دانید؟
من نگرانم

184
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
و تو

185
00:14:59,790 --> 00:15:00,750
بگو

186
00:15:02,083 --> 00:15:06,750
بعد از آن چیزهای بدی شنیدم
به مردم گفتم ما با هم بودیم، می دانید؟

187
00:15:07,416 --> 00:15:09,500
و من به سلامتی تو فکر می کنم.

188
00:15:16,041 --> 00:15:18,291
اسم سگی که داشتیم چی بود؟

189
00:15:18,375 --> 00:15:19,250
کیست؟

190
00:15:20,208 --> 00:15:21,666
این برادر من است، R�.

191
00:15:21,750 --> 00:15:23,000
ببخشید؟ چی؟

192
00:15:23,083 --> 00:15:25,833
این برادر من است. این متن از اوست.

193
00:15:25,916 --> 00:15:27,166
جوابم را داد!

194
00:15:29,416 --> 00:15:32,540
من خیلی دوست دارم برادرم را ببینم.
باید ببینمش

195
00:15:33,333 --> 00:15:36,040
بهش میگم بیاد
یکشنبه به خانه شما

196
00:15:37,250 --> 00:15:38,165
مطمئنا

197
00:15:39,790 --> 00:15:45,665
کلیسای انجیل کلام مقدس

198
00:15:45,750 --> 00:15:46,958
سوزان است!

199
00:15:47,040 --> 00:15:49,040
-سلام سوزان، وای!
-خوش اومدی!

200
00:15:49,125 --> 00:15:51,290
ببخشید من باید برم عوض کنم

201
00:15:51,375 --> 00:15:54,790
او نیرویی است که ما را به هم نزدیکتر می کند
و عشق را تجدید می کند

202
00:15:54,875 --> 00:15:59,915
همیشه این بخشش را به خاطر بسپار
یک تعهد مستمر است.

203
00:16:01,000 --> 00:16:05,083
یک تصمیم روزانه
که عشق واقعی را تقویت می کند

204
00:16:05,166 --> 00:16:06,041
آمین؟

205
00:16:06,125 --> 00:16:07,791
-آمین!
-هللویا پروردگارا!

206
00:16:08,958 --> 00:16:11,458
برخی این بخشش را احساس می کنند

207
00:16:12,208 --> 00:16:14,041
منفعتی برای مجرم است.

208
00:16:15,458 --> 00:16:17,541
من می گویم که بزرگترین منفعت او است

209
00:16:18,541 --> 00:16:19,875
کاری است که با قربانی انجام می دهد.

210
00:16:20,541 --> 00:16:22,750
-بدون بخشش، شفای نیست.
-آمین!

211
00:16:22,833 --> 00:16:25,500
این برادر بهترین نمونه است.

212
00:16:25,583 --> 00:16:26,541
هاللویا، پروردگارا!

213
00:16:26,625 --> 00:16:28,125
نذر شما لطفا

214
00:16:28,625 --> 00:16:29,625
اوه خدای من

215
00:16:31,000 --> 00:16:32,208
هاللویا، کلیسا!

216
00:16:32,290 --> 00:16:34,000
-هللویا!
-هللویا!

217
00:16:34,083 --> 00:16:35,415
الحمدلله!

218
00:16:37,708 --> 00:16:41,665
ده سال پیش با راسا آشنا شدم
و ما ازدواج کردیم

219
00:16:41,750 --> 00:16:43,750
او قبلاً یک پسر داشت و من هم همینطور.

220
00:16:43,833 --> 00:16:46,165
مایکل و لوکاس مثل برادر بودند.

221
00:16:46,958 --> 00:16:49,375
اما وقتی دختر ما را باردار شد،

222
00:16:49,458 --> 00:16:52,458
حسادت بیمار بر او غلبه کرد،

223
00:16:52,540 --> 00:16:54,333
تقریبا شیطانی

224
00:16:55,958 --> 00:16:58,125
که او را وادار کرد تا جان پسرم را بگیرد،

225
00:16:58,958 --> 00:16:59,958
لوکاس من،

226
00:17:00,833 --> 00:17:02,166
که شش ساله بود

227
00:17:03,500 --> 00:17:04,915
اما امروز، کلیسا،

228
00:17:05,000 --> 00:17:08,125
من می فهمم که او توسط شیطان تسخیر شده بود.

229
00:17:11,290 --> 00:17:14,500
من شما را می بخشم، شما یک روح خوب هستید.

230
00:17:15,208 --> 00:17:17,915
من دوباره به عنوان همسرم به شما خوش آمد می گویم.

231
00:17:18,000 --> 00:17:19,208
هاللویا، پروردگارا!

232
00:17:19,333 --> 00:17:22,458
پسر ناتنی 6 ساله اش را با مشت زد
تا مرگ. به 22 سال محکوم شد

233
00:17:22,540 --> 00:17:24,458
-دوستت دارم
-هللویا پروردگارا!

234
00:17:35,375 --> 00:17:36,583
چه خبر، مورینا؟

235
00:17:37,083 --> 00:17:39,666
آیا می توانم وارد شوم و سریع یک تماس تلفنی برقرار کنم؟

236
00:17:42,041 --> 00:17:43,625
تو داری میمیری

237
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
برو داخل

238
00:18:02,958 --> 00:18:04,916
911، وضعیت اضطراری شما چیست؟

239
00:18:05,708 --> 00:18:08,375
ظهر بخیر،
من می خواهم به کسی گزارش کنم.

240
00:18:09,208 --> 00:18:12,291
برادران من،
امروز، ما یک گوسفند برجسته داریم.

241
00:18:13,000 --> 00:18:15,416
سوزان لطفا

242
00:18:23,125 --> 00:18:24,750
-از شما متشکرم، کشیش.
-لطفا

243
00:18:30,625 --> 00:18:32,708
برادران و خواهران عزیز

244
00:18:33,833 --> 00:18:35,625
خدا خیرت بده!

245
00:18:35,708 --> 00:18:38,166
-آمین!
-هللویا!

246
00:18:38,250 --> 00:18:40,625
من پذیرفتم که توسط خدا متحول شوم.

247
00:18:40,708 --> 00:18:42,166
جلال خداوند!

248
00:18:42,250 --> 00:18:44,416
در جسم، روح و روان،

249
00:18:44,500 --> 00:18:47,541
اما برای آن،
باید اشتباهاتم را تشخیص می دادم.

250
00:18:47,625 --> 00:18:52,791
امروز می توانم به شما اطمینان دهم
که من یک زن کاملاً توبه کننده هستم.

251
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
-الحمدلله!
-اوه شکوه!

252
00:18:54,625 --> 00:18:55,875
بیا داخل، کروزر 37.

253
00:18:55,958 --> 00:18:59,041
وقتی در تاریکی زندگی می کردم،
در خانه ام را باز کردم

254
00:18:59,125 --> 00:19:02,875
تا دو دیو وارد شوند
و به زندگی پدر و مادرم پایان دهم.

255
00:19:04,000 --> 00:19:07,083
تنها برادرم را یتیم کنم.

256
00:19:09,250 --> 00:19:10,583
از آن روز،

257
00:19:11,666 --> 00:19:14,458
من انواع آزمایش ها را پشت سر گذاشته ام.

258
00:19:14,541 --> 00:19:17,458
از شورش جان سالم به در بردم، مورد آزار و اذیت قرار گرفتم.

259
00:19:18,250 --> 00:19:23,083
حقیقت این است که همه اینها کمک کرد
مرا به یک زن جدید تبدیل کند

260
00:19:23,166 --> 00:19:26,541
-شکوه!
-هللویا پروردگارا! هاللویا!

261
00:19:26,625 --> 00:19:29,166
و اکنون احساس می کنم برای شروع دوباره آماده ام.

262
00:19:29,250 --> 00:19:30,250
الحمدلله!

263
00:19:30,333 --> 00:19:32,250
برای بازسازی خانواده ام،

264
00:19:32,333 --> 00:19:33,916
مادر شدن

265
00:19:35,250 --> 00:19:38,583
و گذشته ام را یکبار برای همیشه دفن کنم.

266
00:19:39,833 --> 00:19:40,750
بنابراین،

267
00:19:41,875 --> 00:19:45,958
اگر احساس می کنید در دام گناهان خود گرفتار شده اید،

268
00:19:46,458 --> 00:19:48,416
بدان که تنها نیستی،

269
00:19:49,291 --> 00:19:51,041
چون خدا

270
00:19:51,125 --> 00:19:54,791
خدا آماده است تا قلب شما را متحول کند،

271
00:19:54,875 --> 00:19:57,208
درست همانطور که او من را متحول کرد.

272
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
-هللویا پروردگارا!
-هللویا!

273
00:20:01,833 --> 00:20:03,791
سوزان فون ریختوفن،

274
00:20:03,875 --> 00:20:06,583
شما به دلیل نقض بازداشت هستید
قوانین مرخصی زندان

275
00:20:06,666 --> 00:20:08,125
-چه خبره؟
-عروسی من!

276
00:20:08,208 --> 00:20:10,166
من خدمتکار دوستم هستم.

277
00:20:10,250 --> 00:20:12,708
تو همین الان رفتی چیزی اشتباه است.

278
00:20:12,791 --> 00:20:14,791
-این چیه؟
-تو نمی تونی اینکارو بکنی

279
00:20:15,333 --> 00:20:17,750
-نیاز داری بهش دستبند بزنی؟
-آرام باش آقا.

280
00:20:17,833 --> 00:20:19,833
-این چیه؟
-من میبرمش لطفا.

281
00:20:19,916 --> 00:20:22,208
من لیاقت این را ندارم

282
00:20:22,291 --> 00:20:24,166
-این چیه؟
-او بازداشت می شود.

283
00:20:24,250 --> 00:20:25,625
R� کمکم کن به کسی زنگ بزن!

284
00:20:38,375 --> 00:20:39,375
دکتر راجر

285
00:20:42,166 --> 00:20:43,166
ببخشید

286
00:20:43,916 --> 00:20:45,958
من نمی توانم راه بروم

287
00:20:46,041 --> 00:20:47,333
ویلچر آنجاست.

288
00:20:53,333 --> 00:20:54,333
لطفا

289
00:21:07,750 --> 00:21:09,500
پلیس

290
00:21:14,541 --> 00:21:16,750
دادگاه کیفری توبت

291
00:21:16,833 --> 00:21:18,791
-پارتی؟
-دقیقا جناب عالی.

292
00:21:18,875 --> 00:21:21,000
جشن عروسی در توبت.

293
00:21:21,083 --> 00:21:25,000
ما سیستم کیفری را بررسی کردیم،
و او باید در آنگاتوبا باشد.

294
00:21:25,083 --> 00:21:26,875
قاضی سونیا، من می توانم توضیح دهم.

295
00:21:26,958 --> 00:21:30,166
برای صحبت با من از آدرس صحیح استفاده کنید.
برای شما، این افتخار شماست.

296
00:21:30,250 --> 00:21:32,583
متاسفم جناب عالی متاسفم

297
00:21:32,666 --> 00:21:33,750
ادامه بده

298
00:21:35,416 --> 00:21:37,541
من هیچ قانونی را زیر پا نگذاشتم.

299
00:21:38,458 --> 00:21:40,958
توبات در راه آنگاتوبا است.

300
00:21:41,041 --> 00:21:44,625
من فقط به این دلیل متوقف شدم
دعوت شدم خدمتکار باشم

301
00:21:44,708 --> 00:21:46,625
در عروسی دوستم رسا

302
00:21:47,208 --> 00:21:49,041
و فقط یک ساعت بود.

303
00:21:49,958 --> 00:21:50,875
اجازه دارم؟

304
00:21:55,791 --> 00:21:57,916
من تحت تعقیب هستم، جناب.

305
00:21:59,958 --> 00:22:02,250
رسا بهترین دوست من است.

306
00:22:02,333 --> 00:22:04,875
من برای من آنجا نبودم،
من برای او آنجا بودم.

307
00:22:05,708 --> 00:22:09,125
و در عروسی،
زندانیان دیگری از ترمب بودند،

308
00:22:09,208 --> 00:22:10,666
اما فقط من دستگیر شدم

309
00:22:11,458 --> 00:22:12,416
چرا؟

310
00:22:12,916 --> 00:22:16,583
چون به من جفا می کنند،
چون همه من را متهم می کنند

311
00:22:17,666 --> 00:22:19,166
به محض تمام شدن مراسم،

312
00:22:19,250 --> 00:22:22,541
مستقیم به آنگاتوبا می رفتم
با خانواده دوست پسرم

313
00:22:24,166 --> 00:22:28,166
من همه چیز را درست انجام می دهم،
من می خواهم همه چیز را درست انجام دهم،

314
00:22:28,250 --> 00:22:31,041
اما من تنها جنایتکار برزیل نیستم.

315
00:22:35,375 --> 00:22:37,041
من از ته دل صحبت می کنم.

316
00:22:41,583 --> 00:22:43,375
می توانید دستبندهای او را بردارید.

317
00:22:44,166 --> 00:22:47,041
دستور آزادی فوری را می دهم
از محکوم

318
00:22:53,583 --> 00:22:55,125
-آره
-بله همینطوره

319
00:22:55,208 --> 00:22:57,500
-این کراوینیوس است، قاتل.
-چه اعصابی!

320
00:23:02,916 --> 00:23:06,791
عزیزم به این دکوراسیون نگاه کن
همه سبز و سفید

321
00:23:06,875 --> 00:23:08,750
-دوست داری؟
-من

322
00:23:08,833 --> 00:23:10,791
من هرچی دوست داری دوست دارم

323
00:23:11,500 --> 00:23:12,333
سفارش بدیم؟

324
00:23:14,208 --> 00:23:17,166
استیک کوهان دودی یا کلاهک؟

325
00:23:17,250 --> 00:23:18,125
سرپوش.

326
00:23:18,208 --> 00:23:20,000
دوست دارم ترک کنی

327
00:23:20,083 --> 00:23:21,541
منظورت چیه؟

328
00:23:21,625 --> 00:23:24,333
ما قاتلان را قبول نداریم
در استقرار ما

329
00:23:24,416 --> 00:23:26,541
-لطفا
-تو نمی تونی اینکارو بکنی

330
00:23:26,625 --> 00:23:28,125
میخوای صحنه بسازم؟

331
00:23:28,208 --> 00:23:29,250
سلینا بیا بریم

332
00:23:29,791 --> 00:23:30,791
برویم

333
00:23:33,083 --> 00:23:36,833
-عالی! عالی کار کردی
-درست است!

334
00:23:49,333 --> 00:23:51,250
-دختر!
-چه خانه دوست داشتنی!

335
00:23:51,333 --> 00:23:53,666
-تو عالی به نظر میای!
-ممنونم!

336
00:23:53,750 --> 00:23:55,291
فیلم برای این مکان هزینه می کند!

337
00:23:55,375 --> 00:23:57,166
-آبجو میخوای؟
-آره!

338
00:23:57,250 --> 00:23:58,250
فقط یک ثانیه

339
00:23:59,708 --> 00:24:01,250
در مورد پول مستند است.

340
00:24:01,333 --> 00:24:03,125
برو آبجو را بیار، خودت را در خانه بساز.

341
00:24:06,708 --> 00:24:08,416
سلام، دکتر کاندیدو!

342
00:24:08,500 --> 00:24:11,250
گوش کن، الیز، ما تاییدیه داریم
پرداخت از تولید کننده

343
00:24:11,833 --> 00:24:15,000
عالیه عزیزم
میدونی کی انتقال میدن؟

344
00:24:15,083 --> 00:24:20,083
بنابراین، ابتدا باید همه چیز را درست کنیم.
یعنی هر دوی ما

345
00:24:20,666 --> 00:24:21,666
چه چیزهایی؟

346
00:24:22,958 --> 00:24:25,541
درسته خیلی مهمه
برای رد گزارش

347
00:24:25,625 --> 00:24:27,791
که سایکوپاتی را تایید کرد. اولین چیز

348
00:24:27,875 --> 00:24:29,708
البته. این پوچ است.

349
00:24:29,791 --> 00:24:32,875
و مالیات وجود دارد،
هزینه های من نیز وجود دارد.

350
00:24:32,958 --> 00:24:34,750
و مشاور دیگر

351
00:24:34,833 --> 00:24:37,625
-در مورد حضانت دخترت
-لطفاً در را بگیرید. سوشی.

352
00:24:37,708 --> 00:24:40,000
-و آپارتمان.
-و این یعنی چی؟

353
00:24:40,083 --> 00:24:41,541
ببین، الیز، وجود نخواهد داشت،

354
00:24:42,375 --> 00:24:43,708
در پایان،

355
00:24:44,250 --> 00:24:45,750
خیلی مونده، میدونی؟

356
00:24:45,833 --> 00:24:47,750
خوب چقدر؟

357
00:24:47,833 --> 00:24:51,291
حداکثر یک چهارم مبلغ اولیه

358
00:24:51,375 --> 00:24:52,458
یا چیزی شبیه آن

359
00:24:58,708 --> 00:24:59,875
اوه، خدای من!

360
00:25:03,958 --> 00:25:05,750
من دارم از گرسنگی میمیرم دختر!

361
00:25:07,458 --> 00:25:08,458
از غذای خود لذت ببرید!

362
00:25:51,875 --> 00:25:54,708
یه بچه کوچولو با صورتت
بسیار زیبا خواهد بود

363
00:25:58,166 --> 00:25:59,833
شما از پیشگیری از بارداری استفاده می کنید، درست است؟

364
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
آرام باش

365
00:26:02,625 --> 00:26:04,416
الان هم نمی خواهم مادر شوم.

366
00:26:05,166 --> 00:26:08,708
-هنوز خیلی وقت داریم.
-فکر نکنم بفهمی سلینا.

367
00:26:10,291 --> 00:26:12,708
چطوری توضیح بدم
پسرم چی شد

368
00:26:17,875 --> 00:26:19,500
من هرگز نمی خواهم پدر شوم.

369
00:26:29,958 --> 00:26:31,166
بیا بچه ها

370
00:26:38,333 --> 00:26:39,666
-مامان
-چی؟

371
00:26:39,750 --> 00:26:40,625
آیا می توانم مقداری aâ� بگیرم؟

372
00:26:40,750 --> 00:26:42,000
-بله عجله کن باشه؟
-باشه

373
00:26:44,583 --> 00:26:46,583
-بابا میتونم بگیرم؟
-بگذار تو گاری پسر.

374
00:26:46,666 --> 00:26:48,750
-میخوای دوتا بگیری؟
-دوتا میخوام

375
00:26:48,833 --> 00:26:50,916
-اینجا برای تو و برادرت.
-ممنون

376
00:26:52,416 --> 00:26:54,041
-پسرا رفتار کنید
-باشه

377
00:26:55,750 --> 00:26:57,500
به خاطر خدا برای من سس گوجه فرنگی بیاور.

378
00:26:57,583 --> 00:27:00,083
-میتونم این یکی رو بگیرم؟
-بس کن پسر. بس است!

379
00:27:08,791 --> 00:27:10,083
اون چی بود؟

380
00:27:10,166 --> 00:27:11,875
کفش هایت را چه بپوش!

381
00:27:11,958 --> 00:27:15,791
حالا، آن قوطی ها را بردارید!
تو هم برو! آن قوطی را بردارید

382
00:27:15,875 --> 00:27:18,416
تموم شد؟ بیا بریم الکساندر! لعنتی!

383
00:27:18,500 --> 00:27:20,791
عدالت برای قربانیان

384
00:27:20,875 --> 00:27:22,166
دکتر راجر به تازگی به اینجا رسیده است.

385
00:27:23,416 --> 00:27:25,708
دکتر، یک بیانیه، لطفا.

386
00:27:25,791 --> 00:27:28,000
چه حسی داری
در مورد بازگشت به ترمب؟

387
00:27:28,083 --> 00:27:29,541
این یک اشتباه است!

388
00:27:29,625 --> 00:27:32,125
گفتی تو خدایی
تو جهنم خواهی مرد!

389
00:27:32,208 --> 00:27:33,958
تو نفرت انگیزی هیولا!

390
00:27:34,791 --> 00:27:36,166
سلامتیت چطوره دکتر؟

391
00:27:37,250 --> 00:27:38,625
با ما صحبت کن

392
00:27:38,708 --> 00:27:41,250
-برو
-با ما حرف بزن!

393
00:27:41,333 --> 00:27:43,166
برو بیرون بچه ها تمام شد.

394
00:27:43,250 --> 00:27:45,125
-تموم شد برو کنار
-عدالت!

395
00:27:45,208 --> 00:27:48,416
-تموم شد!
-عدالت!

396
00:27:56,750 --> 00:27:57,625
متشکرم.

397
00:28:00,083 --> 00:28:00,958
باشه

398
00:28:01,041 --> 00:28:02,625
C2 بسته است.

399
00:28:02,708 --> 00:28:05,375
سلام فقط یک ثانیه
در حالی که تلفن را جواب می دهم. فقط

400
00:28:05,458 --> 00:28:07,000
اگر اتفاقی بیفتد

401
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
سلام؟

402
00:28:10,125 --> 00:28:11,583
بله، من هستم، الیز.

403
00:28:13,083 --> 00:28:15,041
من هستم. بله، من خانه هستم.

404
00:28:16,041 --> 00:28:17,500
باشه خداحافظ

405
00:28:19,625 --> 00:28:21,416
-بیا الیز.
-ببخشید!

406
00:28:22,166 --> 00:28:24,083
آیا می توانیم از شکار برگردیم؟

407
00:28:24,166 --> 00:28:25,291
بله شکار

408
00:28:25,375 --> 00:28:26,583
باشه

409
00:28:27,500 --> 00:28:29,708
-باشه، غلت زدن.
-بله

410
00:28:30,708 --> 00:28:31,708
اقدام!

411
00:28:32,958 --> 00:28:36,208
الیز، میشه از اون روز به من بگی؟

412
00:28:38,208 --> 00:28:40,541
من یک گوزن کوچک را در جنگل شلیک کردم.

413
00:28:41,750 --> 00:28:43,750
حیوان کوچولوی بیچاره، خیلی بامزه!

414
00:28:43,833 --> 00:28:48,208
اما هدف من کشتن او نبود،
برای خوردن او بود

415
00:28:48,291 --> 00:28:49,958
من یک گوشتخوار هستم.

416
00:28:51,291 --> 00:28:56,083
به خصوص آن گوزن کوچک،
ما آن را با سس سبزی خوردیم.

417
00:28:58,875 --> 00:29:01,500
کمر آهو با سس گیاهی

418
00:29:02,541 --> 00:29:03,541
بسیار خوب است

419
00:29:04,916 --> 00:29:06,000
من آن را توصیه می کنم.

420
00:29:37,791 --> 00:29:38,916
سلام

421
00:29:39,000 --> 00:29:40,500
-جین؟
-از آشنایی با شما خوشحالم!

422
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
از آشنایی با شما خوشحالم!

423
00:29:43,708 --> 00:29:45,041
-خیلی طول کشیدم؟
-نه

424
00:29:48,458 --> 00:29:50,750
یه کم دیر اومدم ولی اومدم

425
00:29:52,083 --> 00:29:53,291
خب، چه خبر؟

426
00:29:53,375 --> 00:29:54,500
من خوبم شما؟

427
00:29:55,083 --> 00:29:55,958
منم همینطور

428
00:29:57,250 --> 00:29:59,458
خیلی داغ تر از عکس، ها؟

429
00:29:59,916 --> 00:30:00,916
با تشکر

430
00:30:18,125 --> 00:30:19,833
-باید اینو بگیرم باشه؟
-باشه

431
00:30:19,916 --> 00:30:20,916
من بلافاصله برمی گردم.

432
00:30:27,791 --> 00:30:28,666
سلام؟

433
00:30:29,833 --> 00:30:30,708
بله، او است.

434
00:30:32,125 --> 00:30:34,291
بله، همین است. من در خانه هستم.

435
00:30:35,250 --> 00:30:36,166
باشه

436
00:30:36,833 --> 00:30:37,666
متشکرم.

437
00:30:46,166 --> 00:30:48,333
-ببخشید برادرم بود.
-مشکلی نیست

438
00:30:50,375 --> 00:30:51,833
رفیق، برای من آبجو بیار.

439
00:30:52,375 --> 00:30:53,375
متشکرم.

440
00:30:54,041 --> 00:30:55,583
آیا شما اینجا زندگی می کنید؟

441
00:30:55,666 --> 00:30:58,083
-بله من تقریباً سه بلوک دورتر زندگی می کنم.
-ممنون

442
00:30:59,875 --> 00:31:00,875
باحال

443
00:31:01,625 --> 00:31:03,583
-به راحتی به اینجا رسیدی، درسته؟
-آره

444
00:31:03,666 --> 00:31:05,166
-به سلامتی!
-به سلامتی!

445
00:31:11,083 --> 00:31:12,333
این پنیر چطور؟

446
00:31:13,916 --> 00:31:14,916
برای ماست.

447
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
-آره دوست داری؟
-دوست دارم

448
00:31:47,125 --> 00:31:48,583
FATAU
ثبت نام تکمیل شد!

449
00:31:59,875 --> 00:32:01,041
اشکالی ندارد.

450
00:32:02,166 --> 00:32:03,666
آیا می خواهید استراحت کنید؟

451
00:32:04,875 --> 00:32:05,875
خیر

452
00:32:07,958 --> 00:32:09,666
می توانیم ادامه دهیم.

453
00:32:13,375 --> 00:32:16,333
هنوز نمی توانم بگویم چه احساسی

454
00:32:17,000 --> 00:32:18,916
باعث شد آن ماشه را بکشم

455
00:32:22,083 --> 00:32:24,416
خیلی چیزا رو حس کردم

456
00:32:26,125 --> 00:32:27,750
احساس می کردم

457
00:32:28,916 --> 00:32:30,166
از دست او عصبانی است

458
00:32:31,750 --> 00:32:32,750
ترسیده

459
00:32:33,583 --> 00:32:35,541
خیالم راحت شد که دیوانه نبودم

460
00:32:36,708 --> 00:32:38,833
میدونم افرادی هستن که از من متنفرن

461
00:32:39,750 --> 00:32:41,791
اما افرادی هستند که مرا درک می کنند.

462
00:32:43,416 --> 00:32:46,375
اگه میشه یه چیزی بگید
به دخترت

463
00:32:50,583 --> 00:32:51,916
متاسفم عزیزم

464
00:32:55,791 --> 00:32:57,750
مادرت را ببخش

465
00:33:01,250 --> 00:33:03,458
چاره دیگری نداشتم

466
00:33:04,583 --> 00:33:06,500
سعی کردم جور دیگری انجامش دهم،

467
00:33:07,375 --> 00:33:09,041
اما من نتوانستم

468
00:33:11,041 --> 00:33:12,291
من سعی کردم!

469
00:33:18,833 --> 00:33:21,125
اسرار وجود دارد
به قبر خواهم برد

470
00:33:26,833 --> 00:33:31,208
اما تو بهترین چیز بودی
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است!

471
00:33:33,333 --> 00:33:36,500
و مادرت تو را دوست دارد.
من مادرت هستم

472
00:33:39,708 --> 00:33:41,041
و من تو را دوست دارم

473
00:33:43,583 --> 00:33:46,125
و برای همیشه دوستت خواهم داشت

474
00:34:15,333 --> 00:34:17,083
این عالی است!

475
00:34:17,166 --> 00:34:19,041
مطمئن بودم!

476
00:34:19,125 --> 00:34:21,041
خیلی مطمئن بودم!

477
00:34:21,125 --> 00:34:23,666
-میدونستی ازدواج کرده؟ شلخته!
-سلام!

478
00:34:23,750 --> 00:34:26,083
گفت شما خانم
طلاق را نمی پذیرد

479
00:34:26,166 --> 00:34:29,166
"خانم"؟ "خانم" الاغ من،
تو پسر عوضی!

480
00:34:29,250 --> 00:34:30,333
-سلام!
-دیوونه شدی؟

481
00:34:30,416 --> 00:34:32,583
-پسر عوضی! چه لعنتی؟
-بس کن!

482
00:34:32,666 --> 00:34:34,416
من سابق شما هستم؟ فقط لعنتی بگو!

483
00:34:34,500 --> 00:34:35,958
-بیا حرف بزنیم
-در مورد چی؟

484
00:34:36,041 --> 00:34:38,500
اسمت را بگو بگو عوضی کوچولو!

485
00:34:38,583 --> 00:34:40,333
-بگو!
-آروم باش!

486
00:34:40,416 --> 00:34:42,291
-دیوونه شدی خانوم؟
-آروم باش!

487
00:34:42,375 --> 00:34:44,666
-این چیه؟
-این لعنتی چیه؟

488
00:34:44,750 --> 00:34:45,750
آیا شما دیوانه هستید؟

489
00:34:45,833 --> 00:34:49,041
-بیا بیرون حرف بزنیم
-صحبت کن؟ بیرون صحبت کنیم؟

490
00:34:49,125 --> 00:34:50,708
-ای ژیگولو!
- بسه دیگه!

491
00:34:50,791 --> 00:34:52,166
خار لعنتی!

492
00:34:52,250 --> 00:34:54,208
-خخخ لعنتی!
-آروم باش لعنتی!

493
00:34:54,291 --> 00:34:56,166
-خانم صحنه سازی نکن.
-بس کن!

494
00:34:56,250 --> 00:34:58,000
-بگو!
-دست از خجالت کشیدن خودت بردار!

495
00:34:58,083 --> 00:35:00,083
-یه چیزی بگو!
-بس کن!

496
00:35:00,166 --> 00:35:01,875
-لعنتی بس کن!
-یه چیزی بگو!

497
00:35:01,958 --> 00:35:03,375
-لعنتی بس کن!
-بس کن!

498
00:35:03,458 --> 00:35:05,250
-بس کن خودتو جمع کن!
-ایست کن؟

499
00:35:05,333 --> 00:35:06,958
-خودت را جمع کن!
-ایست کن؟

500
00:35:07,041 --> 00:35:09,166
-باید بترسی!
-اینجا نیست!

501
00:35:09,250 --> 00:35:10,541
-بس کن!
-لعنتی بس کن!

502
00:35:10,625 --> 00:35:12,083
خودمو جمع کن الاغ من!

503
00:35:12,166 --> 00:35:14,250
-بس کن!
-بس کن!

504
00:35:14,333 --> 00:35:15,166
بس کن!

505
00:35:15,958 --> 00:35:17,416
اینجا چه خبر است؟

506
00:35:19,083 --> 00:35:20,708
مگه شما کریستین کراوینیوس نیستید؟

507
00:35:22,208 --> 00:35:23,375
از من شنیدی؟

508
00:35:26,041 --> 00:35:27,583
مرخصی زندان نیستی؟

509
00:35:28,833 --> 00:35:29,916
من هستم.

510
00:35:30,875 --> 00:35:32,750
بنابراین، آیا شما قوانین را زیر پا می گذارید؟

511
00:35:34,750 --> 00:35:36,583
هزار ریال با خودم دارم.

512
00:35:37,625 --> 00:35:38,875
هزار ریال داری؟

513
00:35:40,875 --> 00:35:44,166
اما من می توانم با برادرم دو تا دیگر بگیرم،
دنیل کراوینیوس

514
00:35:44,250 --> 00:35:46,250
شما هم او را می شناسید، درست است؟

515
00:35:46,333 --> 00:35:48,541
بنابراین، شما 3000 دلار R$ دارید، این است؟

516
00:35:48,625 --> 00:35:50,833
مرد، به خاطر خدا! نمی توانم دستگیر شوم!

517
00:35:52,000 --> 00:35:53,625
موتور سیکلت من آنجاست.

518
00:35:54,541 --> 00:35:56,083
ارزش آن حدود 40000 دلار است.

519
00:35:56,166 --> 00:35:58,750
میتونم بفروشمش
و پول را با شما تقسیم کنید.

520
00:36:01,041 --> 00:36:03,833
شما در بازداشت هستید
برای تلاش برای رشوه دادن

521
00:36:03,916 --> 00:36:05,000
لعنت به

522
00:36:34,250 --> 00:36:35,625
سلام عزیزم

523
00:36:35,708 --> 00:36:37,208
-سلام.
-همه خوبی؟

524
00:36:38,041 --> 00:36:39,208
برادرت چطور؟

525
00:36:39,541 --> 00:36:40,958
مگه قرار نبود اینجا باشه؟

526
00:36:41,041 --> 00:36:43,125
بهش پیام دادم جواب نداد

527
00:36:43,750 --> 00:36:44,750
لعنتی

528
00:36:48,291 --> 00:36:50,291
مرد، من نمی توانم باور کنم که او نمی آید.

529
00:36:52,166 --> 00:36:53,375
پست صوتی

530
00:36:59,083 --> 00:37:03,375
ببین عزیزم مطمئنم
عیسی بهترین زمان را آماده می کند

531
00:37:03,458 --> 00:37:05,166
-برای اینکه این جلسه اتفاق بیفتد
-حالا!

532
00:37:05,833 --> 00:37:07,250
الان بهترین زمان بود

533
00:37:08,583 --> 00:37:09,916
باشه غمگین نباش

534
00:37:11,041 --> 00:37:12,250
من غمگین نیستم.

535
00:37:13,083 --> 00:37:14,416
من عصبانی هستم.

536
00:37:15,541 --> 00:37:17,708
ما باید صحبت کنیم
در مورد ارث مادربزرگ

537
00:37:17,791 --> 00:37:19,708
او چیزی برای من گذاشت،
من حق دارم

538
00:37:19,791 --> 00:37:20,666
منصفانه نیست.

539
00:37:20,750 --> 00:37:23,500
او نمی تواند به سادگی ناپدید شود.
-باشه عزیزم گوش کن

540
00:37:24,333 --> 00:37:25,166
نگاه کن

541
00:37:25,916 --> 00:37:28,250
فرصت های دیگری وجود خواهد داشت، خوب؟

542
00:37:29,000 --> 00:37:30,166
به پروردگار اعتماد کن

543
00:37:33,625 --> 00:37:34,958
من می رم دوش بگیرم، باشه؟

544
00:37:40,416 --> 00:37:42,916
دوباره با او تماس بگیرید، شاید پاسخ دهد.

545
00:37:46,208 --> 00:37:47,208
لعنتی

546
00:37:48,500 --> 00:37:49,958
تو لعنتی!

547
00:37:51,083 --> 00:37:53,125
مرخصی تموم شد، نه عزیزم؟

548
00:38:26,750 --> 00:38:27,708
متشکرم.

549
00:38:51,416 --> 00:38:53,625
منتظر مرخصی بعدی شما هستم

550
00:38:54,833 --> 00:38:55,791
آره

551
00:38:55,875 --> 00:38:57,125
آیا شما تاریخ دارید؟

552
00:38:59,041 --> 00:39:00,083
هنوز نه.

553
00:39:00,958 --> 00:39:03,250
گذراندن این روزها با شما عالی بود.

554
00:39:05,000 --> 00:39:06,083
ممنون، باشه؟

555
00:39:06,166 --> 00:39:07,666
مواظب باش، ها؟

556
00:39:07,750 --> 00:39:10,750
نگران نباشید. من اینجا را کنترل می کنم.

557
00:39:13,208 --> 00:39:14,250
برای من می نویسی؟

558
00:39:15,541 --> 00:39:16,375
البته.

559
00:39:17,708 --> 00:39:18,916
ببینمت

560
00:39:31,416 --> 00:39:32,958
دکتر!

561
00:39:33,041 --> 00:39:34,125
حالش خوب نیست

562
00:39:35,291 --> 00:39:36,250
حالش خوب نیست؟

563
00:39:37,333 --> 00:39:39,708
درد سینه زیاد.

564
00:39:39,791 --> 00:39:40,916
دشواری در تنفس.

565
00:39:41,875 --> 00:39:43,666
این مکان برای من نیست.

566
00:39:44,500 --> 00:39:45,833
درسته

567
00:39:45,916 --> 00:39:47,125
می توانید او را ترک کنید.

568
00:39:47,666 --> 00:39:49,416
درست می شود، آقای راجر.

569
00:39:51,083 --> 00:39:52,333
دکتر

570
00:39:54,000 --> 00:39:58,875
وکلای من توصیه کردند
یک مرکز نگهداری،

571
00:39:58,958 --> 00:40:03,833
جایی که مراقبت بهتری داشته باشم
و آرامش برای بازیابی سلامتی ام

572
00:40:03,916 --> 00:40:08,166
آیا همکار بزرگوار
انتقال را برای من دریافت کنم؟

573
00:40:08,750 --> 00:40:11,000
با توجه به وضعیت سلامتی شما؟

574
00:40:11,083 --> 00:40:11,916
بله

575
00:40:13,583 --> 00:40:15,791
باشه حق با شماست من سعی خواهم کرد.

576
00:40:16,583 --> 00:40:17,791
متشکرم.

577
00:40:18,458 --> 00:40:21,375
در این بین،
اجازه دهید شما را در مایعات IV قرار دهیم.

578
00:40:21,875 --> 00:40:24,000
این مکان برای من نیست.

579
00:40:25,291 --> 00:40:26,333
این برای من نیست.

580
00:40:27,916 --> 00:40:29,291
دانیال!

581
00:40:30,000 --> 00:40:31,083
دانیال!

582
00:40:31,166 --> 00:40:33,083
دنیل، به کریستین بگو من خیلی متاسفم.

583
00:40:33,166 --> 00:40:34,500
من این را نمی خواستم.

584
00:40:34,583 --> 00:40:36,666
من کریستین را خیلی خیلی دوست دارم.

585
00:40:37,458 --> 00:40:38,458
بهش بگو

586
00:40:38,541 --> 00:40:40,208
خواهش میکنم دنی

587
00:40:43,833 --> 00:40:47,083
همه را بردارید من همه را می خواهم. بله

588
00:40:47,708 --> 00:40:49,375
اونجا خوبه این خوب است.

589
00:40:49,875 --> 00:40:50,791
راجر

590
00:40:54,750 --> 00:40:56,166
دکتر راجر

591
00:40:56,875 --> 00:40:59,583
شما منتقل خواهید شد
به خانه نگهبانی

592
00:41:08,875 --> 00:41:10,208
من آن را انجام دادم.

593
00:41:25,708 --> 00:41:26,875
چطوری؟

594
00:41:28,333 --> 00:41:30,125
دوباره لعنت کردم

595
00:41:30,791 --> 00:41:32,083
اینو نگو

596
00:41:34,333 --> 00:41:35,833
دلت خوبه

597
00:41:38,375 --> 00:41:40,583
به زودی از اینجا خواهی رفت،

598
00:41:41,333 --> 00:41:42,916
شما دوباره زندگی خواهید کرد

599
00:41:44,083 --> 00:41:45,916
من همیشه از شما مراقبت خواهم کرد.

600
00:41:48,291 --> 00:41:49,916
من چهار سال دیگر خواهم داشت.

601
00:41:54,500 --> 00:41:55,500
لعنتی!

602
00:41:56,875 --> 00:41:58,083
لعنت بهش

603
00:41:58,166 --> 00:42:00,125
من واقعا یه تیکه ی گندم!

604
00:42:00,625 --> 00:42:01,666
خیر

605
00:42:03,708 --> 00:42:06,375
خودت خوب میدونی
تو قرار نبود اینجا باشی

606
00:42:07,791 --> 00:42:09,875
منم که زندگیت رو خراب کردم

607
00:42:10,375 --> 00:42:12,333
بس کن دنیل
تمام شد. در گذشته است.

608
00:42:12,416 --> 00:42:13,416
این نیست!

609
00:42:14,625 --> 00:42:15,958
من آن را می خواستم.

610
00:42:17,791 --> 00:42:19,708
من کسی هستم که تو را وارد این مزخرفات کردم.

611
00:42:22,625 --> 00:42:25,583
تو فقط چون من شروعش کردم زدی

612
00:42:25,666 --> 00:42:29,500
فقط چون میدونستی زدی
بازگشتی وجود نداشت

613
00:42:30,458 --> 00:42:32,125
به من نگاه کن

614
00:42:32,208 --> 00:42:33,625
به من نگاه کن کریستین!

615
00:42:36,000 --> 00:42:39,375
هرگز و هرگز تنهات نمی گذارم!

616
00:43:00,583 --> 00:43:01,541
عوضی کوچولو

617
00:43:50,375 --> 00:43:52,291
الان داریم حرف میزنیم!

618
00:43:54,500 --> 00:43:56,041
شام چه ساعتی سرو می شود؟

619
00:44:05,625 --> 00:44:08,416
اینم بیمار جدید روانپزشکی

620
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
چی؟

621
00:44:12,541 --> 00:44:14,333
-من اینجا چیکار میکنم؟
-بال تو اینجاست.

622
00:44:14,416 --> 00:44:16,541
نه، بال من اینجا نیست.

623
00:44:17,083 --> 00:44:18,583
کجا می روم؟

624
00:44:19,583 --> 00:44:20,708
اینجا نیست!

625
00:44:21,916 --> 00:44:23,416
اینجا نیست!

626
00:44:23,500 --> 00:44:24,625
از این طریق.

627
00:44:26,333 --> 00:44:27,833
یک، دو، سه.

628
00:44:35,000 --> 00:44:35,958
این چیه؟

629
00:44:37,875 --> 00:44:39,750
منو کجا میبری؟

630
00:44:39,833 --> 00:44:42,750
-من قرار نیست اینجا بمونم!
-بال شما همینجاست قربان.

631
00:44:43,833 --> 00:44:45,833
سلام.

632
00:44:47,750 --> 00:44:50,541
من نمی خواهم... پسر عوضی!
منو از اینجا ببر بیرون!

633
00:44:51,375 --> 00:44:53,958
خیلی خوب بود� 

634
00:44:54,041 --> 00:44:56,291
هی، بس کن!

635
00:44:56,375 --> 00:45:00,000
نه! منو از اینجا بیرون کن نه!

636
00:45:00,083 --> 00:45:02,041
نه!

637
00:45:02,125 --> 00:45:04,333
نه!

638
00:45:37,750 --> 00:45:39,250
هی عزیزم

639
00:45:42,250 --> 00:45:46,250
Preuzeto sa www.titlovi.com